-- ChatTranslateDictionary_Vocab9.lua
--
-- Restliche Länder der Welt, Ozeane/Kontinente, Tierlaute, Kochtechniken, Ordnungszahlen, Präpositionen, Adjektive, Wahrnehmungsverben, Wissenschaftssubstantive, Zeitangaben.
-- Enthält Wörter aus allen Sprachen (en/de/fr/es/pt/ru).
-- Muss NACH allen vorherigen Modulen geladen werden (.toc-Reihenfolge).

CT_Dictionary = CT_Dictionary or {}
CT_Dictionary.words = CT_Dictionary.words or {}

local vocab9 = {
-- ChatTranslateDictionary_Vocab9.lua
-- Neuntes EN-DE Wortschatz-Modul: restliche Länder der Welt, Ozeane/Kontinente,
-- Tierlaute, weitere Kochtechniken, Ordnungszahlen, Präpositionen u.a.
-- Enthält NUR Wörter, die in keinem vorherigen Modul vorkommen.
-- Muss NACH allen vorherigen Dateien geladen werden.
    -- Weitere Länder der Welt
    { en = "Bangladesh", de = "Bangladesch", fr = "Bangladesh", es = "Bangladesh", pt = "Bangladesh", ru = "Бангладеш" },
    { en = "Belarus", de = "Weißrussland", fr = "Bielorussie", es = "Bielorrusia", pt = "Bielorrussia", ru = "Беларусь" },
    { en = "Benin", de = "Benin", fr = "Benin", es = "Benin", pt = "Benim", ru = "Бенин" },
    { en = "Bhutan", de = "Bhutan", fr = "Bhoutan", es = "Bután", pt = "Butao", ru = "Бутан" },
    { en = "Botswana", de = "Botswana", fr = "Botswana", es = "Botsuana", pt = "Botsuana", ru = "Ботсвана" },
    { en = "Burkina Faso", de = "Burkina Faso", fr = "Burkina Faso", es = "Burkina Faso", pt = "Burkina Faso", ru = "Буркина-Фасо" },
    { en = "Burundi", de = "Burundi", fr = "Burundi", es = "Burundi", pt = "Burundi", ru = "Бурунди" },
    { en = "Chad", de = "Tschad", fr = "Tchad", es = "Chad", pt = "Chade", ru = "Чад" },
    { en = "Comoros", de = "Komoren", fr = "Comores", es = "Comoras", pt = "Comores", ru = "Коморы" },
    { en = "Congo", de = "Kongo", fr = "Congo", es = "Congo", pt = "Congo", ru = "Конго" },
    { en = "Costa Rica", de = "Costa Rica", fr = "Costa Rica", es = "Costa Rica", pt = "Costa Rica", ru = "Костa-Рика" },
    { en = "Djibouti", de = "Dschibuti", fr = "Djibouti", es = "Yibuti", pt = "Djibuti", ru = "Джибути" },
    { en = "Dominican Republic", de = "Dominikanische Republik", fr = "Republique Dominicaine", es = "Republica Dominicana", pt = "Republica Dominicana", ru = "Доминиканская Республика" },
    { en = "El Salvador", de = "El Salvador", fr = "Salvador", es = "El Salvador", pt = "El Salvador", ru = "Сальвадор" },
    { en = "Equatorial Guinea", de = "Äquatorialguinea", fr = "Guinee Equatoriale", es = "Guinea Ecuatorial", pt = "Guine Equatorial", ru = "Экваториальная Гвинея" },
    { en = "Eritrea", de = "Eritrea", fr = "Erythree", es = "Eritrea", pt = "Eritreia", ru = "Эритрея" },
    { en = "Fiji", de = "Fidschi", fr = "Fidji", es = "Fiyi", pt = "Fiji", ru = "Фиджи" },
    { en = "Gabon", de = "Gabun", fr = "Gabon", es = "Gabon", pt = "Gabao", ru = "Габон" },
    { en = "Gambia", de = "Gambia", fr = "Gambie", es = "Gambia", pt = "Gambia", ru = "Гамбия" },
    { en = "Guatemala", de = "Guatemala", fr = "Guatemala", es = "Guatemala", pt = "Guatemala", ru = "Гватемала" },
