-- WoWUkraine: переклади реплік/субтитрів (BroadcastText).
-- ЦЕЙ ФАЙЛ ГЕНЕРУЄТЬСЯ АВТОМАТИЧНО — не редагуйте вручну.
-- Ключ — англійський текст репліки (як показує гра), значення — українська.

local _, ns = ...

ns.broadcast = {
    ["\"At the moment the hero's pen touched the empty parchment, something began to stir within the pages."] = "\"Тієї миті, коли перо героя торкнулося порожнього пергаменту, щось заворушилося поміж сторінок.",
    ["\"But thunder. Thunder! Thunder proclaims the coming of the storm.\""] = "«А грім. Грім! Грім сповіщає про прихід бурі.»",
    ["\"I learned that we work and toil on our little farm, but that the hozen have the whole world as their garden,\" the cub said. \"I learned that we squint by the light of a single candle, but that the hozen enjoy the light of the stars. I learned that I go to school every day, but that the hozen learn by doing.\""] = "\"Я навчився, що ми працюємо й гаруємо на нашій маленькій фермі, а гозени мають за сад цілий світ, — сказало ведмежа. — Я навчився, що ми мружимося при світлі однієї свічки, а гозени тішаться світлом зірок. Я навчився, що я щодня ходжу до школи, а гозени вчаться, роблячи.\"",
    ["\"I will be... The Thunder King.\""] = "«Я стану... Королем Грому.»",
    ["\"It is thunder that sends animals cowering and fills the hearts of peasants with dread. Let thunder be my herald, so that my power is felt throughout the land.\""] = "«Це грім змушує звірів щулитися, а серця селян сповнює жахом. Хай грім буде моїм вісником, щоб мою силу відчували по всій землі.»",
    ["\"Lightning strikes in an instant and is over in a flash,\" he said."] = "«Блискавка б'є в одну мить і згасає у спалаху», — сказав він.",
    ["\"Lord\" Terminas. He keeps the Mantle at the Obscurion Citadel."] = "\"Лорд\" Термінас. Він тримає Мантію в цитаделі Обскуріон.",
    ["\"Our backs are hardened by the whips of the mogu,\" he told them. \"Our arms are powerful from building their fortresses. Our minds are sharp from working alongside our enemy. You think the mogu are stronger? I say we are their strength!\""] = "\"Наші спини загартовані батогами могу, - сказав він їм. - Наші руки дужі від того, що будували їхні фортеці. Наш розум гострий від праці пліч-о-пліч із ворогом. Гадаєте, могу сильніші? А я кажу - це ми їхня сила!\"",
    ["\"Thunder quakes the skies long before the lightning strikes, and thunder echoes in the hills long after lightning's power is spent.\""] = "«Грім стрясає небеса задовго до того, як ударить блискавка, і грім відлунює в горах довго після того, як сила блискавки вичерпається.»",
    ["\"We cannot help you,\" said the Bronzebeard dwarf, \"For if we turn our back on the Dark Irons, they will defeat the Wildhammer and take over Ironforge!\""] = "«Ми не можемо тобі допомогти, — сказав дворф із роду Бронзобородих. — Бо щойно ми відвернемося від Темножелізних, ті здолають Дикомолотів і захоплять Залізну Кузню!»",
    ["\"We cannot help you,\" said the Wildhammer dwarf. \"For if we turn our back on the Dark Irons, they will defeat the Bronzebeard and take over Ironforge!\""] = "«Ми не можемо тобі допомогти, — сказав дворф із роду Дикомолотів. — Бо щойно ми відвернемося від Темножелізних, ті здолають Бронзобородих і захоплять Залізну Кузню!»",
    ["\"What spills from pen, and spills from vein$b$bIntermingled here within.$b$bBeware the jet, collect the crimson,$b$bAnd your blood-bound slayer shall be arisen.\""] = "\"Що ллється з пера, а що з жил$b$bТут поєдналося в одне.$b$bСтережись чорнила, збери багряне,$b$bІ кровно-зв'язаний убивця твій постане.\"",
    ["\"the Harbinger.\""] = "«Передвісник».",
    ["$C! You have freed my children and made me whole. Accept my boon and bring the full fury of Frostfire to your enemies."] = "$C! Ти звільнив моїх дітей і зцілив мене. Прийми мій дар і обрушуй на ворогів усю лють Льодополум'я.",
    ["$n - I have a special job for you."] = "$n — у мене для тебе особливе завдання.",
    ["$n! Fenn informed me of your incursion into the naga camp. What have you found?"] = "$n! Фенн повідомив мене про твою вилазку в табір наг. Що ти виявив?",
    ["$n, I found ya!"] = "$n, ось і ти!",
    ["$n, I have been expecting you, though not the traitor, Altruis."] = "$n, я чекав на тебе, хоч і не на зрадника Алтруїса.",
    ["$n, I have been expecting you. Ah good... Kayn Sunfury."] = "$n, я чекав на тебе. О, добре... Кейн Санф'юрі.",
    ["$n, I present you with a gift from Lord Illidan himself."] = "$n, я підношу тобі дар від самого володаря Іллідана.",
    ["$n, keep these orcs off of us!"] = "$n, відганяй від нас цих орків!",
    ["$n, our champion, will stay back and disrupt the enemy camp. The rest of us will seek safe passage through the jungle."] = "$n, наш звитяжцю, лишишся тут і влаштуєш хаос у ворожому таборі. Решта з нас шукатиме безпечний шлях крізь джунглі.",
    ["$n, you come with me."] = "$n, ти підеш зі мною.",
    ["$p! We've done it!"] = "$p! Ми це зробили!",
    ["$p, you should follow Tuulani and protect her. We must ensure the crystal reaches Auchindoun safely."] = "$p, тобі варто йти за Туулані й оберігати її. Ми мусимо забезпечити, щоб кристал безпечно дістався Аучіндону.",
    ["%s appears above your head with an ear-splitting caw!"] = "%s з'являється над твоєю головою з оглушливим криком!",
    ["%s becomes enraged!"] = "%s шаленіє!",
    ["%s begins herb gathering."] = "%s починає збирати трави.",
    ["%s begins making a campfire."] = "%s починає розкладати багаття.",
    ["%s begins mining."] = "%s починає видобуток.",
    ["%s begins skinning."] = "%s починає білування.",
    ["%s cautiously emerges from the depths below."] = "%s обережно виринає з глибин унизу.",
    ["%s falls asleep. Zzzzzzz."] = "%s засинає. Хррр-пссс.",
    ["%s focuses on something shiny."] = "%s задивляється на щось блискуче.",
    ["%s groans in pain."] = "%s стогне від болю.",
    ["%s hands you a climbing rope."] = "%s передає тобі мотузку для підйому.",
    ["%s is angry - run for it!"] = "%s розлючений - тікай звідси!",
    ["%s is attracted by your dangling lure!"] = "%s принаджується твоєю наживкою, що погойдується!",
    ["%s is distracted by the odor of fresh meat."] = "%s відволікається на запах свіжого м'яса.",
    ["%s nods."] = "%s киває.",
    ["%s picks up a key from Neferset Enforcer."] = "%s забирає ключ у Наглядача Неферсета.",
    ["%s roars in fury!"] = "%s люто реве!",
    ["%s rumbles in assent."] = "%s гуркоче на знак згоди.",
    ["%s weakens! Capture it with your harness!"] = "%s слабшає! Лови його збруєю!",
    ["%s's bindings have been released! Full powers unlocked."] = "Пута %s розірвано! Повну силу вивільнено.",
    ["%s's soul is safely secured."] = "Душа %s надійно захоплена.",
    ["(Delighted) I see why Decimus is so fascinated by you mortals."] = "(У захваті) Тепер я розумію, чому Децим так захоплений вами, смертними.",
    ["(Placeholder) The \"Harbingers\" movie plays."] = "(Заглушка) Програється ролик «Провісники».",
    ["(battle cries)"] = "(бойові кличі)",
    ["(death cries)"] = "(передсмертний крик)",
    ["(death rattle)"] = "(передсмертний хрип)",
    ["(effort)"] = "(зусилля)",
    ["(efforts)"] = "(зусилля)",
    ["(enraged scream)"] = "(розлючений крик)",
    ["(growls)"] = "(гарчить)",
    ["(grunting)"] = "(кректання)",
    ["(grunts in pain)"] = "(стогне від болю)",
    ["(grunts)"] = "(кректання)",
    ["(laughs)"] = "(сміється)",
    ["(painful scream)"] = "(крик болю)",
    ["(roars)"] = "(реве)",
    ["(screams in pain)"] = "(кричить від болю)",
    ["(shouts with joy)"] = "(радісно вигукує)",
    ["(shouts)"] = "(крики)",
    ["(sighs)"] = "(зітхає)",
    ["(sighs) I can't."] = "(зітхає) Я не можу.",
    ["(snorts)"] = "(пирхає)",
    ["*HIC!*  Was that a dolphin?!  *HIC!*  I love dolphins!"] = "*ГИК!* Це що, дельфін?! *ГИК!* Обожнюю дельфінів!",
    ["*ahem* Can we agree that both sides hit a patch of bad sea? We were misguided, but together we were able to right the ship."] = "*кхм* Чи погодимося, що обидві сторони потрапили в лиху смугу? Ми збилися зі шляху, але разом зуміли вирівняти корабель.",
    ["--I do not need it."] = "--Воно мені не потрібне.",
    ["--allowed Marran to live without her title and name."] = "...дарувала Марран життя, але без титулу й імені.",
    ["--and tell Adrestes I am sorry I could not become an acolyte."] = "...і перекажи Адрестові, що мені шкода — я так і не зміг стати послушником.",
    ["--at the height of the Second War."] = "...у розпал Другої війни.",
    ["--in case any of you have forgotten."] = "—на випадок, якщо хтось із вас забув.",
    ["--needs to be studied, Grand Magister, not feared or locked away."] = "...слід вивчати, Великий Магістре, а не боятися чи замикати під замком.",
    ["--only a domanaar can use the mantle."] = "--лише доманаар може скористатися мантією.",
    ["--or the Void!"] = "...ні Порожнечі!",
    ["--the rage--"] = "...лють...",
    ["--was squire to Anduin Lothar... Our leader."] = "...був зброєносцем Андуїна Лотара... Нашого ватажка.",
    ["--you've carried all these years..."] = "...що ти ніс усі ці роки...",
    ["-And both waste our resources and get himself killed! Please, Gleamfisher, talk sense into him."] = "...І так він і ресурси наші змарнує, і сам себе на смерть прирече! Прошу, Глімфішере, врозуми його.",
    ["..."] = "...",
    ["... Alright, we'll take him in, for now. But don't be surprised when he runs off or tries to bite you..."] = "...Гаразд, поки що візьмемо його до себе. Та не дивуйтеся, коли він утече або спробує вас вкусити...",
    ["... Each day that passes the future flows into the present which blurs into the past."] = "...З кожним днем майбутнє перетікає в теперішнє, що розмивається в минуле.",
    ["... Gave myself away, did I?"] = "... Видав себе, чи не так?",
    ["... I've seen the fear in your eyes, Jubeka."] = "...Я бачив страх у твоїх очах, Джубеко.",
    ["... If I fail, I need you to banish me forever."] = "...Якщо я зазнаю поразки, ти маєш вигнати мене назавжди.",
    ["... Vanessa."] = "...Ванесса.",
    ["... You're entrusting a goblin to be your foreman?"] = "...Ти довіряєш ґобліну бути твоїм майстром?",
    ["... and those that threaten us from within."] = "...і ті, що загрожують нам зсередини.",
    ["... before Sargeras freed us, we were the Titan's hounds. Forever enslaved to police the use of arcane magics."] = "...перш ніж Саргерас звільнив нас, ми були гончаками Титанів. Навіки поневолені, щоб стерегти, як використовують арканну магію.",
    ["... if a tad inconvenient."] = "...хоч і дещо невчасно.",
    ["... it ain't worth it."] = "...воно того не варте.",
    ["... she's suffering even more now. Isn't she?"] = "...а тепер страждає ще дужче. Хіба ні?",
    ["... shut up."] = "...замовкни.",
    ["... the threats that besiege us from the outside..."] = "...загрози, що облягають нас іззовні...",
    ["...A different dragon."] = "...Іншого дракона.",
    ["...AUGHHHHHH!!!"] = "...А-А-А-А-А-Х!!!",
    ["...All that matters is we now possess the necessary instrument. We must begin its preparation."] = "...Має значення лише те, що тепер ми володіємо потрібним знаряддям. Час починати його приготування.",
    ["...Family. Of course. The Lightbloom is an anomaly, but nothing that should diminish our faith in the Light."] = "...Родина. Авжеж. Світлоцвіт — це аномалія, та ніщо не повинно похитнути нашу віру у Світло.",
    ["...Fenris?"] = "...Фенрісе?",
    ["...Harrumph."] = "...Кгм.",
    ["...I have chosen to step down from the Council of Six."] = "...я вирішив залишити Раду Шести.",
    ["...I'm not so sure about that. But I can tell you: no great empire has ever stood the test of time by crushing its own citizens."] = "...Щодо цього я не такий упевнений. Та скажу тобі одне: жодна велика імперія не вистояла крізь віки, гноблячи власних громадян.",
    ["...Jaina!"] = "...Джейно!",
    ["...Ours for the taking! Hero, meet me at the Timeless Isle."] = "...І все це — наше! Герою, зустрінь мене на Позачасовому острові.",
    ["...So don't you start using formalities on me, either."] = "...Тож і ти не починай розводити зі мною церемонії.",
    ["...These fish will not be enough."] = "...Цієї риби буде замало.",
    ["...Unworthy."] = "...негідним.",
    ["...What am I saying? Nothing makes sense anymore. I've got to get out of this place!"] = "...Що я кажу? Усе втратило сенс. Мені треба вибиратися звідси!",
    ["...Why did you play that piece just now?"] = "...Чому ти щойно зробив саме цей хід?",
    ["...and a crown fit for the king of the damned."] = "...і корона, гідна короля проклятих.",
    ["...and as it refocused he found himself in a strange chamber."] = "...а коли знову прояснився, він опинився в дивній залі.",
    ["...and as it refocused she found herself in a strange chamber."] = "...а коли знову прояснився, вона опинилася в дивній залі.",
    ["...and no doubt continue their operations, and clean up the mess Leth'ir has left them."] = "...і, без сумніву, продовжать свої дії та приберуть безлад, який лишив по собі Лет'ір.",
    ["...and perhaps offer an apology for the near catastrophe."] = "...а може, ще й вибачитися за те, що ледь не сталася катастрофа.",
    ["...and some, even defiant."] = "...а дехто навіть зухвалить.",
    ["...and to build new traditions that honor our proud legacy."] = "...і творити нові традиції, що шанують нашу горду спадщину.",
    ["...and was no longer afraid."] = "...і більше не боявся.",
    ["...arms."] = "...обіймами.",
    ["...before our world was consumed by the Void Lord Dimensius."] = "...перш ніж наш світ поглинув Володар Порожнечі Дименсіус.",
    ["...but he never expected me to be."] = "...але він ніколи й не чекав, що я ним стану.",
    ["...but not today.  Today, we show mercy.  Pack up your machines of war and leave this place."] = "...але не сьогодні. Сьогодні ми виявимо милосердя. Збирайте свої бойові машини й забирайтеся звідси.",
    ["...can't ever be redeemed."] = "...вже ніколи не спокутувати.",
    ["...everything!"] = "...усе!",
    ["...hungered... to be more..."] = "...прагнув... стати більшим...",
    ["...it is done. But did it--"] = "...готово. Але чи спрацю--",
    ["...it won't answer."] = "...воно не відгукнеться.",
    ["...nerves of thorium."] = "...нерви з торію.",
    ["...nothing conclusive, Vindicator."] = "...нічого певного, Месниче.",
    ["...now belongs to you."] = "...тепер належить тобі.",
    ["...remember..."] = "...пригадую...",
    ["...sadly absent."] = "...на жаль, відсутній.",
    ["...starving..."] = "...голодують...",
    ["...thank you, my lady. For everything."] = "...дякую тобі, моя пані. За все.",
    ["...that's never really healed."] = "...так і не загоїлося до кінця.",
    ["...the journal?!"] = "...щоденник?!",
    ["...there! Gul'dan! He is -"] = "...ось! Ґул'дан! Він...",
    ["...there! It is done. Now to find Gul'dan."] = "...ось! Готово. Тепер — знайти Ґул'дана.",
    ["...there's a slight flaw in that supposition."] = "...у цьому припущенні є невеличка хиба.",
    ["...this way!"] = "...сюди!",
    ["...to grasp our future."] = "...щоб охопити майбутнє.",
    ["...to the Horde."] = "...Орді.",
    ["...welcome."] = "...зустріч.",
    ["...what?!"] = "...що?!",
    ["...when we charged through the Dark Portal and closed it behind us to save our world."] = "...коли ми ринули крізь Темний Портал і зачинили його за собою, щоб урятувати наш світ.",
    ["...world peace!"] = "...мир у всьому світі!",
    ["...you're nothing but farmer's children."] = "...ви всього лиш селянські діти.",
    ["1 hider remained hidden"] = "1 гравець лишився прихованим",
    ["2..."] = "2...",
    ["3..."] = "3...",
    ["<A mighty shout as Fyrakk swings at the barrier.>"] = "<Могутній крик, коли Фіракк б'є по бар'єру.>",
    ["<Agonized cry of loss and fury>"] = "<Сповнений болю крик утрати й люті>",
    ["<Agonized scream.>"] = "<Крик болю.>",
    ["<Angry hissing>"] = "<Люте сичання>",
    ["<Chuckle.>"] = "<Усміхається.>",
    ["<Chuckles.>"] = "<Смішок.>",
    ["<DNT><intense, labored breathing>"] = "<DNT><важке, надсадне дихання>",
    ["<Derek Wailing>"] = "<Дерек волає>",
    ["<Derek groans as being revived.>"] = "<Дерек стогне, оживаючи.>",
    ["<Frustrated roar>"] = "<Лютий рев>",
    ["<Groan.>"] = "<Стогін.>",
    ["<Growling scream as he charges up.>"] = "<Гарчливий крик, набираючи сили.>",
    ["<Growls.>"] = "<Гарчить.>",
    ["<Growls>"] = "<Гарчить>",
    ["<Grunts>"] = "<Кректання>",
    ["<Heavy sigh.>"] = "<Важко зітхає.>",
    ["<Hissing>"] = "<Шипіння>",
    ["<Huln grunts and struggles>"] = "<Гулн крекче й виривається>",
    ["<Jakra'zet groans.>"] = "<Джакра'зет стогне.>",
    ["<Laborious battle cries.>"] = "<Натужні бойові вигуки.>",
    ["<Laughs... and sighs>"] = "<Сміється... і зітхає>",
    ["<Low menacing laughter>"] = "<Тихий зловісний сміх>",
    ["<Maniacal Laugh>"] = "<Божевільний сміх>",
    ["<Mocking chuckle>"] = "<Глузливий смішок>",
    ["<Pained groan.>"] = "<Стогін болю.>",
    ["<Roars.>"] = "<Реве.>",
    ["<Roars>"] = "<Реве>",
    ["<Scraps of paper surround the map of Blackrock Foundry. They look like manufacturing orders for war machines.>"] = "<Навколо карти Блекрокської Ливарні розкидані клапті паперу. Схоже, це замовлення на виготовлення бойових машин.>",
    ["<Screaming powerfully>"] = "<Потужний крик>",
    ["<Screams in agony>"] = "<Кричить від болю>",
    ["<Shocked gasp.>"] = "<Вражений зойк.>",
    ["<Sigh.>"] = "<Зітхає.>",
    ["<Sinister laugh> Yes."] = "<Лиховісний сміх> Так.",
    ["<Sniff> So many papers... So many papers tae write! It's beautiful! Ach, I knew ye could do it!"] = "<Шморгає носом> Стільки паперів... Стільки паперів писати! Це прекрасно! Ех, я знав, що ти впораєшся!",
    ["<Surprised grunt>"] = "<Здивоване кректання>",
    ["<Tell Shaw to signal his informant.>"] = "<Сказати Шоу, щоб подав знак своєму інформаторові.>",
    ["<This map bears many markings within Tanaan Jungle, including drawings of fortifications and troop movements. Hellscream seems quite interested in that region.>"] = "<На цій карті безліч позначок у джунглях Танаану, серед них — рисунки укріплень та переміщення військ. Хеллскрім, схоже, вельми цікавиться тим краєм.>",
    ["<Thunderous roar>"] = "<Громовий рев>",
    ["<Written on a nearby piece of paper:$B$BWe have uncovered Gorgorek the Worldrender, an ancient magnaron frozen in the stone pools of Gorgrond.$B$BThe Warsong elders believe this magnaron was a once-powerful alpha, with the ability to command lesser beings of its own kind.$B$BAncient clan records suggest that the beast can be awakened.>"] = "<Написано на клапті паперу поруч:$B$BМи знайшли Ґорґорека Світоруйнівника, прадавнього маґнарона, замерзлого в кам'яних озерах Ґорґронду.$B$BСтарійшини Пісні Війни вважають, що цей маґнарон колись був могутнім ватажком, здатним повелівати слабшими істотами свого роду.$B$BДавні записи клану свідчать, що звіра можна пробудити.>",
    ["<Zzztt> Console matrix disrupted. Repairs required before <zzztt> credentials can be verified."] = "<Джжж> Матрицю консолі порушено. Перш ніж <джжж> можна перевірити доступ, потрібен ремонт.",
    ["<aggressive yell>"] = "<люто кричить>",
    ["<angry yell>"] = "<гнівний крик>",
    ["<audible breaths>"] = "<чутне дихання>",
    ["<battle cry>"] = "<бойовий клич>",
    ["<battle grunt>"] = "<бойовий рик>",
    ["<battle yells>"] = "<бойові вигуки>",
    ["<bellows>"] = "<реве>",
    ["<breathing heavily>"] = "<важко дихає>",
    ["<chuckles>"] = "<сміється>",
    ["<clears throat>"] = "<прокашлюється>",
    ["<dying cry>"] = "<передсмертний крик>",
    ["<enraged hiss>"] = "<розлючене сичання>",
    ["<excerts as he shoves gazlowe>"] = "<кректить, штовхаючи Ґазлоу>",
    ["<exhales>"] = "<видихає>",
    ["<frustrated growl>"] = "<гарчання з досади>",
    ["<gasps quietly>"] = "<тихо охає>",
    ["<groans in frustration>"] = "<розчаровано стогне>",
    ["<groans painfully>"] = "<стогне від болю>",
    ["<grunt>"] = "<кректання>",
    ["<grunts in surprise>"] = "<здивовано крекче>",
    ["<grunts repeatedly>"] = "<кректить раз за разом>",
    ["<grunts>"] = "<кректить>",
    ["<pained groan>"] = "<стогін від болю>",
    ["<pained grunt>"] = "<стогін болю>",
    ["<pained scream>"] = "<крик болю>",
    ["<painful groaning>"] = "<болісний стогін>",
    ["<roars in rage, swings his sword with fervor multiple times>"] = "<реве від люті, кілька разів несамовито змахує мечем>",
    ["<scoffs defensively>"] = "<захищаючись, пирхає>",
    ["<screaming angrily> "] = "<гнівно кричить>",
    ["<screams in pain>"] = "<кричить від болю>",
    ["<screams>"] = "<Кричить>",
    ["<shocked gasp>"] = "<вражено охає>",
    ["<shouts loudly in pain>"] = "<гучно кричить від болю>",
    ["<sighs deeply> "] = "<глибоко зітхає>",
    ["<sighs>"] = "<зітхає>",
    ["<soft groan>"] = "<тихий стогін>",
    ["<unintelligible shouting>"] = "<нерозбірливі крики>",
    ["<wheeze> I'm... sorry. I.. can't... I don't have anything... left in me..."] = "<хрипить> Я... вибачте. Я.. не можу... В мені нічого... не лишилося...",
    ["<winces>"] = "<кривиться від болю>",
    ["<yelling>"] = "<Волає>",
    ["<yells in shock>"] = "<скрикує від несподіванки>",
    ["A %s appears above the circle, hazy and indistinct."] = "%s з'являється над колом, туманний і нечіткий.",
    ["A Drust trick to distract us from their true target!"] = "Хитрість друстів, щоб відвернути нас від справжньої цілі!",
    ["A Horde expedition sent to explore an uncharted island has recently gone missing."] = "Орда вирядила експедицію дослідити невідомий острів, але та нещодавно зникла безвісти.",
    ["A Maw Walker? Fascinating! I have studied the prophecies, but..."] = "Ходок Пащі? Дивовижно! Я вивчав пророцтва, але...",
    ["A Ravenous Oceanic Broadhead has caught the scent of your clams."] = "Зажерливий океанічний широкоголов унюхав твоїх молюсків.",
    ["A bad omen."] = "Лиха прикмета.",
    ["A barrier? So their leader's a thief and a coward."] = "Бар'єр? То їхній ватажок — злодій і боягуз.",
    ["A bell cast from the makers' flesh, shaped by stars' fire, and bound by the breath of darkest shadow."] = "Дзвін, відлитий із плоті творців, викуваний вогнем зірок і скріплений подихом найтемнішої тіні.",
    ["A call is coming, hero. I feel it, large and looming, just beyond the horizon. When the time  comes, the draenei must answer."] = "Поклик наближається, герою. Я відчуваю його — величезний, грізний, ось там, за обрієм. Коли настане час, дренеї мусять відповісти.",
    ["A chill just went up my spine!"] = "У мене щойно мороз по спині пробіг!",
    ["A city built upon a foundation of strength and honor."] = "Місто, зведене на засадах сили й честі.",
    ["A combat arena. This may be a trap, but at least we will die with honor."] = "Бойова арена. Можливо, це пастка, та принаймні ми помремо з честю.",
    ["A creature without purpose. Like every fiend from the Void."] = "Створіння без мети. Як і кожен виплодок Порожнечі.",
    ["A crown of flame will reign over Azeroth!"] = "Корона з полум'я владарюватиме над Азеротом!",
    ["A curse upon your kind, trespasser!"] = "Прокляття на твій рід, чужинцю!",
    ["A dark future looms on the horizon."] = "На обрії насувається темне майбутнє.",
    ["A deft maneuver, outlander."] = "Спритний хід, чужинцю.",
    ["A delay, unfortunately. They are still looking for it at South Hold Gate."] = "На жаль, затримка. Воно досі шукають біля Воріт Південної Твердині.",
    ["A direct attack. A bold decision."] = "Прямий напад. Сміливе рішення.",
    ["A distraction?!"] = "Маневр?!",
    ["A divided Azeroth cannot possibly stand against the darkness."] = "Розділений Азерот ніяк не встоїть проти темряви.",
    ["A drake tells me that the Trueborn are on the move. Something important is about to happen!"] = "Дрейк доніс мені, що Споконвічні заворушилися. Ось-ось станеться щось важливе!",
    ["A faction standard-bearer, beloved by the people and feared by their foes."] = "Прапороносець фракції, улюбленець народу і пострах для ворогів.",
    ["A few times. They're grim, but focused I suppose."] = "Кілька разів. Вони похмурі, та зосереджені, гадаю.",
    ["A few years after the Third War, Marshal Reginald Windsor suspected there was evil in Stormwind."] = "За кілька років після Третьої війни маршал Реджинальд Віндзор запідозрив, що в Стормвінді криється зло.",
    ["A fish?  For me?  It's adorable."] = "Рибка? Мені? Яка ж вона гарненька.",
    ["A fitting conclusion to yet another epic battle, featuring me!"] = "Гідне завершення ще однієї епічної битви — за моєю участю!",
    ["A flame druid... she is dangerous, Malfurion. You know her?"] = "Друїдка полум'я... вона небезпечна, Малфуріоне. Ти її знаєш?",
    ["A fortunate attack!"] = "Щасливий удар!",
    ["A gift for rescuing the cubs... just like in the stories!"] = "Подарунок за порятунок малят... зовсім як у казках!",
    ["A glass cannon sometimes breaks before it can fire."] = "Скляна гармата часом розбивається ще до пострілу.",
    ["A good omen."] = "Добра прикмета.",
    ["A good start! You fight well!"] = "Гарний початок! Ти добре б'єшся!",
    ["A grummle can carry five times their own weight. They never sweat. They have an outstanding sense of smell."] = "Ґраммл може нести вантаж у п'ять разів важчий за себе. Вони ніколи не пітніють. У них надзвичайний нюх.",
    ["A hasty hunter is oft bitten..."] = "Поквапного мисливця часто кусають...",
    ["A human, how pedestrian. I find myself awash in them these days."] = "Людина, яка буденність. Останнім часом їх у мене аж занадто.",
    ["A king does not have a choice."] = "Король не має вибору.",
    ["A life as full as mine should be celebrated, not mourned."] = "Таке повне життя, як моє, треба святкувати, а не оплакувати.",
    ["A living human... soon to be a dead like me."] = "Жива людина... скоро спіткає тебе смерть, як і мене.",
    ["A living legend..."] = "Жива легенда...",
    ["A long time ago, this land was beset by the shadows of doubt, of fear, and hatred."] = "Давним-давно цю землю огорнули тіні сумніву, страху й ненависті.",
    ["A lord never tells."] = "Шляхтич такого не каже.",
    ["A lucky strike, my retaliation will be swift."] = "Щасливий удар, та моя відплата буде швидкою.",
    ["A mage table for all your summoned food needs."] = "Стіл мага на всі твої потреби в прикликаній їжі.",
    ["A marvel of goblin tech! Speakin' of marvels... it's time for the bill, kid."] = "Диво гоблінської техніки! До речі, про дива... час платити за рахунком, малий.",
    ["A mass of Void energy has appeared at the gates of Silvermoon. Aid the defense of our city!"] = "Маса енергії Порожнечі з'явилася біля брами Сільвермуна. Допоможи в обороні нашого міста!",
    ["A melee for the ages! Asrea has been so dominant that many spectators considered her unbeatable. It would seem her hubris has ushered in her downfall!"] = "Поєдинок на віки! Асреа панувала так, що багато глядачів вважали її непереможною. Та, схоже, її пиха призвела до її падіння!",
    ["A mere blip in the eyes of the Makers."] = "Лише мить в очах Творців.",
    ["A minor inconvenience."] = "Дрібна прикрість.",
    ["A moment I shall remember for always."] = "Мить, яку я пам'ятатиму завжди.",
    ["A mortal! Your soul shall renew my creation!"] = "Смертний! Твоя душа оновить моє творіння!",
    ["A most devious arcane puzzle will lock my prized possessions, so that I may return one day and claim them. Now, to deal with all of this water flooding my chamber..."] = "Хитромудра арканна головоломка замкне мої найцінніші скарби, щоб одного дня я повернувся і забрав їх. А тепер розберімося з усією цією водою, що заливає мою залу...",
    ["A most frustrating occurence."] = "Вкрай прикра подія.",
    ["A mourneblade!"] = "Скорботний клинок!",
    ["A naaru! Dead! Now we're to trust this monstrosity?"] = "Наару! Мертвий! І тепер ми маємо довіряти цій потворі?",
    ["A naaru, lost to us!"] = "Наару, втрачений для нас!",
    ["A nearby runestone begins to dim."] = "Найближчий рунний камінь починає тьмяніти.",
    ["A nearby runestone surges with power."] = "Найближчий рунний камінь сповнюється силою.",
    ["A new generation of recently trained Stormriders took to the skies to defend the Isle of Dorn. Fighting as one, they defeated the colossus and proved their worth to all."] = "Нове покоління щойно навчених Штормових Вершників здійнялося в небо, щоб боронити острів Дорн. Б'ючись як одне ціле, вони здолали колоса й довели всім, чого вони варті.",
    ["A new home..."] = "Новий дім...",
    ["A new test subject!"] = "Новий піддослідний!",
    ["A pandaren legend is born! Sing praises to our new hero, $n!"] = "Народилася пандаренська легенда! Співайте хвалу нашому новому герою, $n!",
    ["A pity Alleria has to die. Her dark naaru would make a far more effective weapon than this one."] = "Шкода, що Аллерія мусить померти. Її темний наару став би куди дієвішою зброєю, ніж цей.",
    ["A pity the memory of Kil'jaeden's existence cannot be purged as easily as you cleansed these grounds."] = "Шкода, що пам'ять про існування Кіл'джедена не очистити так само легко, як ти очистив ці землі.",
    ["A poisonous flower is dangerous, no matter how beautiful. This poison serves no purpose beyond destruction."] = "Отруйна квітка небезпечна, хоч яка гарна. Ця отрута не служить нічому, крім руйнування.",
    ["A rangari who is not lonely is not doing his job."] = "Рангарі, якому не самотньо, погано робить свою справу.",
    ["A shame that the Void has corrupted you too."] = "Прикро, що Порожнеча зіпсувала й тебе.",
    ["A ship enters the dungeon. Pike expresses grave concern as to why a ship bearing villagers would enter his order's sanctum."] = "До підземелля заходить корабель. Пайк глибоко стривожений: чому судно з селянами припливло до святилища його ордену?",
    ["A single prong. Hardly enough to stop me from slaughtering hundreds more."] = "Один-однісінький зубець. Цього ледве вистачить, щоб спинити мене від різанини ще сотень.",
    ["A skardyn transformation in progress!"] = "Перетворення на скардина в розпалі!",
    ["A skilled hunter is capable of disarming any trap placed before them."] = "Вправний мисливець здатен знешкодити будь-яку пастку, що постане перед ним.",
    ["A smart fighter knows when retreat is the best option."] = "Розумний боєць знає, коли краще відступити.",
    ["A smile grows across Decimus's face."] = "На обличчі Децима розпливається посмішка.",
    ["A soldier in her own right, she served with me."] = "Справжня солдатка, вона служила разом зі мною.",
    ["A storm is coming!"] = "Насувається шторм!",
    ["A taste... of freedom. A place to start."] = "Ковток... свободи. Початок шляху.",
    ["A thousand pardons, my dear spymaster, but I come bearing the tidings of the Dragon Aspects for Lord Commander Turalyon."] = "Тисяча вибачень, люба начальнице розвідки, але я прибув із вістями від Аспектів Драконів для лорда-командувача Тураліона.",
    ["A true fighter never enters a battle unprepared."] = "Справжній боєць ніколи не вступає в бій без підготовки.",
    ["A true leader would never surrender this land to outsiders."] = "Справжній вождь ніколи б не віддав цю землю чужинцям.",
    ["A valiant effort."] = "Доблесна спроба.",
    ["A very long time. Longer than you've been alive, probably by two or threefold."] = "Дуже довго. Довше, ніж ти живеш на світі, мабуть, удвічі-втричі.",
    ["A very strange race, indeed."] = "Дуже дивний народ, як не крути.",
    ["A victor emerges!"] = "Постав переможець!",
    ["A vision of Ysera materializes before you."] = "Перед тобою постає видіння Ісери.",
    ["A warrior like Garrosh comes to power with something to prove."] = "Такий воїн, як Ґаррош, приходить до влади, маючи щось довести.",
    ["A weapon!"] = "Зброя!",
    ["A wha? Oh! Right. Me. Yes, yes, yes a thraegar of old, I am."] = "Що-що? О! Точно. Я. Так, так, так, я й є той давній траеґар.",
    ["A whole world of adventure is awaiting you out there. Explore it and become a hero."] = "Там, у світі, на тебе чекає ціле море пригод. Досліджуй його і стань героєм.",
    ["A worthy sacrifice."] = "Гідна жертва.",
    ["A worthy sacrifice?"] = "Гідна жертва?",
    ["AAAAAAHHHHHHHHHH!"] = "АААААГГГГГГ!",
    ["{NAME} Is a final hider. So sneaky!"] = "{NAME} ховається до останнього. От хитрюга!",
    ["{NAME} is a final hider. So sneaky!"] = "{NAME} ховається до останнього. От хитрюга!",
    ["{NAME} WAS TAGGED!"] = "{NAME} ПОМІЧЕНО!",
    ["AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!"] = "А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!",
    ["AL'KSH SYR IIR AWAN? IILTH SYTHN AGEV."] = "АЛ'КШ СИР ІІР АВАН? ІІЛТ СИТН АҐЕВ.",
    ["ALL HIDERS FOUND!!"] = "УСІХ, ХТО ХОВАВСЯ, ЗНАЙДЕНО!!",
    ["ARF! <bzzzt>"] = "ГАВ! <бззззт>",
    ["ARGH! Ya be too late! Me gave an ancient spirit da chance ta be joinin' me. Dey made a baaaaaad choice, and now dey be trapped in da Maw!"] = "А-А! Ти запізнився! Я дав одному прадавньому духові шанс приєднатися до мене. Він зробив пааааганий вибір — і тепер застряг у Пащі!",
    ["ARGH... UNBELIEVEABLE! You will DIE for your insolence! I'LL TEAR YOU LIMB FROM LIMB!"] = "АРГХ... НЕЙМОВІРНО! Ви ПОМРЕТЕ за свою зухвалість! Я РОЗІРВУ ВАС НА ШМАТКИ!",
    ["AUGHHHH!"] = "АГХХХ!",
    ["Aaaaaaaaaaahhhhhhhh! Ha ha ha!"] = "Аааааааааххххххх! Ха-ха-ха!",
    ["Aaaaaaaaah!"] = "А-а-а-а-а-а-а!",
    ["Aaaaaaaaahhhh!"] = "А-а-а-а-а-а-а-а!",
    ["Aaaaaaaah!"] = "А-а-а-а-а-а!",
    ["Aaaaaahhh..."] = "А-а-а-а-а...",
    ["Aaaah! Try distracting him with a toy!"] = "Ааааа! Спробуй відволікти його іграшкою!",
    ["Aaaggh! I kill you!"] = "Ааааргх! Я вб'ю тебе!",
    ["Aaauuughh!"] = "А-а-а-а-ах!",
    ["Aagugh!"] = "Аагх!",
    ["About many things."] = "Про багато що.",
    ["About your father. When he--wait. Did you hear that?"] = "Щодо твого батька. Коли він... стривай. Ти це чув?",
    ["Absolutely not! Your mere presence would risk defiling the Sunwell with Void magic."] = "У жодному разі! Сама ваша присутність ризикує осквернити Сонячний Колодязь магією Порожнечі.",
    ["Accept the flame into your heart and grow."] = "Прийми полум'я в своє серце і зростай.",
    ["Acceptable losses. The void elves knew the risks."] = "Прийнятні втрати. Ельфи Порожнечі знали, на що йдуть.",
    ["Access <Zzztt> granted."] = "Доступ <Джжж> надано.",
    ["Accessing data... stand by."] = "Доступ до даних... чекай.",
    ["According to this runestone, the mogu were Titan constructs, soulless creatures built of stone. We suspected as much."] = "Згідно з цим рунним каменем, могу були конструктами Титанів, бездушними створіннями з каменю. Так ми й підозрювали.",
    ["According to this, the mogu and their master were sent to Pandaria. They were pursuing a great darkness - ah, the fragment is incomplete. We must find others."] = "Згідно з цим, могу та їхнього повелителя прислали в Пандарію. Вони переслідували велику пітьму — ах, фрагмент неповний. Треба знайти інші.",
    ["Accuser. Thank you for sending this Maw Walker to find us."] = "Обвинувачко. Дякую, що надіслала цього Ходака Пащі знайти нас.",
    ["Ach, I have a feelin' yer gonna get smashed anyway."] = "Ех, чую, що тебе все одно розчавлять.",
    ["Ach, and who's this?"] = "Ох, а це хто?",
    ["Ach, so much for being good with animals. Now how do these bandages work?"] = "Ех, ось тобі й «лагідний зі звірами». Ну і як ці бинти намотувати?",
    ["Ach... the Blackrocks took 'er away."] = "Ех... Чорноскали забрали її.",
    ["Actually, your connection to the Void is why I asked you here."] = "Власне, саме через твій зв'язок із Порожнечею я й покликав тебе сюди.",
    ["Add a little at a time to each vial till you reach the mark I put on the containers. Once you have the containers filled, let me know and I'll finish crafting the ward."] = "Додавай потроху в кожну склянку, доки не дійдеш до позначки, яку я зробив на посудинах. Коли наповниш їх, скажи мені, і я завершу створення оберега.",
    ["Adjutant, deal with this rabble!"] = "Ад'ютанте, розберися з цим набродом!",
    ["Admiral - I think they mean to surrender. They're not armed - They're just trying not to drown!"] = "Адмірале - гадаю, вони хочуть здатися. Вони беззбройні - вони просто намагаються не потонути!",
    ["Admiral, we're seeing a significant native presence here. Ornate structures-"] = "Адмірале, тут значна присутність тубільців. Вигадливі споруди-",
    ["Admirin' my trophy? Wilderhammer dwarves foolishly attacked our villages. I brought it with me from de south to Zul'Aman!"] = "Милуєшся моїм трофеєм? Дворфи Дикомолота безглуздо напали на наші селища. Я привіз його з півдня до Зул'Аману!",
    ["Aelric Leid was once a proud Lamplighter, yet over time, he found both his hope and his faith began to fade. Beledar was no beacon. There was no Sacred Flame to be found."] = "Аелрік Лейд колись був гордим Ліхтарником, та з часом відчув, як його надія і віра почали згасати. Беледар не був маяком. Не було там жодного Священного Полум'я.",
    ["Aethas! You're alive."] = "Етасе! Ти живий.",
    ["Aethas, none of it was your fault."] = "Аетасе, у цьому немає твоєї провини.",
    ["Aethas? Leader of the Sunreavers? Hmph. I received the summons as well. But I will not respond to a Sunreaver still."] = "Етас? Очільник Сонцеспалахів? Гм. Я теж дістав поклик. Але на Сонцеспалаха я й досі не озвуся.",
    ["After Neltharion betrayed us, we were on the verge of extinction."] = "Після того, як Нелтаріон зрадив нас, ми були на межі вимирання.",
    ["After all, I know a thing or two about vanquishing ancient adversaries."] = "Зрештою, я дещо тямлю в тому, як долати древніх ворогів.",
    ["After everything you endured, Emberthal, are you..."] = "Після всього, що ти витерпіла, Ембертал, ти...",
    ["After his demise, I asked myself again and again what I could have done to prevent it."] = "Після його загибелі я знов і знов питала себе, що могла б зробити, аби цьому запобігти.",
    ["After proving your mettle on Exile's Reach, a lifetime of adventure and glory awaits."] = "Довівши свою звитягу на Обширі Вигнанців, ти отримаєш ціле життя пригод і слави.",
    ["After she fled, we discovered the cursed amulet she had used to control and persuade so many."] = "Коли вона втекла, ми виявили проклятий амулет, яким вона стількох підкоряла й зваблювала.",
    ["After that long flight, I need food. Something more filling than our dusty rations from the Reach."] = "Після такого довгого перельоту мені потрібна їжа. Щось ситніше за наш запорошений харч з Обширу.",
    ["After the Second War, Stormwind was heavily damaged."] = "Після Другої війни Стормвінд був тяжко зруйнований.",
    ["After them! Don't let them get away!"] = "За ними! Не дайте їм утекти!",
    ["After this is over, we'll all go out for a pet treat."] = "Коли все скінчиться, ми всі підемо по ласощі для улюбленців.",
    ["After what he has done, why treat him with such respect?"] = "Після всього, що він скоїв, чому до нього стільки шани?",
    ["After witnessing his destruction firsthand, we knew that something must be done to prevent anyone from raising Mythrax again."] = "Побачивши його руйнівну силу на власні очі, ми зрозуміли: треба зробити щось, аби ніхто ніколи не зміг знову підняти Мітракса.",
    ["After you, my good sir."] = "Після вас, мій добрий пане.",
    ["Afterward, the centaur hunted the plains, and the dragons tended the gardens. But they agreed to help one another in times of need. The Horn of Drusahl was built as a physical manifestation of their oath."] = "Відтоді кентаври полювали в рівнинах, а дракони доглядали сади. Та вони уклали угоду допомагати одне одному в скруті. Ріг Друсалу звели як живе втілення цієї клятви.",
    ["Afterwards, the father asked his cub what he had learned."] = "Опісля батько спитав ведмежа, чого воно навчилося.",
    ["Again with Undermine? What's your problem?"] = "Знову про Андермайн? Що тобі не так?",
    ["Again!"] = "Ще раз!",
    ["Again, Blackhand? All I hear are excuses."] = "Знову, Блекгенде? Я чую від тебе самі лиш виправдання.",
    ["Aggron! Show 'em who's boss!"] = "Аґроне! Покажи їм, хто тут головний!",
    ["Agreed."] = "Згоден.",
    ["Ah yes! I worry about Durotan's brother. Always quick to fight. His need for vengeance will make him more reckless than ever."] = "О так! Брат Дуротана непокоїть мене. Завжди готовий до бійки. Жага помсти зробить його ще необачнішим, ніж досі.",
    ["Ah yes, from the same \"brilliant\" mind that lost it! An absolute imbecile!"] = "Ах так, від того самого \"блискучого\" розуму, що її й загубив! Цілковитий йолоп!",
    ["Ah yes. Garad's youngest: a noble soul named Durotan."] = "А, так. Наймолодший син Ґарада: шляхетна душа на ім'я Дуротан.",
    ["Ah! Here we are. Over 14,000 years ago, this entire land was ruled by a terrible race of warlords called \"the mogu.\""] = "А! Ось воно. Понад 14 000 років тому всім цим краєм правила жахлива раса воєначальників, яких звали \"могу\".",
    ["Ah! Sister!"] = "А! Сестро!",
    ["Ah! The final piece of the puzzle. The Thunder King took on the powers of Ra-Den, the very essence of a Titan. He united the mogu into an empire and tried to continue the Titans' work. Of course he saw himself as a God!"] = "Ах! Остання частинка головоломки. Король Грому перейняв сили Ра-Дена, саму сутність Титана. Він об'єднав могу в імперію й спробував продовжити справу Титанів. Звісно, він уявив себе богом!",
    ["Ah! The mortal who escaped the inescapable prison. A living soul restoring hope to the realms eternal."] = "О! Смертний, що втік із в'язниці, з якої не втекти. Жива душа, що повертає надію вічним краям.",
    ["Ah! There you are. You--oh, dear."] = "А! Ось і ти. Ти... ой, лишенько.",
    ["Ah! This will give me a chance to test out my Tunnel-Tron Mk V! Hold on tight!"] = "Ага! Це дасть мені нагоду випробувати мій Тунель-Трон Mk V! Тримайся міцно!",
    ["Ah! You wish to learn of our last and greatest emperor, Shaohao? My friend, I do not have the time here to recount all of his adventures, but his actions ten thousand years ago resonate to this very day."] = "О! Ти хочеш дізнатися про нашого останнього і найвеличнішого імператора, Шаохао? Друже, я не маю тут часу переказати всі його пригоди, та його вчинки десятитисячолітньої давнини відлунюють і донині.",
    ["Ah, Chronormu, you have done nothing wrong."] = "Ах, Хронорму, ти не зробила нічого поганого.",
    ["Ah, a new customer. Vira will want to speak with you personally. She's on the upper level."] = "О, новий покупець. Віра захоче поговорити з тобою особисто. Вона на верхньому рівні.",
    ["Ah, another puzzle complete. Let us see the thieves take my possessions now. What in the world is going on outside? It sounds like... the ocean?"] = "А, ще одна головоломка готова. Ну ж бо, нехай тепер злодії спробують забрати моє добро. Що ж там коїться надворі? Звучить, наче... океан?",
    ["Ah, another stranger from beyond the mists."] = "О, ще один чужинець із-за туманів.",
    ["Ah, but such terrible works!"] = "Ах, але які ж страшні витвори!",
    ["Ah, but there is a problem with creating a living weapon. Do you see?"] = "Та бачиш, зі створенням живої зброї є одна заковика. Розумієш?",
    ["Ah, but were you expecting this?"] = "А цього ти не чекав?",
