-- WoWUkraine: Описи маунтів (флейвор у тултіпі колекції) — з wago DB2
-- ЦЕЙ ФАЙЛ ГЕНЕРУЄТЬСЯ АВТОМАТИЧНО скриптом pipeline/generate_db.py — не редагуйте вручну.

local _, ns = ...

ns.mountDescriptions = {
    ["\"Check the current windspeed and elevation before mounting. Avoid trees and other tall objects. Damaged kites are ineligible for return or refund.\" - Windsurfer's Instruction Manual"] = "\"Перед посадкою перевірте поточну швидкість вітру та висоту. Уникайте дерев та інших високих об'єктів. Пошкоджені повітряні змії поверненню та відшкодуванню не підлягають.\" - Посібник користувача вітросерфа",
    ["\"Domesticated\" does not mean \"friendly.\" Bring some treats."] = "\"Одомашнений\" не означає \"дружній\". Прихопи трохи ласощів.",
    ["\"Farewell, Tarecgosa. A dear sister, hero, student, and teacher. Though blood does not bind us, you will always be family. May your soul find its place soaring among the stars.\""] = "«Прощавай, Тарекгозо. Люба сестро, героїне, ученице й наставнице. Хоч кров і не пов'язує нас, ти завжди будеш родиною. Нехай твоя душа знайде своє місце, ширяючи серед зірок.»",
    ["\"From the foothills of Khaz Modan, we followed its ember-lit wings--a northbound torch across the dark summer sky.\" - The Pilgrimage of the First Wildsage"] = "\"Від передгір'їв Каз Модану ми йшли за його осяяними жаринами крилами — смолоскипом, що линув на північ крізь темне літнє небо.\" - Проща Першого Дикомудреця",
    ["\"Give me all the engines you got.\" - Engineer Cogspinner"] = "\"Дайте мені всі двигуни, що маєте.\" — інженер Кеґшпиндель",
    ["\"Her white glow upon their silvered fur, her bright-blue gaze in their moonlit eyes. Oh, how the moons smile on these creatures.\" -Mother Kalo'thera, High Priestess of Elune, A Blessing in Hajiri"] = "\"Її біле сяйво на їхньому посрібленому хутрі, її яскраво-блакитний погляд у їхніх осяяних місяцем очах. О, як місяці всміхаються цим створінням.\" — Мати Кало'тера, Верховна жриця Елуни, «Благословення в Гаджирі»",
    ["\"I have had many names throughout history, all of them spoken with dread: Neltharion, Xaxas, and many more. Yet you shall know me best as Deathwing, for so I am! I am the bane of life, the darkness within history, the lord of death, the master of destruction. And I tell you now, and so it is true, that this world is mine!\" - Neltharion, the Earth-Warder"] = "\"Упродовж історії я мав багато імен, і всі їх вимовляли зі страхом: Нелтаріон, Ксаксас і багато інших. Та найкраще ти знатимеш мене як Дезвінга, бо саме такий я є! Я — згуба життя, темрява в історії, володар смерті, повелитель руйнування. І кажу тобі нині, і це правда: цей світ — мій!\" — Нелтаріон, Хранитель Землі",
    ["\"I remember my first flying carpet... yeti hair and burlap.  Not nearly as nice as this one here.\" - Frozo the Renowned"] = "\"Пам'ятаю свій перший летючий килим... шерсть єті й мішковина. І близько не такий гарний, як оцей.\" — Фрозо Уславлений",
    ["\"Is the emerald drake rare?  You have no idea.  If I had a silver for every time someone asked me about one, I could have retired years ago.\" -Mei Francis"] = "«Чи рідкісний смарагдовий дрейк? Ви й гадки не маєте. Якби я мала по срібняку щоразу, коли мене про нього питають, я б давно вже пішла на спочинок». — Мей Френсіс",
    ["\"My winged children fill the skies. Not this one though.\""] = "\"Мої крилаті діти заповнюють небеса. Та не оце.\"",
    ["\"My winged children fill the skies. Not this one though.\"\n\n-Aviana"] = "\"Мої крилаті діти заповнюють небеса. Та не оце.\"\n\n-Авіана",
    ["\"Normally bugs are for bait, but how could you look into its eyes and even think that?\" -Nat Pagle"] = "«Зазвичай комах беруть за наживку, та хіба можна зазирнути цьому в очі й навіть подумати про таке?» — Нат Пейгл",
    ["\"One has not truly lived until they have felt the tidal current rushing through their hair while atop a majestic seahorse,\" said no one.  Ever."] = "«Той, хто не відчував припливної течії у своєму волоссі верхи на величному морському конику, по-справжньому й не жив», — не казав ніхто. Ніколи.",
    ["\"Packaged upgrades include; dual-lantern fog lights, emergency brew keg, and genuine Tanji leather seat.\"  - Turtlemaster Odai"] = "«Серед уже встановленого: подвійні ліхтарі-протитуманки, барило аварійного варива та сидіння зі справжньої шкіри танджі.» — Черепахівниця Одай",
    ["\"R E S I S T\" is carved into the seat in crude letters, along with several, more profane things."] = "На сидінні грубими літерами вирізьблено \"О П І Р\", а поряд — кілька значно непристойніших написів.",
    ["\"Raptors are as loyal as they are vicious. If you ain't friend, you are food.\" -Kijara"] = "«Раптори настільки ж віддані, наскільки й люті. Якщо ти не друг — ти їжа». — Кіджара",
    ["\"Rescued\" by the K'aresh Trust for study, this void creeper has turned out to be an incredibly sturdy mount."] = "«Врятований» Спілкою К'ареша задля досліджень, цей повзун Порожнечі виявився надзвичайно витривалою їздовою твариною.",
    ["\"The kodo is the backbone of our people. Wherever the Horde goes - in trade, settlement, or war - there you will find the mighty kodo.\" - Harb Clawhoof"] = "\"Кодо — це опора нашого народу. Хоч би куди йшла Орда — торгувати, селитися чи воювати, — там завжди побачиш могутнього кодо.\" — Гарб Клоугуф",
    ["\"The terradynamic exo-plotters are conjoined by hydraulic imaging to the equilibrium enhancers...\" -Binjy Featherwhistle"] = "\"Терадинамічні екзоплоттери з'єднані гідравлічним відображенням із підсилювачами рівноваги...\" — Бінджі Фезервісл",
    ["\"Their plumage is more beautiful than any other. Subtlety is for the birds! I mean... other birds.\" -Viera Sunwhisper"] = "\"Їхнє оперення гарніше за будь-яке інше. Непримітність — то для пташок! Тобто... для інших пташок.\" — Віера Санвіспер",
    ["\"There is no guarantee this rocket will get you where you want to go in one piece."] = "\"Ніхто не гарантує, що ця ракета доправить тебе до потрібного місця в цілості.",
    ["\"There is no guarantee this rocket will get you where you want to go in one piece.\n\n\n\nWarning: Rockets explode!\""] = "\"Ніхто не гарантує, що ця ракета доправить тебе до потрібного місця в цілості.\n\n\n\nУвага: ракети вибухають!\"",
    ["\"They are lethal at eight months, very lethal.\" -Hemet Nesingwary Jr."] = "«У вісім місяців вони смертельні, дуже смертельні». — Гемет Несінгварі-молодший",
    ["\"Was I a good boy?\" the soul asked Zovaal. \"No. I'm told you were the worst.\""] = "«Чи був я гарним хлопчиком?» — спитала душа в Зоваала. «Ні. Мені казали, що ти був найгіршим.»",
    ["\"When waking a tiger, use a long stick. Better yet, tell your friend to wake the tiger instead.\" -Pandaren Proverb"] = "\"Будиш тигра — бери довгу палицю. А ще краще — попроси розбудити тигра свого друга.\" — пандаренське прислів'я",
    ["\"When ya fight alongside raptors, ya want a mount dey can't eat.\" -Unknown dinomancer"] = "«Коли б'єшся пліч-о-пліч з рапторами, потрібна така їздова тварина, яку вони не з'їдять». — невідомий диномант",
    ["'Tis a rare moment in history when a sailor carves the very monster that left 'em stranded to die upon the bow of their ship. Our lot is a blasphemous and piddly bunch. To think one of us might have the humility to honor such a creature is damn near mad."] = "Рідко трапляється в історії, щоб моряк вирізьбив на носі свого корабля те саме чудовисько, яке покинуло його гинути на мілині. Народ ми блюзнірський і нікчемний. Сама думка про те, що хтось із нас матиме смирення вшанувати таку істоту, межує з безумством.",
    ["*Disclaimer: Fun not guaranteed"] = "*Застереження: розвагу не гарантовано.",
    ["-Aviana"] = "-Авіана",
    ["...as though welcomed by the wind itself."] = "...наче його привітав сам вітер.",
    ["A Glimmerfur's coat takes on properties of its environment much like a camouflage. Patterns of bright blue skies and majestic white clouds have earned this glimmerfur the nickname \"Skypaw.\""] = "Хутро мерехтохутрого переймає властивості свого довкілля, наче маскування. Візерунки яскраво-блакитного неба та величних білих хмар принесли цьому мерехтохутрому прізвисько «Небеснолапий».",
    ["A beacon of hope; a guiding light in the darkness."] = "Промінь надії; дороговказне світло в темряві.",
    ["A beast from an unknown world within the Twisting Nether, tamed through brutal and relentless will."] = "Звір із невідомого світу в надрах Викрученого Нетеру, приборканий жорстокою і невблаганною волею.",
    ["A beloved mount in southern Pandaria, the jungle crane is known for its speed and agility honed over a lifetime of avoiding Krasari tigers."] = "Улюблена їздова тварина на півдні Пандарії, джунглевий журавель славиться швидкістю і спритністю, відточеними за ціле життя втеч від красарійських тигрів.",
    ["A breed of shalewings trained by the niffen to find the deepest of morsels."] = "Порода сланцекрилих, навчена ніффенами знаходити найглибше захований харч.",
    ["A brilliant-plumed hawkstrider that escaped from the Silvermoon stables, who knows where in Eversong it may be hiding?"] = "Яструбоступ із блискучим оперенням, що втік зі стайень Сільвермуна. Хтозна, де у Лісі Вічної Пісні він може ховатися?",
    ["A brutal aerial predator of the Voidstorm, the Sanguine Harrower makes up for its lack of stealth with a terrifying visage and hunting prowess."] = "Жорстокий повітряний хижак Войдшторму, кривавий мучитель надолужує брак непомітності моторошною подобою та мисливською вправністю.",
    ["A common sight on trade routes all across Azeroth, this calm, stalwart mount is the favorite of merchants traveling to exotic and distant markets."] = "Великий караванний мамонт",
    ["A compilation of nuts, bolts, gears, and treated wood paneling make for an unusually smooth ride."] = "Зібрання гайок, болтів, шестерень і оброблених дерев'яних панелей дарує напрочуд плавну їзду.",
    ["A compilation of nuts, bolts, gears, and treated wood paneling make for an unusually speedy ride."] = "Набір гайок, болтів, шестерень та обробленої дерев'яної обшивки дарує напрочуд швидку поїздку.",
    ["A corpse is a corpse, of course of course."] = "Труп є труп, авжеж, авжеж.",
    ["A cosmic terror warped and hardened by the cruelties of the Nexus-King, now oathsworn to your service."] = "Космічний жах, спотворений і загартований жорстокістю Короля-Нексуса, нині присягою зв'язаний служити тобі.",
    ["A creature blessed by the wilds, it moves with the steadfast spirit and gentle strength the Amani hold sacred."] = "Створіння, благословенне дикою природою, рухається з тією непохитною вдачею та лагідною силою, які амані вважають священними.",
    ["A curious and inquisitive doe, she doesn't mean to worry her master, she just gets distracted easily. Especially with all of the new things to see on Korthia."] = "Цікава й допитлива олениця, вона не хоче тривожити свого господаря — просто легко відволікається. Особливо ж від усього нового, що можна побачити в Кортії.",
    ["A darker look for the \"Motion By Emotion\" magic broom series of mounts. Fans of this color know that it looks good regardless of the time of day."] = "Темніший вигляд для серії чарівних мітел-їздових тварин «Рух від почуттів». Поціновувачі цього кольору знають, що він має чудовий вигляд незалежно від часу доби.",
    ["A deadly combination of fel and horse."] = "Смертоносне поєднання скверни й коня.",
    ["A dragonhawk whose wings shine as brightly as the leaves of its Eversong home."] = "Драконояструб, чиї крила сяють так само яскраво, як листя його рідного Лісу Вічної Пісні.",
    ["A dreamsaber strikes quickly from the shadows, capturing small animals and slipping back into darkness without a sound. The lucky few who have seen a feeding dreamsaber can see them revel in lazily toying with their prey before beginning their meal."] = "Сновидний шаблезуб блискавично б'є з тіні, хапає дрібних тварин і безшумно зникає в темряві. Ті нечисленні щасливці, яким випало бачити, як сновидний шаблезуб їсть, розповідали, що перед трапезою він залюбки ліниво бавиться зі здобиччю.",
    ["A favored mount of the House of the Chosen, the tauralus only gets more angry and vicious when exposed to battle."] = "Улюблена їздова тварина Дому Обраних, тавралус стає лише лютішим і злішим, коли потрапляє в бій.",
    ["A favored mount of the sea priests who call Stormsong home."] = "Улюблена їздова тварина морських жерців, що звуть Штормову Пісню домівкою.",
    ["A favorite among Stormwind's guards thanks to its patience and stamina."] = "Улюбленець стражі Стормвінда завдяки своєму терпінню та витривалості.",
    ["A favorite of warriors of the Exodar."] = "Улюбленець воїнів Екзодару.",
    ["A favorite unit of the Lich King, both for its power as a siege weapon, and the satisfying sound of flung meat."] = "Улюблена бойова одиниця Короля-Ліча — і за міць облогової зброї, і за приємний звук жбурнутого м'яса.",
    ["A few Silvermoon Magisters once dedicated their arcane thesis to the study of infusing local flora with arcane-flecked pollen and the effects it had on pollinator species. To the Grand Magister, it was a success. To Silvermoon's Gardeners, it was not."] = "Кілька магістрів Сільвермуна колись присвятили свою арканну працю вивченню того, як насичення місцевої флори пилком з домішкою аркани впливає на види-запилювачі. Для Великого Магістра це був успіх. Для садівників Сільвермуна — ні.",
    ["A few of the Argent Crusade's swiftest mounts were awarded to those members of the Alliance who performed exceptionally during the tournament in Icecrown."] = "Кілька найпрудкіших верхових тварин Срібного Хрестового походу було вручено тим членам Альянсу, які особливо відзначилися під час турніру в Крижаній Короні.",
    ["A few of the Argent Crusade's swiftest mounts were awarded to those members of the Horde who performed exceptionally during the tournament in Icecrown."] = "Кілька найпрудкіших верхових тварин Срібного Хрестового походу було вручено тим членам Орди, які особливо відзначилися під час турніру в Крижаній Короні.",
    ["A fiercely intelligent and curious species, these fox-like creatures have travelled the Great Dark Beyond and found their way to Azeroth. Drawn to Azeroth's champions, they seek adventure and companionship."] = "Надзвичайно розумні й допитливі створіння, ці лисоподібні істоти мандрували Великою Темною Безоднею і знайшли шлях до Азероту. Їх вабить до захисників Азероту, бо вони прагнуть пригод і товариства.",
    ["A flurrious, fridgid friend, frost-flecked for frozen fun."] = "Сніжний, морозний друг, поцяткований інеєм — для крижаних розваг.",
    ["A flutterer is an overgrown vespoid worker created to carry a rider. Rather than looking to a queen for leadership, it looks to its rider to guide it in all things."] = "Тріпотушка — це переросла робітниця-веспоїд, створена, щоб нести вершника. Замість того щоб коритися королеві, вона в усьому покладається на провід свого вершника.",
    ["A forward-mounted wolf's head cannon makes this air superiority fighter especially good at dogfighting."] = "Гармата у формі вовчої голови, спрямована вперед, робить цей винищувач панування в небі особливо вправним у повітряному бою.",
    ["A frozen tide of wailing souls, locked in cerulean ice, grinds onward under the weight of eternal suffering."] = "Замерзлий приплив зойкливих душ, закутих у лазурову кригу, невпинно суне вперед під тягарем вічних страждань.",
    ["A gift for services rendered, this K'arroc has seen its share of hazardous flights."] = "Цей каррок, отриманий у подарунок за надані послуги, пережив чимало небезпечних польотів.",
    ["A gift from Brena, the Iskaara sent their most loyal (and adorable) companions to watch over Kalecgos and his reuinited family in Valdrakken"] = "Дарунок від Брени: іскаарці прислали своїх найвідданіших (і найчарівніших) супутників, щоб ті оберігали Калекґоса та його возз'єднану родину у Валдраккені.",
    ["A gift from Granpap Whiskers to the Trading Post, amber skitterflies are remarkably docile."] = "Подарунок від Дідуся Вуса для Торгового Поста — бурштинові шурхокрилки напрочуд сумирні.",
    ["A gift from Granpap Whiskers, these capricious skitterflies help the Timewalkers clean up present (and future) sand-related temporal calamities."] = "Подарунок від Дідуся Вусаня — ці примхливі шурхокрилки допомагають Хроноходам долати теперішні (і майбутні) піщані часові лиха.",
    ["A gift from Merithra, who blessed these thunderspines to ensure that no matter where the Maruuk clans roam, they will always be under the green dragonflight's protection."] = "Подарунок від Мерітри, яка благословила цих громохребтів, щоб клани маруків, хоч би куди вони мандрували, завжди були під захистом зеленої зграї драконів.",
    ["A gift from Scout Tomul, so that the feasts of Iskaara will always have enough fish to feed those in need."] = "Подарунок від розвідниці Томул, щоб на бенкетах Іскаари завжди вистачало риби, аби нагодувати тих, хто потребує.",
    ["A gift from the Council of Six for saving Azeroth from the threat of the Legion once more."] = "Дарунок від Ради Шести за те, що знову врятував Азерот від загрози Легіону.",
    ["A gift from the Ohn'ir, these ohuna are invaluable companions when scouting new horizons for the Dragonscale Expedition."] = "Дарунок від Он'ірів, ці огуни — безцінні супутники, коли експедиція Драконячої Луски розвідує нові обрії.",
    ["A gift from the tauren who trained this sure-footed highland moose to safely traverse the paths and peaks of Highmountain."] = "Дарунок від тауренів, які навчили цього впевненого в кроці гірського лося безпечно долати стежки й вершини Високогір'я.",
    ["A gift of N'Zoth, Zothwing Deepseekers are as at home in the crushing depths of Azeroth's oceans as they are in the bitter cold of the void."] = "Дарунок Н'Зота: зотокрилі шукачі глибин почуваються як удома і в нищівних глибинах океанів Азероту, і в лютому холоді Порожнечі.",
    ["A gift of thanks from the Lightforged draenei, this stalwart elekk is conditioned to charge headlong into darkness without fear."] = "Цей міцний елекк — дарунок подяки від загартованих Світлом дренеїв, привчений безстрашно мчати просто в темряву.",
    ["A gilded variant of the Arcane Guardian, most often seen guarding the more opulent districts of Silvermoon City."] = "Позолочений різновид Арканного Вартового, якого найчастіше можна побачити на варті в розкішніших районах Сільвермуна.",
    ["A glorious feat of engineering, the sky golem takes traditional shredder technology to a whole new level (and altitude!)."] = "Славетне досягнення інженерії: небесний голем виводить традиційну технологію подрібнювачів на цілком новий рівень (і на нову висоту!).",
    ["A good warhorse is loyal to its bones. Having shed its mortal coil, this steed is an omen of bold conquest."] = "Добрий бойовий кінь вірний до самих кісток. Скинувши тлінну оболонку, цей кінь став провісником сміливих звитяг.",
    ["A good warhorse is loyal to its bones. Having shed its mortal coil, this steed is an omen of eternal strife."] = "Добрий бойовий кінь вірний до самих кісток. Скинувши тлінну оболонку, цей кінь став провісником вічної борні.",
    ["A good warhorse is loyal to its bones. Having shed its mortal coil, this steed is an omen of scarcity and death."] = "Добрий бойовий кінь вірний до самих кісток. Скинувши тлінну оболонку, цей кінь став провісником нестатків і смерті.",
    ["A good warhorse is loyal to its bones. Having shed its mortal coil, this steed is an omen of sickness and suffering."] = "Добрий бойовий кінь вірний до самих кісток. Скинувши тлінну оболонку, цей кінь став провісником хвороб і страждань.",
    ["A grotesque conglomerate of serpents, it has yielded to you after witnessing your battle against The Writhing Coil."] = "Гротескне скупчення змій; воно скорилося тобі, побачивши твою битву проти Звивистого Кільця.",
    ["A howling vortex of tormented souls, ridden only by those who wish to demonstrate their impressive tolerance for pain and suffering."] = "Ревучий вир змучених душ, на якому їздять лише ті, хто бажає продемонструвати свою неабияку витривалість до болю й страждань.",
    ["A jumble of talons and claws that can fly and swim. No one is safe."] = "Клубок пазурів і кігтів, що вміє літати й плавати. Ніхто не в безпеці.",
    ["A living, breathing, flying work of art."] = "Живий, що дихає, летючий витвір мистецтва.",
    ["A loyal companion to any who would protect Silvermoon."] = "Вірний супутник для кожного, хто захищає Сільвермун.",
    ["A loyal creature of Thalassian nobility, it finds comfort holed up in the Magisters' Terrace."] = "Віддане створіння таласійської знаті, воно знаходить затишок, причаївшись на Терасі магістрів.",
    ["A loyal steed to the Lightforged Draenei."] = "Вірний скакун Загартованих Світлом Дренеїв.",
    ["A loyal steed to the defenders of Ironforge."] = "Вірний скакун захисників Айронфорджа.",
    ["A loyal steed to the holy crusaders of Zandalar."] = "Вірний скакун святих хрестоносців Зандалару.",
    ["A mad gnomish inventor had a dream to ride a dragon, so he created this metal monstrosity. He powered it with a trapped demon, in order to create \"an authentic dragon soul,\" and did not survive its activation."] = "Божевільний ґномський винахідник мріяв осідлати дракона, тож створив цю металеву потвору. Він живив її ув'язненим демоном, аби витворити «справжню драконову душу», та не пережив її запуску.",
    ["A majestic bird, but a rather picky eater."] = "Величний птах, але доволі вибагливий до їжі.",
    ["A marvel of steward engineering, the armored phalynx is a rare and awe-inspiring sight."] = "Диво інженерної майстерності розпорядників, броньований фалінкс — рідкісне й величне видовище.",
    ["A mighty wolf of Draenor, touched by the fel energies unleashed by Gul'dan in Tanaan Jungle. It has not gone completely mad... yet."] = "Могутній вовк Дренору, торкнутий енергіями Скверни, які Ґул'дан вивільнив у джунглях Танаану. Він ще не збожеволів цілком... поки що.",
    ["A mount fit for Zandalari high priests and councilers, gilded with only the finest decoration and blessed by Rezan, the great devilsaur loa."] = "Їздова тварина, гідна верховних жерців і радників зандаларі, оздоблена лише найвишуканішими прикрасами й благословенна Резаном, великим лоа дияволозаврів.",
    ["A native of the deadly venom pits within the Vaults of Atal'Utek, this monstrosity poisons the air it slithers past."] = "Це чудовисько, родом зі смертоносних отруйних ям у Сховищах Атал'Утек, отруює повітря скрізь, де проповзає.",
    ["A nightmarish steed of hardened steel and vengeful spirits, this companion will follow you to the depths of the Firelands and back without complaint."] = "Кошмарний скакун із загартованої криці та мстивих духів, цей супутник без нарікань піде за тобою в самісінькі глибини Вогняних Земель і назад.",
    ["A particularly rare variant of slateback, \"Blue Barry\" was previously used as a beast of burden."] = "Особливо рідкісний різновид сланцеспина, «Синій Баррі» раніше слугував в'ючною твариною.",
    ["A phalynx is considered both a worthy companion and a lithe opponent to test one's reflexes against."] = "Фалінкса вважають і гідним супутником, і спритним суперником, на якому можна випробувати свої рефлекси.",
    ["A powerful red dragon raised in undeath by its own life energies, a true mockery of life."] = "Могутній червоний дракон, піднятий у нежиття власною життєвою енергією, — справжня наруга над життям.",
    ["A properly accelerated gnome in battle is a thing of terrible beauty. - High Tinker Mekkatorque"] = "Як слід розігнаний гном у бою — це жахливо прекрасне видовище. — Великий Механік Меккаторк",
    ["A rare albino of the species first spotted in Desolace.  The centaur claim that a white kodo is a harbinger of doom."] = "Рідкісний альбінос свого виду, вперше помічений у Десолейсі. Кентаври кажуть, що білий кодо — провісник лиха.",
    ["A rare breed of Dragonhawk that soars the Thalassian skies on azure wings after having escaped from the Sunwing Rookery."] = "Рідкісна порода драконояструбів, що здіймається в таласійське небо на блакитних крилах, відколи втекла з Гнізда Сонячних Крил.",
    ["A rare color for a nightsaber, and rarely seen, they are prized amongst huntresses."] = "Рідкісне забарвлення для нічного шаблезуба, яке нечасто побачиш, тож мисливиці його дуже цінують.",
    ["A rare sight. Most disappeared once Baron Rivendare ruled in Stratholme."] = "Рідкісне видовище. Більшість із них зникла, коли в Стратгольмі запанував барон Рівендер.",
    ["A rare variety of the Amani eagle, Sharptalons strike with terrifying precision and fly with unparalleled grace."] = "Рідкісний різновид орла амані: гострокігті б'ють із жахливою точністю й літають із незрівнянною грацією.",
    ["A rarer, customized glider most commonly used for clandestine gatherings. Its silence makes it near impossible to detect, making it a favored tool for those who work in the shadows."] = "Рідкісніший, особливо налаштований планер, який найчастіше використовують для таємних зустрічей. Його безшумність робить його майже невловимим, тож він став улюбленим знаряддям тих, хто діє в тіні.",
    ["A rarity amongst the tallstrider breeds of Kalimdor, but easily recognized by its pungent dead seaweed aroma."] = "Рідкість серед порід довгоногів Калімдору, але його легко впізнати за різким запахом мертвих водоростей.",
    ["A ravenous breed of demon, the ghastly ur'zul tears through withered flesh and bone the way one would graze a salad."] = "Ненажерливий різновид демона, моторошний ур'зул роздирає зів'ялу плоть і кістки так, ніби скубе салат.",
    ["A remnant of the Black Empire's past, these precursors of the abyss worms are once again resurging with the rise of Ny'alotha."] = "Уламок минулого Чорної Імперії, ці предтечі хробаків безодні знову повертаються з піднесенням Ньялоти.",
    ["A savage K'arroc particularly well-suited to prowling the perpetual twilight of K'aresh."] = "Дикий каррок, що чудово пристосований до полювання у вічних сутінках К'ареша.",
    ["A scrupulous breed of prowlers whose ferocity can only be matched by that of the worgen. These decisive creatures embody discipline and a controlled viciousness that even the worgen have come to admire."] = "Сумлінна порода нишпорок, чию лютість здатна перевершити хіба що лютість воргенів. Ці рішучі створіння втілюють дисципліну і стриману жорстокість, якою захоплюються навіть воргени.",
    ["A shadeleaf runestag is capable of goring creatures as powerful as a gorm matriarch in defense of its herd. The Wild Hunt ride these mounts into dangerous corners of the Shadowlands, when their domain must be defended from those who would threaten the wilds."] = "Тінелистий руноолень здатен забити рогами навіть таких могутніх істот, як матріарх гормів, захищаючи своє стадо. Дикі Ловці верхи на цих оленях вирушають у небезпечні закутки Тіньокраю, коли їхні володіння треба боронити від тих, хто загрожує дикій природі.",
    ["A shalewing born in the wake of Fyrakk's destructive breach. Cursed by his primal flame, its temperature slowly but constantly rises. It must immerse itself in water to cool off periodically, lest its own heat smother it."] = "Сланцекриле, народжене вслід за руйнівним проривом Фіракка. Прокляте його первісним полум'ям, воно поволі, але невпинно нагрівається. Воно мусить раз у раз занурюватися у воду, щоб охолонути, інакше власний жар його поглине.",
    ["A ship unlike any other, held aloft by a gift from an unknown kraken-faced god of the deeps."] = "Корабель, не схожий на жодний інший, що тримається в повітрі завдяки дару незнаного бога глибин з обличчям кракена.",
    ["A sickly haze trails in its wake, poisoning earth, air, and anything foolish enough to pursue it."] = "Услід за ним тягнеться хвороблива імла, що отруює землю, повітря — і всіх, кому стане дурості за ним гнатися.",
    ["A somewhat surprising choice of mount, the Council of Dornogal assures you riding it is safe. Mostly."] = "Дещо несподіваний вибір їздової тварини, але Рада Дорноґала запевняє тебе, що їздити на ній безпечно. Здебільшого.",
    ["A special creation of Lord Illidan gifted to his most trusted demon hunters."] = "Особливе творіння лорда Іллідана, подароване його найвірнішим мисливцям на демонів.",
    ["A staunch defender of the forests of Azeroth, the ancients are also known for their glorious canopies of leaves, which change color with the seasons."] = "Незламні захисники лісів Азероту, прадавні відомі також своїми пишними кронами листя, що міняють колір зі зміною пір року.",
    ["A strikingly colored Dragonhawk admired across Quel'Thalas, its vivid red wings cutting bright arcs through the skies as it glides with smooth, effortless grace."] = "Драконояструб разюче яскравого забарвлення, яким захоплюються по всьому Кель'Таласу: його жагуче-червоні крила креслять світлі дуги в небі, доки він плине з плавною, невимушеною грацією.",
    ["A swamp-dwelling subspecies of pterrordax known to feast on young bloodfeasters."] = "Болотний підвид птеродаксів, відомий тим, що ласує молодими кровожерами.",
    ["A symbol of justice throughout all known realms."] = "Символ справедливості в усіх відомих світах.",
    ["A symbol of vengeance throughout all known realms."] = "Символ помсти в усіх відомих світах.",
    ["A technological marvel in the flesh, this K'arroc represents hope for a brighter K'aresh."] = "Технологічне диво в плоті, цей каррок уособлює надію на світліший К'ареш.",
    ["A token of titan craftsmanship hoarded by the Old God, Yogg-Saron. Currently the single largest mechanical gnome head in Azeroth."] = "Взірець майстерності титанів, що його збирав Древній Бог Йоґг-Сарон. Наразі найбільша механічна голова гнома в усьому Азероті.",
    ["A trainer once tried to put decorative metal in his steelmaw wolf's mouth. He had to wait three days to get it back."] = "Якось дресирувальник спробував прикрасити пащу свого сталепащого вовка металевими оздобами. Минуло три дні, перш ніж він отримав їх назад.",
    ["A translucent layer of down hair covers this breed's leathery hide, acting as the perfect insulation for cold environments."] = "Прозорий шар пуху вкриває шкірясту шкуру цієї породи й слугує бездоганним захистом від холоду.",
    ["A true explorer never stays in one place for long. Having a reliable packbeast with a strong back and sturdy legs is essential for travel."] = "Справжній дослідник ніколи не затримується на одному місці надовго. Надійний в'ючний звір із міцною спиною та дужими ногами незамінний у мандрах.",
    ["A true union of minds."] = "Справжнє єднання розумів.",
    ["A twisted visage of a beloved companion."] = "Спотворене обличчя улюбленого супутника.",
    ["A valiant steed on the Arathi Highlands, it knows no fear."] = "Звитяжний скакун нагір'я Араті, що не знає страху.",
    ["A venomfang's most deadly weapon is its terrifying tail, which can mortally envenom its prey with a mere scratch."] = "Найсмертоносніша зброя отрутоікла — його жахливий хвіст, що здатен смертельно отруїти здобич самою лише подряпиною.",
    ["A very rare Korthian creature, due to limited cloud cover."] = "Дуже рідкісне кортіанське створіння — через обмежений хмарний покрив.",
    ["A veteran of some of the toughest battles fought by the Argent Crusade."] = "Ветеран одних із найтяжчих битв, що їх вів Срібний хрестовий похід.",
    ["A vile ritual can give the ritual master great power. It can also give the target of the ritual great power. This can sometimes go well or poorly for the ritual master."] = "Мерзенний ритуал може дарувати великий хист тому, хто його проводить. Але може дарувати велику силу й тому, на кого ритуал спрямовано. Іноді для проводиря ритуалу це обертається на добро, а іноді — на лихо.",
    ["Abandoned by its trainers the Void-Scarred Gryphon scrounged on any scrap of food that remained, most corrupted by the void. With the void now sustaining them, they only land when their fickle tastes are satisfied by untainted food that they just remember enjoying."] = "Покинутий своїми наглядачами, грифон зі шрамами Порожнечі живився будь-якими рештками їжі, що лишалися, а більшість з них була зіпсована Порожнечею. Тепер, коли Порожнеча живить їх, вони сідають на землю лише тоді, коли їхні мінливі смаки вдовольняє чиста їжа, насолоду від якої вони ще пам'ятають.",
    ["Accidentally transported when the Brokers moved Tazavesh, this gorger has found a new world ripe with potential sources of energy, such as anima beacons...and riders."] = "Випадково перенесений, коли Посередники зрушили Тазавеш, цей ненажера знайшов новий світ, повний потенційних джерел енергії — як-от маяки аніми... та вершники.",
    ["According to Raptari legend, during Dazar's first ascent up the slopes of Zandalar, the soon-to-be-King was guided through the darkness by the shimmer of ivory scales and gleaming red eyes."] = "За легендою раптарі, під час першого сходження Дазара схилами Зандалару майбутнього короля вело крізь темряву мерехтіння кістяної луски та палаючих червоних очей.",
    ["According to Wildhammer legend, the orange plumage found on gryphons is believed to be a hereditary trait passed down from their elemental ancestry."] = "За легендою Дикомолотів, помаранчеве оперення грифонів вважають спадковою рисою, переданою від їхніх стихійних предків.",
    ["According to ren'dorei scouts, shredclaws are often seen hunting in packs."] = "За словами розвідників рен'дорей, дряпокогтів часто бачать на полюванні зграями.",
    ["Adept at blending into dense, magical forests, such as one may find around the Broken Isles."] = "Майстерно зливається з густими магічними лісами, на кшталт тих, що оточують Розбиті острови.",
    ["Aeons passed without leaving a mark upon its arcane frame. It took the corrosive ichor of Ula'Tek to finally erode what eternity could not."] = "Минали цілі епохи, не лишаючи й сліду на його чародійному остові. І лише їдка кров Ула'тека змогла нарешті роз'їсти те, що виявилося не до снаги самій вічності.",
    ["After Alleria and Turalyon explained the usefulness of the Draenei's long-time companion animal, the Army of the Light brought several into the fold for training."] = "Після того як Аллерія й Тураліон пояснили, наскільки корисні давні тварини-супутники дренеїв, Армія Світла взяла кількох із них на вишкіл.",
    ["After being freed from vicious harpies by Cairne and Thrall, many of these creatures became valuable companions of the Horde."] = "Відколи Кейрн і Тралл визволили їх із пазурів злобливих гарпій, чимало цих створінь стали цінними супутниками Орди.",
    ["After diligent training from riders in both worgen and human forms, these horses will now bear any rider in Gilnean finery."] = "Після старанного вишколу під вершниками і в подобі ворґена, і в людській подобі ці коні тепер несуть будь-якого вершника в гілнеаському вбранні.",
    ["After flying you to the ends of Outland and beyond, the netherwing drake was eventually drawn to the blue skies of Azeroth as well."] = "Пронісши тебе до самих країв Аутленду й навіть далі, нетеркрилий дрейк зрештою теж відчув потяг до блакитних небес Азерота.",
    ["After promising to fly you to the ends of Outland, the netherwing drake was eventually drawn to the blue skies of Azeroth as well."] = "Пообіцявши віднести вас на край Аутленду, дракон Нетерокрилих зрештою й сам відчув потяг до блакитних небес Азероту.",
    ["After the Sepulcher of the First Ones was opened, this construct of the First Ones was stolen by the brokers and sold to the ethereals in a transaction at the Veiled Market. Under the ethereals' ingenious modifications, it integrated the mysteries of the Aether, gliding through the air with extraordinary elegance, leaving behind a trail of shimmering stardust."] = "Після того, як Мавзолей Перших було відкрито, цей витвір Перших викрали Посередники та продали ефіріалам під час оборудки на Завуальованому Ринку. Завдяки винахідливим змінам ефіріалів він увібрав таємниці Етеру й тепер ширяє в повітрі з надзвичайною грацією, лишаючи по собі слід мерехтливого зоряного пилу.",
    ["After the Thunder King's fall, his lingering thunder merged with the spirit of a white dragon. It strides on azure lightning, clouds swirling in its wake-where tyranny once reigned, now guardian light remains."] = "Після падіння Громового Короля його затяжний грім злився з духом білого дракона. Він ступає по блакитних блискавках, лишаючи за собою вихор хмар, — там, де колись панувала тиранія, тепер сяє захисне світло.",
    ["After the fall of the Bastion of Twilight, a few scattered twilight whelps escaped Vexiona's sway. Some of these whelps have allied with mortals and are willing to bear them as riders."] = "Після падіння Бастіону Сутінків кілька розрізнених сутінкових драконенят вислизнули з-під влади Вексіони. Деякі з цих драконенят уклали союз зі смертними й готові носити їх на собі як вершників.",
    ["After the unburdened Emperor Shaohao gave his final breath to protect his people, a golden serpent descended from the heavens to alight the emperor's spirit to the peaks of Kun-Lai Summit."] = "Коли вільний від тягарів імператор Шаохао віддав останній подих, щоб захистити свій народ, золотий змій зійшов із небес, аби піднести дух імператора до вершин Кун-Лай.",
    ["After traveling to Outland and back, it's only natural these drakes seek out new skies."] = "Помандрувавши до Аутленду й назад, ці дрейки цілком природно прагнуть нових небес.",
    ["After you amassed a massive menagerie of 200 mounts, the animal authorities of the Alliance sent you a means to keep them in line (and out of their hair)."] = "Після того, як ти зібрав величезний звіринець із 200 їздових тварин, служба захисту тварин Альянсу надіслала тобі засіб тримати їх у покорі (і подалі від себе).",
    ["Aggressive and territorial, the mosshide is known for hiding in river-shore scrub and ambushing unwary passersby."] = "Агресивний і територіальний, мохошкірий славиться тим, що ховається в чагарниках на берегах річок і нападає із засідки на необачних перехожих.",
    ["Aid your deep sea charger in its hunt for prey along the ocean floors."] = "Допоможи своєму глибоководному скакуну в полюванні на здобич уздовж океанського дна.",
    ["Ainderu Summerleaf's hand-woven quilts are popular among the children of Bel'ameth."] = "Ковдри ручної роботи Айндеру Саммерліф популярні серед дітей Бел'амета.",
    ["Al'ar was the beloved pet of Kael'thas Sunstrider, who often boasted that death would never claim it. Perhaps he was right."] = "Ал'ар був улюбленцем Кель'таса Сонстрайдера, який часто хвалився, що смерть ніколи його не забере. Можливо, він мав рацію.",
    ["Alexstrasza, the former dragon Aspect of Life, is known to be a kind and patient mentor. Under her tutelage, only the most dedicated pupils acquire the title of \"Life-Binder's Handmaiden.\""] = "Алекстраза, колишній драконячий Аспект Життя, відома як добра й терпляча наставниця. Під її опікою лише найвідданіші учениці здобувають титул «Прислужниці Життєв'язі».",
    ["Almost no beasts are immune to the void's touch. A few of our scouts' hawkstriders have been affected by the void. I have been observing them now for a bit and they are still fit for service. In some ways they are even more fit for the kind of work you are up to. - Sergeant Vornin"] = "Майже жодна тварина не має імунітету до дотику Порожнечі. Кількох яструбоступів наших розвідників торкнулася Порожнеча. Я вже певний час спостерігаю за ними, і вони досі придатні до служби. У дечому вони навіть краще пасують до тієї роботи, яку ти затіваєш. — Сержант Ворнін",
    ["Almost none remain in the whole of Azeroth; only the most experienced will have seen one."] = "У всьому Азероті їх лишилися одиниці; тільки найдосвідченіші бачили хоч одного.",
    ["Almost twice as vicious as its Horde counterpart."] = "Майже вдвічі лютіший за свого побратима з Орди.",
    ["Also referred to as lava slugs once they breach Azeroth's crust."] = "Щойно вони пробиваються крізь кору Азерота, їх також називають лавовими слимаками.",
    ["Also responds to \"Mister Bitey.\""] = "Відгукується також на ім'я «Пан Кусака».",
    ["Although Ji-Kun feasted on the failed creations of mogu flesh-shapers, her progeny is willing to eat more pedestrian carcasses."] = "Хоч Джі-Кун і ласувала невдалими витворами формувальників плоті могу, її потомство охоче поїдає й буденніші туші.",
    ["Although many precious gems have been corrupted by void energies in horrific visions, Master Jewelcrafters can still utilize them to craft mighty panther steeds."] = "Хоча багато коштовних самоцвітів було вражено енергіями Порожнечі в жахливих видіннях, майстри ювелірної справи досі можуть використати їх, щоб виготовити могутніх пантер-скакунів.",
    ["Although many varieties of Qiraji Battle Tank can still be found in the ruins of Ahn'Qiraj today, the darkest of the species were only seen on the day the Scarab gong was rung."] = "Хоча багато різновидів бойових танків Кіраджі досі можна знайти серед руїн Ан'Кіраджу, найтемніших із цього виду бачили лише того дня, коли пролунав ґонг Скарабея.",
    ["Although raised in Stormwind, this breed showed unusual aptitude for the cold weather in Icecrown."] = "Хоч цю породу й виведено в Стормвінді, вона виявила незвичну здатність переносити холод Крижаної Корони.",
    ["Always moving forward to position yourself above the pawns below."] = "Завжди рухайся вперед, щоб піднятися над пішаками внизу.",
    ["Always on the lookout for the next golden opportunity, this Infinite Dragonflight pirate has soared through the timeways to find a crew for the perfect heist."] = "Завжди у пошуках наступної золотої нагоди, цей пірат Нескінченної зграї драконів промчав крізь часові шляхи, щоб зібрати команду для бездоганного нальоту.",
    ["Always speak politely to an enraged dragon."] = "Завжди говори чемно з розлюченим драконом.",
    ["Amidst the cold heights of Frostfire, the frostwolves hunt anything they can catch. The fastest among them eat well."] = "Серед холодних вершин Морозного Полум'я морозні вовки полюють на все, що можуть упіймати. Найшвидші з них їдять досхочу.",
    ["Among the oldest horse breeds in Kul Tiras, they even led many a charge in the original struggle with the drust."] = "Одна з найдавніших порід коней у Кул-Тірасі, ці скакуни вели за собою не одну атаку ще в первісній боротьбі з друстами.",
    ["An alpha member of the herd, this elekk is a prime example of the mighty creatures which thunder through Northern Nagrand."] = "Ватажок свого стада, цей елекк — взірець могутніх створінь, що з гуркотом мчать Північним Награндом.",
    ["An alpha member of the herd, this kodo is a prime example of the mighty creatures which thunder through Desolace."] = "Ватажок стада, цей кодо — взірець могутніх створінь, що громом несуться крізь Десолейс.",
    ["An alpha member of the herd, this kodo is a prime example of the mighty creatures which thunder through Mulgore."] = "Ватажок стада, цей кодо — взірцевий приклад могутніх створінь, що громовою ходою долають простори Мулгору.",
    ["An alpha member of the herd, this kodo is a prime example of the mighty creatures which thunder through the Northern Barrens."] = "Ватажок стада, цей кодо — взірцевий приклад могутніх створінь, що громовою ходою линуть Північним Пустищем.",
    ["An alpha member of the herd, this kodo is a prime example of the mighty creatures which thunder through the Southern Barrens."] = "Альфа свого стада, цей кодо — взірець могутніх створінь, що з гуркотом носяться Південним Степом.",
    ["An ancient mogu artifact awarded to those who are deeply committed to forms of currency."] = "Стародавній артефакт могу, що його вручають тим, хто щиро відданий усіляким формам грошей.",
    ["An ancient mogu artifact awarded to those who are deeply committed to the discovery and sharing of Pandaren lore."] = "Стародавній артефакт могу, що дарується тим, хто щиро відданий пізнанню та поширенню пандаренських переказів.",
    ["An ancient mogu artifact awarded to those who are deeply committed to the skies."] = "Стародавній артефакт могу, що його вручають тим, хто щиро відданий небесам.",
    ["An ancient schematic allows for the instantiation of this early, but functional, bufonid design."] = "Стародавнє креслення дозволяє втілити цей ранній, але цілком робочий зразок жабоїда.",