    { en = "Guinea", de = "Guinea", fr = "Guinee", es = "Guinea", pt = "Guine", ru = "Гвинея" },
    { en = "Guyana", de = "Guyana", fr = "Guyana", es = "Guyana", pt = "Guiana", ru = "Гайана" },
    { en = "Haiti", de = "Haiti", fr = "Haiti", es = "Haiti", pt = "Haiti", ru = "Гаити" },
    { en = "Honduras", de = "Honduras", fr = "Honduras", es = "Honduras", pt = "Honduras", ru = "Гондурас" },
    { en = "Jamaica", de = "Jamaika", fr = "Jamaique", es = "Jamaica", pt = "Jamaica", ru = "Ямайка" },
    { en = "Kosovo", de = "Kosovo", fr = "Kosovo", es = "Kosovo", pt = "Kosovo", ru = "Косово" },
    { en = "Kyrgyzstan", de = "Kirgisistan", fr = "Kirghizistan", es = "Kirguistan", pt = "Quirguistao", ru = "Киргизия" },
    { en = "Laos", de = "Laos", fr = "Laos", es = "Laos", pt = "Laos", ru = "Лаос" },
    { en = "Lesotho", de = "Lesotho", fr = "Lesotho", es = "Lesoto", pt = "Lesoto", ru = "Лесото" },
    { en = "Liberia", de = "Liberia", fr = "Liberia", es = "Liberia", pt = "Liberia", ru = "Либерия" },
    { en = "Liechtenstein", de = "Liechtenstein", fr = "Liechtenstein", es = "Liechtenstein", pt = "Liechtenstein", ru = "Лихтенштейн" },
    { en = "Madagascar", de = "Madagaskar", fr = "Madagascar", es = "Madagascar", pt = "Madagascar", ru = "Мадагаскар" },
    { en = "Malawi", de = "Malawi", fr = "Malawi", es = "Malaui", pt = "Malaui", ru = "Малави" },
    { en = "Maldives", de = "Malediven", fr = "Maldives", es = "Maldivas", pt = "Maldivas", ru = "Мальдивы" },
    { en = "Mali", de = "Mali", fr = "Mali", es = "Mali", pt = "Mali", ru = "Мали" },
    { en = "Malta", de = "Malta", fr = "Malte", es = "Malta", pt = "Malta", ru = "Мальта" },
    { en = "Mauritania", de = "Mauretanien", fr = "Mauritanie", es = "Mauritania", pt = "Mauritania", ru = "Мавритания" },
    { en = "Mauritius", de = "Mauritius", fr = "Maurice", es = "Mauricio", pt = "Mauricio", ru = "Маврикий" },
    { en = "Micronesia", de = "Mikronesien", fr = "Micronesie", es = "Micronesia", pt = "Micronesia", ru = "Микронезия" },
    { en = "Monaco", de = "Monaco", fr = "Monaco", es = "Monaco", pt = "Monaco", ru = "Монако" },
    { en = "Montenegro", de = "Montenegro", fr = "Montenegro", es = "Montenegro", pt = "Montenegro", ru = "Черногория" },
    { en = "Mozambique", de = "Mosambik", fr = "Mozambique", es = "Mozambique", pt = "Mocambique", ru = "Мозамбик" },
    { en = "Namibia", de = "Namibia", fr = "Namibie", es = "Namibia", pt = "Namibia", ru = "Намибия" },
    { en = "Nicaragua", de = "Nicaragua", fr = "Nicaragua", es = "Nicaragua", pt = "Nicaragua", ru = "Никарагуа" },
    { en = "Niger", de = "Niger", fr = "Niger", es = "Niger", pt = "Niger", ru = "Нигер" },
    { en = "Oman", de = "Oman", fr = "Oman", es = "Oman", pt = "Oma", ru = "Оман" },
    { en = "Palau", de = "Palau", fr = "Palaos", es = "Palaos", pt = "Palau", ru = "Палау" },
    { en = "Palestine", de = "Palästina", fr = "Palestine", es = "Palestina", pt = "Palestina", ru = "Палестина" },
    { en = "Papua New Guinea", de = "Papua-Neuguinea", fr = "Papouasie Nouvelle Guinee", es = "Papua Nueva Guinea", pt = "Papua Nova Guine", ru = "Папуа — Новая Гвинея" },