    ["Ah, he arrives. De loa of...  Hmm..."] = "А, ось і він. Лоа... Хмм...",
    ["Ah, here we are. Oh - oh, these old bones are tired. More than you can imagine."] = "А, ось ми й на місці. Ох... ох, ці старі кістки втомилися. Дужче, ніж ти можеш собі уявити.",
    ["Ah, if it isn't my favorite master assassin! I was hoping I would find you here in Pandaria."] = "О, та це ж мій улюблений майстер-убивця! Я сподівався розшукати тебе тут, у Пандарії.",
    ["Ah, just the vessel I require."] = "А, саме та посудина, що мені потрібна.",
    ["Ah, looks like an intruder activated my arcane trap! You poor fool, you simply had no chance against my genius."] = "О, схоже, якийсь зайда активував мою арканну пастку! Бідолашний дурню, у тебе не було жодного шансу проти мого генія.",
    ["Ah, lucky for you I was not paying attention this time!"] = "Ох, пощастило тобі, що цього разу я був неуважний!",
    ["Ah, my good friends. What treasures have you brought me?"] = "Ах, мої добрі друзі. Які скарби ви мені принесли?",
    ["Ah, my son."] = "А, сину мій.",
    ["Ah, my young friend. Death be... dark. Me memory... not be what it once was."] = "Ах, мій юний друже. Смерть... темна. Пам'ять моя... вже не та, що колись.",
    ["Ah, now here is one whose actions ring out over Azeroth. An orc of many names - Warchief, shaman, Thrall. And to his closest companions, Go'el."] = "А ось і той, чиї діяння лунають по всьому Азероту. Орк багатьох імен - Вождь, шаман, Тралл. А для найближчих друзів - Ґо'ел.",
    ["Ah, of course! My old friend from the Jade Forest!"] = "А, звісно! Мій давній друг із Нефритового лісу!",
    ["Ah, of course..."] = "А, звісно ж...",
    ["Ah, so de hash'ura did find you, my brother. Why did you miss de party? I know you like to dance!"] = "А, то гаш'ура таки знайшла тебе, брате мій. Чого ти проґавив свято? Я ж знаю, ти любиш танцювати!",
    ["Ah, so you've left your hole?  The Lady will claim you soon enough."] = "А, то ти виліз зі своєї нори? Незабаром Володарка забере тебе.",
    ["Ah, sweet freedom! You won't regret this, commander. I'll make you the finest armaments in all of Draenor!"] = "Ах, солодка свободо! Ти не пошкодуєш, командире. Я викую тобі найкращу зброю в усьому Дреноні!",
    ["Ah, thank you Tong."] = "О, дякую, Тонґу.",
    ["Ah, the ethereals. It was not so long ago that Xal'atath brought them into the fold."] = "А, ефіріали. Ще ж зовсім недавно Ксал'атат прийняла їх до своїх лав.",
    ["Ah, the rest of our party arrives. Were there time, I'd have you for dinner."] = "А, решта нашого загону вже тут. Якби був час, я б повечеряв тобою.",
    ["Ah, the scurrying rat has stopped to catch its breath. Eviscerate it."] = "Ага, шкідливий пацюк зупинився перевести подих. Випатрай його.",
    ["Ah, what a delectable aroma of violence you carry."] = "О, який звабливий аромат насильства ти несеш.",
    ["Ah, yes, Meledor. While your brilliant magic ruined a perfectly good journal, at least we can say you've mastered disaster."] = "Ах, так, Меледоре. Твоя блискуча магія занапастила цілком пристойний журнал, та принаймні можна сказати, що в катастрофах ти майстер.",
    ["Ah, yes. The Earth-Warder too had a visage."] = "Ах, так. Вартовий Землі теж мав людську подобу.",
    ["Ah, yes. The Horn represents the ancient pact formed by Teera and a green dragon named Merithra. Their friendship ended a long enmity between dragons and Maruuk."] = "Ах, так. Ріг уособлює прадавню угоду, укладену Тірою й зеленою драконицею на ім'я Мерітра. Їхня дружба поклала край давній ворожнечі між драконами й маруками.",
    ["Ah, young Wrathion. I owe you my thanks--"] = "А, юний Вратіоне. Я завдячую тобі подякою...",
    ["Ah. I'm afraid she's... indisposed with her own mission at the moment."] = "Ах. Боюся, вона... зараз зайнята власною місією.",
    ["Ah. The taste of victory is sweet."] = "А-а. Смак перемоги такий солодкий.",
    ["Ah. Uncle Brann? $n? I suppose we'll be seeing each other again in the depths!"] = "А. Дядьку Бранне? $n? Гадаю, ми ще побачимося в глибинах!",
    ["Ah... no tears, my dear."] = "Ах... не плач, люба моя.",
    ["Ahah! Fresh air at last!"] = "Ахах! Нарешті свіже повітря!",
    ["Ahahaha... bold words from my newest Warlord. Very well!"] = "Ахахаха... зухвалі слова від мого найновішого воєначальника. Гаразд!",
    ["Ahahahahaha!"] = "Ахахахахаха!",
    ["Ahh a gift fit for a queen. You have my thanks..."] = "А-а, дарунок, гідний королеви. Дякую тобі...",
    ["Ahh ha ha haaa! Nice shot!"] = "Ах-ха-ха-хаа! Влучний постріл!",
    ["Ahh, I am defeated."] = "Ах, мене переможено.",
    ["Ahh, Illusionary Tunnelers! Speedy and I have faced these foes before. Beware, they may burrow into the ground and then suddenly pop up under a new target, and CHOMP! Hah ha hah ha."] = "Ах, Ілюзорні Норокопи! Ми зі Шпарком уже стикалися з цими ворогами. Стережися: вони можуть зарити в землю, а тоді раптом вискочити під новою ціллю - і ХАП! Ха-ха-ха-ха.",
    ["Ahh, the Mother of Dreams has arrived at last."] = "Аххх, Мати Снів нарешті прибула.",
    ["Ahh, yes. Any last vords? Hmm?"] = "А, так. Якісь останні слова? Хм?",
    ["Ahhh - the heart of a King. The powers of a God."] = "А-ах — серце короля. Сила бога.",
    ["Ahhh!!!!! Finish it! Just let me die!"] = "Аххх!!!!! Добий мене! Просто дай мені померти!",
    ["Ahhh, the defenders of the Light arrive. We have been waiting."] = "А-а, захисники Світла прибули. Ми вже чекали.",
    ["Ahhh, there it is. There's MY artifact. How foolish of me to trust Brak with something so valuable."] = "Ага, ось він. Ось МІЙ артефакт. Як же нерозумно було довірити Бракові щось таке цінне.",
    ["Ahhhh! Or maybe it does. I better, um, go check on the others."] = "А-а-а! А може, й варта. Краще я, гм, піду гляну, як там інші.",
    ["Ahhhh, ya come back. Did ya find da spirit of Vol'jin? Or ya here ta make a deal?"] = "Ах, ти повернувся. Знайшов дух Вол'джина? Чи прийшов укласти угоду?",
    ["Ahhhh... Yes, now the Soulgrinder hums with power! With this, we shall be unstoppable!"] = "Ахх... Так, тепер Душомолот гуде від сили! З ним ми будемо нездоланні!",
    ["Ahhhhhhh!"] = "А-а-а-а-а!",
    ["Ahhhhhhhhhh!"] = "А-а-а-а-а-а!",
    ["Aid us... or you will be de loa of a ruined kingdom with no one to remember your name."] = "Допоможи нам... або станеш лоа зруйнованого королівства, де нікому буде згадати твоє ім'я.",
    ["Akama! Why not raze their town? Why give them another chance?"] = "Акамо! Чому б не зрівняти їхнє місто із землею? Навіщо давати їм іще один шанс?",
    ["Akama, Taalo! Show them the might of the draenei!"] = "Акама, Таало! Покажіть їм міць дренеїв!",
    ["Akama. Your duplicity is hardly surprising."] = "Акама. Твоя дворушність геть не дивує.",
    ["Alas! Too soon."] = "На жаль! Зарано.",
    ["Alazj! Bring me back!"] = "Алазж! Поверни мене!",
    ["Alchemy Lab\nLevel 1"] = "Алхімічна лабораторія\nРівень 1",
    ["Alchemy Lab\nLevel 2"] = "Алхімічна лабораторія\nРівень 2",
    ["Alchemy Lab\nLevel 3"] = "Алхімічна лабораторія\nРівень 3",
    ["Alexstrasza shall be most appreciative."] = "Алекстраза буде вельми вдячна.",
    ["Alexstrasza..."] = "Алекстраза...",
    ["Aliothe, look!"] = "Аліоте, поглянь!",
    ["Alive the dispossessed..."] = "Живим того, хто все згубив, авжеж...",
    ["All Frostwolves - charge ahead! Take that thing down!"] = "Усі Морозні Вовки — в атаку! Завалити цю тварюку!",
    ["All I hear is the Void. All I see are enemies!"] = "Усе, що я чую, — це Порожнеча. Усе, що я бачу, — вороги!",
    ["All I need is a little corner to rest my legs, nothing fancy--there's so many scents here! Is that plant a flowering one? Can I have some pollen?"] = "Мені треба лише куточок, щоб дати ногам спочити, нічого особливого... тут стільки запахів! А та рослина квітне? Можна мені трохи пилку?",
    ["All I remember... is loss."] = "Усе, що пам'ятаю я... це втрата.",
    ["All I require is its limitless power."] = "Усе, що мені потрібне, - це його безмежна сила.",
    ["All I see are lost souls, crying for release."] = "Я бачу лише заблукані душі, що благають про звільнення.",
    ["All I see now... are burning embers..."] = "Усе, що я бачу тепер... це палаючі жарини...",
    ["All a part of my plan."] = "Усе за моїм планом.",
    ["All according to plan."] = "Усе за планом.",
    ["All answer to their fate."] = "Усі скоряться своїй долі.",
    ["All da Horde, get ta Thrall!"] = "Уся Орда — до Тралла!",
    ["All forces, return! Dark forces are emerging. We need help closing their fissures."] = "Усі сили, назад! Постають темні сили. Нам потрібна допомога, щоб затягнути їхні розколини.",
    ["All forces, to Jaina!"] = "Усі сили — до Джайни!",
    ["All hands on deck! We're losin' men fast!"] = "Усі на палубу! Ми швидко втрачаємо людей!",
    ["All is secure!"] = "Усе під надійним захистом!",
    ["All not be lost!"] = "Ще не все втрачено!",
    ["All right, I give! You win!"] = "Гаразд, здаюся! Твоя взяла!",
    ["All right, I'm a daredevil. But that's not what I meant. We're gettin' up there, Danath. How old are ye now?"] = "Гаразд, я шибайголова. Але я не про те. Ми старіємо, Данате. Скільки тобі вже років?",
    ["All right, everybody... Hold on!"] = "Гаразд, усі... Тримайтеся!",
    ["All right, give me one moment..."] = "Гаразд, дай мені хвилинку...",
    ["All right, pack it up. We're getting everyone topside NOW!"] = "Так, збираймося. Виводимо всіх нагору ЗАРАЗ ЖЕ!",
    ["All right. I can get behind that."] = "Гаразд. Із цим я згоден.",
    ["All right. Now for the tricky part. Anar'sin arkhana! Anar'endal belore!"] = "Гаразд. А тепер найскладніше. Анар'сін архана! Анар'ендал белоре!",
    ["All that matters is what you do with it."] = "Важить лише те, як ти нею розпорядишся.",
    ["All that stands in our way... is pride."] = "Усе, що стоїть нам на шляху... це гординя.",
    ["All that were sleeping... shall be awakened."] = "Усі, хто спав... пробудяться.",
    ["All the booty ish mine!"] = "Уся здобич моя!",
    ["All the creatures here seem to be immersed in Void, down to the smallest mite. Stay sharp. "] = "Здається, усі тутешні створіння просякнуті Порожнечею, аж до найменшого кліща. Будь напоготові.",
    ["All this... for that wretched Xal'atath..."] = "Усе це... заради тієї клятої Ксал'атат...",
    ["All those years alone, mother..."] = "Усі ті роки на самоті, мамо...",
    ["All unite under the Light."] = "Усі єднаються під Світлом.",
    ["All who summon the ferryman, must pay the toll!"] = "Усі, хто кличе перевізника, мусять сплатити мито!",
    ["All will become Void!"] = "Усе стане Порожнечею!",
    ["All will fall before us!!"] = "Усі падуть перед нами!!",
    ["All will turn to ash."] = "Усе обернеться на попіл.",
    ["All you've done is unite us."] = "Усе, чого ти досягла, — це згуртувала нас.",
    ["All's fair in tiny monkeys and war."] = "На війні й серед малих мавпочок усі засоби добрі.",
    ["Allari, you and Leona establish a perimeter. Belath, scout ahead with Baraat and the others."] = "Алларі, ти й Леона тримайте периметр. Белате, розвідай попереду разом із Бараатом та рештою.",
    ["Alleria gazes at Arator with a mournful expression and then looks away."] = "Алерія дивиться на Аратора зі скорботою, а тоді відводить погляд.",
    ["Alleria hunted the Old Horde with a ferocity bordering on obsession."] = "Аллерія полювала на Стару Орду з люттю, що межувала з одержимістю.",
    ["Alleria reported her findings regarding the strange phenomenon you have all been investigating."] = "Аллерія доповіла про свої знахідки щодо дивного явища, яке ви всі досліджували.",
    ["Alleria will return to us in time. But for now, you may seek Locus-Walker for guidance."] = "Аллерія з часом повернеться до нас. Але поки що звертайтеся по настанови до Локус-Вокера.",
    ["Alleria!"] = "Аллеріє!",
    ["Alleria, be careful."] = "Аллеріє, будь обережна.",
    ["Alleria, we need your--"] = "Аллеріє, нам потрібна твоя...",
    ["Alleria."] = "Аллеріє.",
    ["Alleria. I heard you helped corner Zirix at the Meadery. Thank you."] = "Аллеріє. Я чула, ти допомогла загнати Зірікса в кут у Медоварні. Дякую.",
    ["Alleria. When I heard about Dalaran, I..."] = "Аллеріє. Коли я почув про Даларан, я...",
    ["Alleria..."] = "Аллеріє...",
    ["Alleria... What happened back there?"] = "Аллеріє... Що там сталося?",
    ["Alliance and Horde forces strike at the Foundry, but they are nothing I cannot handle."] = "Сили Альянсу й Орди б'ють по Ливарні, та з ними я впораюся без проблем.",
    ["Alliance ship! Portside!"] = "Корабель Альянсу! По лівому борту!",
    ["Alliance... hold!"] = "Альянсе... стояти!",
    ["Allies, brace yourselves!"] = "Союзники, тримайтеся!",
    ["Almost dere. Dis is de island dat our scouts say holds a lot of Azerite."] = "Майже на місці. Це той острів, де, за словами наших розвідників, повно азериту.",
    ["Aln'hara has asked too much of you. "] = "Альн'гара забагато від тебе вимагала.",
    ["Alone in the dark, desperate, still pining for power. A fitting end."] = "Сам-один у темряві, у відчаї, досі марить владою. Гідний кінець.",
    ["Along his journeys, Thrall met the Frostwolf shaman, Drek'thar, who introduced him to his potential for shamanism."] = "У своїх мандрах Тралл зустрів шамана Морозних Вовків, Дрек'Тара, який відкрив йому хист до шаманства.",
    ["Alright everyone. Follow me and uhh... just act natural."] = "Так, усі готові. Йдіть за мною і е-е... просто поводьтеся природно.",
    ["Alright let's see... if I place this here..."] = "Так, погляньмо... якщо я поставлю оце сюди...",
    ["Alright! Let's start!"] = "Гаразд! Починаймо!",
    ["Alright, Blaze, let's roast 'em!"] = "Ну ж бо, Блейзе, підсмажмо їх!",
    ["Alright, Pleasure-Bot 8000. Execute command X47G5!"] = "Так, Бот-Утіха 8000. Виконати команду X47G5!",
    ["Alright, Pleasure-Bot 8000. Get back to work!"] = "Так, Бот-Утіха 8000. Назад до роботи!",
    ["Alright, {NAME}. Time to see what this staff of yours has to show us."] = "Гаразд, {NAME}. Час побачити, що нам покаже твій посох.",
    ["Alright, alright. We'll take a look around."] = "Гаразд, гаразд. Роздивимося там, що до чого.",
    ["Alright, boys. Let's show 'em how Blackfuse Company fights."] = "Гаразд, хлопці. Покажімо їм, як б'ється Компанія Чорний Запал.",
    ["Alright, here we go! We got the fuel, we got the plan, and we got the hands to push the buttons to make it happen!"] = "Гаразд, поїхали! Паливо є, план є, і руки, щоб тиснути на кнопки, теж є!",
    ["Alright, that's enough. Switch!"] = "Гаразд, годі. Заміна!",
    ["Alright, we have the handle, the head, and the ointment like you asked for. Can you re-assemble the mallet?"] = "Гаразд, ми маємо держак, голівку й масть, як ти просив. Чи зможеш зібрати молот наново?",
    ["Alrighty! I think we are going to need to call in some air support for this one."] = "Гаразд! Гадаю, тут нам знадобиться підмога з повітря.",
    ["Also: Hallucination, increased aggression, delusions of grandeur..."] = "А також: Галюцинації, посилена агресія, манія величі...",
    ["Although immensely powerful, Sulthis could not create the barrier alone. Korthek and I lent him our aid, and together, we sealed Mythrax within the great pyramid."] = "Хоч який могутній був Султіс, сам бар'єр він створити не міг. Ми з Кортеком прийшли йому на поміч, і разом запечатали Мітракса у великій піраміді.",
    ["Although, what is victory without a feast?"] = "А втім, що за перемога без бенкету?",
    ["Always be killing!"] = "Завжди вбивай!",
    ["Always be room in de pot for more!"] = "У казані завжди знайдеться місце для ще одного!",
    ["Always been a peon. Never nothing else. Maybe want more?"] = "Завжди був піоном. Більше ніким. Може, хочу більшого?",
    ["Always sentimental, Durotan. I am as loyal to my people as you are to yours. Do not presume that I walk this path willingly. Some things are more important than honor."] = "Завжди сентиментальний, Дуротане. Я відданий своєму народу так само, як ти своєму. Не думай, що я йду цим шляхом з власної волі. Дещо важливіше за честь.",
    ["Always, my love."] = "Завжди, кохана.",
    ["Always."] = "Завжди.",
    ["Amalthea is convalescing at Windrunner Spire. I'll travel there to prepare the treatment. Be a dear and bring me the rest of the reagents once you have them!"] = "Амальтея одужує у Шпилі Віндраннерів. Я вирушу туди готувати лікування. Будь ласка, принеси мені решту реагентів, щойно роздобудеш!",
    ["Amazing."] = "Дивовижно.",
    ["Ambushed!"] = "Засідка!",
    ["Amirdrassil will fall to flame!"] = "Амірдрассіл впаде у полум'я!",
    ["Among these was Xal'atath, the Blade of the Black Empire. A High Priest searched far and wide for the Blade."] = "Серед них була Ксал'атат, Клинок Чорної Імперії. Один Верховний Жрець обнишпорив усе вздовж і впоперек у пошуках цього Клинка.",
    ["Amplify it, ye say? How?"] = "Підсилити її, кажеш? Як саме?",
    ["An Alliance expedition sent to explore an uncharted island has recently gone missing."] = "Експедиція Альянсу, послана дослідити незвіданий острів, нещодавно зникла безвісти.",
    ["An Assault Supply Carriage departs from Korthia with a shipment of anima."] = "Штурмова постачальна повозка вирушає з Кортії з вантажем аніми.",
    ["An Azsh'ir Monitor has spotted you!"] = "Наглядач Азш'ір помітив тебе!",
    ["An agent of destruction, forged by my will to forever change the face of Azeroth."] = "Знаряддя руйнування, викуване моєю волею, щоб назавжди змінити лик Азероту.",
    ["An arcane lock will protect this chest as well. The key, of course, is to never cross the ley lines."] = "Арканний замок захистить і цю скриню. Ключ, ясна річ, у тому, щоб ніколи не перетинати лінії сили.",
    ["An earthen hardened like a diamond--a thraegar!"] = "Земельний, твердий, мов діамант... траеґар!",
    ["An end... at last..."] = "Кінець... нарешті...",
    ["An end? Pah! Their numbers are beyond measure. It is an impossible task. A death wish!"] = "Покінчити? Пхе! Їхнім числам немає ліку. Це неможливо. Це самогубство!",
    ["An excellent first round! It seems Damrul underestimated the strength of Battlelord $p."] = "Чудовий перший раунд! Схоже, Дамрул недооцінив силу Воєводи $p.",
    ["An honor? Aye, until it wasn't. A song everywhere and nary a peep for me..."] = "Честь? Еге ж, доки не перестала бути. Скрізь лунає пісня, а до мене — ані звуку...",
    ["An influence we failed to contain."] = "Впливу, який ми не змогли стримати.",
    ["An island, lost in time, where the sun never sets. What could it mean?"] = "Острів, загублений у часі, де сонце ніколи не сідає. Що б це могло означати?",
    ["An old enemy becomes an ally."] = "Давній ворог стає союзником.",
    ["An opportunity presents itself! I believe the Timeless Isle holds the key to unlocking the full potential of your cloak."] = "З'явилася нагода! Гадаю, Позачасовий острів — ключ до того, щоб розкрити весь потенціал твого плаща.",
    ["An outsider, from beyond the mists!"] = "Чужинця, що прийшов з-за туманів!",
    ["An unexpected move."] = "Несподіваний хід.",
    ["An unexpected twist."] = "Несподіваний поворот.",
    ["An unfortunate business expense."] = "Прикрі витрати на справу.",
    ["An unfortunate miscalculation."] = "Прикрий прорахунок.",
    ["Anar'alash denal! Will someone tell me WHAT is going on in Dalaran?"] = "Анар'алаш денал! Хоч хтось скаже мені, ЩО коїться в Даларані?",
    ["Ancestors forgive me. I have failed..."] = "Предки, простіть мене. Я зазнав поразки...",
    ["Ancestors help us... look at that!"] = "Предки, поможіть нам... погляньте на це!",
    ["Ancient Pandaren heroes freed the grummles from slavery."] = "Стародавні герої-пандарени звільнили ґраммлів з рабства.",
    ["And Emberthal, you will wield the essence of the black dragonflight to augment all those around you with my power."] = "А ти, Емберталь, володітимеш есенцією чорного роду драконів, щоб моєю силою підсилювати всіх довкола.",
    ["And I almost lost my life for it... in a way."] = "І я ледь не наклав за це головою... певним чином.",
    ["And I do."] = "І я хочу.",
    ["And I feared death more than the price of my sin."] = "І я боявся смерті більше, ніж ціни свого гріха.",
    ["And I invite you to take part in its creation."] = "І я запрошую тебе долучитися до її творення.",
    ["And I shall, but simply as myself... not as an Aspect."] = "Так і буде, але просто як я сам... не як Аспект.",
    ["And I should have told you that."] = "І мені слід було сказати тобі це.",
    ["And I thought I had seen it all in my old age..."] = "А я ж гадав, що на старості вже все на світі бачив...",
    ["And I will find that way."] = "І я знайду цей шлях.",
    ["And I'll stop at nothing to see it through."] = "І я ні перед чим не спинюся, щоб довести її до кінця.",
    ["And I'll take that hat too! Ya gotta learn ALL the delves belong to the Underpin now!"] = "І капелюха того теж заберу! Затямте: тепер УСІ Глибини належать Підпорі!",
    ["And I."] = "І я.",
    ["And I. ALWAYS. WIN!"] = "А я. ЗАВЖДИ. ПЕРЕМАГАЮ!",
    ["And I... am the High... Speaker!"] = "А я... Високий... Речник!",
    ["And Maruukai belongs to the Nokhud!"] = "А Маруукай належить Нокудам!",
    ["And Shadow can become Light. I see, mother. We can use their own materials to bind and capture that domanaar. "] = "А Тінь може стати Світлом. Я бачу, мамо. Ми можемо використати їхні ж матеріали, щоб скувати й полонити того доманаара.",
    ["And all of his improved weapons designs too."] = "І всі його вдосконалені креслення зброї теж.",
    ["And along the way, many of our ancient traditions were lost."] = "І на цьому шляху багато наших давніх традицій було втрачено.",
    ["And as much as I try, I find it hard to change with it."] = "І хоч як я намагаюся, мені важко змінюватися разом із ним.",
    ["And by sacred oath, so do all of you."] = "І священною присягою — всі ви теж.",
    ["And by we, I mean you."] = "І коли я кажу «ми», то маю на увазі тебе.",
    ["And cause an energy surge that would obliterate precious Silvermoon? Shut them down safely--spare your poor city."] = "І спричинити сплеск енергії, що зітре з лиця землі любий тобі Сільвермун? Вимкни їх обережно — пожалій своє бідне місто.",
    ["And eventually, we make the world recognize and respect us."] = "А врешті-решт змусимо весь світ визнати й поважати нас.",
    ["And friends made to be thankful for."] = "І за друзів, яких здобули, варто бути вдячними.",
    ["And get this damn thing out of my sight! Hellscream bought his treasure with the blood of my people. I hope it destroys him."] = "І заберіть цю кляту річ геть з-перед моїх очей! Хеллскрім купив свій скарб кров'ю мого народу. Сподіваюся, вона його знищить.",
    ["And his visions DID come to pass."] = "І його видіння таки справдилися.",
    ["And how can you be so certain of such a fate?"] = "І звідки тобі так певно знати про таку долю?",
    ["And how exactly does this further our research?"] = "І як саме це посуває наше дослідження?",
    ["And how many times while we were stranded in Outland did you do something to give me more white hair..."] = "А скільки разів, поки ми застрягли в Позамежжі, ти втинав щось таке, що в мене сивини більшало...",
    ["And if you breathe a word of this to anyone, you're next."] = "І якщо бовкнеш про це хоч комусь — будеш наступним.",
    ["And in all that time, I have never heard of the Sunwell reacting with that kind of... aggression. Liadrin, what was that beam of light?"] = "І за весь цей час я ніколи не чула, щоб Сонячний Колодязь відповідав з такою... люттю. Ліадрін, що то був за промінь світла?",
    ["And in return, the harpoons which have proven so effective against the dragons above."] = "А натомість — гарпуни, що так добре показали себе проти драконів у небі.",
    ["And it does seem that they did it to keep you complacent... obedient. Following their Edicts--and eliminating those of you they couldn't control."] = "І схоже, вони зробили це, щоб тримати вас у спокої... покорі. Щоб ви корилися їхнім Едиктам... а тих, кого не могли підкорити, вони знищували.",
    ["And it sickens me to think that satisfaction... may have been mine."] = "І мене жахає думка, що та насолода... могла бути моєю.",
    ["And it's time I brought my family home."] = "І настав час повернути мою родину додому.",
    ["And may the forests show you the swiftest path, because our mage certainly won't."] = "І нехай ліси вкажуть тобі найшвидший шлях, бо наш маг точно цього не зробить.",
    ["And me spirit bein' trapped in dis world... is dat your doin'?"] = "А те, що мій дух застряг у цьому світі... це твоїх рук справа?",
    ["And neither, Avartu, will yours."] = "Як і твоя, Аварту.",
    ["And no matter how far the breeze carries you, I will always be here to welcome you home."] = "І хоч би як далеко тебе занесло вітром, я завжди буду тут, щоб зустріти тебе вдома.",
    ["And now you will bear witness to Huln's trials..."] = "А тепер ти станеш свідком випробувань Гулна...",
    ["And now, all shall bow before me!"] = "А тепер усі вклоняться переді мною!",
    ["And now, dragged to the ends of the earth... and my family too!"] = "А тепер мене затягло на край світу... і родину мою теж!",
    ["And now, with the coordinates in hand, our next stop is Mechagon!"] = "А тепер, коли координати в нас, наша наступна зупинка — Мехаґон!",
    ["And now, your sad tale comes to an end."] = "А тепер настав кінець твоїй сумній історії.",
    ["And now... the balance may be restored."] = "А тепер... рівновагу може бути відновлено.",
    ["And our dear Ysera! Would you believe she has had a change of heart?"] = "А наша люба Ісера! Уявляєш, вона передумала?",
    ["And past it. The age of the Warchief is over, it seems."] = "Та й позаду. Схоже, доба Воєначальників минула.",
    ["And perhaps the reason they're so driven, so determined... perhaps they're just trying to forget what they've lost."] = "І, можливо, саме тому вони такі завзяті, такі рішучі... можливо, вони просто намагаються забути те, що втратили.",
    ["And proud that you have come to embody the spirit of Tyr's legacy:"] = "І пишаюся, що ти втілив у собі дух спадщини Тіра:",
    ["And reasons to strike at our neighbors."] = "І дає привід нападати на сусідів.",
    ["And send the Legion back to the hell that spawned them."] = "І відправимо Легіон назад у те пекло, що його породило.",
    ["And should that path lead you back to the Dragon Isles... I hope it does feel like a homecoming."] = "І якщо цей шлях приведе тебе назад на Драконові Острови... сподіваюся, це таки відчується як повернення додому.",
    ["And should you encounter the Nexus-Captain leading their assaults in Eversong... take his head."] = "А якщо натрапиш на Нексус-капітана, що очолює їхні напади у Вічноспівному лісі... зніми йому голову.",
    ["And so Moira and the High King set out into the snow to save the city, leaving the others to think about their actions."] = "І ось Мойра з Верховним Королем рушили в сніги рятувати місто, лишивши інших обмірковувати свої вчинки.",
    ["And so it begins."] = "Отож, починаймо.",
    ["And so it was a human king who helped to unite the dwarven clans so long divided."] = "Ось так людський король допоміг об'єднати дворфійські клани, що так довго ворогували.",
    ["And so the battle is won. $n, all of Khaz Algar owes you a tremendous debt."] = "Тож битву виграно. $n, увесь Каз Алґар у величезному боргу перед тобою.",
    ["And so they are washed away with little trace of what once was."] = "І так їх змиває геть, майже не лишаючи сліду того, що було.",
    ["And so when they demanded we pay the Legion's price, I trusted them. We all did."] = "І коли вони зажадали, щоб ми сплатили ціну Легіону, я довірився їм. Усі ми.",
    ["And still, we had to beg them to aid us against the Twilight's Blade."] = "І все одно нам довелося благати їх про допомогу проти Клинка Сутінків.",
    ["And that is the lesson of Liu Lang, my friend. Everyone always laughs at the explorer. They always laugh... until he returns."] = "І ось у чому наука Лю Лана, друже. З дослідника завжди сміються. Завжди сміються... аж доки він не повернеться.",
    ["And that is why it should be you who starts putting the pieces back together."] = "І саме тому це маєш бути ти, хто почне збирати все докупи.",
    ["And that wall is just a wall."] = "А та стіна — лише стіна.",
    ["And that--it is not an excuse. But it is why I held on to you so tightly, sometimes."] = "І це... це не виправдання. Але ось чому я часом так міцно тебе тримав.",
    ["And the Primalists are awakening her. We must stop them. Quickly."] = "А первісники її пробуджують. Ми мусимо їх спинити. Швидко.",
    ["And the Raven Mother spoke to me: Krikka, you are my dear child. You shall seek out my other wayward children and bring them back to the nest."] = "І Воронина Мати промовила до мене: Крікко, ти моє любе дитя. Розшукай інших моїх заблудлих дітей і поверни їх до гнізда.",
    ["And the cub concluded, \"I should very much like to live like a hozen!\""] = "І ведмежа підсумувало: \"Я б дуже хотів жити, як гозен!\"",
    ["And their skulls are harder than granite. Curiously, they all appear to be related."] = "А черепи в них твердіші за граніт. Що цікаво, усі вони, схоже, родичі.",
    ["And then there was one. Let's find the leader."] = "І лишився один. Знайдімо ватажка.",
    ["And then, a miracle took place. The same naaru the blood elves had held captive sacrificed itself to cleanse and restore the Sunwell."] = "А тоді сталося диво. Той самий наару, якого ельфи крові тримали в полоні, пожертвував собою, щоб очистити й відродити Сонячний Колодязь.",
    ["And there ... they remained."] = "І там... вони й лишилися.",
    ["And there it is."] = "А ось і він.",
    ["And there's no telling how it could be affecting the rest of Eversong, especially the Lightbloom. We need an alternative course of action."] = "І невідомо, як це може впливати на решту лісу Вічної Пісні, надто на Світлоцвіт. Нам потрібен інший вихід.",
    ["And they created a magical cradle of life in a hidden valley that we now call the Vale of Eternal Blossoms."] = "І вони створили чарівну колиску життя в потаємній долині, яку ми тепер звемо Долиною Вічного Цвіту.",
    ["And they have robbed me of it."] = "А вони відібрали в мене цю можливість.",
    ["And they will."] = "І довірятимуть.",
    ["And this kingdom..."] = "І це королівство...",
    ["And to let go of being on our own. But we gotta work with de loa. And de gokinye."] = "І відпустити те, що ми самі по собі. Але нам треба працювати з лоа. І з ґокіньє.",
    ["And undoing their directives... was it actually giving them free will?"] = "А скасування їхніх настанов... чи це насправді давало їм вільну волю?",
    ["And warn them of the storm to come."] = "І застережіть їх про бурю, що насувається.",
    ["And watch out for grues. It's real dark over there!"] = "І стережися ґруїв. Там і справді темнісінько!",
    ["And we are not about to let that change."] = "І ми не дозволимо цьому змінитися.",
    ["And we need not create them where we might find allies. Decimus is more than they seem."] = "І не варто наживати ворогів там, де можна знайти союзників. Децимус — щось більше, ніж здається.",
    ["And we realized that by accepting help, a little light can drive out the darkness."] = "І збагнули, що, прийнявши допомогу, навіть крихта світла може прогнати темряву.",
    ["And what are you supposed to be?"] = "А ти ще що таке?",
    ["And what now? We open our gates to them? Welcome them into the very city they have long sought to burn to the ground?"] = "І що тепер? Ми відчинимо їм наші ворота? Привітаємо їх у тому самому місті, яке вони так довго прагнули спалити дотла?",
    ["And what of Ner'zhul? Will we let him take our people without retribution?"] = "А як же Нер'зул? Невже ми дамо йому забрати наших людей без відплати?",
    ["And when I come back, I'm gonna bury you under it!"] = "А коли я повернуся, поховаю тебе під ним!",
    ["And when it unleashes--and it WILL unleash..."] = "І коли воно вирветься — а воно ВИРВЕТЬСЯ...",
    ["And when that day comes to pass, I look to you..."] = "І коли той день настане, я звертаю погляд до тебе...",
    ["And when they rose... they rose as warriors."] = "А коли вони підвелися... вони підвелися воїнами.",
    ["And while we may not yet have our aspectral powers, we can rebuild our unity."] = "І хоч ми ще не маємо своєї сили аспектів, ми можемо відбудувати нашу єдність.",
    ["And who is this? Brinthe?"] = "А це ще хто? Брінте?",
    ["And with her dying breath, Ansurek learned the true lesson of the Void--only the strongest survived. Those that did not were worth neither mourning nor remembering."] = "І з останнім подихом Ансурек збагнула справжній урок Порожнечі — виживає лише найсильніший. Ті, хто ні, не варті ні скорботи, ні пам'яті.",
    ["And within the Void itself--"] = "І в самій Порожнечі—",
    ["And worst of all, our priests are plagued by unrelenting nightmares."] = "А найгірше — наших жерців мучать невпинні кошмари.",
    ["And wrath cannot overtake me. Heh. Your counsel is comforting, mother."] = "І гнів не здолає мене. Хе. Твоя порада втішає, мамо.",
    ["And yet still you paid it."] = "І все ж ти її заплатив.",
    ["And yet you are still following me around. The day we met you slew that lovely lady I was speaking to."] = "І все ж ти досі ходиш за мною слідом. Того дня, коли ми зустрілися, ти вбив ту чарівну панну, з якою я розмовляла.",
    ["And yet, here I am. Still alone. The Kirin Tor..."] = "І все ж ось я. Досі сам. Кірін-Тор...",
    ["And yet. Lamplighter, there have been far worse crimes committed against my people. Such is war."] = "І все ж. Ліхтарнику, проти мого народу чинили й куди страшніші злочини. Така вона, війна.",
    ["And yet... their operations continue unphased. I wonder... Heh he..."] = "І все ж... їхні дії тривають незворушно. Цікаво... Хе-хе...",
    ["And you are in my way."] = "А ти стоїш мені на шляху.",
    ["And you embrace the fel, yet you're so strangely bitter about it. Amusing."] = "І ти приймаєш скверну, та водночас так дивно через неї гірчиш. Кумедно.",
    ["And you fight well. But don't be in a rush to make your own."] = "І б'єшся ти добре. Та не квапся заводити свого власного.",
    ["And you have my blessing, cub of the Amani,"] = "І ти маєш моє благословення, дитя амані,",
    ["And you meddle with fel magic as though it is an interesting plaything. Which it is not."] = "І ти бавишся магією скверни, ніби це цікава забавка. А це не так.",
    ["And you still need me--"] = "А я вам ще потрібен--",
    ["And you with it."] = "І ти разом з ним.",
    ["And you... will be the first to burn."] = "А ти... згориш першим.",
    ["And young Arator has more than proven his worth. Together, I hope their Light will balance you within the shadow. "] = "А юний Аратор більш ніж довів, чого він вартий. Сподіваюся, разом їхнє Світло врівноважить тебе серед тіні.",
    ["And your failure at Dalaran."] = "І про твою поразку в Даларані.",
    ["And?"] = "І?",
    ["Anduin begins pulling the sigil out of the Primus."] = "Андуїн починає виривати сигіл із Примуса.",
    ["Anduin begins pulling the sigil out of the Primus. Primus screams in pain."] = "Андуїн починає виривати сигіл із Примуса. Примус кричить від болю.",
    ["Anduin gives the Jailer the sigil as he's talking."] = "Андуїн віддає сигіл Тюремнику, поки той говорить.",
    ["Anduin gives the Jailer the sigil."] = "Андуїн віддає сигіл Тюремнику.",
    ["Anduin, what were you thinking? I should've sent you back to Stormwind!"] = "Андуїне, про що ти думав? Треба було відіслати тебе назад до Стормвінда!",
    ["Anguished water, stagnant and poisonous!"] = "Стражденна вода, застояна й отруйна!",
    ["Annihilated"] = "Знищено",
    ["Anoint the candles with the dragon's blood you picked up."] = "Окропи свічки зібраною тобою кров'ю дракона.",
    ["Another death hidden under the desert sand."] = "Ще одна смерть, схована під пустельним піском.",
    ["Another draenei wielding the Light. Are you one of Turalyon's lackeys?"] = "Ще один дренай зі Світлом у руках. Ти один із попихачів Тураліона?",
    ["Another grave in the depths."] = "Ще одна могила в глибині.",
    ["Another ley lock secured. Even with the water entering my abode, to use my mind in such a fashion... I astound myself."] = "Ще один замок ліній сили зачинено. Навіть коли вода заливає мою оселю, отак-от орудувати своїм розумом... я сам собі дивуюся.",
    ["Another of my possessions, secured for the ages. One day, I will return for you."] = "Ще один зі скарбів, надійно схований на віки. Одного дня я повернуся за тобою.",
    ["Another of the Jailer's agents?! Strike them down!"] = "Ще один прислужник Тюремника?! Знищити їх!",
    ["Another one bites the dust."] = "Ще один впав.",
    ["Another one down! Just look at those light beams! They seem to be connecting to the far door!"] = "Ще один готовий! Лишень глянь на ці промені світла! Здається, вони з'єднуються з дальніми дверима!",
    ["Another soul soon joins us."] = "Невдовзі до нас приєднається ще одна душа.",
    ["Another takes its place."] = "Інший займе його місце.",
    ["Another victim claimed by the unending tide."] = "Ще одна жертва нескінченного припливу.",
    ["Another victory for me captain's log!"] = "Ще одна перемога в мій капітанський журнал!",
    ["Another victory for the Alliance military!"] = "Ще одна перемога для війська Альянсу!",
    ["Another win for the best team, me!"] = "Ще одна перемога найкращої команди — мене!",
    ["Another year of slumber. I wonder if Medivh will ever awaken."] = "Ще рік сну. Цікаво, чи прокинеться Медів колись узагалі.",
    ["Anraphet unit shutting down..."] = "Юніт Анрафет вимикається...",
    ["Antenorian opens the way..."] = "Антеноріан відкриває шлях...",
    ["Any bites yet?  I have found that patience (and beer) really helps bring in the big catch!"] = "Ну що, клює вже? Я переконався: терпіння (і пиво) справді допомагають витягти велику здобич!",
    ["Any goblin who wants a better world has already left Undermine, like we did."] = "Усі ґобліни, що хочуть кращого світу, вже покинули Андермайн, як і ми.",
    ["Any hope for the future of our world has grown much bleaker."] = "Будь-яка надія на майбутнє нашого світу стала ще тьмянішою.",
    ["Any one of us would lay down our life to protect this land."] = "Кожен з нас віддав би життя, щоб захистити цю землю.",
    ["Any sign of the flagship down there?"] = "Є якісь сліди флагмана там унизу?",
    ["Anyone peckish? Mage table ready."] = "Хтось зголоднів? Стіл мага накрито.",
    ["Anyone who can still fight, come wit' me!"] = "Усі, хто ще може битися, — за мною!",
    ["Anything but flowers!"] = "Що завгодно, тільки не квіти!",
    ["Anything made can be broken! Genn, follow me!"] = "Усе, що зведено, можна зруйнувати! Ґенне, за мною!",
    ["Anything to say?"] = "Маєш що сказати?",
    ["Anything, lieutenant?"] = "Є щось, лейтенанте?",
    ["Anzu protect your children!"] = "Анзу, бережи своїх дітей!",
    ["Anzu protects his children."] = "Анзу береже своїх дітей.",
    ["AoE Dude"] = "Чувак з масовкою",
    ["Apologies for the hasty retreat! The tomb's collapse was triggered by the hammer's removal."] = "Вибачте за поспішний відступ! Гробниця почала завалюватися, коли молот забрали.",
    ["Approach my throne and we shall see just how far you will go to save this world!"] = "Підійди до мого трону, і ми побачимо, як далеко ти зайдеш, щоб урятувати цей світ!",
    ["Arator! Has Umbric agreed to lend his aid?"] = "Араторе! То Умбрик погодився допомогти?",
    ["Arator! No!"] = "Араторе! Ні!",
    ["Arator! Stop them!"] = "Араторе! Спини їх!",
    ["Arator, I..."] = "Араторе, я...",
    ["Arator, keep an eye on your mother and her smug hound. I don't want it out of the Light's presence."] = "Араторе, пильнуй свою матір і її самовдоволеного пса. Я не хочу, щоб він покидав присутність Світла.",
    ["Arator, wait!"] = "Араторе, стривай!",
    ["Arator, you must ensure that no harm comes to Decimus. They have the answers we need. Trust me."] = "Араторе, ти мусиш подбати, щоб із Децимом нічого не сталося. У нього є відповіді, яких ми потребуємо. Повір мені.",
    ["Arator... not a day passed that your mother and I didn't--"] = "Араторе... не минало й дня, щоб ми з твоєю матір'ю не--",
    ["Arcane buildup detected. Source: nearby tauren."] = "Виявлено накопичення арканної енергії. Джерело: таурен поблизу.",
    ["Arcane thirsts for me!"] = "Аркана прагне мене!",
    ["Arcane-charged spores appear to be coming from these mushrooms. Collect them before the ethereals find a way to weaponize them."] = "Схоже, спори, заряджені арканною силою, ідуть саме з цих грибів. Збери їх, поки ефіріали не знайшли способу обернути їх на зброю.",
    ["Arcanus, show them our endless power!"] = "Арканусе, покажи їм нашу безмежну міць!",
    ["Archimonde's use of the ered'ruin was brilliant. Their command of the dark energies is unparalleled."] = "Архімонд блискуче користувався еред'руїнами. Їхня влада над темними енергіями не має собі рівних.",
    ["Archimonde, you will not be allowed further! The very soul of Azeroth rises against you!"] = "Архімонде, далі тобі ходу немає! Сама душа Азероту повстає проти тебе!",
    ["Archmage Drenden has proposed, and the council agrees..."] = "Архімаг Дренден запропонував, і рада погоджується...",
    ["Archmage Y'mera waves you over to speak with her."] = "Архімаг Й'мера махає тобі, кличучи поговорити.",
    ["Archmage, let me stay behind. It was my sworn duty to watch over this portal."] = "Архімаже, дозволь мені лишитися. Стерегти цей портал було моїм священним обов'язком.",
    ["Are any of you more holy than me? I am the LEADER of this expedition, and I will not be questioned any further!"] = "Хтось із вас святіший за мене? Я ОЧІЛЬНИК цієї виправи, і більше не дозволю себе допитувати!",
    ["Are the preparations complete?"] = "Приготування завершено?",
    ["Are there any gathered here who object to this fate?"] = "Чи є серед присутніх ті, хто заперечує проти такої долі?",
    ["Are we nothing more than pawns in your game?"] = "Невже ми лише пішаки у твоїй грі?",
    ["Are ye ready, champion?"] = "Ти готовий, чемпіоне?",
    ["Are ye sure that ye want to face the might of dragons?"] = "Ти певен, що хочеш зітнутися з міццю драконів?",
    ["Are you admitting you enjoy my company, {class}?"] = "Чи не зізнаєшся ти, що тобі до вподоби моє товариство, {classv}?",
    ["Are you certain of that, {class}? Are you certain your will is your own?"] = "Ти певен цього, {classv}? Ти певен, що твоя воля належить тобі самому?",
    ["Are you finally ready to hear our demands?"] = "Ви нарешті готові вислухати наші вимоги?",
    ["Are you insane? Fyrakk nearly burned down the Dreaming with that abominable weapon!"] = "Ти при своєму розумі? Фіракк цією мерзенною зброєю мало не спалив дотла Сон!",
    ["Are you lecturing me? You're what - two years old?"] = "Ти мене повчаєш? Тобі ж скільки — років два?",
    ["Are you mad, Alleria?"] = "Ти збожеволіла, Аллеріє?",
    ["Are you not entertained?"] = "Ви що, не в захваті?",
    ["Are you okay little guy?"] = "Ти в порядку, малий?",
    ["Are you ready Sir Murkeston? Fight gallantly!"] = "Ти готовий, сер Меркестоне? Бийся звитяжно!",