    ["An artist in the magical city of Dalaran fell asleep on her brush, and dreamed of painting a beautiful feathered dragon. Her artwork leapt from the page, and when she awoke, she found it sleeping gently beside her."] = "Одна художниця в магічному місті Даларані заснула над пензлем і уві сні малювала прекрасного пернатого дракона. Її витвір зійшов зі сторінки, і коли вона прокинулася, то знайшла його, що тихо спав поруч із нею.",
    ["An early eternal traveler encountered the furline and befriended a pair. Accompanying the traveler back to their domain, these furline kittens were forever changed by living there and accompanying the travelers."] = "Один з перших вічних мандрівників натрапив на хутровиків і заприязнився з парою з них. Ці хутровикові кошенята повернулися з мандрівником до його володінь і назавжди змінилися, живучи там і супроводжуючи мандрівників.",
    ["An older shardhide, Darkmaul was relatively tame and friendly around Korthians. He was thought lost to the calamity."] = "Старший колючошкур Темнолап був доволі смирним і приязним до кортійців. Вважалося, що він загинув під час катастрофи.",
    ["Ancient furbolg legends claim that wolves born with a white coat are blessed by Azeroth's two moons."] = "Давні легенди фурболгів стверджують, що вовки з білою шерстю благословенні двома місяцями Азерота.",
    ["Ancient manuscripts depict merchants traveling across the frozen tundra with these colossal beasts, leading scholars to believe they are the first domesticated mounts."] = "Стародавні рукописи зображують купців, що мандрують замерзлою тундрою на цих колосальних звірах, тож дослідники вважають їх першими прирученими їздовими тваринами.",
    ["Ancient mounts of the Highborne, now left to run wild in the Broken Isles, they can rarely be found due to their latent magical powers."] = "Прадавні їздові тварини високорідних, нині полишені дичавіти на Зламаних Островах. Через приховану магічну силу їх украй рідко вдається знайти.",
    ["Anima is a fundamental force that infuses the Shadowlands. It flows through many creatures, but is also traded, bartered for, and fought over."] = "Аніма — фундаментальна сила, що просякає Тіньокрай. Вона тече крізь багатьох істот, але нею також торгують, її виміняють і за неї б'ються.",
    ["Answers to a series of noises that cannot be made by non-demonic creatures but roughly translates to \"Deathslobber.\""] = "Відгукується на низку звуків, які не здатна видати жодна недемонічна істота, та які приблизно перекладаються як «Смертеслинь».",
    ["Any captain worth their salt knows to have a trustworthy navi-gator."] = "Будь-який вартий свого імені капітан знає, що поряд має бути надійний навігатор.",
    ["Apothecary Hummel painted this masterpiece bright pink for an unrequited love."] = "Аптекар Гуммель пофарбував цей шедевр у яскраво-рожевий через нерозділене кохання.",
    ["Arachnid husbandry is a time-honored tradition amongst the Heritage Forces. Though most specimens are used for transport labor or raised to serve as shock troops, the finest examples of their brood are occasionally trained as parade mounts."] = "Розведення павукоподібних — давня й шанована традиція серед Сил Спадку. Хоча більшість особин використовують для перевезення вантажів або виховують як ударні загони, найкращих представників виводку часом навчають для парадів.",
    ["Arcanagos sought to turn Medivh away from experiments into the arcane, but the influence of Sargeras had corrupted the wizard too deeply, and the great dragon paid for the transgression with eternal, burning agony."] = "Арканаґос намагався відвернути Медіва від дослідів з арканною магією, та вплив Саргераса надто глибоко спотворив чарівника, і великий дракон сплатив за цей переступ вічною, пекучою агонією.",
    ["Argent Hippogryphs will partner with only the bravest and most battle-tested champions."] = "Срібні гіпогрифи стають у пару лише з найхоробрішими й найгартованішими в боях поборниками.",
    ["Armored in glistening silver, these devoted mounts are said to be a blessing from Elune herself."] = "Закуті в блискуче срібло, ці віддані їздові тварини, як кажуть, є благословенням від самої Елуни.",
    ["Armored to withstand collisions in battle."] = "Закутий у броню, щоб витримувати зіткнення в бою.",
    ["As Raszageth's storms abated, this aquatic breed of salamanther was among the many wonders to settle among the shores in their wake."] = "Коли бурі Расзаґет вщухли, цей водяний різновид саламантера став одним із багатьох див, що оселилися на узбережжях услід за ними.",
    ["As anima flows to the distant wealds of Ardenweald once more, the wilderlings awaken and cautiously emerge from their canopy burrows."] = "Коли аніма знову тече до далеких гаїв Арденвельду, дикуни прокидаються й обережно вибираються зі своїх нір у кронах дерев.",
    ["As lighthearted and gentle as the snow, they can bounce from one snowdrift to the next without leaving a print."] = "Безтурботні й лагідні, мов сніг, вони здатні перестрибувати від однієї кучугури до іншої, не лишаючи й сліду.",
    ["As one of the last remaining polyps of an elusive creature, this aurelid is at home in the water as much as the air."] = "Один з останніх уцілілих поліпів невловимої істоти, цей аурелід почувається у воді так само вільно, як і в повітрі.",
    ["As the Golden Lotus worked tirelessly to repair the Vale of Eternal Blossoms, a single statue came to life and wordlessly defended them from the Sha that assaulted them. Believed by some to be a sign of good fortune and others to be a gift from the Light, Shu-Zen provides faithful companionship to any that would defend Azeroth from the maddening whispers of the Old Gods."] = "Поки Золотий Лотос невтомно відновлював Долину Вічного Цвітіння, одна-єдина статуя ожила й без жодного слова захистила їх від ша, що на них нападали. Одні вважають Шу-Зена знаком удачі, інші — даром Світла. Він стає вірним супутником кожному, хто боронить Азерот від божевільного шепоту Прадавніх Богів.",
    ["As the Prophet, Medivh delivered his missives in the form of a black raven. Although not as impressive as shapeshifting, this bird still carries all the prestige of its namesake."] = "Будучи Пророком, Медів передавав свої послання в образі чорного крука. Хай цей птах і не такий вражаючий, як перевтілення, та все ж він несе всю велич того, чиє ім'я носить.",
    ["As the isles awaken, these proto-drakes answer the call to soar the skies alongside mortals."] = "Коли острови пробуджуються, ці протодраки відповідають на поклик линути в небеса поруч зі смертними.",
    ["As with their matriarch, Alysrazor, the fury and fervor of these elemental avians are unquenchable."] = "Як і в їхньої матріархи Алісразор, лють і запал цих стихійних птахів невгамовні.",
    ["Ashenvale chimaeras were used frequently by the Kaldorei to decimate structures in battles against the humans, orcs, and undead."] = "Калдораї часто використовували химер Ясенового Лісу, щоб руйнувати споруди в битвах проти людей, орків і нежиті.",
    ["Ashes of fallen leaves are fertile soil for dreamstags to arise from."] = "Попіл опалого листя — родючий ґрунт, з якого постають сноолені.",
    ["Assembled by the Lightforged, sundered by the Hal'hadar, and restored by a Technomancer. A matrix of light, void, and arcane swirls within this renewed Warframe."] = "Зібраний Загартованими Світлом, розібраний Гал'гадарами й відновлений Техномантом. У цьому оновленому бойовому каркасі вирує матриця Світла, Порожнечі й арканної магії.",
    ["Assuring others that your assets are exactly where they should be."] = "Запевняє інших, що ваші активи саме там, де їм належить бути.",
    ["At Warchief Hellscream's command, Horde trainers began raising wolves to thrive in the shock and ferocity of sustained combat."] = "За наказом вождя Гелскріма приборкувачі Орди почали вирощувати вовків, щоб ті розкривалися сповна в жасі й шаленстві затяжного бою.",
    ["At daybreak, the noble Sunwalkers often perform rituals to bless their mounts, imbuing them with holy magic."] = "На світанку шляхетні сонцеходи часто проводять ритуали, щоб благословити своїх верхових тварин і наповнити їх святою магією.",
    ["At home on the narrow, icy trails of the Storm Peaks, these mammoths are the only mounts the ice giants trust to carry large loads and multiple riders."] = "Як удома почуваючись на вузьких крижаних стежках Штормових Вершин, ці мамонти — єдині їздові тварини, яким крижані велетні довіряють возити важкі вантажі та кількох вершників одразу.",
    ["Attracted through portals through which little is known these flying devourers have found a home in the Endmire of Revendreth feeding on the latent anima."] = "Приваблені крізь портали, про які майже нічого не відомо, ці летючі пожирачі знайшли собі домівку в Кінцеболоті Ревендрету, живлячись прихованою анімою.",
    ["Autumn Harvesthogs excel in snuffling for food in the cooler months. Their keen sense of smell makes them excellent companions for a forrest forage, but difficult to control in aromatic settings."] = "Осінні Жнивні Дикобрази неперевершені у винюхуванні їжі в холодніші місяці. Гострий нюх робить їх чудовими супутниками для пошуків харчу в лісі, проте їх важко вгамувати там, де багато запахів.",
    ["Awakened from a long slumber, this beast has yet to see the light of day."] = "Пробуджений після довгого сну, цей звір ще ніколи не бачив денного світла.",
    ["Awakened from caves in the battlefield, and armored to the fray."] = "Пробуджений у печерах посеред поля бою й закутий у броню для січі.",
    ["Awarded to only the most skilled champions from the Trial of the Crusader, these steeds were chosen for Alliance members from Tirion Fordring's own personal stable."] = "Вручаються лише найвправнішим поборникам Випробування Хрестоносця; цих скакунів обрали для членів Альянсу з власної стайні Тіріона Фордрінга.",
    ["Awarded to only the most skilled champions from the Trial of the Crusader, these steeds were chosen for Horde members from Tirion Fordring's own personal stable."] = "Вручаються лише найвправнішим поборникам Випробування Хрестоносця; цих скакунів обрали для членів Орди з власної стайні Тіріона Фордрінга.",
    ["Azure Cloud Serpents are believed by the Pandaren to be harbingers of good fortune."] = "Пандарени вірять, що лазурові хмарозмії — провісники доброї долі.",
    ["Basking in the power of M'uru has strengthened its will."] = "Купання в силі М'уру зміцнило його волю.",
    ["Bathed in the blood of demons, these corrupted Dread Ravens are significantly more aggressive, and will often kill one another if kept in confinement."] = "Скупані в крові демонів, ці зіпсовані лиховісні круки значно агресивніші й нерідко вбивають одне одного, якщо тримати їх разом у неволі.",
    ["Be it into the flood, or into the fire, this one will go where you require."] = "Чи крізь повінь, чи крізь вогонь — цей помчить туди, куди скажеш.",
    ["Bearing Zul'Aman's fiercest riders, its shadowed wings strike down any who dare resist."] = "Несучи на собі найлютіших вершників Зул'Амана, воно своїми тінистими крилами вражає всіх, хто посміє чинити опір.",
    ["Because sharp teeth and claws weren't enough."] = "Бо самих лише гострих зубів і пазурів виявилося замало.",
    ["Begifted to a young Tol'vir Princess, this ornate jeweled statue was brought to life by the Gemseers of Ramkahen."] = "Подарована юній принцесі тол'вірів, ця оздоблена самоцвітами статуя була оживлена самоцвітними провидцями Рамкагена.",
    ["Being the VIP of VIPs at the Gallagio has its perks, including the keys to this former King of Carnage. Cutting-edge goblin technology allows him to achieve over 100 yards per gallon!"] = "Бути VIP-персоною серед VIP-персон Ґалладжіо має свої переваги, зокрема ключі від цього колишнього Короля Різанини. Найсучасніша гоблінська технологія дозволяє йому долати понад 100 ярдів на галон!",
    ["Believed to reside mostly in the north. Hates weddings."] = "Вважають, що мешкають вони здебільшого на півночі. Ненавидять весілля.",
    ["Beneath the stone surface beats a heart emboldened by order to set this world free from darkness."] = "Під кам'яною поверхнею б'ється серце, наснажене порядком, аби звільнити цей світ від темряви.",
    ["Best keep those bones to yourself if you don't want them crushed."] = "Краще тримай свої кістки при собі, якщо не хочеш, щоб їх потрощили.",
    ["Best not to ask what happened to Mk 1."] = "Краще не питати, що сталося з Мод. 1.",
    ["Big heart, big dreams, Big Slick."] = "Велике серце, великі мрії, великий слизняк.",
    ["Bitter rival to The Bone Melter, this creeper was ousted from their lair near Manaforge Omega after a crushing defeat. It now seeks to learn from the one that dethroned its greatest foe."] = "Запеклий суперник Кісткоплава, цей повзун був вигнаний зі свого лігва поблизу манакузні Омега після нищівної поразки. Тепер він прагне навчитися в того, хто скинув з трону його найбільшого ворога.",
    ["Blackhand is said to have personally designed the fiery armaments used on the Iron Horde's clefthoof battle mounts."] = "Кажуть, що Блекгенд власноруч створив вогняне спорядження для бойових роздертокопитів Залізної Орди.",
    ["Blackpaw was just hibernating, minding his own business, and then suddenly there was a warfront."] = "Чорнолап мирно спав у зимовій сплячці, нікого не чіпаючи, аж раптом просто перед ним розгорнувся фронт війни.",
    ["Blazing Drakes exhibit a boundless passion for life, and are considered by many to be among the most loyal mounts on Azeroth."] = "Палаючі ящери мають безмежну жагу до життя, і багато хто вважає їх одними з найвідданіших їздових тварин Азероту.",
    ["Bloodbathed Vanquishers are so named when it is determined that a reanimated frost wyrm died a particularly gruesome and bloody death."] = "Скривавленими Переможцями називають тих піднятих крижаних вірмів, які загинули особливо жахливою й кривавою смертю.",
    ["Born and raised during a time of great chaos, this mount has survived hardships known by few."] = "Народжена і вирощена у часи великого хаосу, ця їздова тварина пережила випробування, відомі небагатьом.",
    ["Born capable of sniffing out concentrations of arcane energy, this noble cat was presented with thanks to a proven ally of the nightborne."] = "Цей шляхетний кіт від народження чує згустки арканної енергії, тож його піднесли на знак подяки перевіреному союзникові нічнонароджених.",
    ["Born from the magma, its carapace was originally molten blobs cooled to form dark-colored volcanic rock. Being imbued by shadowflame has only solidified its unbreakable nature."] = "Народжене з магми, його панцир спершу був розплавленими грудками, що охололи й перетворилися на темну вулканічну породу. Просочення тіньовим полум'ям лише зміцнило його незламну природу.",
    ["Born in the middle of an ice storm, this armoredon prefers its meals partially frozen."] = "Народжений у самому серці крижаної бурі, цей бронедон полюбляє свої страви напівзамороженими.",
    ["Born in the mountains of Stormheim, this terrifying fusion of storm and scale sets the sky ablaze in pursuit of its prey."] = "Народжений у горах Штормгейму, цей жахливий сплав бурі й луски запалює небо, переслідуючи свою здобич.",
    ["Born of Abundance and the forest's renewal, these eagles gleam in the setting sun, a living sign of the Amani's rekindled strength."] = "Народжені з Достатку й оновлення лісу, ці орли виблискують у промінні призахідного сонця — живий знак відродженої сили амані.",
    ["Born, bred and battle tested in Gilneas."] = "Народжений, вирощений і випробуваний у боях Ґілнеасу.",
    ["Both domanaar and ethereals have tried to cage this devourer. Each time they have failed. Now, soaked in the energies of the void, this tormented gorger is ready to unleash havoc."] = "І доманаари, і ефіріали намагалися ув'язнити цього пожирача. Та щоразу зазнавали невдачі. Тепер, просякнутий енергією Порожнечі, цей змучений ненажера готовий сіяти хаос.",
    ["Both the name and color of this majestic phoenix are believed to symbolize rebirth."] = "Вважають, що і назва, і барва цього величного фенікса символізують відродження.",
    ["Bred by the Revendreth prince, Renathal, these rare dredwing are fiercely loyal and will only let those deemed worthy by the prince himself to interact with them."] = "Виведені ревендретським принцом Ренаталом, ці рідкісні жахокрили несамовито віддані й дозволяють наближатися до себе лише тим, кого сам принц визнав гідними.",
    ["Bred for destruction by an insane warlord in a far-off land, but at least the seat is warm."] = "Вирощена для нищення божевільним воєначальником у далекому краю, але сідло принаймні тепле.",
    ["Bred for their aggressive, unpredictable demeanor by the Kor'kron stablemasters, the Black War Kodos' trumpeting call signifies that blood will soon be shed."] = "Виведені стайнярами Кор'крону за їхню агресивну та непередбачувану вдачу, чорні бойові кодо своїм сурмлячим ревом сповіщають, що скоро проллється кров.",
    ["Bred from the fiercest stock anywhere and guaranteed not to bite (much)."] = "Виведений з найлютішого поголів'я, яке тільки є, і гарантовано не кусає (майже).",
    ["Bred from the same vicious line of raptors which sired Ohgan and brought victory to the Gurubashi Empire."] = "Виведений з тієї ж лютої лінії рапторів, яка породила Огана й принесла перемогу імперії Ґурубаші.",
    ["Bred specifically to honor those heroes who showed exceptional resilience and fortitude facing the dangers in Northrend."] = "Виведений спеціально, щоб вшанувати тих героїв, які виявили виняткову стійкість і витривалість перед лицем небезпек Нортренду.",
    ["Bred specifically to honor those heroes who showed significant courage and persistence facing the dangers in Northrend."] = "Виведений спеціально, щоб вшанувати тих героїв, які виявили неабияку відвагу й наполегливість перед лицем небезпек Нортренду.",
    ["Brewers retired this mount from active advertising service after complaints that the beasts were \"too temperamental\" to control in major cities."] = "Бровари вивели цю їздову тварину з рекламної служби після скарг на те, що ці звірі «надто норовливі», щоб давати їм раду у великих містах.",
    ["Brokers of all types use these gliders to travel around Tazavesh and similar nearby outposts, and carry their goods as well."] = "Посередники всіх мастей користуються цими планерами, щоб подорожувати Тазавешем і схожими сусідніми форпостами, а також перевозити свій товар.",
    ["Bronzewing vespoids are the result of attempting to synthesize a vespoid queen with no other members of a new hive. While no mortal has yet discovered how to synthesize a hive, the bronzewings are reliable mounts just as they are."] = "Бронзокрилі веспоїди — це результат спроби синтезувати королеву веспоїдів без жодного іншого члена нового вулика. Хоча жодному смертному ще не вдалося розгадати, як синтезувати цілий вулик, бронзокрилі й самі по собі є надійними їздовими тваринами.",
    ["Brood of Karokta, raised in the underlight of Zaralek Cavern."] = "Виводок Карокти, вирощений у глибинному світлі Печер Заралек.",
    ["Brutosaurs are used by the Zandalari Empire as both weapons of war and enormous, mobile trading posts."] = "Брутозаврів імперія Зандаларів використовує і як знаряддя війни, і як величезні рухомі торгові пости.",
    ["Bug spray and a hat with netting aren't going to do much in the swamps of Nazmir, bring a club."] = "Спрей від комах і капелюх із сіткою мало чим зарадять у болотах Назміру — бери дубця.",
    ["Built to manage any Venture-related operation from the front lines."] = "Збудований, щоб керувати будь-якою операцією Венчурної Компанії із передової.",
    ["Burrowers by nature they often lurk in small animal warrens when laying eggs or lying in wait to surprise larger prey."] = "Норники за вдачею, вони часто причаюються в норах дрібних звірят, щоб відкласти яйця або влаштувати засідку на більшу здобич.",
    ["But the most important rule, the rule you can never forget, no matter how much he cries, no matter how much he begs, never feed him after midnight."] = "Та найважливіше правило, правило, яке ти ніколи не маєш забувати: хай як він плакатиме, хай як благатиме, ніколи не годуй його після опівночі.",
    ["Buzz buzz buzz, buzz buzz! Buzz buzz buzz buzz buzz. Buzz buzz buzz, buzz buzz buzz."] = "Бзз бзз бзз, бзз бзз! Бзз бзз бзз бзз бзз. Бзз бзз бзз, бзз бзз бзз.",
    ["Buzzing through the time punctual as ever, these Buzzbees harvest the errant sands of time and return them safely to the Timeways."] = "Дзумкочучи крізь час, як завжди, пунктуально, ці Дзумбджілки збирають заблукалі піщинки часу й безпечно повертають їх до Часоплинів.",
    ["By fire be purged the obstacles in your path!"] = "Хай вогонь спопелить усі перешкоди на твоєму шляху!",
    ["Can a wolf's hunger ever be satiated? These lupine brutes seek and devour the enemies of the Horde."] = "Чи можна колись наситити голод вовка? Ці вовчі бестії вистежують і пожирають ворогів Орди.",
    ["Can howl loudly enough to be heard for miles."] = "Виє так гучно, що його чути за багато миль.",
    ["Can't fly, but can creep very quickly."] = "Літати не вміє, зате повзає дуже швидко.",
    ["Capable of hiding in a fog bank until prey approaches, then slicing them open with one claw-raised jump."] = "Здатний ховатися в смузі туману, доки здобич не наблизиться, а тоді розпороти її одним стрибком із піднятими пазурами.",
    ["Captured at a young age and raised to serve naga hunters, snapdragons are loyal and fierce companions."] = "Спіймані замолоду й виховані для служби мисливцям наг, кусачі дракони — вірні й люті супутники.",
    ["Captured by Toby \"Mother Goose\" Ironbolt on the Borean Tundra, this shaggy beast carries an enormous grudge after being bridled by a gnome."] = "Спійманий Тобі \"Матінкою Гускою\" Айронболтом у Бореальній тундрі, цей кудлатий звір затаїв величезну образу за те, що його загнуздав ґном.",
    ["Captured from K'aresh and mutated by Charonus, this stormray escaped from Voidscar Arena and has wandered the Voidstorm."] = "Спійманий на К'ареші й змінений Харонусом, цей штормоскат утік з Арени Шраму Порожнечі й відтоді блукає Войдштормом.",
    ["Captured from the desolate sands of Vol'dun, this mount is surprisingly docile in captivity."] = "Спійманий серед безлюдних пісків Вол'дуну, цей верховий звір напрочуд сумирний у неволі.",
    ["Captured from the renegade blood elves at Eclipse Point, these purple dragonhawks were often sought after by Scryers posted to the Sanctum of the Stars."] = "Захоплені в полон у відступників ельфів крові біля точки Затемнення, ці бузкові драконояструби часто були бажаною здобиччю для Провидців, що несли службу в Святилищі Зірок.",
    ["Captured in a Kaldorei raid, the loyalty of the wolf favors the strongest."] = "Захоплений під час набігу калдораї, цей вовк віддає свою відданість найсильнішому.",
    ["Captured in a Sentinel raid, the loyalty of the wolf favors the strongest."] = "Захоплений під час набігу Вартових, цей вовк віддає свою відданість найсильнішому.",
    ["Captured in the snows of Alterac Valley, this bloodthirsty hunter now roars for the Alliance."] = "Спійманий у снігах Альтеракської Долини, цей кровожерливий мисливець тепер реве за Альянс.",
    ["Careful not to consume the ammunition."] = "Стережися, щоб не зжерти набої.",
    ["Cartel Xy trades in many currencies; none are as valuable to its inner circle as loyalty."] = "Картель Ксай торгує багатьма валютами, та для його внутрішнього кола жодна з них не цінніша за вірність.",
    ["Carve through the night on this loyal, stalwart steed."] = "Мчи крізь ніч на цьому вірному й незламному скакуні.",
    ["Catching a chloroceros mane leaf mid-air is considered a sign of good luck among the Haranir. The more vivacious the leaf, the greater the luck."] = "Упіймати на льоту листок із гриви хлороцероса вважається серед гаранірів доброю прикметою. Що жвавіший листок, то більша удача.",
    ["Cautious by direwolf standards, the dustmane can only be coaxed to ride with something it considers special."] = "Обережний за мірками лютововків, пилогривий погодиться нести вершника лише за щось, що вважає особливим.",
    ["Chameleonic creatures can oftentimes adapt their cells to match the color of the outside world. This snapdragon adopted this ability, but only to match the contents of their stomach; taking the phrase 'you are what you eat' to a whole new level."] = "Хамелеоноподібні створіння нерідко вміють підлаштовувати свої клітини під колір довколишнього світу. Цей кусач-дракон перейняв таку здатність, але лише для того, щоб набувати кольору вмісту власного шлунка, виводячи приказку «ти — те, що ти їси» на цілком новий рівень.",
    ["Cherished for their heavy carrying capacity and steady gait, these stalwart beasts are the mount of choice for most native Pandaren."] = "Цінованих за здатність нести важкі вантажі та за впевнену ходу, цих витривалих тварин більшість корінних пандаренів обирає за їздових тварин найперше.",
    ["Chiseled by the stonemasons of Stormwind, this stone gryphon symbolizes the unbending courage of the Alliance."] = "Висічений каменярами Стормвінда, цей кам'яний грифон уособлює незламну відвагу Альянсу.",
    ["Chiseled by the stoneworkers of Orgrimmar, this stone wind rider is a symbol of the unwavering strength of the Horde."] = "Висічений каменярами Оґриммара, цей кам'яний наїзник на вітрі — символ непохитної сили Орди.",
    ["Circling above the dying and the doomed, its wings herald plague, ruin, and the certainty that nothing left in its shadow will rise again."] = "Кружляючи над помираючими й приреченими, його крила провіщають чуму, руїну й непохитну певність: ніщо в його тіні не підведеться знову.",
    ["Cloaked in blackened tones, this Dragonhawk glides with calm precision, its somber coloring lending it an air of quiet distinction."] = "Огорнутий чорнильними тонами, цей драконояструб ширяє зі спокійною точністю, а похмуре забарвлення надає йому подих тихої вишуканості.",
    ["Come not between the dragon and his wrath."] = "Не ставай між драконом і його гнівом.",
    ["Comes from a lineage of fine horses that once grazed near the shores of the Well of Eternity."] = "Походить від роду шляхетних коней, що колись паслися біля берегів Криниці Вічності.",
    ["Common to the dark forests of Drustvar, these gryphon are silent and swift. Their prowess at operating on their own or as mounts lends them to be used for ambush and shock tactics."] = "Поширені в темних лісах Друствару, ці грифони мовчазні й стрімкі. Здатність діяти як самостійно, так і їздовими тваринами робить їх придатними для засідок і раптових ударів.",
    ["Considered one of Azeroth's perfect predators, these agile beasts can sprint through dense forests without making a sound."] = "Цих спритних звірів вважають одними з найдосконаліших хижаків Азероту: вони здатні мчати крізь густі ліси, не видаючи жодного звуку.",
    ["Considered the Top Dog among Stix's Junkyard Hyenas, it boasts a bite force strong enough to crush whatever - or whoever - Gallywix wants disposed of."] = "Вважається ватажком серед Стіксових Гієн Звалища і має щелепи, достатньо потужні, щоб роздробити будь-що — чи будь-кого, — кого Ґаллівікс хоче спекатися.",
    ["Cooperation between the newly-awakened earthen Ordinants and the smiths of Hallowfall has resulted an improved, light-forged earthen mechsuit."] = "Співпраця між щойно пробудженими земельними Ординантами та ковалями Святолому дала вдосконалений, загартований Світлом земельний мехокостюм.",
    ["Coren Direbrew won this prize after drinking a Tauren druid under the table - and the druid was in bear form. It was one of Direbrew's proudest moments."] = "Корен Дайрбрю виграв цей приз, перепивши друїда-таурена — а той був у ведмежій подобі. Це була одна з найгордовитіших митей у житті Дайрбрю.",
    ["Cormaera were an early species on Azeroth that were claimed by elemental lords."] = "Кормери були одним із ранніх видів Азероту, який привласнили собі володарі стихій.",
    ["Corpseflies are strongly attracted to the smell of dead bodies and will swarm an active battlefield as soon as the first corpse falls."] = "Трупних мух нездоланно вабить запах мертвих тіл, і вони злітаються на бойовище, щойно впаде перший убитий.",
    ["Corpseflies were once found throughout Maldraxxus, but many died out in the absence of anima. With anima flowing once again, they swarm."] = "Колись трупні мухи водилися по всьому Малдраксусу, та багато з них вимерло без аніми. Тепер, коли аніма знову струмує, вони роями повертаються.",
    ["Corrupted by demonic power and once forced to serve the Shadow Council."] = "Зіпсований демонічною силою і колись змушений служити Раді Тіней.",
    ["Corrupted by the presence of the Dark Star in Draenor, the Voidtalons resisted being broken by the Shadowmoon Clan and were ultimately destroyed by Ner'zhul. Only a single egg remains, lost in the void."] = "Зіпсовані присутністю Темної Зорі над Дренором, кігті Порожнечі опиралися спробам клану Шедоумун зламати їх і зрештою були винищені Нер'зулом. Лишилося єдине яйце, загублене в порожнечі.",
    ["Coursers make for excellent steeds. Just don't try to dismount from their front."] = "Скакуни — чудові верхові тварини. Тільки не намагайся злізти з них спереду.",
    ["Crawling forth from the cracks between the realms, the devourers have a voracious appetite for anima. Little is known of their origins, but all denizens of the Shadowlands see their recent boldness as a sign of the end times."] = "Виповзаючи з тріщин між світами, пожирачі мають ненаситний апетит до аніми. Про їхнє походження відомо мало, та всі мешканці Тіньокраю убачають у їхній нещодавній зухвалості ознаку кінця часів.",
    ["Created as a prototype by Mimiron. The pieces were stolen from his workshop, sold, and lost to time. That is until now.."] = "Створені Міміроном як прототип. Деталі викрали з його майстерні, продали, і з часом вони загубилися. Аж до сьогодні...",
    ["Created by a mogu sorcerer who breathed life into their favorite pet rock."] = "Створений чаклуном-моґу, що вдихнув життя у свій улюблений камінець.",
    ["Created by deciphering and performing powerful runic magic, this Shadehound is bound to its creator."] = "Створений завдяки розшифруванню й застосуванню могутньої рунічної магії, цей Тіньовий Гончак прив'язаний до свого творця.",
    ["Crimson Cloud Serpents are given to flights of fancy, striking out on a whim for seemingly random journeys, sometimes for days at a time."] = "Багряні хмарозмії схильні до примх: можуть зірватися в, здавалося б, безладну мандрівку за одним лише поривом, інколи на кілька днів поспіль.",
    ["Cutting through the skies, it flies with silent wings and eyes that glow with the echo of forgotten stars."] = "Розтинаючи небеса, він летить на безшумних крилах, а його очі сяють відлунням забутих зірок.",
    ["Dalaran mages have created an elegant spellweave and self-stitch aura to accompany this flying carpet. Allowing anyone to handle any loose threads and fly in style."] = "Маги Даларану створили вишукане чароткання та ауру самозшивання на додачу до цього летючого килима. Тож будь-хто зможе впоратися з будь-якими розпущеними нитками й літати зі смаком.",
    ["Dark spirits flee before the radiance of its presence."] = "Темні духи тікають перед сяйвом його присутності.",
    ["Dead or alive, you're coming with me."] = "Живий чи мертвий — ти йдеш зі мною.",
    ["Deathrocs are stitched monstrosities from the discarded viscera, bone, and organs that were not required to construct soldiers for the House of Constructs."] = "Смертороки — це зшиті потвори з покинутих нутрощів, кісток та органів, які не знадобилися для створення солдатів Дому Конструктів.",
    ["Deep within the hungering chasms of the Great Sea, swarms of Fathom Dwellers sway like a great floating carpet, sightlessly in the dark."] = "У голодних безоднях Великого моря рої Мешканців Глибин колишуться, наче величезний плавучий килим, сліпо ширяючи в темряві.",
    ["Descending on their prey in the dead of night, the cries of these skyreavers once instilled terror in all the children of Draenor."] = "Зриваючись на здобич глупої ночі, ці небодери своїм криком колись наганяли жах на всіх дітей Дренору.",
    ["Despite their docile nature, talbuks have been known to gore seasoned warriors to death when threatened."] = "Попри сумирну вдачу, талбуки, як відомо, можуть запороти на смерть навіть досвідчених воїнів, коли відчувають загрозу.",
    ["Despite their mischievous and playful nature, these creatures make for loyal and dependable travelling companions."] = "Попри свою пустотливу й грайливу вдачу, ці створіння стають вірними та надійними супутниками в мандрах.",
    ["Despite their name, Dark Phoenixes are known to have a warm and cheerful disposition."] = "Попри свою назву, темні фенікси відомі теплою і веселою вдачею.",
    ["Despite their name, aquamarine basilisks feast on a variety of coastal crystals and oceanic rocks."] = "Попри свою назву, аквамаринові василіски ласують найрізноманітнішими прибережними кристалами та океанічним камінням.",
    ["Despite their taste for flesh and unnatural ability to smell fear, these lesser demons have been dominated by the Illidari as one would tame a hunting companion."] = "Попри свій смак до плоті й неприродну здатність чути запах страху, цих нижчих демонів іллідарі підкорили й приручили, наче мисливських супутників.",
    ["Destined to become queen of her hive, she scouts Kul Tiras and Zandalar in search of a suitable home for a new colony to flourish."] = "Їй судилося стати королевою свого вулика, тож вона обстежує Кул-Тірас і Зандалар у пошуках придатної домівки, де розквітне нова колонія.",
    ["Difficult to build and to maintain, these hogs more than make up for their expense through sheer cool factor."] = "Хоч їх складно збудувати й важко доглядати, ці кабани з лишком виправдовують свою ціну однією лише крутістю.",
    ["Directly descended from the original progenitor of the mammoth race, wooly mammoths are considered more feral and primal than their shorter-haired cousins."] = "Прямі нащадки першого прабатька роду мамонтів, шерстисті мамонти вважаються дикішими й первіснішими за своїх короткошерстих родичів.",
    ["Do not let its cloying looks fool you--zothwing darkseekers are a remnant of an ancient Black Empire species. Pay no attention to whispers mentioning \"snackies\" for your \"trusty mount.\""] = "Хай тебе не обманює його приторно-милий вигляд — зотокрилі шукачі темряви є рештками прадавнього виду Чорної Імперії. Не зважай на шепіт, що згадує про «смаколики» для твоєї «вірної їздової тварини».",
    ["Doesn't actually seem like anything too special under the hood, but just wait until those goblins next door see you pull up for the next pool party."] = "На вигляд під капотом нічого надзвичайного, та зачекай-но, поки ґобліни по сусідству побачать, як ти під'їжджаєш на ньому до наступної вечірки біля басейну.",
    ["Don't ask what happened to the first one -- Mechagon technology is still gnome technology!"] = "Не питай, що сталося з першим — технологія Мехагона все одно лишається ґномською технологією!",
    ["Don't be deceived by its bright colors, it is capable of sneaking up on anyone (or anything)."] = "Не дайте його яскравим барвам ввести вас в оману, він здатен підкрастися до будь-кого (чи будь-чого).",
    ["Don't feel blue chasing your foes, you've got cannons. Nothing can outrun a cannon."] = "Не журися, переслідуючи ворогів, — у тебе є гармати. Ніхто не втече від гармати.",
    ["Don't let the saddle fool you, he's wild, not a tame lion."] = "Хай тебе не обманює сідло: він дикий, а не приручений лев.",
    ["Doubting a Wastewander Skyterror's capabilities is a quick way to find yourself missing a limb."] = "Сумніватися в здібностях Небесного Жаху Блукачів Пустища — це швидкий спосіб недорахуватися кінцівки.",
    ["Draenei exarchs have long marched into war atop these imposing mounts, bred for their razor-sharp tusks."] = "Екзархи дренеїв здавна йшли на війну верхи на цих величних верхових тваринах, виведених заради їхніх гострих, мов лезо, бивнів.",
    ["Draenei have relied on this mount, the swiftest of all talbuk, to relay messengers and their missives safely to their destinations."] = "Дренеї покладаються на цю їздову тварину, найпрудкішу з усіх талбуків, щоб гінці та їхні послання безпечно діставалися до місця призначення.",
    ["Draenei poets have likened this talbuk's coloring to shadows cast by moonlight in an ashen forest."] = "Дренейські поети порівнюють забарвлення цього талбука з тінями, що їх відкидає місячне сяйво в попелястому лісі.",
    ["Dragonhawks are among the deadliest known predators. They are able to spot prey from great distances, rush in, and rend with both talon and beak."] = "Драконояструби належать до найсмертоносніших відомих хижаків. Вони здатні помітити здобич на величезній відстані, стрімко налетіти й роздерти її пазурами та дзьобом.",
    ["Dragonhawks liberated from troll enslavement are considered among the most loyal of all their kin."] = "Драконояструби, звільнені з тролячого рабства, вважаються одними з найвірніших серед усіх своїх родичів.",
    ["Draped in tattered circus banners, this eerie mount is a perfect blend of shadow and spectacle."] = "Огорнута подертими цирковими прапорами, ця моторошна їздова тварина — досконале поєднання тіні й видовища.",
    ["Drawn forth from its abyss by the rage of the Zaqali."] = "Виведений зі своєї безодні люттю закалі.",
    ["Dreamrunners flit between this world and the Emerald Dream at will, reveling in their wild nature."] = "Мрієбіги за власним бажанням снують між цим світом і Смарагдовим Сном, тішачись своєю дикою вдачею.",
    ["Driven mad by the void, these winged creatures are a flurry of claws and teeth."] = "Збожеволілі від Порожнечі, ці крилаті створіння — вихор кігтів і зубів.",
    ["Dubbed the midnight trickster by some, many a couple point to him as the reason their paths crossed in the night."] = "Дехто прозвав його опівнічним пустуном, і чимало пар вважають саме його причиною того, що їхні шляхи перетнулися серед ночі.",
    ["Due to high winds and avalanches, the Sons of Hodir recommend bringing at least two companions if venturing into the dangerous Storm Peaks."] = "Через сильні вітри й лавини Сини Годіра радять брати щонайменше двох супутників, вирушаючи в небезпечні Грозові Вершини.",
    ["Due to the otherworldly energies that irradiated Draenor, these creatures can shift through space at will. As such, they are rarely seen... until it is too late."] = "Завдяки потойбічним енергіям, що опромінили Дренор, ці створіння можуть будь-коли зміщуватися крізь простір. Тому їх рідко помічають... доки не стане запізно.",
    ["Due to their preference for dark caves and murky waters, sightings of this unique breed of salamanther are so rare that many researchers thought they had gone extinct."] = "Через свою любов до темних печер і каламутних вод цей унікальний різновид саламантера трапляється так рідко, що багато дослідників вважали його вимерлим.",
    ["During the war of the elemental lords, Cormaera were often used as beasts of burden for the Firelord's most loyal lieutenants."] = "Під час війни володарів стихій кормер часто використовували як в'ючних тварин найвірніші підлеглі Володаря Вогню.",
    ["Dwarves attribute this breed's even temperament to rigorous training, but other races argue that a daily diet of strong ale has something to do with it."] = "Дворфи приписують лагідну вдачу цієї породи суворому вишколу, та інші раси переконані, що тут не обійшлося без щоденної порції міцного елю.",
    ["Each step echoes with the rage of your three opponents."] = "Кожен крок відлунює люттю трьох твоїх суперників.",
    ["Earthen have long used ramoliths as beasts of burden due to their hardy nature. Shale ramoliths are considered to be friendlier than most others, though that isn't saying much."] = "Земельники здавна використовують рамолітів як в'ючних тварин завдяки їхній витривалій вдачі. Сланцевих рамолітів вважають приязнішими за більшість інших, хоч це й небагато про що говорить.",
    ["Earthen ranchers talk often of this creature's resilience and how the rain ricochets off of its lustrous coat."] = "Скотарі-земельники часто говорять про витривалість цієї істоти й про те, як дощ зіскакує з її лискучої шерсті.",
    ["Emerging from the chaos of the early elemental wars on Azeroth, the Coldflame Tempest is a reminder that the chill of a blizzard is eternal."] = "Народжена з хаосу перших воєн стихій на Азероті, Буря Холодного Полум'я нагадує, що холод хуртовини вічний.",
    ["Energetic apex hunters of Argus, the panthara hunt by sensing the energy within living things. A panthara approaching a powerful energy source will visibly change color and become more excited."] = "Енергійні верховні хижаки Аргуса, пантари полюють, відчуваючи енергію всередині живих істот. Наблизившись до потужного джерела енергії, пантара помітно змінює колір і стає збудженішою.",
    ["Enigmatic and aloof, this construct of the First Ones flies on a graceful stream of perfect geometric understanding."] = "Загадкова й відсторонена, ця конструкція Перших ширяє на витонченому потоці досконалого геометричного розуміння.",
    ["Enormously cute as a puppy. Slightly less so now."] = "Цуценям був неймовірно милий. Тепер уже трохи менше.",
    ["Ensuring there is always some marginal distance between you and rock bottom."] = "Дбає про те, щоб між вами й самим дном завжди лишалася бодай невелика відстань.",
    ["Equipped with bamboo tools, food and a napping cub, the Spring Panda is ready for an amazing adventure."] = "Споряджена бамбуковим знаряддям, харчами й сонним панденям, Весняна панда готова до дивовижної пригоди.",
    ["Equipped with head-mounted Critter Destroyer 9000."] = "Оснащений наголовним Винищувачем Звіряток 9000.",
    ["Even among the armoredon, the possibilities for the future are infinite."] = "Навіть серед броньодонів можливості майбутнього нескінченні.",
    ["Even an unarmored tauralus is a valuable ally in battle, its enormous horns capable of piercing even plate armor."] = "Навіть неброньований тавралус — цінний союзник у бою, адже його величезні роги здатні пробити навіть латний обладунок.",
    ["Even cartel employees deserve to have some R&R on occassion."] = "Навіть працівники картелю час від часу заслуговують на відпочинок.",
    ["Even from within her prison, Raszageth's primal scorn brought the mightiest beasts to heel."] = "Навіть зі свого ув'язнення первісна зневага Расзаґет змушувала скорятися наймогутніших звірів.",
    ["Even infusion with demonic magics could not break the spirits of these majestic beasts, and their twisted forms were never integrated into the Legion's service."] = "Навіть просочення демонічною магією не зламало дух цих величних звірів, і їхні спотворені тіла так і не влилися на службу Легіону.",
    ["Even the Draconic Native Association tests proved inconclusive in determining if the albino drake is related to a known dragonflight. -Breanni"] = "Навіть випробування Товариства Природничих Драконів не дали певної відповіді на те, чи пов'язаний дрейк-альбінос із якоюсь відомою драконячою зграєю. — Бреанні",
    ["Even the dead need a lift every now and then."] = "Навіть мертвим час від часу потрібно когось підвезти.",
    ["Ever since acquiring this mount, you have been plagued by strange fever dreams of hippety-hoppety clippety-cloppety elekk on parade."] = "Відколи ти отримав цю їздову тварину, тебе мучать дивні гарячкові сни про тупотливих, цокотливих елекків на параді.",
    ["Excellent at making a mess of things. Not so great at cleaning them up."] = "Чудово вміє наводити безлад. Не так добре дає раду з прибиранням.",
    ["Exodar Elekk are elekk which have been anointed by O'ros, the Naaru who journeyed from Draenor to Azeroth with Velen and his followers."] = "Елекки з Екзодара — це елекки, яких благословив О'рос, наару, що разом із Веленом та його послідовниками вирушив з Дренора до Азероту.",
    ["Experimental shredder designed for killing rather than harvesting."] = "Експериментальний подрібнювач, створений радше для вбивства, ніж для збору деревини.",
    ["Exquisite, dignified and deadly."] = "Витончений, поважний і смертоносний.",
    ["Famously adept at hunting at dusk as the light of dusk blends this grimlynx's foliage with its surroundings."] = "Славиться вправністю в полюванні присмерком, адже вечірнє світло зливає листя цього грімриса з довкіллям.",