    { en = "Rwanda", de = "Ruanda", fr = "Rwanda", es = "Ruanda", pt = "Ruanda", ru = "Руанда" },
    { en = "Samoa", de = "Samoa", fr = "Samoa", es = "Samoa", pt = "Samoa", ru = "Самоа" },
    { en = "San Marino", de = "San Marino", fr = "Saint Marin", es = "San Marino", pt = "San Marino", ru = "Сан-Марино" },
    { en = "Senegal", de = "Senegal", fr = "Senegal", es = "Senegal", pt = "Senegal", ru = "Сенегал" },
    { en = "Seychelles", de = "Seychellen", fr = "Seychelles", es = "Seychelles", pt = "Seicheles", ru = "Сейшелы" },
    { en = "Sierra Leone", de = "Sierra Leone", fr = "Sierra Leone", es = "Sierra Leona", pt = "Serra Leoa", ru = "Сьерра-Леоне" },
    { en = "Solomon Islands", de = "Salomonen", fr = "Iles Salomon", es = "Islas Salomon", pt = "Ilhas Salomao", ru = "Соломоновы острова" },
    { en = "Somalia", de = "Somalia", fr = "Somalie", es = "Somalia", pt = "Somalia", ru = "Сомали" },
    { en = "South Sudan", de = "Südsudan", fr = "Soudan du Sud", es = "Sudan del Sur", pt = "Sudao do Sul", ru = "Южный Судан" },
    { en = "Suriname", de = "Suriname", fr = "Suriname", es = "Surinam", pt = "Suriname", ru = "Суринам" },
    { en = "Eswatini", de = "Eswatini", fr = "Eswatini", es = "Esuatini", pt = "Essuatini", ru = "Эсватини" },
    { en = "Tajikistan", de = "Tadschikistan", fr = "Tadjikistan", es = "Tayikistan", pt = "Tajiquistao", ru = "Таджикистан" },
    { en = "Tanzania", de = "Tansania", fr = "Tanzanie", es = "Tanzania", pt = "Tanzania", ru = "Танзания" },
    { en = "Timor-Leste", de = "Osttimor", fr = "Timor Oriental", es = "Timor Oriental", pt = "Timor Leste", ru = "Восточный Тимор" },
    { en = "Togo", de = "Togo", fr = "Togo", es = "Togo", pt = "Togo", ru = "Того" },
    { en = "Tonga", de = "Tonga", fr = "Tonga", es = "Tonga", pt = "Tonga", ru = "Тонга" },
    { en = "Trinidad and Tobago", de = "Trinidad und Tobago", fr = "Trinite et Tobago", es = "Trinidad y Tobago", pt = "Trinidad e Tobago", ru = "Тринидад и Тобаго" },
    { en = "Turkmenistan", de = "Turkmenistan", fr = "Turkmenistan", es = "Turkmenistan", pt = "Turcomenistao", ru = "Туркменистан" },
    { en = "Tuvalu", de = "Tuvalu", fr = "Tuvalu", es = "Tuvalu", pt = "Tuvalu", ru = "Тувалу" },
    { en = "Uganda", de = "Uganda", fr = "Ouganda", es = "Uganda", pt = "Uganda", ru = "Уганда" },
    { en = "Uzbekistan", de = "Usbekistan", fr = "Ouzbekistan", es = "Uzbekistan", pt = "Uzbequistao", ru = "Узбекистан" },
    { en = "Vanuatu", de = "Vanuatu", fr = "Vanuatu", es = "Vanuatu", pt = "Vanuatu", ru = "Вануату" },
    { en = "Vatican City", de = "Vatikanstadt", fr = "Cite du Vatican", es = "Ciudad del Vaticano", pt = "Cidade do Vaticano", ru = "Ватикан" },
    { en = "Zambia", de = "Sambia", fr = "Zambie", es = "Zambia", pt = "Zambia", ru = "Замбия" },
    -- Ozeane und Kontinente vollständig
    { en = "Pacific Ocean", de = "Pazifischer Ozean", fr = "Ocean Pacifique", es = "Oceano Pacifico", pt = "Oceano Pacifico", ru = "Тихий океан" },