    ["Are you ready for me to start up the Thunder Forge?  Things could get a bit hairy."] = "Готовий, щоб я запустив Громову Кузню? Може стати трохи спекотно.",
    ["Are you sure I can't help with your machine, Pops?"] = "Ти точно певен, що я нічим не допоможу з твоєю машиною, тату?",
    ["Are you using mechanicals?"] = "Ти що, механічних використовуєш?",
    ["Are you, too, not invaders? The Khanam Matra welcomes the dragons to our Khural. Take your leave. The storm has no place in the lands of Ohn'ahra."] = "Хіба ви теж не загарбники? Ханам Матра вітає драконів на нашому Хуралі. Ідіть собі. Бурі немає місця в землях Он'ари.",
    ["Arepheon! Provide us with cover fire!"] = "Арефеоне! Прикрий нас вогнем!",
    ["Argh... please... take care... of Speedy!"] = "Ох... прошу... подбай... про Шпарка!",
    ["Ariok's path is his own. But he fought at my side against the Blackrock and sacrificed his health and sanity for his allies."] = "Шлях Аріока — то його власний шлях. Та він бився поруч зі мною проти Блекроку і пожертвував здоров'ям і розумом заради своїх побратимів.",
    ["Arise, champion. Know that the primal heart of Draenor burns within you."] = "Підведися, чемпіоне. Знай: первісне серце Дренору палає в тобі.",
    ["Arise."] = "Повстань.",
    ["Arrite then! Follow me!"] = "Ну гаразд! За мною!",
    ["Arrite, now... Let's see here."] = "Ну гаразд... Подивімося, що тут у нас.",
    ["Arrival of the Zandalari Fleet"] = "Прибуття флоту Зандаларі",
    ["Artificers, disable those tanks!"] = "Майстри, виведіть із ладу ті танки!",
    ["As Azeroth has fought the legion and survived, you have faced the darkness within yourself and controlled it."] = "Як Азерот бився з Легіоном і вистояв, так і ти зазирнув у пітьму всередині себе й опанував її.",
    ["As Captain of the Tyr's Guard,"] = "Як Капітан Варти Тіра,",
    ["As I slumbered within Ardenweald, Ysera let me dream through her eyes. I saw the courage you showed defending Amirdrassil."] = "Поки я дрімав у Арденвельді, Ісера дала мені бачити сни її очима. Я бачив мужність, яку ви виявили, обороняючи Амірдрассіл.",
    ["As I warned you before, dragons are known for their deadly attacks."] = "Як я тебе й застерігав, дракони відомі своїми смертоносними атаками.",
    ["As a bold new recruit, you have joined a rescue mission departing from Orgrimmar."] = "Як відважний новобранець, ти приєднався до рятувальної місії, що вирушає з Оґриммара.",
    ["As a bold new recruit, you have joined a rescue mission led by the dragons Wrathion and Kalecgos."] = "Як відважний новобранець, ти приєднався до рятувальної місії під проводом драконів Вратіона й Калекґоса.",
    ["As a bold new recruit, you have joined the rescue mission departing from Stormwind."] = "Як відважний новобранець, ти долучився до рятувальної місії, що відпливає зі Стормвінда.",
    ["As a fellow soldier, I share your wariness, Azurathel."] = "Як побратим по зброї, я поділяю твою осторогу, Азурателю.",
    ["As a newly arrived soul you should know this is a place of torment and of penance."] = "Як новоприбула душа, ти маєш знати: це місце мук і покути.",
    ["As do I. Garrosh Hellscream was... well, I know you share my opinion of him."] = "Як і я. Ґаррош Хеллскрім був... ну, гадаю, ти поділяєш мою думку про нього.",
    ["As for my dear guests..."] = "Що ж до моїх любих гостей...",
    ["As for myself... I shall fill these halls with music until they return home. Thank you, champions."] = "А я... я наповнюватиму ці зали музикою, доки вони не повернуться додому. Дякую вам, чемпіони.",
    ["As for the dracthyr, you have my word that they will cause no harm. They have come seeking refuge, not conflict."] = "Щодо драктирів — даю слово, що вони не завдадуть шкоди. Вони прийшли шукати притулку, а не війни.",
    ["As for us, we should get back to Dalaran. I'll meet ye there!"] = "А нам слід повертатися до Даларана. Зустрінемося там!",
    ["As for you, outsider..."] = "А щодо тебе, чужинцю...",
    ["As if it were made to withstand something as volatile as anguish... This bodes well."] = "Наче його створено, щоб витримати щось таке нестійке, як мука... Це добрий знак.",
    ["As members of the Bilgewater Cartel, you and your fellow goblins have sided with the Horde for the promise of adventure... and profit!"] = "Як члени Картелю Трюмних Вод, ти й твої побратими-ґобліни пристали до Орди заради обіцянки пригод... і зиску!",
    ["As my emperor wills!"] = "Воля імператора — закон!",
    ["As my hand got close to the book, it began to write all on its own..."] = "Щойно моя рука наблизилася до книги, та сама почала писати...",
    ["As one of the ancient and elusive night elves, you have ventured forth from the sacred forests to aid your allies and protect the wilds."] = "Як один із прадавніх і невловимих нічних ельфів, ти вирушив зі священних лісів, щоб допомогти союзникам і захистити нетрі.",
    ["As one of the mightiest human kingdoms, Stormwind upholds an enduring tradition of brave knights and legendary heroes."] = "Як одне з наймогутніших людських королівств, Стормвінд береже непорушну традицію хоробрих лицарів і легендарних героїв.",
    ["As one of the wise and noble tauren, your physical might and spiritual resolve honor the legacy of your ancestors."] = "Як один із мудрих і шляхетних тауренів, ти своєю тілесною міццю та духовною стійкістю вшановуєш спадок предків.",
    ["As powerful as I am, I cannot be everywhere at once."] = "Хоч який я могутній, я не можу бути всюди водночас.",
    ["As the Legion encroaches upon the hunting grounds of the panthara, the starving beasts have grown more aggressive. Thin their numbers, before they wipe out our talbuk herds."] = "Що ближче Легіон підступає до мисливських угідь пантар, то агресивнішими стають голодні звірі. Проріди їхні ряди, поки вони не винищили наші стада талбуків.",
    ["As the empire grew, the mogu began to experiment with the secrets of the Vale. They crafted terrible weapons of living flesh and stone. And my people were afraid."] = "Коли імперія розрослася, моґу почали ставити досліди з таємницями Долини. Вони творили жахливу зброю з живої плоті й каменю. І мій народ боявся.",
    ["As the hero entered the chamber, a larger version of the creatures he'd been fighting stood before him. Perhaps this was the trial he was here to complete?"] = "Коли герой увійшов до зали, перед ним постала більша подоба тих створінь, з якими він бився. Можливо, це і є випробування, що його він прийшов пройти?",
    ["As the hero entered the chamber, a larger version of the creatures she'd been fighting stood before her. Perhaps this was the trial she was here to complete?"] = "Коли героїня увійшла до зали, перед нею постала більша подоба тих створінь, з якими вона билася. Можливо, це і є випробування, що його вона прийшла пройти?",
    ["As the sands continued to spread, Korthek grew hungry for war. He plotted to unearth the C'Thrax and use him as a weapon to conquer the continent."] = "Поки піски все ширилися, Кортека дедалі дужче гризла жага війни. Він замислив відкопати Ктракса й використати його як зброю, щоб підкорити континент.",
    ["As the waters foretold."] = "Як і провіщали води.",
    ["As water cracks stone, so shall we be your undoing."] = "Як вода точить камінь, так і ми станемо твоєю погибеллю.",
    ["As we were bidden!"] = "Як нам і наказали!",
    ["As well as can be expected."] = "Настільки добре, наскільки можна сподіватися.",
    ["As you command, Lord Chamberlain."] = "Як накажете, Лорде-Камергере.",
    ["As you have seen, the mantid have begun to swarm."] = "Як ти вже бачив, мантиди почали роїтися.",
    ["As you step inside, drawn ever closer to hidden treasure, your Coffer Key Shards stir as if awakened by the promise of riches. They shimmer, then fuse together, becoming whole once more."] = "Щойно ти ступаєш усередину, дедалі ближче до прихованого скарбу, твої Уламки Ключа від Скрині оживають, ніби пробуджені обіцянкою багатства. Вони мерехтять, а тоді зливаються докупи, знову стаючи цілими.",
    ["As you triumphantly return from Exile's Reach, new adventures await on the horizon."] = "Ти з тріумфом повертаєшся з Обширу Вигнанців, і на обрії вже чекають нові пригоди.",
    ["As you wish, Great Prophet."] = "Як накажеш, Великий Пророче.",
    ["As you wish, Mother..."] = "Як забажаєш, матінко...",
    ["As you wish."] = "Як забажаєш.",
    ["Ashes from the plane below, scattered by the hand of foe..."] = "Попіл з нижнього плану, розвіяний рукою ворога...",
    ["Ashtongue, forward!"] = "Ясноязикі, вперед!",
    ["Assuming you behave yourself, Cindre."] = "Якщо поводитимешся пристойно, Сіндре.",
    ["Asterae, Valsarin--you go help out the other rangers here."] = "Астераю, Валсаріне — йдіть допоможіть іншим слідопитам тут.",
    ["Astonishing! Perhaps there are still some tricks I can learn."] = "Дивовижно! Можливо, є ще пара хитрощів, яких я можу навчитися.",
    ["Astounding, I haven't lost a match in years.  Well fought!"] = "Дивовижно — я роками не програвав жодного бою. Гарно бився!",
    ["At Theotar's request, we moved what remains of our forces here to Sinfall."] = "На прохання Теотара ми перевели сюди, до Падіння Гріха, усе, що лишилося від наших сил.",
    ["At last we can begin to heal our wounded Earth Mother... and the wounded Horde as well."] = "Нарешті ми можемо почати гоїти нашу зранену Матір-Землю... і зранену Орду також.",
    ["At last, freedom!"] = "Нарешті, воля!",
    ["At last... now I can rest."] = "Нарешті... тепер я можу спочити.",
    ["At last... the spirits that linger within these halls have found peace."] = "Нарешті... духи, що блукали цими залами, віднайшли спокій.",
    ["At least dead snails are delicious."] = "Принаймні мертві равлики смачні.",
    ["At least my pet died fighting valorously."] = "Принаймні мій улюбленець загинув у доблесному бою.",
    ["At least try to make it back alive."] = "Принаймні намагайся повернутися живим.",
    ["At long last, the Mistress of the Storm shall be free!"] = "Нарешті Володарка Бурі звільниться!",
    ["At some point, he changed. More like one of those \"shaman.\" Like Thrall."] = "У якусь мить він змінився. Став більше схожий на тих \"шаманів\". Як Тралл.",
    ["At the dawn of the world, when the mortal races were young, they did not yet possess the secrets of fire."] = "На світанку світу, коли смертні раси були ще юні, вони ще не володіли таємницями вогню.",
    ["At the heart of their civilization stood the Sunwell, a font of arcane power that sustained their people and fueled their sorcery."] = "У серці їхньої цивілізації стояв Сонячний Колодязь — джерело арканної сили, що живило їхній народ і їхнє чаклунство.",
    ["At the titans' command, we keepers began the Acclimation. Each installation, all linked to the Manifold, produced vast numbers of titanforged workers."] = "За наказом титанів ми, хранителі, розпочали Призвичаєння. Кожна споруда, всі поєднані з Розгалуженням, виробляли незліченних титанованих робітників.",
    ["At this moment, it is."] = "Цієї миті — саме йому.",
    ["At... last..."] = "Наре... шті...",
    ["Attack!"] = "В атаку!",
    ["Auch! Zhis is an outrage!"] = "Ох! Це обурливо!",
    ["Auchindoun will be mine! I will devour every last soul and bathe the ashes in hellfire!"] = "Аучіндон стане моїм! Я пожеру кожну останню душу й омию попіл пекельним вогнем!",
    ["Augh! -- We cannot hold here!"] = "Ах! -- Нам тут не втриматися!",
    ["Auuuuughhhhhh! Auuuughhhh!"] = "А-а-а-а-а! А-а-а-а!",
    ["Avast, land lubbers be attackin'! Man the harpoons!"] = "Полундра, сухопутні щури напали! До гарпунів!",
    ["Aw heck, this is gonna be fun! Point me at what you want done and I'll get started."] = "Ех, оце буде весело! Покажи, що треба зробити, і я візьмуся до справи.",
    ["Awaken, Garona. You are free at last."] = "Прокинься, Гароно. Нарешті ти вільна.",
    ["Awakening... she seeks... Awakening..."] = "Пробудження... вона шукає... Пробудження...",
    ["Away for but a moment and the vermin move in. You were right to alert me, Decimus."] = "Варто було відлучитися на мить — і паразити вже тут як тут. Ти правильно зробив, що сповістив мене, Децимусе.",
    ["Away from me, mongrel!"] = "Геть від мене, недолюдку!",
    ["Awed by its power, the Thunder King described the instrument as \"the voice of the gods,\" and named it the Divine Bell."] = "Вражений його силою, Король Грому назвав цей інструмент «голосом богів» і дав йому ім'я — Божественний Дзвін.",
    ["Awww! No fair!"] = "Ой! Так нечесно!",
    ["Axes down, brothers! Don't you recognize your own clan?"] = "Сокири донизу, браття! Хіба не впізнаєте власний клан?",
    ["Axes up! Here they come again!"] = "Сокири вгору! Ось вони знову!",
    ["Aye aye, cap'n!"] = "Єсть, капітане!",
    ["Aye, lad. I'll enjoy them even more when I'm with you. It's a deal."] = "Еге ж, хлопче. Я насолоджуватимуся ними ще більше, коли поряд ти. Домовилися.",
    ["Aye, sir!"] = "Так, пане!",
    ["Aye. I heard that too."] = "Ага. Я теж таке чув.",
    ["Aye. I'm surprised ye are here to tell the tale, if I'm being honest?"] = "Еге ж. Як по правді, я здивований, що ти живий-здоровий і можеш про це розповісти.",
    ["Aye. I've had a burden to bear for too long. I just don't want you to get hurt, lad."] = "Еге ж. Я надто довго ношу цей тягар. Я просто не хочу, щоб ти постраждав, хлопче.",
    ["Aye. It can be lonely, followin' a path that others can't see. But don't make the same mistake I did, puttin' it all on yourself."] = "Так. Самотньо буває йти шляхом, якого інші не бачать. Та не повторюй моєї помилки — не звалюй усе на себе.",
    ["Ayup! Silly youngin, just put rod in hole. And the mallet shall again be whole."] = "Еге ж! Дурненьке дитя, просто встав стрижень у отвір. І молот знову буде цілий.",
    ["Azeroth blessed us."] = "Азерот благословила нас.",
    ["Azeroth calls tae ye, champion. She offers a gift... one born of her own essence."] = "Азерот кличе тебе, чемпіоне. Вона дарує тобі дар... народжений з її власної суті.",
    ["Azeroth faces countless threats. Bold heroes are needed to rise up and defend her."] = "Над Азеротом нависають незліченні загрози. Потрібні відважні герої, щоб повстати на його захист.",
    ["Azeroth showed me a vision of a city in flames in the ancient lands of Khaz Algar."] = "Азерот показала мені видіння міста у вогні, у прадавніх землях Каз Алґара.",
    ["Azeroth!"] = "Азерот!",
    ["Azeroth, you fox, did ye do this on purpose? To pave the way here for us?"] = "Азероте, хитрюго, ти зробив це навмисне? Щоб прокласти нам сюди шлях?",
    ["Azerothians! Oh, you'll make exquisite trophies."] = "Азеротці! О, з вас вийдуть вишукані трофеї.",
    ["Azhir manari kirel. Akim manari galar!"] = "Азір манарі кірель. Акім манарі ґалар!",
    ["Azshara's forces are routed. We have broken her hold on the Tidestone."] = "Сили Азшари розбито. Ми зламали її владу над Каменем Припливу.",
    ["Azuka! How goes the search for the alpha?"] = "Азуко! Як просувається пошук ватажка?",
    ["BARK BARK!"] = "ГАВ-ГАВ!",
    ["BEHOLD! I have truly mastered the fel energies of this world! The demonic power I now command... It is indescribable, unlimited, OMNIPOTENT!"] = "ДИВИСЯ! Я по-справжньому опанував енергії Скверни цього світу! Демонічна міць, якою я тепер володію... вона неосяжна, безмежна, ВСЕМОГУТНЯ!",
    ["BEHOLD, MY GLORIOUS DESTINY!"] = "УЗРІТЕ МОЮ ВЕЛИЧНУ ДОЛЮ!",
    ["BEWARE!\n\nMyzerian can see through your disguise!"] = "СТЕРЕЖИСЯ!\n\nМізеріан бачить тебе крізь маскування!",
    ["BLACKHAND"] = "ЧОРНОРУКИЙ",
    ["BLOOD AND HONOR!"] = "КРОВ І ЧЕСТЬ!",
    ["BY FIRE BE PURGED!"] = "ХАЙ ВОГОНЬ ОЧИСТИТЬ!",
    ["Back to the temple. I will pick up the slack here."] = "Повертайся до храму. Я доведу справу тут до кінця.",
    ["Back to training for you! Fifty lance squats!"] = "Тобі назад на тренування! П'ятдесят присідань зі списом!",
    ["Back to your post, soldier! We'll find this land, or die trying."] = "Назад на пост, солдате! Ми знайдемо цю землю або загинемо, шукаючи її.",
    ["Baelgrim summoned the stormrooks on his own."] = "Бейлґрім прикликав штормокрюків сам-один.",
    ["Bah!  <cough>  Far too smoky!  <cough>   Looks like you put in too much terrapin oil!  Try again!"] = "Тьху! <кашель> Надто димить! <кашель> Схоже, ти перелив черепашачої олії! Спробуй ще раз!",
    ["Bah!  Mere luck!  My pets will make mincemeat out of you yet!"] = "Ба! Звичайнісінький щасливий випадок! Мої улюбленці ще зроблять із тебе фарш!",
    ["Bah! Terrible idea! Worst I've ever heard."] = "Тьху! Жахлива ідея! Гіршої я зроду не чув.",
    ["Bah, what is this sorcery?"] = "Ба, що це за чаклунство?",
    ["Bah. Let me show you what I think of my brother's \"message\"."] = "Ха. Зараз покажу, що я думаю про \"послання\" мого братця.",
    ["Baine must act before things get worse."] = "Бейн мусить діяти, поки не стало гірше.",
    ["Baine!"] = "Бейне!",
    ["Baine! No!"] = "Бейне! Ні!",
    ["Baine... ya heart beats strong and true... just like ya fadda. I be glad da demons didn't take ya."] = "Бейне... серце твоє б'ється міцно й чесно... достоту як у твого батька. Я радий, що демони тебе не забрали.",
    ["Balance be important! Besides, dat one got a nasty habit of keepin' what she kills. No, ya warchief be no friend to ol' Bwonsamdi."] = "Рівновага — це важливо! До того ж та особа має кепську звичку лишати собі тих, кого вбиває. Ні, твоя вождиня не друг старому Бвонсамді.",
    ["Band together with the Horde and the Alliance"] = "Об'єднайся з Ордою та Альянсом,",
    ["Baneshadow... preserve me..."] = "Бейншедоу... збережи мене...",
    ["Banshee!"] = "Банші!",
    ["Bar the gates. The Zandalari have failed to hold the wall."] = "Зачиняйте ворота. Зандалари не втримали стіну.",
    ["Baraat the Longshot points to the structure up ahead."] = "Бараат Влучний показує на споруду попереду.",
    ["Barn\nLevel 1"] = "Хлів\nРівень 1",
    ["Barn\nLevel 2"] = "Хлів\nРівень 2",
    ["Barn\nLevel 3"] = "Хлів\nРівень 3",
    ["Barracks\nLevel 1"] = "Казарма\nРівень 1",
    ["Barracks\nLevel 2"] = "Казарми\nРівень 2",
    ["Barracks\nLevel 3"] = "Казарми\nРівень 3",
    ["Battlelord $p's next challenger is Omanawkwa Steelhoof of the Highmountain tribe."] = "Наступний суперник Воєводи $p — Оманаквa Сталекопит із племені Високогір'я.",
    ["Battlelord $p's next opponent is Asrea Moonblade of the proud nightborne of Suramar."] = "Наступна суперниця Воєводи $p — Асреа Місячний Клинок із гордого народу нічнонароджених Сурамару.",
    ["Battlelord $p, when you are ready to face your final challenger, step onto the rune."] = "Воєводо $p, коли будеш готовий стати проти останнього суперника, ступи на руну.",
    ["Battlemaiden, I have a task that requires your attention."] = "Войовнице, маю для тебе справу, що вимагає уваги.",
    ["Battleship"] = "Лінкор",
    ["Battling his grief, Huln spoke with the leaders of the remaining tribes. He convinced them to unite under one banner to oppose this new threat."] = "Долаючи горе, Гулн говорив із вождями вцілілих племен. Він переконав їх об'єднатися під одним знаменом, щоб дати відсіч цій новій загрозі.",
    ["Be at ease. I am Bolvar Fordragon. These knights and I are here to help."] = "Спокійно. Я Болвар Фордраґон. Я і ці лицарі прийшли допомогти.",
    ["Be careful, champion. Our magic is almost as deadly as our prey."] = "Обережно, чемпіоне. Наша магія майже така ж смертоносна, як наша здобич.",
    ["Be certain there aren't, Schnottz. Deathwing's patience wears thin."] = "Подбай, щоб так і було, Шнотце. Терпець Дезвінга уривається.",
    ["Be quiet."] = "Тихо.",
    ["Be the {class} you were born to be."] = "Ти від народження {class} — тож не зраджуй свого покликання.",
    ["Be unmade."] = "Розпадись.",
    ["Be warned, Uther. We have never attempted anything of this nature before."] = "Будь напоготові, Утере. Ми ще ніколи не робили нічого подібного.",
    ["Be wary, we have to stop Lothraxion."] = "Будь насторожі, ми мусимо спинити Лотраксіона.",
    ["Be wary. It moves slowly, but if you tarry for too long, it will find you!"] = "Стережіться. Він рухається повільно, та якщо забаритеся надовго — він вас знайде!",
    ["Beat it, Schnottz!"] = "Геть звідси, Шноце!",
    ["Beaten, half consumed, and shattered by ancient magics, the fury is the prisoner of the magnaron Kron."] = "Побитий, наполовину поглинутий і розтрощений прадавньою магією, фурія — бранець маґнарона Крона.",
    ["Beautiful! She reminds me of Vereesa. My sister was also ferocity itself if her family was threatened."] = "Чудово! Вона нагадує мені Вересу. Моя сестра теж ставала самою люттю, коли її родині щось загрожувало.",
    ["Because I have witnessed it! Every night! Every night for many months now. My dreams become nightmares, and in those nightmares I watch helplessly as the land corrupts beneath our feet and the sky is turned to fire."] = "Бо я бачив це! Щоночі! Щоночі ось уже багато місяців. Мої сни стають жахіттями, і в тих жахіттях я безпорадно дивлюся, як земля гниє нам під ногами, а небо обертається на вогонь.",
    ["Because I still needed him."] = "Бо я досі його потребував.",
    ["Because I too am Neltharion's offspring, and it brought me only shame."] = "Бо я теж — нащадок Нелтаріона, і це принесло мені лише ганьбу.",
    ["Because of me..."] = "Через мене...",
    ["Become the instrument of my wrath once again, Aggramar. End this incursion of the Light."] = "Стань знаряддям моєї люті знову, Аґґрамаре. Поклади край цьому вторгненню Світла.",
    ["Bees are clearly superior. This proves it."] = "Бджоли явно кращі. Ось і доказ.",
    ["Before he died, my father wrote me a letter."] = "Перед смертю мій батько написав мені листа.",
    ["Before the day is done, you will all be slaves and corpses!"] = "Не мине й дня, як ви всі станете рабами та трупами!",
    ["Before us this day stands our comrade in arms, $n."] = "Сьогодні перед нами стоїть наш бойовий побратим, $n.",
    ["Before we enter, I will assume another form."] = "Перш ніж увійти, я приберу іншого вигляду.",
    ["Before you go? What do you mean?"] = "Перш ніж ти підеш? Про що це ти?",
    ["Before you heroically strike me down, would you believe me if I said I could explain?"] = "Перш ніж ти героїчно мене зітреш, ти повіриш, якщо я скажу, що можу все пояснити?",
    ["Before you leave, speak with Gaal, our blacksmith. We have some things of value if you have resources to trade."] = "Перш ніж підеш, поговори з Ґаалом, нашим ковалем. У нас є дещо цінне, якщо маєш ресурси на обмін.",
    ["Begging my Master's pardon."] = "Перепрошую мого Володаря.",
    ["Begin the weapon test!"] = "Починайте випробування зброї!",
    ["Beginning decryption initialization. Please disable all Hal'hadar security protocols."] = "Починаю ініціалізацію розшифрування. Будь ласка, вимкніть усі протоколи безпеки Гал'гадара.",
    ["Begone worms!"] = "Геть, хробаки!",
    ["Begone! I need time to contemplate this affront."] = "Геть! Мені потрібен час, щоб обдумати цю образу.",
    ["Begone, looter!"] = "Геть звідси, грабіжнику!",
    ["Begone, witch!"] = "Геть звідси, відьмо!",
    ["Begone. The Reach belongs to the Sundered Flame."] = "Геть звідси. Цей Обшир належить Розколотому Полум'ю.",
    ["Behold Saraka, Destroyer of Worlds! Brought to heel after millennia of wanton destruction."] = "Узрійте Сараку, Руйнівника Світів! Приборканого після тисячоліть безглуздого нищення.",
    ["Behold sister!"] = "Дивись, сестро!",
    ["Behold the Flames of Azzinoth!"] = "Узрійте Полум'я Аззінота!",
    ["Behold the Legion's power."] = "Узри міць Легіону.",
    ["Behold the power of the Aldrachi Warblades. The Fel Hammer is ours!"] = "Узрійте силу Бойових клинків альдрахі. Кузня Скверни наша!",
    ["Behold the power of the Twinblades of the Deceiver. The Fel Hammer is ours!"] = "Узрійте міць Парних Клинків Ошуканця. Скверномолот наш!",
    ["Behold the power of the fel!"] = "Узрійте силу скверни!",
    ["Behold the site of my final battle... and there lies my foe. Even now, Zakajz struggles for consciousness. You must hurry!"] = "Поглянь на місце моєї останньої битви... а ось і мій ворог. Навіть зараз Закаджз бореться, щоб не знепритомніти. Поквапся!",
    ["Behold!"] = "Узрійте!",
    ["Behold! Den-mother Fereki, great predator of the earth, and mighty Vetholnir, lord of the skies."] = "Погляньте! Мати лігва Ферекі, велика хижачка землі, і могутній Ветольнір, володар небес.",
    ["Behold! Latent titan power, imbued with my own draconic essence, tempered by the wisdom of the pandaren celestials."] = "Поглянь! Прихована міць титанів, насичена моєю драконячою сутністю, загартована мудрістю пандаренських небожителів.",
    ["Behold, Stormwind!"] = "Поглянь, ось Стормвінд!",
    ["Behold, the Crown of Wills."] = "Узріть — Корона Волі.",
    ["Behold, the Sunstrider Omnium..."] = "Узри ж — Омніум Санстрайдерів...",
    ["Behold, the true power of the Eye of Fire!"] = "Узрійте справжню силу Ока Вогню!",
    ["Behold... Ny'alotha."] = "Узри... Ні'алоту.",
    ["Being here is an opportunity. Our understanding of the Void will grow by leaps and bounds if we learn from the domanaar. Assist me when you are able."] = "Бути тут — це нагода. Наше розуміння Порожнечі зросте стрімко, якщо ми вчитимемося в доманаарів. Допоможи мені, коли зможеш.",
    ["Bek."] = "Бек.",
    ["Belath gestures to the crashed demon vessel in the distance."] = "Белат вказує на розбите демонічне судно вдалині.",
    ["Beledar's Shadow! Quickly, get inside!"] = "Тінь Беледара! Швидше, всередину!",
    ["Belief is our strength. You believe in nothing."] = "Віра — наша сила. Ти ж не віриш ні в що.",
    ["Believe me - what Garrosh Hellscream achieved in Theramore is nothing compared to the horrors that are even now bearing down on our fragile home."] = "Повір — те, що Ґаррош Хеллскрім зробив у Тераморі, ніщо порівняно з жахіттями, які вже сунуть на наш крихкий дім.",
    ["Believe me when I tell you, {NAME}, you're in on the ground floor of something big!"] = "Повір мені, {NAME}, ти стоїш біля витоків чогось грандіозного!",
    ["Benevolence is a luxury for the strong, young prince. No great empire was ever built with kindness."] = "Доброта — це розкіш для сильних, юний принце. Жодна велика імперія не постала з лагідності.",
    ["Bert's bot beats baddie!"] = "Бот Берта б'є злодюгу!",
    ["Bert's bots bested!"] = "Ботів Берта подолано!",
    ["Besides, he is the one who set me free."] = "Зрештою, саме він мене звільнив.",
    ["Besides, the ogres're sellin' slaves to the Iron Horde. Stoppin' ta beat 'em up fer a bit is well within the scope o' our mission."] = "До того ж огри продають рабів Залізній Орді. Зупинитися й набити їм пику — цілком у межах нашої місії.",
    ["Best of luck to you, Orweyna. One day when you've found what you're looking for, I hope you too find your way home."] = "Щасти тобі, Орвейно. Колись, коли знайдеш те, що шукаєш, сподіваюся, ти теж відшукаєш дорогу додому.",
    ["Best of luck. We'll search ahead, though dragging Vardis along won't help."] = "Щасти. Ми розвідаємо, що попереду, хоча тягти за собою Вардіса — не надто допоможе.",
    ["Bet we could blow up a whole lotta gnomes with this baby!"] = "Б'юсь об заклад, цією красунею ми могли б купу ґномів рознести!",
    ["Better luck next time, landlubber!"] = "Наступного разу пощастить більше, сухопутний щуре!",
    ["Better that your soldiers died in stasis rather than live to see what you've become. Stay here with your new master. Follow me, and I will end you."] = "Краще б твої воїни загинули в застиглому сні, ніж дожили й побачили, ким ти стала. Лишайся тут зі своїм новим господарем. Підеш за мною — і я покладу тобі край.",
    ["Beware of pride! Be humble! The world is plunging into chaos. Old enemies must work together. Proud races must admit they need help."] = "Стережися гордині! Будь смиренним! Світ занурюється в хаос. Давні вороги мусять діяти разом. Горді народи мусять визнати, що їм потрібна допомога.",
    ["Beyond the Dark Portal..."] = "За Темним Порталом...",
    ["Beyond this army is another... and another... and another..."] = "За цим військом стоїть інше... і ще одне... і ще...",
    ["Big deal you beat me. I'm still stuck down here for eternity. At least I had a conversation today."] = "Велике діло, переміг мене. Я однаково застряг тут на віки вічні. Хоч поговорив сьогодні з кимось.",
    ["Big things are coming, and if you want to be part of it, you better fall in line."] = "Насуваються великі справи, і якщо хочеш бути в ділі, краще не випадай зі строю.",
    ["Bittersweet news, I'm afraid. Khadgar, I..."] = "Боюся, новина і солодка, і гірка. Хадґаре, я...",
    ["Bjorn! Bless me with savagery!"] = "Бйорне! Благослови мене лютістю!",
    ["Blackrocks... CRUSH THEM!"] = "Блекрокці... РОЗЧАВИТИ ЇХ!",
    ["Bladespire Citadel! I will have my vengeance on those ogres, even if I have to tear it down stone by stone."] = "Цитадель Клиношпиль! Я помщуся тим ограм, навіть якщо доведеться розібрати її камінь за каменем.",
    ["Bladespire Citadel. Once a far-flung outpost of the ogre empire."] = "Цитадель Клинкошпиля. Колись -- віддалений форпост імперії ограм.",
    ["Bleat, come face this foe."] = "Бліте, виходь стрітись із цим ворогом.",
    ["Blessed are the torchbearers, who bring the light to darkness."] = "Благословенні смолоскипники, що несуть світло в пітьму.",
    ["Blessed are the valorous, who stand fast in an unjust world."] = "Благословенні відважні, що стоять незламно в несправедливому світі.",
    ["Blessed be her voice."] = "Благословенний її голос.",
    ["Blessings to you, stranger. Because of you, I will see daylight once more."] = "Благословення тобі, чужинцю. Завдяки тобі я знову побачу денне світло.",
    ["Blood and thunder, what a battle!"] = "Кров і грім, оце була битва!",
    ["Boldly said. But I remain... unconvinced."] = "Сміливо сказано. Та я лишаюся... непереконаним.",
    ["Bolvar Fordragon. I saw your visage within the streams of the Maw Walker's anima."] = "Болвар Фордрагон. Я бачив твоє обличчя у потоках аніми Ходока Пащі.",
    ["Bonesmith, return to Maldraxxus. Rally the necrolords. Order must be restored among the houses."] = "Костемайстре, повертайся до Малдраксуса. Збери некролордів. Серед домів треба відновити лад.",
    ["Boom, baby!"] = "Бум, крихітко!",
    ["Born during the confrontation with Vexemia."] = "Народжений під час сутички з Вексемією.",
    ["Borrow my pet's sight. I'll tell you how to weaken the storm."] = "Позич зір мого улюбленця. Я скажу тобі, як послабити шторм.",
    ["Both then and now, placing my faith in you was never any risk at all."] = "І тоді, і нині покластися на тебе ніколи не було ризиком.",
    ["Both you and her share that. You are free, and wild, and sometimes infuriating, but I cherish you equally."] = "І ти, і вона маєте це спільне. Ти вільна, дика й часом нестерпна, та я люблю тебе так само сильно.",
    ["Bound to the hand of our father, Neltharion."] = "Зв'язані з рукою нашого батька, Нелтаріона.",
    ["Bounty from nature. Useful."] = "Щедрий дар природи. Стане в пригоді.",
    ["Brann Bronzebeard and the Explorers' League! Cease your explorations."] = "Бранн Бронзбірд і Ліга Дослідників! Припиніть свої дослідження.",
    ["Brave champions, we owe you our lives, our freedom.... Though it be a tiny gesture in the face of this enormous debt, I pledge that from this day forth, all will know of your deeds, and the blazing path of light you cut through the shadow of this dark citadel."] = "Хоробрі звитяжці, ми завдячуємо вам життям, свободою.... Хай це лише дрібний жест перед лицем такого величезного боргу, та я присягаюся: відсьогодні всі знатимуть про ваші діяння і про той сяйливий шлях світла, що ви проклали крізь морок цієї темної цитаделі.",
    ["Break her toys and fight to the top of the food chain. Dear little Torentia will take it as a challenge."] = "Поламай її іграшки й пробийся на вершину харчового ланцюга. Люба маленька Торентія сприйме це як виклик.",
    ["Breathe deep."] = "Дихай глибше.",
    ["Breathe strength into our sails, and guard us against the crushing depths!"] = "Вдихніть силу в наші вітрила й бороніть нас від нищівних глибин!",
    ["Brilliant. For all we know, the journal just sprouted legs and walked away!"] = "Чудово. Може, той щоденник просто відростив ноги і втік!",
    ["Bring 'em down!"] = "Валіть їх!",
    ["Bring her in, try not to hit anything. And get the gangplanks down, thanks."] = "Заводь її, тільки нічого не зачепи. І спускайте трапи, дякую.",
    ["Bring it down!"] = "Завалити його!",
    ["Bring me his cruel, black heart. We will be doing the Pandaren a favor, and the powers that we liberate will once again be put to the service of Azeroth."] = "Принеси мені його жорстоке чорне серце. Ми зробимо пандаренам послугу, а звільнені сили знову послужать Азероту.",
    ["Bring on the sha!"] = "Ану, ша, виходьте!",
    ["Bring the Vineyards to heel. I will tolerate no more insubordination."] = "Приструнь Виноградники. Я більше не терпітиму непокори.",
    ["Bring them to me alive, Roltall. They will fetch an excellent price."] = "Приведи їх до мене живими, Ролтале. За них дадуть чудову ціну.",
    ["Bro, my pet is going to incinerate you!"] = "Бро, мій улюбленець спопелить тебе!",
    ["Broken. Chained. This is the fate Zovaal intends for all existence."] = "Зламане. Закуте в кайдани. Така доля, яку Зоваал готує всьому сущому.",
    ["Brother-"] = "Брате...",
    ["Brothers and sisters of Zandalar, de time has come to cut off de heads of dese traitors who have sworn demselves to Zul."] = "Брати і сестри Зандалару, настав час зітнути голови цим зрадникам, що присяглися Зулу.",
    ["Brothers and sisters! The Horde is pressing further into Darkshore! Rally at the Wildbend River."] = "Брати і сестри! Орда дедалі глибше вгризається в Темнобережжя! Збираймося біля річки Дикий Закрут!",
    ["Brothers and sisters, behold our glorious destiny!"] = "Брати й сестри, узріть нашу славну долю!",
    ["Brothers! Today, we do what Durotan will not!"] = "Брати! Сьогодні ми зробимо те, на що Дуротан не наважиться!",
    ["Burly's Pet Battle Training Center.  I like the sound of that, and now I'm one step closer to beating you!"] = "Тренувальний центр битв улюбленців Берлі. Звучить непогано, та й до перемоги над тобою я на крок ближче!",
    ["Burn in the Light, wretch!"] = "Гори у Світлі, мерзото!",
    ["Burn in the light of the Ember Ward, wretched beast!"] = "Гори у світлі Жариного Оберега, мерзенна тварюко!",
    ["Burn! Burn in fel fire!"] = "Горіть! Горіть у вогні Скверни!",
    ["Burn."] = "Гори.",
    ["But -"] = "Але...",
    ["But Eternus is right."] = "Але Етернус має рацію.",
    ["But I didn't need them. I don't need anyone!"] = "Але вони мені не потрібні. Мені ніхто не потрібен!",
    ["But I fear you will not survive to witness the glory to come."] = "Та боюся, ви не доживете до того, щоб побачити прийдешню славу.",
    ["But I held on to one vice. The one sha I never conquered. PRIDE."] = "Та одну ваду я в собі лишив. Єдиний ша, якого я так і не подолав. ГОРДИНЯ.",
    ["But I never knew that price would be paid in millennia of bloodshed and ashes."] = "Але я й гадки не мав, що ту ціну доведеться платити тисячоліттями кровопролиття й попелу.",
    ["But I realized it didn't matter. The way he called them..."] = "Та я зрозуміла, що це вже не має значення. Те, як він їх кликав...",
    ["But I require... more."] = "Але мені потрібно... більше.",
    ["But I see now that I never had anything to prove. My place is among both mortals and dragons."] = "Але тепер я бачу, що мені ніколи не було чого доводити. Моє місце і серед смертних, і серед драконів.",
    ["But I want you to imagine standing in this very valley on the day he returned from his journey. Imagine being here when the gates opened for him. By then our emperor was a creature of pure light: No doubts, no fears, no hatred..."] = "Та я хочу, щоб ти уявив, як стоїш у цій самій долині в день, коли він повернувся зі своєї подорожі. Уяви, що ти тут, коли для нього відчинилися ворота. На той час наш імператор був створінням чистого світла: без сумнівів, без страхів, без ненависті...",
    ["But I will also help you as much as I am able. Together we will create for you an artifact of legendary power."] = "Але я теж допоможу тобі, чим тільки зможу. Разом ми створимо для тебе артефакт легендарної могутності.",
    ["But I will be concentrating on the single greatest threat to the safety of Azeroth:"] = "А я зосереджуся на найбільшій загрозі для безпеки Азероту:",
    ["But I'm afraid you're not much more than a warm-up, draenei. Doesn't anyone else feel like dying today?"] = "Та боюся, ти не більше ніж розминка, дренею. Хтось іще хоче померти сьогодні?",
    ["But I'm not going there to start a war."] = "Але я йду туди не війну розпочинати.",
    ["But Lei Shen did not agree."] = "Та Лей Шень не погодився.",
    ["But Thrall did not wish to lead the Horde forever--eventually he handed off the title to pursue a new horizon."] = "Але Тралл не бажав вічно вести Орду — зрештою він передав цей титул, щоб піти назустріч новому обрію.",
    ["But a dragonflight is more than an oath we make--we are a family."] = "Але рід драконів — це більше, ніж присяга, яку ми складаємо. Ми — родина.",
    ["But among the burning, biting winds of the mountains I heard the cry of the fury, Exurotus."] = "Та серед пекучих, кусючих вітрів гір я почув крик фурії, Ексуротуса.",
    ["But as the centuries passed, one young explorer decided to see what was out there. His name was Liu Lang. And he set out to discover the world... on the back of a turtle!"] = "Та минали століття, і один юний дослідник вирішив поглянути, що ж там, за обрієм. Звали його Лю Лан. І він вирушив пізнавати світ... верхи на черепасі!",
    ["But as your war-fleets crashed upon our shores, all of my old doubts and fears rose up, to torment the land once again."] = "Та щойно ваші бойові флоти розбилися об наші береги, всі мої давні сумніви й страхи піднялися знову, щоб краяти цю землю.",
    ["But at least the dracthyr here are no longer under his control."] = "Але принаймні тутешні драктири більше не під його владою.",
    ["But blood of brother kingdom keeps..."] = "Та кров братнього краю береже...",
    ["But by theirs."] = "А з їхнього.",
    ["But do try not to get in our way."] = "Тільки намагайтеся не плутатися у нас під ногами.",
    ["But do you have time to waste?"] = "Але чи маєш ти час на марнування?",
    ["But even a broken thing can be made to serve."] = "Та навіть зламана річ ще може послужити.",
    ["But even here,"] = "Та навіть тут,",
    ["But eventually the titans fell silent. And their creations were cursed with flesh."] = "Та зрештою титани змовкли. А їхні створіння були прокляті плоттю.",
    ["But every choice I made, I would proudly make again."] = "Та кожен свій вибір я з гордістю зробила б знову.",
    ["But fear not. More wyrms are being infused soon. I will have some set aside for your purchase."] = "Та не бійся. Скоро вселимо силу в нових вирмів. Я відкладу кількох для тебе на продаж.",
    ["But first!"] = "Але спершу!",
    ["But first, we will make these orcs suffer for what they did to you. Their sins cannot be forgiven."] = "Та спершу ми змусимо цих орків страждати за те, що вони з тобою вчинили. Їхнім гріхам немає прощення.",
    ["But first... I think I need to wash my hands. I will meet you back at your camp."] = "Та спершу... гадаю, мені треба вмити руки. Зустрінемося в твоєму таборі.",
    ["But forgiveness is not easily given. Too many have suffered."] = "Та пробачення не дається легко. Надто багато хто постраждав.",
    ["But if it's true, I want to see it for myself. They could prove to be allies in our fight against Xal'atath."] = "Та якщо це правда, я хочу побачити це на власні очі. Вони можуть стати союзниками в нашій боротьбі проти Ксал'атат.",
    ["But if their death is near, they lose their essence, collapsing into creatures of shadow."] = "Але коли їхня смерть близько, вони втрачають свою сутність і перетворюються на істот тіні.",
    ["But if this twisted soul can still do any good, I will see it done."] = "Але якщо ця спотворена душа ще здатна на якесь добро — я зроблю його.",
    ["But if you were to aid our cause, then I could gratefully provide the aid you seek."] = "Та якби ти допоміг нашій справі, я з вдячністю надав би ту допомогу, якої ти шукаєш.",
    ["But in that moment,"] = "Але тієї миті",
    ["But it also allows us to protect Azeroth in a way no other can. To defend our home against the dark."] = "Та вона ж дає нам змогу захищати Азерот так, як не може ніхто інший. Боронити наш дім від темряви.",
    ["But it is orc blood that runs in the veins of Draenor!"] = "Але це орчача кров тече в жилах Дренору!",
    ["But it seems like the Arathi were here--recently. Why would the earthen have an inn with proper food and beds if they don't need them?"] = "Але схоже, що араті були тут — нещодавно. Навіщо земельникам корчма зі справжньою їжею і ліжками, якщо все це їм не потрібне?",
    ["But it was Iridkron who truly embraced the war."] = "Але саме Ірідікрон по-справжньому прийняв війну.",
    ["But know that the Dragon Queen will not abide conflict on her shores."] = "Але знайте: Королева Драконів не потерпить чвар на своїх берегах.",
    ["But leave."] = "Але йди звідси.",
    ["But my daughter is right as well. Rescuing her showed great courage... a trait I admire."] = "Але й моя донька має рацію. Її порятунок виявив велику відвагу... рису, яку я ціную.",
    ["But my job isn't done... There's still..."] = "Але моя робота ще не скінчена... Лишилося ще...",
    ["But no foe can hope to stand against the fearless soldiers of the Horde!"] = "Та жоден ворог не встоїть проти безстрашних солдатів Орди!",
    ["But no matter the challenge, the soldiers of Stormwind stand ready to face it."] = "Та хоч який виклик — солдати Стормвінда завжди готові його прийняти.",
    ["But no one's seen those spirits in years--not since the Fall. Perhaps they died, along with so many of us."] = "Але тих духів уже багато років ніхто не бачив — відколи стався Занепад. Може, вони загинули, разом із багатьма з нас.",
    ["But not all of you."] = "Але не вся ти.",
    ["But now that you and your champions have gathered..."] = "Та позаяк ти і твої чемпіони вже зібралися тут...",
    ["But of course, it is the right of the victor to take from the defeated. On this world, and on every other."] = "Та ясна річ, переможець має право брати своє в переможеного. У цьому світі й у будь-якому іншому.",
    ["But our teachings say if we are wronged, we can cause more suffering, or end it. We now choose to end the cycle."] = "Та наше вчення каже: коли нас скривдили, ми можемо чи примножити страждання, чи покласти їм край. І ми обираємо розірвати це коло.",
    ["But perhaps I will make an exception for you.  Let the crocs out!  IT'S FEEDING TIME!"] = "Але, мабуть, для тебе я зроблю виняток. Випустіть крокодилів! ЧАС ГОДУВАННЯ!",
    ["But perhaps the question is not who should become warchief... but whether there should be one at all."] = "Та, можливо, питання не в тому, хто має стати воєначальником... а в тому, чи має він бути взагалі.",