    ["Fast and dependable, Shredclaws were one of the first creatures tamed in the Voidstorm. Their owners learned quickly not to leave them alone with their pets."] = "Швидкі й надійні, дряпокогті стали одними з перших створінь, приборканих у Войдштормі. Їхні власники швидко засвоїли, що краще не лишати їх наодинці зі своїми улюбленцями.",
    ["Favorite pets of the ancient Mogu princes, Quilen make loyal and fearless companions and mounts."] = "Улюбленці давніх моґуйських принців, квілени стають вірними й безстрашними супутниками та їздовими тваринами.",
    ["Fears only fire."] = "Боїться лише вогню.",
    ["Fed by victory and hardened by glory, this snail is nothing less than a tribute to mastery."] = "Вигодуваний перемогами й загартований славою, цей равлик — справжня шана майстерності.",
    ["Fel flavored fury."] = "Лють із присмаком скверни.",
    ["Felfire is deadly to the touch.  Luckily, the hawk can suppress the flames, choosing not to incinerate its rider in an emerald effigy."] = "Скверноогонь смертоносний навіть на дотик. На щастя, сокіл здатен приборкати полум'я, не обертаючи свого вершника на смарагдову подобу.",
    ["Fennimore Quigley is credited with milking the first camel and breaking the record for \"longest unintentional flight,\" all in the same afternoon."] = "Феннімору Квіґлі приписують те, що він першим видоїв верблюда і побив рекорд із «найдовшого ненавмисного польоту» — і все це за один день.",
    ["Few mana wyrms find sufficiently stable sources of arcane power to reach such a size. A greatwyrm's appetite for mana is unmatched."] = "Мало хто з манавирмів знаходить досить стабільні джерела арканної сили, щоб досягти такого розміру. Апетит велетенського вирма до мани не має рівних.",
    ["Few talbuks managed to remain unscathed despite the Legion's exploitation of their homeworld. Their tenacity is befitting of a noble steed."] = "Мало хто з талбуків зумів лишитися неушкодженим попри те, що Легіон нещадно визискував їхній рідний світ. Така незламність гідна шляхетного скакуна.",
    ["Fickle and savage, these drakes slip in and out of time until they find a worthy rider."] = "Примхливі й люті, ці дрейки ковзають крізь час, доки не знайдуть гідного вершника.",
    ["Fierce and very large turkeys are now occasionally seen roaming the deep forests of Tirisfal after the blighting during the Fourth War."] = "Лютих і вельми великих індиків тепер часом можна побачити в глибоких лісах Тірісфаля після пошесті часів Четвертої війни.",
    ["Fierce companions of the followers of Ra-den, the Rajani Warserpents are a force to be reckoned with."] = "Люті супутники послідовників Ра-дена, бойові змії раджані — це сила, з якою варто рахуватися.",
    ["Fighting her corrupted handlers this pack mother freed herself and her pups. However, freedom from their handlers did not free them from the void in this lost place. She taught her pups to be even more dangerous beasts, and they now stalk throughout Orgrimmar fetching her food as all compete to survive."] = "Борючись зі своїми зіпсованими наглядачами, ця мати зграї звільнила себе й своїх дитинчат. Однак свобода від наглядачів не звільнила їх від Порожнечі цього загубленого місця. Вона навчила своїх дитинчат бути ще небезпечнішими звірами, і тепер вони нишпорять по всьому Оґриммару, добуваючи їй їжу, поки всі змагаються за виживання.",
    ["Fighting the Burning Legion millennia ago, this valiant drake fell to corruption after its body was infused with raw demonic magic."] = "Тисячоліття тому, борючись із Палаючим Легіоном, цей звитяжний ящер скорився скверні, коли його тіло просочила чиста демонічна магія.",
    ["Filled with the hatred of an ancient god, the dread raven are the Arakkoa's most trusted guardians."] = "Сповнені ненависті прадавнього бога, моторошні ворони — найвірніші охоронці аракоа.",
    ["Filling the skies of Harandar with a striking pink hue, the Vibrant Petalwing attained its noteworthy pigment through the nectar of various flora it consumes."] = "Барвистий пелюсткокрил, що сповнює небо Гарандара яскравим рожевим відтінком, набув свого помітного забарвлення завдяки нектару різноманітних рослин, якими живиться.",
    ["Finding a litter of nightsaber kittens, a squad of Blackrock Outriders trained them into a formidable pack of deadly mounts."] = "Натрапивши на виводок кошенят нічних сабельників, загін вершників Блекрок виховав із них грізну зграю смертоносних їздових тварин.",
    ["Finding a litter of nightsaber kittens, a squad of Kor'kron Outriders trained them into a formidable pack of deadly mounts."] = "Знайшовши виводок кошенят нічного сабельника, загін кор'кронських вершників-розвідників виховав із них грізну зграю смертоносних їздових тварин.",
    ["Fire can transform stone in exciting ways, but never let the Stonemother know I said that. -Earthcaller Yevaa"] = "Вогонь здатен дивовижно перетворювати камінь, та ніколи не кажіть Кам'яній Матері, що це сказала я. — Закличниця землі Євая",
    ["First designed as a booster for a much larger rocket, the X-51 was determined to give the perfect thrust capacity for a single rider payload."] = "Спершу X-51 розробляли як прискорювач для значно більшої ракети, та виявилося, що вона дає ідеальну тягу для одного вершника.",
    ["Flameward Hippogryphs revel in the defeat of Ragnaros, Lord of Fire."] = "Полум'яні гіпогрифи-сторожі тішаться поразкою Раґнароса, Володаря Вогню.",
    ["Flayedwings are a necessary force in the cycle of life for the Shadowlands, acting as both prey and predator for the harsh environment of Maldraxxus."] = "Шкуракрили — необхідна сила в колі життя Тіньокраю, що в суворих умовах Малдраксуса є водночас і здобиччю, і хижаком.",
    ["Flying true even in the harshest conditions, this lightning-infused rook was trained to soar through the skies of the Isle of Dorn and into the depths below."] = "Цей сповнений блискавок крумкач літає навіть за найжорсткішої погоди й був навчений ширяти небесами острова Дорн і занурюватися в глибини під ним.",
    ["For a brief time, many orcs would declare themselves \"hungry like an Orgrimmar wolf.\" Some blood elves still use the phrase ironically."] = "Якийсь час багато орків полюбляли казати, що вони \"голодні, мов оґриммарський вовк\". Дехто з ельфів крові й досі вживає цей вислів з іронією.",
    ["For rapid transport of Cartel trade goods and other highly volatile substances."] = "Для швидкого перевезення торгових товарів картелю та інших вкрай нестабільних речовин.",
    ["For so long, the very embodiment of the clouds laid trapped atop a mountain of lightning. And at last, I can feel the wind at my back once again."] = "Так довго саме втілення хмар лежало в полоні на вершині гори блискавок. І ось нарешті я знову відчуваю вітер за спиною.",
    ["For the Worldbreakers, a portable footstool. For you, a hardy mount."] = "Для Світотрощів — переносна підставка для ніг. Для тебе — витривала їздова тварина.",
    ["For the toxin-inclined."] = "Для тих, хто має схильність до отрут.",
    ["For when you're making a crash landing in the middle of an uncharted swamp because it's the only way to access that ancient temple."] = "Для тих випадків, коли доводиться робити аварійну посадку посеред незвіданого болота, бо це єдиний спосіб дістатися до того стародавнього храму.",
    ["For years pandaren believed these creatures to be untamable. Just ask the first pandaren to do so, Henshi \"Limp Along\" Homebrew."] = "Роками пандарени вважали цих створінь нездоланними. Спитай-но першого пандарена, якому це вдалося, — Геньші «Кульгавого» Домоварива.",
    ["Forced to recall the model after numerous complaints of an \"uncontrollable throttle\", Gnomish engineers now refer to a proto-type blunder as a \"model B\"."] = "Змушені відкликати модель після численних скарг на \"некеровану тягу\", ґномські інженери тепер називають невдалий прототип \"моделлю B\".",
    ["Forged by human, gnome, and dwarf, this armored masterpiece is designed to slice a tauren into a tri-tip dinner with a flick of the handlebars."] = "Викуваний руками людини, ґнома й дворфа, цей броньований шедевр створено, щоб одним рухом керма нарізати таурена на вечерю зі стейка.",
    ["Forged deep within Hellfire Citadel by a mad blacksmith, the Felsteel Annihilator combines the metalworking knowledge of the Iron Horde with the chaotic fel energies of the Burning Legion into an unholy union of steel and flame."] = "Викуваний у глибинах Цитаделі Пекельного Вогню божевільним ковалем, сквернокрицевий нищитель поєднує ковальське вміння Залізної Орди з хаотичними енергіями Скверни Палаючого Легіону — нечестивий союз криці та полум'я.",
    ["Forged from the sins of countless diabolical dungeon denizens. Only those with the skills to overcome them may hold its reins."] = "Викуваний із гріхів незліченних диявольських мешканців підземель. Лише ті, хто має вправність їх подолати, можуть тримати його повід.",
    ["Forged in a fiery hatred, the offspring of a nightmare and a dream, this steed feeds on grains grown with the tears of your enemies."] = "Викуваний у вогняній ненависті, нащадок жаху й мрії, цей скакун живиться зерном, политим сльозами твоїх ворогів.",
    ["Forged in the fires of conquest, and armored to the teeth."] = "Викуваний у вогні завоювань і озброєний до зубів.",
    ["Forged just as their shoes once were, these beasts are less horses now and void energy in their likeness."] = "Викувані так само, як колись їхні підкови, ці звірі вже не стільки коні, скільки енергія Порожнечі в їхній подобі.",
    ["Formed by Ragnaros himself as a gift for the daughter he never had."] = "Створений самим Раґнаросом як дарунок доньці, якої він ніколи не мав.",
    ["Formed from the leftover elemental energies of the Primal Storms, this magical mollusk is faster than it appears."] = "Утворений із залишкової стихійної енергії Первісних Бур, цей чарівний молюск спритніший, ніж здається.",
    ["Formed from the tormented bodies and souls of fallen members of the Army of the Light, the Ur'zul is both fascinating and horrifying."] = "Зліплений із змучених тіл і душ полеглих воїнів Армії Світла, Ур'зул водночас заворожує й жахає.",
    ["Found patrolling the skies of Atal'Utek, maintaining the peace and a full stomach."] = "Патрулює небеса Атал'Утеку, дбаючи про спокій — і про повний шлунок.",
    ["Found primarily in areas with dense vegetation, this leafmimic is rarely spotted due to the natural hues of its scales, allowing it to blend in with its surroundings."] = "Цей листомімік, що трапляється переважно там, де рослинність густа, потрапляє на очі нечасто: природні відтінки його луски дозволяють йому зливатися з довкіллям.",
    ["Frequently used by kobolds as mounts, the Assembly of the Deeps has decided to allow you access to one of their most loyal mudnoses."] = "Багноносів часто використовують кобольди як їздових тварин, і Збори Глибин вирішили надати тобі доступ до одного з найвідданіших своїх багноносів.",
    ["From the bowels of the nether is summoned a creature of pure hatred, bent on burning down any life in its way."] = "З надр Нижнього світу прикликають істоту з чистої ненависті, що прагне спопелити будь-яке життя на своєму шляху.",
    ["From the moment of its creation, this packless lupine has held nothing more than deepest affection and loyalty towards you."] = "Від самої миті своєї появи цей безпритульний вовк не знав до тебе нічого, окрім найглибшої прихильності й відданості.",
    ["From their infancy, Thundering Cloud Serpents are drawn to storms. They have been known to chase lightning through the blackened, roiling clouds, and to bathe in the pouring rain."] = "Змалечку громових хмарозміїв вабить до бур. Відомо, що вони женуться за блискавками крізь чорні буремні хмари й купаються в зливі.",
    ["Garishly sporting extreme amounts of goblin flair, Gallywix commissioned his Mech of Death to one up Mekkatorque in combat and more importantly in style."] = "Кричуще оздоблений надмірною дозою ґоблінського шику, цей Механізм Смерті Ґаллівікс замовив, щоб перевершити Меккаторка в бою, а ще важливіше — у стилі.",
    ["Gasses naturally stored within the creature allowed it to survive within the depths, those same gasses also allow them to effortlessly float through the air."] = "Гази, що від природи накопичуються в тілі цієї істоти, дозволяли їй виживати в глибинах, і ці ж гази допомагають їй легко ширяти в повітрі.",
    ["Gentle as a summer breeze, but that says little considering where it came from. -Itesh"] = "Ніжний, мов літній бриз, та це мало про що говорить, як зважити, звідки він родом. — Ітеш",
    ["Get packages and passengers from point A to B in style!"] = "Доправляй посилки й пасажирів з точки А в точку Б зі смаком!",
    ["Giant crabs are native to Nazjatar and a favored food of the naga. This one must have been well-kept to grow this large."] = "Велетенські краби походять із Назджатару й є улюбленою їжею наг. Цей, певно, був добре доглянутий, щоб вирости таким великим.",
    ["Gieger's everlasting hunger is legendary amongst the House of Constructs, and no beast is too large or bony to fit inside its massive stomach."] = "Невгамовний голод Ґіґера легендарний серед Дому Конструктів, і жоден звір не буває надто великим чи кістлявим, щоб не вміститися в його велетенський шлунок.",
    ["Gilded in thunder, chosen by destiny. Golden lightning wraps its hooves, piercing the sky like tearing through night. Legends tie it closely to Emperor Shaohao."] = "Огорнутий громом, обраний долею. Золоті блискавки оплітають його копита, пронизуючи небо, мов розтинаючи ніч. Легенди тісно пов'язують його з імператором Шаохао.",
    ["Gilnean legend states this red-and-white fox only crosses the Winter Veil during one season."] = "Гілнейська легенда каже, що цей червоно-білий лис перетинає Зимову Завісу лише в одну пору року.",
    ["Given only to those who prove themselves a champion in the Argent Tournament."] = "Дається лише тим, хто довів себе чемпіоном на Срібному Турнірі.",
    ["Glowmites are well-known in the Ringing Deeps for making surprisingly sturdy mounts. This specimen produces a soft cyan glow that kobolds find especially relaxing."] = "Світлокліщі добре відомі в Дзвінких Глибинах тим, що з них виходять напрочуд міцні їздові тварини. Цей різновид випромінює м'яке блакитне сяйво, яке кобольди вважають особливо заспокійливим.",
    ["Glowmites slowly grow larger as they age. This one has lived a long, full life."] = "Світлокліщі повільно більшають із віком. Цей прожив довге, насичене життя.",
    ["Goblin Shredders have proven time and again to be useful in many applications, such as in logging and transportation. This model has been repurposed for use by S.C.R.A.P.."] = "Ґоблінські подрібнювачі раз по раз доводили свою користь у багатьох справах, як-от лісозаготівля чи перевезення. Цю модель переобладнали для потреб С.К.Р.А.П.у.",
    ["Golden Cloud Serpents are a treasure to be enjoyed by all who visit the continent of Pandaria."] = "Золоті хмарозмії — скарб, яким милується кожен, хто завітає на континент Пандарія.",
    ["Golden mana wyrms are an uncommon mutation. Some of Astalor's side experiments have included efforts to increase their population.."] = "Золоті манавирми — рідкісна мутація. Серед побічних дослідів Асталора були й спроби збільшити їхню чисельність.",
    ["Gottum collects spawns of Krag'wa from all around the Frogmarsh, but only the most bulbous are used as mounts."] = "Ґоттум збирає виводок Краг'ви по всьому Жабоболоту, але їздовими тваринами стають лише найпухкіші.",
    ["Gottum's expansion into export markets was inevitable with news of the Trading Post reaching even into the depths of the Frogmarsh."] = "Коли звістка про Торговий Пост дісталася навіть глибин Жабоболота, вихід Ґоттума на ринки експорту став неминучим.",
    ["Gravewings know no fear and are nearly indestructible -- perfect for an assault on the Maw."] = "Могильнокрилі не знають страху і майже невразливі — ідеальні для штурму Пащі.",
    ["Grummles traveling Kun-Lai Summit by night prefer to ride this dark-haired yak to remain unseen, though they remove the bells from its caparison first."] = "Ґрамли, що мандрують вершиною Кун-Лай уночі, обирають цього темношерстого яка, щоб лишатися непоміченими, але спершу знімають дзвіночки з його збруї.",
    ["Gryphons' keen eyesight allows them to see over vast distances and warn their riders of any dangers that lie ahead."] = "Гострий зір грифонів дозволяє їм бачити на величезні відстані й попереджати вершників про будь-яку небезпеку попереду.",
    ["Guaranteed to knock the teeth out from your enemies with a single punch!"] = "Гарантовано вибиває зуби твоїм ворогам одним ударом!",
    ["Guess why he's called that? It's not because he's a nice, quiet pet."] = "Здогадайся, чому його так звуть? Аж ніяк не тому, що це милий і тихий улюбленець.",
    ["Hailing from a species already adept at natural camouflage, the otherworldly energies that transformed Draenor into Outland gave these creatures the ability to shift through space."] = "Походячи від виду, що вже й так досконало володів природним маскуванням, ці створіння завдяки потойбічним енергіям, які перетворили Дренор на Аутленд, отримали здатність переміщатися крізь простір.",
    ["Handcrafted by the Stonewright herself, this mastefully crafted stoneborn is entrusted only to those she deems worthy."] = "Виготовлене вручну самою Каменотескою, це майстерно створене каменероджене створіння довіряють лише тим, кого вона вважає гідними.",
    ["Hang 8!"] = "Тримайся на всіх вісьмох!",
    ["Harika the Horrid terrorized the denizens of the Forest Ward, and with her demise her broodlings can now take this horror to denizens farther afield."] = "Гаріка Жахлива тероризувала мешканців Лісового округу, а з її загибеллю виводок тепер може нести цей жах і до тих, хто живе далеко за його межами.",
    ["Harnessing the elemental powers of the storm, these majestic beasts crackle like lightning and roar like thunder."] = "Підкоривши стихійну силу бурі, ці величні створіння тріщать, наче блискавка, і ревуть, наче грім.",
    ["Has a will of iron but is a sweetheart if you give it a clefthoof bone to chew on."] = "Має залізну волю, але стає справжнім лагідним другом, якщо дати йому погризти кістку рваноступа.",
    ["Has many valorous points."] = "Має чимало очок звитяги.",
    ["Has very few non-pointy ends."] = "Має дуже мало негострих кінців.",
    ["He comes from the ice and snow, under the Azeroth sun where adventurers go."] = "Він прийшов із криги та снігу, під сонце Азерота, куди ступають шукачі пригод.",
    ["He emerges from the water, fins swaying lazily in the breeze, sun-kissed scales glittering. He is... Fabious."] = "Він виринає з води, плавці ліниво погойдуються на легкому вітерці, а поцілована сонцем луска виблискує. Це... Фабіус.",
    ["He's big, he's ready for battle, and he's a bear. What more could you want in a mount?"] = "Він великий, він готовий до бою, і він ведмідь. Чого ще бажати від їздової тварини?",
    ["Heavenly Crimson Cloud Serpents are considered to be among the noblest of dragons."] = "Небесні Багряні Хмарні Змії вважаються одними з найшляхетніших драконів.",
    ["Heavenly Onyx Cloud Serpents are born with violet scales covering the entirety of their body. Over time, these scales darken to the color of onyx."] = "Небесні Оніксові Хмарні Змії народжуються з фіалковою лускою по всьому тілу. З часом ця луска темнішає до кольору оніксу.",
    ["Heed well the song of the Goddess."] = "Уважно слухай пісню Богині.",
    ["Her wings cut through the sky like shadows on a moonlit night."] = "Її крила розтинають небо, наче тіні місячної ночі.",
    ["Heroes who proved their might in the gladiatorial arenas during the Cataclysm were awarded the most exceptional of the twilight drake broods."] = "Героям, що довели свою міць на гладіаторських аренах за часів Катаклізму, діставалися найвинятковіші дрейки із сутінкових виводків.",
    ["High return. High risk. Non-refundable."] = "Високий прибуток. Високий ризик. Поверненню не підлягає.",
    ["Hippogryphs are highly intelligent, sentient beings; far more than mere \"mounts.\""] = "Гіпогрифи — надзвичайно розумні, свідомі створіння; значно більше, ніж просто «їздові тварини».",
    ["His blank horse stare is \"vigilance,\" actually."] = "Його порожній кінський погляд — це, взагалі-то, «пильність».",
    ["His skin more hard than brass was found, that sword nor spear could pierce nor wound."] = "Твердою, як мідь, була шкура його — ні меч, ні спис не пробили її.",
    ["Historians claim that these incorporeal beasts were created when Draenor exploded, unleashing energies that warped the world's flora and fauna."] = "Історики стверджують, що ці безтілесні звірі постали, коли Дренор вибухнув, вивільнивши енергії, що спотворили флору й фауну світу.",
    ["Hogrus was first seen by Emperor Shaohao on the third day of his meditation, and is considered by the Pandaren to be a sign of good fortune to come to those who take action."] = "Уперше Гоґруса побачив імператор Шаохао на третій день своєї медитації, і пандарени вважають його знаком доброї долі, що чекає на тих, хто діє.",
    ["Hold on a sec, Sarge isn't that large, someone must have spun a tall tale in the Hearthstone Tavern..."] = "Стривай-но, Сарж не такий уже й великий — хтось, певно, наплів небилиць у Таверні Hearthstone...",
    ["Hooktalon once sailed with the Bloodsail Buccaneers, and later with the Blackwater Raiders, but  he left to see what plunder he could find beyond the high seas."] = "Гаченіготь колись плавав із Буканірами Кривавого Вітрила, а згодом — із Чорноводними Розбійниками, та зрештою подався шукати, яку здобич знайде за далекими морями.",
    ["Hop aboard this flying carpet to see the shining, shimmering, and splendid world of Azeroth, wonder by wonder."] = "Застрибуй на цей летючий килим, щоб побачити сяйливий, мерехтливий і чудесний світ Азероту — диво за дивом.",
    ["Horses in the Kul Tiran military are bred from an early age not to fear the sea, and revel in galloping along the shoreline and through the spray."] = "Коней у кул-тіраському війську змалку привчають не боятися моря, і вони залюбки мчать уздовж берега крізь солоні бризки.",
    ["Houndlord Ren used his strongest quilen to carry him across Pandaria to subjugate the Vale for the Mogu empire."] = "Псар Рен використовував свого найдужчого квілена, щоб той ніс його через Пандарію підкоряти Діл для імперії могу.",
    ["How do you not fall right through that thing? -Maztha"] = "Як ти крізь оте взагалі не провалюєшся? —Мазта",
    ["Human nobles have long favored this majestic breed for its beautiful golden coat and flowing white mane."] = "Людська знать здавна полюбляє цю величну породу за прекрасну золотаву шерсть і хвилясту білу гриву.",
    ["Hundreds of battles across a dozen campaigns have been fought and won on the backs of these honored creatures."] = "Сотні битв у десятках походів було виграно на спинах цих шанованих створінь.",
    ["I cannot help but wonder if things would have turned out different if the titans had elevated even one more dragonflight. -Alexstrasza"] = "Не можу не замислитися, чи все склалося б інакше, якби титани піднесли бодай ще одну драконову зграю. —Алекстраза",
    ["I demand speed, grace and discipline on the battlefield. This one will serve nicely. -Eressea Dawnsinger"] = "Мені потрібні швидкість, грація і дисципліна на полі бою. Ця цілком згодиться. —Ересея Донсінґер",
    ["I looked, and behold, a pale... crane?"] = "Я глянув — і ось, блідий... журавель?",
    ["I may question Prince Kael'thas's loyalties, but never his style. -Elrodan"] = "Я можу піддавати сумніву відданість принца Кель'таса, але ніколи — його стиль. —Елродан",
    ["I still don't get why they fly faster when you put armor on them. -Drakma"] = "Досі не втямлю, чому вони летять швидше, коли вдягнеш на них броню. —Дракма",
    ["I thought the thing was ill until it took to the air. It flies as true as any of my own. -Alexstrasza"] = "Я гадала, що ця істота хвора, аж поки вона не знялася в повітря. Вона літає так само вправно, як будь-хто з моїх власних. —Алекстраза",
    ["I've not seen this breed in in ages, but when they're ram tough they stick around. -Veron Amberstill"] = "Не бачив цієї породи цілу вічність, та коли вони міцні, як барани, то тримаються довго. —Верон Емберстіл",
    ["I've not seen this breed in in ages, but when they're ram tough they stick around.\"\" -Veron Amberstill\""] = "Не бачив цієї породи цілу вічність, та коли вони міцні, як барани, то тримаються довго. —Верон Емберстіл",
    ["Ideal transportation for a Brawler that always hits their mark."] = "Ідеальний транспорт для бійця, який завжди влучає в ціль.",
    ["If asked to fetch, will most likely bring you back the head of a small mammal or humanoid."] = "Якщо попросиш принести — найпевніше притягне тобі голову дрібного звірка чи гуманоїда.",
    ["If everybody had an ocean, they'd go surfing with this sweet waveshredder. But in the case of not having an ocean, you can surf the skies!"] = "Якби в кожного був океан, усі гайнули б серфити на цьому солоденькому хвилерізі. А як океану немає — можна серфити небом!",
    ["If everybody had an ocean, they'd go surfing with this sweet waveshredder. But in the case of not having an ocean, you can surf the skies!\nHang 8!"] = "Якби в кожного був океан, усі гайнули б серфити на цьому солоденькому хвилерізі. А як океану немає — можна серфити небом!\nТримайся на всіх вісьмох!",
    ["If he wasn't so full, you wouldn't have caught him."] = "Якби він не був такий ситий, ти б його не впіймав.",
    ["If it didn't have the cool tusk ring, it would feel so silly in that outfit."] = "Якби не круте кільце в бивні, воно почувалося б геть безглуздо в цьому вбранні.",
    ["If it's leaking, it's working."] = "Якщо тече — значить, працює.",
    ["If you look to the night sky and see the clouds whisk by don't panic. It may just be the illusive Duskwing Ohuna."] = "Якщо глянеш у нічне небо й побачиш, як повз проносяться хмари, не панікуй. Можливо, це просто невловима Сутінокрила Огуна.",
    ["If you try to give it a belly scratch, you're asking for trouble."] = "Якщо спробуєш почухати йому черевце — сам напрошуєшся на халепу.",
    ["If you want a gentle ride, go find a \"tame happytusk\" or something."] = "Якщо хочеш лагідної їзди — пошукай собі «сумирного щасливоіклика» абощо.",
    ["Images of this breed are often found on kegs of watered-down dwarven brew."] = "Зображення цієї породи часто трапляються на діжках розведеного дворфського пива.",
    ["Imagine being so engrossed by a dream that it feels real; some might even call it a delusion."] = "Уяви, що так поринув у сон, аж він здається справжнім; дехто навіть назвав би це маренням.",
    ["Imperial lynxes are considered to be an Arathi's greatest companion, both on and off the battlefield. Sadly, this lynx's previous owner died in battle."] = "Імперські рисі вважаються найкращими супутниками аратійця — і в бою, і поза ним. На жаль, попередній господар цієї рисі загинув у битві.",
    ["In Deathwing's mad quest to forge new dragons, he ignored amazing breeds never before seen on Azeroth. -Thrall"] = "У своєму божевільному прагненні викувати нових драконів Дезвінг знехтував дивовижними породами, яких Азерот доти не бачив. —Тралл",
    ["In a fit of rage and despair, Thrayir conjured a storm that would ravage the land and annihilate Cyrce's enemies. After nearly ten thousand years, the seafury tempest continues to roil as an echo of his power."] = "У нападі люті й розпачу Трайїр закликав бурю, що мала спустошити землю і винищити ворогів Цирцеї. Майже десять тисяч років по тому буря морської люті й досі вирує — відлунням його сили.",
    ["In ages past, the sun rocs of Kalimdor were believed to be the messengers of An'she, carrying with them the first flame before dawn and the final light of evenfall."] = "У прадавні часи сонячних рухів Калімдору вважали посланцями Ан'ше, що несуть перший вогонь перед світанком і останнє світло смеркання.",
    ["In life and in the after life the Scarlet Lady will get you where you need to go in style."] = "І за життя, і по смерті Червона Пані довезе тебе куди треба — та ще й з шиком.",
    ["In life, Blanchy appeared to be an affectionate, well-behaved horse of excellent disposition and appetite. What evils must she have committed in secret to have earned her place among the condemned souls of Revendreth?"] = "За життя Бленчі здавалася лагідною, добре вихованою кобилою чудової вдачі й апетиту. Яке ж зло вона мусила вчинити потай, щоб заслужити місце серед приречених душ Ревендрета?",
    ["In life, it could not be tamed, but necromancy and esoteric binding rituals have now combined to bend this indomitable creature to its rider's will."] = "За життя її не вдавалося приборкати, але некромантія й потаємні ритуали прив'язі тепер поєдналися, щоб підкорити цю незламну істоту волі її вершника.",
    ["In service of the great Purpose, desertwing hunters were designed to fill distant skies of forgotten realms of the Shadowlands."] = "На службі великому Задуму мисливців-пустельнокрилів створили, щоб заповнити далекі небеса забутих царств Тіньокраю.",
    ["In the Dream, sometimes the myth is more real than its basis."] = "У Сні часом міф реальніший за свою основу.",
    ["In the corners of Azeroth, stories are told of a dreaded dragon who swept a pall of torment over the land. In some versions of this story, his fiery presence brought cataclysmic death and destruction worldwide. In other versions, he is blue."] = "У закутках Азероту переповідають історії про грізного дракона, що огорнув землю пеленою мук. В одних версіях цієї оповіді його вогняна поява принесла катастрофічну смерть і руйнування по всьому світу. В інших версіях він синій.",
    ["In the corners of Azeroth, stories are told of a dreaded dragon who swept a pall of torment over the land. In some versions of this story, his fiery presence brought cataclysmic death and destruction worldwide. In other versions, he is blue. Still in other versions, he is gold."] = "У закутках Азероту переповідають історії про грізного дракона, що огорнув землю пеленою мук. В одних версіях цієї оповіді його вогняна поява принесла катастрофічну смерть і руйнування по всьому світу. В інших версіях він синій. А ще в інших — золотий.",
    ["In the darkened skies of Revendreth, you cannot see these creatures coming until it is too late."] = "У сутінних небесах Ревендрета цих створінь не помітиш, аж поки не стане запізно.",
    ["In the earliest days of Azeroth, these elemental predators dominated the inferno-choked skies of Ragnaros's domain."] = "У найдавніші дні Азероту ці стихійні хижаки панували в задушених полум'ям небесах володінь Рагнароса.",
    ["In the forgotten depths of the Dalaran library, this oversized tome was found flapping madly around the room. Open the pages of this arcane-infused book and hitch a ride to magical adventure."] = "У забутих глибинах бібліотеки Даларана цей велетенський фоліант знайшли, коли він шалено кружляв кімнатою. Розгорни сторінки цієї просякнутої арканною магією книги — і вирушай у чарівну пригоду.",
    ["In the void-scarred wake of the All-Devouring and his kith, twisted remnants of distant worlds and forgotten aeons find their way across the Great Dark."] = "У позначеному Порожнечею сліді Всепожирача та його рідні покручені рештки далеких світів і забутих епох знаходять шлях крізь Велику Темряву.",
    ["In true goblin fashion, Landro Longshot has put a stranglehold on the distribution of these mysterious incorporeal mounts."] = "У щирій ґоблінській манері Ландро Лонґшот прибрав до рук усю торгівлю цими загадковими безтілесними їздовими тваринами.",
    ["Infused by the energies of tormented souls, these creatures have adopted ghostlike abilities that make them quite elusive."] = "Просякнуті енергіями змучених душ, ці створіння перейняли примарні здібності, що роблять їх вельми невловимими.",
    ["Infused with acidic blood through a terrifying ritual, you can feel your control over this beast is tenuous at best."] = "Просякнутий кислотною кров'ю через моторошний ритуал, ти відчуваєш, що твоя влада над цим звіром у кращому разі хистка.",
    ["Infused with arcane power, the Mystic Runesaber has long been hidden by chaotic nether energies. Recently they have emerged from the shadows in search of ley lines to sate their thirst for magic."] = "Просякнутий арканною силою, Містичний Рунний Шаблезуб довго ховався серед хаотичних енергій Нижнього Світу. Нещодавно вони вийшли з тіні в пошуках ліній сили, щоб утамувати свою спрагу до магії.",
    ["Integrated into the depleted forces of the Wild Hunt, the fawn riders quickly found that the gorm's powerful mandibles were perfect for cutting down close enemy ranks."] = "Влившись у поріділі лави Дикого Полювання, вершники на оленятах швидко з'ясували, що потужні жвала горма чудово надаються, щоб косити ворожі шереги в ближньому бою.",
    ["Intended for the most devoted of the Sureki elite, these skyrazors were favored by Queen Ansurek for both their cunning and brutality."] = "Призначені для найвідданіших із верхівки Сурекі, ці небесні різаки припали до вподоби королеві Ансурек за їхню підступність і жорстокість.",
    ["Introduced as an invasive species to K'aresh, Krolusk have found some use as beasts of burden."] = "Завезені на К'ареш як інвазивний вид, кролуски знайшли собі якесь застосування як в'ючні тварини.",
    ["Iron Horde beastmasters bred this rylak for war and then girded it for battle in black steel and smoldering flame."] = "Звіроводи Залізної Орди виростили цього рилака для війни, а тоді закували його в чорну крицю та жарке полум'я.",
    ["It didn't take long for Granpap Whiskers to tame the skitterflies around the Dragonscale Basecamp and set them to helping move Expedition personnel and cargo."] = "Дідусь Вусань доволі швидко навчився приборкувати прудкокрилів довкола Базового Табору Драконолуски й приставив їх допомагати перевозити людей і вантажі Експедиції.",
    ["It feeds on your thoughts, even the ones you are thinking as you read this."] = "Воно живиться твоїми думками — навіть тими, що ти думаєш просто зараз, читаючи це.",
    ["It has an armored spike on its tail. Scratch its belly at your own risk."] = "На хвості в нього броньований шпичак. Чухати йому черево — на власний ризик.",
    ["It is a great honor to be trusted with one of the Maruuk's loyal hunting companions. This Bruffalon is reliable and steadfast through any hardship."] = "Велика честь — коли тобі довіряють одного з відданих мисливських товаришів Маруук. Цей Бруффалон надійний і незворушний за будь-якої скрути.",
    ["It is a sad fact that even the wise and majestic hippogryph may fall prey to corruption."] = "Сумний факт, що навіть мудрий і величний гіпогриф може стати жертвою зіпсуття.",
    ["It is believed that Astral Cloud Serpents possess answers to some of life's greatest mysteries. Pity they can't talk."] = "Кажуть, що Астральні Хмарні Змії володіють відповідями на деякі з найбільших таємниць життя. Шкода, що вони не вміють говорити.",
    ["It is said an elekk never forgets. No wonder it despises the Iron Horde, considering the torment the orcs put the beast through."] = "Кажуть, елекк ніколи не забуває. Не дивно, що він зневажає Залізну Орду, зважаючи на муки, яких орки завдали цьому звірові.",
    ["It is said that an emperor once paid a large sum for a golden crane. Upon discovering that the crane was only colored like that of the precious metal, he hid with shame in his bedchambers for a week."] = "Кажуть, колись один імператор заплатив велику суму за золотого журавля. Виявивши, що журавель лише пофарбований під коштовний метал, він на тиждень зачинився в спочивальні від сорому.",
    ["It is said that when lightning strikes the sun, a gleaming beast in red armor would emerge from the heavens. The Daystorm Windsteed has never heard of these legends and has been here the entire time."] = "Кажуть, що коли блискавка вдаряє в сонце, з небес постає осяйний звір у червоній броні. Денногрозовий Вітроскакун ніколи не чув цих легенд — і був тут увесь цей час.",
    ["It may look menacing right now, but it's actually kind of cute when it's asleep."] = "Зараз воно може здаватися грізним, але насправді доволі миле, коли спить.",
    ["It may not be exciting, but it makes money every time."] = "Може, це й не захопливо, зате приносить гроші щоразу.",
    ["It never pays to leave a live dragon out of the equation."] = "Ніколи не варто скидати з рахунку живого дракона.",
    ["It takes a great deal of effort to decorate a corpsefly, but some would say the efforts are worth it."] = "Прикрасити трупну муху — то неабияка морока, але дехто сказав би, що зусилля того варті.",
    ["It takes unflagging patience and a gentle touch to train obstinate mountain goats for riding."] = "Потрібні невичерпне терпіння й лагідний дотик, щоб привчити впертих гірських козлів до їзди.",
    ["It was said that this invention was modeled after the likeness of a very wealthy goblin. Although others don't really see the resemblance."] = "Подейкували, що цей винахід зробили за подобою одного дуже заможного ґобліна. Хоча інші не надто вбачають схожість.",
    ["It wasn't until you owned this mount that you understood how much the world of Draenor would test you. Clefthoof hair gets in everything!"] = "Лише ставши власником цієї їздової тварини, ти зрозумів, як сильно світ Дренору тебе випробовуватиме. Шерсть розкопита лізе геть усюди!",
    ["It's always a festival when you are on the Lunar Launcher."] = "Коли ти на Місячному Метальнику, свято не вщухає ніколи.",
    ["It's difficult to tell because it's far too angry, but this slyvern is actually glad it's not owned by gnolls anymore."] = "Важко сказати напевно, бо вона надто вже сердита, але ця слайверна насправді рада, що більше не належить гнолам.",
    ["It's like red but not quite."] = "Наче червоний, але не зовсім.",
    ["It's not the metal helmet that attracts mates; it's the sweet mohawk."] = "Пару приваблює не металевий шолом, а класний ірокез.",
    ["It's not world-devouringly bad, just misunderstood."] = "Воно не аж таке світопожерливо погане — його просто неправильно розуміють.",
    ["It's so wiggly! Just looking at it move is chaotic and unnerving."] = "Воно таке вертке! Від самого його ворушіння стає якось хаотично й моторошно.",
    ["It's the biggest murloc you've ever seen!"] = "Це найбільший мурлок, якого ти коли-небудь бачив!",
    ["It's the fourth biggest murloc you've ever seen!"] = "Це четвертий за розміром мурлок, якого ти коли-небудь бачив!",
    ["It's the second biggest murloc you've ever seen!"] = "Це другий за розміром мурлок, якого ти коли-небудь бачив!",
    ["It's the third biggest murloc you've ever seen!"] = "Це третій за розміром мурлок, якого ти коли-небудь бачив!",
    ["It's trained to survive the harsh climate of Frostfire Ridge, so it snuggles as if its life depended on it."] = "Його привчили виживати в суворому кліматі Хребта Морозного Вогню, тож воно горнеться до тебе так, наче від цього залежить його життя.",
    ["It's unclear how the saddle stays atop this formerly feline friend, but somehow the House of Plagues made it work. Science."] = "Незрозуміло, як сідло тримається на цьому колишньому котячому приятелеві, але Дім Чуми якось цього домігся. Наука.",
    ["It's unclear whether grummles named this yak after its color or purpose."] = "Незрозуміло, чи назвали ґрамли цього яка за його кольором, чи за призначенням.",
    ["Its bite is definitely worse than its bark-like gurgling sound."] = "Його укус точно гірший за його булькотіння, схоже на гавкіт.",
    ["Its bracers seem to be a bit snug."] = "Його наручі, здається, трохи затісні.",
    ["Its breath is worse than its bite."] = "Його подих гірший за укус.",
    ["Its calm temperament makes it ideal to train young children in horseback riding."] = "Спокійна вдача робить його ідеальним, щоб навчати верхової їзди малих дітей.",
    ["Its ethereal spirit is barely contained by its iron shell. The penultimate creation of Salanar the Horseman, these powerful steeds were once thought to have all been destroyed."] = "Його ефірний дух ледве стримує залізна оболонка. Ці могутні скакуни — передостаннє творіння Саланара Вершника — колись вважалися повністю знищеними.",
    ["Its flames consume all but the worthy."] = "Його полум'я поглинає всіх, окрім гідних.",
    ["Its glow is a warning: the hunt is already over."] = "Його сяйво — це попередження: полювання вже скінчилося.",
    ["Its long, serrated limbs drip with the blood of its enemies and/or mate."] = "Його довгі зазубрені кінцівки скрапують кров'ю ворогів і/або партнерки.",
    ["Its rider died during battle, and so the saddle is passed to you."] = "Його вершник загинув у битві, тож сідло переходить до тебе.",
    ["Its snout is not just cold but wet. Not a pleasant way to wake up."] = "Його писок не просто холодний, а ще й мокрий. Не найприємніший спосіб прокинутися.",
    ["Its stealth foiled by bright scales, this venomfang lurks among hidden treasure for the next meal."] = "Скрадливість цього отрутоклика зводить нанівець яскрава луска, тож він чаїться серед прихованих скарбів, чигаючи на наступну поживу.",
    ["Its tail smells like campfire but its breath smells like brimstone."] = "Його хвіст пахне багаттям, а от подих — сіркою.",
    ["Its tread resounds with the memory of ancient warriors, a living symbol of the unwavering ferocity the Amani revere."] = "Його хода відлунює пам'яттю прадавніх воїнів — живий символ незламної люті, яку шанують амані.",
    ["Its wings darken the skies with the shadow of conquest."] = "Його крила затьмарюють небеса тінню завоювання.",
    ["Ivory Cloud Serpents are often mistaken for roaring thunder as they tear through the skies with blistering speed."] = "Кістяно-білих Хмарних Зміїв часто плутають із гуркотом грому, коли вони шматують небо на карколомній швидкості.",
    ["Ivory grimlynxes have a strong independent streak. It takes an especially brave Haranir to ride them."] = "Кістяно-білі грімрисі мають сильну незалежну вдачу. Треба бути особливо сміливим гараніром, щоб осідлати їх.",
    ["Jade Cloud Serpents are light and agile; quick and deadly."] = "Нефритові Хмарні Змії легкі й спритні; прудкі та смертоносні.",
    ["Jepetto may have over done it a little..."] = "Джепетто, здається, трохи перестарався...",
    ["Kaldorei legends whisper of a relentless hunter prowling amongst the deepest shadows of Kalimdor, never sleeping. By the light of the sun or the moon, Ash'adar now hunts with you."] = "Легенди калдораї шепочуть про невтомного мисливця, що скрадається в найглибших тінях Калімдору й ніколи не спить. При світлі сонця чи місяця Аш'адар відтепер полює разом із тобою.",
    ["Keeps the peace by turning you into pieces."] = "Стереже спокій, розтинаючи тебе на спокійні шматочки.",
    ["Killing leaders of the Horde is its own reward, but this intimidating beast is an excellent memento."] = "Убивати ватажків Орди — уже саме по собі нагорода, але цей грізний звір ще й чудовий сувенір.",
    ["King Mechagon's private aerial unit, complete with deployable blast cannon and foot warmers."] = "Приватний повітряний загін короля Мехагона, укомплектований висувною вибуховою гарматою і грілками для ніг.",
    ["Known for the lavish energy that emanates from them, these sabers are notorious tricksters. Their roar scatters the early birds that wake them."] = "Відомі щедрою енергією, що струмує від них, ці шаблезуби — сумнозвісні витівники. Їхнє ревіння розганяє ранніх пташок, які їх будять.",
    ["Korthia was once known for its bright red flowers. Several species were known for consuming or rolling in them, and taking on bright red coloration as a result."] = "Кортія колись славилася яскраво-червоними квітами. Кілька видів мали звичку поїдати їх або качатися в них — і внаслідок цього набували яскраво-червоного забарвлення.",
    ["Larger mana wyrms are sometimes used as mounts by Blood Elves, but are more frequently kept as status symbols."] = "Більших манавирмів ельфи крові часом використовують як їздових тварин, але частіше тримають як символ статусу.",
    ["Larger than most of its kin, this vulture has shown sick and strong beasts alike why they need to fear the skies."] = "Більший за більшість своїх родичів, цей гриф показав і кволим, і дужим звірам, чому їм слід боятися небес.",