    { en = "Atlantic Ocean", de = "Atlantischer Ozean", fr = "Ocean Atlantique", es = "Oceano Atlantico", pt = "Oceano Atlantico", ru = "Атлантический океан" },
    { en = "Indian Ocean", de = "Indischer Ozean", fr = "Ocean Indien", es = "Oceano Indico", pt = "Oceano Indico", ru = "Индийский океан" },
    { en = "Arctic Ocean", de = "Arktischer Ozean", fr = "Ocean Arctique", es = "Oceano Artico", pt = "Oceano Artico", ru = "Северный Ледовитый океан" },
    { en = "Southern Ocean", de = "Südlicher Ozean", fr = "Ocean Austral", es = "Oceano Antartico", pt = "Oceano Antartico", ru = "Южный океан" },
    { en = "Antarctica", de = "Antarktis", fr = "Antarctique", es = "Antartida", pt = "Antartida", ru = "Антарктида" },
    { en = "North America", de = "Nordamerika", fr = "Amerique du Nord", es = "America del Norte", pt = "America do Norte", ru = "Северная Америка" },
    { en = "South America", de = "Südamerika", fr = "Amerique du Sud", es = "America del Sur", pt = "America do Sul", ru = "Южная Америка" },
    { en = "Oceania", de = "Ozeanien", fr = "Oceanie", es = "Oceania", pt = "Oceania", ru = "Океания" },
    -- Tierlaute
    { en = "to bark", de = "bellen", fr = "aboyer", es = "ladrar", pt = "latir", ru = "лаять" },
    { en = "to meow", de = "miauen", fr = "miauler", es = "maullar", pt = "miar", ru = "мяукать" },
    { en = "to moo", de = "muhen", fr = "meugler", es = "mugir", pt = "mugir", ru = "мычать" },
    { en = "to chirp", de = "zwitschern", fr = "gazouiller", es = "piar (gorjear)", pt = "chilrear", ru = "чирикать" },
    { en = "to roar", de = "brüllen", fr = "rugir", es = "rugir", pt = "rugir", ru = "рычать" },
    { en = "to growl", de = "knurren", fr = "grogner (animal)", es = "gruñir", pt = "rosnar", ru = "ворчать (рычать)" },
    { en = "to hiss", de = "zischen", fr = "siffler (serpent)", es = "silbar (serpiente)", pt = "chiar (silvo)", ru = "шипеть" },
    { en = "to quack", de = "quaken", fr = "cancaner", es = "parpar (pato)", pt = "fazer quaquá", ru = "крякать" },
    { en = "to neigh", de = "wiehern", fr = "hennir", es = "relinchar", pt = "relinchar", ru = "ржать (лошадь)" },
    { en = "to bleat", de = "blöken", fr = "beler", es = "balar", pt = "balir", ru = "блеять" },
    { en = "to grunt", de = "grunzen", fr = "grogner (cochon)", es = "gruñir (cerdo)", pt = "grunhir", ru = "хрюкать" },
    { en = "to howl", de = "heulen (Tier)", fr = "hurler (animal)", es = "aullar", pt = "uivar", ru = "выть" },
    { en = "to purr", de = "schnurren", fr = "ronronner", es = "ronronear", pt = "ronronar", ru = "мурлыкать" },
    { en = "to croak", de = "quaken (Frosch)", fr = "croasser (grenouille)", es = "croar", pt = "coaxar", ru = "квакать" },
    { en = "to buzz", de = "summen", fr = "bourdonner", es = "zumbar", pt = "zumbir", ru = "жужжать" },
    -- Weitere Kochtechniken
    { en = "to blanch", de = "blanchieren", fr = "blanchir (cuisine)", es = "escaldar", pt = "branquear (culinaria)", ru = "бланшировать" },
    { en = "to poach", de = "pochieren", fr = "pocher", es = "escalfar", pt = "escalfar", ru = "пашотировать" },