    ["But please, enjoy the hospitality of Orgrimmar as our guests. Horde or not, the vulpera will always be welcome here."] = "Та все ж прошу, втішайтеся гостинністю Оґриммара як наші гості. Орда чи ні, а вульперам тут завжди раді.",
    ["But please, leave me now. I must tend to my son... and prepare for our next battle."] = "Та прошу, залиш мене зараз. Я маю подбати про сина... і підготуватися до наступної битви.",
    ["But pride in our \"legends\" foments Stromic superiority."] = "Але гордість за наші «легенди» розпалює стромську зверхність.",
    ["But she knows..."] = "Але вона знає...",
    ["But short-lived. As for who came after..."] = "Але недовговічним. А щодо того, хто прийшов після...",
    ["But since then... she has done much to strain the honor that binds the Horde together."] = "Та відтоді... вона багато зробила, щоб похитнути честь, яка тримає Орду вкупі.",
    ["But sir... Lady Ashvane ordered--"] = "Але пане... леді Ешвейн наказала...",
    ["But taking up his sword only led to war and death."] = "Але його меч у моїх руках привів лише до війни й смерті.",
    ["But that came to an end when Arthas and his army of the undead marched upon Quel'Thalas."] = "Та цьому настав край, коли Артас зі своїм військом нежиті рушив на Кель'Талас.",
    ["But that was not all Xal'atath said."] = "Та це було не все, що сказала Ксал'атат.",
    ["But the Frostwolf clan is reunited! Together, we can protect this land!"] = "Та клан Морозного Вовка возз'єднався! Разом ми зможемо захистити цю землю!",
    ["But the Light never abandoned us. It called you here and gave us another chance at victory. What we do with that chance... that is up to us."] = "Але Світло ніколи нас не покидало. Воно прикликало тебе сюди й дало нам ще один шанс на перемогу. А що ми зробимо з цим шансом... залежить лише від нас.",
    ["But the Sons of Lothar promote tolerance and mercy--"] = "Але Сини Лотара проповідують терпимість і милосердя...",
    ["But the cost... such a terrible cost."] = "Але яка ціна... така страшна ціна.",
    ["But the moment the Sunwell surged--it changed everything. Every pocket of Lightbloom has grown into dense thickets, teeming with strange wildlife."] = "Та щойно Сонячний Колодязь спалахнув — усе змінилося. Кожен осередок Світлоцвіту розрісся в густі хащі, що кишать дивним звіррям.",
    ["But the ookin' bell it was meant for could never be mine."] = "Та дзвін, для якого його зробили, ніколи не міг стати моїм.",
    ["But the plan, Fyrakk!"] = "Але ж план, Фіракку!",
    ["But the question still remains... why do we fight?"] = "Та лишається питання... навіщо ми б'ємося?",
    ["But the time has come to remember the rites of old..."] = "Але настав час згадати давні обряди...",
    ["But the war deeply troubles me. Do you see my concern?"] = "Але ця війна глибоко мене тривожить. Розумієш мою турботу?",
    ["But then I came to realize what Locus-Walker knew from the start. It didn't matter that Xal'atath was always going to turn on us."] = "Та потім я зрозуміла те, що Локус-Блукач знав від самого початку. Не мало значення, що Ксал'атат однаково рано чи пізно обернеться проти нас.",
    ["But these ancient bones--there must be generations of Amani buried here. Resting where no one can reach them."] = "Але ці прадавні кістки... тут, певно, поховані покоління амані. Спочивають там, де їх ніхто не дістане.",
    ["But they could have been so much more."] = "Але вони могли стати чимось набагато більшим.",
    ["But they did not fool us. We knew the weapons came from Ar'gorok."] = "Але нас вони не обдурили. Ми знали, що зброя з Ар'ґорока.",
    ["But they don't feel clean."] = "Та вони не відчуваються чистими.",
    ["But they were blinded by their vanity... their hunger for power."] = "Та їх засліпило марнославство... їхня жага влади.",
    ["But they're not. They're consuming some of it, but shipping the rest out to the Great Sea."] = "Але ні. Частину вони споживають, а решту відправляють до Великого Моря.",
    ["But this is the only way to build a better future. I believe it will work, Genn."] = "Але це єдиний спосіб збудувати краще майбутнє. Я вірю, що все вийде, Ґенне.",
    ["But this relentless quest for perfection nearly brought us to ruin."] = "Та ця невпинна гонитва за досконалістю мало не призвела нас до загибелі.",
    ["But this time, the \"enemy\" is one of your own,"] = "Але цього разу \"ворог\" — один із твоїх.",
    ["But this will not be the Jailer's only target."] = "Але це буде не єдина ціль Тюремника.",
    ["But though the armistice brought a measure of peace,"] = "Та хоч перемир'я й принесло якийсь спокій,",
    ["But we do know it's in the hands of someone called..."] = "Але знаємо, що вона в руках того, кого звуть...",
    ["But we have time, now."] = "Але тепер у нас є час.",
    ["But we must join forces and strike now, or the enemy will prevail."] = "Але ми мусимо об'єднати сили й ударити зараз, інакше ворог переможе.",
    ["But we serve her, all the same."] = "Та ми все одно служимо їй.",
    ["But we survived! And Dimensius was stopped."] = "Але ми вижили! І Дименсіуса зупинили.",
    ["But what I know is, they all work for Gallywix."] = "Та я знаю одне: вони всі працюють на Ґаллівікса.",
    ["But what it represents does exist--in you."] = "Та те, що вона уособлює, справді існує — у тобі.",
    ["But what the king did not realize is that the dwarves did not trust one another!"] = "Та чого король не розумів, так це того, що дворфи не довіряли одне одному!",
    ["But when King Anasterian fell, the Omnium shut down--not even Kael'thas knew how to revive it."] = "Та коли впав король Анастеріан, Омніум згас — навіть Кель'тас не знав, як його пробудити.",
    ["But where are their banners?"] = "А де ж їхні знамена?",
    ["But with heroes like you in his pack, there is little your Alliance cannot accomplish."] = "Але з такими героями, як ти, у його зграї — мало що твоєму Альянсу буде не до снаги.",
    ["But with it comes hubris. Recklessness."] = "Але разом із нею приходить пиха. Безрозсудність.",
    ["But you be da first to look to da future... to see what da trolls can become. You be young, but you be righteous. Call on me spirit if ya ever need advice from an old chieftain."] = "А ти перша, хто дивиться в майбутнє... хто бачить, ким можуть стати тролі. Ти юна, але праведна. Поклич мій дух, коли тобі знадобиться порада старого вождя.",
    ["But you can't just throw away law and order if you don't get your way--like Marran's supporters are doing now."] = "Але не можна просто відкинути закон і порядок, коли все йде не по-твоєму — як це нині роблять прибічники Марран.",
    ["But you have proven yourself a thousand times over, my girl."] = "Але ти довела свою силу тисячі разів, моя дівчинко.",
    ["But you know this. You were there."] = "Але ти це знаєш. Ти був там.",
    ["But you must let go of that fear."] = "Але ти маєш відпустити цей страх.",
    ["But you need to understand. You can't protect me from what's out there. And you can't scare me away, either. My fight is by your side."] = "Але ти маєш зрозуміти. Ти не можеш захистити мене від того, що там, назовні. І відлякати мене теж не зможеш. Моє місце в бою — поруч із тобою.",
    ["But you said-"] = "Але ж ти казала—",
    ["But you will!"] = "Але ти побачиш!",
    ["But you, Anduin... you have your own strength, greater than any sword."] = "Але ти, Андуїне... у тебе є власна сила, більша за будь-який меч.",
    ["But you, Orweyna, and you, $n, have found others who can match this immense power. Perhaps the time for caution has passed."] = "Але ти, Орвейно, і ти, $n, знайшли інших, здатних зрівнятися з цією величезною силою. Можливо, час обережності минув.",
    ["But you, Orweyna, have found us allies who could match this immense power. Perhaps the time for caution has passed."] = "Але ти, Орвейно, знайшла нам союзників, спроможних протистояти цій незмірній силі. Можливо, час обережності минув.",
    ["But you, commander, are my greatest resource. Between the skill of your allies and the might of your garrison, there is not a stronghold that can withstand you."] = "Але ти, командире, — мій найбільший скарб. Поєднай майстерність твоїх союзників і міць твого гарнізону — і не знайдеться фортеці, що встоїть проти тебе.",
    ["But your ally saved many of us from the Legion's grasp. Perhaps you have changed."] = "Але твій союзник вирвав багатьох із нас із лап Легіону. Можливо, ти змінився.",
    ["But your duty to Azeroth is not yet complete. More is demanded of you... a price the living cannot pay."] = "Та твій обов'язок перед Азеротом ще не виконано. Від тебе вимагається більше... ціна, яку живі сплатити не можуть.",
    ["But..."] = "Але...",
    ["But... I..."] = "Але... я...",
    ["But...I do admire it."] = "Але... я цим таки захоплююся.",
    ["Bwonsamdi!"] = "Бвонсамді!",
    ["Bwonsamdi! Ya be too important ta summon me yaself?"] = "Бвонсамді! Ти такий важливий, що сам мене викликати не можеш?",
    ["By Neltharion."] = "Заради Нелтаріона.",
    ["By Shao'hao's beard!"] = "Клянуся бородою Шао'хао!",
    ["By Zandalari blood he will be taken..."] = "Зандаларська кров його забере...",
    ["By feeding upon this place's power, they were broken free from their addiction to the Legion's magic."] = "Живлячись силою цього місця, вони звільнилися від залежності від магії Легіону.",
    ["By initiating this protocol on a regular cadence, we will ensure the thraegar malfunction does not take hold again."] = "Запускаючи цей протокол через рівні проміжки часу, ми забезпечимо, що збій треаґара більше не повториться.",
    ["By my command... kneel and obey!"] = "З моєї волі... на коліна й коріться!",
    ["By order of the Grand Magistrix, you are hereby charged with sedition. You undermine my authority and must pay the price."] = "За наказом Великої Магістрикс тебе звинувачено у заколоті. Ти підриваєш мою владу і маєш за це поплатитися.",
    ["By that time I'll have been lost. And so will you."] = "На той час мене вже не стане. І тебе теж.",
    ["By the Light's mercy, I command you both to yield! We have no shortage of enemies!"] = "З милості Світла, наказую вам обом скоритися! У нас і так не бракує ворогів!",
    ["By the Light, I will defeat you!"] = "Світлом клянуся, я тебе здолаю!",
    ["By the Light- Steady! That monster must not reach the gate! Ready the ballistae!"] = "Заради Світла — спокійно! Це чудовисько не повинне дістатися брами! Готуйте балісти!",
    ["By the grace of Prince Anduin I shall achieve victory this day."] = "Милістю принца Андуїна я сьогодні здобуду перемогу.",
    ["By the hammer of me father, I shall defeat ye!"] = "Молотом мого батька присягаюсь — я тебе здолаю!",
    ["By the light of Elune! What happened to the shrine!?"] = "Заради світла Елуни! Що сталося зі святилищем?!",
    ["By the might of King Varian's throne, I shall defeat you!"] = "Троном короля Варіана присягаюсь — я тебе здолаю!",
    ["By the time Ebyssian finds his dracthyr friend, the Primalists will have completed their schemes."] = "Поки Ебіссіан знайде свого друга-драктира, первісники вже завершать свої задуми.",
    ["By the titans' command, they fought the terrible servants of the old gods. They shaped the mountains and carved the rivers of the land."] = "За велінням титанів вони боролися зі страшними слугами древніх богів. Вони здіймали гори й прорізали ріки цієї землі.",
    ["By the way, what does he mean by \"repaired?\""] = "До речі, що він має на увазі під \"полагодили\"?",
    ["By the will of the Lich King and upon my authority as Highlord, I declare that $n, wielder of Apocalypse, will henceforth be known as Deathlord of the Ebon Blade."] = "Волею Короля-Ліча і моєю владою Верховного Лорда оголошую, що $n, носій Апокаліпсиса, віднині зватиметься Володарем Смерті Чорного Клинка.",
    ["By the will of the Lich King and upon my authority as Highlord, I declare that $n, wielder of the Blades of the Fallen Prince, will henceforth be known as Deathlord of the Ebon Blade."] = "Волею Короля-Ліча і моєю владою Верховного Лорда оголошую, що $n, носій Клинків Полеглого Принца, віднині зватиметься Володарем Смерті Чорного Клинка.",
    ["By the will of the Lich King and upon my authority as Highlord, I declare that $n, wielder of the Maw of the Damned, will henceforth be known as Deathlord of the Ebon Blade."] = "Волею Короля-Ліча і моєю владою Верховного Лорда оголошую, що $n, носій Пащі Проклятих, віднині зватиметься Володарем Смерті Чорного Клинка.",
    ["By the-- who do you think you are? I'll have you know I am one of Ansurek's most prized--"] = "Та що за-- ти хоч знаєш, хто я? Щоб ти знав, я один із найцінніших слуг Ансурек--",
    ["By this hammer, I claim this mountain!"] = "Цим молотом я заявляю права на цю гору!",
    ["By word of the great Khaz'goroth, the titans' research has revealed that Azeroth's Worldsoul is indeed the Prime. Our purpose may yet be fulfilled."] = "Зі слів великого Каз'ґорота, дослідження титанів виявило, що Світодуша Азерота — це і є Первинна. Наше призначення ще може здійснитися.",
    ["By your hand, this mountain will bloom again. It is yours to protect and defend."] = "Твоєю рукою ця гора розквітне знову. Тобі її берегти й боронити.",
    ["By your order."] = "Як накажеш.",
    ["Bzzawk?"] = "Бзз-квок?",
    ["Bzzt."] = "Бззт.",
    ["Bzzt.. Observations stored for retrieval."] = "Бззт... Спостереження збережено для вилучення.",
    ["Bzzt...Research data transfer complete."] = "Бззт... Передачу дослідних даних завершено.",
    ["Bzzt...Valuable research assets have been acquired."] = "Бззт... Цінні дослідницькі дані здобуто.",
    ["Bzzt...Valuable visualization obtained."] = "Бззт... Отримано цінне зображення.",
    ["Bzzt...Watch your step."] = "Бззт... Дивись під ноги.",
    ["C'mon, bears! For the Farstriders!"] = "Нумо, ведмеді! За далекоходів!",
    ["CATACLYSMIC POWER!"] = "МІЦЬ КАТАКЛІЗМУ!",
    ["Cage the pygmy!"] = "У клітку пігмея!",
    ["Calculated."] = "Усе за розрахунком.",
    ["Calculations complete, victory is guaranteed."] = "Розрахунки завершено, перемога гарантована.",
    ["Call them, and they will answer."] = "Поклич їх — і вони відгукнуться.",
    ["Calm yaself. Let yaself get lost in tha flames."] = "Заспокойся. Дай собі загубитися у полум'ї.",
    ["Can I still get a refund?"] = "А повернути гроші ще можна?",
    ["Can you bring down this barrier?"] = "Зможеш зруйнувати цей бар'єр?",
    ["Can you feel it? The Mantle is close at hand."] = "Відчуваєш? Мантія вже зовсім близько.",
    ["Can you get us to safety?"] = "Можеш вивести нас у безпечне місце?",
    ["Can you hear me through this thing, $n? You should be near Verstok's location by now."] = "Ти чуєш мене через цю штуку, $n? Ти вже маєш бути неподалік від Верстока.",
    ["Can you hear me, my friend?"] = "Ти чуєш мене, друже?",
    ["Can you survive with what remains?"] = "Чи виживеш ти з тим, що лишилося?",
    ["Can your mortal minds fathom..."] = "Чи здатен ваш смертний розум осягнути...",
    ["Capital of the human kingdom and crown jewel of the Alliance."] = "Столиця людського королівства й перлина в короні Альянсу.",
    ["Capitalizing on your enemy's weaknesses is key."] = "Головне — використати слабкі місця ворога.",
    ["Captain Bloodwake sends his regards!"] = "Капітан Бладвейк передає вітання!",
    ["Captain Bloodwake will pay you back!"] = "Капітан Бладвейк тобі відплатить!",
    ["Captain Stone's really worked up about something."] = "Капітан Стоун чомусь геть на нервах.",
    ["Captain Sungaze! News from the coast!"] = "Капітане Сангейз! Звістки з узбережжя!",
    ["Captain! You're... fine?"] = "Капітане! Ти... в порядку?",
    ["Captain, don't be a hero for the next twenty four hours, please. Rest, have a drink. If the pain gets worse, find me immediately."] = "Капітане, наступну добу не грай у героя, будь ласка. Відпочинь, випий чогось. Якщо біль посилиться — негайно шукай мене.",
    ["Captain, finally! Oh--well, good to see you too, {NAME}!"] = "Капітанко, нарешті! О — ну, тебе теж приємно бачити, {NAME}!",
    ["Capture that fool!"] = "Схопіть цього дурня!",
    ["Care to stay longer today?"] = "Не бажаєш сьогодні затриматися довше?",
    ["Careful! The ruins are infested by withered, pitiful creatures with an unending hunger for the arcane. The power of the Fangs might have lured some to Verstok's trail."] = "Обережно! Руїни кишать висохлими, жалюгідними створіннями з невгамовним голодом до арканної магії. Сила Іклів могла приманити декого з них на слід Верстока.",
    ["Careful, champion. Something is emerging from the portal... something powerful!"] = "Обережно, чемпіоне. Щось виходить із порталу... щось могутнє!",
    ["Careful. That stuff is rare, and quite flammable. It does burn a rather pleasant color, though."] = "Обережно. Ця штука рідкісна й добряче займиста. Хоча горить доволі приємним кольором.",
    ["Careful. The Void never offers fair choices. Locus-Walker understood that better than anyone."] = "Обережно. Порожнеча ніколи не пропонує чесного вибору. Локус-Блукач розумів це краще за будь-кого.",
    ["Careful..."] = "Обережно...",
    ["Carrier"] = "Носій",
    ["Carry forth your ancestral blade. Bathe it in the blood of our enemies. Show me its legendary power."] = "Здійми свій родовий клинок. Скупай його в крові наших ворогів. Покажи мені його легендарну міць.",
    ["Carry my lessons close to your heart, and I will never be far from you."] = "Бережи мої уроки в серці, і я завжди буду поруч із тобою.",
    ["Carry the light, brothers and sisters!"] = "Несіть світло, брати і сестри!",
    ["Carry this symbol of my gratitude into battle, and its fire shall join with your own to burn your enemies to ash."] = "Понеси цей символ моєї вдячності в бій, і його вогонь зіллється з твоїм, обертаючи ворогів на попіл.",
    ["Catastrophic dehydration."] = "Катастрофічне зневоднення.",
    ["Catch."] = "Лови.",
    ["Caught like a fish out of water!"] = "Попався, мов риба на суходолі!",
    ["Cave is too filthy! Put filth in filth piles marked with flag."] = "Печера надто брудна! Клади бруд у купи бруду, позначені прапором.",
    ["Cease!"] = "Спинися!",
    ["Cenarius. I can wield the Tidestone, but I must warn you: we risk destroying the entire Well of Eternity!"] = "Сенаріусе. Я можу володіти Каменем Припливу, але мушу попередити: ми ризикуємо знищити весь Колодязь Вічності!",
    ["Centurions! Advance! Destroy the intruders!"] = "Центуріони! Уперед! Знищіть зайд!",
    ["Challenge Torentia and claim her sigil. Arator, let's regroup with the others in the upper citadel."] = "Кинь виклик Торентії й забери її печатку. Араторе, повертаймося до решти у верхню цитадель.",
    ["Challenging me was a mistake."] = "Кинути мені виклик було помилкою.",
    ["Champion!"] = "Чемпіоне!",
    ["Champion! Behold the fruits of your labors!"] = "Чемпіоне! Поглянь на плоди своєї праці!",
    ["Champion, I know that our people are at war, but if you blindly trust this black dragon in the pursuit of power, are you any better than your warchief? Please - just be careful."] = "Чемпіоне, я знаю, що наші народи воюють, але якщо ти сліпо довіришся цьому чорному дракону в гонитві за силою — то чим ти кращий за свого вождя? Прошу — просто будь обережний.",
    ["Champion, I need time to... \"digest\" what I have learned.  But soon, we will take action."] = "Чемпіоне, мені потрібен час, щоб... «перетравити» те, що я дізнався. Та скоро ми почнемо діяти.",
    ["Champion, I need you to fight your way to the harbor."] = "Чемпіоне, мені потрібно, щоб ти пробився до гавані.",
    ["Champion, a moment if you would!"] = "Чемпіоне, лиш на хвильку, якщо твоя ласка!",
    ["Champion, killing Teron'gor must've shaken him up. That's good. But now he knows we're getting closer."] = "Чемпіоне, вбивство Терон'ґора, певно, добряче його сполохало. Це добре. Але тепер він знає, що ми підбираємося ближче.",
    ["Champion, may I have a word with you? In private... ?"] = "Чемпіоне, можна тебе на слово? Наодинці...?",
    ["Champion, remove these intruders from MY lair! [DNT]"] = "Чемпіоне, прибери цих чужинців з МОГО лігва! [DNT]",
    ["Champion, return now to the Isle of the Thunder King. I will meet you at the forge, where together we will create an instrument of legendary power."] = "Чемпіоне, повертайся тепер на острів Короля Грому. Я зустріну тебе біля кузні, де разом ми створимо знаряддя легендарної сили.",
    ["Champion, we have watched you throughout this trial."] = "Захиснику, ми спостерігали за тобою впродовж усього випробування.",
    ["Champion, we will meet you ahead when you are done with your mission."] = "Чемпіоне, ми зустрінемо тебе попереду, коли ти завершиш своє завдання.",
    ["Champion, you and Anduin thwarted the Warchief today and won the Alliance a critical victory."] = "Захиснику, ти й Андуїн сьогодні зірвали плани Вождя і здобули для Альянсу вирішальну перемогу.",
    ["Champion. A great darkness has taken root on Draenor."] = "Чемпіоне. Велика пітьма пустила коріння на Дреноре.",
    ["Champion... I would think twice before putting that thing on your head."] = "Чемпіоне... я б добряче подумав, перш ніж надівати цю штуку на голову.",
    ["Chaos will reign."] = "Запанує хаос.",
    ["Chaotic energy will destroy you."] = "Хаотична енергія тебе знищить.",
    ["Chaotic magic always has the potential for unexpected results."] = "Хаотична магія завжди здатна на несподіванки.",
    ["Charge, brothers and sisters! Stop for nothing!"] = "В атаку, брати і сестри! Ніщо вас не спинить!",
    ["Charonus is going to enjoy seeing you in action."] = "Харонус залюбки погляне на тебе в дії.",
    ["Chasing fire like flittering moths."] = "Летять на вогонь, наче метелики на світло.",
    ["Check your adventure guide if you need more information about what we'll find here."] = "Зазирни до свого путівника пригод, якщо потрібно більше дізнатися про те, що нас тут чекає.",
    ["Chieftain."] = "Вождю.",
    ["Child! Leave now. Those wards were there for your protection. You should not be here."] = "Дитино! Іди звідси. Ті обереги стояли заради твого захисту. Тобі тут не місце.",
    ["Children of Neltharion."] = "Діти Нелтаріона.",
    ["Children of the deep, rise and crush these shan ronir!"] = "Діти глибин, повстаньте й розчавіть цих шан ронір!",
    ["Chittering the whole way. I couldn't stop laughing."] = "І всю дорогу скрекотів. Я не міг стримати сміху.",
    ["Cho'gall!"] = "Чо'ґалл!",
    ["Cho'gall! I sent you here to enslave this thing."] = "Чо'ґалле! Я послав тебе сюди поневолити цю істоту.",
    ["Cho'gall, I'm sending you to Nagrand."] = "Чо'галле, я відправляю тебе до Награнду.",
    ["Cho'gall, we'll finish your Frostfire business together."] = "Чо'ґалле, ми разом завершимо твою справу з Морозним Вогнем.",
    ["Choluna, step up our operation in Gorgrond. Whatever the Iron Horde are planning, I want to be ready."] = "Чолуно, посиль нашу операцію в Горгронді. Що б там Залізна Орда не задумала, я хочу бути напоготові.",
    ["Chomps, it is your turn to demonstrate your power."] = "Чомпсе, твоя черга показати свою силу.",
    ["Choose the challenge most appropriate for your unique talents."] = "Обери випробування, що найкраще пасує до твого неповторного хисту.",
    ["Choose wisely, $n."] = "Обирай з розумом, $n.",
    ["Choose your reward!"] = "Обирай свою нагороду!",
    ["Chose compassion over violence."] = "Обрав співчуття замість насильства.",
    ["Chose your last words carefully Hatock. There is no Thunderlord that can stand against me."] = "Добирай останні слова обережно, Гатоку. Немає такого Грозового Володаря, що встояв би проти мене.",
    ["Chosen! To arms!"] = "Обрані! До зброї!",
    ["Chronormu..."] = "Хронорму...",
    ["Chuck the Bear Cub!"] = "Кидай Ведмежатко!",
    ["Cindrethresh!"] = "Сіндретреше!",
    ["Circle back. We must clear the steps."] = "Заходь на коло. Треба розчистити сходи.",
    ["Citizens of Azeroth."] = "Громадяни Азероту.",
    ["Claim the Mantle. We'll watch your back."] = "Прийми Мантію. Ми прикриємо тебе.",
    ["Clan Teerai are the keepers of our traditions. Their leader, the Khanam Matra, is the cultural khan of all Maruuk. All khanam matras can trace their bloodlines back to our first matriarch, Teera."] = "Клан Тіраї — берегині наших традицій. Їхня очільниця, ханам матра, — культурний хан усіх Маруук. Усі ханам матри ведуть свій родовід від нашої першої праматері, Тіри.",
    ["Clean them up, Foe Reaper 800!"] = "Прибери їх, Жнець Ворогів 800!",
    ["Clean up this refuse and get it out of my sight."] = "Прибери цей непотріб і геть його з-перед моїх очей.",
    ["Cleansed by the righteous waters!"] = "Очищено праведними водами!",
    ["Cleansing the wilds through eradication? You would make fine additions to his menagerie. We will meet again...."] = "Очищаєте дикі землі винищенням? З вас вийшло б гарне поповнення для його звіринцю. Ми ще зустрінемося...",
    ["Clear the arena! The final clash is about to begin!"] = "Звільніть арену! Зараз почнеться вирішальний двобій!",
    ["Clear the way! Dangerous prisoners coming through!"] = "З дороги! Ведемо небезпечних в'язнів!",
    ["Clearly a different approach is required."] = "Вочевидь, потрібен інший підхід.",
    ["Clearly, I was wrong about you."] = "Виходить, я в тобі помилявся.",
    ["Clearly, the hand of Aln'hara is upon you, child."] = "Безсумнівно, рука Альн'гари над тобою, дитя.",
    ["Climb to the Tree Top"] = "Видертися на верхівку дерева",
    ["Close your eyes, kid. This ain't gunna be pretty..."] = "Заплющ очі, малий. Видовище буде неприємне...",
    ["Clumsily interferink vizh my operation..."] = "Незграбно встрявав у мою справу...",
    ["Cmetroll places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Cmetroll влаштовує затишне Свято Гарандару, щоб усі могли повеселитися!",
    ["Code review successful!"] = "Рев'ю коду успішне!",
    ["Combined with evil's ointment, the bell's evil can be undone."] = "А з мастю зла зло того дзвона можна здолати.",
    ["Come ... closer ... {class}. They are ... pulling me away ..."] = "Підійди... ближче... {classv}. Вони... тягнуть мене геть...",
    ["Come again?"] = "Що-що?",
    ["Come at me, Hellscream!"] = "Ну ж бо, Хеллскріме, виходь на мене!",
    ["Come back to me."] = "Повертайся до мене.",
    ["Come back when you're better prepared."] = "Повертайся, коли краще підготуєшся.",
    ["Come fight, Crusher."] = "Виходь на бій, Крашере.",
    ["Come forth, Soulgrinder! Devour the souls that we have brought for you!"] = "Постань, Душомолоте! Пожери душі, що ми принесли тобі!",
    ["Come forth, loyal servants of Malygos!"] = "Виходьте, вірні слуги Малігоса!",
    ["Come forward."] = "Виступіть уперед.",
    ["Come inside, human. I must repay your kindness."] = "Заходь, людино. Я мушу віддячити тобі за доброту.",
    ["Come on out, Croaker!"] = "Виходь, Крокере!",
    ["Come on, baby girl..."] = "Ну ж бо, моя дівчинко...",
    ["Come on, come on... Where are you..."] = "Ну ж бо, ну ж бо... Де ти...",
    ["Come out, little one. You are safe now."] = "Виходь, маленький. Тепер ти в безпеці.",
    ["Come rest. You will need your strength later in the battle."] = "Підійди, відпочинь. Сили тобі ще знадобляться в бою попереду.",
    ["Come ride with me, little one. There is something I wish you to see."] = "Їдь зі мною, мала. Я хочу дещо тобі показати.",
    ["Come stand with us, brother. Join your forces with us. There is much work to be done."] = "Стань поруч із нами, брате. Об'єднай свої сили з нашими. На нас чекає багато роботи.",
    ["Come then. The Dragon Isles await!"] = "Ходімо ж. Драконові Острови чекають!",
    ["Come then. You'll find that we're evenly matched."] = "Тоді нумо. Побачиш, що сили в нас рівні.",
    ["Come to me, champion! Collect your well-earned reward!"] = "Підійди до мене, чемпіоне! Забери свою заслужену нагороду!",
    ["Come to me."] = "Підійди до мене.",
    ["Come to show how you know more of the Light than us, draenei?"] = "Прийшов показати, що знаєш про Світло більше за нас, дренею?",
    ["Come with me, Garona. Together we will plan for Gul'dan's downfall."] = "Ходімо зі мною, Гароно. Разом ми вготуємо Ґул'данові падіння.",
    ["Come with me. Gul'dan will not give up control of his pet without a fight."] = "Ходімо зі мною. Ґул'дан не віддасть свого улюбленця без бою.",
    ["Come with me. This is exactly what I need to undo Gul'dan's hold on Garona."] = "Ходімо зі мною. Це саме те, що мені потрібно, щоб розірвати владу Ґул'дана над Гароною.",
    ["Come! To Thunder Pass. We are outnumbered 50 to 1. They don't stand a chance!"] = "Уперед! До Громового Перевалу. Їх у п'ятдесят разів більше за нас. Та в них немає шансів!",
    ["Come! You have your orders. I ride for Tanaan."] = "Ходімо! Накази ви маєте. Я вирушаю до Танаану.",
    ["Come, Cordana!"] = "Ходімо, Кордано!",
    ["Come, Grommash. Drink."] = "Ходи, Ґроммаше. Пий.",
    ["Come, Mythrax. Come, Unraveller. De final seal must be broken."] = "Прийди, Мітраксе. Прийди, Розплетителю. Останню печатку треба зламати.",
    ["Come, {NAME}! Into zhe siege tank! NOW!"] = "Сюди, {NAME}! В облоговий танк! ЖИВО!",
    ["Come, and face the impeccable tactics of a blood knight!"] = "Виходь і спробуй бездоганну тактику лицаря крові!",
    ["Come, child. Find safe refuge in my totem."] = "Іди сюди, дитино. Знайди безпечний прихисток у моєму тотемі.",
    ["Come, come, come... I will find you..."] = "Ну ж бо, ну ж бо... я тебе знайду...",
    ["Come, friends. If you wish to fight with our clan, we welcome you to receive our blessings."] = "Ходімо, друзі. Якщо хочете битися пліч-о-пліч із нашим кланом, ми раді дати вам наше благословення.",
    ["Come, hero! Let us shape a new Azeroth together!"] = "Ходімо, герою! Разом створимо новий Азерот!",
    ["Come, let us show them the might of Revendreth!"] = "Ходімо, покажемо їм могутність Ревендрета!",
    ["Come, let's find the next relic."] = "Ходімо, відшукаймо наступну реліквію.",
    ["Come, mortal, let us away from this place."] = "Ходімо, смертний, заберімося звідси.",
    ["Come, strangers! Cross into the realm of the Shadow Lands! I shall deliver you to your death."] = "Ходіть сюди, чужинці! Ступіть у володіння Тіньових Земель! Я приведу вас до вашої смерті.",
    ["Come, this way. This will only hurt - well, quite a bit actually."] = "Ходи, сюди. Буде боляче - ну, насправді доволі сильно.",
    ["Come, through the portal."] = "Ходімо, крізь портал.",
    ["Come, we have one more relic to find."] = "Ходімо, нам лишилося знайти ще одну реліквію.",
    ["Come, we must go!"] = "Ходімо, треба тікати!",
    ["Come, we ride for Hibernal Hollow."] = "Ходімо, ми вирушаємо до Зимівної Балки.",
    ["Come."] = "Ходімо.",
    ["Come. Serve with me again as you once did on our council. We need--I need--your guidance once more."] = "Ходи. Служи зі мною знову, як колись у нашій раді. Нам... мені знову потрібні твої поради.",
    ["Come. The covenants must be told of my return."] = "Ходімо. Ков'єнанти мають дізнатися про моє повернення.",
    ["Come. We have much to discuss."] = "Ходімо. Нам є про що поговорити.",
    ["Coming here, revealing ourselves to the mortals, getting caught in their affairs."] = "Прийшли сюди, відкрилися смертним, вплуталися в їхні справи.",
    ["Command unrecognized. Will only accept commands from Pleasure-Bot 8000 owner: $p."] = "Команду не розпізнано. Приймаю команди лише від власника Бота-Утіхи 8000: $p.",
    ["Commander Tala'saan gestures for silence before pointing to the Mana-forge up ahead."] = "Командир Тала'саан жестом просить тиші, а тоді показує на манакузню попереду.",
    ["Commander! When I heard the ogre's death cry I came as soon as I could. Did everything go well?"] = "Командире! Коли я почув передсмертний крик огра, то примчав, щойно зміг. Усе пройшло гладко?",
    ["Commander, Morthis Whisperwing from the Druids of the Talon was looking for you. He can be found beneath the great tree to the south."] = "Командире, тебе шукав Мортіс Шепокрил із Друїдів Пазура. Його можна знайти під великим деревом на півдні.",
    ["Commander, Over here!"] = "Командире, сюди!",
    ["Commander, dis will be a long campaign. I will have more information for ya in a week's time."] = "Командире, це буде довга кампанія. За тиждень я матиму для тебе більше відомостей.",
    ["Commander, is that you? Your aura has grown quite strong."] = "Командире, це ти? Твоя аура неабияк зміцніла.",
    ["Commander, our aerial squadron has weakened the magnaron, but we're pinned out here. We need your help to assault the main compound."] = "Командире, наша повітряна ескадрилья ослабила маґнарона, але нас тут притисли. Нам потрібна твоя поміч, щоб ударити по головній фортеці.",
    ["Commander, our rylak riders have weakened da magnaron, but we're pinned outside. We need ya help ta break inta da main compound."] = "Командире, наші вершники на рилаках послабили магнарона, але нас притисли назовні. Нам потрібна твоя поміч, щоб прорватися в головний табір.",
    ["Commander, this will be a protracted campaign. I should have more information for you in a week's time."] = "Командире, це буде затяжна кампанія. За тиждень я матиму для тебе більше відомостей.",
    ["Commander, what's wrong?"] = "Командире, що сталося?",
    ["Common... such a crude language. Bandal!"] = "Загальна... така груба мова. Бандале!",
    ["Complete your task and return to the Voidspire, Salhadaar. You shall have the power you were promised."] = "Виконай своє завдання й повертайся до Шпиля Порожнечі, Салгадааре. Ти отримаєш обіцяну силу.",
    ["Concerns arose that Onyxia's power may still linger within, and so it was locked away and forgotten..."] = "Виникли побоювання, що сила Оніксії досі може дрімати всередині, тож його замкнули й забули...",
    ["Confidence? Arrogance! The same arrogance that transformed those poor souls who follow you into void monstrosities!"] = "Певність? Зухвалість! Та сама зухвалість, що перетворила цих бідолах, які пішли за тобою, на потвор Порожнечі!",
    ["Confirmed kill. Nice shooting."] = "Ціль знищено. Гарний постріл.",
    ["Conquering a strange new land!"] = "Що підкорив дивний новий край!",
    ["Consider it done, old friend. I will share all the information I can find."] = "Вважай, що зроблено, давній друже. Я поділюся всім, що зможу знайти.",
    ["Consider yourself fortunate that I was so merciful."] = "Вважай, тобі пощастило, що я був такий милосердний.",
    ["Constructs! Hold this ground! Our victory is at hand!"] = "Конструкти! Тримати позицію! Перемога вже близько!",
    ["Consume. Kill."] = "Поглинай. Убивай.",
    ["Continue the slaughter."] = "Продовжуй різанину.",
    ["Continue to aid your allies in the war effort. I will contact you shortly!"] = "Допомагай союзникам у війні й далі. Я скоро з тобою зв'яжуся!",
    ["Continue to delay our foes. The plan nears fruition."] = "Продовжуй стримувати наших ворогів. План майже завершено.",
    ["Control yourselves!"] = "Опануйте себе!",
    ["Could it be that it was actually trying to reach your people? Asking for help, like it did with my grand'da?"] = "Чи могло бути так, що вона насправді намагалася сягнути твого народу? Просила про допомогу, як зробила це з моїм дідусем?",
    ["Could you ever forgive me?"] = "Чи зможеш ти колись мене пробачити?",
    ["Could you imagine what his empire would be like today if it had not been overthrown and hidden by the pandaren?"] = "Уявляєш, якою була б його імперія сьогодні, якби пандарени її не повалили й не сховали?",
    ["Count on it, Jaina. Be seeing you."] = "Можеш на це розраховувати, Джейно. До зустрічі.",
    ["Countless secrets extracted. Insidious designs forged into weapons for my armies."] = "Незліченні таємниці видобуто. Підступні задуми перековано на зброю для моїх армій.",
    ["Coward!"] = "Боягуз!",
    ["Cowardly beasts!"] = "Боягузливі тварюки!",
    ["Creatures swarm towards the scent of prey."] = "Створіння злітаються на запах здобичі.",
    ["Criminy. I never blew up an Old God before. Maybe I shoulda brought more explosives!"] = "Лишенько. Я ще ніколи не підривав Древнього Бога. Може, треба було більше вибухівки прихопити!",
    ["Cross-referencing crystal and saliva compounds. Please stand by."] = "Звіряю сполуки кристала і слини. Зачекайте, будь ласка.",
    ["Crushed under hoof!"] = "Розчавлений копитом!",
    ["Curse Helya! Curse her cowardly followers! I'll not rest until she is dead!"] = "Будь проклята Гелья! Прокляті її боягузливі прислужники! Я не спочину, доки вона не сконає!",
    ["Curse it all!"] = "Хай йому грець!",
    ["Curse my dwarven luck!"] = "Клята моя дворфійська вдача!",
    ["Curses!"] = "Прокляття!",
    ["Curveball! Curveball!"] = "Крученик! Крученик!",
    ["Cut down in its prime..."] = "Скошений у розквіті сил...",
    ["Cut the chatter, people. Eyes on the target!"] = "Менше балачок, народе. Очі на ціль!",
    ["Cutting down unarmed prisoners? Why not fight a real battle?"] = "Рубаєш беззбройних бранців? Чому б не зійтися у справжньому бою?",
    ["Cyana, Jace, Allari... find the keystone."] = "Сіано, Джейсе, Алларі... знайдіть ключ-камінь.",
    ["D'kaan, you and our champion did some scouting earlier. What did you find?"] = "Д'каане, ти з нашим чемпіоном ходив раніше на розвідку. Що ви знайшли?",
    ["D'ye get lonely?"] = "А самотньо тобі не буває?",
    ["DEPRECATED [DNT]"] = "DEPRECATED [DNT]",
    ["DNT"] = "DNT",
    ["DNT test - Batrider"] = "DNT test - Batrider",
    ["DO NOT DISPLAY in the subtitle & chat - (Frightened Zelling stammers)"] = "DO NOT DISPLAY in the subtitle & chat - (Frightened Zelling stammers)",
    ["DO NOT DISPLAY in the subtitle & chat - (Shocked gasp)"] = "DO NOT DISPLAY in the subtitle & chat - (Shocked gasp)",
    ["DRACTHYR! Retrieve the Oathmaker by any means! I COMMAND IT!"] = "ДРАКТИРИ! Здобудьте Творця Клятв за всяку ціну! Я НАКАЗУЮ!",
    ["Da Lich King didn't bring me back. Eyir be claimin' she don't got da mojo. Bwonsamdi be as confused as da rest of us. And none of dem were eager ta see Sylvanas in charge."] = "Не Король-Ліч повернув мене. Ейїр каже, що в неї нема на те сили. Бвонсамді спантеличений не менше за нас. І ніхто з них не радів думці бачити Сильвану при владі.",
    ["Da Thunder King shall live again..."] = "Громовий Король оживе знову...",
    ["Da memory, it be denied me by da shadows. Shadows... dat... dat be comin' for ya! Watch out!"] = "Цю пам'ять забрали в мене тіні. Тіні... що... що йдуть по тебе! Стережися!",
    ["Da remains of da Thunder King were taken to da Isle of Reckoning."] = "Останки Громового Короля забрали на острів Розплати.",
    ["Da rest of dese fellas be all yours. Have fun, but don't forget ya still be payin' me a debt. Send me their souls!"] = "Решта цих хлопців — усі твої. Розважайся, але не забувай, що ти ще винен мені борг. Шли мені їхні душі!",
    ["Da truth dat it might not be da loa who wanted Sylvanas to be warchief, but somethin' far more powerful."] = "Правди про те, що вождем хотіли зробити Сильвану, може, й не лоа, а щось куди могутніше.",
    ["Dagg find da big treasure dis time!"] = "Цього разу Даґґ знайде великий скарб!",
    ["Dagg tanks you, friend! <Dagg lets out a guttural chuckle.>"] = "Даґґ тобі дякує, друже! <Даґґ гортанно реготнув.>",
    ["Dagran... lad... I'm concerned about you."] = "Даґране... хлопче... я за тебе непокоюся.",
    ["Daily Wave:"] = "Щоденна хвиля:",
    ["Dalaran wasn't your fault."] = "Даларан — то не твоя провина.",
    ["Dalaran's destruction almost destroyed me. But it is not an end, it is an opportunity--to do things right this time."] = "Загибель Даларану ледь не знищила мене. Та це не кінець, а нагода — зробити цього разу все як належить.",
    ["Dalaran's libraries hold precious little information on it. Given Malygos's history with Neltharion..."] = "У бібліотеках Даларана про нього збереглося надто мало відомостей. Зважаючи на минуле Малігоса й Нелтаріона...",
    ["Damaged it? No. Apart from the stench of fel, the Omnium was still silent when found in his possessions."] = "Пошкодив його? Ні. Окрім смороду скверни, Омніум так само мовчав, коли його знайшли серед його пожитків.",
    ["Dammit all. Gargrak, go now... kill the blind shaman."] = "Хай йому грець. Ґарґраку, рушай... убий сліпого шамана.",
    ["Damn it all, I give up. $p, you can have him! I'm done!"] = "Та хай йому грець, я здаюся. $p, забирай його собі! З мене досить!",
    ["Damn these ogres and their magic! I can't find a way to bring the barrier down so we're just going to have to sneak in around it."] = "Прокляті оґри з їхньою магією! Я не можу знайти спосіб опустити бар'єр, тож доведеться прокрастися в обхід.",
    ["Damn, he's already torn his way in."] = "Дідько, він уже прорвався всередину.",
    ["Danath, ye old bastard. I gotta say, it felt good to fight alongside ye again."] = "Данате, старий ти негіднику. Скажу тобі, було приємно знову битися пліч-о-пліч з тобою.",
    ["Dancing is in my heart."] = "Танець — у моєму серці.",
    ["Dar'Khan must've hidden this even from his master. I can't help but wonder what secrets he gleaned from it..."] = "Дар'Кан, певно, приховав це навіть від свого володаря. Не можу не думати, які ж таємниці він з нього виснував...",
    ["Dark portals are tearing open reality, allowing shadow energy to pour into our realm. Put a stop to this, heroes!"] = "Темні портали роздирають саму реальність, впускаючи тіньову енергію в наш світ. Покладіть цьому край, герої!",
    ["Darkness awaits you!"] = "На тебе чекає темрява!",
    ["Darkness. Endless, yawning, monotonous darkness."] = "Темрява. Безкрая, позіхаюча, одноманітна темрява.",
    ["Darkness... comes..."] = "Морок... насувається...",
    ["Darkspear, with me! We ride! No sleep 'til Orgrimmar!"] = "Темні Списи, за мною! Виступаємо! Спочинку не буде, поки не дійдемо до Оґриммару!",
    ["Darlings! You are perfect just the way you are!"] = "Любі мої! Ви досконалі такі, які ви є!",
    ["Dat voice... whisperin' as da poison be burnin' in me veins... Windrunner..."] = "Той голос... шепотів, поки отрута палала в моїх жилах... Віндраннер...",
    ["Dat's no invasion force. Dat's an army!"] = "Це не загін вторгнення. Це ціла армія!",
    ["Data recovered. Corruption originates from Old God contained within Nazmir."] = "Дані відновлено. Джерело скверни — Древній бог, ув'язнений у Назмірі.",
    ["De Horde brought many of us together, maybe..."] = "Орда звела багатьох із нас докупи, можливо...",
    ["De Shadowpine come to aid de Amani."] = "Шедоупайни прийшли на поміч амані.",
    ["De Twilight's Blade are sabotagin' our lumberyard again! Save what lightwood you can find and hit dem back--hard."] = "Клинок Сутінків знов нищить наш лісоповал! Рятуй усе світлодерево, яке знайдеш, і дай їм відсіч -- щосили.",
    ["De Witherbark come to aid de Amani."] = "Візербарки прийшли на поміч амані.",
    ["De best way to protect de kingdom would be for me to banish dis... thing... to Vol'dun. De Horde has no place in Zandalar."] = "Найкраще, що я можу зробити для захисту королівства, — це вигнати цю... істоту... до Вол'дуну. Орді немає місця в Зандаларі.",
    ["De children of fire seek fresh food! Swim! Dive! Hunt! Find us many fish to feast upon!"] = "Діти вогню шукають свіжої поживи! Пливіть! Пірнайте! Полюйте! Вловіть нам багато риби на учту!",