    ["Leave it to the blood elves to pick the red one."] = "Хто ж іще, як не ельфи крові, обере червоного.",
    ["Legends say that an ancient pandaren emperor crafted the first jeweled panther for his son after the boy's twin brother died of an illness."] = "Легенди кажуть, що прадавній пандаренський імператор створив першу самоцвітну пантеру для свого сина після того, як брат-близнюк хлопчика помер від хвороби.",
    ["Legends state that the Pureblood line may be traced back to the very creation of the Firelands."] = "Легенди стверджують, що рід Чистокровних можна простежити аж до самого створення Вогняних Земель.",
    ["Legends tell of a spell placed upon a hunting raptor who dared to snarl at young Tyrande Whisperwind as she bathed in a jungle pool. The beast is cursed to wander Azeroth -  until it apologizes."] = "Легенди розповідають про закляття, накладене на мисливського раптора, який наважився загарчати на юну Тіранду Віспервінд, коли вона купалася в джунглевій заводі. Звір приречений блукати Азеротом — доки не вибачиться.",
    ["Liberated from the Qalashi and harnessed by your ingenuity (and your harness), this magmammoth is ready to lava stomp wherever you want to go."] = "Звільнений з-під Калаші й запряжений твоєю кмітливістю (і твоєю збруєю), цей магмамонт готовий тупотіти лавою куди тобі заманеться.",
    ["Like most undead creatures, it did not choose its fate."] = "Як і більшість нежиті, воно не обирало своєї долі.",
    ["Like their distant nightsaber cousins, tigers are renowned for their razor-sharp claws, incredible agility, and love of being scratched behind the ears."] = "Як і їхні далекі родичі нічні шаблезуби, тигри славляться гострими, мов бритва, пазурами, неймовірною спритністю й любов'ю до чухання за вушком.",
    ["Likely stolen from Newstead in the Arathi Highlands, this stalwart little donkey was destined to be eaten by kobolds."] = "Найпевніше вкрадений у Ньюстеді, що в Аратійському Нагір'ї, цей стійкий маленький віслючок мав стати поживою для кобольдів.",
    ["Little is known about the fate of the twilight dragonflight, though they seem to exist in numbers in Grim Batol to this day."] = "Про долю сутінкової драконової зграї відомо небагато, хоча, схоже, вони й донині водяться у Ґрім Батолі в чималій кількості.",
    ["Little is known about the origination of phalynx technology, the machinations of which are taught more akin to religion than engineering."] = "Про походження технології фалінксів відомо мало, а їхній устрій викладають радше як релігію, ніж як інженерію.",
    ["Little is known about this elusive species of ray, found only in the dark waters surrounding Darkmoon Island."] = "Мало що відомо про цей невловимий вид скатів, який трапляється лише в темних водах довкола острова Темного Місяця.",
    ["Long ago, the dusk-painted silhouettes of these sun rocs inspired many fireside myths. Their return to Kalimdor has reignited lost stories of these heralds of An'she."] = "Колись давно оповиті сутінками силуети цих сонячних рухів надихали чимало міфів, що їх розповідали біля вогнища. Їхнє повернення до Калімдору знову оживило забуті перекази про цих вісників Ан'ше.",
    ["Long ago, this elusive summer roc inspired many legends, many believing them to be descendants of phoenixes. The ancient tauren saw these majestic creatures as living manifestations of An'she's fire."] = "Колись давно цей невловимий літній рух надихав багато легенд, і чимало хто вірив, що вони — нащадки феніксів. Прадавні таврени вбачали в цих величних створіннях живі втілення вогню Ан'ше.",
    ["Longs for the day it may return to its home in Gilneas."] = "Прагне дня, коли зможе повернутися додому, у Ґілнеас.",
    ["Longtime allies of the trolls, these jungle hunters form a special bond with their masters. They become mount, guardian, and friend."] = "Давні союзники тролів, ці мисливці джунглів утворюють особливий зв'язок зі своїми господарями. Вони стають їм верховим звіром, охоронцем і другом.",
    ["Longtime allies of the trolls, these jungle hunters form a special bond with their masters. They become steed, guardian, and friend."] = "Давні союзники тролів, ці мисливці джунглів утворюють особливий зв'язок зі своїми господарями. Вони стають їм скакуном, охоронцем і другом.",
    ["Looking at these majestic creatures, it's not difficult to see how the idea of cervids developed into the stags found on Azeroth and other mortal worlds."] = "Дивлячись на цих величних створінь, неважко збагнути, як уявлення про цервідів розвинулося в оленів, що населяють Азерот та інші світи смертних.",
    ["Looking into the eyes of this mystical beast is like peering into a solar eclipse. Goggles are recommended when you're riding."] = "Зазирнути в очі цього містичного звіра — наче вдивлятися в сонячне затемнення. Під час їзди радимо надягати захисні окуляри.",
    ["Looking into the eyes of this mystical beast is like peering into the heart of a fel corrupted sun. Goggles are recommended when you're riding."] = "Зазирнути в очі цього містичного звіра — наче вдивлятися в серце спотвореного скверною сонця. Під час їзди радимо надягати захисні окуляри.",
    ["Looking into the eyes of this mystical beast is like peering into the heart of the sun. Goggles are recommended when you're riding."] = "Зазирнути в очі цього містичного звіра — наче вдивлятися в самісіньке серце сонця. Під час їзди радимо надягати захисні окуляри.",
    ["Lord Stormsong ordered his cronies to steal this horse from the Norwington Estate in Tiragarde, as he was covetous of its luscious golden mane."] = "Лорд Стормсонг наказав своїм посіпакам викрасти цього коня з Маєтку Норвінгтон у Тірагарді, бо жадав його розкішної золотавої гриви.",
    ["Lost in the nether, found by you."] = "Загублений у Нижньому Світі — знайдений тобою.",
    ["Lost time is never found again. Oh, never mind I found it. -Chronormu"] = "Втрачений час не повернеш. Ой, дарма — я його знайшла. —Хронорму",
    ["Loves the sun, hates everything else."] = "Любить сонце, ненавидить усе інше.",
    ["Loyal hounds of the Curator, these gargon patrol the crypts and catacombs deterring both trespassing and escape."] = "Вірні гончаки Куратора, ці гаргони патрулюють крипти й катакомби, стримуючи і проникнення, і втечу.",
    ["Mages celebrating Noblegarden turned their ordinary festive decor into floating spectacles, only to have them stolen by an angry druid."] = "Маги, святкуючи Шляхетний Сад, перетворили звичні святкові оздоби на летючі видовища — та лиш на те, щоб їх поцупив розлючений друїд.",
    ["Magic in the hands of a genius can do wonderful, miraculous things. Magic in the hands of an idiot can make a giant rooster."] = "Магія в руках генія здатна на дивовижні, неймовірні речі. Магія в руках телепня здатна зробити велетенського півня.",
    ["Male rams will often smash their thick skulls against each other for hours to impress a female. In that way, they're very similar to dwarves."] = "Самці баранів часто годинами б'ються товстими лобами один об одного, щоб справити враження на самицю. У цьому вони дуже схожі на дворфів.",
    ["Mana rays can emit a bright glow to lure in prey."] = "Манаскати здатні випромінювати яскраве сяйво, щоб приваблювати здобич.",
    ["Mana wyrms that are large and strong enough to support full barding and rider are quite rare and highly prized."] = "Манавирми, достатньо великі й сильні, щоб нести повну збрую та вершника, доволі рідкісні й високо цінуються.",
    ["Manifesting after Xal'atath's disappearance, this shadow's very existence begs the question: Were her schemes truly thwarted? Or have we just played deeper into her hands?"] = "З'явившись після зникнення Ксал'атат, сама присутність цієї тіні породжує питання: чи справді її задуми було зірвано? Чи ми лише глибше зіграли їй на руку?",
    ["Many bars of gildenite are required to forge one of these sparkling mounts, but the sight of them alone is worth the gathering time."] = "Щоб викувати одну з цих сяйливих їздових тварин, потрібно багато злитків ґільденіту, та сам лише їхній вигляд вартий усього часу, витраченого на видобуток.",
    ["Many believe that during their early lives, these wyrms were forced to fight their own kind for the amusement of others. Perhaps that is why they possess a particularly combative temperament."] = "Багато хто вважає, що на початку свого життя ці вірми були змушені битися зі своїми ж родичами на втіху іншим. Можливо, саме тому вони мають особливо войовничу вдачу.",
    ["Many ice giants claim that they have trained their favored white mammoths to trigger avalanches with their trumpeting calls."] = "Багато крижаних велетнів запевняють, що привчили своїх улюблених білих мамонтів спричиняти лавини гучним трубним ревом.",
    ["Many night elves revere these proud mounts because their shimmering coats symbolize the goddess of the moon, Elune."] = "Багато нічних ельфів шанують цих гордих їздових тварин, адже їхнє мерехтливе хутро символізує богиню місяця Елуну.",
    ["Many squires were harmed in the making of this mount."] = "Чимало зброєносців постраждало, поки створювали цю їздову тварину.",
    ["Marrowfang, Bonefang's progeny, was respected by Amarth the Harvester for her insatiable appetite, even if it disrupted any experiments that the sadistic commander wanted to run."] = "Мозкоікло, нащадок Костеікла, заслужило повагу Амарта Жнеця своїм невгамовним апетитом, навіть коли той порушував усі досліди, які прагнув провадити цей садистичний командувач.",
    ["Members of the Cenarion Circle have shared a long and prosperous partnership with their hippogryph allies. When conflict is unavoidable, the Cenarion War Hippogryph is called into service."] = "Члени Кенарійського Кола здавна підтримують довгий і плідний союз зі своїми побратимами-гіпогрифами. Коли ж конфлікту не уникнути, на службу прикликають Кенарійського Бойового Гіпогрифа.",
    ["Members of the Warsong clan have long hunted these clefthoof to use their crimson-hued skin for battle standards."] = "Воїни клану Бойової Пісні віддавна полювали на цих роздертокопитів, аби з їхньої багряної шкури робити бойові стяги.",
    ["Merchants trust only this thundering, mountainous steed to protect them when venturing down Azeroth's most dangerous trade routes."] = "Лише цьому громоподібному, велетенському, мов гора, скакуну довіряють купці свій захист, наважуючись пройти найнебезпечнішими торговими шляхами Азероту.",
    ["Metal once ruined, restored to life by scrap and song."] = "Метал, колись понівечений, повернувся до життя завдяки брухту й пісні.",
    ["Millagazor was a fire hawk loyal to Ragnaros. At this time it is unknown how many of Millagazor's eggs were corrupted."] = "Міллаґазор був вогняним соколом, вірним Раґнаросу. Досі невідомо, скільки яєць Міллаґазора зазнали псування.",
    ["Mischievous spriggans and the valerunners have a natural enmity. No valerunner would deign to allow a spriggan rider because they can sense their inherent malevolence. This angers the trickster spriggans who take twisted enjoyment in playing cruel pranks on these majestic creatures."] = "Між пустотливими спріґанами й долинними бігунами панує природна ворожнеча. Жоден долинний бігун не дозволить спріґанові осідлати себе, бо відчуває їхню вроджену злостивість. Це лютить хитрунів-спріґанів, які отримують збочену втіху, влаштовуючи жорстокі витівки цим величним істотам.",
    ["Molten to the core!"] = "Розплавлений до самого осердя!",
    ["Monstrous serpents riddled with corruption serve as mounts for N'zoth's high-ranking lieutenants in the Great Sea."] = "Жахливі змії, просякнуті псуванням, слугують їздовими тваринами для високопоставлених лейтенантів Н'зота у Великому морі.",
    ["More affectionate than their cousins, Magenta Cloud Serpents are known to form close bonds with their riders."] = "Пурпурові хмарні змії лагідніші за своїх родичів і відомі тим, що міцно прив'язуються до своїх вершників.",
    ["Moreso than normal hippogryphs, the cloudwings of Azsuna prefer to nest high up in mountain caves far above the cloud line."] = "Ще більше за звичайних гіпогрифів, хмарокрилі з Азсуни полюбляють вити гнізда високо в гірських печерах, далеко над межею хмар.",
    ["Morten and Killia never realized how much their new trading partnership across faction lines would pay off. That is until the day they were able to purchase this fine creature to aid them in their travels. And of course do it in gilded style."] = "Мортен і Кіллія й гадки не мали, наскільки вигідним виявиться їхнє нове торгове партнерство по обидва боки фракційних кордонів. Аж до того дня, коли вони змогли придбати це чудове створіння, щоб полегшити свої мандри. І, звісно ж, зробити це з позолоченим шиком.",
    ["Most lava flows. This lava charges."] = "Здебільшого лава тече. Ця лава атакує.",
    ["Most undead steeds have their riders chosen for them. Valiance, on the other hand, chooses its own rider."] = "Для більшості мертвих скакунів вершника обирають інші. А ось Звитяга обирає вершника сама.",
    ["Most vombata enjoy tunneling through the ground, but these sniffers seem to have an unerring ability to locate crystals buried deep underground and will congregate around large deposits."] = "Більшість вомбат полюбляють рити тунелі під землею, але ці нюхачі, схоже, наділені безпомильним чуттям знаходити кристали, заховані глибоко в надрах, і збираються довкола великих покладів.",
    ["Motes of energy surround this mount, occasionally reflecting a ray of light across your vision."] = "Цятки енергії оточують цю їздову тварину, час від часу відкидаючи промінь світла тобі перед очима.",
    ["Named for its uniquely colored eyes that seem to pierce your soul, the turquoise courser shows more intelligence than her dreamrunner cousins and is known to be an excellent judge of character."] = "Названий за неповторний колір очей, що ніби пронизують саму душу, бірюзовий скакун розумніший за своїх родичів-мрієбігів і славиться вмінням чудово розбиратися в людях.",
    ["Named for their dusty-red appearance, clayscale hornstriders can be found tearing across the muddy hills of the Ohn'ahran Plains."] = "Глинолускаті рогоступи завдячують своєю назвою пилувато-червоному забарвленню. Найчастіше їх можна побачити, як вони мчать багнистими пагорбами Рівнин Он'агрі.",
    ["Named for their resemblance to the bright berries made into arcwine, these proud cats have a keen awareness of the ley lines that travel beneath them."] = "Названі за схожість із яскравими ягодами, з яких роблять арканне вино, ці горді коти гостро відчувають лінії сили, що пролягають під ними.",
    ["Native to Draenor, these wolves are preferred by the Mag'har for their ferocity, loyalty, and for something to snuggle on those cool winter nights."] = "Ці вовки родом із Дренору, і Маг'хари цінують їх за лютість, відданість, а ще за те, що до них приємно пригорнутися холодними зимовими ночами.",
    ["Native to Hyjal, these mischievous tree-dwellers underwent a startling transformation when the Firelands made its appearance in the region."] = "Родом із Гіджалу, ці пустотливі деревні мешканці зазнали приголомшливого перетворення, коли в краї з'явилися Вогняні Землі.",
    ["Nearly twice as vicious as its Alliance counterpart."] = "Майже вдвічі лютіший за свого відповідника з Альянсу.",
    ["Necrorays lay their eggs in small clusters within the frills and hollows of decaying fungal blooms."] = "Некроскати відкладають яйця невеликими гронами поміж пластинок і западин у тілах гнилих грибних наростів.",
    ["Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these charming couriers from the swift completion of their appointed rounds."] = "Ні сніг, ні дощ, ні спека, ні нічна пітьма не завадять цим чарівним посланцям швидко завершити призначений обхід.",
    ["Nerissa trampled over countless bodies on the back of Gorespine as she rose to prominence as the commander of the Lichsworn forces for the House of Rituals."] = "Нерісса розтоптала незліченні тіла верхи на Кривавошипі, коли підіймалася до влади як командирка військ, присяглих лічу, Дому Ритуалів.",
    ["Nether Rays are among the most trusted, versatile mounts in all of Outland and beyond."] = "Скати Нижнього Світу — одні з найнадійніших і найуніверсальніших їздових тварин у всьому Аутленді й поза його межами.",
    ["Never seen in Nagrand, the first red elekk calves were born in Azeroth after the Exodar's arrival. Some breeders theorize that the unique coloration is somehow caused by the same radiation which ravaged Bloodmyst Isle."] = "Перших червоних телят елекків ніколи не бачили в Награнді — вони народилися в Азероті вже після прибуття «Екзодара». Дехто з заводчиків припускає, що цей незвичайний окрас якось пов'язаний із тим самим випромінюванням, що спустошило острів Кривавої Імли.",
    ["Never... ever... EVER... let it smell bacon on you."] = "Ніколи... нізащо... НІКОЛИ... не дай йому занюхати на тобі бекон.",
    ["Night elves once believed that seeing this light colored saber breed in the wild was an ill omen."] = "Нічні ельфи колись вірили, що зустріти таку світлошерсту породу шаблезубів у дикій природі — лиха призвістка.",
    ["Night elves raise frostsaber cubs from infancy, forging lifelong bonds of trust between rider and beast."] = "Нічні ельфи вирощують малят морозних шаблезубів від народження, виковуючи на все життя міцну довіру між вершником і звіром.",
    ["Nightsabers are an integral part of the Kaldorei's army, serving as both mount and assault weapon in one."] = "Нічні шаблезуби — невід'ємна частина армії калдораї, що слугують водночас і верховою твариною, і зброєю для атаки.",
    ["No adult knows why some ottuks are white, but any tuskarr child can tell you: it's because they eat too much snow."] = "Жоден дорослий не знає, чому деякі оттуки білі, та будь-яка тускарська дитина скаже тобі: це тому, що вони їдять забагато снігу.",
    ["No longer a tool of the Scarlet Crusade, this charger now guides recruits down the path of the Light with renewed purpose."] = "Більше не знаряддя Багряного хрестового походу, цей бойовий кінь тепер з оновленою метою провадить новобранців шляхом Світла.",
    ["No one attempted to try and make a meal of this mount."] = "Ще ніхто не наважився зробити з цієї їздової тварини собі обід.",
    ["No one makes giant, slimy spawns like Krag'wa the Huge."] = "Ніхто не плодить таких велетенських і слизьких нащадків, як Краг'ва Велетенський.",
    ["No one quite knows when the legend of Grumpus began in Draenor, but his toys are just the worst."] = "Ніхто достеменно не знає, коли в Дренорі зародилася легенда про Бурчуна, та його іграшки просто жахливі.",
    ["Normally placid beasts, these intelligent animals form a strong bond with their riders, making them loyal and fearless in battle."] = "Зазвичай сумирні, ці розумні тварини утворюють міцний зв'язок зі своїми вершниками, що робить їх відданими й безстрашними в бою.",
    ["Not all of Medivh's victims are gone for good."] = "Не всі жертви Медіва зникли назавжди.",
    ["Not as shiny as the other one, but it's still a great find lads. Brann Bronzebeard"] = "Блищить не так, як інші, та все одно це чудова знахідка, друзі. — Бранн Бронзбірд",
    ["Nothing frightens a kodo like seeing a bear with antlers."] = "Ніщо не лякає кодо так, як ведмідь із рогами.",
    ["Nothing will stop Lizi from her mission to eat all the world's fruit."] = "Ніщо не спинить Лізі в її місії скуштувати всі плоди світу.",
    ["Now freed from the curse, the great eagle Tok'jara continues to serve the Amani even through death."] = "Нарешті звільнений від прокляття, великий орел Ток'джара й далі служить амані навіть по смерті.",
    ["Now you can literally turtle up in the flag room."] = "Тепер ти можеш буквально сховатися в панцир у кімнаті з прапором.",
    ["Of all the giants who dared defy the Jailer, Nilganihmaht was the most arrogant. For this transgression, the giant's severed hand was hidden within a veil of torments, and the rings that could summon it back were scattered across the Maw."] = "З усіх велетнів, що насмілилися кинути виклик Тюремникові, Нілганімат був найбундючнішим. За цей переступ відтяту руку велетня сховали за пеленою мук, а персні, здатні прикликати її назад, розкидали по всій Утробі.",
    ["Often caught by fishermen at a young age, these mounts are much more comfortable in the water than they are on land."] = "Цих їздових тварин часто ловлять рибалки ще зовсім молодими, і у воді вони почуваються значно затишніше, ніж на суходолі.",
    ["Often referred to as the \"Goblin Lawn Mower\", this growling behemoth treats enemies like they are made of grass... ready to be mown down."] = "Цього ревучого велетня часто звуть «ґоблінською газонокосаркою», адже з ворогами він поводиться так, ніби вони з трави... готової до косовиці.",
    ["Often roosting along the steep cliff faces of Thaldraszus, they're swift to the skies in times of danger."] = "Часто гніздячись на крутих урвищах Талдраззуса, у час небезпеки вони стрімко злітають у небо.",
    ["Once \"befriended\", a gronnling will happily carry its rider to their death."] = "Щойно з ним \"потоваришуєш\", ґроннлінг радо понесе свого вершника назустріч загибелі.",
    ["Once Granpap Whiskers finally taught them how to take riders, the azure skitterflies proved to bond closely and loyally to their riders."] = "Щойно Дідусь Вусань нарешті навчив їх носити вершників, лазурові шурхокрилки виявилися здатними на тісний і відданий зв'язок зі своїми вершниками.",
    ["Once a common sight in the mountains surrounding the Jade Forest, the arboon's return signals the forest may be healing."] = "Колись арбуни були звичним видовищем у горах довкола Нефритового лісу. Їхнє повернення може означати, що ліс зцілюється.",
    ["Once a little hatchling, raised into a mighty pterrordax by a loving handler. He never did learn to fly."] = "Колись маленьке дитинча, яке дбайливий доглядач виплекав у могутнього птеродакса. Літати він так і не навчився.",
    ["Once a pack member dies, these shredclaws enter a frenzy of rage that not even a hulking ultradon can stop."] = "Щойно гине один із зграї, ці дряпокогті впадають у несамовиту лють, яку не спинить навіть здоровезний ультрадон.",
    ["Once a proud sky-hunter, she now soars on withered wings, her spirit twisted by lingering necromantic curses that seep through every rotting plume and ghostlit eye."] = "Колись горда небесна мисливиця, тепер вона ширяє на висхлих крилах, а її дух спотворений невідступними некромантськими прокльонами, що сочаться крізь кожне гниле перо й кожне око з примарним відсвітом.",
    ["Once a simple beetle of the Forbidden Reach, Telix became infused with storm magic when Raszageth was unleashed. With its newly heightened senses, Telix roams the Dragon Isles alongside the Dragonscale Expedition--and you!"] = "Колись простий жук із Забороненого Берега, Телікс просякнув магією бур, коли було випущено Расзаґет. Тепер, із загостреними чуттями, Телікс мандрує Драконовими островами разом з експедицією Драконячої Луски — і з тобою!",
    ["Once a year, a rift in time appears, and strange things occur. The Illidari scouts and Doomwalker were quite surprised to find themselves in Tanaris."] = "Раз на рік у часі виникає розлом, і трапляються дивні речі. Розвідники ілідарі та Згубоход були неабияк здивовані, опинившись у Танарісі.",
    ["Once bound in service to the Scourge, these undead dragons exist only to spread death, disease, and destruction."] = "Колись прив'язані до служіння Погибелі, ці мертві дракони існують лише задля того, щоб сіяти смерть, хвороби й руйнування.",
    ["Once common on the Broken Isles, felslate basilisks have been hunted heavily by miners seeking their precious skins."] = "Колись поширені на Зламаних островах, базиліски скверносланцю зазнали запеклого полювання з боку рудокопів, що жадали їхньої коштовної шкіри.",
    ["Once plentiful, only three seekers remain on Azeroth after generations of battling the corruption of the cosmos."] = "Колись численні, нині на Азероті лишилося тільки троє шукачів — після поколінь боротьби зі зіпсуттям космосу.",
    ["Once powered by the arcane, now fueled solely by the tortured spirits of the unfaithful."] = "Колись його живила арканна магія, а тепер — самі лише катовані душі невірних.",
    ["Once symbols of conquest, these war-bears now stride again, reborn through Nalorakk's blessing and the renewed spirit of the Amani."] = "Колись символи завоювання, ці бойові ведмеді знову крокують землею, відроджені благословенням Налоракка та оновленим духом амані.",
    ["Once the loyal mount of a House Briarbane lord, it turned on the lord and his retinue. Members of House Briarbane now whisper of a dark Gargon lying in wait even baiting venthyr who venture through the darker parts of the Chalice District of Revendreth."] = "Колись вона була вірною їздовою твариною лорда дому Брайарбейн, та згодом обернулася проти господаря і його почту. Тепер члени дому Брайарбейн пошепки переказують про темного гаргона, що чигає в засідці й навіть приманює вентирів, які наважуються заходити в найтемніші куточки Чашного кварталу Ревендрету.",
    ["Once the prized possession of elite goblin society, this flying machine was sadly relegated to the scrap heap after something bigger, brighter, and more explosive arrived on the market."] = "Колись ця літальна машина була предметом гордості ґоблінської еліти, та, на жаль, опинилася на звалищі брухту, щойно на ринку з'явилося щось більше, яскравіше й вибуховіше.",
    ["Once these elegant cats were only given to high-ranking priestesses of Elune, but now they ride into battle with all manner of champion, in the service of vengeance."] = "Колись цих витончених котів отримували лише верховні жриці Елуни, та нині вони мчать у бій із будь-яким поборником, служачи помсті.",
    ["Once thought to be extinct except in the far north. Highly sought by those preparing for winter."] = "Колись вважали, що цей вид вимер усюди, крім далекої півночі. Дуже бажаний для тих, хто готується до зими.",
    ["Once thought to be nearly extinct, this wolf can still occasionally be seen in the company of a few Horde veterans"] = "Колись цей вовк вважався майже вимерлим, та його досі час від часу можна побачити в товаристві кількох ветеранів Орди.",
    ["Once used by giants to carry heavily armored warriors, these grand war mammoths can easily bear more than one rider of less-than-giant stature."] = "Колись велетні використовували їх, щоб нести важкоброньованих воїнів, тож ці великі бойові мамонти легко можуть везти не одного вершника не велетенського зросту.",
    ["Once, the First Ones desired creations with fierce devotion they could mold to their purposes. The lupine of Zerith Mortis are one of their many creations, and those bearing crimson forms are said to be the most powerful of all."] = "Колись Первинні прагнули створінь із палкою відданістю, яких могли б формувати на свій лад. Люпини Зерет-Мортіса — одне з їхніх численних творінь, і кажуть, що ті з них, хто має багряну подобу, наймогутніші з усіх.",
    ["One can't help but think what it might feel like to pluck the stars from their fixture in the sky. Perhaps, Stargrazer will show us how someday."] = "Мимоволі замислюєшся, як воно — зривати зорі з їхньої небесної опори. Можливо, колись Зорепас покаже нам, як це робиться.",
    ["One mon's trash be another mon's loa! Hek hek hek..."] = "Для одного мона це сміття, а для іншого мона цілий лоа! Хек-хек-хек...",
    ["One of Al'ar's last clutch, Belo'ren was taken to the Isle of Quel'Danas and raised to defend the Sunwell from any who would threaten it with his very life. It is said that death will never claim him."] = "Один з останнього виводку Ал'ара, Бело'рена відвезли на острів Кель'Данас і виростили, щоб він власним життям захищав Сонячний Колодязь від усіх, хто йому загрожуватиме. Кажуть, що смерть ніколи його не забере.",
    ["One of Darmac's trained beasts, it was raised in a crucible of molten fire and shows no fear."] = "Одна з приручених звірюк Дармака; вирощений у горнилі розплавленого вогню, він не знає страху.",
    ["One of Darmac's trained beasts, its tusks can pierce even the hardest Iron Horde steel."] = "Одна з приручених звірюк Дармака; її ікла здатні пробити навіть найміцнішу сталь Залізної Орди.",
    ["One of Pandaria's most elusive creatures, said to bring good fortune to its rider."] = "Одне з найневловиміших створінь Пандарії, що, як кажуть, приносить удачу своєму вершникові.",
    ["One of a handful of skyrazors captured by Arathi forces during the Sureki offensive after Queen Ansurek's downfall, this beast has found great use in sniffing out void corruption at home and abroad."] = "Один з небагатьох небесних різаків, яких сили араті захопили під час сурекійського наступу після падіння королеви Ансурек. Цей звір став дуже корисним у вистежуванні псування Порожнечі як удома, так і в чужих краях.",
    ["One of many such mechsuits designed to guard the Machine. After years of faithful service it is no longer suited for combat. It does make for an impressive conveyance, though."] = "Один із багатьох мехокостюмів, створених, щоб охороняти Машину. Після років вірної служби він уже не годиться для бою. Утім, із нього виходить показний засіб пересування.",
    ["One of the Arathi horses, taken and broken by the Horde conquerors of Stromgarde."] = "Один із коней Араті, захоплений і приборканий завойовниками з Орди після падіння Стромґарда.",
    ["One of the bold equines of the Broken Isles, unmatched among the steeds of Azeroth in ferocity and strength."] = "Один із відважних коней Розбитих островів, незрівнянний серед скакунів Азероту в лютості й силі.",
    ["One of the gronnlings of Tanaan Jungle caught in the eruption of fel energies unleashed by Gul'dan, and now beholden to an unquenchable lust for chaos."] = "Один із ґроннлінгів джунглів Танаану, захоплений виверженням енергій Скверни, що їх вивільнив Ґул'дан, і нині одержимий невгамовною жагою хаосу.",
    ["One of the heartiest of species that inhabit the slopes of Highmountain, they can survive for months in freezing blizzards."] = "Один із найвитриваліших видів, що населяють схили Високогір'я, ці створіння здатні місяцями виживати в крижаних хуртовинах.",
    ["One of the larger native dragon species on Azeroth, this subspecies subsists almost entirely on fish. And fishermen."] = "Один із найбільших корінних видів драконів Азероту; цей підвид живиться майже виключно рибою. І рибалками.",
    ["One of the last of the giant bats to escape Undercity following the siege of Lordaeron."] = "Один з останніх гігантських кажанів, що втекли з Андерсіті після облоги Лордерона.",
    ["One of the last of the great armored hippogryphs to escape the burning of Teldrassil, it carried the last few citizens it could to safety before collapsing of exhaustion."] = "Один з останніх великих броньованих гіпогрифів, що врятувалися від пожежі Тельдрассилу. Він виніс у безпеку стількох останніх мешканців, скількох зміг, перш ніж упав від виснаження.",
    ["One of the rarest of birds seen on the islands of the Great Sea, and a prized possession amongst traders, if they can capture it."] = "Один із найрідкісніших птахів на островах Великого Моря і жадана здобич для торговців, якщо їм вдасться його впіймати.",
    ["One time a farmhand walked by without petting this goat. That's all it took for the goat to make it personal."] = "Якось повз цю козу пройшов наймит, не погладивши її. Цього вистачило, щоб коза сприйняла все як особисту образу.",
    ["One would think controlling a rampaging mount would be difficult, but if you can learn to control the direction of the rampage it can be quite useful."] = "Можна подумати, що приборкати скажену їздову тварину складно, та коли навчишся скеровувати її шал у потрібному напрямку, вона стане навіть доволі корисною.",
    ["One-time companion of Kanga the Primal, the fallen troll hero. The raptor's name is unknown, for Kanga only spoke to it in bear form."] = "Колишній супутник Канґи Первісного, полеглого тролячого героя. Ім'я цього раптора невідоме, бо Канґа розмовляв із ним лише в подобі ведмедя.",
    ["Only a few gryphons are selected to be Sea Scouts operating from flag ships in the fleet. Their long range reconnaissance is an integral part of Kul Tiran sea dominance."] = "Лише кількох грифонів обирають морськими розвідниками, що діють із флагманських кораблів флоту. Їхня далека розвідка — невід'ємна частина панування Кул-Тіраса на морі.",
    ["Only a handful of these giant bats remain in the Arathi Highlands, carefully raised by the Witherbark forest trolls who first brought them here."] = "У Араті лишилася всього жменька цих велетенських кажанів, яких дбайливо вирощують лісові тролі Візербарки, що першими привели їх сюди.",
    ["Only bloodtusks that survive the Contest of Conquest are deemed worthy enough to become a mount of the Undying Army."] = "Лише ті кровоіклі, що виживають у Змаганні Завоювання, вважаються гідними стати їздовою твариною Невмирущого Війська.",
    ["Only expert flesh-stitchers who have demonstrated mastery over the magics of Maldraxxus are powerful enough to construct a deathroc of this size."] = "Лише вправні зшивачі плоті, які довели свою майстерність над магією Малдраксуса, достатньо могутні, щоб створити смерторока такого розміру.",
    ["Only rewarded to those who have bested their foes in battle."] = "Дістається лише тим, хто здолав своїх ворогів у битві.",
    ["Only the Jailer's most powerful lieutenants are gifted these steeds to stalk the halls of the Tower."] = "Лише найсильнішим поплічникам Тюремника даровано цих скакунів, щоб ті ширяли залами Вежі.",
    ["Only the forces of Maldraxxus would call a corpsefly \"regal.\""] = "Лише війська Малдраксуса здатні назвати трупну муху «величною».",
    ["Only the mightiest of heroes ride into battle atop this monstrosity borne of fel and undeath."] = "Лише найзапекліші з героїв вирушають у бій верхи на цій потворі, народженій зі скверни й нежиті.",
    ["Only the most distinguished paladins are given the honor of riding this elekk. Its plated armor and purple adornments have been blessed by Prophet Velen himself."] = "Лише найвидатніші паладини отримують честь їздити на цьому елекку. Його пластинчастий обладунок і пурпурові оздоби благословив сам Пророк Велен.",
    ["Only the most passionate of souls and fiercest of hearts can claim the Blazing Royal Fire Hawk as a mount."] = "Лише найпристрасніші душі й найзапекліші серця можуть назвати Палаючого Королівського Вогняного Яструба своєю їздовою твариною.",
    ["Only the most stalwart stable masters of Maldraxxus are able to break the will of the colossal slaughterclaws, giving all champions of the Undying Army a fearsome ally in the Shadowlands."] = "Лише найстійкіші доглядачі стайні Малдраксусу здатні зламати волю колосальних різницьких кігтів, даруючи всім поборникам Невмирущої Армії грізного союзника в Тіньокраї.",
    ["Only the most talented engineers have the courage and the mental stamina to create a flying machine that boasts stability and safety.  Turbo-charging one is just crazy!"] = "Лише найталановитіші інженери мають відвагу й витримку, щоб створити летючу машину, яка вирізняється стійкістю та безпекою. А наддути її турбіною — це вже просто божевілля!",
    ["Only the richest cartel leaders are able to afford the metals required to craft the Cartel Master's Gearglider."] = "Лише найбагатші очільники картелів можуть дозволити собі метали, потрібні для виготовлення Механопланера Майстра Картелю.",
    ["Only the strongest and most fearless of kodos can be trained to become living siege weapons. Even the highest walls won't keep them out for long."] = "Лише найсильніших і найбезстрашніших кодо можна вишколити на живу облогову зброю. Навіть найвищі мури не стримають їх надовго.",
    ["Only the sturdiest-forged chains can restrain this beast."] = "Лише найміцніше викувані ланцюги здатні стримати цього звіра.",
    ["Only the swiftest heroes venturing into the troll temple of Zul'Aman were able to subdue these rare battle mounts."] = "Лише найметкіші герої, що наважилися ступити до тролячого храму Зул'Аман, спромоглися приборкати цих рідкісних бойових їздових тварин.",
    ["Only those heroic souls who surmount every challenge the mogu tyrants place before them can proudly fly the skies on a war-prepared skyscreamer."] = "Лише ті героїчні душі, що подолали кожне випробування, яке ставлять перед ними тирани-моґу, можуть гордо ширяти небесами на бойовому небокрику.",
    ["Only those most esteemed by the Enlightened are trusted with the reins of this rare cervid."] = "Лише найшанованішим серед Осяянних довіряють поводи цього рідкісного оленя.",
    ["Only those that have proven themselves against the combined might of the Ascended will be able to ride this mount."] = "Лише ті, хто довів свою звитягу проти об'єднаної могутності Піднесених, зможуть осідлати цю їздову тварину.",
    ["Onyx Cloud serpents are known to be more aggressive and daring than their cousins, the Heavenly Onyx Cloud Serpents."] = "Оніксові хмарозмії, як відомо, агресивніші й відважніші за своїх родичів — небесних оніксових хмарозміїв.",
    ["Optimized shredder designed for maximum shredding efficiency."] = "Оптимізований подрібнювач, створений для максимальної ефективності подрібнення.",
    ["Originally dwelling deep underground where their diet consisted of obsidian and basalt, the slag basilisks surfaced when their homes were disturbed by the Legion."] = "Шлакові василіски споконвіку жили глибоко під землею, де живилися обсидіаном і базальтом, але вибралися на поверхню, коли Легіон сплюндрував їхні домівки.",
    ["Originally produced by the Forsworn with stolen blueprints, these powerful centurion are now earning a reputation across the Shadowlands."] = "Спершу їх створили Зречені за вкраденими кресленнями, та нині ці могутні центуріони здобувають собі славу по всьому Темному Краю.",
    ["Originating from K'aresh, these creatures like to burrow and ambush unsuspecting Alliance."] = "Родом із К'ареша, ці створіння люблять зариватися в землю й нападати із засідки на необачних членів Альянсу.",
    ["Originating from K'aresh, these creatures like to burrow and ambush unsuspecting Horde."] = "Родом із К'ареша, ці створіння люблять зариватися в землю й нападати із засідки на необачних членів Орди.",
    ["Originating from the void, fully armored and ready for combat."] = "Постав із Порожнечі, повністю споряджений і готовий до бою.",
    ["Orphaned during the rout of the Blood Trolls, this bloodswarmer has been retrained by Talanji's handlers."] = "Осиротілий під час розгрому Кривавих Тролів, цей кровороївник пройшов перенавчання у доглядачів Таланджі.",
    ["Otherwise known as The Flame Woof, the Fetcher of the Igneous, Molten Core's Best Friend, Forgehound Maximus, the Best Fiery Boy, and \"oh no is that an AXE on his face!?\""] = "Відомий також як Полум'яний Гавкун, Подавач Вогняного, Найкращий Друг Розплавленого Ядра, Кузнепес Максимус, Найкращий Вогняний Хлопчина та «ой леле, це що, СОКИРА в нього на морді?!»",
    ["Outfitted with sturdy barding, Argussian ruinstriders fearlessly carry their riders across the broken wastes of Argus and beyond."] = "Споряджені міцною попоною, аргуські руїноходи безстрашно несуть своїх вершників крізь зруйновані пустища Аргуса й далі за його межі.",
    ["Painted and adorned with gold, these Pterrordax patrol the skies over the tomb of Atal'Dazar."] = "Розмальовані й оздоблені золотом, ці птерордакси патрулюють небеса над гробницею Атал'Дазару.",
    ["Pale-skinned direhorns are quite rare, justifying the expense."] = "Жахороги з блідою шкірою трапляються вкрай рідко, тож і коштують недешево.",
    ["Patents of lineage are used to demarcate the history and value of thoroughbred undercrawlers in Kaheti high society. This practice can prove somewhat difficult when said undercrawlers are prone to the sudden consumption of their record-keepers."] = "У вищому товаристві Кагеті родовідні грамоти слугують для засвідчення історії та цінності чистокровних глибинних повзунів. Утім, ця практика буває непростою, адже згадані повзуни схильні раптово з'їсти своїх же літописців.",
    ["Patient and precious, this feathered friend is also just a little warmer than most mounts. Cozy ride, but keeping a close eye on your tailfeathers is recommended."] = "Терплячий і дорогоцінний, цей пернатий друг ще й трохи тепліший за більшість їздових тварин. Затишна їзда, та радимо пильнувати за власним пір'ям на хвості.",
    ["Patient and strong, the Elekk exemplify the Draenei attitude towards the hardships of life."] = "Терплячі й сильні, елекки втілюють ставлення дренеїв до життєвих негараздів.",
    ["Perfect for the up-and-comer who wants to climb the ladder by making everyone else's business THEIR business."] = "Ідеально для амбітного кар'єриста, який хоче піднятися щаблями, зробивши чужі справи СВОЇМИ справами.",
    ["Perfection, like beauty, is in the eye of the beholder. But eyesight can be surgically enhanced."] = "Досконалість, як і краса, в очах того, хто дивиться. Та зір можна вдосконалити хірургічно.",
    ["Perhaps a little older and a bit more gray instead of customary darkened midnight, this raven still represents one of the most powerful arcane masters of Azeroth, the Guardian Khadgar."] = "Можливо, трохи старіший і радше сивий, аніж звичної опівнічної темряви, цей крук усе ж уособлює одного з наймогутніших арканних майстрів Азероту — Вартового Хадґара.",
    ["Peridot dragonhawks are only awarded to those who have performed great deeds in service of Silvermoon."] = "Перидотових драконояструбів вручають лише тим, хто звершив великі діяння на службі Сільвермуну.",
    ["Phalanx Breaker of the Silvermoon Cavalry, this companion of the past ever wills its rider forward."] = "Розбивач фаланг кінноти Сільвермуна, цей супутник минулих днів незмінно жене свого вершника вперед.",
    ["Plated with gold and socketed with emeralds, this scarab is fit to fly royalty in style."] = "Покритий золотом і оздоблений смарагдами, цей скарабей гідний возити особ королівської крові з усією пишнотою.",
    ["Playful dreamtalons often decorate themselves in a myriad of colors that only autumn offers."] = "Грайливі сновидокогті часто прикрашають себе розмаїттям барв, які дарує лише осінь.",
    ["Poached from Zereth Mortis, a few of these jellyfish were lost when the poachers' ship sank. They found a new home in the Great Sea's depths."] = "Кількох із цих медуз вивезли із Зерет-Мортіса, але вони загубилися, коли корабель браконьєрів затонув. Вони знайшли новий дім у глибинах Великого Моря.",
    ["Poor guy."] = "Бідолаха.",
    ["Preservationist Kathos encountered Pattie on her first assignment to Vol'dun. Pattie developed an affinity to Preservationist work but is eager to delve deeper, helping adventurers in their sleuthing."] = "Зберігачка Катос зустріла Петті під час свого першого завдання у Вол'дуні. Петті полюбила роботу Зберігачів, але прагне копати глибше, допомагаючи шукачам пригод у їхніх розслідуваннях.",
    ["Preserved for thousands of years in stone, bronze magic has nearly aged this mammoth back into a fossil."] = "Збережений тисячі років у камені, цей мамонт під бронзовою магією зістарився мало не до стану скам'янілості.",
    ["Pried from a giant Hearthstone game box."] = "Витягнута з велетенської коробки гри Hearthstone.",
    ["Prince Renathal's loyal gargon, Vrednic has been by his side for millennia. Adorned in his Sinvyr armor, Vrednic's mere presence instills terror to all those who lay eyes on him as he ushers his rider into battle."] = "Вірний гаргон принца Ренатала, Вреднік супроводжує його вже тисячоліттями. У своїй сінвірській броні Вреднік самою лише появою сіє жах серед усіх, хто його бачить, мчачи свого вершника в бій.",
    ["Prized by Orgrimmar guards for their keen sense of smell."] = "Цінуються вартою Оґриммара за гострий нюх.",
    ["Prized by horse breeders for their discipline and steadfastness."] = "Цінується конярами за дисциплінованість і незворушність.",
    ["Prized for its intelligence, this breed of talbuk can be trained to execute defensive kicks and gorings in battle."] = "Цінований за свій розум, цей різновид талбука можна навчити захисних копняків та ударів рогами в бою.",
    ["Qinsho wrought his eternal guardian from pure gold and imbued it with the resilience of the earth."] = "Кіньшо викував свого вічного охоронця з чистого золота й наділив його непохитністю самої землі.",