    { en = "to sear", de = "scharf anbraten", fr = "saisir (viande)", es = "sellar (carne)", pt = "selar (carne)", ru = "обжаривать (запечатывать)" },
    { en = "to caramelize", de = "karamellisieren", fr = "caraméliser", es = "caramelizar", pt = "caramelizar", ru = "карамелизировать" },
    { en = "to ferment", de = "fermentieren", fr = "fermenter", es = "fermentar", pt = "fermentar", ru = "ферментировать" },
    { en = "to smoke (food)", de = "räuchern", fr = "fumer (aliment)", es = "ahumar", pt = "fumar (alimento)", ru = "копчение" },
    { en = "to pickle", de = "einlegen (Essen)", fr = "mariner (conserve)", es = "encurtir", pt = "conservar em vinagre", ru = "солить/маринавать (консервировать)" },
    { en = "to preserve (food)", de = "haltbar machen", fr = "conserver (aliment)", es = "conservar (alimento)", pt = "conservar (alimento)", ru = "консервировать" },
    { en = "to garnish", de = "garnieren", fr = "garnir", es = "decorar (plato)", pt = "decorar (prato)", ru = "украшать (блюдо)" },
    { en = "to drain", de = "abtropfen lassen", fr = "egoutter", es = "escurrir", pt = "escorrer", ru = "сцеживать" },
    -- Ordnungszahlen erweitert
    { en = "eleventh", de = "elfte", fr = "onzieme", es = "undecimo", pt = "decimo primeiro", ru = "одиннадцатый" },
    { en = "twelfth", de = "zwölfte", fr = "douzieme", es = "duodecimo", pt = "decimo segundo", ru = "двенадцатый" },
    { en = "thirteenth", de = "dreizehnte", fr = "treizieme", es = "decimotercero", pt = "decimo terceiro", ru = "тринадцатый" },
    { en = "fourteenth", de = "vierzehnte", fr = "quatorzieme", es = "decimocuarto", pt = "decimo quarto", ru = "четырнадцатый" },
    { en = "fifteenth", de = "fünfzehnte", fr = "quinzieme", es = "decimoquinto", pt = "decimo quinto", ru = "пятнадцатый" },
    { en = "sixteenth", de = "sechzehnte", fr = "seizieme", es = "decimosexto", pt = "decimo sexto", ru = "шестнадцатый" },
    { en = "seventeenth", de = "siebzehnte", fr = "dix septieme", es = "decimoseptimo", pt = "decimo setimo", ru = "семнадцатый" },
    { en = "eighteenth", de = "achtzehnte", fr = "dix huitieme", es = "decimoctavo", pt = "decimo oitavo", ru = "восемнадцатый" },
    { en = "nineteenth", de = "neunzehnte", fr = "dix neuvieme", es = "decimonoveno", pt = "decimo nono", ru = "девятнадцатый" },
    { en = "twentieth", de = "zwanzigste", fr = "vingtieme", es = "vigesimo", pt = "vigesimo", ru = "двадцатый" },
    -- Weitere Präpositionen und Bindewörter
    { en = "despite", de = "trotz", fr = "malgre", es = "a pesar de", pt = "apesar de", ru = "несмотря на" },
    { en = "throughout", de = "während (durchgehend)", fr = "tout au long de", es = "a lo largo de", pt = "ao longo de", ru = "на протяжении" },
    { en = "beyond", de = "jenseits", fr = "au dela de", es = "mas alla de", pt = "alem de", ru = "за пределами" },
    { en = "within", de = "innerhalb", fr = "au sein de", es = "dentro de", pt = "dentro de", ru = "в пределах" },
    { en = "without (prep)", de = "ohne", fr = "sans", es = "sin", pt = "sem", ru = "без" },