    ["De coal. De egg! It is ready."] = "Вугіль. Яйце! Воно готове.",
    ["De eyes of de kingdom rest upon you, champion. Dis day, I name you Speaker of de Horde."] = "Очі королівства звернені на тебе, чемпіоне. Цього дня я нарікаю тебе Речником Орди.",
    ["De hour of blood approaches."] = "Близиться година крові.",
    ["De law is what I say it is, for so long as I am king."] = "Закон такий, яким я його проголошу, доки я король.",
    ["De loa will not abandon us!"] = "Лоа не покинуть нас!",
    ["De loa!"] = "Лоа!",
    ["De loa? Dey abandoned us long ago."] = "Лоа? Вони покинули нас давним-давно.",
    ["De loa? If we can harness Ula'tek's power, we will not need de loa."] = "Лоа? Якщо ми приборкаємо силу Ула'тека, лоа нам не знадобляться.",
    ["De slaves are ready for ye boss."] = "Раби готові, бос.",
    ["De time of de loa... is done."] = "Час лоа... минув.",
    ["De voice... he is calling to us... we must obey!"] = "Той голос... він кличе нас... ми мусимо коритися!",
    ["De way he is. It is also my fault. I should not have been so hard on him--now and as a child."] = "Такий вже він є. Це й моя провина. Не варто було бути такою суворою до нього — ні тепер, ні коли він був дитиною.",
    ["Dead end! Well, time to see if this amulet works."] = "Глухий кут! Що ж, час перевірити, чи працює цей амулет.",
    ["Dead?  Don't you mean extinct?"] = "Мертвий? Ти хотів сказати — вимерлий?",
    ["Deal, now hold on tight!"] = "Згода, а тепер тримайся міцно!",
    ["Dear Emperor. It is done. The darkness that you once struggled against has been purged from Pandaria - forever."] = "Любий Імператоре. Все скінчено. Темряву, з якою ти колись боровся, вигнано з Пандарії - назавжди.",
    ["Death comes quickly to the weak."] = "Смерть швидко приходить до слабких.",
    ["Death comes soon."] = "Смерть прийде невдовзі.",
    ["Deathwing had unstoppable power. And now, it is MINE."] = "Дезвінг мав нестримну силу. А тепер вона — МОЯ.",
    ["Decimus subtly beckons at you with the crook of their finger."] = "Децим ледь помітно манить тебе зігнутим пальцем.",
    ["Decimus?"] = "Децимус?",
    ["Decimus? My mantle..."] = "Децим? Моя мантія...",
    ["Defeat is merely a lesson masked by disappointment."] = "Поразка — то лише урок під маскою розчарування.",
    ["Defend me, Blade! You said this would work!"] = "Захисти мене, Клинку! Ти ж казав, що це спрацює!",
    ["Defend the Egg!"] = "Захищай Яйце!",
    ["Defend the flameward!"] = "Боронь вогнеоберіг!",
    ["Defend the realms of Death."] = "Боронь царства Смерті.",
    ["Defend your margrave!"] = "Боронíть свого маркграфа!",
    ["Defense protocols activated."] = "Протоколи захисту активовано.",
    ["Defias? Hm. I... haven't heard that name in awhile. Their story is a little sad, actually."] = "Біспони? Гм. Я... давненько не чула цього імені. Їхня історія, правду кажучи, доволі сумна.",
    ["Delicious. Already halfway to unlocking the Mantle."] = "Смакота. Уже на півдорозі до того, щоб відкрити Мантію.",
    ["Demolishers? Nothing a little gnomish enginuity can't overcome. Send in the copters!"] = "Руйнівники? Та немає такого, чого не здолала б крихта ґномської винахідливості. Висилай гелікоптери!",
    ["Demons in the throne room! Protect the king!"] = "Демони в тронній залі! Захищайте короля!",
    ["Den how 'bout we get a little payback, hmm? Rescue dat ancient spirit from da Maw... and bring it nice and safe to da Winter Queen."] = "То як щодо невеличкої помсти, га? Визволь той прадавній дух із Пащі... і доправ його цілим і неушкодженим до Зимової Королеви.",
    ["Deny it as you might, he is your brother, and you are his."] = "Хоч як заперечуй, він тобі брат, а ти йому.",
    ["Dere was a presence. Somethin' movin' in da shadows. Somethin' powerful."] = "Там була чиясь присутність. Щось рухалося в тінях. Щось могутнє.",
    ["Designation: G'huun."] = "Позначення: Ґ'гуун.",
    ["Despite Rommath's vocal opposition, I have decided to reach out to Magister Umbric and tap his expertise with the Void."] = "Попри гучний спротив Роммата, я вирішила звернутися до магістра Умбрика й скористатися його обізнаністю в Порожнечі.",
    ["Despite Zul'jin's betrayal, I silently watched over my Witherbark."] = "Попри зраду Зул'джина, я мовчки оберігав своїх візербарків.",
    ["Despite the Magister's experiments, I doubt that was created solely from his influence."] = "Попри досліди Магістра, я сумніваюся, що це постало лише через його вплив.",
    ["Despite tragedy, you all remain kind and resolute. Because of your community. Because of family."] = "Попри трагедію, ви всі лишаєтеся добрими й непохитними. Завдяки вашій громаді. Завдяки родині.",
    ["Destroy the Firelands Eggs!"] = "Знищ Яйця Вогняних Земель!",
    ["Destroy them all. Raze this city to the ground! (The stones will be ours! All shall fall to darkness!)"] = "Знищити їх усіх. Зрівняти це місто із землею! (Камені будуть нашими! Усе впаде в темряву!)",
    ["Destroy them, me brothers!"] = "Знищіть їх, браття мої!",
    ["Destroy these meddlers!"] = "Знищити цих набридників!",
    ["Destroy zhe - Vait... vhat is ZHAT?!"] = "Знищити цей — Стривай... що це ТАКЕ?!",
    ["Destroyer"] = "Руйнівник",
    ["Destructive forces corrupt you from the inside."] = "Руйнівні сили роз'їдають тебе зсередини.",
    ["Deviants!"] = "Покручі!",
    ["Devour it. Feel her authority become yours."] = "Пожери це. Відчуй, як її влада стає твоєю.",
    ["Devour..."] = "Пожерти...",
    ["Dey be retreatin'."] = "Вони відступають.",
    ["Dey come! Hellscream tink his own people gonna roll right over."] = "Вони йдуть! Хеллскрім гадає, шо власний народ просто скориться.",
    ["Dey gonna make a fine stew outta ya, mon."] = "З тебе вийде добрячий наваристий супчик, мон.",
    ["Dey left 'cause we almost killed dem--our grandfather and dat villain Malacrass."] = "Вони пішли, бо ми ледь не повбивали їх — нашого діда й того лиходія Малакрасса.",
    ["Dey's someting in Oshu'gun pullin' on me soul. I gonna hava look."] = "Щось у Ошу'гуні тягне мою душу. Піду гляну.",
    ["Did I hear that right, earlier? You're a... Lothar?"] = "Я правильно почув раніше? Ти... з роду Лотарів?",
    ["Did I not promise the Riftblade she would have her defenses, Commander? A few more adjustments is all I require."] = "Хіба я не обіцяв Клинку Розлому, що вона матиме свій захист, командире? Лишилося кілька налаштувань, не більше.",
    ["Did I not... uphold your legacy?"] = "Хіба я не... беріг твій спадок?",
    ["Did everything... you asked."] = "Робив усе... що ти просив.",
    ["Did it work?"] = "Спрацювало?",
    ["Did somebody say \"giant cannon\"?"] = "Хтось сказав «велетенська гармата»?",
    ["Did you bring a cooler?  Don't EVER go fishing without a cooler!"] = "А холодильник прихопив? НІКОЛИ не вирушай на риболовлю без холодильника!",
    ["Did you hear Bizmo's Brawlpub is back in business?"] = "Ти чув, що Бійцівський Шинок Бізмо знову працює?",
    ["Did you hear that? A creature in distress--it's a Farstrider's duty to help!"] = "Ти це чув? Якесь створіння в біді — а далекоходи мусять допомагати!",
    ["Did you hear that? A voice--"] = "Ти це чув? Голос...",
    ["Did you hear?"] = "Ти чув?",
    ["Did you know, he was once a gladiator? Oh yes, I've been doing my research."] = "А чи знаєш ти, що колись він був гладіатором? О так, я добре все вивчив.",
    ["Did you really think all of your pets would survive?"] = "Ти й справді думав, що всі твої улюбленці виживуть?",
    ["Did you really zhink you vould get avay vizh it, $p? Hmm?"] = "Ти й справді думав, що це тобі зійде з рук, $p? Хм?",
    ["Did you think I wouldn't see what you truly are, demon?"] = "Думав, я не побачу, хто ти насправді, демоне?",
    ["Did you think you could escape my grasp so easily?"] = "Думали, що так легко вислизнете з моїх лабет?",
    ["Did you truly believe you were my only means of escape, mortal?"] = "Невже ти справді думав, що ти — єдиний мій шлях до втечі, смертний?",
    ["Didn't you just say you owed me a pint or two?"] = "Хіба ти щойно не казав, що винен мені кухоль-другий?",
    ["Didn't you notice? The demons under Illidan's command were free of the entropic, fel-green corruption that pervades the Legion."] = "Хіба ти не помітив? Демони під орудою Іллідана були вільні від ентропійної, зеленої скверни, що пронизує весь Легіон.",
    ["Didya know what was here before us, Didi? An Azerite mine! Some Kul Tiran outfit..."] = "А знаєш, що тут було до нас, Діді? Азеритова шахта! Якесь діло кул-тіранців...",
    ["Die and bloom!"] = "Помри і розквітни!",
    ["Die, dracthyr!"] = "Помри, дректире!",
    ["Die, pig!"] = "Здохни, свиня!",
    ["Die, whelp!!"] = "Здохни, шмаркачу!!",
    ["Diel fin'al."] = "Діел фін'ал.",
    ["Dimensius is almost upon us!"] = "Дименсіус майже над нами!",
    ["Dimensius the All-Devouring stirs."] = "Дименсіус Всепожирач прокидається.",
    ["Dimensius the All-Devouring..."] = "Дименсіус Всепожирач...",
    ["Dimensius was defeated, but Locus-Walker learned a terrible lesson in the process--one that had been learned by Gallywix, Queen Ansurek, Aelric Leid, and High Speaker Eirich in turn."] = "Дімензія здолали, та Локус-Вокер дістав у цій справі страшний урок — той самий, що по черзі засвоїли Ґаллівікс, королева Ансурек, Аелрік Лейд і Високий Речник Ейріх.",
    ["Dinnertime for Gar'gol! Go get chef. Cook chef if dinner not ready."] = "Час вечеряти Ґар'ґолу! Іди приведи кухаря. Як вечеря не готова — звари кухаря.",
    ["Dinos... dropping?  Dropping?"] = "Динозаври... падають? Падають?",
    ["Direct hit! She's goin' down!"] = "Влучили! Вона йде на дно!",
    ["Direct your zeal at our foes, Lothraxion. And remember that I'm not one of them."] = "Спрямуй свій запал на наших ворогів, Лотраксіоне. І пам'ятай, що я не з них.",
    ["Dis be givin' me a bad feelin'. Why bring da fog if dere be no ships ta hide?"] = "Щось мені це не подобається. Навіщо напускати туман, якщо нема кораблів, які треба ховати?",
    ["Dis breach leads to tha plane of water. Tha realm of Neptulon, tha Tidehunter."] = "Цей пролом веде до плану води. Володіння Нептулона, Ловця Припливів.",
    ["Dis is de resting place of de first king of Zandalar. Dazar was stubborn... but now he serves!"] = "Це місце спочинку першого короля Зандалару. Дазар був упертий... та тепер він служить!",
    ["Dis mean me da boss?"] = "Значить, тепер я бос?",
    ["Disabling the shadow cloak reveals Aviana's Egg!"] = "Зняття тіньового покрову відкриває Яйце Авіани!",
    ["Disabling the shadow cloak reveals one of Sethria's hatchlings!"] = "Зняття тіньового покрову відкриває одне з дитинчат Сетрії!",
    ["Discovering burdens is your specialty. But we still need caution, the Omnium--"] = "Відкривати тягарі — твоя спеціальність. Але нам усе ж потрібна обачність, Омніум...",
    ["Disguised as \"nifty nibs\", never to fall into mogu hands."] = "замаскувавши під «кльові цяцьки», щоб не потрапили до рук могу.",
    ["Disturbin' prospects. And there be little we can be doin' about it witout more men."] = "Тривожні перспективи. І мало що ми можемо вдіяти без підмоги.",
    ["Do I want to know where this stuff is from?"] = "Чи хочу я взагалі знати, звідки це все?",
    ["Do hurry back. Even Farstriders don't like being kept waiting when they're... indisposed."] = "Тільки не барися. Навіть далекоходи не люблять, коли їх змушують чекати, поки вони... зайняті.",
    ["Do keep our magnificent lord entertained, friends. I'd so hate for him to lose interest."] = "Будьте ласкаві, тіште нашого розкішного володаря, друзі. Так не хотілося б, щоб він втратив цікавість.",
    ["Do not attempt to deceive me, demon!"] = "Не намагайся мене ошукати, демоне!",
    ["Do not be afraid to lose one battle if the war is won."] = "Не бійся програти одну битву, якщо виграно війну.",
    ["Do not be fooled by their diminutive size, $n, they are disciplined and quick."] = "Хай тебе не вводить в оману їхній малий зріст, $n, — вони вишколені й прудкі.",
    ["Do not be so hasty, now."] = "Не поспішай так, не поспішай.",
    ["Do not burden yourself with blame. No one could have predicted this. The world is changing. War is changing."] = "Не картай себе. Ніхто не міг цього передбачити. Світ змінюється. Війна змінюється.",
    ["Do not cower in the face of defeat, rise up to the challenge if you can."] = "Не схиляй голови перед поразкою — піднімайся й приймай виклик, якщо стане духу.",
    ["Do not delay, mortal. I can feel the life-essence of your armies fading. There will be time for regret later..."] = "Не барися, смертний. Я відчуваю, як згасає життєва сила твоїх військ. Час для жалю настане пізніше...",
    ["Do not despair the damage that was done here."] = "Не побивайся через ту шкоду, що тут заподіяно.",
    ["Do not drop focus now! Supplies will be arriving soon!"] = "Не втрачайте зосередженості! Припаси прибудуть незабаром!",
    ["Do not fear defeat. It is a catalyst for later triumph."] = "Не бійся поразки. Вона — поштовх до майбутньої перемоги.",
    ["Do not fear the heights, as I did when I was young. Fear can drive us to terrible deeds. Ah, but I see that like me, you have learned the lessons of courage!"] = "Не бійся висоти, як боявся я замолоду. Страх може штовхнути нас на жахливі вчинки. Та я бачу, що ти, як і я, осягнув уроки мужності!",
    ["Do not fear, my devoted. With your strength I open a new path!"] = "Не бійтеся, віддані мої. Вашою силою я відкриваю новий шлях!",
    ["Do not feel shame when you fall. My defense is impenetrable."] = "Не соромся, коли впадеш. Мій захист непробивний.",
    ["Do not forget, child, one of us is blind and unable to call upon the spirits like he used to."] = "Не забувай, дитино: один із нас сліпий і вже не може кликати духів, як колись.",
    ["Do not give up!"] = "Не здавайтеся!",
    ["Do not make her a martyr."] = "Не роби з неї мученицю.",
    ["Do not worry! I believe the new supply has just arrived!"] = "Не хвилюйся! Гадаю, нова партія припасів щойно прибула!",
    ["Do not... let them... aaarrggghh!"] = "Не... пускайте їх... ааррггг!",
    ["Do whatever you can to delay Ner'zhul..."] = "Зроби все, що можеш, аби затримати Нер'зула...",
    ["Do ya know much about de Witherbark, draenei?"] = "Ти багато знаєш про Візербарків, дренею?",
    ["Do ye think the Arathi are here somewhere in Khaz Algar?"] = "Гадаєш, араті десь тут, у Каз-Алґарі?",
    ["Do you dare challenge me, defenders of Auchindoun?!"] = "Ви смієте кидати мені виклик, захисники Аучіндону?!",
    ["Do you feel it? Do you feel the power? The anguish?"] = "Ти відчуваєш це? Відчуваєш силу? Цю муку?",
    ["Do you feel something?"] = "Відчуваєш щось?",
    ["Do you have a few moments to spare?"] = "Маєш кілька вільних хвилин?",
    ["Do you have something for us, little fellow?"] = "У тебе є щось для нас, малий?",
    ["Do you hear it? It's Bwonsamdi's call! Eternity is near!"] = "Ти чуєш це? Це поклик Бвонсамді! Вічність уже близько!",
    ["Do you know where it is, Uther? We risk everything if we return to that place."] = "Ти знаєш, де він, Утере? Ми ризикуємо всім, якщо повернемося туди.",
    ["Do you know where their leader has gone?"] = "Ти знаєш, куди подівся їхній очільник?",
    ["Do you like my snakes? I get the feeling they don't like you!"] = "Подобаються мої змії? Здається, ти їм не до вподоби!",
    ["Do you not see that your fates are bound?"] = "Хіба ти не бачиш, що ваші долі сплетені?",
    ["Do you not understand?"] = "Невже ти не розумієш?",
    ["Do you play me for a fool, old man!?"] = "Ти маєш мене за дурня, старий?!",
    ["Do you recall our earlier conversation?"] = "Чи пам'ятаєш ти нашу попередню розмову?",
    ["Do you see now, Emberthal? We are Neltharion's ultimate vision. His masterpiece."] = "Тепер ти бачиш, Емберталь? Ми — найвища мрія Нелтаріона. Його шедевр.",
    ["Do you see that? Nothing! Decidedly odd for the City of Threads."] = "Бачиш це? Нічого! Геть дивно як для Міста Ниток.",
    ["Do you think I cannot see the trap you have set? The peril that now faces my people should our operation at Mid'Ar fail?"] = "Гадаєш, я не бачу пастки, яку ти наставив? Загрози, що нависне над моїм народом, якщо наша операція в Мід'Арі провалиться?",
    ["Do you think he knew what he was doing when he took over the Stormperch? No."] = "Гадаєш, він знав, що робить, коли перебирав на себе Штормосідало? Ні.",
    ["Do you think that's what Gran'da Magni was hearing all those years when he was the Speaker?"] = "Гадаєш, саме це чув дідусь Маґні всі ті роки, коли був Речником?",
    ["Do you? You are unbalanced."] = "Хіба? Ти втратила рівновагу.",
    ["Do... not... give in!"] = "Не... піддавайся!",
    ["Does it matter who we are? We are here to help you."] = "Хіба важливо, хто ми? Ми тут, щоб допомогти вам.",
    ["Does our old friend dream? Is he trapped in nightmares?"] = "Чи бачить наш давній друг сни? Чи він у полоні кошмарів?",
    ["Does yak tail assist in maintaining balance?"] = "А хвіст яка помагає тримати рівновагу?",
    ["Dominate."] = "Пануй.",
    ["Don' blow Dagg's cover!$B$BDey never question a tree.$B$BDagg is unanimous in dis."] = "Не розкривай прикриття Даґґа!$B$BВони ніколи не питають дерево.$B$BДаґґ у цьому одностайний.",
    ["Don' let dem see us talkin'!\n\nDey never question a two-head.\n\nDagg is unanimous in dis."] = "Не дай їм побачити, як ми балакаємо!\n\nВони ніколи не питають двоголового.\n\nДаґґ у цьому одностайний.",
    ["Don't be a fool, Ga'nar - Run! We will fight another day."] = "Не будь дурнем, Ґа'наре — тікай! Ми ще поб'ємося іншим разом.",
    ["Don't be so sure of yourself."] = "Не будь таким упевненим у собі.",
    ["Don't celebrate too early. Our scouts found intel that suggests Leth'ir may have exceeded his orders."] = "Не святкуй надто рано. Наші розвідники здобули відомості, що Лет'ір, можливо, перевищив свої накази.",
    ["Don't do that! That makes me lose!"] = "Не роби так! Через тебе я програю!",
    ["Don't feel bad, you never had a chance."] = "Не журися, у тебе й шансу не було.",
    ["Don't forget to buff up."] = "Не забудь накласти підсилення.",
    ["Don't forget to replace your main weapon!"] = "Не забудь замінити основну зброю!",
    ["Don't forget to send the conduits."] = "Не забудь надіслати провідники.",
    ["Don't fuss! Just twisted my ankle. This place has gotten quite overgrown."] = "Не метушися! Просто підвернула ногу. Тут усе геть позаростало.",
    ["Don't give up hope, father."] = "Не втрачай надії, батьку.",
    ["Don't give up."] = "Не здавайся.",
    ["Don't go easy on me!"] = "Не піддавайся мені!",
    ["Don't let them get away with this."] = "Не дай їм це так лишити.",
    ["Don't listen tae his lies! Ye don't belong tae him!"] = "Не слухай його брехні! Ти йому не належиш!",
    ["Don't look so eager, beast. You've fooled Alleria, but I see through you."] = "Не дивися так жадібно, звіре. Ти ошукав Аллерію, та я бачу тебе наскрізь.",
    ["Don't step there-"] = "Не ступай туди--",
    ["Don't sweat it. This's a goblin mess, and we'll work it out ourselves."] = "Не переймайся. Це гоблінський бардак, і ми самі його розгребемо.",
    ["Don't touch my huntin' spears unless you're seekin' a lesson on 'em. Dey are tipped in poison from Skulk Rock."] = "Не чіпай моїх мисливських списів, як не хочеш дістати ними по руках. Їхні вістря змащені отрутою зі Скрадної Скелі.",
    ["Don't worry about me. I know my way around here."] = "За мене не турбуйся. Я тут усе знаю як свої п'ять пальців.",
    ["Don't worry! It's not the first time something up here has exploded like that. We've got tough scales!"] = "Не хвилюйся! Тут таке вже не вперше вибухає. У нас міцна луска!",
    ["Don't worry, $n. We've got your back!"] = "Не хвилюйся, $n. Ми тебе прикриємо!",
    ["Don't worry, it'll all be over soon."] = "Не хвилюйся, скоро все скінчиться.",
    ["Don't worry. They've got this."] = "Не хвилюйся. Вони впораються.",
    ["Don't worry. Your end will come soon."] = "Не хвилюйтеся. Ваш кінець уже близько.",
    ["Don't worry... that's my job."] = "Не хвилюйся... це вже моя робота.",
    ["Don't ya worry though! Ya got yaself a new master..."] = "Та ти не хвилюйся! У тебе тепер новий господар...",
    ["Don't you give up yet, {class}."] = "Не здавайся ще, {classv}.",
    ["Doom and gloom!  Dooooooooom and glooooooom!"] = "Морок і безнадія! Мо-о-орок і безна-а-адія!",
    ["Doom..."] = "Загибель...",
    ["Dornogal! What disaster have you brought to our city, outlanders?"] = "Дорноґал! Яке лихо ви накликали на наше місто, чужинці?",
    ["Dorogg has fallen! Stay close, Frostwolves - the citadel is not yet ours."] = "Дороґґ упав! Тримайтеся купи, Морозововки - цитадель ще не наша.",
    ["Dose Alliance snakes!"] = "Ці гадюки з Альянсу!",
    ["Doubt was betrayal in his eyes. And betrayal, as you know, meant death."] = "Сумнів був зрадою в його очах. А зрада, як ти знаєш, означала смерть.",
    ["Down the road. Green torches. Be quiet about it."] = "Униз дорогою. Зелені смолоскипи. І тихо про це.",
    ["Dragons are dangerous at any size, as I'm sure you'll find out."] = "Дракони небезпечні за будь-якого розміру, у чому ти, певно, скоро переконаєшся.",
    ["Draining mana from unwilling victims? A crime my people are sadly all too familiar with."] = "Висмоктувати ману з мимовільних жертв? На жаль, мій народ надто добре знає цей злочин.",
    ["Draka, help me up. We shou- hrraarh!"] = "Драко, поможи мені підвестися. Ми пови... ррраарх!",
    ["Draka, make your way to the cave the scout spotted. I will meet the commander at the coastal village."] = "Драко, рушай до печери, яку помітив розвідник. Я зустріну командира в прибережному селищі.",
    ["Draven! This is more than I could have hoped for. Report."] = "Дрейвене! Це більше, ніж я смів сподіватися. Доповідай.",
    ["Dreamrender could cleave this barrier in an instant!"] = "Снорозрив розколов би цей бар'єр умить!",
    ["Drek'Thar! How much time do you need?"] = "Дрек'Таре! Скільки часу тобі треба?",
    ["Drek'Thar's in trouble. Ga'nar, get out there and lend him a hand."] = "Дрек'Тар у біді. Ґа'наре, біжи туди й допоможи йому.",
    ["Drek'Thar, old friend, you're alive!"] = "Дрек'Таре, старий друже, ти живий!",
    ["Drogar, destroy them!"] = "Дроґаре, знищ їх!",
    ["Drowning. I am drowning."] = "Тону. Я тону.",
    ["Duarn - excellent work.  Do not dally long within Nespirah's shell.  You know as well as I do the dangers posed by an angry demigod."] = "Дуарне — чудова робота. Не барися довго всередині мушлі Неспіри. Ти не гірше за мене знаєш, яку небезпеку становить розлючений напівбог.",
    ["Dunno how dem orcs keep catchin' me. <Dagg snickers disarmingly.>"] = "Не знаю, як ті орки знов і знов мене ловлять. <Даґґ обеззброює смішком.>",
    ["During my stay in the dream I made a vital discovery. The rift that weakens the boundaries of this world has hastened the return of powerful allies."] = "Поки я була у Сні, я зробила важливе відкриття. Розлом, що послаблює межі цього світу, прискорив повернення могутніх союзників.",
    ["During the dark days of the Cataclysm, the Aspects made great sacrifices to save our world."] = "У темні дні Катаклізму Аспекти пішли на велику жертву, щоб урятувати наш світ.",
    ["Durotan must have sent $Ghim:her; for a reason."] = "Дуротан недарма послав $Ghim:її;.",
    ["Durotan walks a cliff's edge, pinned between the Thunderlord orcs and Bladespire ogres."] = "Дуротан балансує на краю прірви, затиснутий між орками Громовладців і ограми Клинкошпиля.",
    ["Durotan!"] = "Дуротане!",
    ["Durotan? Draka? What are YOU doing here?"] = "Дуротан? Драка? А ВИ що тут робите?",
    ["Dusk... Beckons..."] = "Сутінки... кличуть...",
    ["Dust yourself off, ren'dorei. You have not succumbed yet."] = "Обтруси пил, рен'дорей. Тебе ще не здолано.",
    ["Duties? I, um... can ye refresh me memory o' what those are?"] = "Обов'язків? Я, гм... а ти не нагадаєш мені, що то за обов'язки?",
    ["Duty is a mantle worn by all who serve."] = "Обов'язок — це мантія, яку носять усі, хто служить.",
    ["Dwarven Bunker\nLevel 1"] = "Дворфський бункер\nРівень 1",
    ["Dwarven Bunker\nLevel 2"] = "Дворфійський бункер\nРівень 2",
    ["Dwarven Bunker\nLevel 3"] = "Дворфійський бункер\nРівень 3",
    ["EAT... OR BE..."] = "ЇЖ... АБО БУДЬ З'ЇДЕНИМ...",
    ["ENOUGH. Play time is over. I will deal with you myself."] = "ДОСИТЬ. Гра скінчилася. Я розберуся з тобою особисто.",
    ["EXARCH YREL!"] = "ЕКЗАРХ ІРЕЛЬ!",
    ["EXTREME HOZEN-FU!"] = "ЕКСТРЕМАЛЬНЕ ХОЗЕН-ФУ!",
    ["Each and every one of you upstarts is gonna pay!"] = "Кожен з вас, вискочнів, поплатиться!",
    ["Each of these sinstones represents a soul who has come to this place and cleansed themselves of their sins, eventually moving on from here or accepting the role of a venthyr."] = "Кожен із цих каменів гріха втілює душу, яка прийшла сюди й очистилася від своїх гріхів, щоб згодом піти звідси або прийняти роль вентира.",
    ["Each season we meet for the Khural, a time of truce and communion. Clans large and small come together, sharing our resources and our stories."] = "Щосезону ми сходимося на Курал, час перемир'я й єднання. Клани, великі й малі, збираються разом, ділячись припасами й оповідями.",
    ["Each time he dominates my will, I feel myself slipping further away."] = "Щоразу, коли він підкорює мою волю, я відчуваю, як вислизаю все далі.",
    ["Each time he returned, more and more pandaren answered Liu Lang's call, and joined him on his growing turtle. They were the bravest among us: The explorers. The adventurers."] = "Щоразу, коли він вертався, дедалі більше пандаренів відгукувалося на поклик Лю Лана й приєднувалося до нього на його черепасі, що все росла. То були найхоробріші з-поміж нас: дослідники, шукачі пригод.",
    ["Earn your keep. Tell us more."] = "Будь корисний. Розповідай далі.",
    ["Earthmender Duarn shuffles uncomfortably."] = "Землоцілитель Дуарн ніяково переступає з ноги на ногу.",
    ["Easily dispatched."] = "Легко знешкоджено.",
    ["Easy there! Striders are willful, and they go fast!"] = "Обережно! Яструбоступи свавільні, і вони мчать стрімголов!",
    ["Ebon Scales! Strike as one!"] = "Чорна Луско! Бийте як один!",
    ["Effective, though you might start warning me when you're about to blow something up."] = "Дієво, хоч варто було б попереджати мене, коли збираєшся щось підірвати.",
    ["Egg Wave:"] = "Хвиля яєць:",
    ["Eh, I thought you were in charge."] = "Е, а я думав, що головна тут ти.",
    ["Eh, Princess, I ain't no expert, but I think you guys got a blood troll problem."] = "Гей, принцесо, я не знавець, але мені здається, у вас тут проблема з кривавими тролями.",
    ["Elder Honeypelt! You've returned! Tell me everything!"] = "Старійшино Медохутро! Ти повернулась! Розкажи мені все!",
    ["Elder Igira! Do not let that child of Neltharion escape!"] = "Старійшино Іґіро! Не дай тому виплодкові Нелтаріона втекти!",
    ["Elune, bless my feet and let me glow with your radiance."] = "Елуно, благослови мої ноги й дай мені сяяти твоїм світлом.",
    ["Emberthal awaits you inside."] = "Ембертал чекає на тебе всередині.",
    ["Emberthal!"] = "Ембертал!",
    ["Emberthal."] = "Емберталь.",
    ["Emberthal..."] = "Емберталь...",
    ["Embrace our allies."] = "Прийміть наших союзників.",
    ["Embrace this wisdom, and your mind will yet be your own."] = "Прийми цю мудрість, і твій розум усе ж лишиться твоїм.",
    ["Embrace who you truly are."] = "Прийми те, ким ти є насправді.",
    ["Empty... promises..."] = "Порожні... обіцянки...",
    ["Enchanter's Study\nLevel 1"] = "Кабінет зачаровувача\nРівень 1",
    ["Enchanter's Study\nLevel 2"] = "Кабінет зачаровувача\nРівень 2",
    ["Enchanter's Study\nLevel 3"] = "Кабінет зачаровувача\nРівень 3",
    ["End it."] = "Покінчи з цим.",
    ["Enemies arise from without and within."] = "Вороги повстають іззовні й ізсередини.",
    ["Enemy ship, starboard! Ready the guns! Fire at will!"] = "Ворожий корабель, правий борт! Готуй гармати! Вогонь, коли готові!",
    ["Engineering Works\nLevel 1"] = "Інженерна майстерня\nРівень 1",
    ["Engineering Works\nLevel 2"] = "Інженерна майстерня\nРівень 2",
    ["Engineering Works\nLevel 3"] = "Інженерна майстерня\nРівень 3",
    ["Enith, the captain's patched up. Let's study these samples you've brought back."] = "Еніт, капітана підлатано. Тепер вивчімо ці привезені тобою зразки.",
    ["Enjoy your success, looter. My other treasures are far more secure."] = "Тішся успіхом, грабіжнику. Інші мої скарби захищені куди надійніше.",
    ["Enormous powerful chunks of Worldsoul essence... do you think Beledar, in Hallowfall, could be one of them?"] = "Величезні потужні брили есенції Світодуші... гадаєш, Беледар у Священній Пустці міг би бути однією з них?",
    ["Enough of this foolishness!"] = "Досить цього безглуздя!",
    ["Enough of this weakness, boy! Contain your magic!"] = "Годі цієї слабкості, хлопче! Стримай свою магію!",
    ["Enough of your veiled threats, Xal'atath! You will have your naaru and I will have what I am owed!"] = "Досить твоїх прихованих погроз, Ксал'атат! Ти отримаєш свого наару, а я отримаю те, що мені належить!",
    ["Enough talk of battle, Hogo. Finally, Shadowmoon enjoys peace."] = "Досить балачок про битву, Гоґо. Нарешті Тінероду настав спокій.",
    ["Enough talk! We demand answers, phantom."] = "Досить балачок! Ми вимагаємо відповідей, привиде.",
    ["Enough!"] = "Досить!",
    ["Enough!  I grow tired of you!"] = "Досить! Ти мені вже набридаєш!",
    ["Enough! Have your cave, little {class}."] = "Годі! Забирай свою печеру, {classv}.",
    ["Enough! I have little time for games!"] = "Годі! Мені ніколи бавитися в ігри!",
    ["Enough! I will break you myself!"] = "Досить! Я сам тебе зламаю!",
    ["Enough! Take the vault! I will liberate the Storm-Eater!"] = "Досить! Беріть сховище! А я звільню Пожирача Бур!",
    ["Enough! You cannot break me like you broke my father!"] = "Годі! Тобі не зламати мене так, як ти зламав мого батька!",
    ["Enough! You scheming draenei can keep your precious temple... for now."] = "Годі! Лишайте собі свій дорогоцінний храм, дренеї-пройдисвіти... поки що.",
    ["Enough. I will decide what to do with dis outsider."] = "Годі. Я сам вирішу, що робити з цим чужинцем.",
    ["Enough. It was a risk to let them near the Sunwell, yes. But we will not win this war without taking risks. The ren'dorei have not wavered yet. "] = "Досить. Так, підпускати їх до Сонячного Колодязя було ризиком. Але без ризику нам цієї війни не виграти. Рен'дорей ще ні разу не схибили.",
    ["Entertained, Terminas? Come down here if you dare."] = "Розважаєшся, Термінасе? Спустися сюди, якщо смієш.",
    ["Entire worlds can be destroyed by the power of the Void."] = "Цілі світи можуть бути знищені силою Порожнечі.",
    ["Entrusting justice to your most fervent adversary."] = "Довірити правосуддя своєму найзапеклішому супротивнику.",
    ["Environmental justice!"] = "Екологічна справедливість!",
    ["Equip the Lance"] = "Спорядити спис",
    ["Ered'nash ila mornu nakuun. Ered'nash ban man'ari!"] = "Еред'наш іла морну накуун. Еред'наш бан ман'арі!",
    ["Erk!"] = "Ерк!",
    ["Erunak examines the shard and nods in agreement."] = "Ерунак оглядає уламок і схвально киває.",
    ["Erunak! Behind you!"] = "Ерунаку! Позаду тебе!",
    ["Erunak! Noooo!"] = "Ерунаку! Ні-і-і!",
    ["Erunak, take a look at this. This looks like a sufficient focus for the vision magics I was speaking to you about."] = "Ерунаку, поглянь на це. Здається, цього достатньо, щоб зосередити магію видінь, про яку я тобі казав.",
    ["Eternally sealed..."] = "Запечатано навіки...",
    ["Eternus nearly succeeded."] = "Етернус мало не досягла свого.",
    ["Even if it means having hozen attendees?"] = "Навіть якщо серед гостей будуть гозени?",
    ["Even if someone else carries the torch."] = "Навіть якщо смолоскип нестиме хтось інший.",
    ["Even if we defeat them here, it will mean nothing."] = "Навіть якщо ми здолаємо їх тут, це нічого не змінить.",
    ["Even now, da true emperor of Pandaria lives and breathes once more."] = "Ось зараз справжній імператор Пандарії знов оживає й дихає.",
    ["Even now, in my moment of victory, I must bow and scrape before her!"] = "Навіть зараз, у мить моєї перемоги, я мушу гнутися й плазувати перед нею!",
    ["Even our wyverns are not prepared for this type of cold."] = "Навіть наші виверни не готові до такого холоду.",
    ["Even the mighty Thunder King fell before our champion's might."] = "Навіть могутній Король Грому впав перед міццю нашого чемпіона.",
    ["Even the most helpful medicine is poison in the right amounts."] = "Навіть найкорисніші ліки у завеликій дозі — то отрута.",
    ["Even the most painful moments have something to teach us."] = "Навіть найболючіші миті можуть нас чогось навчити.",
    ["Even the smallest demon can be valuable, in large enough numbers."] = "Навіть найменший демон може стати в пригоді, якщо їх достатньо багато.",
    ["Even the strongest ally can fall to draconic magic."] = "Навіть найсильніший союзник може полягти від драконячої магії.",
    ["Even when tortured by the Legion, my people rebel against their accursed crusade. The demons may break their bodies, but never their wills. Go, release their spirits so that they may find peace."] = "Навіть під тортурами Легіону мій народ повстає проти їхнього проклятого походу. Демони можуть зламати їхні тіла, але ніколи — їхню волю. Іди, звільни їхні душі, щоб вони знайшли спокій.",
    ["Even without doing anything big or heroic, the magic of Eversong is still thriving, thanks to us."] = "Навіть не роблячи нічого великого чи геройського, магія Вічноспіву й досі квітне — завдяки нам.",
    ["Events are unfolding that imperil us all. These dracthyr and I must speak with the Horde Council."] = "Розгортаються події, що загрожують усім нам. Ці драктири і я мусимо поговорити з Радою Орди.",
    ["Eventually, the Thunder King fell, and the Bell changed hands. Many tried to use its power. Some tried to silence its sound. All failed."] = "Зрештою Король Грому загинув, і Дзвін перейшов з рук у руки. Багато хто намагався скористатися його силою. Дехто намагався змусити його замовкнути. Усі зазнали невдачі.",
    ["Ever have an ancient grain croissant? The chew is more satisfying than landing a bullseye."] = "Ти куштував колись круасан зі стародавнього зерна? Жувати його приємніше, ніж влучити просто в яблучко.",
    ["Everdawn--No! Curses!"] = "Евердон... Ні! Прокляття!",
    ["Every Kul Tiran would gladly lay down their life if it meant bringing Daelin's killer to justice!"] = "Кожен кул-тіранець радо віддав би життя, аби лиш притягнути до відповіді вбивцю Деліна!",
    ["Every attendant in Oribos is taught that the Maw is unbreachable. That the malevolent souls within were sealed away for all eternity."] = "Кожного служителя в Орибосі вчать, що Пащу не пробити. Що лихі душі всередині запечатані навіки.",
    ["Every bad goblin crawled out of the woodwork and the bad guys would always win."] = "Кожен гнилий гоблін вилазив зі шпарин, і поганці завжди перемагали.",
    ["Every day what I earned got stole. What I built got broke."] = "Щодня крали те, що я заробив. Ламали те, що я будував.",
    ["Every day."] = "Щодня.",
    ["Every event set in motion."] = "Кожна подія приведена в рух.",
    ["Every few years, he returned - with tales of mysterious cities in the sand, nomadic people living on endless grassy plains, a great empire under the ice, and a magical kingdom gilded in gold."] = "Що кілька років він повертався — з оповідями про загадкові міста в пісках, кочовиків, що живуть на безкраїх трав'яних рівнинах, велику імперію під кригою та чарівне королівство, вкрите золотом.",
    ["Every generation, the mantid swarm the Serpent's Spine wall in great numbers. They murder many pandaren, so we kill many times their number in return. Yet each generation, they attack once more. Why do they do this?"] = "Щопокоління мантиди величезними роями накочуються на стіну Зміїного Хребта. Вони вбивають багатьох пандаренів, тож ми вбиваємо їх удесятеро більше у відповідь. Та кожне покоління вони нападають знову. Чому вони так роблять?",
    ["Every moment we delay works to our foe's advantage."] = "Кожна мить зволікання грає на руку нашому ворогові.",
    ["Every pawn put into play."] = "Кожна пішка пущена в гру.",
    ["Every soldier matters."] = "Кожен воїн на рахунку.",
    ["Every time I train up new bees, it's always the same thing. They get big and strong and seemingly unbeatable, and then they sting something and die."] = "Щоразу, коли я виховую нових бджіл, історія та сама. Вони ростуть, дужчають, здаються непереможними, а потім когось жалять і гинуть.",
    ["Everybody in the Tank. Yrel is being held as a slave in the Stonemaul ogres' slave camp."] = "Усі в Танк. Ірель тримають у рабстві в невільничому таборі огрів Кам'яного Молота.",
    ["Everyone - find cover!"] = "Усі — в укриття!",
    ["Everyone else! If you can hold a weapon, protect the village! Don't let them past this line! You..."] = "Усі решта! Якщо можете тримати зброю — захищайте село! Не пропустіть їх за цю межу! Ти...",
    ["Everyone get back!"] = "Усі назад!",
    ["Everyone get your buffs on."] = "Усі накладайте підсилення.",
    ["Everyone is a critic."] = "Кожен уявив себе критиком.",
    ["Everyone must pay the blood price!"] = "Усі заплатять кров'ю!",
    ["Everyone up top. Commence bombardment!"] = "Усі нагору. Починаємо обстріл!",
    ["Everyone, fall back! FALL BA-"] = "Усі, відступаймо! ВІДСТУ-",
    ["Everyone, hop on!"] = "Усі — застрибуйте!",
    ["Everyone, to the portal!"] = "Усі до порталу!",
    ["Everyone, with me!"] = "Усі за мною!",
    ["Exactly as I had planned."] = "Усе так, як я й задумав.",
    ["Exactly! We need yer help, MOTHER. Azeroth's dyin', and nothin' we do seems tae heal her."] = "Саме так! Нам потрібна твоя поміч, МАТИ. Азерот помирає, і хоч що ми робимо, ніщо її не зцілює.",
    ["Exarch Akama! Watch your flanks!"] = "Екзарху Акамо! Бережи фланги!",
    ["Exarch Maladaar, take Qiana with you and scout the cave."] = "Екзарху Маладаре, візьми Кіану і розвідай печеру.",
    ["Excellent strategy."] = "Чудова стратегія.",
    ["Excellent! Speak with me in the Tranquil Repose and we'll saddle up your hawkstrider."] = "Чудово! Поговори зі мною в Тихому Спочинку, і ми осідлаємо тобі яструбоступа.",
    ["Excellent! The path is taking form! It grows more stable by the moment!"] = "Чудово! Шлях набуває форми! З кожною миттю він стає стабільнішим!",
    ["Excellent! You've found another misaligned ley line. Restoring the uninterrupted flow of magic is crucial for the Azure Span's recovery."] = "Чудово! Ти знайшов ще одну зміщену лінію лей. Відновлення безперебійного плину магії вкрай важливе для зцілення Лазурового Простору.",
    ["Excellent, $n. Give it some time and if this plant is what I think it is, you'll bring some happiness back to this empty glade."] = "Чудово, $n. Дай їй трохи часу, і якщо ця рослина — те, що я думаю, ти повернеш у цей порожній гай хоч трохи радості.",
    ["Explode'm good!"] = "Підірви їх як слід!",
    ["Extinguishing a Domanaar Imperator doesn't have the same impact as killing a mortal leader."] = "Згасити Імператора доманаарів — не те саме, що вбити смертного очільника.",
    ["Exurotus is too weak. The most I can do is free him of his bonds. Death will claim him shortly afterward."] = "Ексуротус надто слабкий. Найбільше, що я можу, — звільнити його від пут. Та невдовзі по тому його забере смерть.",
    ["Exurotus was always believed to be a legend. A story told from shaman to shaman as a symbol of a true elemental spirit.$b$bTo see something so revered in shackles is an affront to orcs, to shamanism, and to me."] = "Ексуротуса завжди вважали легендою. Оповіддю, яку шамани передавали від одного до одного, як символ справжнього духа стихій.$b$bБачити щось настільки шановане в кайданах — образа для орків, для шаманізму і для мене.",
    ["Eye, what are you looking at?"] = "Око, на що це ти витріщилося?",
    ["Eyes forward!"] = "Очі вперед!",
    ["Eyir has sent her finest pupil to serve as Battlelord $p's final challenger. I present to you... Aspirant Thyri!"] = "Ейїр прислала свою найкращу ученицю, щоб стати останнім суперником Воєводи $p. Представляю вам... Аспірантку Тірі!",
    ["Eyir, speak with me if da others not be to your liking."] = "Ейр, поговори зі мною, як інші тобі не до душі.",
    ["FEESH YUMMY! SCAPS EAT FEESH!"] = "РИПКА СМАШНА! СКАПС ЇСТИ РИПКУ!",
    ["FEESH? WHAT'S FEESH?!"] = "РИПКА? ЩО ТАКЕ РИПКА?!",
    ["FIRE AT WILL!"] = "ВОГОНЬ ЗА ГОТОВНІСТЮ!",
    ["FOR THE HORDE!!!"] = "ЗА ОРДУ!!!",
    ["Face me, traitors! The House of Constructs will fall!"] = "Стань зі мною на бій, зрадники! Дім Конструктів упаде!",
    ["Face the fury of Ultramus!"] = "Спізнай лють Ультрамуса!",
    ["Face the wrath of Obsidiion!"] = "Спізнай гнів Обсидіона!",
    ["Face your fears. Calm your hatreds."] = "Поглянь в обличчя своїм страхам. Угамуй свою ненависть.",
    ["Faerin went to warn your people."] = "Фейрін вирушила попередити твоїх людей.",
    ["Faerin! Thank the Flame. Kobyss are raiding Sina's Yearning. The army went ahead, but--"] = "Фейрін! Слава Полум'ю. Кобісси нападають на Прагнення Сіни. Військо рушило вперед, але...",
    ["Faerin, true daughter of the Arathi--"] = "Фейрін, справжня донька Араті...",
    ["Fah! We need simply to do away with Queen Azshara herself, not the very source of our people's power."] = "Пф! Нам треба лиш покінчити з самою королевою Азшарою, а не з джерелом сили нашого народу.",
    ["Failure! Unacceptable! Not only does this shame you, it shames me."] = "Провал! Неприпустимо! Це ганьбить не лише тебе — це ганьбить мене.",
    ["Fairbreeze is fine, for now. But this Lightbloom is teeming with creatures driven by the Light."] = "Фейрбриз поки що в безпеці. Та цей Світлоцвіт аж кишить створіннями, яких жене Світло.",
    ["Fall back for the ritual. Our Lady awaits."] = "Відступаймо до ритуалу. Наша Володарка чекає.",
    ["Fall back!"] = "Відступаймо!",
    ["Fall back! Prepare for the next attack!"] = "Відступаймо! Готуйтеся до наступної атаки!",
    ["Fall back! We'll set up defensive positions--"] = "Відступаймо! Займемо оборонні позиції—",
    ["Fall in!"] = "Шикуйсь!",
    ["Family looks to its own! Only I cared to avenge our father's death!"] = "Родина дбає про своїх! Лише мені було не байдуже помститися за смерть нашого батька!",
    ["Family, friends..."] = "Сім'я, друзі...",
    ["Farewell for now, Kalecgos. Be it here, Dalaran, or Karazhan, I look forward to our next reunion."] = "Поки що прощавай, Калекґосе. Чи то тут, чи в Даларані, чи в Каразані — чекатиму на нашу наступну зустріч.",
    ["Farewell, Sylvanas Windrunner."] = "Прощавай, Сильвано Віндраннер.",
    ["Farewell, friend! Good treasure hunting!"] = "Прощавай, друже! Гарного полювання за скарбами!",
    ["Farewell, my love."] = "Прощавай, кохана.",
    ["Farewell, old friend..."] = "Прощавай, старий друже...",
    ["Farewell."] = "Прощавайте.",
    ["Farewell..."] = "Прощавай...",
    ["Fascinating results..."] = "Захопливі результати...",
    ["Fascinating..."] = "Дивовижно...",