    ["Radiating warmth and grace, it soars on wings of light."] = "Випромінюючи тепло й грацію, він ширяє на крилах зі світла.",
    ["Raised from the chilling depths of Icecrown, Frostbrood Vanquishers are considered among the fiercest and most relentless of all frost wyrms."] = "Підняті з холодних глибин Крижаної Корони, Переможці Морозного Виводку вважаються одними з найлютіших і найневгамовніших серед усіх крижаних вірмів.",
    ["Raised in the Alterac Mountains by the Frostwolf Clan, trained to bite dwarves."] = "Вирощений кланом Морозних Вовків у горах Альтерак, привчений кусати дворфів.",
    ["Raised in the Alterac Mountains by the Frostwolf Clan."] = "Вирощений у горах Альтерак кланом Морозного Вовка.",
    ["Raised in the Alterac Mountains by the Stormpike Clan, trained to headbutt orcs."] = "Вирощений кланом Грозового Списа в Альтеракських горах і навчений бити орків головою.",
    ["Raised in the stables of the Iron Qon, these mounts are ardently steadfast, never leaving their posts even when they sensed the demise of their masters."] = "Вирощені у стайнях Залізного Кона, ці їздові тварини непохитно віддані й ніколи не покидають свого поста, навіть коли відчувають загибель своїх господарів.",
    ["Raptors have spread to nearly all of the lands of Azeroth. It is uncertain whether the trolls led them or followed them."] = "Раптори розповзлися майже по всіх землях Азероту. Достеменно невідомо, чи тролі привели їх за собою, чи пішли за ними.",
    ["Rarely, a war mammoth is born stronger and more tractable than its peers. These mammoths are dubbed \"grand\" and carry more than one rider to the front lines."] = "Зрідка бойовий мамонт народжується сильнішим і слухнянішим за своїх родичів. Таких мамонтів прозивають «великими», і вони несуть на передову не одного вершника.",
    ["Raw swirling energy bound together into a cohesive form, it will only bend to the will of those strong enough to bind it."] = "Сира вируюча енергія, зібрана в єдину суцільну форму, скориться лише волі тих, хто достатньо сильний, щоб її приборкати.",
    ["Razorwings can be seen throughout Korthia, making their nests on high hills and in trees."] = "Гострокрилих можна побачити по всій Кортії — вони мостять гнізда на високих пагорбах і на деревах.",
    ["Razorwings generally stay away from other Korthian species, but with time and patience, they can be tamed as well."] = "Гострокрилі зазвичай тримаються осторонь інших кортіанських видів, але з часом і терпінням їх теж можна приборкати.",
    ["Recovered from the Cauldron's bleachers during a particularly gruesome clash. When asked if it was a dud, Torq's operator simply replied: 'Probably?'"] = "Знайдено на трибунах Казана після особливо моторошної сутички. Коли оператора Торка запитали, чи це невибух, він просто відповів: «Мабуть?»",
    ["Red-colored vombata are considered lucky by the Enlightened. It was a red vombata that was present when they first arrived in Zereth Mortis."] = "Осяянні вважають вомбат червоного забарвлення щасливим знаком. Адже саме червоний вомбата був поряд, коли вони вперше прибули до Зерет-Мортісу.",
    ["Redeemed by the Light. Devoted to your cause."] = "Спокутуваний Світлом. Відданий твоїй справі.",
    ["Reforged after destruction at the hands of the Druids of the Flame, this magmammoth is ready to stomp any foes in its path."] = "Перекутий після знищення руками друїдів Полум'я, цей магмамонт готовий розтоптати будь-яких ворогів на своєму шляху.",
    ["Refuses to run unless its head is covered in heavy, spiked metal. It's an ego thing."] = "Відмовляється бігти, доки його голова не вкрита важким металом із шипами. Це питання гордості.",
    ["Relax. The future will unfold as it was meant to, one way or an otter."] = "Розслабся. Майбутнє розгорнеться так, як йому судилося, так чи інакше.",
    ["Representative of a new loyal batch of gargon, these battle ready beasts will take Renathal's most loyal compatriots into the final battles against the Jailer."] = "Уособлення нового відданого поріддя гаргонів, ці готові до бою звірі понесуть найвірніших соратників Ренатала в останні битви проти Тюремника.",
    ["Representing the pinnacle of goblin propaganda technology, Gallywix commissioned the Automatic Sonic Machine Resonator to sway his most stubborn critics."] = "Уособлюючи вершину ґоблінської пропагандистської технології, Ґаллівікс замовив Автоматичний Звуковий Машинний Резонатор, щоб переконати навіть найзапекліших критиків.",
    ["Rescued from the ruthless charge of Ol' Waxbeard and the looming threat of The Darkness, now able to nibble on loose wax in peace."] = "Урятований від нещадного наскоку Старого Воскоборода та навислої загрози Темряви, тепер він може спокійно гризти залишки воску.",
    ["Reshkigaal bided her time as her kin each tried their hand at usurping the Banished One. She sought to attack when he was distracted, but the Jailer's spies had been tracking her. With their warning and aid, the Jailer prevailed."] = "Решкіґаал вичікувала, поки її родичі один за одним намагалися повалити Вигнанця. Вона прагнула вдарити, коли він втратить пильність, та шпигуни Тюремника вистежили її. Завдяки їхньому застереженню й допомозі Тюремник узяв гору.",
    ["Respected for their resilience in battle, even against dragonfire, these noble beasts are the prized mounts of the dracthyr cavalry."] = "Шановані за свою стійкість у бою, навіть проти драконячого вогню, ці шляхетні створіння є цінними їздовими тваринами кавалерії драктирів.",
    ["Riders and merchants alike trust only this strong and steadfast mammoth to carry them safely across the frigid tundra."] = "Тільки цьому дужому й непохитному мамонту довіряють і вершники, і торговці, коли треба безпечно перетнути студену тундру.",
    ["Riding Yaks are bred to be slimmer and more agile than their kin."] = "Їздових яків розводять стрункішими й спритнішими за їхніх родичів.",
    ["Riding a giant cylinder filled with highly explosive goblin rocket fuel all by yourself is just crazy...so bring a friend."] = "Летіти самотужки на велетенському циліндрі, повному вибухонебезпечного ґоблінського ракетного пального, — справжнє божевілля... тож бери з собою друга.",
    ["Riding on a writhe makes it thrice as nice."] = "Верхи на звивистому — утричі приємніше.",
    ["Riding this mount fills you with a stillness and peace that is not frequently known to accompany murlocs or bears."] = "Верхи на цій їздовій тварині тебе сповнює спокій і тиша, що рідко притаманні мурлокам чи ведмедям.",
    ["Riverbeasts are actually one of the most dangerous animals on Azeroth, despite their appearance."] = "Попри свій вигляд, річкові звірі насправді одні з найнебезпечніших тварин Азероту.",
    ["Riverwallows are one of the heartiest beasts on Draenor, resulting in their increased stamina and distinctive coloring."] = "Річкоброди — одні з найміцніших звірів Дренору, звідки й їхня підвищена витривалість та характерне забарвлення.",
    ["Rocks erode, fires sputter, but wind remains powerful regardless of the passage of time. -Phaoris"] = "Скелі вивітрюються, вогні згасають, та вітер лишається могутнім, хай скільки спливе часу. — Фаоріс",
    ["Rollingpaws are very proud of their tea bearing duties. They are always willing to provide a warm cup of tea to their travelling companions."] = "Котолапи дуже пишаються своїм обов'язком носити чай. Вони завжди готові пригостити теплою чашкою чаю своїх супутників у мандрах.",
    ["Roosting among the ramparts of Castle Nathria, these giant dredbats act as sentinels and are trained to take down threats approaching the castle from the air."] = "Гніздячись на валах Замку Натрія, ці велетенські жахокажани слугують вартовими й навчені знешкоджувати загрози, що наближаються до замку з повітря.",
    ["Rufflefurs are playful, clumsy and obsessed with cleanliness. This is a dangerous combination of traits."] = "Кудлохутра грайливі, незграбні й одержимі чистотою. Це небезпечне поєднання рис.",
    ["Rumor has it that this breed was named after the renowned archdruid Malfurion Stormrage."] = "Подейкують, що цю породу назвали на честь уславленого архідруїда Малфуріона Стормрейджа.",
    ["Rumored to be favored by SI:7 for night missions due to its dark coat."] = "Подейкують, що SI:7 обирає його для нічних завдань через темну масть.",
    ["Runestags are granted to those who have pledged their service to the Winter Queen and the Court of Night."] = "Рунні олені даруються тим, хто присягнув служити Зимовій Королеві та Двору Ночі.",
    ["Runestags enjoy lying near wildseeds. The Wakeners believe they can hear the sleepers' dreams. These runestags display a range of emotions in their vigil, signaling the dreams or nightmares of the spirits within."] = "Рунні олені люблять лежати поблизу диких насінин. Пробудники вірять, що ті чують сни сплячих. Під час своєї варти ці олені виявляють цілу гаму почуттів, виказуючи сни чи жахіття духів усередині.",
    ["Russet is a rare color among bufonids that is normally only seen on specimens that are tainted by other cosmic forces, or synthesized from a perplexing schematic that invokes that color."] = "Рудувата масть — рідкість серед жабоїдів. Зазвичай її можна побачити лише в особин, заплямованих іншими космічними силами, або синтезованих за химерним кресленням, що породжує саме цей колір.",
    ["Sabreil was known for the ruthless efficiency with which she dismembered foes, feeding their bones to her loyal skullboar."] = "Сабріель була відома безжальною вправністю, з якою вона розчленовувала ворогів, згодовуючи їхні кістки своєму вірному череповепру.",
    ["Said to be leaner and potentially even meaner than the venerable Bruce. Bruno's legacy is yet to be written."] = "Кажуть, він стрункіший і, можливо, ще лютіший за поважного Брюса. Спадщину Бруно ще тільки належить вписати в історію.",
    ["Salaranga was the most cunning of her kin and hid amongst the Beastwarrens. She struck at the Banished One with a horde of bestial allies. It did not matter."] = "Саларанга була найхитрішою з-поміж свого роду й переховувалася серед Звіриних Нор. Вона вдарила по Вигнанцю з ордою союзних звірів. Та це не мало жодного значення.",
    ["Sandstone Drakes were studied in great detail long ago by the famed alchemist Walleye Sprysprocket. It has even been said that Walleye developed potions to mimic the drakes' physiology."] = "Пісковикових дрейків колись ретельно вивчав уславлений алхімік Воллай Спрайспрокет. Кажуть навіть, що Воллай створив зілля, здатні відтворити фізіологію цих дрейків.",
    ["Sargeras' own hound was maybe once a felstalker, but over the years the Dark Titan reforged and reshaped his companion into something much more powerful. When, at last, he was pleased with his creation, he set about creating more of the hounds, and imbuing them with shadow and flame."] = "Власний пес Саргераса колись, можливо, був скверноловом, але за роки Темний Титан перекував і переформував свого супутника на щось набагато могутніше. Коли врешті він був задоволений своїм творінням, то взявся створювати ще більше таких псів, наповнюючи їх тінню та полум'ям.",
    ["Scarred by the chaos wrought by decades of conflict, this fel-infused steed is a perfect match for an intrepid adventurer."] = "Укритий шрамами від хаосу десятиліть війни, цей пройнятий скверною талбук — ідеальний супутник для безстрашного шукача пригод.",
    ["Scarred by the war across the Broken Isles, this Wolfhawk deserves a good home."] = "Позначений шрамами війни на Розбитих островах, цей вовкосокіл заслуговує на добру домівку.",
    ["Scholars interpret this creature's awful screeching as \"fear me, I am the night!\""] = "Дослідники тлумачать жахливий вереск цієї істоти як «бійтеся мене, я — ніч!»",
    ["Schools of tidestallions will viciously slam their muscular chests into their prey to take them down."] = "Зграї жеребців припливу люто врізаються у здобич мускулястими грудьми, щоб її повалити.",
    ["Sempstress Ambershine's enchanted quilts became a must-buy trend for the noble-borne children of Silvermoon City."] = "Зачаровані ковдри швачки Амбершайн стали обов'язковою покупкою для шляхетних дітей Сільвермуну.",
    ["Sha has warped this cloud serpent into an even more fearsome creature. The emotions that flow through this creature make it an unmistakable harbinger of doom."] = "Ша спотворило цього хмарного змія, зробивши його ще грізнішим створінням. Емоції, що струмують крізь нього, роблять його безпомильним провісником загибелі.",
    ["Sha has warped this owl into an even more fearsome creature. The emotions that flow through this creature make it an unmistakable harbinger of doom."] = "Ша спотворило цю сову, зробивши її ще грізнішим створінням. Емоції, що струмують крізь неї, роблять її безпомильним провісником загибелі.",
    ["Sha has warped this tiger into an even more fearsome creature. The emotions that flow through this creature make it an unmistakable harbinger of doom."] = "Ша спотворило цього тигра, зробивши його ще грізнішим створінням. Емоції, що струмують крізь нього, роблять його безпомильним провісником загибелі.",
    ["Sha has warped this wolf into an even more fearsome creature. The emotions that flow through this creature make it an unmistakable harbinger of doom."] = "Ша спотворило цього вовка, зробивши його ще грізнішим створінням. Емоції, що струмують крізь нього, роблять його безпомильним провісником загибелі.",
    ["Shadow plus fire, what could go wrong?"] = "Тінь плюс вогонь — що тут може піти не так?",
    ["Sharkbait's loyalty lies with whomever keeps the crackers coming."] = "Акулоприманка віддана тому, хто не скупиться на крекери.",
    ["Sharp at both ends and crafty in the middle. Leave it to the trolls to think this was a good idea."] = "Гострий з обох кінців і підступний посередині. Тільки тролі могли вважати, що це гарна ідея.",
    ["She has a lot in common with her mother, except for the being killed and reanimated. But she is young still. -Maloriak"] = "Вона має багато спільного зі своєю матір'ю, окрім того, що не була вбита й піднята з мертвих. Та вона ще зовсім юна. — Малоріак",
    ["She's a clever girl."] = "А вона кмітлива дівчинка.",
    ["Sheds its tusks once a year. Is extremely shy until they grow back."] = "Скидає ікла раз на рік. Поки вони не відростуть, надзвичайно сором'язливий.",
    ["Shifting between radiant light and consuming void, it surges through the skies in a dance of balance."] = "Він переливається між осяйним світлом і ненаситною Порожнечею, мчить крізь небеса в танці рівноваги.",
    ["Silas considered using his fleet of blimps for marketing, but decided that selling them directly was all the marketing he needed."] = "Сайлас замислювався, чи не використати свій флот дирижаблів для реклами, але вирішив, що продавати їх напряму — це вся реклама, якої йому треба.",
    ["Silessa fought valiantly alongside her master in the great incursion by the Light, following the battle her master set her to guard over a vault room of great value."] = "Сілесса доблесно билася пліч-о-пліч зі своїм господарем під час великого вторгнення Світла. Після битви господар поставив її охороняти сховище неоціненної вартості.",
    ["Silver Covenant Hippogryphs are fiercely loyal, both to their riding partners, and to the Alliance."] = "Гіпогрифи Срібного Завіту відчайдушно віддані — і своїм вершникам, і Альянсу.",
    ["Simply oozing with potential."] = "Просто переповнений могутністю.",
    ["Since the Jailer's incursion, new raptora have been synthesized by Zereth Mortis that are capable of resisting the corrupting influence of the Maw."] = "Після вторгнення Тюремника Зерет Мортіс синтезувала нових рапторів, здатних опиратися згубному впливу Пащі.",
    ["Sinrunners were once the steeds of dark souls, carried in the wake of either their sins or their masters' sins to Revendreth. While some chose to run free, many continue to serve darkness in death as they did in life."] = "Грішноскаки колись були скакунами темних душ, яких приносило до Ревендрета у вирі або їхніх власних гріхів, або гріхів їхніх господарів. Хоч дехто й обрав волю, багато хто й далі служить пітьмі по смерті так само, як служив за життя.",
    ["Sleek, stylish, and spooky, the Witchwick Rider offers a smooth and surprisingly comfortable ride, thanks to the ergonomic saddle requested by many a spellcaster seeking cushioned support."] = "Гладенький, стильний і моторошний «Відьмогніт» дарує плавну й напрочуд зручну їзду завдяки ергономічному сідлу, про яке просив не один заклинач у пошуках м'якої опори.",
    ["Slow and steady might not always win you the race but it'll get you there... eventually."] = "Повільно й розважливо — це не завжди приведе тебе до перемоги в перегонах, але туди ти таки дістанешся... зрештою.",
    ["Slyverns are rarely comfortable acting as mounts. Only those willing to feed their gluttonous appetites and keep a careful eye on them should attempt to ride."] = "Слайверни рідко почуваються затишно в ролі верхових тварин. Лише ті, хто готовий вгамовувати їхній ненажерливий апетит і пильно за ними наглядати, можуть наважитися на них їздити.",
    ["Smaks is sure this rocket won't explode mid-flight. Absolutely. Positively. 100%. Sure."] = "Смакс упевнений, що ця ракета не вибухне посеред польоту. Абсолютно. Цілком. На 100%. Точно.",
    ["Smaks knows a thing or two about caring for hyenas. Rule number one: keep your hands away from those teeth!"] = "Смакс знає дещо про догляд за гієнами. Правило номер один: тримай руки подалі від цих зубів!",
    ["So I says I feel like chicken tonight. Next thing, I am flat out and that thing is trying to see what my eyes taste like. -Bozzle Blastbolt"] = "Отож кажу я, що сьогодні маю настрій на курятину. А наступної миті вже лежу горілиць, і ця тварюка намагається з'ясувати, які на смак мої очі. — Боззл Бластболт",
    ["Soaring from a distant timeway, this never-before-seen avian variant was born in a world of order."] = "Злетівши з далекого часоплину, цей небачений досі різновид птаха народився у світі порядку.",
    ["Soaring high above the Battle of Dazar'alor, these beasts are drawn to the most cunning of victors."] = "Ширяючи високо над Битвою за Дазар'алор, ці звірі линуть до найхитріших із переможців.",
    ["Softpaws provide a black tea that is ideal for an early morning jolt or staying awake late into the night."] = "М'яколапи дають чорний чай, що ідеально пасує для ранкової бадьорості або щоб не заснути до пізньої ночі.",
    ["Some Goblins affectionately refer to trained hyenas as 'Growlers.' This one is fond of digging."] = "Декотрі ґобліни лагідно називають приручених гієн \"гарчунами\". Цей полюбляє копати.",
    ["Some believe Experiment 12-B is the result of a covert SI-7 initiative, others consider it the outcome of embyronic tinkering by goblin scientists. No matter the case, this much is certain: given its strength, speed and agility, Experiment 12-B was a success!"] = "Одні вважають, що Експеримент 12-B — це наслідок таємної ініціативи SI:7, інші бачать у ньому результат ембріональних експериментів ґоблінських науковців. Хай там як, одне напевно: зважаючи на його силу, швидкість і спритність, Експеримент 12-B виявився успіхом!",
    ["Some bufonids will sit perfectly still for hours or days at a time if left to their own devices. Fortunately, they're also quite agreeable if a rider would like to move more often than that."] = "Деякі жабоїди здатні годинами чи навіть днями сидіти нерухомо, якщо їх не турбувати. На щастя, вони достатньо поступливі, щоб не заперечувати, коли вершникові кортить рушати в дорогу частіше.",
    ["Some cannot be held back or restrained. Scorching Valor will seek greatness and only serve those who can serve their pursuit."] = "Декого не стримати й не приборкати. Палка Звитяга прагне величі й служитиме лише тим, хто здатен прислужитися її пошукам.",
    ["Some daydreams are filled with wondrous possibilities, but shatter when reminded of reality's limitations. Some dreams are not so burdened, even when they carry a rider."] = "Деякі мрії сповнені дивовижних можливостей, та розбиваються, щойно нагадаєш собі про межі реальності. Інші ж сни не такі обтяжені — навіть коли несуть на спині вершника.",
    ["Some helicids of Zereth Mortis have strangely metallic shells. The ones who do are generally a bronze color, indistinct from the metal any novice miner could work, save that this creature's construction far surpasses the skill of any novice."] = "Деякі гелікіди Зерет Мортіс мають дивно металеві черепашки. Зазвичай вони бронзового кольору, що нічим не відрізняється від металу, з яким упорається будь-який гірник-початківець, — от тільки будова цієї істоти далеко переважає вміння будь-якого новачка.",
    ["Some historians claim that this breed's misty grey coat is the result of ancient Highborne experiments conducted on nightsabers."] = "Дехто з істориків стверджує, що туманно-сіра шерсть цієї породи — наслідок прадавніх дослідів високорідних над нічними шаблезубами.",
    ["Some horses merely adopt the dark. This horse was born in it, molded by it."] = "Деякі коні лише переймають темряву. Цей кінь народився в ній і нею був витворений.",
    ["Some legends say the draenei first befriended the elekk after one of the beasts saved an injured scout from a pack of vicious podlings."] = "За одними переказами, дренеї вперше потоваришували з елекками після того, як один із цих звірів врятував пораненого розвідника від зграї лютих стручкових.",
    ["Some mages say fel magics are \"volatile\" or \"corruptive\" or \"forbidden\". Some mages are wrong."] = "Дехто з магів каже, що магія Скверни «нестабільна», «згубна» чи «заборонена». Дехто з магів помиляється.",
    ["Some of Azeroth's mightiest dragons have been summoned across the veil between life and death to serve new masters with undying loyalty."] = "Деяких із найгрізніших драконів Азерота прикликали крізь завісу між життям і смертю, щоб вони служили новим господарям із незгасною відданістю.",
    ["Some of our brethren prefer horses, but the hawkstrider will always be the true symbol of Silvermoon. -Winaestra"] = "Дехто з наших побратимів полюбляє коней, та яструбоступ завжди лишатиметься справжнім символом Сільвермуна. — Вінестра",
    ["Some of the natural wildlife of Argus, like the mana ray, has survived and adapted to life on the shattered world."] = "Деякі з природних мешканців Аргуса, як-от скат мани, вижили й пристосувалися до життя на розколотому світі.",
    ["Some ottuks get into the spirit of carrying people around more than others."] = "Декотрі оттуки переймаються справою носіння людей дужче за інших.",
    ["Some people say that riding an ashhide mushan will result in favorable health and increased prosperity. These people are called \"mount vendors.\""] = "Дехто каже, що їзда на попелястому мушані принесе міцне здоров'я та зростання достатку. Цих людей називають \"торговцями верхових тварин\".",
    ["Some within the Ascended keep a phalynx as a pet. While they may not be as furry as a larion, they are much less likely to eat your other pets."] = "Декотрі з Піднесених тримають фалінкса як улюбленця. Хоч він і не такий пухнастий, як ларіон, зате значно менш схильний з'їсти інших ваших улюбленців.",
    ["Somehow this grove crawler remains untouched by the horrors that overran Fungara Village."] = "Якимось дивом цей повзун гаю лишився недоторканим жахіттями, що захопили селище Фунґара.",
    ["Someone once told this mana ray it was adorable. It has been pursuing that positive feeling ever since."] = "Колись цьому манаскату хтось сказав, що він чарівний. Відтоді він невпинно шукає того приємного відчуття.",
    ["Something terrible happened in the lost town of Havenswood."] = "Щось жахливе сталося в загубленому містечку Гейвенсвуд.",
    ["Sometimes the right tool for the job cannot be simply pulled from a shelf. Craftsmen from across Azeroth have developed the Stoneforged Sentinel to address this need, allowing each to create the perfect guardian for the time and place it is used"] = "Інколи потрібний для справи інструмент не дістати просто з полиці. Майстри з усього Азероту створили Каменекованого Вартового, щоб задовольнити цю потребу, — тепер кожен може виготовити досконалого охоронця саме для того часу й місця, де його застосують.",
    ["Sometimes when storm energies infuse a creature, it simply... becomes larger and more placid. Few salamanthers are willing to be ridden, but these children of the storm are a notable exception."] = "Інколи, коли енергія бурі сповнює істоту, вона просто... стає більшою і спокійнішою. Мало хто із саламантерів дозволяє себе осідлати, та ці діти бурі — помітний виняток.",
    ["Soulhunters are used to track wayward souls across the wastes that flee from their dark fates, and are one of the only creatures that feel comfortable traversing the maw."] = "Ловців душ використовують, щоб вистежувати заблукані душі, які тікають від своєї темної долі через пустища, і вони одні з небагатьох істот, яким легко мандрувати Пащею.",
    ["Special webbing that grows on the soles of the mudback's feet gives them extra traction in mud and slick terrain."] = "Особлива перетинка, що росте на підошвах лап багнистоспинного, дає йому додаткове зчеплення в багні та на слизькій місцевості.",
    ["Speed, cunning, and ferocity are the things trolls and raptors admire about each other."] = "Швидкість, хитрість і лють — ось те, чим тролі й раптори захоплюються одне в одному.",
    ["Sporting superb engineering craftsmanship, this chopper is one of the few personal vehicles on Azeroth built for two."] = "Утілення бездоганної інженерної майстерності, цей чопер — одна з небагатьох особистих машин Азероту, розрахованих на двох.",
    ["Spriggan riders tie bits of anima-less detritus to the end of sticks in front of their gorm mounts to steer. It's... an imperfect art."] = "Вершники-спріґани прив'язують шматки позбавленого аніми сміття до кінців палиць перед своїми їздовими тваринами-гормами, щоб ними керувати. Це... недосконале мистецтво.",
    ["Sprouting to life only once every sixty years, this living wooden dragon combines the patience of a tree and the grace of a dragon in flight."] = "Проростаючи до життя лише раз на шістдесят років, цей живий дерев'яний дракон поєднує терпіння дерева й граційність дракона в польоті.",
    ["Squawks's older (and somehow louder) brother appears to tolerate your presence. For now. You should probably track down some crackers while you still can."] = "Старший (і чомусь ще галасливіший) брат Скрекотуна, схоже, терпить твою присутність. Поки що. Краще запасись сухариками, доки ще маєш нагоду.",
    ["Stabled in the Icecrown Citadel to serve the Lich King's most favored minions."] = "Утримується в стайнях цитаделі Крижаної Корони, щоб служити найулюбленішим посіпакам Короля-Ліча.",
    ["Standard features include a sturdy imbued frostweave frame and real iceweb spider silk threading.  Spare head pillow sold separately."] = "Стандартна комплектація: міцний каркас із наповненої магією морозоткані та нитки зі справжнього павутиння крижаного павука. Запасна подушка під голову продається окремо.",
    ["Steadfast and proud, this steed carries its rider with quiet dignity and unyielding resolve."] = "Стійкий і гордий, цей скакун несе свого вершника з тихою гідністю та непохитною рішучістю.",
    ["Steamwheedle's top engineers claim they invented this work of mechanical genius, while the other cartels copied their plans."] = "Найкращі інженери картелю Стімвідл запевняють, що саме вони винайшли це механічне диво, а решта картелів лише скопіювала їхні креслення.",
    ["Still one of the most vicious steeds stabled in Karazhan."] = "Досі один з найлютіших скакунів у стайнях Каражана.",
    ["Stolen from the Arathi Basin stables, this fire-hearted charger now steeds for the Horde."] = "Викрадений зі стаєнь Араті, цей вогнесердий скакун тепер мчить під сідлом Орди.",
    ["Stonehide elderhorns, one of the few types of moose to inhabit island climates, have thinner fur than most elderhorns."] = "Камінношкірі старороги — один з небагатьох видів лосів, що населяють острівний клімат, — мають тоншу шерсть, ніж більшість старорогів.",
    ["Stubborn and rebellious, this wilderling is loyal to very few. But those few are bonded for life."] = "Упертий і норовливий, цей дикун вірний лише небагатьом. Але з тими небагатьма зв'язується на все життя.",
    ["Stubborn until broken, these underwater mounts provide the swiftest means of travel around the depths of Vashj'ir."] = "Уперті, доки їх не приборкаєш, ці підводні їздові тварини — найшвидший спосіб подорожувати глибинами Вашжіру.",
    ["Sturdy and steady; \"the horse that built Stormwind.\""] = "Міцна та надійна; \"кінь, що збудував Стормвінд.\"",
    ["Subsists almost entirely on a diet of frozen berries. Though it finds slow off-worlders equally tasty."] = "Харчується майже виключно мерзлими ягодами. Хоч повільні чужинці теж видаються йому смачними.",
    ["Such a good boy. Or girl. It's hard to tell sometimes. Always good though."] = "Який же хороший хлопчик. Чи дівчинка. Інколи важко сказати напевно. Але завжди хороший.",
    ["Summoning this mount in Suramar City will also apply Masquerade."] = "Якщо прикликати цю їздову тварину в місті Сурамар, вона також накладе «Маскарад».",
    ["Supplies you with a quick trip, or your enemies with a large explosion!"] = "Забезпечить тебе швидкою подорожжю, а твоїх ворогів — гучним вибухом!",
    ["Sure-footed and unflappable, these dark-furred mammoths are prized for their steady temperament going into battle."] = "Твердоступні й незворушні, ці темношерсті мамонти цінуються за спокійну вдачу, з якою йдуть у бій.",
    ["Surf the shores of Stranglethorn in style!"] = "Серфи узбережжям Стренглторну стильно!",
    ["Surface-dwelling children often profess desires for a pony or wolf of their own upon reaching certain milestones of age. A young Widow Arak'nai had similar ambitions, though her tastes would likely be considered eclectic by some standards."] = "Діти, що живуть на поверхні, досягнувши певного віку, нерідко мріють про власного поні чи вовка. Юна Вдова Арак'наї мала схожі прагнення, хоча її смаки за деякими мірками назвали б доволі своєрідними.",
    ["Surging with the kind of energy and enthusiasm that can make anyone envious."] = "Сповнений такої енергії та запалу, що будь-кому стане заздрісно.",
    ["Surviving on Argus is not an easy task. Its leathery hide scarred by fel corruption, this mana ray is prone to fits of aggression, moreso than usual."] = "Вижити на Аргусі — справа непроста. Зі шкірястою шкурою, посіченою скверною, цей манаскат схильний до нападів люті ще більше, ніж зазвичай.",
    ["Swarmites are a common sight both in the wilds of Azj-Kahet and among the nerubians who have long domesticated them, but that doesn't make them any less dangerous to incautious adventurers."] = "Ройовики — звичне видовище і в нетрях Азж-Кагета, і серед неруб'ян, які давно їх приручили, та це не робить їх менш небезпечними для необачних шукачів пригод.",
    ["Swift as the storm and sharp as lightning, these sacred eagles bear the mark of Akil'zon, carrying their riders on the winds of her blessing."] = "Швидкі, мов буря, і гострі, мов блискавка, ці священні орли несуть мітку Акіл'зона й піднімають своїх вершників на вітрах її благословення.",
    ["Sworn defender of the Elven people, animated by arcane power and an unyielding will to protect."] = "Присяжний захисник ельфійського народу, оживлений арканною силою і незламною волею боронити.",
    ["Sylvanas lost a part of herself the day Arthas took her life, and the darkness within her grew to fill the void."] = "Сильвана втратила частину себе того дня, коли Артас забрав її життя, і темрява всередині неї розрослася, заповнивши порожнечу.",
    ["Take to the skies on a glittering, shimmering, pearlescent butterfly."] = "Здійнися в небеса на блискучому, мерехтливому, перламутровому метелику.",
    ["Take to the skies on a glittering, shimmering, spring butterfly."] = "Здійнися в небеса на блискучому, мерехтливому, весняному метелику.",
    ["Take to the sky on the most loyal and loving fox on Azeroth."] = "Здіймися в небеса на найвідданішому й найлюблячішому лисі в усьому Азероті.",
    ["Talbuks, native to Argus, have evolved chitinous plates to survive the decades of ceaseless war that ravages the landscape."] = "Талбуки, що мешкають на Аргусі, у ході еволюції набули хітинових пластин, щоб пережити десятиліття безперервної війни, яка спустошує цей край.",
    ["Taming lynxes is a practice that the Arathi have honed for years. While the Nightfall cultists remain devoted to their cause, they are still ones for passing that tradition along."] = "Приборкання рисей — мистецтво, яке араті відточували роками. І хоч культисти Нічної Навали лишаються відданими своїй справі, цю традицію вони все ж передають далі.",
    ["Taming this savage breed requires patience, strength, and a large supply of fake mice and twine."] = "Щоб приборкати цю дику породу, потрібні терпіння, сила і чималий запас несправжніх мишей та мотузки.",
    ["Tasked with keeping watch on the seas for approaching dangers, the Stormsong Coastwatchers fly constant patrols."] = "Берегові дозорці Штормсонгів літають у безперервних патрулях, наглядаючи за морем у пошуках небезпек, що насуваються.",
    ["Teatufts are known for their aromatic teas. However, their playful nature can result in an excess of spilled tea."] = "Чаєхвости славляться своїми запашними чаями. Утім, їхня грайлива вдача може призвести до того, що чаю розіллється більше, ніж вип'ється.",
    ["Temper as hot as its flames, this breed of cinderbee can only be tamed by those who share its insatiable penchant for violence."] = "Норовом гаряча, як її полум'я, ця порода попелястих бджіл піддається приборканню лише тим, хто поділяє її невгамовну жагу до насильства.",
    ["Thankfully they move fast and mostly leave the smell behind them."] = "На щастя, вони рухаються швидко й здебільшого лишають свій запах позаду.",
    ["That squishing sound every time it takes a step? That's a feature."] = "Те чвакання за кожним його кроком? Це особлива риса, а не вада.",
    ["The Alliance uses these ravenous snail mounts to traverse over any obstacle in battlefields."] = "Альянс використовує цих ненаситних слимаків — їздових тварин, щоб долати будь-які перешкоди на полях битв.",
    ["The Amani trolls decorate these ferocious mounts in magic amulets and ceremonial masks as a way to venerate the bear god Nalorakk."] = "Тролі амані прикрашають цих лютих їздових тварин магічними амулетами й церемоніальними масками на знак шани ведмежому богові Налоракку.",
    ["The Amani trolls ride this fierce creature on ceremonial hunts in honor of the bear god Nalorakk."] = "Тролі амані їздять на цій лютій істоті під час церемоніальних ловів на честь ведмежого бога Налоракка.",
    ["The Ankoan have been battling the naga for years, and with a natural affinity for the sea, training the local wildlife was a natural strategy."] = "Анкоани роками воюють із нагами, і завдяки природній прихильності до моря приручення місцевих створінь стало для них цілком природною стратегією.",
    ["The Aqir drones feast on heroes and cowards alike to grow their ranks."] = "Трутні акірів бенкетують і на героях, і на боягузах, щоб поповнити свої лави.",
    ["The Army of the Light conducts quick, brutal hit-and-run attacks using these agile war machines."] = "Армія Світла завдає швидких і нещадних наскоків, використовуючи ці спритні бойові машини.",
    ["The Army of the Light could only save so many of Argus' native species; countless numbers were lost to chaos."] = "Армія Світла зуміла врятувати лише частину рідних видів Аргуса; незліченну їх кількість поглинув хаос.",
    ["The Barak Tor'ol ram's thick bony skull and massive horns make it the ideal mount for charging through groups of armored enemies."] = "Товстий кістлявий череп і величезні роги барана з Барак Тор'ола роблять його ідеальною їздовою твариною, щоб проривати ряди закутих у броню ворогів.",
    ["The Black Empire subjugated these humbled and hateful hounds. Utterly obedient, they still serve the strong."] = "Чорна Імперія підкорила цих упокорених і сповнених ненависті гончаків. Цілком слухняні, вони й досі служать сильним.",
    ["The Blood Queen's mastery of the sanguine arts allowed her to conjure a fearsome servant to bear her into battle. Adorned in livery suited to her court, it is masked with a fearsome visage, and adorned with wings and claws to bring to mind its master's wrath."] = "Володіння кривавими мистецтвами дозволило Королеві Крові закликати моторошного слугу, щоб той ніс її в бій. Вбраний у барви, гідні її двору, він прикритий жахливою личиною та оздоблений крилами й пазурами, що нагадують про гнів своєї володарки.",
    ["The Burning Legion defeated dragons in a distant timeway. These foul fel wyrms chose corruption and servitude over destruction."] = "Палаючий Легіон здолав драконів у далекому часоплині. Ці лихі вирми Скверни обрали псування та рабство замість загибелі.",
    ["The Burning Legion envied the draenei's bond with the elekks of Draenor. Many demonic beast-masters warped the breed to serve their needs, but none could control them."] = "Палаючий Легіон заздрив зв'язку дренеїв з елекками Дренору. Чимало демонічних повелителів звірів спотворили цю породу, щоб служила їхнім потребам, та приборкати їх не зміг жоден.",
    ["The Burning Legion sought to destroy, steal or corrupt anything that brought joy to the draenei, and the elekks of Draneor were no exception."] = "Палаючий Легіон прагнув знищити, викрасти чи спаплюжити все, що приносило радість дренеям, і елекки Дренору не стали винятком.",
    ["The Countess maintains a small stable of elegantly adorned gargon mounts for her sole use. Many a rival has been taken in by the finery to their peril as she personally oversees their deadly training."] = "Графиня тримає невелику стайню вишукано оздоблених верхових гаргонів лише для себе. Не один суперник спокусився цією пишнотою собі на згубу, адже вона особисто наглядає за їхнім смертоносним вишколом.",
    ["The Crest-Horn will often be drawn to graze on the plants that grow in the sea. Some have braved the fiercest wildlife there, making them true Kalu'ak."] = "Ріг-Гребеня часто вабить попастися на рослинах, що ростуть у морі. Дехто з них здолав там найлютіших хижаків, ставши справжніми Калу'ак.",
    ["The Cyphers of the First Ones are beyond any mortal understanding. A curious effect of the language is that, for reasons unknown, some aurelids are drawn to mortals who aspire to unlock its mystery."] = "Шифри Перших недоступні розумінню жодного смертного. Дивний вплив цієї мови полягає в тому, що з невідомих причин деяких ауралідів тягне до смертних, які прагнуть розгадати її таємницю.",
    ["The Darkwarren Hardshell's chitin is sturdy enough to withstand mortar shells and dragon's fire. It will also conveniently consume anything lacking anima, if needed."] = "Хітин твердопанцирника Темної Нори достатньо міцний, щоб витримати мінометні снаряди й драконове полум'я. До того ж він залюбки пожирає все, що позбавлене аніми, якщо в цьому є потреба.",
    ["The Enlightened revere all creations of the First Ones, yet for many, the vombata of Zereth Mortis are the most beloved. These creatures are equal parts trusted beast of burden and beloved companion."] = "Просвітлені шанують усі творіння Перших, та для багатьох вомбати Зерет Мортіс найулюбленіші з усіх. Ці створіння — водночас і надійні в'ючні тварини, і любі супутники.",
    ["The Enlightened who have observed tarachnids believe that this variety may be some of the first beings to ever walk the land of Zereth Mortis."] = "Просвітлені, що спостерігали за тарахнідами, вважають, що цей різновид може бути одним із перших створінь, які будь-коли ступали землями Зерет Мортіс.",
    ["The Eversong lynxes are known for their curiosity and this one especially. Sneaking into supply stores, and treasure boxes around ritual sites has changed it forever. Anyone who manages to leash it will have a feisty mount on their hands."] = "Рисі з Лісу Вічної Пісні відомі своєю цікавістю, а ця — надто. Звичка прокрадатися до сховищ припасів і скринь зі скарбами поблизу ритуальних місць змінила її назавжди. Той, кому вдасться накинути на неї поводок, дістане запальну їздову тварину.",
    ["The Forsaken believe that without a purpose, even beasts of burden suffer in undeath."] = "Відступники вірять, що без мети навіть в'ючні тварини страждають у нежитті.",
    ["The Forsworn and their mounts take on a darker aspect upon renouncing the path laid forth by the Archon. While tame enough to ride, the Highwind Darkmane has a fiercely independent streak."] = "Зреченці та їхні їздові тварини набувають похмурішого вигляду, щойно відрікаються від шляху, накресленого Архонтом. Хоч Темногрива Буревію й досить приборкана, щоб на ній їздити, вона має шалено незалежну вдачу.",
    ["The Gloombough not only have uniquely dark coloring, but are entirely nocturnal, making them one of the rarest tree-dwellers to spot in person."] = "Похмурогілкові мають не лише унікальне темне забарвлення, а й ведуть цілковито нічний спосіб життя, тож побачити їх на власні очі — рідкісна удача.",
    ["The Grove Wardens of the Emerald Dream were some of the first to fall to the corrupting influence of the Nightmare."] = "Вартові Гаю Смарагдового Сну були одними з перших, хто впав під згубним впливом Жахіття.",
    ["The Horde had dragons, we had the gryphons. We won that war. - Ilsa Blusterbrew"] = "В Орди були дракони, у нас — грифони. Ту війну виграли ми. — Ілза Бластербрю",
    ["The Horde uses these ravenous snail mounts to traverse over any obstacle in battlefields."] = "Орда використовує цих ненажерливих слимаків як верхових тварин, щоб долати будь-які перешкоди на полях битв.",
    ["The House of the Chosen train their mounts in all manner of difficult circumstances, so that no matter the battle, they will never falter."] = "Дім Обраних навчає своїх їздових тварин у найрізноманітніших тяжких умовах, щоб у будь-якому бою вони ніколи не дрогнули.",
    ["The Illidari have broken some lesser demons for use against their Legion masters."] = "Іллідарі приборкали кількох нижчих демонів, щоб обернути їх проти їхніх володарів із Легіону.",
    ["The Illidari were able to break one of these fiery beasts for use as an unstoppable, fearless mount against the Legion."] = "Іллідари зуміли приборкати одного з цих вогняних звірів, щоб використати його як нестримну й безстрашну їздову тварину проти Легіону.",
    ["The Klaxxi ride massive scorpions into battle against their enemies.  A carapace hardened by amber provides superior protection while on the battlefield."] = "Клаксі їдуть у бій проти своїх ворогів верхи на велетенських скорпіонах. Панцир, загартований бурштином, дає чудовий захист на полі бою.",
    ["The Kor'kron Juggernaut is a weapon of unbridled destruction, born from the mind of Garrosh Hellscream and made real by his engineers."] = "Колос Кор'кронів — це знаряддя нестримної руйнації, що зродилося в думках Ґарроша Хеллскріма і втілилося в життя руками його інженерів.",
    ["The Kor'kron use only the mightiest wolves for their mounts, bedecking them in armor that would break the backs of lesser creatures."] = "Кор'крони беруть собі за верхових лише найдужчих вовків і вбирають їх у броню, що зламала б хребет слабшим створінням.",
    ["The Kul Tiran military prides itself on mastery of both sea, through a vast navy, and land, with armed cavalry."] = "Військо Кул-Тіраса пишається своєю перевагою як на морі, завдяки величезному флоту, так і на суходолі, завдяки озброєній кінноті.",
    ["The Kun-Lai Summit mountain goats are known for climbing even the highest peaks in search of kafa beans and salt licks."] = "Гірські кози вершини Кун-Лай відомі тим, що в пошуках бобів кафа та солі здираються навіть на найвищі піки.",
    ["The Legion experimented with the corruption of many different types of wildlife, such as this fiery bird species from a molten world."] = "Легіон ставив досліди над зараженням найрізноманітніших тварин, як-от цього виду вогняних птахів із розпеченого світу.",
    ["The Legion has conquered thousands of other planets, devising fiendish alterations to their war machines when faced with extreme conditions."] = "Легіон підкорив тисячі інших планет, вносячи диявольські зміни до своїх бойових машин, коли стикався з вкрай суворими умовами.",