    { en = "except", de = "außer", fr = "sauf", es = "excepto", pt = "exceto", ru = "кроме (за исключением)" },
    { en = "among", de = "unter (inmitten)", fr = "parmi", es = "entre (en medio de)", pt = "entre (no meio de)", ru = "среди" },
    { en = "along", de = "entlang", fr = "le long de", es = "a lo largo (por)", pt = "ao longo de (por)", ru = "вдоль" },
    { en = "across", de = "über (quer)", fr = "a travers (de l autre cote)", es = "a traves (del otro lado)", pt = "atraves (do outro lado)", ru = "через (насквозь)" },
    { en = "via", de = "über (via)", fr = "via", es = "via (a traves de)", pt = "via (atraves de)", ru = "через (посредством)" },
    { en = "provided that", de = "vorausgesetzt dass", fr = "a condition que", es = "siempre que", pt = "desde que", ru = "при условии что" },
    { en = "in case", de = "falls", fr = "au cas ou", es = "en caso de", pt = "no caso de", ru = "в случае" },
    { en = "as long as", de = "solange", fr = "tant que", es = "mientras (con tal de que)", pt = "enquanto (contanto que)", ru = "до тех пор как" },
    { en = "as soon as", de = "sobald", fr = "dès que", es = "en cuanto", pt = "logo que", ru = "как только" },
    -- Weitere Adjektive Menschen
    { en = "attractive", de = "attraktiv", fr = "attirant", es = "atractivo", pt = "atraente", ru = "привлекательный" },
    { en = "elegant", de = "elegant", fr = "elegant", es = "elegante", pt = "elegante", ru = "элегантный" },
    { en = "clumsy", de = "tollpatschig", fr = "maladroit", es = "torpe", pt = "desajeitado", ru = "неуклюжий" },
    { en = "graceful", de = "anmutig", fr = "gracieux", es = "gracioso (con gracia)", pt = "gracioso (com graca)", ru = "изящный" },
    { en = "talented", de = "talentiert", fr = "talentueux", es = "talentoso", pt = "talentoso", ru = "талантливый" },
    { en = "skilled", de = "erfahren (fähig)", fr = "habile", es = "habil", pt = "habilidoso", ru = "умелый" },
    { en = "competent", de = "kompetent", fr = "competent", es = "competente", pt = "competente", ru = "компетентный" },
    { en = "experienced", de = "erfahren", fr = "experimente", es = "experimentado", pt = "experiente", ru = "опытный" },
    { en = "qualified", de = "qualifiziert", fr = "qualifie", es = "cualificado", pt = "qualificado", ru = "квалифицированный" },
    { en = "professional (adj)", de = "professionell", fr = "professionnel (adj)", es = "profesional (adj)", pt = "profissional (adj)", ru = "профессиональный" },
    { en = "amateur (adj)", de = "amateurhaft", fr = "amateur (adj)", es = "aficionado (adj)", pt = "amador (adj)", ru = "любительский" },
    -- Weitere Verben Wahrnehmung
    { en = "to notice", de = "bemerken", fr = "remarquer", es = "notar", pt = "notar", ru = "замечать" },
    { en = "to observe", de = "beobachten", fr = "observer", es = "observar", pt = "observar", ru = "наблюдать" },
    { en = "to recognize", de = "erkennen", fr = "reconnaitre", es = "reconocer", pt = "reconhecer", ru = "узнавать/признавать" },
    { en = "to identify", de = "identifizieren", fr = "identifier", es = "identificar", pt = "identificar", ru = "идентифицировать" },