    ["Fate is like fire; it can shape or destroy us."] = "Доля — мов вогонь: вона може виліпити нас або знищити.",
    ["Father chose wrong. This clan needs strength!"] = "Батько обрав хибно. Цьому кланові потрібна сила!",
    ["Father! No!"] = "Батьку! Ні!",
    ["Father."] = "Батьку.",
    ["Fathers and sons. Mothers and daughters. As parents, we pass our legacy on to our children."] = "Батьки й сини. Матері й доньки. Як батьки, ми передаємо свою спадщину нашим дітям.",
    ["Fathom-Lord Zin'jatar has entered the battle!"] = "Глибинний володар Зін'джатар вступив у бій!",
    ["Fear isn't part of it. Or... not fear of nerubians or... or even Xal'atath."] = "Річ не у страху. Чи... не у страху перед нерубіанами чи... чи навіть перед Ксал'атат.",
    ["Feast ye eyes upon the dreadful, clever, all-powerful, hate-filled, sword-swingin', face-punchin', insult-flingin', and all around handsome, BURGY BLACKHEART."] = "Тіштеся, бо перед вами жахливий, хитрий, всемогутній, сповнений ненависті, мечем-розмахуючий, в обличчя-гатячий, образами-сиплючий і до того ж писаний красень — БЕРҐІ БЛЕКГАРТ!",
    ["Feeding time, boys!"] = "Час годівлі, хлопці!",
    ["Feel the flames of the fury!"] = "Відчуй полум'я люті!",
    ["Feh! Me no bow down ta ya cheap tricks!"] = "Тьху! Я не схилюся перед твоїми дешевими витівками!",
    ["Fer a moment there, I thought we were in trouble."] = "На мить мені здалося, що ми вскочили в халепу.",
    ["Few among us remember it."] = "Мало хто з нас його пам'ятає.",
    ["Few names hold higher esteem. You must be a lady, or a--"] = "Мало хто має таку повагу. Ти, певно, шляхетна пані, чи й сама...",
    ["Few understand the strength of our faith. They fear it, because it differs from their own."] = "Мало хто розуміє силу нашої віри. Її бояться, бо вона не схожа на їхню.",
    ["Fight always for the good of the realm."] = "Бийся завжди на благо королівства.",
    ["Fight as one. We win this - together!"] = "Бийтеся як одне ціле. Ми здобудемо цю перемогу - разом!",
    ["Fight one another or die. I will cull these weak distractions."] = "Бийтеся одне з одним або помріть. Я викошу цих кволих набридьків.",
    ["Fight well, $n."] = "Бийся гідно, $n.",
    ["Filthy upstart! You'll bleed out like the rest."] = "Брудна вискочко! Ти стечеш кров'ю, як і решта.",
    ["Final judgement comes from the Master. It is he who commands this place. It is he who embraces souls to become venthyr, the tormentors and eaters of sin."] = "Остаточний суд чинить Володар. Це він керує цим місцем. Це він приймає душі, щоб ті стали вентирами — катами й пожирачами гріха.",
    ["Finally! The power our new baron promised shall now--"] = "Нарешті! Сила, яку обіцяв наш новий барон, зараз...",
    ["Finally, I am free!"] = "Нарешті я вільний!",
    ["Finally, a challenger steps up!"] = "Нарешті виходить суперник!",
    ["Finally, a moment to rest..."] = "Нарешті хвилинка перепочинку...",
    ["Finally, maybe I can take a vacation now."] = "Нарешті, може, тепер я зможу взяти відпустку.",
    ["Finally, mere months before the Cataclysm, Zul returned. Tearing his clothes and throwing his staff to the ground, Zul spoke of earthquakes and tidal waves."] = "Нарешті, лише за кілька місяців до Катаклізму, Зул повернувся. Роздираючи на собі одяг і кинувши свій посох на землю, Зул говорив про землетруси й припливні хвилі.",
    ["Finally, something is going the way I want it to."] = "Нарешті бодай щось іде так, як я хочу.",
    ["Finally, the Korune spellweavers laid claim to their instrument and hid it away. Since then, the Bell has been lost to history."] = "Нарешті чаротворці корун заявили права на свій інструмент і сховали його. Відтоді Дзвін загубився в історії.",
    ["Finally, the agony ceases...."] = "Нарешті муки вщухають...",
    ["Finally. Now, back to my preparations."] = "Нарешті. Тепер назад до приготувань.",
    ["Find Bladefury. Bring me her head!"] = "Знайди Лезоярість. Принеси мені її голову!",
    ["Find a Tree to Climb"] = "Знайди дерево, щоб видертися",
    ["Find out where the Wardens hid it away."] = "Дізнайся, де його сховали Вартові.",
    ["Find peace within yourself, so that you may share it with the world around you."] = "Знайди спокій у собі, щоб поділитися ним зі світом довкола.",
    ["Find that old fool. I'll give him an earful for playing hero."] = "Знайди того старого дурня. Я йому всі вуха проколю за ці ігри в героя.",
    ["Find the lost expedition members and bring them home. For the Alliance!"] = "Знайди зниклих учасників експедиції і поверни їх додому. За Альянс!",
    ["Find the lost expedition members and bring them home. For the Horde!"] = "Знайди зниклих учасників експедиції й поверни їх додому. За Орду!",
    ["Fine work! This sort of void has no place on Azeroth."] = "Чудова робота! Такій Порожнечі немає місця на Азероті.",
    ["Fine work, Maw Walker."] = "Гарна робота, Ходоку Пащі.",
    ["Fine work. Hold though... more Primalists are coming!"] = "Гарна робота. Та стривай... сунуть нові первісники!",
    ["Fine, if my troops can't kill you, then I will! For Daelin Proudmoore!"] = "Гаразд, як мої вояки не годні тебе вбити, то я сам це зроблю! За Деліна Праудмура!",
    ["Fine."] = "Гаразд.",
    ["Finish them, Blackfang."] = "Прикінчи їх, Чорноклику.",
    ["Fire in the hole!"] = "Лягай! Зараз рвоне!",
    ["Fire is the instrument of change."] = "Вогонь — це знаряддя змін.",
    ["Fire! Fire! Blow it out of the water!"] = "Вогонь! Вогонь! Рознесіть їх на друзки!",
    ["Fire! Fire! Waa-aaaaaa! Ha!"] = "Вогонь! Вогонь! Ваа-аааааа! Ха!",
    ["Fire! It is the most magical of elements. It warms us, it cooks our food. It is the hearthfire that makes a house a home. In the right hands, fire can shape iron into swords or plowshares. Left uncontrolled, fire could destroy a city."] = "Вогонь! Це найчарівніша зі стихій. Він гріє нас, готує нам їжу. Це вогонь у вогнищі, що робить дім домівкою. У вмілих руках вогонь кує із заліза мечі чи орала. А лишений без догляду — вогонь може знищити ціле місто.",
    ["First murlocs, now naga! Augh, what's next?"] = "Спершу мурлоки, тепер нага! Ох, що ж далі?",
    ["First, you come traipsing into Uldum as if you owned zhe place..."] = "Спершу ти припхався в Улдум, наче тут усе твоє...",
    ["Fishing Shack\nLevel 1"] = "Рибальська хижка\nРівень 1",
    ["Fishing Shack\nLevel 2"] = "Рибальська хижка\nРівень 2",
    ["Fishing Shack\nLevel 3"] = "Рибальська хижка\nРівень 3",
    ["Fitting that a worm like Antenorian would crawl down here."] = "Доречно, що такий хробак, як Антеноріан, заповз сюди вниз.",
    ["Flames below, obey the call of the Twilight's Hammer!"] = "Полум'я з глибин, коріться поклику Сутінкового Молота!",
    ["Flap Your Wings Rapidly to Re-Gain Altitude!"] = "Швидко Лопочи Крилами, Щоб Набрати Висоту!",
    ["Flattering as that is, my tales are all about the hunt--and this place doesn't look like it's in need of any culling."] = "Як це не лестить, та всі мої оповіді про лови, а це місце не схоже на таке, де треба когось зацькувати.",
    ["Fleeing a distant world overcome by demonic corruption, you and your fellow draenei have secured a new home among steadfast allies."] = "Тікаючи з далекого світу, охопленого демонічною скверною, ти та інші дренеї знайшли новий дім серед незламних союзників.",
    ["Fleshrender kill you now."] = "Флешрендер тебе зараз уб'є.",
    ["Flowers?"] = "Квіти?",
    ["Flowers?! Noooooo!"] = "Квіти?! Ніііі!",
    ["Flummox no need pets! Flummox eats them NOW!"] = "Флуммоксу не треба улюбленці! Флуммокс зжере їх ЗАРАЗ!",
    ["Fly away little dragons."] = "Летіть геть, драконята.",
    ["Fly with me, hero. We will assist them from above!"] = "Лети зі мною, герою. Ми підтримаємо їх згори!",
    ["Focus."] = "Зосередженість.",
    ["Focus. Strategy. Relentlessness."] = "Зосередженість. Стратегія. Невблаганність.",
    ["Fodder for the battlefield."] = "М'ясо для поля бою.",
    ["Fog... nothing but dense fog... wait! Land - starboard! I see ships."] = "Туман... самий лише густий туман... стривай! Земля - по правому борту! Бачу кораблі.",
    ["Follow me! If anyone needs help, waiting will not be what saves them!"] = "За мною! Якщо комусь потрібна поміч, чеканням ми його не врятуємо!",
    ["Follow me! Zhere is much to be done!"] = "За мною! Ще багато тре зробіт!",
    ["Follow me, and stay close."] = "За мною, і тримайся ближче.",
    ["Follow me, commander!"] = "За мною, командире!",
    ["Follow me."] = "Іди за мною.",
    ["Follow me. We must address the others."] = "За мною. Ми мусимо звернутися до інших.",
    ["Follow us!"] = "За нами!",
    ["Food Fight: |cff1b8729+Decadent|r"] = "Битва їжею: |cff1b8729+Розкішно|r",
    ["Food Fight: |cff1b8729+Humble|r"] = "Битва їжею: |cff1b8729+Скромно|r",
    ["Food Fight: |cff34cceb+Clean|r"] = "Битва їжею: |cff34cceb+Чисто|r",
    ["Food Fight: |cff34cceb+Messy|r"] = "Битва їжею: |cff34cceb+Брудно|r",
    ["Food Fight: |cffdb453d+Dangerous|r"] = "Битва їжею: |cffdb453d+Небезпечно|r",
    ["Food Fight: |cffdb453d+Safe|r"] = "Битва їжею: |cffdb453d+Безпечно|r",
    ["Food Fight: |cfffb95ff+Casual|r"] = "Битва їжею: |cfffb95ff+Невимушено|r",
    ["Food Fight: |cfffb95ff+Formal|r"] = "Битва їжею: |cfffb95ff+Вишукано|r",
    ["Food Fight: |cfffbdd52+Exciting|r"] = "Битва їжею: |cfffbdd52+Захопливо|r",
    ["Food Fight: |cfffbdd52+Relaxing|r"] = "Битва їжею: |cfffbdd52+Розслаблено|r",
    ["Fool of a mortal. Flesh burns."] = "Дурний смертний. Плоть горить.",
    ["Fool. Your mind is already broken."] = "Дурню. Твій розум уже зламано.",
    ["Foolish Amani. You have already lost."] = "Дурні амані. Ви вже програли.",
    ["Foolish interlopers! You cannot escape the encroaching void!"] = "Дурні зайди! Вам не втекти від навали Порожнечі!",
    ["Foolish loa! Ya don't be stoppin' me power. First I be feastin' on ya followers... den you!"] = "Дурний лоа! Тобі не спинити мою силу. Спершу я поласую твоїми послідовниками... а потім тобою!",
    ["Foolish {class}. Your death will be excruciatingly slow. I only wish I could be there to enjoy it."] = "Нерозумно, {classv}. Твоя смерть буде болісно повільною. Шкода лише, що мене не буде поруч, щоб насолодитися нею.",
    ["Foolish margrave. Your victory is a hollow one."] = "Дурний маркграфе. Твоя перемога порожня.",
    ["Foolish mortals! Did you truly believe the Burning Legion would be so easily defeated?"] = "Дурні смертні! Невже ви справді вірили, що Палаючий Легіон так легко здолати?",
    ["Foolish orc! You will be the first to witness the Legion's arrival into my city."] = "Дурний орк! Ти першим побачиш, як Легіон увійде до мого міста.",
    ["Foolish {class}, you cannot stop the Kvaldir!"] = "Нерозумно, {classv}, — тобі не спинити квалдирів!",
    ["Fools! Did you think I would retreat so easily after your puny ritual?"] = "Дурні! Гадали, я так легко відступлю після вашого жалюгідного ритуалу?",
    ["Fools! You can't maintain this forever. Let's see you withstand my latest weapon."] = "Дурні! Довго ви так не протримаєтесь. Ану спробуйте встояти проти моєї новітньої зброї.",
    ["For $p! For the Winterpelt!"] = "За $p! За Зимохутрих!",
    ["For Aerie Peak!"] = "За Орлину Вершину!",
    ["For Azeroth!"] = "За Азерот!",
    ["For Eversong!"] = "За ліс Вічної Пісні!",
    ["For Maldraxxus!"] = "За Малдраксус!",
    ["For Pandaria!"] = "За Пандарію!",
    ["For Queen... and grove..."] = "За Королеву... і гай...",
    ["For Skettis!"] = "За Скеттіс!",
    ["For Tyr!"] = "За Тіра!",
    ["For Zandalar!"] = "За Зандалар!",
    ["For Zandalar!!"] = "За Зандалар!!",
    ["For all my brilliance, even I never could figure out how to unlock this one. A pity, you may as well not even bother with it."] = "При всій моїй геніальності навіть я так і не зміг збагнути, як відімкнути оцей. Шкода, краще навіть не берися за нього.",
    ["For countless eons she was at peace, her power growing with this world, until...."] = "Незліченні еони вона була в спокої, її сила зростала разом із цим світом, аж доки...",
    ["For da Horde."] = "За Орду.",
    ["For generations, the tauren of this mountain fought. Countless lives--even entire tribes--were lost."] = "Поколіннями таурени цієї гори воювали. Незліченні життя — навіть цілі племена — були втрачені.",
    ["For good reason--they took my life, savaged our home."] = "І не дарма — вони забрали моє життя, сплюндрували наш дім.",
    ["For her grace, Lady Naz'jar."] = "За її милість, леді Наз'джар.",
    ["For many, this may be your first Tishamaat."] = "Для багатьох це, можливо, ваш перший Тишамаат.",
    ["For millennia, the Army of the Light has waged war upon the Burning Legion. Battles. Skirmishes. Sabotage."] = "Тисячоліттями Армія Світла вела війну проти Палаючого Легіону. Битви. Сутички. Диверсії.",
    ["For now, I gonna keep searchin' for answers. If dere be new enemies gatherin'  in da shadows, den I best be huntin' dem... before dey be hunting us."] = "А поки що я й далі шукатиму відповіді. Якщо в тіні збираються нові вороги, то краще мені полювати на них... перш ніж вони почнуть полювати на нас.",
    ["For now, you need rest. Let me put the burden on my wings for awhile."] = "А поки що тобі треба відпочити. Дозволь, я на якийсь час візьму цей тягар на свої крила.",
    ["For once we are in agreement."] = "Хоч раз ми згодні.",
    ["For once, I agree with Meledor. Apologies, but I will not be assisting either."] = "Хоч раз я згоден з Меледором. Перепрошую, та я теж не допомагатиму.",
    ["For our future."] = "Заради нашого майбутнього.",
    ["For ten thousand years ... as the veil of mists kept Pandaria hidden from prying eyes."] = "Десять тисяч років... поки завіса туманів ховала Пандарію від цікавих очей.",
    ["For that, I am grateful and will spare you."] = "За це я вдячна і збережу тобі життя.",
    ["For that, all you need do is look in a mirror, my little pearl."] = "Для цього тобі досить лише глянути в дзеркало, моя перлинко.",
    ["For the Alliance!"] = "За Альянс!",
    ["For the Archon! For Bastion!"] = "За Архонта! За Бастіон!",
    ["For the Defias!"] = "За Дефаяс!",
    ["For the Horde!"] = "За Орду!",
    ["For the Horde."] = "За Орду.",
    ["For the Light!"] = "За Світло!",
    ["For the Sunwell!"] = "За Сонячний Колодязь!",
    ["For the elves!"] = "За ельфів!",
    ["For the first time in my life..."] = "Уперше в житті...",
    ["For the glory of Grommash!"] = "Во славу Ґроммаша!",
    ["For the glory of the Alliance!"] = "За славу Альянсу!",
    ["For the last time, I am not dominated."] = "Востаннє кажу: я не поневолений.",
    ["For the vulpera... and for the Horde!"] = "За вульпера... і за Орду!",
    ["For today, we emerge from all the shadows that sought to sow doubt and shame within us."] = "Сьогодні ми виходимо з усіх тіней, що намагалися посіяти в нас сумнів і сором.",
    ["For what?"] = "Заради чого?",
    ["For years it has languished, slowly growing in strength..."] = "Роками воно занепадало, поволі набираючись сили...",
    ["For you, my son, I could endure anything. I know at times, I have been somewhat... cold."] = "Заради тебе, сину мій, я витерпіла б усе. Знаю, часом я бувала трохи... холодною.",
    ["For your insolence, your end will be painful and slow!"] = "За твоє зухвальство твій кінець буде болісним і повільним!",
    ["Foreman Magrok cares about us peons."] = "Майстер Маґрок дбає про нас, піонів.",
    ["Forgemaster Vul'kon equips his Hammer and begins to swing with great force!"] = "Майстер кузні Вул'кон бере Молот і починає бити з велетенською силою!",
    ["Forgemaster Vul'kon equips his Staff and begins to channel the powers of lightning!"] = "Майстер кузні Вул'кон бере Посох і починає скеровувати сили блискавки!",
    ["Forget the Tidestone, brothers. Let the lizards and the lowborn have their crystal."] = "Забудьте про Каменя Припливу, брати. Хай ящери та низькородні забирають свій кристал.",
    ["Forgetting all the while, that in the end..."] = "І весь час забуваєте, що зрештою...",
    ["Forgive me, sister. I do not feel like celebrating."] = "Пробач мені, сестро. Мені зовсім не до свята.",
    ["Forgive me. We will bring this barrier down."] = "Пробач мені. Ми обвалимо цей бар'єр.",
    ["Forgotten shadows rise!"] = "Забуті тіні постають!",
    ["Form up, everyone. We are headed to Smokebelcher Depot."] = "Шикуйтеся, усі. Прямуємо до Складу Димопиха.",
    ["Form up, everyone. We are headed to the Planteau. [TEMP NAME]"] = "Шикуйтеся, усі. Прямуємо до Плантато. [TEMP NAME]",
    ["Forward! For Karabor!"] = "Уперед! За Карабор!",
    ["Forward, Necrolords! Burn these traitors to ash!"] = "Уперед, Некролорди! Спаліть цих зрадників на попіл!",
    ["Forward, brothers and sisters! Cut through the camp and rally at the Savage Crag!"] = "Уперед, брати і сестри! Прорубаймося крізь табір і збираймося біля Дикої Скелі!",
    ["Four platforms with huge elementals."] = "Чотири платформи з велетенськими елементалями.",
    ["Free at last! Join me in the ogre mound when you are done, and we shall slay the ogre chieftain together."] = "Нарешті на волі! Як закінчиш, приєднуйся до мене біля огрівського кургану, і ми разом уб'ємо ватажка огрів.",
    ["Free at last."] = "Нарешті на волі.",
    ["Free to trust one another, all three dwarven leaders pledged their full strength to the Alliance cause."] = "Тепер, вільні довіряти одне одному, всі троє ватажків дворфів віддали свою силу справі Альянсу.",
    ["Free. Free! FREE! Free of that accursed prison."] = "Вільний. Вільний! ВІЛЬНИЙ! Вільний від тієї проклятої в'язниці.",
    ["Free... at last.  Your reward will be substantial, friends."] = "Вільний... нарешті. Ваша винагорода буде щедрою, друзі.",
    ["Freedom at last.  I thank you, stranger.  Tahet is no longer here.  A cruel Neferset warlord called Caimas took him."] = "Нарешті воля. Дякую тобі, чужинцю. Тахета вже тут немає. Його забрав жорстокий воєначальник Неферсету на ім'я Каймас.",
    ["Freehold is a \"free people's port.\" Unlike Boralus, it has no rules or regulations about what vessels are allowed to dock."] = "Фрігольд — це \"порт вільного народу\". На відміну від Боралуса, тут немає жодних правил, які судна можна пускати до причалу.",
    ["Fresh air! By the light, I missed it. We have some ships just in sight to the north, {NAME} - fire the flare in their direction."] = "Свіже повітря! Клянуся Світлом, як я за ним скучив. На півночі вже видно кілька кораблів, {NAME} - пусти сигнальну ракету в їхній бік.",
    ["Fresh bread for sale!"] = "Свіжий хліб на продаж!",
    ["Freshly baked bread for sale!"] = "Свіжоспечений хліб на продаж!",
    ["From the flames of fate, the yaungol were born. They survive beyond the wall, for they refuse to submit to any law but their own."] = "З полум'я долі народилися яунголи. Вони виживають за стіною, бо не бажають коритися жодному закону, окрім власного.",
    ["Frostwall Mine\nLevel 1"] = "Шахта Морозостіну\nРівень 1",
    ["Frostwall Mine\nLevel 2"] = "Шахта Морозної Стіни\nРівень 2",
    ["Frostwall Mine\nLevel 3"] = "Шахта Морозної Стіни\nРівень 3",
    ["Frostwall Tavern\nLevel 1"] = "Таверна Морозостіну\nРівень 1",
    ["Frostwall Tavern\nLevel 2"] = "Таверна Морозної Стіни\nРівень 2",
    ["Frostwall Tavern\nLevel 3"] = "Таверна Морозної Стіни\nРівень 3",
    ["Frostwolves! Fan out and harry the Thunderlord. For vengeance!"] = "Морозні Вовки! Розосередьтеся й тисніть на Грозового Володаря. За помсту!",
    ["Frostwolves! Stand strong! The battle is nearly done!"] = "Морозні Вовки! Стійте міцно! Бій майже завершено!",
    ["Frostwolves! The Iron Horde is coming. As we speak, they march on Thunder Pass."] = "Морозні Вовки! Залізна Орда йде. Просто зараз вона марширує на Громовий Перевал.",
    ["Furies of the Throne of Elements, we answer your call. How may we serve?"] = "Фурії Престолу Стихій, ми відповідаємо на твій поклик. Чим можемо служити?",
    ["Furious little orcling!"] = "Шалене орченя!",
    ["Further attuning yourself with the Battlemaiden, you have gained a new ability!"] = "Дедалі більше єднаючись із Войовницею, ти здобуваєш нову здібність!",
    ["Further bloodshed will not bring back the fallen. We must renew our hope and forge a future for those who survived."] = "Нове кровопролиття не поверне полеглих. Ми мусимо відродити надію і збудувати майбутнє для тих, хто вижив.",
    ["Fyrakk!"] = "Фіракк!",
    ["GOOOO... FIND... KHADGARRRR...."] = "ЙДИ... ЗНАЙДИ... КАДҐАРААА....",
    ["GRAAAAHH!"] = "ГРАААГГ!",
    ["GRONN!"] = "ҐРОНН!",
    ["GUL'DAN"] = "ҐУЛ'ДАН",
    ["GY's test record! TimeKellyEvent is cool!"] = "Тестовий запис GY! TimeKellyEvent — це круто!",
    ["Ga'nar is a great fighter, but he is impatient. He has taken some of our best warriors with him."] = "Ґа'нар - чудовий боєць, та нетерплячий. Він повів за собою кількох наших найкращих воїнів.",
    ["Ga'nar seemed bent on dealing out retribution to both."] = "Ґа'нар, схоже, рветься помститися і тим, і тим.",
    ["Ga'nar! It is about time you returned. What grisly trophies are these?"] = "Ґа'наре! Давно вже час було тобі повернутися. Що це за моторошні трофеї?",
    ["Ga'nar's impatience could tear the Frostwolves apart. It is just like my brother to put his own needs above the clan."] = "Нетерплячість Ґа'нара може розколоти Морозних Вовків. Це так схоже на мого брата — ставити власні потреби понад клан.",
    ["Ga'nar, we caught Durotan's green orc tracker that has been tracking us."] = "Ґа'наре, ми спіймали зеленошкірого слідопита Дуротана, що винюхував нас.",
    ["Ga'nar, we caught Durotan's tracker."] = "Ґа'наре, ми спіймали слідопита Дуротана.",
    ["Gah!"] = "Гах!",
    ["Gah! Not again!"] = "Ґах! Тільки не знову!",
    ["Gallywix can't be trusted with something like Black Blood."] = "Ґаллівіксу не можна довіряти таку річ, як Чорна Кров.",
    ["Gallywix!"] = "Ґаллівікс!",
    ["Gallywix's orders!"] = "Наказ Ґаллівікса!",
    ["Garrosh Hellscream! Warchief of the Horde."] = "Ґаррош Хеллскрім! Вождь Орди.",
    ["Garrosh attacked my son...? Where is he?"] = "Ґаррош напав на мого сина...? Де він?",
    ["Gather the forces, we attack soon. I have a plan, but we must act swiftly before Denathrius learns of my escape."] = "Збирай сили, скоро ми атакуємо. У мене є план, але діяти треба швидко, доки Денатрій не дізнався про мою втечу.",
    ["Gather your clan. Soon the Iron Horde will crush Karabor once and for all!"] = "Збирай свій клан. Скоро Залізна Орда розчавить Карабор раз і назавжди!",
    ["Gather your friends quickly, hero. Every second we delay, we lose the advantage of surprising our enemies."] = "Збирай друзів швидше, герою. З кожною згаяною секундою ми втрачаємо перевагу раптовості над ворогом.",
    ["Gather your strength!"] = "Зберіться на силі!",
    ["Gathering allies. Wise decision."] = "Збираєш союзників. Мудре рішення.",
    ["Gathering supplies? Marching out? I've heard nothing of this!"] = "Збирають припаси? Вирушають у похід? Я нічого про це не чув!",
    ["Gazlowe, here, oversaw the construction of Orgrimmar."] = "Ось Ґазлоу наглядав за будівництвом Оґриммара.",
    ["Gee, the lack of humility before nature that's being displayed here, uh... staggers me."] = "Ой-ой, той брак смирення перед природою, який тут демонструють, е-е... приголомшує мене.",
    ["Gem Boutique\nLevel 1"] = "Самоцвітна крамниця\nРівень 1",
    ["Gem Boutique\nLevel 2"] = "Крамниця самоцвітів\nРівень 2",
    ["Gem Boutique\nLevel 3"] = "Крамниця самоцвітів\nРівень 3",
    ["Get away from him!"] = "Геть від нього!",
    ["Get away from... do not..."] = "Геть від... не смій...",
    ["Get away! Get away!"] = "Геть! Геть звідси!",
    ["Get help."] = "Поклич на допомогу.",
    ["Get me lose and I will speak with your wolf chief."] = "Звільни мене, і я поговорю з вашим вовчим вождем.",
    ["Get on in there, champ!"] = "Уперед, чемпіоне!",
    ["Get out of the kitchen!"] = "То геть із кухні!",
    ["Get ready for the next round."] = "Готуйся до наступного раунду.",
    ["Get those civilians back! Form a perimeter!"] = "Відведіть цивільних! Тримати периметр!",
    ["Get those modifications fitted or we'll suffocate! The air on the other side is thicker than me gran's lamb stew."] = "Припасуйте ці модифікації, бо задихнемося! Повітря на тому боці густіше за бабусину юшку з ягнятини.",
    ["Get zhem!! Now! Go, go, go!"] = "Хапайте їх!! Негайно! Вперед, вперед, вперед!",
    ["Geya'rah, Eitrigg--your honor humbles me. You didn't..."] = "Ґея'ра, Ейтріґґу... ваша честь присоромлює мене. Ви не...",
    ["Gilneas will remember your courage forever, Liam."] = "Ґілнеас навіки запам'ятає твою відвагу, Ліаме.",
    ["Gimme that gnome!"] = "Дай-но сюди того ґнома!",
    ["Giselda, you stay here. I have other plans for... what is behind me?"] = "Гізельдо, ти лишаєшся тут. На тебе в мене інші плани... що там за моєю спиною?",
    ["Give 'em hell!"] = "Задайте їм жару!",
    ["Give 'em hell, Burgle!"] = "Всип їм перцю, Берґле!",
    ["Give Lor'themar my report. Tell him... we did what we had to."] = "Передай Лор'темару мій звіт. Скажи йому... ми зробили те, що мусили.",
    ["Give me another chance! No! Noooo!"] = "Дай мені ще один шанс! Ні! Ніііі!",
    ["Give me money for cool things"] = "Дай мені грошей на круті штуки",
    ["Give the children my love, Hanu."] = "Передай дітям мою любов, Гану.",
    ["Give up now while you still have the chance!"] = "Здавайся зараз, поки ще маєш нагоду!",
    ["Give us time, Lord Zhu. Give us the opportunity to bring Hellscream to justice."] = "Дай нам час, володарю Чжу. Дай нам нагоду притягнути Хеллскріма до відповіді.",
    ["Given the progress of our endeavor, the trader may have more to offer."] = "Зважаючи на поступ нашої справи, торговець, можливо, має що запропонувати.",
    ["Gladiator smash!"] = "Гладіатор трощить!",
    ["Gladiator's Sanctum\nLevel 1"] = "Святилище гладіатора\nРівень 1",
    ["Gladiator's Sanctum\nLevel 2"] = "Святилище гладіатора\nРівень 2",
    ["Gladiator's Sanctum\nLevel 3"] = "Святилище гладіатора\nРівень 3",
    ["Gladiators, kill!"] = "Гладіатори, вбивайте!",
    ["Gleamfisher, please, counsel my brother Ruriq against his foolish idea."] = "Глімфішере, прошу, відмов мого брата Руріка від його безглуздої затії.",
    ["Glorious! This is the greatest discovery of our time: Mechagon!"] = "Чудово! Це найбільше відкриття нашого часу: Мехагон!",
    ["Glory in battle!"] = "Слава в бою!",
    ["Glory to Anzu!"] = "Слава Анзу!",
    ["Glory to the Illidari!"] = "Слава Іллідарі!",
    ["Glory to the titans! Long live the earthen!"] = "Слава титанам! Хай живуть земельники!",
    ["Gluk is da best!"] = "Ґлук найкращий!",
    ["Gnomish Gearworks\nLevel 1"] = "Гномська механічна майстерня\nРівень 1",
    ["Gnomish Gearworks\nLevel 2"] = "Гномська механічна майстерня\nРівень 2",
    ["Gnomish Gearworks\nLevel 3"] = "Гномська механічна майстерня\nРівень 3",
    ["Go Emeralda! Show them the folly of their ways!"] = "Вперед, Емеральдо! Покажи їм, які вони безумці!",
    ["Go ahead, Ga'nar. Take the clan. Slay your own brother in cold blood. See who follows you then."] = "Ну ж бо, Ґа'наре. Бери клан. Убий рідного брата холоднокровно. Побачимо, хто тоді піде за тобою.",
    ["Go ahead. Walk to it, and it will heed your call."] = "Давай. Підійди до нього, і воно почує твій поклик.",
    ["Go away, whoever you are! Forgotten Hilll is mine... mine!"] = "Геть звідси, хто б ти не був! Забутий Пагорб - мій... мій!",
    ["Go back to your little village, Ner'zhul.  You can watch the stars while the Iron Tide washes over you."] = "Повертайся у своє жалюгідне село, Нер'зуле. Милуйся зорями, поки Залізний Приплив накриє тебе з головою.",
    ["Go easy on me!"] = "Тільки не дуже мене лупи!",
    ["Go forth to victory!"] = "Уперед, до перемоги!",
    ["Go forth, Iron Horde!  Make corpses of our enemies."] = "Уперед, Залізна Ордо! Перетворіть наших ворогів на трупи.",
    ["Go get it boys, that contraption's got nothin' on real goblin engineering!"] = "Ану візьміть її, хлопці! Та хитрюща штукенція й нігтя не варта справжньої ґоблінської інженерії!",
    ["Go in service, friends. Oribos--and all the Shadowlands--are counting on you."] = "Йдіть на службу, друзі. Орибос — і всі Тіньові землі — покладаються на вас.",
    ["Go now and hunt! But be careful, lest you become prey yourself."] = "Іди ж і полюй! Та будь обережний, аби сам не став здобиччю.",
    ["Go now! Go to Durotar! Make your mark as history unfurls around you!"] = "Іди ж! Іди до Дуротару! Лиши свій слід, поки історія розгортається довкола тебе!",
    ["Go now, with the Light's blessing. Take the fight to our enemies."] = "Іди ж, із благословенням Світла. Понеси битву до наших ворогів.",
    ["Go now. Hruthnir waits at the Sky Launch to aid you."] = "Іди вже. Грутнір чекає біля Небесного Пускача, щоб допомогти тобі.",
    ["Go on ahead. Durotan awaits. I must catch my breath."] = "Ідіть уперед. Дуротан чекає. Мені треба перевести подих.",
    ["Go on."] = "Продовжуй.",
    ["Go on. I'll create a diversion."] = "Іди. Я відверну їхню увагу.",
    ["Go through the gateway! Now!"] = "Йди крізь браму! Негайно!",
    ["Go with the Light, sister."] = "Іди зі Світлом, сестро.",
    ["Go!"] = "Іди!",
    ["Go, $n. I will hold the temple gates!"] = "Іди, $n. Я втримаю храмові ворота!",
    ["Go, champion! Go!"] = "Біжи, чемпіоне! Біжи!",
    ["Go. I will wait to see if anyone returns here."] = "Іди. Я зачекаю — раптом хтось сюди повернеться.",
    ["Go... but the blade must remain... to serve my will."] = "Іди... але клинок мусить лишитися... служити моїй волі.",
    ["Goblin Workshop\nLevel 1"] = "Гоблінська майстерня\nРівень 1",
    ["Goblin Workshop\nLevel 2"] = "Гоблінська майстерня\nРівень 2",
    ["Goblin Workshop\nLevel 3"] = "Гоблінська майстерня\nРівень 3",
    ["Goblin bombs. They have one major weakness: Other Bombs. I'll be right back."] = "Гоблінські бомби. У них одне велике слабке місце: інші бомби. Я зараз повернуся.",
    ["Goblins sure do love their bombs. Let's go ahead and show them how a gnome makes a bomb. I'll be right back."] = "Ґобліни таки обожнюють свої бомби. Що ж, покажімо їм, як бомбу робить ґном. Я зараз повернуся.",
    ["Goddess? You mean Azeroth? Aye- I was her speaker for many years, but she's let me go from that service."] = "Богиня? Ти про Азерот? Так — я багато років була її речницею, та вона звільнила мене від цієї служби.",
    ["Gods of terror, quake and thunder, tear these mortal bonds asunder!"] = "Боги жаху, двигтіння й грому, розірвіть ці смертні пута на шматки!",
    ["Going to Khaz Algar was unpopular in Stromgarde."] = "У Стромґарді не схвалювали похід до Каз Алґара.",
    ["Going to desperate lengths, Kael'thas imprisoned a naaru--a being of pure Light--and had his magisters siphon its holy power."] = "У відчаї Кель'тас ув'язнив наару — істоту чистого Світла — і наказав своїм магістрам викачувати з нього святу силу.",
    ["Gonk, Loa of de Hunt, lead your followers to de Temple of de Prophet and slay any foes you find. Flush our enemies out into de open."] = "Ґонку, лоа Полювання, веди своїх послідовників до Храму Пророка і вбивай усіх ворогів, кого знайдеш. Вижени наших ворогів на відкрите місце.",
    ["Gonna be a brawl!"] = "Зараз буде бійка!",
    ["Gonna have to ask demself, \"Did Dagg get catched or did Dagg catched dem?\"\n\nBig hero been blowin' Dagg's cover! But you special, Dagg t'inks. Dagg is master of dis guys and want to join you.\n\nDagg is unanimous in dis."] = "Доведеться спитати самих себе: \"То це Даґґа спіймали, чи Даґґ їх спіймав?\"\n\nВеликий герой розкрив прикриття Даґґа! Але ти особливий, Даґґ так гадає. Даґґ — пан над цими хлопцями і хоче приєднатися до тебе.\n\nДаґґ у цьому одностайний.",
    ["Good Job!"] = "Гарна робота!",
    ["Good as nibby new! But listen to the Monkey King. You only have enough ointment for one true swing."] = "Як новенька цяцька! Але слухай Мавпячого Короля. Масті в тебе стане лише на один справжній удар.",
    ["Good call, Numia. Try using it against the naga--it could strip them of their power."] = "Гарна думка, Нуміє. Спробуй застосувати це проти наг — воно може позбавити їх сили.",
    ["Good fight little guy, you'll get better!"] = "Добрий бій, малий, ти ще навчишся!",
    ["Good hunting."] = "Гарного полювання.",
    ["Good job everyone. We're done here now. You can leave anytime."] = "Гарна робота, всі. Ми тут закінчили. Можете йти будь-коли.",
    ["Good job!"] = "Гарна робота!",
    ["Good luck $r, I am going to find a nice warm fire!"] = "Щасти, $r, а я піду знайду собі тепле вогнище!",
    ["Good luck on the lunkers!"] = "Хай тобі щастить на здоровезних!",
    ["Good luck to you too, {NAME}."] = "І тобі щасти, {NAME}.",
    ["Good luck!"] = "Хай щастить!",
    ["Good luck, $n."] = "Щасти, $n.",
    ["Good luck, friends. Walk always in the Light."] = "Хай щастить, друзі. Ходіть завжди у Світлі.",
    ["Good people of Fort Wrynn, our commander has finalized construction on a new building!"] = "Добрий люде форту Рінн, наш командир завершив будівництво нової споруди!",
    ["Good riddance! Those scurvy-slurpin', sail-flayin', deck-swabbin' excuses for imitation sea folk!"] = "Скатертю дорога! Ці пройдисвіти, ці облізлі, паршиві, палубомиї недоморяки!",
    ["Good show! Good show!"] = "Браво! Браво!",
    ["Good thing we kept one around. Now we've got a lead on the next location!"] = "Добре, що одного ми лишили. Тепер у нас є зачіпка щодо наступного місця!",
    ["Good timing - I was almost out."] = "Вчасно — у мене вже майже скінчилися.",
    ["Good tiny thing! You kill other tiny thing!"] = "Молодець, мала істото! Ти вбити іншу малу істоту!",
    ["Good to know they've still got our backs. Thanks!"] = "Добре знати, що вони досі нас прикривають. Дякую!",
    ["Good to see you again adventurer.  Are you ready to begin?"] = "Радий знову тебе бачити, мандрівнику. Готовий починати?",
    ["Good to see you! I just got set up down in the Scar--I mean, the Tranquil Repose."] = "Радий тебе бачити! Я щойно облаштувався внизу, у Шрамі... тобто, у Тихому Спочинку.",
    ["Good, but can you do it again?"] = "Добре, але чи зможеш повторити?",
    ["Good, good. Zunta give you a treat later."] = "Добре, добре. Зунта потім тобі ласощів дасть.",
    ["Good, since you will likely die without it. Now listen."] = "Добре, бо без цього ти, найпевніше, загинеш. Тепер слухай.",
    ["Good, their wretched spirits will serve me better than their weak bodies ever could!"] = "Добре, їхні жалюгідні душі послужать мені краще, ніж будь-коли їхні слабкі тіла!",
    ["Good, then there's no need for introductions. We've come to push back against the Jailer's forces."] = "Добре, тоді знайомитися ні до чого. Ми прийшли дати відсіч силам Тюремника.",
    ["Good. Because this old man is tired. I will go to Dornogal to rest. And then start rebuilding the connections we have lost."] = "Добре. Бо цей старий уже втомився. Я подамся до Дорноґала відпочити. А тоді почну відновлювати втрачені зв'язки.",
    ["Good. Finish your work and bring them to me."] = "Добре. Закінчуй роботу й веди їх до мене.",
    ["Good. I will have you deal with the other-worlders as well. Or... do you lack the bloodlust of your forefathers?"] = "Добре. Тобі я доручу розібратися ще й з прибульцями. Чи... тобі бракує лютої жаги крові твоїх предків?",
    ["Good. Let's get to work."] = "Добре. До роботи.",
    ["Good. Now use the quicksilver to draw the ritual circle."] = "Добре. Тепер ртуттю накресли ритуальне коло.",
    ["Good. Take its skin."] = "Добре. Здери з нього шкуру.",
    ["Good. Tell Astre I'm sorry. I don't think I'll make it back in time for tea."] = "Добре. Перекажи Астре, що я перепрошую. Здається, я не встигну повернутися до чаю.",
    ["Good. You're here."] = "Добре. Ти тут.",
    ["Goodbye! You were Gnimo's best friend ever!"] = "Прощавай! Ти був найкращим другом Ґнімо за всі часи!",
    ["Gosh... this is the prettiest cavern I've ever seen!"] = "Ого... це найгарніша печера, яку я тільки бачив!",
    ["Got a live one!"] = "Спіймали живого!",
    ["Got it, Princess. You're about to get a front row seat to the latest and greatest of goblin technology!"] = "Зрозумів, принцесо. Зараз ти отримаєш місце в першому ряду на показ найновіших і найкращих гоблінських технологій!",
    ["Gotcha Chickenlips! You'd best get talky, or I'll get stabby."] = "Попався, Курячі Губи! Краще розкажи все, бо проштрикну.",
    ["Gotcha! More trespassers. I own all the underground... including all these curios ya found in it!"] = "Попалися! Знов порушники. Усе підземелля моє... разом з усіма цими дивовижами, що ви тут познаходили!",
    ["Graaaahahhhh!"] = "Гр-р-р-а-а-ах-х!",
    ["Grab a Bear Cub"] = "Схопити ведмежа",
    ["Grab a Lance from the Racks"] = "Візьми списа зі стійки",
    ["Gran'da!"] = "Діду!",
    ["Gran'da, don't worry so much! I can't stay in the library forever."] = "Дідусю, не хвилюйся ти так! Не можу ж я сидіти в бібліотеці вічно.",
    ["Grand Magister Rommath conjures several mirror images before teleporting upstairs."] = "Великий Магістр Роммат прикликає кілька дзеркальних подоб і телепортується нагору.",
    ["Grant me the clarity to speak with this creature!"] = "Даруй мені ясність, щоб я міг говорити з цією істотою!",
    ["Grant us this one audience, so the Ashbringer may yet save our world."] = "Даруй нам цю одну зустріч, щоб Згубник Праху ще міг урятувати наш світ.",
    ["Grateful? Ha! Dragons only respect dragons."] = "Вдячні? Ха! Дракони шанують лише драконів.",
    ["Great Jade Serpent! Hear our plea."] = "Великий Нефритовий Змію! Почуй наше благання.",
    ["Great events often have humble beginnings. Consider: a quiet pond. Still. The water is like a sheet of glass."] = "Великі події часто мають скромний початок. Уяви: тихий ставок. Нерухомий. Вода — мов скляна гладінь.",
    ["Great job!"] = "Чудова робота!",
    ["Great news!"] = "Чудові новини!",
    ["Greentill! Blacksoil! Cover our left flank! I don't want any surprises!"] = "Ґрінтілле! Блексойле! Прикрийте лівий фланг! Не хочу жодних несподіванок!",
    ["Greetings $n!"] = "Вітаю, $n!",
    ["Greetings to you both. The tremors from the Emerald Dream grow more potent. We must begin the ritual at once!"] = "Вітаю вас обох. Двиготіння зі Смарагдового Сну дедалі дужче. Треба негайно починати ритуал!",
    ["Greetings, $p. \n\nI've never made wine before, but it can't be too difficult, can it?"] = "Вітаю, $p. \n\nЯ ніколи раніше не робив вина, але це ж не може бути аж так складно, правда?",
    ["Greetings, Master $p. I was just resting my eyes for a moment. How can I help you?"] = "Вітаю, пане $p. Я лиш на мить заплющив очі. Чим можу допомогти?",
    ["Greetings, honorable Djaradin."] = "Вітаю, шановний джарадіне.",
    ["Greetings, savior of my people!"] = "Вітаю, рятівнику мого народу!",
    ["Greetings."] = "Вітаю.",
    ["Grgl..."] = "Ґрґл...",
    ["Grizzle, the pride of Ironforge, come onto the field!"] = "Ґріззле, гордосте Залізної Кузні, виходь на поле!",
    ["Gro the Uncreator, I call to you!"] = "Ґро Розтворитель, я кличу тебе!",
    ["Grommash Hellscream met with his Warlords - Blackhand, Kargath Bladefist, Kilrogg Deadeye, and Azuka Bladefury. I'd watch out for Azuka... it seems she is charged with destroying the Alliance forces here on Draenor."] = "Ґроммаш Хеллскрім зустрічався зі своїми воєначальниками — Блекгендом, Каргатом Леза, Кілроґом Дедаєм та Азукою Лютим Лезом. Я б стерігся Азуки... схоже, саме їй доручено знищити тут, на Дренорі, сили Альянсу.",
    ["Grommash will pay for his arrogance."] = "Ґроммаш поплатиться за свою пиху.",
    ["Gronnlings, attack!"] = "Ґроннлінги, в атаку!",
    ["Grozztok, deal with dese trespassers! Do not fail me again."] = "Ґроззток, розберися з цими непроханими гостями! Більше не підведи мене.",
    ["Grrrrr!"] = "Гррррр!",
    ["Grrrrr...."] = "Гр-р-р-р...",
    ["Guards! Stop him!"] = "Варта! Зупиніть його!",
    ["Guess who has a nice haul of fish from the gleamlet!"] = "Вгадай, хто наловив гарний улов риби з осяйного озерця!",
    ["Guests, allies, and saviors, Lor'themar. Rest assured that we will guard your city and your people with the full strength of the Light."] = "Гості, союзники й рятівники, Лор'темаре. Будь певен, ми боронитимемо твоє місто і твій народ усією міццю Світла.",
    ["Guided your hand."] = "Скеровувала твою руку.",
    ["Gul'dan destroyed this world in his bid for power... you're concerned I will do the same to Azeroth."] = "Ґул'дан знищив цей світ у гонитві за владою... ти боїшся, що я зроблю те саме з Азеротом.",
    ["Gul'dan will NOT be able to hide from my gaze this time."] = "Цього разу Ґул'дан НЕ зможе сховатися від мого погляду.",
    ["Gul'dan will do all he can to sever our connection to the elements, to deprive us on their power. You must stop him."] = "Ґул'дан зробить усе можливе, щоб перетяти наш зв'язок зі стихіями, позбавити нас їхньої сили. Ти мусиш його зупинити.",
    ["Gul'dan! Gul'dan powers the portal!"] = "Ґул'дан! Ґул'дан живить портал!",
    ["Gul'dan, such foolishness. This gift... so much more than you could ever know...."] = "Ґул'дане, яка дурість. Цей дар... значно більший, ніж ти будь-коли збагнеш...",
    ["Gul'dan. Darkness incarnate."] = "Ґул'дан. Утілення темряви.",
    ["HONOR OUR BARGAIN, AND TOGETHER -- NONE WILL WITHSTAND THE UNDYING FLAMES OF OUR FURY!"] = "ДОТРИМАЙТЕ НАШОЇ УГОДИ, І РАЗОМ -- НІХТО НЕ ВСТОЇТЬ ПЕРЕД НЕЗГАСНИМ ПОЛУМ'ЯМ НАШОЇ ЛЮТІ!",
    ["HUNGER. WITHOUT. END."] = "ГОЛОД. БЕЗ. КІНЦЯ.",
    ["HUNGY! SCAPS EAT TUSKERS!!"] = "ГОЛОДНИЙ! СКАПС ЇСТИ ІКЛАНІВ!!",
    ["Ha ha! There's no way they'll miss that, cannon fire or not."] = "Ха-ха! Це вони точно не проґавлять, з гарматним вогнем чи без!",
    ["Ha ha! This way!"] = "Ха-ха! Сюди!",
    ["Ha!  That worked better than I thought!"] = "Ха! Спрацювало навіть краще, ніж я думав!",
    ["Ha! Bears prove to be the strongest once again!"] = "Ха! Ведмеді знову довели, що вони найсильніші!",
    ["Ha! Got you good. Wait... what is that?"] = "Ха! Гарно я тебе. Стривай... що це таке?",
    ["Ha! I have you cornered now, you pilfering little weave-trash!"] = "Ха! Тепер ти в пастці, дрібна злодійкувата ткацька погань!",
    ["Ha! Kill and kill, yet no alarm is raised. They seem used to this chaos. "] = "Ха! Убиваєш і вбиваєш, та ніхто не б'є на сполох. Вони, схоже, звикли до цього хаосу.",
    ["Ha! Musken prove to be the strongest once again!"] = "Ха! Маскен знову довів, що він найсильніший!",
    ["Ha! Okay, friend. You're very tough. Put your arm down. I'm the old war dog. Look--this one is from the Second War and the Third War--even my scars have scars."] = "Ха! Гаразд, друже. Ти дуже міцний. Опускай руку. Це я старий вояка. Глянь — оце ще з Другої війни, а оце з Третьої — навіть мої шрами мають свої шрами.",
    ["Ha! Try harder!"] = "Ха! Старайся більше!",
    ["Ha! You call yourself a pet tamer?"] = "Ха! І ти звеш себе приборкувачем улюбленців?",
    ["Had Garrad just joined the Iron Horde like he was told you would still have your precious daddy to save you today."] = "Якби Ґарад просто приєднався до Залізної Орди, як йому й веліли, твій любий татусь і досі був би живий, щоб тебе сьогодні рятувати.",
    ["Had enough?"] = "Досить із тебе?",
