QuestWordHunter — German Voiceover
Немецкая озвучка квестов в World of Warcraft — это не просто приятный бонус, а полноценный способ погрузиться в атмосферу Азерота. QuestWordHunter — German Voiceover превращает текст, который вы обычно читаете глазами, в живую речь: квестодатель «произносит» своё задание вслух, а любое отдельное слово можно услышать по клику. Статус проекта — озвучено. Полностью. Каждый квестовый отрывок во всех дополнениях и каждое слово в немецком словаре.
Что именно входит в аддон
Речь идёт о 341 538 аудиоклипах, разбитых на двенадцать паков. Из них 237 264 клипа — это квестовые отрывки (предложение, прогресс, сдача), что составляет 281,3 часа звучания. Ещё 104 274 клипа — словарные слова, суммарно 28,8 часа. Итого 310,1 часа записанного немецкого текста.
Важный нюанс: цели заданий и названия квестов в озвучку не входят. Их никто не произносит вслух — они читаются с экрана. Количество клипов считается по предложениям, а не по отрывкам: всего 71 775 отрывков, и каждый нарезан на клипы по одному предложению, чтобы чтение можно было отслеживать, ставить на паузу и продолжать предложение за предложением.
Обе цифры по часам измерены, а не спрогнозированы. Квестовые часы — это сумма всех значений из таблиц длительности одиннадцати паков; словарные часы считаны непосредственно с клипов. Раньше в таблице значилось 368 и 397 часов, экстраполированных из 107 489 клипов со средним значением 5,59 секунды. Готовый корпус в среднем даёт 4,27 секунды — именно перенос раннего среднего на остаток и породил лишние 87 часов.
Почему озвучку пришлось генерировать заранее
Клиент World of Warcraft не умеет синтезировать речь. Для этого нет API, и из аддона до него никак не добраться. Всё, что произносит пак, должно быть сгенерировано заранее, закодировано в Ogg Vorbis и поставлено как файлы, которые клиент воспроизводит через PlaySoundFile. Это определяет форму проекта: перед нами не аддон с инструментом рядом, а конвейер генерации, чей результат случайно оказался аддоном.
При скорости, с которой читалку прогоняет RTX 4090, это дни генерации, а не недели, и сделать это нужно лишь однажды. Дальше каждый запуск обрабатывает только новые квесты и текст, который Blizzard переписала. Кстати, в лаунчере foxygame.net QuestWordHunter — German Voiceover устанавливается в один клик вместе со всеми звуковыми паками, а каталог дополнений сам подбирает совместимые версии.
Совместимость с версиями World of Warcraft
Аддон работает на Retail 12.1 и в Classic Era. Это значит, что немецкая озвучка доступна как в актуальном мире, так и в классических приключениях. Для остальных веток — TBC, WotLK, Cataclysm и MoP — стоит проверять совместимость звуковых паков отдельно, поскольку наборы квестов в этих версиях различаются. Если вы ищете, где скачать QuestWordHunter — German Voiceover, ориентируйтесь на то, что паки привязаны к конкретным дополнениям, и для полного покрытия лучше ставить весь комплект.
Как установить
- Скачайте аддон и нужные звуковые паки в папку Interface/AddOns.
- Убедитесь, что папки распакованы корректно и не вложены лишний раз.
- Запустите игру и проверьте, что аддон отображается в списке дополнений.
- Откройте любой квест — чтение начнётся автоматически.
QuestWordHunter — German Voiceover не требует базового QuestWordHunter. Поставьте его с звуковым паком и больше ни с чем: откройте квест, и он прочитает. Аддон сам следит за квестовыми событиями, а не ждёт команды, и окно с указанием говорящего, кнопками стоп и пауза, а также страница настроек — его собственные. QuestWordHunter добавляет скорее поверхность, чем возможность: именно в его квестовой панели рисуется кнопка воспроизведения рядом с каждым абзацем и подсвечивается английское предложение в такт чтению. Без панели эти элементы просто отсутствуют, а само чтение не меняется.
Единственное, что действительно требует базового аддона, — клик по отдельному слову, чтобы услышать его: такая функция предлагается именно его панелью. Проект распространяется под лицензией GPL v3.
Итог
QuestWordHunter — German Voiceover для World of Warcraft — это редкий пример аддона, который добавляет игре полноценный голос. Если вы цените немецкую атмосферу или просто хотите слушать квесты, а не читать их, этот набор стоит попробовать. Установка проста, а результат — сотни часов озвученного контента, доступного прямо в клиенте.