    ["The Mag'har bred clefthooves not only as sturdy pack animals, but also powerful instruments of war."] = "Маг'хари вирощували розкопитів не лише як витривалих в'ючних тварин, а й як потужне знаряддя війни.",
    ["The Mk2 is an updated design with a focus on comfort and reliability over firepower."] = "Мод. II — оновлена модель, де ставку зроблено на комфорт і надійність, а не на вогневу міць.",
    ["The Mushan is a voracious beast. Though it can be tamed, it will demand a second, third, and even fourth breakfast every day."] = "Мушан — ненажерливий звір. Хоча його й можна приручити, він щодня вимагатиме другого, третього і навіть четвертого сніданку.",
    ["The OC91 Chariot mechsuit is overcharged with the power of Titans. The enhanced power reportedly increases the reflexes and abilities of the pilot."] = "Бойовий мехокостюм «Колісниця OC91» перевантажений силою Титанів. Подейкують, що ця посилена міць загострює рефлекси та вміння пілота.",
    ["The Palehide Mushan is the tastiest of Mushan beasts, but it hates being reminded of that fact."] = "Блідошкірий мушан — найсмачніший серед звірів-мушанів, але терпіти не може, коли йому про це нагадують.",
    ["The Pandaren believe that merely rubbing one's hands on the shiny hide of the ox will grant prosperity, the challenge is catching it."] = "Пандарени вірять, що варто лише потерти руками блискучу шкуру цього вола — і він дарує добробут; уся складність у тому, щоб його впіймати.",
    ["The Path of Ascension is a challenging trial, and those that display all of the facets the Kyrian hold dear will be duly rewarded."] = "Шлях Вознесіння — це непросте випробування, і ті, хто виявляє всі чесноти, дорогі серцю кіріанів, отримають належну винагороду.",
    ["The Pterrordax could and would eat you in seconds. Are you sure sitting on its back is a good idea?"] = "Птеррордакс міг би проковтнути тебе за лічені секунди — і неодмінно зробив би це. Ти певен, що сидіти в нього на спині — гарна ідея?",
    ["The Qiraji War Tank has only been seen recently during the Call of the Scarab, could this hint at a resurfacing of the deadly creatures?"] = "Бойовий танк кіраджі бачили лише нещодавно під час Поклику Скарабея — чи не натяк це на повернення смертоносних створінь?",
    ["The Radiant Imperial Lynx embodies the ongoing strength and courage it takes to chase back the darkness. They hoist us up so that we may hold our torches high for all who seek refuge from the encroaching darkness."] = "Сяйлива Імперська Рись утілює незламну силу й відвагу, потрібні, щоб відігнати темряву. Ці звірі несуть нас уперед, аби ми високо тримали свої смолоскипи для всіх, хто шукає прихистку від навали мороку.",
    ["The Silvermoon color scheme for the \"Motion By Emotion\" has been a success all across Azeroth."] = "Сільвермунська барвиста гама для «Руху від почуттів» здобула успіх по всьому Азероту.",
    ["The Snapvines have always been dangerous, but we never realized that the deep variants were independent, and could fly. The distinct, bold coloring means the creature has eaten recently."] = "Хапкоплетениці завжди були небезпечні, та ми й не здогадувалися, що глибинні різновиди самостійні й здатні літати. Виразне, насичене забарвлення означає, що істота нещодавно поїла.",
    ["The Snapvines have always been dangerous, but we never realized that the deep variants were independent, and could fly. The fruit from this beast is especially delicious when baked in a pie."] = "Хапкоплетениці завжди були небезпечні, але ми й не здогадувалися, що глибинні різновиди самостійні й уміють літати. Плоди цього звіра особливо смачні, коли спекти з них пиріг.",
    ["The Snapvines have always been dangerous, but we never realized that the deep variants were independent, and could fly. This Snapvine is always wanting to see more of the world and be fed."] = "Хапкоплетениці завжди були небезпечні, але ми й не здогадувалися, що глибинні різновиди самостійні й уміють літати. Ця хапкоплетениця завжди прагне побачити більше світу і добряче попоїсти.",
    ["The Snapvines have always been dangerous, but we never realized that the deep variants were independent, and could fly. Why would anyone want to find one of those things, much less ride one? But the fruit is good."] = "Хапкоплетениці завжди були небезпечні, та ми й не здогадувалися, що глибинні різновиди самостійні й здатні літати. Кому взагалі спаде на думку шукати таке, а тим паче їздити на ньому? Та плоди в неї смачні.",
    ["The Sons of Hodir believe that riding an ice-white mammoth will protect the rider from frostbite and snow blindness."] = "Сини Годіра вірять, що їзда на білосніжному мамуті захистить вершника від обмороження та снігової сліпоти.",
    ["The Spring Harvesthog is at its most energetic in the early morning. It will spend most of its day snuffling for food or bellowing out calls for other harvesthogs."] = "Весняний Жнивний Дикобраз найжвавіший рано-вранці. Майже весь день він проводить, винюхуючи їжу або гучно скликаючи інших жнивних дикобразів.",
    ["The Stonemother has shown little concern for the rebellious Aeonaxx, even allowing his spawn to be taken from her realm."] = "Кам'яна Матір майже не зважала на бунтівного Еонакса, навіть дозволивши забрати його поріддя зі свого володіння.",
    ["The Storm Peaks! There we will find the beast strong enough to bear me into battle. -Skadi the Ruthless"] = "Штормові Вершини! Там ми знайдемо звіра, достатньо сильного, щоб нести мене в битву. — Скаді Безжальний",
    ["The Stormpike clan's mount trainers have a tradition of etching their names onto the left horn of every battle ram they raise."] = "Приборкувачі верхових тварин клану Стормпайків мають традицію вигравіровувати свої імена на лівому розі кожного бойового барана, якого вони виховують.",
    ["The Summer Harvesthog enjoys laying out in the sun or going for a swim in a clear lake. They are excellent at foraging for food, but need to be coaxed into it."] = "Літній Жнивний Дикобраз любить вилежуватися на сонці або поплавати в чистому озері. Він чудово вміє знаходити їжу, та спершу його треба до цього вмовити.",
    ["The Sunreavers of Dalaran select only the swiftest and most formidable of dragonhawks as their mounts."] = "Сонцехапи Даларану обирають собі за верхових тварин лише найпрудкіших і найгрізніших драконояструбів.",
    ["The Tol'vir sorcerer Azj'Aqir was said to possess a scepter that would allow him to control a Qiraj battle tank outside of its Silithus home."] = "Подейкують, що тол'вірський чаклун Азж'Акір мав скіпетр, який дозволяв йому керувати бойовим танком кіраджі за межами їхньої домівки в Силітусі.",
    ["The Tol'vir tell of the legendary Sa'bak, a great crocolisk believed to have emerged from the sacred valley of Un'Goro crater. Although few have ever seen Sa'bak in the flesh, many believe he was blessed by the Titan Keepers to safeguard the vast waterways of Uldum."] = "Тол'віри розповідають про легендарного Са'бака, велетенського кроколіска, що, як вважають, вийшов зі священної долини кратера Ун'Ґоро. Хоч мало хто бачив Са'бака на власні очі, багато хто вірить, що його благословили Хранителі-Титани, аби він оберігав широкі водні шляхи Ульдуму.",
    ["The Tuskarr learned long ago that some of the bones of the sea creatures they hunted were light and buoyant, making for effective glider materials."] = "Тускари давно зрозуміли, що деякі кістки морських істот, на яких вони полювали, легкі й плавучі, а тому чудово годяться як матеріал для планерів.",
    ["The Undying Darkhound's parts have graced many battlefields, yet this latest battle may have been the first time they all fought together."] = "Частини Невмирущого Темного Гончака прикрашали чимало полів битв, та ця остання битва, можливо, стала першою, де вони всі билися разом.",
    ["The Unshackled have a natural kinship with the species of the deep seas that have seen cruelty at the hands of the naga."] = "Розкуті мають природну спорідненість із мешканцями глибоких морів, які зазнали жорстокості від рук наг.",
    ["The Violet Leafmimic can be found in most dense jungles -- but only if your eyesight is keen. The patterns on their scales allow them to blend in with the vibrant foliage and shadows."] = "Фіолетового листоміма можна зустріти в більшості густих джунглів — та лише якщо в тебе гострий зір. Візерунки на його лусці дають йому змогу зливатися з яскравим листям і тінями.",
    ["The Violet Phoenix's plumage is said to symbolize a union of opposing forces."] = "Кажуть, що оперення Фіолетового Фенікса символізує єднання протилежних сил.",
    ["The Void's influence is far-reaching and overpowering enough that even an Arcane Guardian can be made to kneel."] = "Вплив Порожнечі сягає так далеко й буває настільки нездоланним, що навіть Арканного Вартового можна змусити вклякнути.",
    ["The Witherbark warrior Beastrider Kama once cut bloody swathes of terror across the Arathi Highlands astride such a monster."] = "Колись воїн Візербарків, звіровершник Кама, верхи на такому чудовиську сіяв кривавий жах і смерть по всьому Араті.",
    ["The X-995 is the ultimate in customizeable feline robo-companionship."] = "X-995 — це вершина налаштовуваного котячого робота-супутника.",
    ["The Zandalari pride themselves on being the first to raise and train all of the most ferocious lizards on Azeroth."] = "Зандаларі пишаються тим, що першими навчилися вирощувати й приручати всіх найлютіших ящерів Азероту.",
    ["The acid present in the ichor of this creature sapped away the color from its shell, leaving it a striking shade of snowy white."] = "Кислота в сукровиці цієї істоти вицідила барву з її панцира, лишивши його разючого сніжно-білого відтінку.",
    ["The ancient Wildhammer shamans who first encountered gryphons believed them to be elemental spirits in mortal form. This encounter would forever imprint on the Wildhammer clan for generations to come."] = "Стародавні шамани Дикомолотів, які першими зустріли грифонів, вважали їх стихійними духами у смертній подобі. Ця зустріч назавжди закарбувалася в клані Дикомолотів на покоління вперед.",
    ["The aqua leafmimic is a rare sight indeed. Found only in the forests of Ashenvale, its darkened scales allow it to hide among the trees and groves undetected."] = "Аквамариновий листомім — і справді рідкісне видовище. Він трапляється лише в лісах Ясенвалу, а потемніла луска дозволяє йому непомітно ховатися серед дерев і гаїв.",
    ["The aquilon can be a valuable ally in combat, with capabilities exceeding those of the phalynx."] = "Аквілон може стати цінним союзником у бою, адже його здібності переважають здібності фалінкса.",
    ["The aquilon can rapidly transport aspirants, stewards, and even ascended to a location. Hey, sometimes your wings get tired."] = "Аквілон здатен швидко переносити з місця на місце аспірантів, управителів і навіть піднесених. Що поробиш, інколи крила втомлюються.",
    ["The armored phalynx is a favorite companion of the mightiest warriors of the Ascended as it is both fearless and vicious in battle."] = "Броньований фалінкс — улюблений супутник наймогутніших воїнів Піднесених, адже в бою він і безстрашний, і нещадний.",
    ["The backbone of the Alliance air force is comprised predominantly of gnomish flying machines due to their maneuverability and speed."] = "Кістяк повітряних сил Альянсу складається переважно з ґномських літальних машин — за їхню маневреність і швидкість.",
    ["The ballads of Ardenweald claim that the birth of gloomrunner heralds the passing of a particularly benevolent wild god. Seeing a gloomrunner is therefore a blessing and a curse."] = "Балади Арденвельду твердять, що народження похмуробігуна провіщає відхід особливо доброзичливого дикого бога. Тож побачити похмуробігуна — це водночас благословення і прокляття.",
    ["The battle-hardened shell of this mighty beast can turn aside even the most hefty hammer or sharpened spear."] = "Загартований у битвах панцир цього могутнього звіра здатен відбити навіть найважчий молот чи найгострішого списа.",
    ["The beating of its wings sound like the rolling of thunder in the distance."] = "Удари його крил лунають, мов далекі розкоти грому.",
    ["The best mount, logically, serves multiple purposes -- sometimes you need to get places AND reach something high up once you get there."] = "Найкраща їздова тварина, цілком логічно, слугує одразу кільком цілям — іноді треба і дістатися кудись, І дотягнутися до чогось високо, коли вже прибув на місце.",
    ["The black serpents of N'Zoth are the harbingers of his ultimate vision becoming reality. Only those servants or enemies that can tread this space have any chance of wrangling them."] = "Чорні змії Н'Зота — провісники того, що його остаточне видіння втілиться в реальність. Лише ті слуги чи вороги, що здатні ступати цим простором, мають бодай якийсь шанс приборкати їх.",
    ["The blades adorning this mount's armor are designed to both inspire fear and pre-slice meals for the warsaber."] = "Леза, що оздоблюють обладунок цієї їздової тварини, покликані і вселяти страх, і завчасно нарізати трапези для бойового шаблезуба.",
    ["The blood of your enemies won't even show up, blends right in."] = "Кров твоїх ворогів на ньому навіть не помітна — зливається з кольором.",
    ["The blood-red coloration of these creatures is ideal for hiding in large coral formations."] = "Криваво-червоне забарвлення цих істот ідеально приховує їх серед великих коралових заростей.",
    ["The bright colors of Korthian wildlife indicate that they have either few predators, or are tough enough to fight back."] = "Яскраві барви кортіанської фауни свідчать про те, що ці створіння або майже не мають хижаків, або достатньо міцні, щоб дати відсіч.",
    ["The brilliant orange hue of the amber ardenmoth signals to predators that it is dangerous to eat. Consuming one of these creatures will put a predator into a dreamless sleep for years."] = "Яскраво-помаранчевий відтінок бурштинового арденметелика попереджає хижаків, що поїдати його небезпечно. Той, хто з'їсть таку істоту, поринає в сон без сновидінь на довгі роки.",
    ["The brood of Ha-Li are comfortable in the blue skies of Pandaria, hunting unsuspecting prey."] = "Виводок Ха-Лі почувається вільно в блакитних небесах Пандарії, полюючи на необачну здобич.",
    ["The cannons are powered by an unquenchable rage to seek out enemies and bring them to justice. Nothing can outrun a cannon."] = "Гармати живить невгамовна лють, що жене її вистежувати ворогів і чинити над ними правосуддя. Ніщо не втече від гарматного пострілу.",
    ["The canopy atop this dune-wanderer can be stored at your campsite, should you desire to feel the wind in your fur."] = "Навіс над цією мандрівницею дюн можна лишити у вашому таборі, якщо вам захочеться відчути вітер у власному хутрі.",
    ["The charger's screams echo across the Maw as it continues a never-ending ride across the land, forever looking for escape from the endless torments it has been forced to endure."] = "Крики скакуна лунають Пащею, доки він мчить нескінченними перегонами по землі, навіки шукаючи порятунку від безкінечних мук, які змушений терпіти.",
    ["The check engine light is always on, it's when it goes off that you should be worried."] = "Лампочка перевірки двигуна горить завжди — хвилюватися треба тоді, коли вона згасне.",
    ["The chess event was not to be contained. So Medivh fashioned this conveyance to take it on trips."] = "Шаховий захід не вдалося стримати. Тож Медів змайстрував цей засіб пересування, щоб брати його з собою в мандри.",
    ["The child of Xuen, Ban-Lu has served each Grandmaster faithfully for many years."] = "Дитя Сюеня, Бан-Лу багато років вірно служив кожному Великому Магістрові.",
    ["The colors of this rare phoenix's plumage are said to bring great fortune."] = "Кажуть, що барви оперення цього рідкісного фенікса приносять велику удачу.",
    ["The connection between a nightsaber and its hunter or huntress is nearly inseparable."] = "Зв'язок між нічним шаблезубом і його мисливцем чи мисливицею майже неможливо розірвати.",
    ["The crane is a symbol of wisdom and nobility, their ability to carry us into the skies is nothing short of miraculous. - Jaluu the Generous"] = "Журавель — символ мудрості й шляхетності, а його здатність нести нас у небеса — справжнє диво. — Джалуу Щедрий",
    ["The crane is a symbol of wisdom and nobility. Their ability to carry us into the skies is nothing short of miraculous. - Jaluu the Generous"] = "Журавель — символ мудрості й шляхетності. Його здатність нести нас у небеса — справжнє диво. — Джалуу Щедрий",
    ["The devourers are presumed to have their origins in the In-Between, a space between the lands of the Shadowlands that few have explored."] = "Вважається, що пожирачі походять із Межипростору — простору між землями Тіньокраю, який мало хто наважився дослідити.",
    ["The difference between a smile and a grin is the difference between a kiss and tasting."] = "Різниця між усмішкою та вишкіром така ж, як різниця між поцілунком і скуштуванням.",
    ["The draenei perfected elekk husbandry long ago, adorning the creatures with Light-infused crystals to make them more docile."] = "Дренеї віддавна довели до досконалості розведення елекків, оздоблюючи цих створінь просякнутими Світлом кристалами, щоб зробити їх сумирнішими.",
    ["The drakes of Azure Span follow a strict personal code of honor as they explore the isles anew."] = "Дракони Лазурового Простору дотримуються суворого особистого кодексу честі, наново досліджуючи острови.",
    ["The dredwings of the Harvesters fear no mawsworn, and will gleefully sink their teeth into anything that threatens Sinfall."] = "Жахокрили Жнеців не бояться Пащеприсяжних і залюбки вгризаються зубами в усе, що загрожує Гріхопаду.",
    ["The dwarves value their ram companions for their fearlessness charging into battle."] = "Дворфи цінують своїх баранів-супутників за безстрашність, з якою ті кидаються в бій.",
    ["The elder gryphon riders and high shamans of the Northeron Wildhammer often adorned their gryphons in ornate, feather-clad pieces, indicating their rank and status."] = "Старійшини-вершники грифонів та верховні шамани Нордеронських Дикомолотів часто прикрашали своїх грифонів вигадливим, вкритим пір'ям оздобленням, що вказувало на їхній ранг і статус.",
    ["The elekk's long trunk allows it to sniff out sources of food, avoid danger, and steal snacks from your bags when you're not looking."] = "Довгий хобот елекка дає йому змогу винюхувати їжу, уникати небезпеки та красти ласощі з твоїх сумок, щойно ти відвернешся.",
    ["The elite Alliance forces that use these sabertooth mounts use a battle cry that translates from Darnassian as \"here kitty kitty\"."] = "Елітні війська Альянсу, що їздять на цих шаблезубах, мають бойовий клич, який із дарнаського перекладається приблизно як «киць-киць, сюди».",
    ["The elite Horde forces that use these sabertooth mounts use a battle cry that translates from Thalassian as \"pspspspsps\"."] = "Елітні війська Орди, що їздять на цих шаблезубах, мають бойовий клич, який із таласійської перекладається приблизно як «пс-пс-пс-пс».",
    ["The elusive Ruby Butterfly is highly sought after by Twilight Witches."] = "Невловимого Рубінового Метелика дуже прагнуть здобути Сутінкові Відьми.",
    ["The engineers of Undermine were so preoccupied with whether or not they COULD make a faster rocket, they didn't stop to think if they should."] = "Інженери Андермайну так переймалися тим, чи ЗМОЖУТЬ вони зробити швидшу ракету, що навіть не спинилися подумати, чи варто було.",
    ["The eternal twilight of the Underrot has robbed this crawg of all pigmentation."] = "Вічний морок Підгнилля позбавив цього крага будь-якого забарвлення.",
    ["The extra-light equipment on this chromatic rylak allows it to swoop and glide through the clouds easily, free from the bounds of the land below."] = "Надлегке спорядження цього хроматичного рилака дає йому змогу легко шугати й ширяти крізь хмари, вільному від пут землі внизу.",
    ["The famous steed of Arthas Menethil, who serves its master in life and in death.  Riding him is truly a feat of strength."] = "Уславлений скакун Артаса Менетіла, що служить своєму господареві в житті й у смерті. Осідлати його — то справжній подвиг сили.",
    ["The fanciest of all of the horses."] = "Найвишуканіший з усіх коней.",
    ["The fate of all horse mounts."] = "Доля всіх їздових коней.",
    ["The favored mount of Highmountain hunters, they can easily leap across the rushing rivers of Pinerock Basin even when saddled with a full-sized Tauren."] = "Улюблена їздова тварина мисливців Високогір'я. Вона легко перестрибує через бурхливі річки Соснокам'яної улоговини, навіть коли під сідлом у неї дорослий таврен.",
    ["The fearsome beast ridden by Astaroth himself is now yours to command."] = "Грізний звір, на якому їздив сам Астарот, тепер скоряється твоїм наказам.",
    ["The festive coloring belies deadly intent."] = "Святкове забарвлення приховує смертоносні наміри.",
    ["The few of these mysterious creatures that remain appear to be impossibly old, almost timeless. Perhaps they were created by the First Ones, because no schematic to synthesize these has yet been discovered."] = "Ті нечисленні з цих загадкових створінь, що ще лишилися, видаються неймовірно старими, майже позачасовими. Можливо, їх створили самі Перші, адже досі не знайдено жодної схеми, за якою їх можна було б синтезувати.",
    ["The fiercest harrowers of Voidstorm are often twisted by the void and bound to Xal'atath's will."] = "Найлютіші гнобителі Войдшторму часто спотворені Порожнечею і скуті волею Ксал'атат.",
    ["The fires blaze on, in the steed's heart and soul, now take to the sky as a sight to behold."] = "Вогні палають у серці й душі цього скакуна, тож здіймайся в небо — на тебе чудово дивитися.",
    ["The first Steel Horde soldiers crossing the Dark Portal captured a ferocious nightsaber. Blackrock artisans armed it with magma armor, transforming it into a combat weapon. Warriors may customize its parts at the Morphing Forum to suit their fighting style and dominate the battlefield."] = "Перші солдати Сталевої Орди, що перетнули Темний Портал, захопили лютого нічного шаблезуба. Майстри Блекрок озброїли його магмовою бронею, перетворивши на бойову зброю. Воїни можуть налаштувати його частини біля Форуму Трансформації, щоб пасувати своєму стилю бою та панувати на полі битви.",
    ["The first instance of a flaming shalewing ever discovered. Nine out of ten researchers agree: it's hot!"] = "Перший в історії знайдений зразок полум'яного сланцекрилого. Дев'ять із десяти дослідників згодні: воно гаряче!",
    ["The flames of a courser's hooves express their affinity for a particular school of magic."] = "Полум'я на копитах скакуна виказує його прихильність до певної школи магії.",
    ["The flayedwings of Maldraxxus are prized for their ability to soar effortlessly through the skies of the Shadowlands, allowing their rider a surprise opportunity to strike at their foes or support their allies."] = "Білуватокрилів Малдраксуса цінують за вміння легко злітати в небеса Тіньокраю, даючи вершникові несподівану нагоду вдарити по ворогах чи підтримати союзників.",
    ["The forsaken prefer the use of these bloodthirsty hunters, both for their speed as a mount, and the psychological effect they have on their enemies."] = "Відступники надають перевагу цим кровожерним мисливцям — і за швидкість як верхового звіра, і за той гнітючий вплив, який вони мають на ворогів.",
    ["The frost vrykul believe that wearing a necklace of polar bear claws will grant them otherworldly strength."] = "Морозні врайкули вірять, що намисто з кігтів полярного ведмедя дарує власникові неземну силу.",
    ["The fur of this Windsteed is not only colored to match its woodland home, but also usually contains bits of bark and leaves."] = "Хутро цього Вітроскакуна не лише забарвлене під його лісову домівку, а й зазвичай ховає в собі шматочки кори та листя.",
    ["The gargon are the loyal mounts and companions of the Venthyr and Renathal has found many abandoned at Sinfall, awaiting reawakening and assignment to worthy members of the covenant."] = "Гаргони — це віддані їздові тварини та супутники вентирів. Ренатал знайшов багатьох із них покинутими в Гріхопаді, де вони чекали на пробудження й передачу гідним членам ковенанту.",
    ["The gargon of the Inquisitors are some of the most vicious ever carved. The Avowed seek to recapture these beasts and return them to the righteous duty of assisting in the purifying of souls rather than the perversions performed at the hands of the Inquisitors."] = "Ґаргони інквізиторів — одні з найлютіших, яких будь-коли вирізьблювали. Заприсяглі прагнуть знову приборкати цих звірів і повернути їх до праведного обов'язку — допомагати в очищенні душ, а не до збочень, які чинили над ними руки інквізиторів.",
    ["The garn are the most fierce predators on Draenor, and always hunt in packs."] = "Ґарни — найлютіші хижаки Дренору, і полюють вони завжди зграєю.",
    ["The gnarled horns of this armoredon are far stronger than bone."] = "Покручені роги цього панцеродона набагато міцніші за кістку.",
    ["The golden Al'ar, beloved pet of Kael'thas Sunstrider, proves that death is merely a setback."] = "Золотий Ал'ар, улюблений супутник Кель'таса Сонстрайдера, доводить, що смерть — лише тимчасова невдача.",
    ["The golden blossoms of the amberback arboon are a sign of its age and wisdom. A rarity among rarities, even seeing one is considered good luck."] = "Золоті квіти бурштиноспинного арбуна — це знак його віку й мудрості. Рідкість серед рідкостей: навіть побачити такого вважається доброю прикметою.",
    ["The gorm love eating the corpses of your enemies, so this seemed like a natural fit."] = "Горми обожнюють поїдати трупи твоїх ворогів, тож цей вибір видавався цілком природним.",
    ["The hardest winds begin with a gust and a flap."] = "Найлютіші вітри починаються з одного пориву й помаху крил.",
    ["The healthier the chloroceros, the more vivid the foliage."] = "Що здоровіший хлороцерос, то яскравіше його листя.",
    ["The heavens tremble in anticipation of your arrival."] = "Небеса тремтять в очікуванні твоєї появи.",
    ["The hide of a highland elderhorn is incredibly thick. Never in recorded history has a highland elderhorn even blinked in response to insults thrown at them."] = "Шкура високогірного старорога неймовірно товста. За всю писану історію жоден високогірний старорог навіть оком не змигнув у відповідь на образи, кинуті йому в обличчя.",
    ["The hide of the razorwing is light, allowing it to fly, but also quite tough, allowing them to survive passage into the Maw."] = "Шкура гострокрилого легка, тож воно здатне літати, але водночас доволі міцна, що дає змогу пережити дорогу до Пащі.",
    ["The incredible prowess you have demonstrated within the Jailer's Tower has instilled sufficient respect into this fearsome creature, enabling its use as a mount."] = "Неймовірна звитяга, яку ти виявив у Вежі Тюремника, вселила в це грізне створіння достатньо поваги, щоб його можна було використати як їздову тварину.",
    ["The instability of primalist storms in potential timelines sometimes causes creatures to absorb the energies from the very storms. These creatures tend to be docile towards those who are able to face the fury of these chronomatic anomalies."] = "Нестабільність штормів первісників у можливих часових лініях іноді змушує істот вбирати в себе енергію самих цих штормів. Такі істоти зазвичай лагідні до тих, хто здатен встояти проти люті цих хрономатичних аномалій.",
    ["The joys of Noblegarden are best when celebrated with this loyal, loving, and blandly-colored freak of nature."] = "Радощі Шляхетного Саду найкраще святкувати разом із цим відданим, лагідним і непоказно забарвленим дивом природи.",
    ["The jungle trolls have long coveted panther fangs, using them for rituals or as ingredients in mojos."] = "Тролі джунглів давно жадають пантерячих іклів, використовуючи їх у ритуалах або як складники для моджо.",
    ["The kind nature of alpacas makes them perfect as companions for the intrepid adventurer."] = "Лагідна вдача альпак робить їх ідеальними супутниками для безстрашного шукача пригод.",
    ["The lack of spots or stripes marks this beast as a descendant of the most ancient frostsaber line."] = "Відсутність плям чи смуг видає в цьому звірі нащадка найдавнішого роду морозних шаблезубів.",
    ["The last known Zulian tigers were kept by High Priest Thekal, deep within Zul'Gurub.  They are said to have been hunted into extinction."] = "Останніх відомих зулійських тигрів тримав верховний жрець Текал глибоко в Зул'Ґурубі. Кажуть, на них полювали, доки вони не вимерли.",
    ["The last of the sleepers are finally awakening, bringing the dreams of the dragons back to the lands."] = "Останні зі сплячих нарешті прокидаються, повертаючи сни драконів на ці землі.",
    ["The lessons Shaohao learned in life and death and the passion he held for his home have coalesced into this ethereal serpent, a reflection of the Emperor's wisdom."] = "Уроки, які Шаохао засвоїв у житті та смерті, і любов, яку він плекав до своєї домівки, злилися воєдино в цьому ефірному змії — відображенні мудрості імператора.",
    ["The light from the saddle helps attract prey to this corrupted behemoth."] = "Світло від сідла допомагає приваблювати здобич до цього зіпсованого бегемота.",
    ["The locals in Halfhill swear that whenever a batch of grain is missing, a farmworking instrument is misplaced, or a bushel of berries can't be found, you can hear a mischievous squeaking, and are reminded to slow down and accept what life gives you."] = "Місцеві в Напівпагорбі присягаються: щоразу, коли зникає партія зерна, кудись дівається сільський інструмент чи не дошукатися кошика ягід, можна почути пустотливе попискування — і воно нагадує сповільнитися й приймати те, що дає життя.",
    ["The long talons of the velocidrake give it an edge on the plains."] = "Довгі пазурі велоцидрейка дають йому перевагу на рівнинах.",
    ["The loyal hounds of the Jailer creep along the corridors in search of the scent of souls."] = "Віддані гончаки Тюремника скрадаються коридорами, винюхуючи запах душ.",
    ["The magnificent August Phoenixes are blessed by Chi-Ji to fill the hearts of riders with wonder and hope for the future."] = "Прекрасних величних феніксів благословив Чі-Джі, аби вони сповнювали серця вершників захватом і надією на майбутнє.",
    ["The majestic crane is a treasured friend of the pandaren."] = "Величний журавель — дорогий друг пандаренів.",
    ["The majestic eagle is a symbol of pride for the Highmountain tribes. This great beast's ability to carry tauren on their backs speaks to the sheer strength and size of the creatures of Highmountain."] = "Величний орел — символ гордості племен Високогір'я. Здатність цього могутнього птаха нести тауренів на спині свідчить про неабияку силу й розміри створінь Високогір'я.",
    ["The majestic runestags are capable of siphoning anima from the ambient light of Ardenweald with their elaborate antlers. The anima is used as nourishment and to power the runestag's speed and magic."] = "Величні руноолені здатні витягувати аніму з розсіяного світла Арденвельду своїми вигадливими рогами. Аніма слугує їм поживою й живить швидкість та магію рунооленя.",
    ["The mammoths of the Ohn'ahran Plains are unaccustomed to carrying people, as their centaur neighbors do not typically ride mounts. They can learn to bear riders, however. Some even do so enthusiastically."] = "Мамути Он'агранських рівнин не звикли носити людей, адже їхні сусіди-кентаври зазвичай не їздять верхи. Утім, вони можуть навчитися возити вершників. Дехто навіть робить це залюбки.",
    ["The masks aren't to control the direhorn; they are so no one sees your face when it turns on you."] = "Маски не для того, щоб керувати жахорогом, — а щоб ніхто не бачив твого обличчя, коли він обернеться проти тебе.",
    ["The mighty larion is an apex predator of Bastion, but that does not stop it from enjoying a nice nap in the sunny fields."] = "Могутній ларіон — верховний хижак Бастіону, та це не заважає йому досхочу подрімати на осяяних сонцем полях.",
    ["The mirror's not so you can look back, but so your foes can see something besides your tailpipes. -Rillie Spindlenut"] = "Дзеркало не для того, щоб озиратися, а щоб вороги бачили щось, окрім твоїх вихлопних труб. — Ріллі Спіндлнат",
    ["The moods of these tempestuous mounts are known to shift as unpredictably and as violently as their physical forms."] = "Настрій цих буремних їздових тварин, як відомо, змінюється так само непередбачувано й нестямно, як і їхня подоба.",
    ["The moon's pale light is reflected in the pelt of these elusive nocturnal creatures."] = "Бліде місячне сяйво відбивається у хутрі цих невловних нічних створінь.",
    ["The most aggressive nether drakes were awarded those heroes who showed significant prowess and commitment in the gladiatorial arena."] = "Найагресивніших дрейків Нижнього Світу присуджували тим героям, хто виявив неабияку звитягу й відданість на гладіаторській арені.",
    ["The most devastating technology money can buy."] = "Найнищівніша технологія, яку лише можна купити за гроші.",
    ["The most precious cargo in all Ardenweald, the wildseeds, are cradled by this lovingly-crafted cart. It is imbued with anima to allow it to hover over the ground."] = "Найдорожчий вантаж усього Арденвельду — дике насіння — колише цей дбайливо змайстрований візок. Його просякнуто анімою, тож він ширяє над землею.",
    ["The most vicious elder skyfiends lurk within the confines of the Venomous Abyss, surfacing only to stalk prey across the shores of Atal'Utek before returning to their fetid lairs. This one has become your sky-friend."] = "Найлютіші старші небесні потвори чаяться в надрах Отруйної Безодні й виринають лише для того, щоб полювати на здобич уздовж берегів Атал'Утеку, а тоді вертаються до своїх смердючих лігв. Ця ж стала твоїм небесним другом.",
    ["The most wicked and cruel of her kin, Bahmethra endured the full measure of the Banished One's punishments before her fall."] = "Найпідступніша й найжорстокіша з-поміж родичів, Багметра сповна зазнала всіх кар Вигнанця, перш ніж загинути.",
    ["The moths of Ardenweald play a vital role in the ecosystem, carrying spores, anima, and pollen from one part of the forest to the other, providing nourishment and variation to the denizens living below."] = "Метелики Арденвельду відіграють життєво важливу роль в екосистемі: вони переносять спори, аніму й пилок з одного куточка лісу в інший, даючи поживу й розмаїття мешканцям, що живуть унизу.",
    ["The naga raised these rays in captivity, harvesting their gas organs to craft alchemy which allowed them to breathe air more easily."] = "Наги вирощували цих скатів у неволі, добуваючи їхні газові органи для алхімії, що дозволяла легше дихати повітрям.",
    ["The necrorays of Maldraxxus prefer to congregate around the enormous decaying mushrooms of the region."] = "Некроскати Малдраксуса полюбляють збиратися довкола велетенських гнилих грибів цього краю.",
    ["The nice thing is that when they attack, blood almost never stains their feathers. -Mei Francis"] = "Приємно те, що коли вони нападають, кров майже ніколи не бруднить їхнього пір'я. — Мей Френсіс",
    ["The numbers look great if it doesn't explode."] = "Цифри мають чудовий вигляд — якщо воно не вибухне.",
    ["The one and only source for the rare culinary ingredient: cursed bacon."] = "Єдине й неповторне джерело рідкісного кулінарного інгредієнта — проклятого бекону.",
    ["The only known Razzashi Raptors were said to have been in the custody of Bloodlord Mandokir in Zul'Gurub.  This species of raptor has not been seen in many years."] = "Кажуть, єдині відомі раптори Раззаші перебували під опікою кривавого володаря Мандокіра в Зул'Ґурубі. Цей вид рапторів не бачили вже багато років.",
    ["The only reason for time is so that everything doesn't happen at once."] = "Час існує лише для того, щоб усе не відбувалося водночас.",
    ["The only thing stronger than a quilen's loyalty is its fierce devotion to making sure it covers its owner in kisses."] = "Єдине, що сильніше за відданість квілена, — це його палке завзяття неодмінно обцілувати свого власника.",
    ["The only thing these big cats bring home as gifts are the severed limbs of your enemies."] = "Єдині гостинці, які ці великі коти приносять додому, — це відрубані кінцівки твоїх ворогів.",
    ["The orcs once hunted these graceful herd animals as part of the om'riggor rite of passage ceremony."] = "Колись орки полювали на цих граційних стадних тварин у межах обряду ініціації ом'ріггор.",
    ["The original design of the feeling-fueled magic broom series \"Motion By Emotion\", this ride is sure to get you there in a swiffy!"] = "Первісна модель серії чарівних мітел «Рух від емоцій», що працюють на почуттях, — ця мітла точно домчить тебе куди треба вмить!",
    ["The patterns on the wings of that creature resemble sand flowing through an hourglass. One could gaze upon them for ages..."] = "Візерунки на крилах цього створіння нагадують пісок, що сиплеться крізь пісковий годинник. На них можна задивитися на цілу вічність...",
    ["The peafowl is renowned for its stunning colors and plumage."] = "Павич славиться приголомшливими барвами й оперенням.",
    ["The pelts of young dreamstags flower with the vibrant colors of the dream."] = "Хутро молодих снолосів квітне яскравими барвами сну.",
    ["The phalynx does not fetch, though it is not known why this is."] = "Фалінкс не приносить кинутого, хоча чому — невідомо.",
    ["The pirate captain later known as Keg Leg knew the risks when he rode a hungry crocolisk into battle."] = "Піратський капітан, згодом знаний як Кег Лег, добре усвідомлював ризик, коли кинувся в бій верхи на голодному кроколіску.",
    ["The plants of the deep lands often emulate the creatures of Azeroth. The purpose of the mimicry is unknown, but can be quite disturbing when the terrestrial mollusks are on the wrong end of an arboreal meal."] = "Рослини глибинних земель нерідко наслідують створінь Азероту. Навіщо ця мімікрія — незрозуміло, та вона може добряче лякати, коли суходільні молюски опиняються в ролі поживи для деревної істоти.",
    ["The plants of the deep lands often emulate the creatures of of Azeroth. The purpose of the mimicry is unknown, but can be quite disturbing when the terrestrial mollusks are on the wrong end of an arboreal meal."] = "Рослини глибинних земель нерідко наслідують створінь Азероту. Навіщо ця мімікрія — незрозуміло, та вона може добряче лякати, коли суходільні молюски опиняються в ролі поживи для деревної істоти.",
    ["The plumage of the Crimson Phoenix is said to represent prosperity and happiness."] = "Кажуть, оперення Багряного Фенікса символізує процвітання й щастя.",
    ["The powerful and unyielding white stallion features heavily in the myths of ancient human tribes."] = "Могутній і незламний білий жеребець посідає чільне місце в міфах прадавніх людських племен.",
    ["The preferred transportation of the Fenlow family (especially during Hallow's End)."] = "Улюблений транспорт родини Фенлоу (надто ж на Свято Тіней).",
    ["The preferred vehicle for assassinations, they make no sounds when flying - really great for sneaking up on people."] = "Улюблений засіб для вбивств: у польоті вони не видають ані звуку — просто чудово, щоб підкрастися до когось непомітно.",
    ["The presence of the giant felines heralds the beginning of the end for the birds of Azeroth."] = "Поява велетенських котів провіщає початок кінця для птахів Азероту.",
    ["The presence of this majestic Pandaren rabbit spirit brings joy and happiness and is heralded as a wonderful omen. Legend says that in its eyes, you can glimpse the greatest happiness of your life, even if it is yet to come."] = "Поява цього величного духа-кролика пандаренів дарує радість і щастя й вважається чудовою прикметою. Легенда каже, що в його очах можна вгледіти найбільше щастя свого життя — навіть якщо воно ще попереду.",
    ["The pride of the Silvermoon Court, these hawkstriders are prized for their vibrant red plumage and purebred elegance."] = "Гордість двору Сільвермуна: цих яструбоступів цінують за яскраве червоне оперення й чистокровну витонченість.",
    ["The primal landscape of Azeroth was once swarming with elemental creatures of all types."] = "Первісні простори Азероту колись кишіли елементалями всіх видів.",
    ["The prized possession of Haymar the devout. Unclear if he would be anything if not for his epic void bike. Formerly assigned to patrolling the streets of Stormwind after its fall."] = "Найдорожчий скарб Геймара-праведника. Важко сказати, чи був би він бодай кимось без свого епічного мотоцикла Порожнечі. Колись цей байк приставили патрулювати вулиці Стормвінда після падіння міста.",
    ["The purebred royal raptors of Zul'Gurub, these mounts have become a rare sight in Stranglethorn Vale. The Gurubashi have been known to fly into a rage at the sight of any non-troll riding one of their precious beasts."] = "Чистокровні королівські раптори Зул'Ґурубу нині стали рідкістю у Стренглторні. Відомо, що Ґурубаші впадають у лють, побачивши, як хтось не з тролів їде верхи на одному з їхніх безцінних звірів.",
    ["The rapid technological evolution of the descendants of Mimiron began with the introduction of a new gear, leading to such wonders as the tragically under-produced Model W."] = "Стрімкий технологічний поступ нащадків Мімірона почався з появи нової шестерні й привів до таких див, як трагічно малосерійна Модель W.",
    ["The raptora swooper is one of the most vicious iterations of its kind, perfectly suited for its ecological niche. Needing no further adjustments, the ones synthesized today are identical to those created in the past."] = "Раптора-стрімкокрил — один із найлютіших різновидів свого роду, досконало пристосований до своєї екологічної ніші. Не потребуючи жодних доробок, ті, що їх синтезують нині, точнісінько такі самі, як і створені колись.",
    ["The rays of the great sea can travel for many miles in great migratory patterns."] = "Скати Великого Моря здатні долати багато миль у величних міграціях.",
    ["The razor-thin wings of this scarab are well-protected by a gleaming, yet indestructible jade-carved carapace."] = "Тонесенькі, мов лезо, крила цього скарабея надійно захищає блискучий, але незламний панцир, різьблений із нефриту.",
    ["The regal wilderlings twist through the sky, free as the unbound magic that sustains their flight."] = "Величні дикуни звиваються в небі, вільні, як і невгамовна магія, що живить їхній політ.",
    ["The reliable steeds of Bastion are designed to mirror the proud and noble warriors of the Ascended."] = "Надійних скакунів Бастіону створено так, щоб вони віддзеркалювали гордих і шляхетних воїнів Вознесених.",
    ["The residents of Pandaria salute your enthusiasm for wildlife preservation. They do have concerns about housing 150 animals per visit, though."] = "Мешканці Пандарії вітають твій запал до збереження дикої природи. Щоправда, їх непокоїть, як розмістити 150 тварин за один візит.",
    ["The rest be forgotten to walk upon the ground, clipped wings and shame. -Word of the Raven"] = "Решті ж судилося забуття — ходити по землі, з підрізаними крилами й ганьбою. — Слово Ворона",
    ["The results of a fel infusion experiment with one of Skorpyron's offspring."] = "Результат досліду з вливання Скверни в одне з поріддів Скорпірона.",
    ["The rivers of Pandaria, like Wen Lo, are unpredictable in nature. They may remain calm, bringing water to the crops, or flood, bringing ruin. Wen Lo reminds us that we must adapt to the challenges of life."] = "Річки Пандарії, як-от Вень Ло, мінливі за вдачею. Вони можуть лишатися спокійними, несучи воду до посівів, або ж розлитися повінню, несучи руїну. Вень Ло нагадує нам, що ми повинні пристосовуватися до життєвих випробувань.",
    ["The rulers of desert kingdoms would attune crystals to their personal mounts for quick summoning."] = "Володарі пустельних королівств налаштовували кристали на своїх особистих їздових тварин, щоб швидко їх прикликати.",