    ["Had the Alliance not arrived... I wouldn't want to imagine it. We battened down the hatches and overlooked the darkness forming in our berth."] = "Якби не прибув Альянс... не хочу й уявляти. Ми задраїли люки й не помітили темряву, що збиралася просто в нашій гавані.",
    ["Hadwin..."] = "Гадвіне...",
    ["Hah ha ha... You thought you could defeat me? NOTHING can kill me now, puny mortal!"] = "Ха-ха-ха... Ти думав, що зможеш мене здолати? Тепер мене НІЩО не вб'є, жалюгідний смертний!",
    ["Hah ha! Wonderful job, everyone! Friend, see Rotun about beginning the next trial."] = "Ха-ха! Чудова робота, усі! Друже, звернися до Ротуна, щоб почати наступне випробування.",
    ["Hah! And you are still the same old Alleria, I see."] = "Ха! Бачу, ти все та сама Аллерія.",
    ["Hah! I be callin' da shots now! So ya better start tellin' me all da bad, bad things ya done ta Ardenweald."] = "Ха! Тепер тут командую я! Тож краще починай розповідати мені про все погане-препогане, що ти накоїв Арденвельду.",
    ["Hah! I know fully well how to reverse your little spells. When I return, you will be reduced to cinders."] = "Ха! Я чудово знаю, як обернути назад твої жалюгідні чари. Коли повернуся, від тебе лишиться попіл.",
    ["Hah! I must admit, Wrathion... You acquitted yourself well in the fight!"] = "Ха! Мушу визнати, Вратіоне... Ти добре показав себе в бою!",
    ["Hah! Our dragon will crush them!"] = "Ха! Наш дракон розчавить їх!",
    ["Hah! There's none better."] = "Ха! Кращого не знайти.",
    ["Hah! This has gotta pay off!"] = "Ха! Це має окупитися!",
    ["Hah! We shall see. Thank you, Brother."] = "Ха! Побачимо. Дякую, брате.",
    ["Hah. Your feeble attacks are entertaining. Would you like to see one of my new pets?"] = "Ха. Твої кволі удари мене тішать. Хочеш глянути на одного з моїх нових улюбленців?",
    ["Haha!"] = "Ха-ха!",
    ["Haha! Ya tink I gonna let ya die when ya still owe me?"] = "Ха-ха! Думаєш, я дам тобі сконати, поки ти мені ще винен?",
    ["Haha! You'll never steal my treasures!"] = "Ха-ха! Ти ніколи не вкрадеш моїх скарбів!",
    ["Haha, puny $r has puny pets."] = "Ха-ха, у нікчемного $r нікчемні улюбленці.",
    ["Hahaha! Not so confident now, are we?! Face me on even ground, cowards!"] = "Ха-ха! Уже не такі впевнені, га?! Виходьте на чесний бій, боягузи!",
    ["Hahahaha, so be it! IRON HORDE, ADVANCE!"] = "Ха-ха-ха, хай так! ЗАЛІЗНА ОРДО, ВПЕРЕД!",
    ["Hahahahaha!"] = "Ха-ха-ха-ха-ха!",
    ["Hail and well met, friends."] = "Вітаю вас, друзі.",
    ["Hail, baroness. Revendreth stands with you!"] = "Вітаю, баронесо. Ревендрет із тобою!",
    ["Hal'duron, summon the rangers. Rommath, assemble the Blood Magi, and add the Sunreavers' strength to your own."] = "Гал'дуроне, склич рейнджерів. Роммате, збери Кривавих Магів і додай силу Сонцеспалахів до своєї.",
    ["Hal'hadar security protocols successfully disabled. Decrypted data transfer complete."] = "Протоколи безпеки Гал'гадара успішно вимкнено. Передачу розшифрованих даних завершено.",
    ["Hal'hadar to me!"] = "Гал'гадаре, до мене!",
    ["Hal'hadar! Fall back through the Gate!"] = "Гал'гадаре! Відступай крізь Браму!",
    ["Halazzi is de Loa of de Hunt, and Shadra is his rival. Huntin' for Shadra might appeal to him."] = "Галаззі — лоа Полювання, а Шадра — його суперниця. Полювання на Шадру може його зацікавити.",
    ["Halazzi will speak with you now."] = "Галаззі зараз поговорить з тобою.",
    ["Halt! State your intentions!"] = "Стій! Назви свої наміри!",
    ["Hananami places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Гананамі влаштовує затишне Гарандарське свято для всіх!",
    ["Hang in there! I've got you!"] = "Тримайся! Я тебе тримаю!",
    ["Hang in there, Mack..."] = "Тримайся, Маку...",
    ["Hang on!"] = "Тримайся!",
    ["Hang on, I've got an idea!"] = "Заждіть, у мене є ідея!",
    ["Hang tight, $Gsir:my lady;. I'm here to help you."] = "Тримайся, пане. Я тут, щоб допомогти тобі.",
    ["Harris sighs."] = "Гарріс зітхає.",
    ["Has Verstok gone mad? Wielding the Fangs enhances one's senses, but I'm afraid it also heightened his paranoia."] = "Невже Версток збожеволів? Володіння Іклами загострює чуття, але, боюся, воно ще й роздуло його параною.",
    ["Has anyone seen Khadgar?"] = "Хтось бачив Хадґара?",
    ["Has anyone seen any hens? Not the fleshy ones."] = "Хтось бачив курей? Не тих, м'ясистих.",
    ["Has fate been cruel to the yaungol? You may as well ask if fire is good or bad."] = "Чи була доля жорстокою до яунголів? З тим самим успіхом можна спитати, добрий вогонь чи лихий.",
    ["Has the warchief summoned you?"] = "Тебе викликала вождиня?",
    ["Hash'ey. Hash'ey. Hash'ey..."] = "Гаш'ей. Гаш'ей. Гаш'ей...",
    ["Hatock! You cannot hide from me!"] = "Гатоку! Ти не сховаєшся від мене!",
    ["Hatock, son of the Iron Wolf! I come for your head."] = "Гатоку, сину Залізного Вовка! Я прийшов по твою голову.",
    ["Hatuun crosses his arms, staring intently at Velen."] = "Гатуун схрещує руки, пильно дивлячись на Велена.",
    ["Hatuun! You do not have to do this!"] = "Гатууне! Тобі не обов'язково це робити!",
    ["Hatuun, you have always been the best of us. I have missed your wisdom."] = "Гатууне, ти завжди був найкращим з-поміж нас. Мені бракувало твоєї мудрості.",
    ["Haughty warlocks! You presume to issue commands to my kind! Face the consequences for your insolence!"] = "Пихаті чорнокнижники! Ви смієте віддавати накази таким, як я! Поплатіться за своє нахабство!",
    ["Have faith. That is all that is needed from you."] = "Май віру. Це все, що від тебе потрібно.",
    ["Have you ever seen such a magnificent being?"] = "Чи бачив ти коли-небудь таку величну істоту?",
    ["Have you forgotten the purge of Dalaran, murderer?  Today, the Sunreavers will be avenged."] = "Ти забула чистку Даларану, вбивце? Сьогодні Сонцеспівці будуть помщені.",
    ["Have you found the Earth-Warder?"] = "Ти знайшов Землеоборонця?",
    ["Have you killed him? Bloodhilt served the Horde in Southern Barrens. You've avenged a great many lives today, champion."] = "Ти його вбив? Кроворуків служив Орді в Південному Степу. Сьогодні ти помстився за безліч життів, чемпіоне.",
    ["Have you learned nothing from K'aresh? What did your mentor's trust in the Void bring him?"] = "Невже ти нічого не навчився з К'арешу? До чого довіра твого наставника до Порожнечі його привела?",
    ["Have... a... pleasant... day..."] = "Гарного... тобі... дня...",
    ["Having a thraegar here in Dornogal... It is an auspicious sign indeed!"] = "Те, що тут, у Дорноґалі, є траеґар... Це справді добрий знак!",
    ["Having children... it changes your perspective. You want to leave the world a better place."] = "Коли маєш дітей... це міняє погляд на життя. Хочеш лишити по собі кращий світ.",
    ["Having seen him in action, I now know what that means."] = "Побачивши його в дії, я тепер знаю, що це означає.",
    ["He IS a fighter. But... is he a leader?"] = "Він воїн, це безперечно. Але... чи вождь він?",
    ["He admired you for that, and so do I."] = "Він захоплювався тобою за це — і я теж.",
    ["He alone knows every detail. You will need his counsel if you are to succeed."] = "Лише він знає кожну подробицю. Тобі знадобиться його порада, щоб досягти успіху.",
    ["He consumed the energies within and emerged -- wreathed in shadowflame."] = "Він поглинув ту енергію й вийшов звідти — оповитий тіньовим полум'ям.",
    ["He could feel his very essence being pulled into the book."] = "Він відчував, як саму його сутність затягує до книги.",
    ["He described the golden capital of Zandalar slowly sinking beneath the waves in the aftermath of the Cataclysm, its once-great people drowning as their mighty works slipped forever beneath the sea."] = "Він описав, як золота столиця Зандалару повільно занурюється під хвилі після Катаклізму, а її колись великий народ тоне, поки його могутні витвори навіки зникають під водою.",
    ["He did not always command such power."] = "Не завжди він мав таку владу.",
    ["He does. Iridikron may be lying low, but he still poses a significant threat to Azeroth."] = "Так. Іридикрон, може, й затаївся, але він досі становить чималу загрозу для Азероту.",
    ["He fought and died with honor."] = "Він бився й загинув з честю.",
    ["He has a point, lad. A good shield like that yearns to protect a soldier, so they can protect others."] = "Він має рацію, хлопче. Добрий щит, як оцей, прагне захищати воїна, щоб той захищав інших.",
    ["He has become one with the fury. Their spirits are now merged."] = "Він став єдиним із люттю. Їхні духи тепер злилися.",
    ["He has been ignorin' his big sister since de day he was born."] = "Він не зважає на свою старшу сестру з того самого дня, як народився.",
    ["He has passed beyond my sight."] = "Він зник за межею мого зору.",
    ["He is coming."] = "Він наближається.",
    ["He is consuming..."] = "Він поглинає...",
    ["He is his own man. And smart enough to know and face the consequences of his actions."] = "Він сам собі господар. І досить мудрий, щоб знати наслідки своїх вчинків і відповідати за них.",
    ["He is not alone!"] = "Він не сам!",
    ["He is playing us for fools!"] = "Він водить нас за носа!",
    ["He is right. The Iron Horde will move against us. We must be ready."] = "Він має рацію. Залізна Орда виступить проти нас. Ми мусимо бути готові.",
    ["He is your Master too, traitor! Release us at once."] = "Він і твій Господар теж, зраднику! Негайно відпусти нас.",
    ["He kidnapped Sir Finley!\n\nWe have to help him."] = "Він викрав сера Фінлі!\n\nМи мусимо йому допомогти.",
    ["He knew what was necessary to win this war."] = "Він знав, що потрібно, аби виграти цю війну.",
    ["He led the charge against the Lich King. He defended our world from the Legion."] = "Він повів наступ проти Короля-ліча. Він захистив наш світ від Легіону.",
    ["He made his choice."] = "Він зробив свій вибір.",
    ["He mentions the titanforged making the Coreway... did you know it was built to study the Worldsoul?"] = "Він згадує, як титановані будували Серцевинний шлях... ти знала, що його збудували, щоб вивчати Світодушу?",
    ["He never listens. His ruthlessness may cost us."] = "Він ніколи не слухає. Його безжальність може дорого нам коштувати.",
    ["He promised gold and riches to any who could discover for him the hidden secrets of this land that fill Pandaria with such a dark and powerful energy."] = "Він пообіцяв золото й багатства кожному, хто розкриє для нього приховані таємниці цього краю, що наповнюють Пандарію такою темною й могутньою енергією.",
    ["He questioned our complacency. Perhaps we have been too content, too SAFE, hiding here on Draenor."] = "Він докоряв нам за самовдоволення. Можливо, ми надто розслабилися, надто почувалися В БЕЗПЕЦІ, ховаючись тут, на Дренорі.",
    ["He ransacked my apartment? I'm gonna melt his tools into slag for this!"] = "Він обнишпорив мою квартиру? Та я за це переплавлю його інструменти на брухт!",
    ["He said that I had to fight for peace."] = "Він казав, що я маю боротися за мир.",
    ["He still suffers from a terrible affliction, but we have recently come to an understanding."] = "Його досі мучить страшна недуга, але нещодавно ми нарешті порозумілися.",
    ["He was a good rider, but it took him far longer than you to figure out how to train a stormrook."] = "Він був добрим вершником, але йому знадобилося куди більше часу, ніж тобі, аби навчитися приборкувати штормоврона.",
    ["He was just a wee pebble..."] = "Та він був дрібним камінцем...",
    ["He was misguided, of course, but he was right about one thing: Our world is... so fragile."] = "Він, звісно, заблукав у манівцях, та в одному мав рацію: наш світ... такий крихкий.",
    ["He was raised as a gladiator, shackled to a life of fighting for the amusement of his master."] = "Його виховали гладіатором, прикутим до життя в боях задля розваги свого господаря.",
    ["He was speaking to his Lord-Regent."] = "Він говорив зі своїм Лордом-регентом.",
    ["He will face justice for what he has done."] = "Він відповість за скоєне.",
    ["He will guide our next steps..."] = "Він поведе нас далі...",
    ["He would make a home for the orcs on Azeroth, not one born of war and hostility--but one where his kin could truly live to their greatest potential."] = "Він збудує для орків дім на Азероті - не з війни й ворожнечі, а такий, де його народ зможе по-справжньому розкрити весь свій потенціал.",
    ["He's alive, but his bones are shattered."] = "Він живий, але всі його кістки потрощені.",
    ["He's alive. But barely."] = "Він живий. Та ледь-ледь.",
    ["He's broken audio playback, but just temporarily"] = "Він зламав відтворення звуку, але це лише тимчасово.",
    ["He's consuming... shadowflame?"] = "Він поглинає... тіньове полум'я?",
    ["He's gonna be flying back, and I bet he'll be all, oh no, I've been outwitted by Gallywix, he destroyed my ship, I better save everyone!"] = "Він полетить назад, і б'юся об заклад, що буде такий: ой ні, мене перехитрив Ґаллівікс, він знищив мій корабель, треба всіх рятувати!",
    ["He's not sending Gila to come get us, is he?"] = "Він же не Ґілу по нас посилає, правда?",
    ["He's using them to open a portal! Don't let him escape."] = "Він використовує їх, щоб відкрити портал! Не дайте йому втекти.",
    ["He's your pal, you tell me."] = "Він твій приятель — то ти мені й скажи.",
    ["He... I fear the Light... blinds him, mother. In his rage, he... he struck down an innocent."] = "Він... Боюся, Світло... засліплює його, мамо. У люті він... він убив невинного.",
    ["He... he wasn't working for you? "] = "Він... він працював не на тебе?",
    ["Head for the ships at the end of the road."] = "Прямуйте до кораблів у кінці дороги.",
    ["Head inside and check things out. I'll keep watch."] = "Зайди всередину й роздивися. Я постережу.",
    ["Head to the harbor and tell them you're picking up Zaen's shipments. We'll disrupt their supply line and take it as evidence. I'll meet you there."] = "Прямуй до гавані й скажи їм, що забираєш вантажі Заена. Ми перетнемо їхній шлях постачання й візьмемо це за доказ. Зустрінемося там.",
    ["Heal the wounded flights."] = "Зціліть поранені роди.",
    ["Healer! Healer?!"] = "Цілителю! Цілителю?!",
    ["Hear that? That's the sound of adventure calling our name."] = "Чуєш? Це пригода кличе нас на ім'я.",
    ["Heavens no. This is the peace we--and my children--worked for. I hope they get to live in it."] = "Боронь боже, ні. Це той мир, заради якого ми — і мої діти — боролися. Хочу, щоб їм випало в ньому жити.",
    ["Heavy enemy fire... Sully, pull up!"] = "Шквальний ворожий вогонь... Саллі, набирай висоту!",
    ["Heh, do not get angry with the elements. Violence is their nature. I conquered my own anger long, long ago."] = "Хе, не гнівайся на стихії. Шаленство — їхня природа. Свій гнів я подолав давним-давно.",
    ["Heh. It matters plenty, Zekhan."] = "Хе. Важить, і ще й як, Зекхане.",
    ["Hehehehahahaha!"] = "Хе-хе-ха-ха-ха!",
    ["Hello little morsel. How did you drift so close?"] = "Привіт, маленький шматочку. Як же ти підплив так близько?",
    ["Hello, Jaina."] = "Вітаю, Джейно.",
    ["Hellscream has sent his best to take this island. We shall see to it that none return home..."] = "Хеллскрім послав своїх найкращих, щоб захопити цей острів. Ми подбаємо про те, щоб жоден з них не повернувся додому...",
    ["Hellscream!"] = "Хеллскріме!",
    ["Help help!  I'm being repressed!"] = "Рятуйте! Рятуйте! Мене гноблять!",
    ["Help me fill these containers with just the right portions of this magical dust."] = "Допоможи мені наповнити ці посудини точно відміряними порціями цього магічного пилу.",
    ["Help me remove the wards around the Cynosure!"] = "Допоможи мені зняти обереги навколо Осереддя!",
    ["Help us!"] = "Допоможіть нам!",
    ["Help!"] = "Рятуйте!",
    ["Help! Anybody!"] = "Поможіть! Хто-небудь!",
    ["Help! Finley's been kidnapped!"] = "Рятуйте! Фінлі викрали!",
    ["Help! Help! It's the HORROR OF XESH!"] = "Рятуйте! Рятуйте! Це ЖАХ КСЕША!",
    ["Helping out Taemin? There are some verses in that one I think he'd quite like."] = "Допомагаєш Темінові? Там є кілька віршів, які, гадаю, йому дуже сподобалися б.",
    ["Henry? I didn't see him... but I'm sure he's still alive."] = "Генрі? Я його не бачив... але певен, що він іще живий.",
    ["Her advisors are loyal..."] = "Її радники віддані...",
    ["Her blade has felled many a warrior inside this ring. Can the Battlelord find a way to triumph?"] = "Її клинок зрубав не одного воїна на цій арені. Чи знайде Воєвода спосіб перемогти?",
    ["Her cubs were spared... though by what magic, even I don't know!"] = "Її малят пощадили... хоч якою магією — навіть я не знаю!",
    ["Her exemplary deeds in the name of the Ebon Blade have shown her to be one of the best of us, worthy of our highest honor."] = "Її взірцеві діяння в ім'я Чорного Клинка показали, що вона одна з найкращих серед нас і гідна найвищої нашої шани.",
    ["Her eyes were your eyes. There are days when you laugh, and for a moment, I think she has returned."] = "Її очі — це твої очі. Бувають дні, коли ти смієшся, і на мить мені здається, що вона повернулася.",
    ["Her presence defiles Frostwolf honor. The other clans will spit upon us."] = "Її присутність ганьбить честь Морозних Вовків. Інші клани плюватимуть нам услід.",
    ["Her strength... is your strength!"] = "Її сила... це твоя сила!",
    ["Her trial complete, the hero finished the last stroke of her story and returned to the material realm.\""] = "Випробування завершено, і героїня довершила останній штрих своєї історії та повернулася до матеріального світу.\"",
    ["Her voice was desperate--we must act quickly."] = "Її голос був сповнений відчаю — ми мусимо діяти швидко.",
    ["Herb Garden\nLevel 1"] = "Трав'яний сад\nРівень 1",
    ["Herb Garden\nLevel 2"] = "Сад трав\nРівень 2",
    ["Herb Garden\nLevel 3"] = "Сад трав\nРівень 3",
    ["Here - Gormaul Tower. This will be our foothold. Leave none alive! LOK'TAR OGAR!"] = "Ось - вежа Ґормаул. Це буде наш плацдарм. Не лишайте нікого живим! ЛОК'ТАР ОҐАР!",
    ["Here I am, madam {NAME}!"] = "Ось і я, пані {NAME}!",
    ["Here I come!"] = "А ось і я!",
    ["Here goes nothing. My research did not have nice things to say about this Jade Warlord. Be ready for battle."] = "Ну, тримаймося. Мої дослідження не сказали нічого доброго про цього Нефритового Воєначальника. Готуйся до бою.",
    ["Here is what the pandaren do know: By massacring our people, by slaughtering tens of thousands of pandaren, generation after generation, they have taught us the value of life. A precious but fleeting gift. Easily snuffed out... in an instant."] = "Ось що пандарени таки знають: винищуючи наш народ, убиваючи десятки тисяч пандаренів, покоління за поколінням, вони навчили нас цінувати життя. Дорогоцінний, але скороминущий дар. Що згасає легко... за одну мить.",
    ["Here they are now. Greetings Kalecgos, and to you, Life-Binder."] = "А ось і вони. Вітаю, Калекґосе, і тебе, Зв'язнице Життя.",
    ["Here they come! Hold the line!"] = "Ось вони! Тримати стрій!",
    ["Here they come! Steel yourself!"] = "Ось вони! Зберись!",
    ["Here we go! Now this should only take a moment..."] = "Ну, поїхали! Це має зайняти лише мить...",
    ["Here you are, miss Pinchwhistle!"] = "Ось ви де, панно Пінчвісл!",
    ["Here! My champion arrives!"] = "Ось! Мій чемпіон прибуває!",
    ["Here! Neltharion is activating Oathbinder... this is our chance to pull the memories of this time to forge a new device."] = "Ось! Нелтаріон активує Скріплювача клятв... це наш шанс витягнути спогади цього часу, щоб викувати новий пристрій.",
    ["Here's the bigger question: Can principles win a war?"] = "Ось більше питання: чи можуть принципи виграти війну?",
    ["Here, let me make some adjustments."] = "Ось, дай-но я дещо підправлю.",
    ["Here, there is mention of an Old God. \"Y'Shaarj.\" A beast with seven heads, who breathed darkness. I suspect that thing was the source of the sha that haunts Pandaria to this day."] = "Тут є згадка про Древнього бога. «Й'Шаарж». Звір із сімома головами, що дихав пітьмою. Підозрюю, саме ця істота була джерелом ша, що й донині переслідує Пандарію.",
    ["Here, this fragment speaks of \"The Winged Legions of Y'Shaarj.\" Servants of an Old God? Could this mean the mantid?"] = "Ось, цей фрагмент говорить про «Крилаті легіони Й'Шааржа». Слуги Древнього бога? Чи може це означати мантидів?",
    ["Here. Hieron is too modest. You can tell him I said that."] = "Тримай. Гієрон надто скромний. Можеш переказати йому, що я так сказала.",
    ["Heretic!"] = "Єретик!",
    ["Hero, approach my totem for aid!"] = "Герою, підійди до мого тотема по допомогу!",
    ["Hero, meet us at Twilight Glade. We must save the prisoners."] = "Герою, зустрінь нас на Сутінковій галявині. Ми мусимо врятувати бранців.",
    ["Heroes of the Horde and the Alliance stormed the Sunwell and prevented the demons from summoning their dark masters."] = "Герої Орди й Альянсу взяли Сонячний Колодязь штурмом і завадили демонам прикликати своїх темних владик.",
    ["Hexascrub, right?  Of course."] = "Гексаскраб, так? Авжеж.",
    ["Hey boys!"] = "Гей, хлопці!",
    ["Hey dere, ya majesty! Ya ol' friend Bwonsamdi be helpin' dis one find alla dem missin' loa."] = "Гей, ваша величносте! Твій старий друг Бвонсамді допомагає оцьому знайти всіх отих зниклих лоа.",
    ["Hey there, name's Dilbert McClint, Infestation Management.  Always nice to battle a fellow arachnoid enthusiast."] = "Привіт, мене звуть Ділберт Макклінт, боротьба зі шкідниками. Завжди приємно битися з таким самим поціновувачем павукоподібних.",
    ["Hey! Gimme one o' them pitchforks!"] = "Гей! Дайте-но й мені вила!",
    ["Hey, Brighteyes! Over here!"] = "Гей, Світлоокий! Сюди!",
    ["Hey, we can still fix this! "] = "Гей, ми ще можемо це виправити!",
    ["Hey, what's the good news?"] = "Гей, які добрі новини?",
    ["Hey.. hold on--"] = "Гей.. стривай--",
    ["Hi again."] = "Знов привіт.",
    ["Hi everyone!"] = "Всім привіт!",
    ["Hide your vives! Hide your children! Zhey're killink everyvone up in he'ah!"] = "Ховайте дружин! Ховайте дітей! Вони тут усіх убивають!",
    ["Hiding! He's countering my spell."] = "Ховається! Він протидіє моєму закляттю.",
    ["High Commander Lothraxion has warred on countless far realms, so I have asked him to lead this mission. "] = "Верховний командувач Лотраксіон воював у незліченних далеких світах, тож я попросив його очолити цю місію.",
    ["High Exarch Turalyon... we meet at last."] = "Верховний екзарх Тураліон... нарешті ми зустрілися.",
    ["High King Anasterian's death heralded an age of mistrust and anger. This is what the Void feeds upon."] = "Смерть Верховного короля Анастеріана сповістила добу недовіри й гніву. Саме цим живиться Порожнеча.",
    ["High Overlord of the Horde."] = "Верховний володар Орди.",
    ["Highlord, send word to your allies in Oribos. They must defend the Arbiter's sigil at all costs."] = "Найвищий лорде, передай звістку своїм союзникам в Орибосі. Вони мають захищати сигіл Арбітра будь-якою ціною.",
    ["His Hal'hadar superiors are apparently not pleased."] = "Його зверхники з Гал'гадар, вочевидь, незадоволені.",
    ["His Light failed."] = "Його Світло згасло.",
    ["His arm is loosening! Tighten that slack before he puts you all against a wall."] = "Його рука звільняється! Підтягни слабину, поки він не розмазав вас усіх об стіну.",
    ["His exemplary deeds in the name of the Ebon Blade have shown him to be one of the best of us, worthy of our highest honor."] = "Його взірцеві діяння в ім'я Чорного Клинка довели, що він — один із найкращих серед нас, гідний нашої найвищої шани.",
    ["His fate is not yours to decide."] = "Не тобі вирішувати його долю.",
    ["His followers fell to their knees before him. \"We will call you 'The Lightning King,'\" they said."] = "Його послідовники впали на коліна перед ним. «Ми назвемо тебе „Королем Блискавки“», — сказали вони.",
    ["His help is deeply appreciated. I only wish word of it had arrived under better circumstances."] = "Його допомога безцінна. Шкода тільки, що звістка про неї надійшла за таких обставин.",
    ["His journey is long. He has only taken the first steps."] = "Його шлях довгий. Він зробив лише перші кроки.",
    ["His lieutenants will vie for power. The threat here is hardly extinguished."] = "Його поплічники гризтимуться за владу. Загрозу тут аж ніяк не погашено.",
    ["His name is Kalecgos, you insufferable oaf! Release me or suffer the consequences!"] = "Його звати Калекґос, ти нестерпний бовдуре! Відпусти мене, бо пошкодуєш!",
    ["His return grows ever closer!"] = "Його повернення дедалі ближче!",
    ["His sacrifice will never be forgotten."] = "Його жертву ніколи не забудуть.",
    ["His safeguards will need to be unraveled. I will meet our champion there."] = "Його запобіжники доведеться розплести. Я зустріну нашого чемпіона там.",
    ["His shield--his resolve--never wavered."] = "Його щит — його рішучість — ніколи не здригалися.",
    ["His trial complete, the hero finished the last stroke of his story and returned to the material realm.\""] = "Випробування завершено, і герой довершив останній штрих своєї історії та повернувся до матеріального світу.\"",
    ["History books say we won the battle."] = "Книги історії кажуть, що ми виграли ту битву.",
    ["Hmm, I must remember to shut you down from time to time. Overuse might cause you to become... erratic."] = "Гм, треба не забувати час від часу тебе вимикати. Через надмірне користування ти можеш стати... непередбачуваним.",
    ["Hmm, Rezan be smarter dan I thought! Maybe one day dere gonna be a new loa makin' deals with ol' Bwonsamdi, hm?"] = "Хм, Резан розумніший, ніж я думав! Може, одного дня з'явиться новий лоа, що укладатиме угоди зі старим Бвонсамді, га?",
    ["Hmm. I hope you are right."] = "Гм. Сподіваюся, ти маєш рацію.",
    ["Hmm. Telemetry seems to be off."] = "Гм. Схоже, телеметрія збилася.",
    ["Hmm. These Demolishers seem to have a serious weakness to rockets. Send in the copters!"] = "Гм. Схоже, ці Руйнівники добряче бояться ракет. Висилай гелікоптери!",
    ["Hmm..."] = "Гм...",
    ["Hmm... Agreed."] = "Хм... Згода.",
    ["Hmm... Your palate is more sophisticated than I thought. I look forward to enjoying a glass... or two."] = "Гм... Смак у тебе витонченіший, ніж я думав. Залюбки насолоджуся келихом... чи двома.",
    ["Hmm? Vhat vas zhat?"] = "Гм? Що це було?",
    ["Hmmm."] = "Хм-м-м.",
    ["Hmmm. This runestone speaks of mogu savagery. They fell apart into warrior clans. But one King was more ambitious than the others - Lei Shen. The Thunder King. When the Titan Keeper fell silent, Lei Shen decided to speak for him."] = "Хм-м-м. Цей рунний камінь розповідає про дикість могу. Вони розпалися на воєнні клани. Та один король був честолюбніший за інших — Лей Шен. Король Грому. Коли хранитель Титанів змовк, Лей Шен вирішив говорити за нього.",
    ["Hmph! Forgive the musings of an old man. I think I'll look around and see these Shadowlands a bit. See what wonders I can find."] = "Гм! Вибач старечі роздуми. Думаю, я роззирнуся й трохи погляну на ці Тіньові землі. Подивлюся, які дива зможу знайти.",
    ["Hmph."] = "Хм.",
    ["Hmph. Does he speak true?"] = "Гм. Він каже правду?",
    ["Hmph. I only counted ninety-nine kills, wizard."] = "Гм. Я нарахував лише дев'яносто дев'ять убитих, чаклуне.",
    ["Hmph. I remember ogre architecture being more formidable."] = "Хм. Я пам'ятав огрську архітектуру значно міцнішою.",
    ["Hmph. Mortals..."] = "Хм. Смертні...",
    ["Hmph. Yes. Ga'nar is already causing trouble."] = "Гм. Так. Ґа'нар уже встиг наробити клопоту.",
    ["Hold everything! Now, they speak my language!"] = "Стривайте всі! Оце вже їхня розмова мені до смаку!",
    ["Hold fast, Alliance! We will not fall this day! Push them back to the portal!"] = "Тримайтеся, Альянсе! Сьогодні ми не впадемо! Женіть їх назад до порталу!",
    ["Hold her heart with pride. Know that ye are more than a champion of yer people... ye are a champion of Azeroth!"] = "Тримай її серце з гордістю. Знай, що ти більше, ніж чемпіон свого народу... ти чемпіон самого Азерота!",
    ["Hold on, Gobbles! Shtand back everyvone!"] = "Стривай, Ґобблзе! Усі назад!",
    ["Hold on, champion!"] = "Тримайся, чемпіоне!",
    ["Hold onto the gryphons, they're trained to avoid all sorts of danger. Hopefully it also includes fire from a dragon's artifact!"] = "Тримайтеся за грифонів, вони навчені уникати всіляких небезпек. Сподіваюся, до них належить і вогонь з артефакта дракона!",
    ["Hold out your hand, and step into the light!"] = "Простягни руку й ступи у світло!",
    ["Hold still demon. At this range it wouldn't take much to pierce that armor."] = "Стій смирно, демоне. З такої відстані пробити цю броню — раз плюнути.",
    ["Hold still pup. At this range it wouldn't take much to pierce that armor."] = "Стій смирно, цуценя. З такої відстані пробити цю броню — раз плюнути.",
    ["Hold still..."] = "Не ворушись...",
    ["Hold strong, everyone. Here they come!"] = "Тримайтеся міцно, всі. Ось вони!",
    ["Hold yer horses, lass. This thing didn't exactly come with instructions."] = "Не гарячкуй, дівчино. Ця штука не йшла в комплекті з інструкцією.",
    ["Hold your position, Frostwolves! Let them come to you!"] = "Тримайте позицію, Морозні Вовки! Хай самі йдуть на вас!",
    ["Hold! Let dem run away. Hellscream will execute dem as cowards if they go back. Sen'jin Village is safe!"] = "Стійте! Хай тікають. Хеллскрім стратить їх як боягузів, як тілько вернуться. Селище Сен'джин у безпеці!",
    ["Hold, $p! This is not our enemy."] = "Стривай, $p! Це не наш ворог.",
    ["Hold, creatures. This is a guest, not a charge."] = "Стійте, тварюки. Це гість, а не в'язень.",
    ["Hold. I would not spill your blood today, Hara."] = "Стій. Я не пролив би твоєї крові сьогодні, Гаро.",
    ["Hollow. Empty. Everything you once were... consumed by darkness."] = "Спустошений. Порожній. Усе, чим ти колись був... поглинула пітьма.",
    ["Honestly, if not for the Light forces intervening when they did, we would have lost everything."] = "Чесно, якби сили Світла не втрутилися саме тоді, ми б утратили все.",
    ["Honestly, what you describe sounds very similar to what happened on the beaches of Khaz Algar."] = "Як по правді, те, що ти описуєш, дуже схоже на те, що сталося на берегах Каз-Алґара.",
    ["Honor it now, and slay the Ravel as you swore to do!"] = "Шануй її зараз — убий Рейвел, як ти присягнувся зробити!",
    ["Honored brothers and sisters! Today we achieved what Durotan would not even dare to try."] = "Шановні брати й сестри! Сьогодні ми досягли того, на що Дуротан навіть не наважився б.",
    ["Honored to be connected with his ancestors in such a way--Thrall did not hesitate to improve his skills and follow the traditions of his blood clan."] = "Вшанований таким зв'язком зі своїми предками, Тралл не вагаючись узявся вдосконалювати вміння й дотримуватися традицій рідного клану.",
    ["Honorless... scum..."] = "Безчесне... падло...",
    ["Hope that they will carry on the titans' legacy."] = "Сподіваймося, що вони продовжать спадок титанів.",
    ["Hopefully we won't have to face her alone."] = "Сподіваймося, нам не доведеться стати проти неї самим.",
    ["Horde soldiers thundered across the realm in the wake of the devastation."] = "Услід за спустошенням землями прогриміли солдати Орди.",
    ["How DARE you step into the Magisters' Terrace, Umbric! You nearly destroyed us all, just like I knew you would!"] = "Як ти СМІЄШ ступати на Терасу магістрів, Умбрику! Ти ледь не знищив нас усіх, як я й знав, що так станеться!",
    ["How I look, to be honest. The shine has worn off of me. And of this speaker nonsense."] = "Чесно? Так, як і виглядаю. Блиск з мене зійшов. І з усієї цієї нісенітниці з речником.",
    ["How I wish I could watch you all die! T'era, destroy them!"] = "Як же я хочу побачити, як ви всі помираєте! Т'єра, знищ їх!",
    ["How about we see who is on the other side of these anomalous shenanigans?"] = "Як щодо того, щоб поглянути, хто там по той бік усіх цих аномальних витівок?",
    ["How about you try dis one on for size?"] = "А як тобі оце на смак?",
    ["How am I going to deliver all of this in time..."] = "Як же я встигну все це доставити вчасно...",
    ["How can I not when it all blurs together?"] = "Як інакше, коли все злилося докупи?",
    ["How can it be?!"] = "Як таке можливо?!",
    ["How can this be?"] = "Як таке можливо?",
    ["How can we aid the warchief if she keeps things from her advisors?"] = "Як ми маємо служити вождині, якщо вона приховує все від своїх радників?",
    ["How can we help?"] = "Чим ми можемо допомогти?",
    ["How can you be sure? They have done it before, ah? Why not put some of that faith in me, Uncle?"] = "Звідки тобі знати напевно? Вони вже робили це раніше, ге? Чому б не вкласти трохи тієї віри в мене, дядьку?",
    ["How can you find such joy in the passing of family?"] = "Як можна радіти, коли йде з життя рідня?",
    ["How can you say dat? De loa made your sister hash'ey! Dey helped us defeat de Twilight's Blade!"] = "Як ти можеш таке казати? Лоа зробили твою сестру гаш'ей! Вони допомогли нам здолати Клинок Сутінків!",
    ["How could this have gone so wrong? We're no closer to bringing the forces of the Light to bear on this world."] = "Як усе могло піти так шкереберть? Ми ані на крок не наблизилися до того, щоб обрушити силу Світла на цей світ.",
    ["How dare ye..."] = "Та як ти смієш...",
    ["How did a being of the Light become a creature of Shadow?"] = "Як істота Світла стала створінням Тіні?",
    ["How did they find us? Ready your weapons - we've got to get out of this canyon!"] = "Як вони нас знайшли? Готуйте зброю — нам треба вибиратися з цього каньйону!",
    ["How did you find me?"] = "Як ви мене знайшли?",
    ["How did you plan on winning? I know all of your moves, I'm practically cheating."] = "Як ти взагалі збирався перемогти? Я знаю всі твої ходи, це майже шахрайство.",
    ["How do we bring a swift and decisive end to the conflict? I believe the answer lies with heroes like you."] = "Як нам швидко й остаточно покласти край цьому конфлікту? Гадаю, відповідь — у героях, як-от ти.",
    ["How do we tell a troll who never left de Echo Isles dat de elves are kin to us?"] = "Як нам сказати тролю, що ніколи не покидав Острови Відлуння, що ельфи нам рідня?",
    ["How does that feel, $r?"] = "Як тобі таке, $r?",
    ["How especially true this is, when the parents are gods. And their children - monsters."] = "Як це особливо правдиво, коли батьки — боги. А їхні діти — чудовиська.",
    ["How fortunate that he's busy here, leaving his vault unguarded."] = "Як вдало, що він зайнятий тут, а його сховище лишилося без охорони.",
    ["How is this possible?!"] = "Як це можливо?!",
    ["How many betrayals before you see the truth?!"] = "Скільки ще зрад, перш ніж ви прозрієте?!",
    ["How many coconuts can we get for the ugly one?"] = "Скільки кокосів дадуть за оцього потвору?",
    ["How many have they taken?"] = "Скількох вони вже забрали?",
    ["How many more worlds must be destroyed?"] = "Скільки ще світів має бути знищено?",
    ["How many of our sacred traditions have you broken, child?"] = "Скільки наших священних звичаїв ти вже зламала, дитя?",
    ["How many times must Dar'Khan's crimes haunt us? Be on your guard, champion. I sense... something."] = "Скільки ще разів злочини Дар'Кана переслідуватимуть нас? Будь насторожі, чемпіоне. Я відчуваю... щось.",
    ["How many times must we forsake our honor?"] = "Скільки ще разів нам зрікатися своєї честі?",
    ["How many? How many spies has the Banished One seeded among us?"] = "Скільки? Скільки шпигунів Вигнанець посіяв поміж нами?",
    ["How perceptive! These are just a sample. We guarantee enough fish to make your belly as full as mine, if you wish."] = "Яка проникливість! Це лише зразок. Ми гарантуємо стільки риби, що твоє черево наб'ється не гірше за моє, як забажаєш.",
    ["How should I know?"] = "Звідки мені знати?",
    ["How strange... are these remnants from Malygos and Sindragosa's past?"] = "Як дивно... Це залишки минулого Малігоса й Сіндраґоси?",
    ["How unfortunate."] = "Яка прикрість.",
    ["How we were created does not define us."] = "Те, як нас створили, не визначає, хто ми є.",
    ["How will the story end?"] = "Чим скінчиться ця історія?",
    ["How's the family?"] = "Як родина?",
    ["How... how could you make that choice for all of us?!"] = "Як... як ти могла зробити цей вибір за всіх нас?!",
    ["How?"] = "Як?",
    ["How? How did you--"] = "Як? Як ти...",
    ["How? I cannot lose! I am imbued with the power of twilight!"] = "Як? Я не можу програти! Мене наповнює сила сутінків!",
    ["How? My plan was foolproof!"] = "Як? Мій план був бездоганний!",
    ["Howdy $n!  Any luck out here?"] = "Здоров, $n! Ну як, щастить тут?",
    ["However, Xavius, Lord of the Nightmare, still lives. Only when he is defeated, will Azeroth truly be safe."] = "Та Ксавій, Володар Жахіття, досі живий. Лише коли його буде здолано, Азерот стане справді безпечним.",
    ["However, as we delved deeper, we encountered certain obstacles--colossal crystals which we came to realize were calcified chunks of the Worldsoul's essence."] = "Однак, заглиблюючись далі, ми натрапили на певні перешкоди — велетенські кристали, які, як ми зрозуміли, були закам'янілими брилами есенції Світодуші.",
    ["However, the issue of earthen malfunction under the influence of the Worldsoul's energies remained, and so a new solution was devised."] = "Та проблема збоїв у землероджених під впливом енергій Світодуші лишалася, тож було розроблено нове рішення.",
    ["However, we measure a leader not only by her merit, but also by the character of her companions."] = "Та лідера ми міряємо не лише за його заслугами, а й за тим, які в нього супутники.",
    ["Hrah hrah hrah! You should have stayed dead, Ga'nar. You would have lived longer."] = "Гра-гра-гра! Краще б ти лишався мертвим, Ґа'наре. Жив би довше.",
    ["Hrahh... I will slice off your tongue for that!"] = "Гррр... За це я відріжу тобі язика!",
    ["Hrnnggggh..."] = "Хрнннгггг...",
    ["Huh. Got tired of the boot on your neck?"] = "Хм. Набридло, що тебе чоботом по шиї топчуть?",
    ["Huh? "] = "Га?",
    ["Huh? Ohhhh, ohhh!"] = "Га? Ооох, оох!",
    ["Hungry! So... hungry..."] = "Голодний! Такий... голодний...",
    ["Hurry up now, I'm right behind! The King's got your back if you get in a bind!"] = "Не барися, я одразу за тобою! Король прикриє тебе, як буде сутужно!",
    ["Hurry up those repairs. If we aren't careful, that will be all of us!"] = "Хутчіш із тим ремонтом. Як не будемо обережні, так буде з усіма нами!",
    ["Hurry, champion. I will get there as soon as I can."] = "Поспіши, чемпіоне. Я дістануся туди, щойно зможу.",
    ["Hurry..."] = "Швидше...",
    ["Hush, brother."] = "Тихіше, брате.",
    ["Hush, you idiot!"] = "Замовкни, телепню!",
    ["Hyenas approach from your left flank.  Engage them!"] = "Гієни наступають з твого лівого флангу. У бій із ними!",
    ["I 'preciate da blessin', mon. De Lord of de Grave smile upon ya."] = "Дякую за благословення, друже. Хай Володар Могили всміхнеться до тебе.",
    ["I admit I was blinded by the ivory towers of Dalaran... I believed the Kirin Tor's wisdom was nigh infallible."] = "Визнаю, мене засліпили білокам'яні вежі Даларану... Я вірив, що мудрість Кірін-Тору майже непогрішна.",
    ["I admit, even in Socrethar's madness, there was a hint of truth."] = "Визнаю, навіть у Сокретаровому безумстві була крихта правди.",
    ["I advise against it. We cannot trust that she will not--"] = "Я б не радив. Ми не можемо бути певні, що вона не...",
    ["I agree."] = "Згоден.",
    ["I agree. We are firing a cannon at sparrows."] = "Згоден. Ми з гармати по горобцях стріляємо.",
    ["I ain't ever going back there."] = "Я туди більше нізащо не повернуся.",
    ["I almost forgot I sent you away..."] = "Я майже забув, що відіслав вас геть...",
    ["I already did, fighting the Void. You see these embers I bear? I burned myself in wrath. They remain as a reminder."] = "Я вже сповнився, борючись із Порожнечею. Бачиш ці жарини, що я ношу? Я обпік себе в люті. Вони лишилися як нагадування.",
    ["I already know of my coming victory."] = "Я вже знаю про свою прийдешню перемогу.",
    ["I already know your next move."] = "Я вже знаю твій наступний крок.",
    ["I always appreciate a good battle with a new challenger."] = "Завжди радий добрій битві з новим суперником.",
    ["I always hit my mark."] = "Я завжди влучаю в ціль.",
    ["I am Anduin Wrynn, Prince of Stormwind. I won't die here. Not like this!"] = "Я Андуїн Рінн, принц Стормвінда. Я не помру тут. Не отак!",
    ["I am Ebyssian, and this is Wrathion."] = "Я Ебіссіан, а це Вратіон.",
    ["I am NOT counting this as fixed!"] = "Я НЕ зараховую це як полагоджене!",
    ["I am Yrgrim, Champion of Tyr! Let us see if you are worthy to bear his shield."] = "Я Ірґрім, чемпіон Тіра! Погляньмо, чи гідний ти нести його щит.",
    ["I am a creature of passion."] = "Я істота пристрасті.",
    ["I am a ranger, not a politician. But like it or not, the mantle of leadership has fallen on my shoulders."] = "Я рейнджер, а не політик. Та хочу я того чи ні, тягар влади ліг на мої плечі.",
    ["I am afraid I must depart and rejoin our pack at Wor'gol. Aka'Magosh."] = "Боюся, мушу вирушати й повертатися до нашої зграї у Вор'ґолі. Ака'Маґош.",
    ["I am already looking forward to your return."] = "Я вже з нетерпінням чекаю на твоє повернення.",
    ["I am and always have been proud of you."] = "Я пишаюся тобою і завжди пишався.",
    ["I am as good as my word, mortal."] = "Я людина слова, смертний.",
    ["I am at your service."] = "Я до ваших послуг.",
    ["I am beaten! You are indeed worthy. Were Tyr alive, he would make you his champion. I hereby bestow Truthguard upon you. Use it to defend Azeroth from its enemies."] = "Мене переможено! Ти й справді гідний. Був би Тір живий, він зробив би тебе своїм чемпіоном. Цим я вручаю тобі Вартового Істини. Захищай ним Азерот від його ворогів.",
    ["I am certain the dracthyr will find a place among them."] = "Я певен, що драктири знайдуть серед них своє місце.",
    ["I am disgraced."] = "Яка ганьба.",
    ["I am eternal!"] = "Я вічний!",
    ["I am forming a small party to scout the enemy's fortifications."] = "Я збираю невеликий загін, щоб розвідати ворожі укріплення.",
    ["I am free after ten thousand years, yet still my own brother thinks I am a villain! I'll show him my true power! I'll show him that the demons have no hold over me!"] = "Я вільний після десяти тисяч років, а рідний брат і досі вважає мене лиходієм! Я покажу йому свою справжню силу! Я покажу йому, що демони наді мною не владні!",
    ["I am freed! Let us slay Hallazeal in Neptulon's name, {NAME}. He lurks within the temple."] = "Я вільний! Уб'ємо Галлазіла в ім'я Нептулона, Юіґамо. Він зачаївся в храмі.",
    ["I am glad to find you well, Mayla. But I fear pleasantries will have to wait."] = "Радий бачити тебе в доброму здоров'ї, Майло. Та боюся, обмін люб'язностями доведеться відкласти.",
