Lumpinou Personal Lists - German Translation
If you love deep storytelling in The Sims 4, you already know how much the Personal Lists mod changes the game. It lets your Sims sort friends, enemies, crushes, and rivals into custom lists, so every relationship finally has context. But if you play in German, reading English menus all day can break immersion fast. That is exactly where the Lumpinou Personal Lists - German Translation add-on comes in. It converts the entire interface of the mod into natural, readable German, so you can focus on your story instead of a dictionary.
What This Translation Add-On Does
The Lumpinou Personal Lists - German Translation is a language pack. It does not add new gameplay mechanics on its own. Instead, it translates the menus, list categories, interaction names, and notification texts of the base Personal Lists mod into German. Once installed, every option you click reads like it was made by a German-speaking developer.
Because the translation mirrors the original structure, all features stay intact:
- Custom relationship lists with German category names
- Translated pie menu interactions for every list action
- German notifications when Sims are added or removed
- Consistent terminology that matches the official German version of The Sims 4
This matters for players who run the game in German and want a seamless experience. Mixing languages inside one menu is one of the fastest ways to pull a player out of the moment, and this add-on removes that problem completely.
Supported The Sims 4 Versions and Mod Compatibility
Game Version Support
The translation is built to work with current, fully patched versions of The Sims 4, including the free-to-play base game and all major expansion packs. As long as your game is updated through the EA app or Origin, the German strings will display correctly. If a large patch changes how the base mod loads its text, the translation may need a small update, which is normal for script mods of this type.
Mod Compatibility
Compatibility is straightforward. The Lumpinou Personal Lists - German Translation requires the original Personal Lists mod by Lumpinou to be installed and working. It does not replace that mod; it sits alongside it and swaps the language files. It also plays nicely with most other script mods, including relationship overhauls, because it only touches text, not core systems. Just make sure you do not run two different translations of the same mod at once.
How to Install the German Translation
Installation follows the same routine as any Sims 4 language pack. Here is the short version of how to install it correctly:
- Download Lumpinou Personal Lists - German Translation from a trusted source.
- Make sure the base Personal Lists mod is already in your Mods folder.
- Extract the package file and place it in Documents > Electronic Arts > The Sims 4 > Mods.
- Keep the file out of subfolders that are more than one level deep, since the game only reads one folder deep by default.
- Delete the localthumbcache.package file, then start the game and enable script mods in Game Options.
After loading a save, open a pie menu on any Sim and check that the list options appear in German. If they do, you are done. If the text is still English, the most common cause is a missing or outdated base mod, or a second translation file conflicting with this one.
Players who prefer a hands-off setup often turn to the foxygame.net launcher, which keeps a curated add-on catalog and can push a fresh copy of Lumpinou Personal Lists - German Translation into the right folder with a single click, then handle version compatibility checks automatically whenever The Sims 4 patches. That approach saves a lot of manual file shuffling, especially if you maintain a large mod list.
Why German Players Should Use It
The Sims 4 is a game about stories, and stories flow best in your native language. When your Sim finally confesses to a crush, you want that moment in German, not in a translated-on-the-fly English string. This add-on keeps the emotional beats intact and makes the Personal Lists system feel like a native part of the game.
It is also a great fit for content creators who record in German, for players who share saves with German-speaking friends, and for anyone who simply prefers a clean, consistent interface. The translation stays close to the original wording, so tutorials and guides written in English still make sense when you follow along.
Final Thoughts
The Lumpinou Personal Lists - German Translation is a small file with a big impact. It turns a powerful relationship mod into something that feels native for German-speaking players, without changing how the mod actually works. Install the base mod, drop in the translation, clear your cache, and your Sims will sort their social lives in perfect German. If you want the smoothest possible setup, download Lumpinou Personal Lists - German Translation, keep your game patched, and let your stories unfold in the language you think in.
===ARTICLE===