    { en = "to detect", de = "entdecken", fr = "detecter", es = "detectar", pt = "detectar", ru = "обнаруживать" },
    { en = "to perceive", de = "wahrnehmen", fr = "percevoir", es = "percibir", pt = "perceber", ru = "воспринимать" },
    { en = "to sense", de = "spüren", fr = "sentir (percevoir)", es = "sentir (percibir)", pt = "sentir (perceber)", ru = "чувствовать (ощущать)" },
    { en = "to distinguish", de = "unterscheiden", fr = "distinguer", es = "distinguir", pt = "distinguir", ru = "различать" },
    -- Weitere Substantive Wissenschaft
    { en = "observation", de = "Beobachtung", fr = "observation", es = "observacion", pt = "observacao", ru = "наблюдение" },
    { en = "measurement", de = "Messung", fr = "mesure", es = "medicion", pt = "medicao", ru = "измерение" },
    { en = "sample (science)", de = "Probe (Wissenschaft)", fr = "echantillon", es = "muestra (ciencia)", pt = "amostra (ciencia)", ru = "образец (наука)" },
    { en = "specimen", de = "Exemplar", fr = "specimen", es = "especimen", pt = "especime", ru = "экземпляр" },
    { en = "data", de = "Daten", fr = "donnees", es = "datos", pt = "dados", ru = "данные" },
    { en = "control group", de = "Kontrollgruppe", fr = "groupe temoin", es = "grupo de control", pt = "grupo de controle", ru = "контрольная группа" },
    { en = "peer review", de = "Begutachtung", fr = "revision par les pairs", es = "revision por pares", pt = "revisao por pares", ru = "рецензирование" },
    -- Feinere Zeitangaben
    { en = "dawn", de = "Morgendämmerung", fr = "aube", es = "amanecer", pt = "amanhecer", ru = "рассвет" },
    { en = "dusk", de = "Abenddämmerung", fr = "crepuscule", es = "anochecer", pt = "anoitecer", ru = "закат (сумерки)" },
    { en = "twilight", de = "Zwielicht", fr = "penombre (crepuscule)", es = "penumbra (crepusculo)", pt = "crepusculo (penumbra)", ru = "сумерки" },
    { en = "sunrise", de = "Sonnenaufgang", fr = "lever du soleil", es = "salida del sol", pt = "nascer do sol", ru = "восход солнца" },
    { en = "sunset", de = "Sonnenuntergang", fr = "coucher du soleil", es = "puesta del sol", pt = "por do sol", ru = "закат солнца" },
    { en = "midday", de = "Mittag (Zeitpunkt)", fr = "midi (heure)", es = "mediodia (hora)", pt = "meio dia (hora)", ru = "полдень (время)" },
    { en = "overnight", de = "über Nacht", fr = "pendant la nuit", es = "durante la noche", pt = "durante a noite", ru = "за ночь" },
}

for _, entry in ipairs(vocab9) do
    table.insert(CT_Dictionary.words, entry)
end

local function BuildIndex(sourceTable, destIndex)
    for _, entry in ipairs(sourceTable) do
        for srcLang, srcText in pairs(entry) do
            local key = srcText:lower()
            for tgtLang, tgtText in pairs(entry) do
                if tgtLang ~= srcLang then
                    destIndex[tgtLang] = destIndex[tgtLang] or {}
                    destIndex[tgtLang][key] = tgtText
                end
            end
        end
    end
end

CT_Dictionary.wordIndex = CT_Dictionary.wordIndex or {}
BuildIndex(CT_Dictionary.words, CT_Dictionary.wordIndex)