    ["The salesgoblin always tells people about the RS-9001's huge variety of attachments, but somehow neglects to mention that you never get to pick the attachments it'll have when you mount up."] = "Ґоблін-продавець завжди розповідає про величезне розмаїття насадок RS-9001, але чомусь забуває згадати, що ти ніколи не обираєш, які саме насадки будуть на ньому, коли осідлаєш.",
    ["The same magic of undeath that raised the Frostbrood into the Lich King's service has infused this primal wyrm. Its loyalty and ferocity now serve those who defend Azeroth."] = "Та сама магія нежиті, що підняла Морозний Виводок на службу Королю-Лічу, просякнула й цього первісного вирма. Тепер його відданість і лють служать тим, хто боронить Азерот.",
    ["The schematic to synthesize these darkened vombata seem to have appeared as a reaction to the Mawsworn invasion. The resulting vombata look different--darker, much like the invaders--but behave normally."] = "Схема синтезу цих затемнених вомбат, схоже, з'явилася як відповідь на вторгнення Пащеприсяжних. Отримані вомбати мають інакший вигляд — темніший, як у загарбників, — але поводяться як звичайно.",
    ["The scourge of the slightly-northeastern seas, giant parrots like Polly can live for up to 2000 years. What a wonderful curse on your next of kin."] = "Гроза дещо північно-східних морів: велетенські папуги на кшталт Поллі можуть жити до 2000 років. Яке чудове прокляття для твоїх спадкоємців.",
    ["The seldom seen native of the Azure Span is considered blessed by the tuskaar of the region."] = "Цього рідкісного мешканця Лазурового Простору тускари краю вважають благословенним.",
    ["The shadeleaf runestag are bred for their ferocity as well as their beauty by the Wild Hunt. They feel no fear charging into the den of any predator."] = "Тінелистих рунооленів Дике Полювання плекає за лють незгірш ніж за красу. Вони без страху вриваються в лігво будь-якого хижака.",
    ["The shadows that trail off of its scales are otherworldly, is this creature from the depths of Azeroth's oceans?"] = "Тіні, що стікають з його луски, — неземні. Чи не з глибин океанів Азероту ця істота?",
    ["The sharp beaks of these parrots are capable of breaking open large nuts with ease."] = "Гострі дзьоби цих папуг легко розколюють великі горіхи.",
    ["The shattering of Argus caused the mana rays to mutate and adapt to their surroundings. Some of them abandoned their pigments in favor of strengthening their senses."] = "Розкол Аргуса змусив манових скатів мутувати й пристосовуватися до довкілля. Дехто з них зрікся своїх барв заради загострення чуттів.",
    ["The shattering of Argus drove this breed of mana ray to bloodthirst. It now subsists on the corrupted blood of any creatures it can sink its many teeth into."] = "Розкол Аргуса штовхнув цей різновид манових скатів до кровожерності. Тепер він живиться зіпсутою кров'ю будь-яких створінь, у яких може вгородити свої численні зуби.",
    ["The sheer amount of raw red berries these fierce omnivores consume gives them their distinctive eye color."] = "Величезна кількість сирих червоних ягід, яку споживають ці люті всеїдні, і надає їхнім очам характерного кольору.",
    ["The shimmering hides of these deceptively fierce and coordinated beasts are intended to confuse and disorient prey."] = "Мерехтливі шкури цих оманливо лютих і злагоджених звірів мають на меті збити з пантелику й дезорієнтувати здобич.",
    ["The shredclaw has fully embraced the way of the Void: never satisfied, constantly seeking out new strength to dominate and new prey to devour."] = "Шматокіготь сповна прийняв шлях Порожнечі: вічно незадоволений, він безнастанно шукає нову силу, щоб панувати, і нову здобич, щоб пожирати.",
    ["The sky's the limit when you mount up on this \"Motion By Emotion\" magic broom model."] = "Коли осідлаєш цю чарівну мітлу «Рух від емоцій», саме небо стає твоєю межею!",
    ["The skyrazor was one of the most vicious abominations to emerge from Queen Ansurek's experiments with the Black Blood of the Old Gods."] = "Небесний різак був однією з найлютіших потвор, що постали з дослідів королеви Ансурек над Чорною Кров'ю Прадавніх Богів.",
    ["The smell isn't particularly pleasant, and it REALLY stays with you."] = "Запах не надто приємний — і, повір, він НАДОВГО лишається з тобою.",
    ["The snapdragon is a quiet hunter in the water, but is far less stealthy on land."] = "Кусач-дракон — тихий мисливець у воді, але на суходолі значно менш скрадливий.",
    ["The snapdragon is a resilient creature and loyal by nature. This has made them preferred companions of the naga. However, their latest ritual has made this snapdragon ready for a new home."] = "Кусач-дракон — витривале й від природи віддане створіння. Саме тому наги полюбили їх як супутників. Утім, після останнього ритуалу цей кусач-дракон готовий до нової домівки.",
    ["The snowpaw inhabit the frigid afterlives of the Shadowlands, reveling in their frosty environment. Travelers thought lost to the deadly blizzards of Northrend would sometimes miraculously be found alive, proclaiming that they owe their lives to the mysterious foxes that protected them."] = "Сніголапи населяють морозну потойбічність Тіньокраю, тішачись крижаним довкіллям. Мандрівників, яких вважали загиблими в смертоносних заметілях Нортренда, часом дивовижним чином знаходили живими, і ті запевняли, що завдячують життям таємничим лисицям, які їх оберігали.",
    ["The soldiers of Maldraxxus protect the Shadowlands, and require a mount that is both capable and calm when faced with overwhelming odds."] = "Вояки Малдраксуса боронять Тіньокрай, тож їм потрібна їздова тварина, водночас витривала й незворушна перед лицем непереборної загрози.",
    ["The spiked ball on the tail is strong enough to crush through even the most reinforced Alliance defenses."] = "Шипаста куля на хвості достатньо міцна, щоб трощити навіть найукріпленіші оборонні споруди Альянсу.",
    ["The spikes on this beast can pierce plate armor with ease -- only the most elite riders can even consider mounting this deadly pincushion."] = "Шипи цього звіра легко пробивають латний обладунок — лише найдобірніші вершники можуть бодай подумати про те, щоб осідлати цю смертоносну подушку з голок.",
    ["The spirit of Huln Highmountain's pet moose."] = "Дух лося, улюбленця Гульна Високогір'я.",
    ["The spirit of the Great Hunter found you worthy, and now its children will answer your call forevermore."] = "Дух Великого Мисливця визнав тебе гідним, і відтепер його діти повік відповідатимуть на твій поклик.",
    ["The strange icy flames cause you to sweat and shiver at the same time."] = "Дивні крижані язики полум'я змушують тебе водночас пітніти й тремтіти.",
    ["The sun's radiant energy nurtures these dreamstags, helping them rapidly reach maturity."] = "Промениста сонячна енергія живить цих снолосів, допомагаючи їм швидко досягати зрілості.",
    ["The surly dunetrekker can easily carry a set of explorers to the nearest ruins and back without the need to rest."] = "Похмурий піщаний мандрівець легко довезе гурт дослідників до найближчих руїн і назад, не потребуючи відпочинку.",
    ["The talbuks of Argus have grown long, coarse fur of brilliant colors that reflects the hues of their broken planet."] = "Талбуки Аргуса відростили довге, цупке хутро сліпучих барв, що відбиває відтінки їхньої розколотої планети.",
    ["The taunka use black polar bear pelts in their religious rites, usually at the funerals of those who hunt black polar bears."] = "Таунка використовують шкури чорних полярних ведмедів у своїх релігійних обрядах — зазвичай на похоронах тих, хто на чорних полярних ведмедів полює.",
    ["The tauralus has two tails, which are both absolutely necessary for whipping away buzzing pests like the bloodlouse."] = "Тавралус має два хвости, і обидва конче потрібні, щоб відганяти надокучливу дрібноту на кшталт крововоші.",
    ["The tauralus is considered courageous, though scholars of Maldraxxus have long wondered if their lack of fear is simply due to the tiny size of their brains."] = "Тавралуса вважають хоробрим, хоча дослідники Малдраксуса давно гадають, чи не пояснюється його безстрашність просто крихітним розміром мозку.",
    ["The tauralus that serve the armies of Maldraxxus have had all traits of compassion bred out of them, and are only adorned in armor when they show that no sword or spell can stop them from carrying their rider to victory."] = "Тавралусів, що служать військам Малдраксуса, геть позбавили будь-яких проявів співчуття, а обладунком їх прикрашають лише тоді, коли вони доведуть, що ні меч, ні закляття не завадять їм донести вершника до перемоги.",
    ["The threads are so thin and well-stitched, you can't imagine it wasn't made by magic, strand by strand."] = "Нитки такі тонкі й майстерно зіткані, що годі уявити, ніби це зроблено не магією — пасмо за пасмом.",
    ["The time between being stung and being enveloped and devoured is short enough to consider not swimming in the Great Sea."] = "Проміжок між укусом і тим, як тебе поглинуть і пожеруть, достатньо короткий, щоб замислитися, чи варто взагалі плавати у Великому Морі.",
    ["The treachery of Hrestimorak was infamous, betraying his people to claim power. Facing damnation in the Maw, he tried to subvert the Jailer... a foolish act that would earn him an eternity of torment."] = "Зрада Грестиморака була сумнозвісною: він продав свій народ заради влади. Приречений на прокляття в Пащі, він спробував підкорити Тюремника... нерозважний вчинок, що прирік його на вічні муки.",
    ["The turbo trike's tri-wheel design adds superior stability and a smaller turn radius over its two wheeled cousins."] = "Триколісна конструкція турбо-трицикла дає йому кращу стійкість і менший радіус розвороту, ніж у його двоколісних родичів.",
    ["The turbulant void magics that have gripped the Sunwell are attracting the rare great manawyrms, corrupting them as they feed on the unbound magics."] = "Буремна магія Порожнечі, що охопила Сонячний Колодязь, вабить рідкісних великих манавирмів, спотворюючи їх, поки ті живляться нескутою магією.",
    ["The tuskarr do not call these Crest-Horn \"Kalu'ak\" to claim them, but as a warning they will not tolerate any more lost to poachers seeking their unique antlers."] = "Тускари звуть цих Рогів-Гребенів «Калу'ак» не для того, щоб привласнити їх, а як застереження: вони не стерплять, щоб іще бодай одного втратити через браконьєрів, що ласі на їхні неповторні роги.",
    ["The tuskarr of Iskaara are loathe to war against anyone, but many tuskarr and their allies have nonetheless taken up the spear with a war ottuk beside them."] = "Тускари Іскаари не терплять воювати проти будь-кого, та попри це чимало тускарів та їхніх союзників усе ж узяли до рук списи, а поруч із ними — бойовий оттук.",
    ["The vrykul were the first to recognize their potential. Or maybe the second, depending on how you look at it."] = "Врайкули були першими, хто розгледів їхній потенціал. А може, і другими — залежно від того, як подивитися.",
    ["The white buzzards are some of the rarest in all the Badlands. Rumor has it that one may even be caught and tamed to fight alongside hunters."] = "Білі канюки — одні з найрідкісніших у всіх Пустищах. Подейкують, що котрогось навіть можна впіймати й приборкати, щоб він бився пліч-о-пліч з мисливцями.",
    ["The wilderlings are benevolent, magical creatures of Ardenweald, and are drawn to souls that are strong and pure."] = "Дикуни — доброзичливі чарівні створіння Арденвельду, і їх вабить до сильних та чистих душ.",
    ["The wind serpents of Atal'Utek have venomous tails. You can thank Ula'tek for that."] = "Вітряні змії Атал'Утеку мають отруйні хвости. Дякуй за це Ула'теку.",
    ["The wolves of the Horde are befriended, not domesticated."] = "Вовків Орди приручають дружбою, а не одомашнюють.",
    ["The wood and foliage growing atop this toad is a natural part of its body, helping it siphon anima from the air to nourish itself."] = "Деревина й листя, що ростуть на спині цієї ропухи, — природна частина її тіла: вони допомагають їй витягувати аніму з повітря собі на поживу.",
    ["The yellow ottuks of the Azure Span are sleek, sneaky, and smart. Those trained for war are the finest tuskarr cavalry mounts, equally capable on the ground and in the waters."] = "Жовті оттуки Лазурового Простору спритні, потайні й кмітливі. Ті, кого навчили для війни, — найкраща тускарська кіннота, однаково вправна і на суходолі, і у воді.",
    ["The yellow scouting ottuk love to hide and they blend in well to their surroundings. When not 'playing' hide and seek with their riders, they are perfect companions when scouting enemy encampments."] = "Жовті розвідувальні оттуки обожнюють ховатися й чудово зливаються з довкіллям. Коли вони не «граються» з вершниками в хованки, то стають ідеальними супутниками для розвідки ворожих таборів.",
    ["Their plumage is more beautiful than any other. Subtlety is for the birds! I mean... other birds. -Viera Sunwhisper"] = "Їхнє оперення прекрасніше за будь-чиє. Скромність — то для пташок! Тобто... для інших пташок. — Вієра Сонвіспер",
    ["Their temperament is as wild as the twisted forces that warped their creation and they only serve who they choose."] = "Їхня вдача така ж дика, як і покручені сили, що спотворили їхнє створення, і вони служать лише тим, кого оберуть самі.",
    ["There are few other ways to ride in to battle that feature as many spikes and bones."] = "Мало є інших способів в'їхати в бій із такою кількістю шипів і кісток.",
    ["There are no guarantees when you purchase an ottuk from Tattukiaka. At least they're cute."] = "Жодних гарантій, коли купуєш оттука в Таттукіаки. Принаймні вони милі.",
    ["There are quite a few reasons that you do not want to stand behind a tauralus, the hooves and whip-like tails being the least of them."] = "Є чимало причин не ставати позаду тавралуса, і копита та батогоподібні хвости — найменша з них.",
    ["There is an old Zandalari saying about wild direhorns: \"Run!\""] = "Є старе зандаларське прислів'я про диких жахорогів: «Тікай!»",
    ["There's nothing more beautiful than watching your imagination take flight."] = "Немає нічого прекраснішого, ніж спостерігати, як твоя уява злітає в небо.",
    ["There's nothing that can make you feel as alive quite like riding through the realm of Death while atop a being that hates you."] = "Ніщо не змусить тебе почуватися таким живим, як мандрівка царством Смерті верхи на істоті, яка тебе ненавидить.",
    ["These aquatic beasts enjoy torturing the Alliance with their electric shocks."] = "Ці водяні звірі полюбляють катувати Альянс своїми електричними розрядами.",
    ["These aquatic beasts enjoy torturing the Horde with their electric shocks."] = "Ці водяні звірі полюбляють катувати Орду своїми електричними розрядами.",
    ["These ardenmoths prefer the dark and damp forests of northwest Ardenweald, where fungal colonies are perpetually blooming."] = "Ці арденські метелики надають перевагу темним і вологим лісам на північному заході Арденвельду, де безнастанно квітнуть грибні колонії.",
    ["These beasts of burden are known to carry over five times their own weight and to be capable of lasting several days without food or water."] = "Ці в'ючні тварини, як відомо, здатні нести понад п'ятикратну власну вагу й обходитися кілька днів без їжі та води.",
    ["These beautiful helicids emerge only at night. When they are pleased, their shells hum with a joyful melody."] = "Ці прекрасні гелікіди виходять лише вночі. Коли вони вдоволені, їхні мушлі гудуть радісною мелодією.",
    ["These breezestriders' red coloration reflects their temperament: sanguine, fierce, and courageous."] = "Червоне забарвлення цих вітроступів віддзеркалює їхню вдачу: завзяту, люту й відважну.",
    ["These brightly-colored fliers are rarely captured in the wild due to their naturally untrusting natures."] = "Цих яскраво забарвлених літунів рідко ловлять у дикій природі через їхню природну недовірливість.",
    ["These brilliant blue birds burn brighter (and hotter) than their orange cousins, though the origin of both remains a mystery."] = "Ці сяйливо-сині птахи палають яскравіше (і гарячіше) за своїх помаранчевих родичів, хоча походження і тих, і тих лишається таємницею.",
    ["These brilliantly colored cloud serpents have scales that are a mixture of ruby, gold, and nearly violet."] = "Ці яскраво забарвлені хмарні змії мають луску, що поєднує рубіновий, золотий і майже фіолетовий відтінки.",
    ["These brilliantly colored cloud serpents have scales that range from gold to pink. Or we could call it coral."] = "Ці яскраво забарвлені хмарні змії мають луску відтінків від золотого до рожевого. Або, можна сказати, коралового.",
    ["These cloud serpents always look elegant and slim in classic black."] = "Ці хмарні змії завжди мають елегантний і стрункий вигляд у класичному чорному.",
    ["These cloud serpents have scales that... are the color of clouds, actually."] = "Ці хмарні змії мають луску, що... власне, кольору хмар.",
    ["These coursers have long been known to exist, but only befriend those that have gone to great lengths for friendship."] = "Про існування цих скакунів відомо давно, але вони заприятелюють лише з тими, хто задля дружби пішов на неабиякі зусилля.",
    ["These creatures are found sneaking through the battlefield and climbing over obstactles, ready to cause trouble for the Alliance."] = "Цих створінь можна побачити, коли вони прокрадаються полем бою й видираються на перешкоди, готові завдати клопоту Альянсу.",
    ["These creatures are found sneaking through the battlefield and climbing over obstactles, ready to cause trouble for the Horde."] = "Цих створінь можна побачити, коли вони прокрадаються полем бою й видираються на перешкоди, готові завдати клопоту Орді.",
    ["These creatures are so enthusiastic when charging into battle that they will croak out something that sounds very much like \"FOR THE ALLIANCE!\""] = "Ці створіння так завзято кидаються в бій, що видають кумкання, дуже схоже на «ЗА АЛЬЯНС!»",
    ["These creatures are so enthusiastic when charging into battle that they will croak out something that sounds very much like \"FOR THE HORDE!\""] = "Ці створіння так завзято кидаються в бій, що видають кумкання, дуже схоже на «ЗА ОРДУ!»",
    ["These crystal-powered mechsuits are the epitome of Earthen technology."] = "Ці механокостюми на кристалічній тязі — вершина технологій земельників.",
    ["These demons devour plague and relish in decay. Who thought it would be a good idea to ride them?"] = "Ці демони пожирають чуму й тішаться тлінню. І кому спало на думку, що їздити на них — гарна ідея?",
    ["These drakes feel at home in the depths of the earth and the far reaches of the sky."] = "Ці дрейки почуваються як удома і в земних надрах, і в далекій височіні небес.",
    ["These dreamsabers are ferocious in battle, yet lethargic and often found lazily outstretched upon open fields. After soaking in the warmth of daylight, their flame flares that much brighter."] = "Ці снотигри люті в бою, проте мляві й часто вилежуються, ліниво розпростершись на відкритих полях. Увібравши тепло денного світла, їхнє полум'я розгоряється ще яскравіше.",
    ["These drones will swarm anyone who dares approach their queen uninvited."] = "Ці трутні роєм накинуться на будь-кого, хто наважиться непроханим наблизитися до їхньої королеви.",
    ["These elusive fish prefer to skulk in the deepest reaches of the Great Sea, searching the darkness for food."] = "Ці невловні риби воліють скрадатися в найглибших закутках Великого Моря, вишукуючи в темряві поживу.",
    ["These enchanting grovegliders are known for their coloring, reminiscent of some of Pandaria's treasured blossoming trees."] = "Ці чарівні гайволети відомі своїм забарвленням, що нагадує деякі з коштовних квітучих дерев Пандарії.",
    ["These exceptionally agile fliers make excellent mounts once they've been trained not to sap every ounce of anima from their rider."] = "Ці надзвичайно спритні літуни стають чудовими їздовими тваринами, щойно їх навчать не висмоктувати з вершника всю аніму до краплі.",
    ["These fearsome mounts have a habit of suddenly breaking out into dance amid battle, much to the annoyance of their riders."] = "Ці грізні їздові тварини мають звичку раптово пускатися в танок посеред бою — на превелику прикрість своїх вершників.",
    ["These fierce beasts are entombed alongside kings so they may carry their masters through the afterlife."] = "Цих лютих звірів ховають разом із царями, щоб вони несли своїх володарів крізь потойбіччя.",
    ["These flying creatures thunder unseen across the heavens. How fortunate that this one has shown itself to you!"] = "Ці летючі створіння громово мчать незримо крізь небеса. Яке щастя, що це показалося саме тобі!",
    ["These giant beetles spend their lives in the darkest tunnels of Khaz Algar. Though they are deprived even of the faintest glimmer of artificial sunlight, they still thrive."] = "Ці велетенські жуки проводять життя в найтемніших тунелях Каз Алґару. Хоч їх позбавлено навіть найслабшого проблиску штучного сонця, вони все одно процвітають.",
    ["These giant seahorses are naturally curious, and are often found exploring sunken ship wreckage for shiny things."] = "Ці велетенські морські коники від природи допитливі й часто досліджують затонулі корабельні уламки в пошуках чогось блискучого.",
    ["These harrowers are attracted to the constant battle cries and bloodshed across Slayer's Rise."] = "Цих мучителів вабить невпинний бойовий клич і кровопролиття на Височині Вбивць.",
    ["These high-flying denizens of Azeroth's tallest trees have developed a thick, silky coat to adapt to even the coldest climates."] = "Ці високолетні мешканці найвищих дерев Азероту відростили густе шовковисте хутро, щоб пристосуватися навіть до найхолодніших країв.",
    ["These hyena are used by the Voldunai to quickly move unseen throughout the sands."] = "Цих гієн волдунаї використовують, щоб швидко й непомітно пересуватися пісками.",
    ["These icy minions come from an unknown plane far from this one."] = "Ці крижані прислужники прийшли з невідомого виміру, що лежить далеко від цього світу.",
    ["These magical companions are the wardens of peaceful, primordial groves within the Emerald Dream."] = "Ці чарівні супутники є вартовими мирних, прадавніх гаїв Смарагдового Сну.",
    ["These magical creatures thrive on love and friendship."] = "Ці чарівні створіння живляться любов'ю і дружбою.",
    ["These majestic animals come in various colorings, but the emerald variety can only be tamed by the magic of friendship."] = "Ці величні тварини бувають різних кольорів, але смарагдовий різновид можна приборкати лише магією дружби.",
    ["These majestic hippogryphs are as close to a being of the Emerald Dream as any resident of Azeroth can be, and do not bond with a rider easily."] = "Ці величні гіпогрифи ближчі до створінь Смарагдового Сну, ніж будь-який інший мешканець Азероту, і нелегко прив'язуються до вершника.",
    ["These mighty leapers have adapted to island life by learning to catch seagulls swooping through crags and fissures."] = "Ці могутні стрибуни пристосувалися до острівного життя, навчившись ловити чайок, що шугають поміж скель і ущелин.",
    ["These minty green moths are very friendly. They particularly enjoy having their head fuzz vigorously brushed. They also enjoy music and poetry."] = "Ці м'ятно-зелені метелики дуже привітні. Особливо вони полюбляють, коли їм енергійно вичісують пушок на голові. А ще вони люблять музику та поезію.",
    ["These nocturnal dreamsabers carry the chill of winter with them and will often hibernate for days on end if not otherwise awoken."] = "Ці нічні сновидні шаблезуби несуть у собі зимовий холод і часто сплять цілими днями, якщо їх нічим не розбудити.",
    ["These playful protectors of the Emerald Dream may be larger than their faerie dragon relatives, but they are no less mischievous."] = "Ці пустотливі захисники Смарагдового Сну можуть бути більшими за своїх родичів, чарівних драконів, але вони аж ніяк не менш бешкетливі.",
    ["These playful visitors from another realm thrive while traveling to new lands with new friends."] = "Ці грайливі гості з іншого світу розквітають, мандруючи до нових земель з новими друзями.",
    ["These pterrordax keep vigil for enemy fleets soaring above the coasts of Zandalar."] = "Ці птеродакси, ширяючи над узбережжями Зандалару, виглядають ворожі флоти.",
    ["These reanimated vessels of destruction do not fear death; they dispense it."] = "Ці оживлені знаряддя руйнування не бояться смерті — вони її несуть.",
    ["These resilient scavengers can survive for months in the wastes of Vol'dun with scarce access to food and water."] = "Ці витривалі стерв'ятники здатні місяцями виживати в пустках Вол'дуну, маючи обмаль їжі та води.",
    ["These rodents became Iska's infamous sentries, scouting and carrying her plague across the Maw. Their presence is only followed by ruin."] = "Ці гризуни стали сумнозвісними вартовими Іски, що розвідують Пащу й розносять її чуму. За їхньою появою йде лише руїна.",
    ["These shadow-graced steeds silently carry the Priests of the Forgotten Shadow through the darkened woods of Tirisfal."] = "Ці осінені тінню скакуни безшумно несуть жерців Забутої Тіні крізь темні ліси Тірісфаля.",
    ["These shalewings have been specially trained to carry large amounts of Barter Boulders for the niffen's bartering activities."] = "Цих сланцекрилих спеціально навчили носити великі купи торгових валунів для торгових справ ніффенів.",
    ["These shardhides find it easy to hide in the underbrush, and it is rare to find one that is tamed."] = "Цим колючошкурам легко ховатися в чагарнику, тож приборканих особин зустріти вдається рідко.",
    ["These skeletal steeds know no fear, eat no grains, and can travel impossible distances."] = "Ці кістяні скакуни не знають страху, не їдять зерна й здатні долати неймовірні відстані.",
    ["These sleek foxes can prowl amongst newly-fallen leaves without making a sound, even at this size."] = "Ці гнучкі лиси здатні нечутно скрадатися поміж свіжоопалого листя, навіть маючи такі розміри.",
    ["These sleek white stallions are the few mounts allowed to embark on Kul Tiran ships."] = "Ці витончені білі жеребці — одні з небагатьох їздових тварин, яким дозволено сходити на кул-тираські кораблі.",
    ["These tarachnids make their home in the darkest corners of Zereth Mortis, coming out only to hunt (or, sometimes, carry a rider around)."] = "Ці тарахніди мешкають у найтемніших закутках Зерет Мортіс і виходять лише на полювання (або іноді — щоб понести вершника на собі).",
    ["These tarachnids move with a purpose unknown to others, answering only to a higher calling. Whatever that may be, it appears to include routine assistance to mortals who need a ride. For now."] = "Ці тарахніди рухаються з метою, незбагненною для інших, відповідаючи лише на вищий поклик. Хоч би яким він був, схоже, він включає звичну допомогу смертним, яким потрібна їздова тварина. Принаймні поки що.",
    ["These warhounds are crafted by the House of Constructs to carry any rider into the thick of battle, rending and tearing enemy mounts all the while."] = "Цих бойових гончаків створює Дім Конструктів, щоб вони несли будь-якого вершника в самісінький вир битви, дорогою шматуючи й роздираючи ворожих скакунів.",
    ["These wild cervids are only truly at peace when running through--or between--the lands of Death."] = "Ці дикі олені знаходять справжній спокій лише тоді, коли біжать землями Смерті — чи поміж ними.",
    ["They are not native to Northrend, but they have adapted extremely well to the cold. -Mei Francis"] = "Вони родом не з Нортренду, але надзвичайно добре призвичаїлися до холоду. — Мей Френсіс",
    ["They love lions in Stormwind, and the gryphon is half lion. Of course they might not like which half. -Gryphon Master Talonaxe"] = "У Стормвінді люблять левів, а грифон — наполовину лев. Щоправда, їм може не сподобатися, яка саме половина. — Майстер грифонів Талонекс",
    ["They love lions in Stormwind, and the gryphon is half lion. This is why these creatures are an air travel staple throughout the Alliance."] = "У Стормвінді люблять левів, а грифон — наполовину лев. Саме тому ці створіння стали основою повітряних подорожей по всьому Альянсу.",
    ["They say one of these magical fish is born when a fisherfolk dreams of the one that got away... and grows bigger with each retelling of the tale."] = "Кажуть, одна з цих чарівних рибин народжується, коли рибалці сниться та сама, що зірвалася з гачка... і стає більшою з кожним переказом цієї історії.",
    ["They say that proto-drakes can smell fear. This iron-bound monster FEEDS off of it."] = "Кажуть, протодракони чують страх. А ця закута в залізо потвора ним ЖИВИТЬСЯ.",
    ["They sicken of the calm who know the storm."] = "Хто пізнав бурю, того втомлює спокій.",
    ["They'll never hear you coming."] = "Вони ніколи не почують, як ти наближаєшся.",
    ["This \"mount,\" awarded by the Lorewalkers of Pandaria, is a reward to the hero of their organization."] = "Цю «їздову тварину» вручають Мандрівники Історіями Пандарії — як нагороду героєві своєї організації.",
    ["This (relatively) domesticated silithid is at home only in the desert sands of Ahn'Qiraj."] = "Цей (відносно) приручений силітид почувається як удома лише в пустельних пісках Ан'Кіраджу.",
    ["This Jade Forest native uses its coloration as camouflage."] = "Цей мешканець Нефритового лісу використовує своє забарвлення як маскування.",
    ["This Slateback got lost wandering into various phases as it followed some ethereals around."] = "Цей Сланцеспин заблукав, мандруючи різними фазами, поки йшов слідом за ефіріалами.",
    ["This aircraft will help you delve straight into adventure, if it doesn't explode!"] = "Цей літальний апарат допоможе вам пірнути просто в пригоду, якщо не вибухне раніше!",
    ["This aircraft will help you delve straight into adventure, or maybe other dimensions!"] = "Цей літальний апарат допоможе вам поринути просто в пригоду, а може, і в інші виміри!",
    ["This aircraft will help you delve straight into adventure, wherever it may be!"] = "Цей літальний апарат допоможе тобі поринути просто в пригоду, де б вона не була!",
    ["This ancient mogu artifact controls ambient fog to enable levitation."] = "Цей стародавній артефакт могу керує навколишнім туманом, даючи змогу левітувати.",
    ["This animal's color mimics the clear blue of Draenor's river shallows, making it almost invisible to aquatic predators."] = "Забарвлення цієї тварини повторює чисту блакить мілин драенорських річок, тож для водяних хижаків вона майже невидима.",
    ["This armored bufonid is always ready to leap into battle... as long as that battle is really, really close. In a pinch, it can leap multiple times and eventually reach the battle."] = "Цей броньований буфонід завжди готовий стрибнути в бій... якщо тільки цей бій справді дуже-дуже близько. У скруті він може стрибнути кілька разів і зрештою дістатися до бою.",
    ["This armored mount makes everyone around you green with envy."] = "Ця броньована їздова тварина змусить усіх довкола позеленіти від заздрощів.",
    ["This beast glows with a radiance no void could suppress."] = "Цей звір сяє блиском, який не здатна притлумити жодна Порожнеча.",
    ["This beautiful basilisk is often hunted for the magical properties of its organs. Fortunately for the basilisk, its connection to ley lines gives it a prescient sense of approaching predators."] = "Цього прекрасного базиліска часто полюють заради магічних властивостей його органів. На щастя для базиліска, зв'язок із лей-лініями дає йому передчуття наближення хижаків.",
    ["This breed of wolf prefers hunting in the fog, relying on its smoky hide to camouflage it from unsuspecting prey."] = "Ця порода вовків полює в тумані, покладаючись на свою димчасту шкуру, що ховає її від необачної здобичі.",
    ["This brightly-colored bird is often confused with a flamingo or marabou."] = "Цього яскраво забарвленого птаха часто плутають із фламінго або марабу.",
    ["This clefthoof has seen ages pass, witnessing everything and patiently teaching many to ride."] = "Цей роздвоєнокопит бачив, як спливають епохи, був свідком усього й терпляче навчив верхової їзди багатьох.",
    ["This crawg was left alone to feast on G'huun's corrupted blood and rot. He was so happy."] = "Цього крога залишили самого бенкетувати спотвореною кров'ю та гниттям Ґ'хууна. Він був такий щасливий.",
    ["This creature hungers for battle with the contemptible Alliance."] = "Ця істота прагне битви з нікчемним Альянсом.",
    ["This creature hungers for battle with the contemptible Horde."] = "Ця істота прагне битви з нікчемною Ордою.",
    ["This creature might not be majestic but it certainly will turn heads!"] = "Ця істота, може, й не велична, та неодмінно приверне погляди!",
    ["This creature was not designed by the First Ones, but instead by an unknown being attempting to create a very fast runner. Needless to say the attempt failed, because this mount is very slow."] = "Цю істоту створили не Першостворені, а невідома істота, яка намагалася зробити дуже швидкого бігуна. Зайве й казати, що спроба провалилася, бо ця їздова тварина надзвичайно повільна.",
    ["This creeper has feasted on noxious fumes resulting in its body being infused with powerful acids."] = "Цей повзун живився отруйними випарами, через що його тіло просякло потужними кислотами.",
    ["This curious slateback somehow managed to get itself stuck in a box. How it fit inside is still up in the air."] = "Ця допитлива сланцеспина якимось чином примудрилася застрягти в ящику. Як вона взагалі туди влізла — досі загадка.",
    ["This daughter of the great direhorn loa, Torcali, never lost faith that her keeper would help her grow to her full potential."] = "Ця донька великого лоа лютоногів, Торкалі, ніколи не втрачала віри, що її опікун допоможе їй розкрити весь свій потенціал.",
    ["This demonic amalgamation was the result of a warlock's experiments in curse-infused alchemy. Whether the experiment was a success or failure depends on who you ask."] = "Ця демонічна суміш постала внаслідок дослідів чорнокнижника з насиченою прокляттями алхімією. Успіхом чи невдачею був той експеримент — залежить від того, кого спитати.",
    ["This demonic machine was designed by Chief Engineer Ulzik as an experiment in cross-dimensional traversal. Despite many deaths during testing, Ulzik remained confident that this vehicle would reveal secrets of the universe previously unknowable."] = "Цю демонічну машину сконструював головний інженер Улзік як експеримент із подорожей між вимірами. Попри численні смерті під час випробувань, Улзік лишався переконаний, що цей засіб розкриє таємниці всесвіту, досі недосяжні для пізнання.",
    ["This dinosaur still harbors the rage of its ancestors from the Zandalari Invasion."] = "Цей динозавр досі несе в собі лють своїх предків з часів вторгнення зандаларі.",
    ["This disturbingly large Mawrat is an anomaly amongst its species. These Colossal Mawrats lurk only in the most distant and darkest reaches of Torghast."] = "Ця тривожно велика пащуряча — аномалія серед свого виду. Такі колосальні пащурячі ховаються лише в найдальших і найтемніших куточках Торгаста.",
    ["This drake visited many heroes in their dreams before joining your cause."] = "Цей дрейк відвідував багатьох героїв у їхніх снах, перш ніж пристати до твоєї справи.",
    ["This ebony cloud serpent is a lightning-wreathed vision of such rarity as to have driven many mortals to madness."] = "Цей чорний як смола хмарний змій — оповите блискавицями видиво такої рідкості, що багатьох смертних довело до божевілля.",
    ["This elusive wind serpent likes to hide in the forest canopy before stooping down on unsuspecting prey."] = "Цей невловний вітряний змій полюбляє ховатися в кронах лісу, а тоді каменем падати на необачну здобич.",
    ["This extra-large turkey not only took first place due to its pristine feathers, but also for its larger-than-average size."] = "Цей надзвичайно великий індик здобув перше місце не лише завдяки бездоганному пір'ю, а й завдяки своєму більшому за середній розміру.",
    ["This favored mount of the Zandalari is a great singer, or so it thinks."] = "Ця улюблена їздова тварина зандаларі — чудовий співак, принаймні сама вона так вважає.",
    ["This fel-infused feathered friend flaps its wings at a frenetic pace to remain far above the frenzy below."] = "Цей пронизаний скверною пернатий друг шалено б'є крилами, аби триматися високо над хаосом унизу.",
    ["This feline beast's preferred prey is the Alliance."] = "Улюблена здобич цього котячого звіра — Альянс.",
    ["This feline beast's preferred prey is the Horde."] = "Улюблена здобич цього котячого звіра — Орда.",
    ["This ferocious beast, renowned among wyvern handlers, was one of the first mounts chosen to take part in the Horde's Dominance Offensive."] = "Цей лютий звір, славетний серед приборкувачів вівернів, був однією з перших їздових тварин, обраних для Наступу Панування Орди.",
    ["This flying amalgamation of the forces of death and fel pierces the skies with a bone-chilling screech."] = "Це летюче поєднання сил смерті та Скверни пронизує небеса крижаним до кісток вереском.",
    ["This formidable creature's lineage may be traced to Galakras, and yet further to Galakrond, one of the most infamous of all proto-dragons."] = "Родовід цього грізного створіння можна простежити до Галакраса, а ще далі — до Галакронда, одного з найсумнозвісніших протодраконів.",
    ["This formidable mount is bought with the blood of Alliance leaders, but you would have killed them for free."] = "Цю грізну їздову тварину купують кров'ю проводирів Альянсу, хоча їх і задарма можна було б перебити.",
    ["This free spirit enjoys long trots on the beach and frolicking through varicolored floral fields."] = "Ця вільна душа полюбляє довгі прогулянки берегом і пустощі серед різнобарвних квіткових полів.",
    ["This gift of the silvery winds is only bestowed upon those that search high and low for the wisdom of Bastion."] = "Цей дар срібних вітрів дістається лише тим, хто шукає мудрість Бастіону повсюди, не цураючись жодних зусиль.",
    ["This grimlynx has seen many battles against the creatures in the Rift of Aln."] = "Цей грімрись пережив чимало битв проти створінь у Розломі Альну.",
    ["This gryphon was the runt of its pride, left behind when its brethren were sent for training. Today, however, it is ready to prove its worth."] = "Цей грифон був найслабшим у зграї, і його лишили, коли побратимів відправили на навчання. Та сьогодні він готовий довести, чого вартий.",
    ["This hearty mount's ferocious appetite earned it the nickname \"Dragon Belly\" in the night elf language."] = "Лютий апетит цієї витривалої їздової тварини дав їй прізвисько «Драконяче Черево» мовою нічних ельфів.",
    ["This helicid's unusual reddish tint is clearly intentional in its design, but the only other difference between these and other helicids is the unusual lack of any ooze."] = "Незвичний червонуватий відтінок цього гелікіда — вочевидь навмисна риса його будови, але єдина інша відмінність між ним та іншими гелікідами полягає в дивовижній відсутності будь-якого слизу.",
    ["This historic piece of gnomish engineering was forced into retirement due to its extremely \"touchy\" gyroscometer."] = "Цей історичний витвір ґномської інженерії передчасно вивели з ужитку через надто \"вразливий\" гіроскометр.",
    ["This horse has been irreversibly scarred by the Legion's corrupt magics."] = "Цього коня назавжди понівечила згубна магія Легіону.",
    ["This humble bee dreams of open skies. Whether or not an adventurer is along for the ride is of no consequence to it."] = "Ця скромна бджола мріє про відкрите небо. А чи буде шукач пригод їхати в неї на спині, чи ні — їй байдуже.",
    ["This is a descendant of the irascible Nalak. Lightning erupts from its scales and arcs over the saddle. Dare you sit?"] = "Це нащадок дратівливого Налака. Блискавки б'ють з його луски й дугами здіймаються над сідлом. Наважишся сісти?",
    ["This krolusk is marked with proof of surviving scores of trials and hardships."] = "Цей кролуск несе на собі сліди того, що пережив безліч випробувань і поневірянь.",
    ["This little gronnling is well-known for smashing his way into garrison inns and making a mess of the pots and pans."] = "Цей маленький ґроннлінг відомий тим, що силоміць вривається до корчем гарнізону й влаштовує безлад серед горщиків та сковорідок.",
    ["This lynx's barding has had most of its insignia ripped off. The one remaining tag reads, \"Dauntless\"."] = "З обладунка цієї рисі зірвано майже всі знаки розрізнення. На єдиній уцілілій бирці написано: «Безстрашна».",
    ["This magnificent beast, adorned in sacred charms and painted with holy imagery, radiates with the warmth of the sun."] = "Цей розкішний звір, оздоблений священними оберегами й розписаний святими знаками, випромінює тепло сонця.",
    ["This majestic creature is Brightwing's older brother. He affirms that she was, in fact, adopted."] = "Це величне створіння — старший брат Брайтвінг. Він запевняє, що її, власне, удочерили.",
    ["This majestic hippogryph hails from the Frayfeather Highlands of Feralas. Though it previously protected its hatchlings, now it chooses to serve a greater cause."] = "Цей величний гіпогриф родом із Пошарпаноперого нагір'я у Фераласі. Колись він захищав своїх пташенят, та нині обрав служіння вищій справі.",
    ["This miraculous aquatic species can survive in the harshest environments, perhaps even the void of space."] = "Цей дивовижний водяний вид здатен вижити в найсуворіших умовах, можливо, навіть у пустці космосу.",
    ["This mischievous drake enjoys flying through geysers and volcanic plumes."] = "Цей пустотливий дрейк полюбляє літати крізь гейзери та вулканічні струмені.",
    ["This monstrous, flesh-eating bat is the undisputed ruler of the night skies."] = "Цей жахливий плотоїдний кажан — безперечний володар нічного неба.",
    ["This mount is so comfortable that you will sleep like the dead while riding it."] = "Ця їздова тварина настільки зручна, що верхи на ній ти спатимеш мертвим сном.",
    ["This mount shows a proclivity for snacking upon the souls cast out of Revendreth."] = "Ця їздова тварина має схильність ласувати душами, вигнаними з Ревендрету.",
    ["This mysterious creature lurks beneath the slime pools of Plaguefall. No one knows where it came from."] = "Це таємниче створіння ховається під слизовими озерцями Чумопаду. Ніхто не знає, звідки воно взялося.",
    ["This noble gryphon is as staunch a battle companion as any member of the Alliance could ask for."] = "Цей шляхетний грифон — настільки надійний бойовий товариш, про якого тільки може мріяти будь-який воїн Альянсу.",
    ["This noble horse has seen some battles during the curse uprising."] = "Цей шляхетний кінь пройшов чимало битв під час повстання, спричиненого прокляттям.",
    ["This particularly belligerent K'arroc's previous master died while investigating Untethered Space. Perhaps it will accept you instead... or maybe not."] = "Попередній господар цього напрочуд войовничого каррока загинув, досліджуючи Відв'язаний Простір. Можливо, він прийме тебе натомість... а може, й ні.",
    ["This particularly large jawcrawler is the perfect size to make a mount... just keep your hands and feet clear of its mouth."] = "Цей надзвичайно великий щелепоповзун саме того розміру, щоб стати їздовою твариною... тільки тримай руки й ноги подалі від його пащі.",
    ["This pinnacle of Voidmancer transport technology was once a symbol of status and power among high ranking domanaar. After its creator mysteriously vanished, it was viewed as unseemly when used on core worlds gatherings."] = "Ця вершина транспортних технологій чаклунів Порожнечі колись була символом статусу й влади серед високопоставлених доманаарів. Після того як її творець загадково зник, її стали вважати недоречною на зібраннях у центральних світах.",
    ["This poor mule was around Drustvar when the witches took over. He's seen too much."] = "Цей бідолашний мул був у Друстварі, коли владу захопили відьми. Він побачив надто багато.",
    ["This pretty lil' thing has a beautiful platinum sheen. It'll take ya sky-high in seconds! You'll be dancing around the sun to your heart's content for the low, low price of ten thousand smackeroonies."] = "Ця гарненька штучка вилискує чудовим платиновим блиском. Вона за лічені секунди підійме тебе попід небеса! Танцюватимеш довкола сонця, скільки душа забажає, і все це за сміховинно низьку ціну в десять тисяч дзвінких монеток.",
    ["This prowler's brilliant green coat distinguishes it from the blues and purples of Ardenweald, making it much easier for others of its kind to see through the midnight woods."] = "Яскраво-зелена шерсть цього скрадача вирізняє його серед синіх і фіолетових барв Арденвельду, через що іншим його родичам набагато легше помітити його в нічних лісах.",
    ["This pterrordax was so eager to take to the skies that its handler couldn't finish training it."] = "Цей птеродакс так рвався у небо, що його наглядач не встиг завершити навчання.",
    ["This raptor breed was originally cultivated by the Drakkari, but has since been adopted by the Darkspear tribe in Northrend."] = "Цю породу рапторів спершу плекали дракарі, та згодом її перейняло плем'я Темного Списа в Нортренді.",
    ["This rare breed of dragonhawk is a mark of honor in the Horde, gifted by the blood elves. It reflects your tireless effort to amass a small army of mounts."] = "Ця рідкісна порода драконояструба — знак пошани в Орді, дарунок від ельфів крові. Вона відображає твої невтомні зусилля зібрати маленьку армію їздових тварин.",
    ["This rare giant crab has taken a break from its nautical nonsense deep under the sea to explore the surface."] = "Цей рідкісний велетенський краб облишив свої безглузді морські мандри в глибинах і вирушив досліджувати суходіл.",
    ["This rather rambunctious Pango escaped from the Witherbark Tribe after having its armor affixed. Finders keepers!"] = "Цей доволі норовливий панголін утік від племені Візербарків після того, як на нього начепили броню. Хто знайшов — того й є!",
    ["This rocket was originally designed to speed up the rotation of the world making for shorter nights.  Gnomes with insomnia can have lofty goals."] = "Цю ракету спершу створили, щоб пришвидшити обертання світу й зробити ночі коротшими. Ґноми, що страждають на безсоння, ставлять перед собою високі цілі.",
    ["This savage turtle sees red at every turn. Though slow in speed, it is vital to remember that nothing can outrun a cannon."] = "Ця дика черепаха повсякчас бачить усе в червоному. Хоч вона й повільна, варто пам'ятати: від гарматного пострілу не втечеш.",
    ["This shadow-infused strider embodies the elves' commitment to harness the power of the Void in the name of the Alliance."] = "Цей просякнутий тінню ходак уособлює рішучість ельфів приборкати силу Порожнечі в ім'я Альянсу.",
    ["This shredder has been lovingly painted with a non-corrosive paint to ensure a lasting sheen."] = "Цей подрібнювач дбайливо пофарбовано нержавкою фарбою, щоб блиск зберігався надовго.",
    ["This snail make a deliberate decision to plunge itself into the slime canals of Undercity. It emerged bigger, stronger but not faster than before."] = "Цей слимак свідомо вирішив зануритися у слизові канали Андерсіті. Він виринув більшим і сильнішим, та не швидшим, ніж раніше.",
    ["This snail protects its treasures with the ferocity of a dragon, but perhaps not the speed."] = "Цей слимак береже свої скарби з лютістю дракона, хоч, мабуть, і не з його швидкістю.",
    ["This soul eater's gaze unnerves you. Best not meet its eyes for too long."] = "Погляд цього пожирача душ тривожить тебе. Краще не дивитися йому в очі надто довго.",
    ["This spawn of Vexiona, cleansed by Wrathion, comes from a flight with a fractured past and uncertain future."] = "Це поріддя Вексіони, очищене Вратіоном, походить зі Зграї з понівеченим минулим і непевним майбутнім.",
    ["This species of ray seems to have evolved to stalk its prey amidst the brightly colored corals of the seas."] = "Цей вид скатів, схоже, пристосувався вистежувати здобич серед яскравих коралів морських глибин.",
    ["This sporeglider derived its striking hue from the unique fungus growing around Teldrassil's roots."] = "Цей спорокрил набув свого вражаючого відтінку від унікального грибка, що росте довкола коренів Тельдрассилу.",
    ["This sporeglider likes to gently nuzzle its riders."] = "Цей спорокрил любить ніжно тулитися до своїх вершників.",
    ["This sporeglider's voracious appetite for luminescent spores has lent it an exquisite glow."] = "Ненаситний апетит цього спорокрила до світних спор надав йому вишуканого сяйва.",
    ["This steed carries the mystery and magic of the Darkmoon Faire on its back."] = "Цей скакун несе на своїй спині таємницю й магію Ярмарку Темного Місяця.",
    ["This sturdy leafmimic can be found only in the warmest of areas. Its red scales allow it to hide undiscovered in the heated alcoves it prefers."] = "Цього міцного листоміма можна зустріти лише в найтепліших краях. Червона луска дозволяє йому непомітно ховатися в гарячих закапелках, які він так уподобав.",
    ["This sun-dappled courser gallops on lightbeams with carefree abandon."] = "Цей осяяний сонцем скакун безтурботно й вільно мчить світловими променями.",
    ["This sweet deathcycle lets you go on your very own burning rubber crusade!"] = "Цей розкішний смертоцикл дасть тобі вирушити у власний хрестовий похід на палаючих покришках!",
    ["This talbuk is a stubborn, obstinate mount, even after getting to know its rider. Riders beware."] = "Цей талбук — уперта, норовлива їздова тварина, навіть коли вже знає свого вершника. Вершникам варто стерегтися.",
    ["This talbuk subsists completely on a diet of thistles and thorns, making its insides as tough as its outside."] = "Цей талбук живиться виключно будяками й колючками, тому всередині він такий самий міцний, як і ззовні.",
    ["This tall bird is one of the most graceful and elegant cranes, slightly moreso than the Bronze Crane but less than the Golden Crane."] = "Цей високий птах - один із найграційніших та найелегантніших журавлів, дещо вишуканіший за бронзового журавля, та трохи поступається золотому.",
    ["This terrifying ur'zul incorporates its latest victims into itself, creating a nearly unstoppable monster. Good thing you are treating it well, or you might be its next treat."] = "Цей жахливий ур'зул вбирає в себе своїх останніх жертв, обертаючись на майже нездоланне чудовисько. Добре, що ти з ним лагідний, бо інакше міг би стати його наступним ласощем.",
    ["This tidestallion and its silvery scales were drawn to the glint of plunder in your pocket."] = "Цього жеребця припливу зі сріблястою лускою привабив блиск здобичі у твоїй кишені.",
    ["This token of honor is a gift from the Lorewalkers of Pandaria. Flying manual seemingly not included, however."] = "Цей знак шани — подарунок від Мандрівників Історіями Пандарії. Щоправда, посібник із керування, схоже, до нього не додається.",
    ["This ursine mount's swiftness is enhanced by its heavy armor, imbued with magic from Kirin Tor magi."] = "Швидкість цієї ведмежої їздової тварини посилена важкою бронею, наповненою магією магів Кірін-Тор.",
    ["This venomfang's toxins are potent enough to liquidate its prey in seconds."] = "Отрута цього отрутоікла достатньо сильна, щоб за лічені секунди розчинити здобич.",
    ["This vibrant breed can only be found in the forests of Darkmoon Island."] = "Цю яскраву породу можна знайти лише в лісах острова Темного Місяця.",
    ["This vicious and cunning creature has grown to its astonishing size by not only feasting upon the weakened souls in the Jailer's Tower, but also vulnerable Mawsworn."] = "Це люте й хитре створіння виросло до своїх вражаючих розмірів, поглинаючи не лише ослаблені душі у Вежі Тюремника, а й беззахисних пащеприсяжних.",
    ["This war machine was stolen from a timeline in which Garrosh Hellscream joined the Burning Legion. Suffice it to say, there is not much left of that timeline."] = "Цю бойову машину викрали з лінії часу, в якій Ґаррош Хеллскрім приєднався до Палаючого Легіону. Зайве й казати, що від тієї лінії часу мало що лишилося.",
    ["This warbear mother was captured by the Twilight's Blade while protecting her cub. Her continued separation from her cub is only angering her more. Anyone who manages to reunite her with her cub will have her eternal loyalty."] = "Цю бойову ведмедицю-матір захопив Клинок Сутінків, коли вона захищала своє ведмежа. Тривала розлука з малям тільки дужче її лютить. Той, кому вдасться повернути їй ведмежа, здобуде її вічну відданість.",
    ["This wild talbuk found among the ruins of Argus has survived and persevered through decades of strife."] = "Цей дикий талбук, знайдений серед руїн Аргуса, вистояв і витримав десятиліття чвар.",
    ["This wild variant of the mammoth is not bred for riding. Most wooly mammoths are captured in the wild and tamed by their riders, resulting in a fierce, cunning mount."] = "Цей дикий різновид мамонта не виводять для верхової їзди. Більшість волохатих мамонтів ловлять у дикій природі й приборкують вершники, і виходить люта, хитра їздова тварина.",
    ["Thoroughly trained in how to snort, trot, and stomp on the faces of its enemies."] = "Ретельно навчений хрюкати, гарцювати й топтати обличчя своїх ворогів.",
    ["Those would be perfect in a pendant, and that would make a fantastic ring. Let me know if this thing sheds or molts or whatever. -Kalinda"] = "Оце було б ідеальне для підвіски, а з того вийшов би неймовірний перстень. Дай знати, якщо ця штука линяє чи скидає шкіру абощо. — Калінда",
    ["Though her feathers flicker with flame's destructive potential, they do not scorch, but simply radiate a comfortable heat."] = "Хоч її пір'я мерехтить руйнівною силою полум'я, воно не обпікає, а лише випромінює приємне тепло.",
    ["Though it was once created to defend the Sepulcher of the First Ones, with its primary function now completed, it now obediently follows your command."] = "Хоч колись його було створено, щоб боронити Гробницю Перших, нині, коли його головне призначення виконано, він слухняно кориться твоїм наказам.",
    ["Though she commands a variety of magical powers, Jaina has always been most proficient at summoning powerful elementals of water and ice."] = "Хоч Джайна володіє розмаїттям магічних сил, вона завжди найкраще вміла призивати могутніх елементалів води та криги.",
    ["Three elements have been fused to create this magical disc, which is attuned to your specific magical powers."] = "Три стихії було сплавлено воєдино, щоб створити цей магічний диск, налаштований на твою власну чаклунську силу.",
    ["Through the Sacred Flame, whispers of dark carry you to battle."] = "Крізь Священне Полум'я шепоти темряви несуть тебе в бій.",
    ["Through the air you will fly, on your foes you descend, this charger will carry you to deliver their end."] = "Ти злетиш у небо, на ворогів упадеш — цей бойовий кінь понесе тебе, щоб настав їхній кінець.",
    ["Through the intensive research in the Void, researchers were able to bring this stormray back to life completely tamed."] = "Завдяки напруженим дослідженням Порожнечі науковці зуміли повернути цього штормоската до життя цілком приборканим.",
    ["Tiny notches cover the hooves of this variation of clefthoof, allowing it to safely scale mountainous regions in search of food."] = "Копита цього різновиду розкопита вкриті дрібними виїмками, що дають йому безпечно долати гірські кручі в пошуках їжі.",
    ["To be the Lord of the Corpseflies, you've got to lay a LOT of eggs."] = "Щоб стати Володарем Трупних Мух, треба відкласти ДУЖЕ багато яєць.",
    ["To evade predators, this courser dims its horn while hiding and flashes with dazzling radiance when provoked."] = "Щоб уникати хижаків, цей скакун приглушує сяйво свого рога, коли ховається, і спалахує сліпучим блиском, коли його дражнять.",
    ["To find him, drown yourself in the Circle of Stars."] = "Щоб знайти його, втопися в Колі Зірок.",
    ["To find the feather of a snowy eagle in Highmountain is an omen of shifting winds and temperature drops."] = "Знайти перо снігового орла у Високогір'ї — прикмета мінливих вітрів і різкого похолодання.",
    ["Torn from the heavens by only the most cunning of Demon Hunters."] = "Зірвано з небес лише найхитрішими з Мисливців на демонів.",
    ["Touched by the Emerald Nightmare, this creature's presence in one's dreams is an omen of misfortune. To see one while awake portends absolute catastrophe."] = "Торкнута Смарагдовим Кошмаром, ця істота у снах віщує лихо. А побачити її наяву — провість цілковитої катастрофи.",
    ["Trade Prince Gallywix recently ordered dozens of these glittering jewel-encrusted mounts to roam the grounds of his pleasure palace."] = "Торговий принц Ґаллівікс нещодавно замовив десятки цих блискучих, оздоблених самоцвітами їздових тварин, щоб вони блукали садами його палацу розваг.",
    ["Traders quickly found them a very capable ally when facing the dangers of Northrend and beyond. They also learned that the bears of the Grizzly Hills were fiercely loyal. Especially to those who keep Emperor salmon at hand."] = "Торговці швидко переконалися, який це здібний союзник перед небезпеками Нортренду й далі. А ще дізналися, що ведмеді Ґризлійських пагорбів шалено віддані — надто тим, хто тримає під рукою імператорського лосося.",
    ["Trained from a young age, these massive Mushan are taught to thunder into battle carrying a full saurok warband."] = "Привчені змалку, ці велетенські мушани навчені з громом кидатися в бій, несучи цілу бойову ватагу сауроків.",
    ["Trained to accept only champions of the Light as a rider."] = "Привчений приймати за вершника лише чемпіонів Світла.",
    ["Trained to stand firm in righteous combat."] = "Привчений стійко триматися в праведному бою.",
    ["Trained to withstand brutal hand-to-hand combat in the fiercest battlefields."] = "Привчений витримувати жорстокий рукопашний бій на найлютіших полях битв.",
    ["Trained using ancient dracthyr methods, these armored vorquin are the pinnacle of tactical mounted ground warfare."] = "Вишколені за прадавніми методами драктирів, ці броньовані ворквіни — вершина тактичного наземного бою верхи.",
    ["Trample the Alliance to dust while riding a majestic protoform wolf! For the Horde!"] = "Топчи Альянс на порох верхи на величному протоформному вовку! За Орду!",
    ["Trample the Horde to dust while riding a majestic protoform wolf! For the Alliance!"] = "Топчи Орду на порох верхи на величному протоформному вовку! За Альянс!",
    ["Transportation is a precise business."] = "Перевезення — справа точна.",
    ["Tricked into fighting along the Hex, this fierce creature now fights for the Amani tribe, hoping to find its way back into the good graces of Nalorakk."] = "Обманом втягнута в бій на боці Вроків, ця люта істота тепер б'ється за плем'я амані, сподіваючись знову здобути прихильність Налоракка.",
    ["Tricks have been played, your enemies beaten, this ghoulish charger awaits a treat, friend."] = "Витівки зіграно, ворогів побито — цей упирячий бойовий кінь чекає на гостинець, друже.",
    ["Turtle too slow to chase down your foes? Just add cannons. Nothing can outrun a cannon."] = "Черепаха заповільна, щоб наздогнати ворогів? Просто додай гармат. Від гармати ніхто не втече.",
    ["Tuskaar aren't often found on Highmountain, but the crest-horns often come down to the shores to seek rare delicacies in the coastal waters."] = "Тускари нечасто трапляються у Високогір'ї, але ці гребенерогі часто спускаються до берегів у пошуках рідкісних смаколиків у прибережних водах.",
    ["Twice as acid-filled as the usual fiend."] = "Удвічі більше кислоти, ніж у звичайної потвори.",
    ["Twisted by the void, these winged creatures now rule the skies of K'aresh."] = "Спотворені Порожнечею, ці крилаті створіння тепер владарюють у небі К'ареша.",
    ["Typically found in the smallest nooks and crannies of rock ceilings, the swarmite skyhunter is more at home in the air than at rest."] = "Зазвичай тулиться в найменших закутках і щілинах кам'яних склепінь, та ройовик-небесний ловець почувається в повітрі краще, ніж у спокої.",
    ["Umbral gorm are the most docile of all gorm, but they also grow the largest horns and mandibles. They are probably so docile because other creatures avoid riling them."] = "Тіньові горми — найлагідніші з-поміж усіх гормів, зате в них виростають найбільші роги й жвала. Певно, вони такі сумирні тому, що інші створіння уникають їх дратувати.",
    ["Unburdened from the saddle and bit, these valerunners are truly free."] = "Звільнені від сідла й вудил, ці валеранери справді вільні.",
    ["Under the eye of the elemental lords, many cormaera were twisted by their forces and became loyal mounts and partners."] = "Під оком володарів стихій багатьох кормер спотворили їхні сили, і ті стали відданими їздовими тваринами й товаришами.",
    ["Undergoes a new iteration each time it explodes!"] = "Щоразу, коли вибухає, постає в новій подобі!",
    ["Unearthed recently in an ancient tomb, this mighty winged lion may have once served one of the ancient Tol'vir princes."] = "Нещодавно відкопаний у стародавній гробниці, цей могутній крилатий лев, можливо, колись служив одному з прадавніх тол'вірських принців.",
    ["Uniquely aggressive and pugnacious elekk bulls are culled from the herd and sold to Ethereal traders. The traders then train the bulls for combat and sell them to owners unconcerned about safety."] = "Надзвичайно агресивних і задерикуватих бугаїв-елекків відбраковують зі стада й продають торговцям-ефіріалам. Ті вишколюють бугаїв до бою й збувають власникам, яким байдуже до безпеки.",
    ["Unlike its burden-bearing kin, this yak prefers to travel light and go no more than a mile at a time."] = "На відміну від своїх в'ючних родичів, цей як воліє мандрувати без вантажу й долати не більш як милю за раз.",
    ["Unlike most of its kind, this moonbeast has a taste for Alliance blood and an affinity for the color red."] = "На відміну від більшості родичів, цей місячний звір смакує кров Альянсу й полюбляє червоний колір.",
    ["Unlike most of its kind, this moonbeast has a taste for Horde blood and an affinity for the color blue."] = "На відміну від більшості родичів, цей місячний звір смакує кров Орди й полюбляє синій колір.",
    ["Unseen for many years, this brightly hued hawkstrider emerged from hiding to help defend the Ghostlands from the Scourge. Its prowess shines as brilliantly as its feathers."] = "Роками невиданий, цей яскраво забарвлений яструбоступ вийшов зі схову, щоб допомогти боронити Примарні землі від Погибелі. Його звитяга сяє так само сліпуче, як і його пір'я.",
    ["Until it head-butts you below the belt, it has not truly accepted you as its rider."] = "Поки воно не буцне тебе головою нижче пояса, воно ще по-справжньому не визнало тебе за вершника.",
    ["Upon her return to The Nighthold, First Arcanist Thalyssra saw to it that adventurers who helped her liberate Suramar were rewarded with prized mounts from the royal stable."] = "Повернувшись до Нічної Твердині, Перша Арканістка Талісра подбала, щоб шукачі пригод, які допомогли їй визволити Сурамар, дістали в нагороду цінних їздових тварин із королівської стайні.",
    ["Upon her return to The Nighthold, First Arcanist Thalyssra saw to it that adventurers who helped her liberate Suramar were rewarded with prized mounts from the royal stable.\n\nSummoning this mount in Suramar City will also apply Masquerade."] = "Повернувшись до Нічної Твердині, Перша Арканістка Талісра подбала, щоб шукачі пригод, які допомогли їй визволити Сурамар, дістали в нагороду цінних їздових тварин із королівської стайні.\n\nЯкщо прикликати цю їздову тварину в місті Сурамар, вона також накладе «Маскарад».",
    ["Ve'nari has many methods of sneaking around the Maw and disrupting the Jailer's plans, including binding his own minions."] = "Ве'нарі має чимало способів прослизати Пащею й руйнувати плани Тюремника, зокрема підкоряти його ж власних поплічників.",
    ["Vengeful spectres abound in the spirit realm surrounding Dazar'alor."] = "Мстиві примари аж кишать у світі духів навколо Дазар'алору.",
    ["Verdant skitterflies are the perfect mount for the scouts of the Dragonscale Expedition scouts, as they are fast and blend into the foliage of the Dragon Isles."] = "Зелені метушливі мушки — ідеальна їздова тварина для розвідників Експедиції Драконячої Луски: вони прудкі й зливаються з листям Драконових Островів.",
    ["Veterans of the battle for Outland's Hellfire Peninsula are traumatized by thoughts of these beasts to this day."] = "Ветерани битви за Півострів Пекельного Вогню в Аутленді й досі здригаються від самих думок про цих звірів.",
    ["Vicious as a fox."] = "Лютий, як лис.",
    ["Vicious in battle and surprisingly loyal, this battle scorpion serves only those who show true commitment to a powerful guild."] = "Лютий у бою й на диво відданий, цей бойовий скорпіон служить лише тим, хто виявив справжню відданість могутній гільдії.",
    ["Victory is not a simple matter of strength, but having the wisdom and ability to deliver the strength where it is needed most."] = "Перемога — не проста річ сили, а мудрість і вміння спрямувати силу туди, де вона найпотрібніша.",
    ["Vinnie Sweets kept this rare, albino turtle a secret, saving until it was time to help promote Dastardly Duos."] = "Вінні Світс тримав цю рідкісну білу черепаху в таємниці, приберігаючи до часу, коли настане пора рекламувати «Підступні Дуети».",
    ["Void, jelly, and a very full belly is all this drone needs."] = "Порожнеча, желе й добряче напханий живіт — оце й усе, що потрібно цьому трутневі.",
    ["Vyranoth's brood was decimated by the aspects, yet Vyranoth's actions have brought many of her surviving progeny to follow in her frigid path and aid in Azeroth's defense."] = "Виводок Віранот понищили Аспекти, та вчинки Віранот спонукали багатьох її вцілілих нащадків піти її крижаним шляхом і стати на захист Азерота.",
    ["WARNING: It craves only fel energy. Not apples. It hates the seeds."] = "УВАГА: Воно прагне лише енергії Скверни. Не яблук. Насіння воно ненавидить.",
    ["Wakener runestags fiercely protect their wildseed groves. When the groves starting to fail, many runestags went berserk."] = "Руноолені-пробудники люто боронять свої гаї дикого насіння. Коли гаї почали занепадати, багато рунооленів оскаженіли.",
    ["Wandering the glades of Felwood on a steady diet of cursed truffles and lost travelers. Do not pet."] = "Блукає галявинами Скверноліса, живлячись сталим раціоном із проклятих трюфелів і заблукалих подорожніх. Не гладити.",
    ["War corrupted these once-proud creatures. The susurration of their wings now whispers omens of imminent demise."] = "Війна споганила цих колись гордих створінь. Шелест їхніх крил тепер нашіптує провість близької загибелі.",
    ["Warhounds find comfort in conflict, and the Contest of Conquest is the perfect place to find these beasts honing their abilities."] = "Військові гончаки знаходять втіху в бою, і Змагання Завоювання — найкраще місце, щоб застати цих звірів за відточуванням своїх умінь.",
    ["Warmth and hope emanate from this great creature, which glows like a sunrise over the mountains."] = "Тепло й надія струмують від цього величного створіння, що сяє, мов світанок над горами.",
    ["Warmth and serenity emanate from this great creature, which glows like the cloudless sky of a summer afternoon."] = "Тепло й спокій струмують від цього величного створіння, що сяє, мов безхмарне небо літнього пообіддя.",
    ["Warmth and wisdom emanate from this great creature, which glows like moonlight passing through the finest jade."] = "Тепло й мудрість струмують від цього величного створіння, що сяє, мов місячне сяйво крізь найчистіший нефрит.",
    ["Warning: Rockets explode!\""] = "Увага: ракети вибухають!\"",
    ["Was one of the most vicious steeds stabled in Karazhan."] = "Був одним із найлютіших скакунів у стайнях Каражану.",
    ["We have made a lot of improvements, but they are still based on the Mekkatorque designs. -Milli Featherwhistle"] = "Ми внесли чимало вдосконалень, але вони й досі спираються на креслення Меккаторка. — Міллі Фезервісл",
    ["Well-suited for compacting trash into rollable balls. Junkmaestro apocrypha claims these might become worlds of their own if only they could get big enough."] = "Чудово надається, щоб пресувати сміття в акуратні кульки, які легко котити. За переказами Брухтового маестра, вони могли б стати цілими світами — якби лишень доросли до потрібних розмірів.",
    ["What do you mean is it dyed? Oh, the bird. We did touch up the red just a little. -Trellis Morningsun"] = "Що значить «чи він фарбований»? А, ти про птаха. Ми лишень трішки підправили червоне. — Треліс Морнінгсан",
    ["What is a Plunderlord without a proper display of plunder?"] = "Що за Володар Грабунку без належної виставки награбованого?",
    ["What it lacks in safety features it more than makes up for in speed and style.  Not for the faint of heart."] = "Чого йому бракує в засобах безпеки, те він з лишком надолужує швидкістю і стилем. Не для боязких.",
    ["What started as a rideable mining and logging machine devolved quickly into chaos when engineers asked themselves if they could make it any cooler."] = "Те, що починалося як їздова гірничо-лісозаготівельна машина, швидко скотилося в хаос, коли інженери спитали себе, чи не можна зробити її ще крутішою.",
    ["What this goat lacks in size, it makes up for in stubbornness."] = "Чого цьому цапові бракує в розмірі, те він надолужує впертістю.",
    ["What's he so mad about?"] = "І чого це він такий лютий?",
    ["Whatever dark magic once compelled the Twilight Harbinger is now broken... or is it?"] = "Хоч би яка темна магія колись керувала Сутінковим Вісником, тепер її зруйновано... чи справді?",
    ["Whatever the purpose of these cervids once was, it is long forgotten. Though they are not Dominated, they have been corrupted by the unintended presence of Mawsworn in the sacred realm of Zereth Mortis."] = "Хоч би яким колись було призначення цих цервідів, його давно забуто. Хоча вони не Підкорені, їх зіпсувала ненавмисна присутність Пащеприсяжних у священному краї Зерет-Мортіс.",
    ["When Baron Rivendare became a champion of the Scourge, he condemned his favorite horse to join him in undeath."] = "Коли Барон Рівендер став чемпіоном Погибелі, він прирік свого улюбленого коня приєднатися до нього в нежитті.",
    ["When Gadgetzan citizens pried open Gazlowe palace's underground lab, caged beasts' roars were suffocating. Undermine tech fused combat modules onto these panthers, granting superhuman strength and speed. Rustbolt engineers reprogrammed them exclusively for warriors campaigning in K'aresh. Remember to swap modules at the Morphing Forum before deployment."] = "Коли мешканці Ґаджетзана відчинили підземну лабораторію під палацом Ґазлоу, рик замкнених у клітках звірів був задушливий. Техніка Андермайну вживила цим пантерам бойові модулі, даруючи надлюдську силу та швидкість. Інженери Іржоболта перепрограмували їх винятково для воїнів, що воюють у К'ареші. Не забудь поміняти модулі в Морфінг-форумі перед розгортанням.",
    ["When Korthia was pulled into The Maw, only a few hardy species survived."] = "Коли Кортію затягнуло в Пащу, вціліли лише кілька витривалих видів.",
    ["When Kyparite is depleted of its amber essence it becomes fairly resistant to the corrosion from rocket fuel."] = "Коли кіпарит втрачає свою бурштинову есенцію, він стає доволі стійким до роз'їдання ракетним пальним.",
    ["When Quan the Relentless fell in battle, his loyal hounds waited for his return. Millenia later, they remain patient."] = "Коли Куан Невблаганний загинув у бою, його віддані хорти чекали на його повернення. Тисячоліття по тому вони так само терплячі.",
    ["When a necroray hatches, spores fly everywhere, making a huge mess."] = "Коли некроскат вилуплюється, спори розлітаються навсібіч, зчиняючи страшенний безлад.",
    ["When a night elf's mount perishes, it is custom for the rider to keep one of the saber's great fangs as a token of remembrance."] = "Коли гине їздова тварина нічного ельфа, вершник за звичаєм лишає собі одне з великих іклів шаблезуба як пам'ятний знак.",
    ["When a snapdragon bites you, the worry isn't about the bite itself, but the poison that will begin to eat away at the wound."] = "Коли кусач-дракон тебе вкусить, боятися варто не самого укусу, а отрути, що почне роз'їдати рану.",
    ["When an armored phalynx is forged, stewards clap their hammers together in reverence of the skill required in its creation."] = "Коли кують броньованого фалінкса, розпорядники стукають молотами один об один у пошані до майстерності, потрібної для його створення.",
    ["When being a bellowing member of the Horde doesn't strike the right amount of fear into your opponent, add a giant spider."] = "Коли горлатого воїна Орди замало, щоб уселити в супротивника належний страх, — додай велетенського павука.",
    ["When being a courageous member of the Alliance doesn't strike the right amount of fear into your opponent, add a giant spider."] = "Коли відважного воїна Альянсу замало, щоб уселити в супротивника належний страх, — додай велетенського павука.",
    ["When fallen heroes are raised into undeath, so too are their horses."] = "Коли полеглих героїв здіймають у нежить, те саме чекає і на їхніх коней.",
    ["When fully armored, a tauralus can take an incredible amount of damage before falling, making it a valuable ally in battle."] = "У повному обладунку тавралус здатен витримати неймовірну шкоду, перш ніж упасти, і тому стає цінним союзником у бою.",
    ["When it comes to taming devourers, all it takes is a little anima and a lot of patience. And a lot of healing potions."] = "Щоб приборкати пожирача, треба лише трохи аніми й багато терпіння. І багато цілющих зіль.",
    ["When one cosmically invasive threat meets another, sometimes the smaller will end up on the menu of the larger. At least cosmic observers don't always chew their meals."] = "Коли одна космічна навала стрічає іншу, менша інколи опиняється в меню більшої. Принаймні космічні спостерігачі не завжди пережовують свою поживу.",
    ["When riding this mount, your thoughts often wander to far-off places."] = "Коли їдеш верхи на цій істоті, думки часто линуть у далекі краї.",
    ["When the Void reached out, the Aqir were formed in its terrible image."] = "Коли Порожнеча простягла руку, постали акіри — за її жахливою подобою.",
    ["When the best path to a good idea is going really fast."] = "Коли найкращий шлях до гарної ідеї — мчати щодуху.",
    ["When the void energies were released, it drove most windriders feral. They killed each other and their trainers. The gates to their roost were locked by the survivors. Some surviving windriders can still be seen gliding above, but none dare return to their new deadly domain to see what remains."] = "Коли вивільнилися енергії Порожнечі, більшість вітрових вершників здичавіли. Вони вбивали одне одного й своїх дресирувальників. Ті, хто вцілів, замкнули ворота до їхнього сідала. Кількох уцілілих вітрових вершників досі видно, як вони ширяють угорі, та ніхто не наважується повернутися до їхніх нових смертоносних володінь, щоб побачити, що там лишилося.",
    ["When you absolutely, positively have to be there right now. -Rillie Spindlenut"] = "Коли ти конче, стовідсотково мусиш опинитися там негайно. — Ріллі Спіндлнат",
    ["When you can't run, you crawl, and when you can't crawl you find someone to carry you."] = "Коли не можеш бігти — повзи, а коли не можеш повзти — знайди того, хто тебе понесе.",
    ["When you really want to be noticed... and don't mind strapping yourself to a giant, barely-held-together wheel."] = "Коли дуже хочеш, щоб тебе помітили... і не проти прив'язати себе до велетенського, ледь-ледь скріпленого колеса.",
    ["When you said an old friend was coming back, this was not quite what I expected. -Bralla Cloudwing"] = "Коли ти казав, що повертається давній друг, — мені уявлялося зовсім інше. — Бралла Клаудвінг",
    ["When you see a hurricane coming, you get out of the way. Horridon would fight the hurricane and win."] = "Коли бачиш, що насувається ураган, — тікай з дороги. А Горрідон став би з ураганом до бою — і переміг би.",
    ["When you're ready for fun you're ready for the Fantastical Goblin Waveshredder. Guaranteed to bring the fun."] = "Коли ти готовий до розваг — ти готовий до Фантастичного гоблінського хвилеруба. Гарантовано подарує розвагу.",
    ["When you're ready for fun you're ready for the Fantastical Goblin Waveshredder. Guaranteed to bring the fun.\n\n\n\n*Disclaimer: Fun not guaranteed"] = "Коли ти готовий до розваг — ти готовий до Фантастичного гоблінського хвилеруба. Гарантовано подарує розвагу.\n\n\n\n*Застереження: розвагу не гарантовано.",
    ["Whenever you ride this mount, you feel the urge to shout, \"Cry havoc and let slip the murlocs of war!\""] = "Щойно ти сідаєш на цю істоту, тебе тягне вигукнути: «Волайте спустошення й спускайте мурлоків війни!»",
    ["Where diamond reflects perfection, amethyst resonates with power."] = "Де діамант відбиває досконалість, аметист резонує міццю.",
    ["Where its shadow falls, even the bravest hear the echo of forgotten wars."] = "Там, куди падає його тінь, навіть найхоробріші чують відлуння забутих воєн.",
    ["While dark and ominous is the preferred aesthetic of those who reside in Revendreth, there are some who still favor gleaming luster."] = "Хоч мешканці Ревендрету й полюбляють темну, зловісну естетику, дехто все ж надає перевагу сяйливому блиску.",
    ["While it's not exactly common, the representatives of the Severed Threads assure you that swarmites are more than capable of carrying your weight if you choose to ride it."] = "Хоч це й не надто звична річ, представники Розтятих Ниток запевняють, що ройовики цілком здатні витримати твою вагу, якщо ти надумаєш проїхатися верхи.",
    ["While most Harvesters dream only of honey and flowers, this adventurous specimen looks to the wide world beyond Stormsong Valley."] = "Хоча більшість збирачів мріють лише про мед і квіти, цей допитливий екземпляр задивляється на широкий світ за межами Долини Штормової Пісні.",
    ["While most salamanthers' attention jumps freely from one attraction to the next, this one enjoys long periods of deep observation."] = "Хоча увага більшості саламантер вільно перестрибує з однієї цікавинки на іншу, ця надає перевагу довгому, зосередженому спогляданню.",
    ["While often aggressive, some Harrowers can be tamed and taught to aid in defensive military techniques. This Harrower looks over the Stormarion Core to ensure none can breach it."] = "Хоч гнобителі й часто агресивні, деяких із них можна приборкати й навчити допомагати в оборонній військовій справі. Цей гнобитель наглядає за Штормаріоновим ядром, щоб ніхто не зміг його прорвати.",
    ["Whispers tell of the Giganto Manis, a titanic creature said to dwell within Azeroth's very veins. Those who claim to have seen it speak of claws vast enough to pierce a dragon's heart, and sharp enough to carve through the finest armor forged by mortal hands."] = "Пошепки переказують про Гіганто Маніс — велетенську істоту, що нібито живе в самих жилах Азерота. Ті, хто начебто бачив її, розповідають про пазурі, достатньо величезні, щоб прохромити серце дракона, і достатньо гострі, щоб розтяти найкращий обладунок, викуваний руками смертних.",
    ["Who would have guessed that a shadow elemental would make for such a comfortable ride?"] = "Хто б міг подумати, що тіньовий елементаль виявиться таким зручним для їзди?",
    ["Who's a good little new-forged snail made entirely of elemental lava? You are! Yes, you!"] = "Хто в нас гарнесенький новоскутий равлик, увесь зі стихійної лави? Ти! Так-так, ти!",
    ["Why drive yourself around when you can hire someone to do it for you?"] = "Навіщо їздити самому, коли можна найняти когось, хто робитиме це за тебе?",
    ["Wilderlings serve as support units in battle, preserving their allies and rendering enemy magics useless."] = "Дикуни правлять за загони підтримки в бою: бережуть союзників і обертають ворожі чари в ніщо.",
    ["Wildhammer Fact Checker claims that this specific breed was the first type of ram domesticated by the dwarves when they settled in Dun Morogh."] = "Перевіряч фактів клану Дикого Молота стверджує, що саме цю породу баранів дворфи приручили першою, коли оселилися в Дун Морозі.",
    ["Wily and playful in their natural habitat, ottuks possess keen eyes that can scout far afield as ably as they watch for predators."] = "Хитрі й пустотливі у своєму природному середовищі, оттуки мають гострий зір, що вміє й розвідувати далекі обшири, і пильнувати хижаків.",
    ["Windfury. Overload: (2)."] = "Лють вітру. Перевантаження: (2).",
    ["Windsteeds are incredibly gentle and easy to train... if you can catch one."] = "Вітроскакуни неймовірно лагідні й легкі в навчанні... якщо зумієш такого впіймати.",
    ["Winter Harvesthogs are primarily nocturnal creatures. They are slightly slower than other harvesthogs, but their endurance is unmatched."] = "Зимові жнивні дикобрази — переважно нічні створіння. Вони трохи повільніші за інших жнивних дикобразів, зате їхня витривалість незрівнянна.",
    ["Winterborn runestags are blessed by the Winter Queen herself. Their runes flare brilliantly when predators are nearby, warning the entire herd."] = "Зимороджені руноолені благословенні самою Зимовою Королевою. Їхні руни яскраво спалахують, коли поблизу хижаки, застерігаючи все стадо.",
    ["Winterborn runestags are the favored mount of the Winter Queen herself, and she only bestows such a creature on her most favored subjects."] = "Зимороджені руноолені — улюблена їздова тварина самої Зимової Королеви, і вона дарує таку істоту лише своїм найдорожчим підданим.",
    ["Wisdom throughout the ages has led to a well-known saying, \"Nothing can outrun a cannon.\""] = "Мудрість віків породила відоме прислів'я: «Від гармати ніхто не втече».",
    ["Wiser than words can say and still quick on his feet. He just gets a lil' tired sometimes."] = "Мудріший, ніж можна висловити словами, і досі спритний на ноги. Просто інколи трохи втомлюється.",
    ["With N'Zoth's triumph, what started with Galakrond comes to fruition. With the Aspects gone, the corruption of their species is complete."] = "З тріумфом Н'Зота справджується те, що почалося з Галакронда. Тепер, коли Аспекти згинули, зіпсуття їхнього роду довершене.",
    ["With anima once again flowing in Sinfall, the Stonewright has been able to infuse these Stoneborn, making them valuable allies in the battles to come."] = "Тепер, коли аніма знову струмує в Гріхопаді, Каменотеска змогла наситити цих Каменероджених, зробивши їх цінними союзниками в прийдешніх битвах.",
    ["With anima once again flowing to the Eternal Forge in Bastion, the plans for the aquilon centurion could be crafted once more."] = "Тепер, коли аніма знову тече до Вічної Кузні в Бастіоні, плани аквілона-центуріона можна втілити знову.",
    ["With fur to match the deep roots and armor to match the vast foliage, these Grimlynx are equipped to be some of the ultimate hunters of Harandar."] = "З хутром під колір глибокого коріння й панциром під колір буйного листя, ці грімрисі споряджені самою природою бути одними з найкращих мисливців Гарандара.",
    ["With its razor-sharp teeth, the Voidbound Stormray look eager to bite you.  It will, but only if you let it."] = "Своїми гострими, як бритва, зубами Зв'язаний Порожнечею штормоскат аж прагне тебе вкусити. І вкусить — та лише якщо дозволиш.",
    ["With the death of the Jailer and the ascension of a new Arbiter, the Shadowlands is returning to its great Purpose. Some deathwalkers recognize the role that mortal heroes have played, and are willing to serve as mounts."] = "Зі смертю Тюремника й піднесенням нового Арбітра Тіньокрай повертається до свого великого Призначення. Деякі смертоходці визнають роль, яку відіграли смертні герої, і згодні служити за їздових тварин.",
    ["With this bird, feathers will never be out of style."] = "З цим птахом пір'я ніколи не вийде з моди.",
    ["Worming its way through the Postmaster's network, this serpent of N'Zoth deprived Azeroth of its primary magical correspondence."] = "Прокладаючи собі шлях крізь мережу Поштмейстера, цей змій Н'Зота позбавив Азерот його головного магічного листування.",
    ["Woven together by some of the finest Dalaran mages, this flying quilt is known for its comfort and fluffy pillows."] = "Зіткана одними з найкращих даларанських магів, ця летюча ковдра славиться своїм затишком і пухкими подушками.",
    ["Woven together by some of the grumpiest Dalaran mages, this flying quilt is known for its comfort and fluffy pillows."] = "Зіткана одними з найбурчливіших даларанських магів, ця летюча ковдра славиться своїм затишком і пухкими подушками.",
    ["Writhes have three distinct temperaments, making them three times as difficult to tame."] = "Звивні мають три різні норови, тож приборкати їх утричі важче.",
    ["Wyverns hail from some of the most inhospitable regions of Kalimdor, making them masters of adapting to any environment."] = "Віверни походять із найнегостинніших країв Калімдору, тож вони — майстри пристосування до будь-яких умов.",
    ["Years of chain-chugging potions in Dalaran's sewer system have allowed him to grow large, agile, and shadow resistant."] = "Роки безперервного хлебтання зіль у каналізації Даларана дали йому вирости великим, спритним і стійким до тіні.",
    ["You are Azeroth's true guardians and the future of this world is in your hands, for the dawning of the age of mortals has begun. - Alexstrasza"] = "Ви — справжні захисники Азерота, і майбутнє цього світу у ваших руках, адже настає світанок доби смертних. — Алекстраза",
    ["You are the only one that remembered."] = "Пам'ятаєш лише ти.",
    ["You broke it, you bought it."] = "Ламаєш — купуєш.",
    ["You built this yourself, you should be proud, even though it's smoky, sparky, and loud."] = "Робота твоїх рук — тож пишайся, хай воно димить, іскрить і гуркоче.",
    ["You can't remember exactly how you got this mount. Then again, you can't remember much of anything that happens at Brewfest."] = "Ти й не пригадаєш до пуття, як тобі дісталася ця їздова тварина. Та, зрештою, мало що пам'ятаєш із того, що коїться на Хмільному фесті.",
    ["You don't follow tracks; you follow the fading green fire."] = "Ти йдеш не по слідах — ти йдеш за зеленим вогнем, що згасає.",
    ["You don't get dogs hotter than this."] = "Гарячіших псів не буває.",
    ["You don't have to be what the world expects you to be. Be who Taivan knows you *can* be."] = "Ти не мусиш бути тим, ким тебе хоче бачити світ. Будь тим, ким ти, як вірить Тайван, *можеш* бути.",
    ["You raised this thing from a scaly pup - Mor'vek would be so proud. But he'd still make you clean up the mess it made in the corner."] = "Це створіння виросло в тебе з лускатого цуценяти — Мор'век дуже пишався б. Та все одно змусив би тебе прибрати той безлад, що воно наробило в кутку.",
    ["You should never listen to minstrels' fancies. A dragon would never hurt a soul, unless they tried to hurt him first."] = "Ніколи не слухай вигадок менестрелів. Дракон нікого не скривдить — хіба що спершу спробують скривдити його самого.",
    ["You watch what happens when their master is attacked and you will see those birds in a whole new light. - Raider Bork"] = "Придивися, що станеться, коли нападуть на їхнього господаря, — і ти побачиш цих птахів у зовсім новому світлі. — Рейдер Борк",
    ["You'd be forgiven for mistaking this creature for a flying volcanic rock. Because to some extent, it is."] = "Тобі можна пробачити, якщо сплутаєш цю істоту з летючою вулканічною брилою. Бо почасти так і є.",
    ["Your cries of \"For the Horde!\" will be much more menacing from atop a heavily armored bear that's barreling down on Alliance at top speed."] = "Твої вигуки «За Орду!» лунатимуть куди грізніше з-над важкоброньованого ведмедя, що на всій швидкості мчить на Альянс.",
    ["Your enemies will know fear before their end."] = "Твої вороги пізнають страх, перш ніж їм настане кінець.",
    ["Your future's unknown, with ghosts in your past. With your steed at your side, how long can you last?"] = "Майбутнє незнане, і привиди в минулім. З вірним скакуном при боці — чи довго ти протримаєшся?",
    ["Zhevras are rarely used as mounts in Azeroth due to their stubborn nature and tendency to bite."] = "Жеври рідко бувають їздовими тваринами в Азероті через свою вперту вдачу й звичку кусатися.",
}