    ["I am glad we crushed de Twilight's Blade. And I am glad that you are happy."] = "Я радий, що ми розтрощили Клинок Сутінків. І радий, що ти щаслива.",
    ["I am going to Orgrimmar, alone. Eitrigg, Saurfang, surely they are standing against Garrosh. I must find others."] = "Я піду в Оґриммар сам. Ейтріґ, Саурфанг — вони ж напевно стоять проти Ґарроша. Я мушу знайти інших.",
    ["I am goink find out who is behind zhis treachery, and you are goink to help me!"] = "Я з'ясую, хто стоїть за цією зрадою, і ти мені в цьому допоможеш!",
    ["I am heartened to hear it."] = "Мене тішить це чути.",
    ["I am keeping a close eye on the Highmaul ogres, Warchief. So far, they remain... obedient."] = "Я пильно стежу за оґрами Хаймолу, вождю. Поки що вони лишаються... покірними.",
    ["I am more of an intellectual than a brute, so I wish you luck."] = "Я радше інтелектуал, аніж здоровань, тож бажаю тобі удачі.",
    ["I am needed near the gates. Warchief Hellscream has been spotted on the battlefield."] = "Я потрібен біля воріт. На полі бою помітили вождя Хеллскріма.",
    ["I am not asking you to trust her. I'm asking you to trust me."] = "Я не прошу тебе довіряти їй. Я прошу довіритися мені.",
    ["I am not concerned. Dead soldiers cannot get in your way."] = "Мене це не турбує. Мертві солдати не стануть тобі на заваді.",
    ["I am not your subject,"] = "Я тобі не підданий,",
    ["I am pleased that you have accepted our invitation to the Dragon Isles, Lord Commander."] = "Я радий, що ви прийняли наше запрошення на Драконові острови, лорде-командире.",
    ["I am pleased. I could watch you rats fight for hours."] = "Я задоволений. Я б годинами міг дивитися, як ви, щурі, б'єтеся.",
    ["I am proud to stand with you this day."] = "Я пишаюся, що сьогодні стою поруч із тобою.",
    ["I am proud, but I admit you bested me, brother. I wish to learn more of your strength. We shall rejoin you."] = "Я гордий, та визнаю: ти здолав мене, брате. Хочу більше дізнатися про твою силу. Ми приєднаємося до тебе.",
    ["I am ready for your trial, Yrgrim."] = "Я готовий до твого випробування, Ірґріме.",
    ["I am ready to help you walk the path."] = "Я готовий допомогти тобі пройти цей шлях.",
    ["I am so proud of you both. And of all the heroes of Azeroth who joined together for this cause."] = "Я так пишаюся вами обома. І всіма героями Азероту, що згуртувалися заради цієї справи.",
    ["I am sorry, Garona. We will find another way."] = "Пробач, Гароно. Ми знайдемо інший шлях.",
    ["I am sorry, Niya. If only the Wild Hunt could have been there... but our numbers are stretched perilously thin."] = "Мені шкода, Ніє. Якби ж Дикі Лови могли там бути... але нас занадто мало, ми розпорошені до краю.",
    ["I am sorry, but I cannot go back just yet."] = "Перепрошую, але повернути назад я поки що не можу.",
    ["I am sure everything will be handled by the time our benefactors are ready. He will make sure of it."] = "Я певен, що все владнають, перш ніж наші покровителі будуть готові. Він про це подбає.",
    ["I am sure we will receive an appropriate..."] = "Певен, на нас чекає належна...",
    ["I am the Eye of Twilight... Behold your new master!"] = "Я — Око Сутінків... Дивись на свого нового володаря!",
    ["I am the herald, and you are the feast."] = "Я — оповісник, а ти — бенкет.",
    ["I am untouchable!"] = "Я недоторканний!",
    ["I am victorious again."] = "Я знову переміг.",
    ["I am well known among the heroes of the Alliance, my dear Azurathel."] = "Мене добре знають серед героїв Альянсу, люба моя Азурател.",
    ["I am well positioned to turn pain into power..."] = "Мені вигідно обертати біль на силу...",
    ["I am your Chieftain; you and your warriors will fall back in line."] = "Я твій вождь; ти і твої воїни знову станете в стрій.",
    ["I am your MASTER!"] = "Я ваш ВОЛОДАР!",
    ["I am. In no small part thanks to our friend here. But Alleria... there's something else."] = "Так. І чималою мірою завдяки нашому другові. Але Аллеріє... є дещо ще.",
    ["I am... humbled."] = "Я... вражений до глибини душі.",
    ["I am... just as surprised. This is not a day I thought would come."] = "Я й сам... здивований не менше. Не думав, що цей день колись настане.",
    ["I apologize for any misunderstandings, Life-Binder. But any report of our extinction is premature."] = "Перепрошую за будь-які непорозуміння, Життєдайна. Та чутки про наше вимирання передчасні.",
    ["I apologize for the deception, but it was necessary."] = "Перепрошую за обман, але він був необхідний.",
    ["I apologize if I startled you. Our arcane wards were activated and I felt obliged to investigate."] = "Перепрошую, якщо налякав вас. Спрацювали наші арканні обереги, тож я мусив усе перевірити.",
    ["I appreciate your discretion in this matter, hero. Come, let us speak privately."] = "Я ціную твою стриманість у цій справі, герою. Ходімо, поговорімо наодинці.",
    ["I asked about why they keep calling me \"Arathi\"... and apparently an Arathi armada arrived on Khaz Algar a number of years ago."] = "Я запитала, чому вони все звуть мене \"араті\"... і виявляється, що багато років тому до Каз Алґару прибула араті-армада.",
    ["I asked you: Who is the soul of the Horde?"] = "Я спитав тебе: хто є душею Орди?",
    ["I aspired to lead the flight as he would have,"] = "Я прагнув вести рід так, як вів би він,",
    ["I be deeply honored, ya majesty. $p, thank ya for all ya done for me... in life, and in death."] = "Я глибоко вшанований, ваша величносте. $p, дякую тобі за все, що ти для мене зробив... за життя і по смерті.",
    ["I be needed near da main gate. Dey say Grommash has joined da battle."] = "Я потрібен біля головної брами. Кажуть, Ґроммаш вступив у бій.",
    ["I became worthy of the Light. Such strength of will is beyond you."] = "Я став гідним Світла. Така сила волі тобі не до снаги.",
    ["I been callin' ta Bwonsamdi for a long time. He not be hearin' me... or he be choosin' not ta answer."] = "Я довго кликав Бвонсамді. Він не чує мене... або вирішив не відповідати.",
    ["I beg your pardon? Wasn't it you who first volunteered to scout the Dark Portal?"] = "Перепрошую? Чи не ти першим зголосився розвідати Темний портал?",
    ["I believe Lord Commander Turalyon has come to admire our discipline. He appreciates skilled soldiers."] = "Гадаю, лорд-командувач Тураліон встиг полюбити нашу дисципліну. Він цінує вправних солдатів.",
    ["I believe in you, Gobbles!"] = "Я вірю в тебе, Ґоблзе!",
    ["I believe that we have the strength to resist what lies below."] = "Я вірю, що нам стане сил протистояти тому, що чекає внизу.",
    ["I believe this is the original power source he intended to offer the blood elves to free them from their addiction to the Sunwell... but for some reason he didn't let them near it..."] = "Гадаю, це і є те первинне джерело сили, яке він збирався запропонувати ельфам крові, щоб звільнити їх від залежності від Сонячного Колодязя... але чомусь не підпустив їх до нього...",
    ["I believed Kil'jaeden and Archimonde. Their promises of prosperity for our people. How could I not?"] = "Я повірив Кіл'джедену й Архімонду. Їхнім обіцянкам процвітання для нашого народу. Як я міг не повірити?",
    ["I bet Asterae could still use the help. Check in at the Central Tower while I finish up here."] = "Б'юсь об заклад, Астереї досі стане в пригоді поміч. Зазирни до Центральної вежі, поки я тут закінчу.",
    ["I bet if I keep winning, I'll get invited to fight in Stormwind one day!"] = "Б'юсь об заклад, як я й далі перемагатиму, мене колись запросять битися у Стормвінд!",
    ["I bid you greetings, Opener of Doors. You are the first."] = "Вітаю тебе, Відкривачу Дверей. Ти перший.",
    ["I bless you with the embers of Ragnaros."] = "Я благословляю вас жаринами Рагнароса.",
    ["I call upon you, Kali."] = "Я кличу тебе, Калі.",
    ["I came here to face that, and found you."] = "Я прийшов сюди, щоб зустріти це віч-на-віч, і знайшов тебе.",
    ["I came to ask the elements for aid in the coming battle."] = "Я прийшов просити стихії про допомогу в прийдешній битві.",
    ["I can barely stand. But for the actions of these heroes, I would be dead."] = "Я ледве стою на ногах. Якби не вчинки цих героїв, я був би мертвий.",
    ["I can do this blindfolded if you prefer."] = "Я можу зробити це й із зав'язаними очима, якщо хочеш.",
    ["I can feel hundreds of goren burrowing through the earth. This will not be easy."] = "Я відчуваю сотні ґоренів, що риють землю. Це буде нелегко.",
    ["I can feel the Ashbringer calling out from an island that lies close to the tomb of the evil one. And the blade is not alone..."] = "Я відчуваю, як Згубник Праху кличе з острова, що лежить поблизу гробниці лиходія. І клинок там не сам...",
    ["I can feel the corruption spreading!"] = "Я відчуваю, як розповзається псування!",
    ["I can hardly believe my eyes. Fyrakk's legendary axe! Fyr'alath, Dreamrender!"] = "Очам своїм не вірю. Легендарна сокира Фіракка! Фір'алат, Розривач Сну!",
    ["I can hear more coming..."] = "Я чую, наближаються ще...",
    ["I can help you. Let us augment the power of that ring of yours..."] = "Я можу тобі допомогти. Підсилимо потугу того твого персня...",
    ["I can open up a portal to Orgrimmar only briefly. Reinforcements are standing by, I hope?"] = "Я можу відкрити портал до Оґриммара лише ненадовго. Сподіваюся, підкріплення напоготові?",
    ["I can see it!"] = "Я бачу його!",
    ["I can see that Uldum will one day transform from a dangerous wilderness to a tourist magnet!"] = "Я вже бачу, як одного дня Ульдум перетвориться з небезпечної глушини на принаду для туристів!",
    ["I can see why you have summoned me, {class}."] = "Я бачу, чому мене прикликано, {classv}.",
    ["I can see why you have summoned me, paladin."] = "Я бачу, чому мене прикликано, паладине.",
    ["I can sense its strength."] = "Я відчуваю його силу.",
    ["I can take it from here, my friends. Report to your master zhat zhe problem has been dealt vizh."] = "Далі я сам, друзі. Доповісте своєму володареві, що проблему залагоджено.",
    ["I can't believe I fell for Schnottz's lies! I'm out of here!"] = "Не можу повірити, що повівся на брехню Шнотца! Я звідси забираюся!",
    ["I can't believe you're still alive."] = "Не віриться, що ти й досі живий.",
    ["I can't hear the screams anymore. Is this the end?"] = "Я більше не чую криків. Невже це кінець?",
    ["I can't see you, but I can sense your presence.  I'll explain what I can."] = "Я тебе не бачу, та відчуваю твою присутність. Розповім, що зможу.",
    ["I can't wait! This dirt is so strange! It's parched, but the scent is so strong. I'll need some of that too!"] = "Не терпиться вже! Ця земля така дивна! Висохла, а запах такий сильний. Мені й цього треба буде!",
    ["I can't... I'm sorry..."] = "Я не можу... Пробач...",
    ["I can... hear her voice!"] = "Я... чую її голос!",
    ["I cannot believe this..."] = "Я не можу в це повірити...",
    ["I cannot leave this unchecked. Lor'themar said you had someone knowledgeable with you in Fairbreeze?"] = "Я не можу лишити це напризволяще. Лор'темар казав, що з тобою у Фейрбризі був хтось тямущий?",
    ["I cannot work in these conditions!"] = "Я не можу працювати в таких умовах!",
    ["I cannot. My crimes demand exile."] = "Не можу. Мої злочини вимагають вигнання.",
    ["I cannot. That is why it must be me. You must guide the earthen."] = "Я не можу. Саме тому це маю зробити я. Ти маєш вести земельників.",
    ["I carry no particular love for the Light, but I agree. You need to remember what you stand for, Vindicator."] = "Я не плекаю особливої любові до Світла, але згодна. Тобі треба згадати, за що ти стоїш, Захиснику.",
    ["I chose you as my companion for a reason."] = "Я обрав тебе своїм товаришем не випадково.",
    ["I conquered my doubts, my fears, my anger... I buried all of it within the land."] = "Я подолав свої сумніви, свої страхи, свій гнів... і поховав усе це в землі.",
    ["I could fill hours with the story of his heroics. So I will try to keep this brief."] = "Я б годинами розповідав про його подвиги. Тож намагатимуся бути стислим.",
    ["I could hear the sound of your trident breaking from the gardens! The skulls of these Kvaldir are as strong as rock."] = "Я чув, як аж від садів тріснув твій тризуб! Черепи цих квалдирів міцні, мов камінь.",
    ["I could not believe it when word reached my brood of what happened to her. It is a small blessing that she did not linger for long in such a state."] = "Я не міг повірити, коли до моєї зграї дійшла звістка про те, що сталося з нею. Невелика, та все ж милість, що вона недовго лишалася в такому стані.",
    ["I could not stand by and permit such depravity to unfold."] = "Я не міг стояти осторонь і дозволити такому неподобству чинитися.",
    ["I could say the same of you and Azeroth. I don't think it's you... I think there is much we don't know."] = "Те саме я міг би сказати про тебе й Азерот. Не думаю, що річ у тобі... думаю, ми ще багато чого не знаємо.",
    ["I could scarcely believe it until I saw it with my own eyes."] = "Я ледве міг у це повірити, доки не побачив на власні очі.",
    ["I coulda... been...."] = "Я ж стільки... міг...",
    ["I couldn't imagine a crueler tyrant. He enslaved this entire continent."] = "Жорстокішого тирана годі й уявити. Він поневолив цілий континент.",
    ["I couldn't live like that. I had ta get out. You left too."] = "Я так не міг жити. Мусив тікати. Ти теж пішов.",
    ["I defer to your wisdom, brother.  Let us pray we are quick to come to a decision.  The enemy will not wait."] = "Схиляюся перед твоєю мудрістю, брате. Молімося, щоб ми швидко дійшли згоди. Ворог чекати не буде.",
    ["I did everything you asked..."] = "Усе, що ти просила, зроблено...",
    ["I did not doubt my victory for a moment."] = "Я ні на мить не сумнівався у своїй перемозі.",
    ["I did not realize they had grown so bold as to invade Mogu'shan Vaults."] = "Я й не думав, що вони так знахабніли, аж вдерлися до Сховищ Моґу'шан.",
    ["I did warn you of the dangers of these woods."] = "Я ж попереджав про небезпеки цього лісу.",
    ["I did warn you. Pity."] = "Я ж тебе попереджав. Шкода.",
    ["I did what I thought was right, Vindicator. The missing girl seems to be distracting you from our mission."] = "Я зробила те, що вважала за правильне, Захиснику. Зникла дівчина, схоже, відволікає тебе від нашої місії.",
    ["I did. But... it's unfortunate I could not foresee the fall of Dalaran... or the Kirin Tor."] = "Знав. Та... прикро, що я не зміг передбачити падіння Даларану... чи Кірін-Тору.",
    ["I did. Kil'jaeden had a way of invading the mind. Any doubt would be known to him immediately."] = "А я знав. Кіл'джеден умів вторгатися в розум. Будь-який сумнів він би одразу відчув.",
    ["I did... all... I was asked..."] = "Я зробив... усе... що від мене вимагали...",
    ["I didn't hear a call to battle. I heard a hymn of healing."] = "Я почув не заклик до битви. Я почув гімн зцілення.",
    ["I didn't mean to..."] = "Я не хотів...",
    ["I didn't sign up for this..."] = "Мене на таке не наймали...",
    ["I didn't take you as one who engaged in gossip, Sabellian."] = "Не думав, що ти полюбляєш плітки, Сабелліане.",
    ["I didn't think so."] = "Я так і думав.",
    ["I died to ease the pain of my failure. Why do you disturb me?"] = "Я помер, щоб полегшити біль своєї поразки. Навіщо ти мене турбуєш?",
    ["I do hope there is room for a garden..."] = "Сподіваюся, тут знайдеться місце і для саду...",
    ["I do hope you're prepared to feed your pets to mine as a treat."] = "Сподіваюся, ти готовий згодувати своїх улюбленців моїм на ласощі.",
    ["I do not believe any of this. Lies... all lies! You wanted us locked away in cages."] = "Я в це не вірю. Брехня... суцільна брехня! Ви хотіли замкнути нас у клітках.",
    ["I do not deserve your gratitude. I should have done this sooner."] = "Я не заслуговую на твою вдячність. Я мав зробити це раніше.",
    ["I do not doubt that. Both of our peoples have suffered through dark times."] = "Я в цьому не сумніваюся. Обидва наші народи пройшли крізь темні часи.",
    ["I do not expect forgiveness. I cannot be forgiven. Not in a thousand lifetimes."] = "Я не чекаю на пробачення. Мене не можна пробачити. Ні за тисячу життів.",
    ["I do not fear possibility, Magister Umbric. But I will not allow it to seize our fate yet again."] = "Я не боюся можливостей, Магістре Умбрику. Але я не дозволю їм знову захопити нашу долю.",
    ["I do not know the details, but... he is close to finding it. Soon he will have the power to put the flights in their place... as they deserve."] = "Подробиць я не знаю, але... він уже близький до того, щоб знайти це. Скоро він матиме силу, щоб поставити зграї на місце... як вони того й заслуговують.",
    ["I do not know what I have done to deserve this honor."] = "Не знаю, чим я заслужив таку честь.",
    ["I do not know why I commit this information to the Archive--why I risk its discovery in the future. Perhaps the Worldsoul's influence does not extend solely to the earthen."] = "Не знаю, чому я довіряю ці відомості Архіву... чому ризикую тим, що в майбутньому їх знайдуть. Можливо, вплив Світодуші сягає не лише землероджених.",
    ["I do not need eyes to see it; they are noble of heart. They saved our kin -- including your brother."] = "Мені не потрібні очі, щоб це бачити; вони шляхетні серцем. Вони врятували наших родичів - зокрема й твого брата.",
    ["I do not see any rainbows today. Do you?"] = "Я не бачу сьогодні жодної веселки. А ти?",
    ["I do not understand your conviction, Orweyna."] = "Я не розумію твоєї впевненості, Орвейно.",
    ["I do not understand. How could I lose?"] = "Не розумію. Як я міг програти?",
    ["I do what I must."] = "Я роблю те, що мушу.",
    ["I do, Lothraxion. When Decimus does betray us, I trust you to put them down."] = "Довіряю, Лотраксіоне. Коли Децимус нас зрадить, я вірю, що ти його прикінчиш.",
    ["I do, for I wield the sword!"] = "Я, бо я тримаю меч!",
    ["I do. I will."] = "Так. Зроблю.",
    ["I do. Something big is coming."] = "Розраховуй. Щось велике наближається.",
    ["I don't believe I see you assisting in the takedown of that brute, you dirt-sniffing mongrel!"] = "Не бачу, щоб ти допомагав здолати того здорованя, ти, землерийна дворняго!",
    ["I don't believe that is part of our contract. We are done here."] = "Не думаю, що це частина нашого договору. На цьому ми закінчили.",
    ["I don't believe that. None of you are... what Gallywix was."] = "Не вірю в це. Ніхто з вас не такий... яким був Ґаллівікс.",
    ["I don't know visions, but I know Gallywix."] = "На видіннях я не знаюся, зате знаю Ґаллівікса.",
    ["I don't know what to make o' it. The earthen are also an ancient people. They might be just rememberin' ghosts."] = "Не знаю, що про це й думати. Земельні теж стародавній народ. Може, їм просто примарилися привиди.",
    ["I don't know, but I'm gonna find out."] = "Не знаю, але я це з'ясую.",
    ["I don't know. But I do know this: when you're stricken with terrible circumstances, sometimes the only way to cope is to distract yourself. Keep yourself busy."] = "Не знаю. Та ось що я знаю напевно: коли тебе спіткала страшна біда, іноді єдиний спосіб упоратися — це відволіктися. Тримати себе зайнятим.",
    ["I don't know. But he was traveling south."] = "Не знаю. Та він прямував на південь.",
    ["I don't like da look a' dis ting, hero."] = "Не подобається мені вигляд цієї штуки, герою.",
    ["I don't mean to yell at you. I understand where you comin' from. Our image of our grandfather is hard to let go."] = "Я не хочу на тебе кричати. Я розумію, звідки це в тебе. Образ нашого діда важко відпустити.",
    ["I don't need anyone!"] = "Мені ніхто не потрібен!",
    ["I don't need you. "] = "Ти мені не потрібен.",
    ["I don't see how. But... it bears investigating."] = "Не уявляю, як таке можливо. Але... це варто розслідувати.",
    ["I don't see war as a good thing, but I see some of my past self in you."] = "Я не вважаю війну чимось добрим, але бачу в тобі дещицю себе колишнього.",
    ["I don't think so, VanCleef! Hand it over!"] = "Не вийде, ВанКліф! Віддавай!",
    ["I don't think so."] = "Я так не думаю.",
    ["I don't understand. They could have betrayed us at any time."] = "Не розумію. Вони могли зрадити нас будь-якої миті.",
    ["I don't want to go to war again. I want to go home. We're closer to our homelands than ever before."] = "Я не хочу знову йти на війну. Я хочу додому. Ми ближче до рідних земель, ніж будь-коли.",
    ["I don't... know..."] = "Я не... знаю...",
    ["I draw my strength, from the HEART of Draenor..."] = "Я черпаю свою силу із СЕРЦЯ Дренора...",
    ["I dunno how much you've heard about Azeroth, ma'am, but we've got our fair share of war, too."] = "Не знаю, скільки ти чула про Азерот, пані, та й у нас війни не бракує.",
    ["I earned this."] = "Я це заслужила.",
    ["I entrusted the duplicitous Akama with planning the campaign against the Legion."] = "Я доручив підступному Акамі спланувати похід проти Легіону.",
    ["I fade away."] = "Я згасаю.",
    ["I fear for Alysra's fate.  Fandral's corruption ran deeper than anything I encountered in the nightmare.  Yet we can't afford to dwell on this."] = "Боюся за долю Алісри. Псування Фандрала виявилося глибшим за все, що я зустрічала в кошмарі. Та ми не маємо часу на роздуми про це.",
    ["I fear further sacrifices must be made if Revendreth is to survive this crisis."] = "Боюся, доведеться принести нові жертви, якщо Ревендрет має пережити цю кризу.",
    ["I fear that even with the Heart intact, Auchindoun's defenses may not be enough. The Shadow Council has eyes everywhere."] = "Боюся, навіть із цілим Серцем оборони Аучіндона може забракнути. У Ради Тіней очі всюди.",
    ["I fear that is precisely what she intends."] = "Боюся, саме цього вона й прагне.",
    ["I fear that these visions are but the harbinger of something far more dire."] = "Боюся, ці видіння — лише провісник чогось значно жахливішого.",
    ["I feel the earthen have come a long way since last we were here in the Archive."] = "Відчуваю, землероджені пройшли довгий шлях відтоді, як ми востаннє були тут, в Архіві.",
    ["I feel the fallen naaru's power. It... beckons me."] = "Я відчуваю силу полеглого наару. Вона... вабить мене.",
    ["I feel the flames dying down. What is happening, exarch?"] = "Я відчуваю, як вщухає полум'я. Що відбувається, екзарху?",
    ["I feel the weight of years upon me, Jaina. The burdens carried. The choices made."] = "Я відчуваю тягар прожитих років, Джейно. Тягар ноші. Тягар зроблених виборів.",
    ["I feel... alive again. Thanks to you."] = "Я знову відчуваю... що живу. Завдяки тобі.",
    ["I feel... humbled. Like I've carried a burden for a long time. Like I've finally been forgiven. I've had... debts to pay."] = "Я почуваюся... упокореним. Наче довго ніс важкий тягар. Наче мене нарешті простили. У мене були... борги, які треба сплатити.",
    ["I feel... thinned."] = "Мене мовби... висмоктали.",
    ["I felt her presence. It was... beautiful."] = "Я відчув її присутність. Це було... прекрасно.",
    ["I felt myself unraveling."] = "Я відчуваю, як розпадаюся.",
    ["I figured I might see you again, Schnottz."] = "Я так і думав, що ще побачу тебе, Шноттце.",
    ["I finally have what I always longed for."] = "Я нарешті маю те, чого завжди прагнув.",
    ["I gave up a lot. I gave up too much. I should have spent more time protecting you and Dagran."] = "Я багато чим пожертвував. Надто багатьом. Мав би більше часу боронити тебе й Даґрана.",
    ["I gave up everything when I left."] = "Я зрікся всього, коли пішов.",
    ["I get the feeling this fight isn't over yet."] = "Маю відчуття, що ця битва ще не скінчилася.",
    ["I give you dis prophecy. De troll empire will rule dis world, last as it was first. And upon its throne shall sit de king, last as he was first, though neither you or I will live as we do to see it. Such is de vision shown to me by MY god..."] = "Я даю тобі це пророцтво. Тролляча імперія правитиме цим світом — останньою, як була першою. І на її троні сидітиме король — останнім, як був першим, хоч ні ти, ні я не доживемо такими, як зараз, аби це побачити. Таке видіння явив мені МІЙ бог...",
    ["I give you the gift of destruction!"] = "Дарую тобі руйнування!",
    ["I gonna haunt dese Warsong foreva. Stay away from de voodoo."] = "Я переслідуватиму оцих Пісню Війни довіку. Тримайтеся подалі від вуду.",
    ["I gonna loose da bindin' on Mueh'zala now. Ya best be makin' sure me people don't be lost ta his power."] = "Зараз я послаблю пута на Муех'залі. Подбай, щоб мій народ не дістався під його владу.",
    ["I gonna need to walk around, be in dis place, kick over some bones. Ya best keep your weapon handy just in case.$b$bLet me know when you be ready."] = "Мені треба буде походити тут, по цьому місцю, поперевертати кістки. Тримай зброю напоготові про всяк випадок.$b$bСкажи, коли будеш готовий.",
    ["I got it! I saw a tablet that mentioned this chamber. This is the Vault of Lights! Ok, simple enough. I need you adventurers to take out each of the four elementals to trigger the opening sequence for the far door!"] = "Зрозумів! Я бачив табличку, де згадувалася ця палата. Це Сховище Світла! Гаразд, простіше простого. Мені треба, щоб ви, шукачі пригод, прибрали кожного з чотирьох елементалів, аби запустити послідовність відчинення дальніх дверей!",
    ["I got tired of being the boot."] = "Мені набридло бути тим чоботом.",
    ["I guess I'll go... enchant some brooms."] = "Що ж, піду... зачаровувати мітли.",
    ["I had hoped for something a little more... heroic, you know?"] = "Я сподівався на щось трохи... героїчніше, розумієш?",
    ["I had hoped the others would sense the darkness behind Sargeras's words."] = "Я сподівався, що інші відчують пітьму за словами Саргераса.",
    ["I had hoped your visit was motivated by a love for Silvermoon. Instead, you come at the behest of the Alliance's boy-king. How disappointing."] = "Я сподівався, що твій візит спричинений любов'ю до Сільвермуна. Натомість ти прийшов за велінням хлопчиська-короля Альянсу. Як прикро.",
    ["I had no idea Lady Windrunner held a dark naaru of her own. This is more than mere entertainment..."] = "Я й гадки не мав, що леді Віндраннер тримає власного темного наару. Це більше, ніж проста розвага...",
    ["I had thought my victory was certain. Clearly the Makers had other plans."] = "Я гадав, моя перемога вже певна. Та Творці мали інші плани.",
    ["I had thought that the Defias were dead along with the VanCleefs, but... that may have been wishful thinking."] = "Я гадала, що Біспони згинули разом із Венкліфами, але... схоже, то були марні сподівання.",
    ["I hadna thought o' that. Well, come what may, I'll be here to help ye."] = "Я про це й не подумав. Що ж, хай там як, а я буду тут, щоб тобі допомогти.",
    ["I hate losing! I'll be stronger next time, you can count on that."] = "Ненавиджу програвати! Наступного разу буду сильнішим, можеш не сумніватися.",
    ["I have a message for you to deliver to that tyrant!"] = "Я маю послання, яке ти передаси тому тиранові!",
    ["I have a new ally who revealed the Shadowguard's methods and treacheries to me."] = "У мене є новий союзник, який розкрив мені методи й підступи Тіньової варти.",
    ["I have a plan."] = "У мене є план.",
    ["I have all I need. Mourn your friend after we save your city."] = "Я маю все, що потрібно. Оплакуватимеш друга, коли врятуємо твоє місто.",
    ["I have arrived."] = "Ось і я.",
    ["I have arrived. Shall we set to work, then?"] = "Я тут. То що, берімося до роботи?",
    ["I have been apprising the lorewalker of your deeds, champion. Are you ready to hear your tale?"] = "Я розповідав хранителю переказів про твої діяння, чемпіоне. Готовий почути свою оповідь?",
    ["I have been busy addressing our greatest problem:"] = "Я був зайнятий нашою найбільшою проблемою:",
    ["I have been defeated.  Good fight!"] = "Мене переможено. Добрий був бій!",
    ["I have been looking forward to your return, champion."] = "Я з нетерпінням чекав твого повернення, чемпіоне.",
    ["I have been programmed to gloat.  Ha ha.  Ha ha.  Ha ha."] = "Мене запрограмували зловтішатися. Ха-ха. Ха-ха. Ха-ха.",
    ["I have been tracking these threats to our realm for some time. They are quite tenacious."] = "Я вже певний час вистежую ці загрози нашому світу. Вони доволі живучі.",
    ["I have been training pets longer than almost any other living being. Do not underestimate me."] = "Я приручаю улюбленців довше, ніж майже будь-яка жива істота. Не недооцінюй мене.",
    ["I have come to hunt the Iron Horde. I could destroy what remains of your ruined village, or perhaps we could assist one another."] = "Я прийшов полювати на Залізну Орду. Я можу знищити те, що лишилося від твого зруйнованого селища, а можемо й допомогти одне одному.",
    ["I have confidence in the strength of myself and my allies. Something you noticeably lack, Rommath."] = "Я певен у силі своїй і своїх союзників. Чого тобі явно бракує, Роммате.",
    ["I have dreamed your destiny, mortal."] = "Я снила твою долю, смертний.",
    ["I have faith in our friends from beyond the mists."] = "Я вірю в наших друзів із-за туманів.",
    ["I have foreseen the coming of a mighty champion to these shores. One who would slay countless foes and prove their valor time and again. One who would lead my armies to victory against the great darkness that seeks to devour this world!"] = "Я провістила прихід могутнього звитяжця до цих берегів. Того, хто здолає незліченних ворогів і знову й знову доведе свою доблесть. Того, хто поведе мої війська до перемоги над великою пітьмою, що прагне поглинути цей світ!",
    ["I have found you!"] = "Я тебе знайшов!",
    ["I have heard of Warlord Bladefury. She is a master of the blade. Many underestimate her, but she is undefeated across the orc clans."] = "Я чув про воєначальницю Люте Лезо. Вона майстриня клинка. Багато хто її недооцінює, та вона непереможна серед усіх кланів орків.",
    ["I have lost to your mastery."] = "Я програв твоїй майстерності.",
    ["I have no doubt your soldiers will be given many chances to prove themselves."] = "Не сумніваюся, твоїм воїнам випаде чимало нагод довести свою звитягу.",
    ["I have no hard feelings. Only friendship."] = "Я не тримаю зла. Лише дружбу.",
    ["I have no time for your misadventures."] = "У мене немає часу на твої витівки.",
    ["I have no wish to fight you, Hatuun. But I cannot allow your bitterness to impede our war against the Legion."] = "Я не хочу битися з тобою, Гатууне. Та не можу дозволити твоїй злості завадити нашій війні проти Легіону.",
    ["I have not forgotten or forgiven that. But Orgrim was once an honorable orc, and my closest friend. I owe it to him to at least try to help him regain some of his honor."] = "Я цього не забув і не пробачив. Та колись Оґрим був шляхетним орком і моїм найближчим другом. Я мушу хоча б спробувати допомогти йому повернути частину своєї честі.",
    ["I have not seen you since the destruction of our world. As I preferred it."] = "Я не бачив тебе від самого знищення нашого світу. І мене це цілком влаштовувало.",
    ["I have only heard stories of their heroics... It is a sign from the titans!"] = "Я лише чула перекази про їхні звитяги... Це знак від титанів!",
    ["I have perfected you. Now serve me by destroying our enemies!"] = "Я вдосконалив тебе. А тепер служи мені — знищ наших ворогів!",
    ["I have received word from Magister Umbric. The way to the Voidstorm is clear!"] = "Я отримав звістку від магістра Умбрика. Шлях до Войдшторму вільний!",
    ["I have sealed the chamber, nonetheless this is quite alarming. I shall finish locking these chests and then enact a most brilliant escape that I simply have not thought of yet."] = "Я запечатав залу, та все одно це доволі тривожно. Дозамкну ці скрині, а потім влаштую якусь геніальну втечу, яку поки що просто не встиг придумати.",
    ["I have secured escape for us, {NAME}.  You are to come with me."] = "Я влаштував нам утечу, {NAME}.  Ти підеш зі мною.",
    ["I have sent out a call to my people. We will see."] = "Я розіслав клич своєму народові. Побачимо.",
    ["I have slain the sons of the Iron Wolf. He drowns in the blood of his own."] = "Я вбив синів Залізного Вовка. Тепер він захлинається кров'ю власного роду.",
    ["I have something this darkness could never touch..."] = "У мене є те, чого ця темрява ніколи не торкнеться...",
    ["I have spent millennia rebuilding my flight. As Neltharion's heir I pledge it, and myself, to you."] = "Я тисячоліттями відбудовував свою зграю. Як спадкоємець Нелтаріона, я присягаю нею, і собою, тобі.",
    ["I have superior ingredients!"] = "У мене найкращі інгредієнти!",
    ["I have the best guests."] = "У мене найкращі гості.",
    ["I have to recheck the recipe."] = "Мені треба ще раз перевірити рецепт.",
    ["I have wasted too much time here. No more!"] = "Я згаяв тут забагато часу. Досить!",
    ["I have yet to ascend, Kleia. Perhaps there was a reason for it."] = "Я так і не піднеслася, Клейо. Можливо, на те була причина.",
    ["I haven't been paid since I got here! I'm through with this place!"] = "Мені не платять, відколи я тут опинився! З мене досить цього місця!",
    ["I hear only... her pain!"] = "Я чую лише... її біль!",
    ["I heard it has something to do with all those crates we've been getting from the Ashvane."] = "Я чув, це якось пов'язано з усіма тими ящиками, що нам надсилали Ешвейни.",
    ["I hereby bring the Conclave to order! Together we will bring hope and healing to our allies, and banish our foes into the void!"] = "Цим я відкриваю засідання Конклаву! Разом ми принесемо надію та зцілення нашим союзникам і вкинемо ворогів у порожнечу!",
    ["I hope a dragon eats you!"] = "Бодай тебе дракон зжер!",
    ["I hope for your sake not all your missions end up like that."] = "Заради тебе сподіваюся, що не всі твої завдання скінчаться отак.",
    ["I hope not... but either way, it doesn't change our duty to Eversong Woods."] = "Сподіваюся, що ні... та хай там як, це не змінює нашого обов'язку перед Вічноспівним лісом.",
    ["I hope poor Taemin is having as much luck at the South Tower as we did here."] = "Сподіваюся, бідоласі Темінові щастить біля Південної Вежі не менше, ніж нам тут.",
    ["I hope that one day my sisters will be able to do the same."] = "Сподіваюся, що колись і мої сестри зможуть зробити так само.",
    ["I hope that's not regret I hear in your voice."] = "Сподіваюся, у твоєму голосі не жаль?",
    ["I hope to my ancestors we are."] = "Молюся предкам, щоб так і було.",
    ["I hope you don't mind, I brought a few friends."] = "Сподіваюся, ти не проти, я привів кількох друзів.",
    ["I hope you learn from your defeat."] = "Сподіваюся, ця поразка тебе чогось навчить.",
    ["I hope you now understand that there is no defeating me."] = "Сподіваюсь, тепер ти розумієш: мене не здолати.",
    ["I hope you'll visit my lounge in town."] = "Сподіваюся, ти завітаєш до моєї вітальні в місті.",
    ["I hope your little strike team is ready. I can already taste the conflict beyond this rift."] = "Сподіваюся, твій маленький ударний загін готовий. Я вже відчуваю смак битви за цим розломом.",
    ["I humbly present... the Maw Walker."] = "Смиренно представляю вам... Ходака Пащі.",
    ["I implore my Horde friend here not to push you off of the cliff."] = "Благаю свого тутешнього друга з Орди не зіштовхувати тебе зі скелі.",
    ["I issued no such order. I wanted your people to join us and protect this world from the threat of those beyond the portal."] = "Я такого наказу не давав. Я хотів, щоб твій народ приєднався до нас і захистив цей світ від загрози тих, хто за порталом.",
    ["I just wanted the frog..."] = "Мені ж тільки жабу й хотілося...",
    ["I keep no secrets! You are welcome to accompany us, Anduin Wrynn. If your injury permits."] = "Я не приховую таємниць! Можеш супроводжувати нас, Андуїне Ринн. Якщо твоя рана дозволяє.",
    ["I knew I made the right choice when I took this up!"] = "Я знав, що зробив правильний вибір, коли взявся за це!",
    ["I knew I shouldn't have come to the tournament!"] = "І навіщо мене понесло на той турнір!",
    ["I knew it would work."] = "Я знав, що це спрацює.",
    ["I knew that was coming."] = "Я знав, що так і буде.",
    ["I knew these would come in handy!"] = "Я знав, що це стане в пригоді!",
    ["I knew you could handle yourself, but that was truly delightful to watch."] = "Я знав, що ти впораєшся, але дивитися на це було справжньою насолодою.",
    ["I knew you were alive!"] = "Я знав, що ти жива!",
    ["I knew you were blind to the Void's schemes!"] = "Я знав, що ти сліпий до підступів Порожнечі!",
    ["I knew you would come."] = "Я знав, що ти прийдеш.",
    ["I knew you would do whatever it took to defeat her. Just like all those years ago..."] = "Я знав, що ти зробиш усе можливе, аби її здолати. Так само, як багато років тому...",
    ["I know it's difficult to trust, but there are signs of change within the Horde."] = "Знаю, довіряти важко, та в Орді є ознаки змін.",
    ["I know my brother. And I am goin' to give him a chance to make things right. He deserves dat from me."] = "Я знаю свого брата. І я дам йому шанс усе виправити. Він заслуговує цього від мене.",
    ["I know now how to defeat Gul'dan's magic and reveal the Shadow Council. But we'll need more power."] = "Тепер я знаю, як здолати магію Ґул'дана й викрити Раду Тіней. Але нам знадобиться більше сили.",
    ["I know of Archaedas from my studies in Khaz Modan... but this Worldsoul he speaks of... here on Azeroth..."] = "Я знаю про Архедаса зі своїх студій у Каз Модані... але ця Світодуша, про яку він говорить... тут, на Азероті...",
    ["I know she sings, even if I cannot hear her."] = "Я знаю, що вона співає, хай навіть я її не чую.",
    ["I know so very little about these \"Hal'hadar,\" but they appear to be more formidable than the Shadowguard. I suggest you cull their numbers so you don't find yourself overwhelmed later."] = "Я надто мало знаю про цих «Гал'гадарів», та вони, схоже, грізніші за Тіньову варту. Раджу тобі прорідити їхні лави, щоб згодом тебе не здолали.",
    ["I know very little about what has transpired here. But..."] = "Я дуже мало знаю про те, що тут сталося. Але...",
    ["I know what I must do."] = "Я знаю, що маю зробити.",
    ["I know what happened the day Lothar fell."] = "Я знаю, що сталося того дня, коли загинув Лотар.",
    ["I know what you're up to, Schnottz! Deathwing will never have the coffer, not if I can help it!"] = "Я знаю, що ти задумав, Шнотце! Дезвінг ніколи не отримає скриню, доки я можу цьому завадити!",
    ["I know where it CAME from, what was it?"] = "Я знаю, ЗВІДКИ воно. Що це було?",
    ["I know you abandoned your post."] = "Я знаю, що ти покинув свій пост.",
    ["I know you see de flames devouring de city."] = "Я знаю, ти бачиш полум'я, що пожирає місто.",
    ["I know you'd never willingly hurt me."] = "Я знаю, ти ніколи не скривдив би мене зумисне.",
    ["I know your eyes don't work, shaman, but this one has green skin."] = "Знаю, твої очі не бачать, шамане, але в цього шкіра зелена.",
    ["I know, I know. My friend Gidwin should be back any minute now with your payment!"] = "Знаю, знаю. Мій друг Гідвін от-от повернеться з твоєю платнею!",
    ["I know. All part of a greater cycle. A cycle that now at last may be broken."] = "Знаю. Частина більшого циклу. Циклу, що нарешті може бути розірваний.",
    ["I know. And..."] = "Я знаю. І...",
    ["I know. But--have you ever spoken to any of the Ebon Blade?"] = "Знаю. Та... ти коли-небудь говорив із кимось з Ебонового Клинка?",
    ["I know. I trust you to lead the siege. I am needed elsewhere."] = "Я знаю. Я довіряю тобі вести облогу. Я потрібен деінде.",
    ["I know. I want to be here for him as his Gran'da."] = "Знаю. Я хочу бути поруч із ним, бути йому дідусем.",
    ["I know. This is my choice, sister."] = "Я знаю. Це мій вибір, сестро.",
    ["I laugh at you, feeble {NAME}, but I will oblige. Now, let us return to my master, below!"] = "Я сміюся з тебе, нікчемо {NAME}, та все ж скорюся. А тепер вернімося до мого володаря, униз!",
    ["I left the letter on the crates. Take a look."] = "Я лишила листа на ящиках. Поглянь.",
    ["I like shorts! They're perfect for this weather!"] = "Я люблю шорти! Вони якраз для такої погоди!",
    ["I look forward to helping in any way I can."] = "Я з нетерпінням чекаю нагоди допомогти всім, чим зможу.",
    ["I look forward to it. Take care, Brena, Norukk... everyone."] = "Чекатиму на це. Бережіть себе, Брено, Норукку... усі ви.",
    ["I look forward to our future as the Kirin Tor... and friends."] = "Я з нетерпінням чекаю нашого спільного майбутнього як Кірін-Тору... і як друзів.",
    ["I look forward to our match, {class}. If you should survive to see it."] = "З нетерпінням чекаю нашого поєдинку, {classv}. Якщо ти доживеш до нього.",
    ["I lost her once. I will not lose her again."] = "Я вже втратив її одного разу. Більше не втрачу.",
    ["I lost? How could this be?"] = "Я програв? Як таке можливо?",
    ["I made mistake after mistake. I felt..."] = "Я робив помилку за помилкою. Я почувався...",
    ["I maintain a pair of goblin jumper cables for just such an emergency. Are you well, commander?"] = "Я тримаю напоготові ґоблінські пускові дроти саме на такий випадок. Ти в порядку, командире?",
    ["I may be her Speaker, but you are her champion. And she needs ye tae fight fer her."] = "Я лише її Речник, та чемпіон — це ти. І ти потрібен їй, щоб битися за неї.",
    ["I misjudged your strength, brul. I used to believe that size mattered, but perhaps I was mistaken."] = "Я недооцінив твою силу, бруле. Колись я вірив, що розмір вирішує, та, мабуть, помилявся.",
    ["I must act to protect my people first.  Our enemies buried Orsis in the desert.  How do you fight against that sort of power?"] = "Спершу я мушу захистити свій народ. Наші вороги поховали Орсіс у пісках. Як боротися проти такої сили?",
    ["I must admit, I couldn'ta done this one without yer help."] = "Мушу визнати, без твоєї допомоги я б цього не подужав.",
    ["I must be the one to stay."] = "Саме я мушу залишитися.",
    ["I must escort these civilians to the docks and get them to safety."] = "Я мушу провести цих мирних жителів до причалів і вивести їх у безпеку.",
    ["I must fulfill my edict."] = "Я мушу виконати свій припис.",
    ["I must get back to my cooking!"] = "Мені треба повертатися до куховарства!",
    ["I must go to them. But if you ever have need of me, simply call. I will hear you. And I'll come as swiftly as my wings can carry me."] = "Я мушу йти до них. Та якщо я тобі колись знадоблюся — просто поклич. Я почую тебе. І прилечу так швидко, як тільки мене понесуть крила.",
    ["I must have misunderstood the water's wisdom."] = "Мабуть, я хибно зрозумів мудрість води.",
    ["I must know... when the voice spoke to you, bidding you to name her warchief... what spirit was it?"] = "Я мушу знати... коли той голос промовив до тебе, велячи назвати її вождем... що то був за дух?",
    ["I must note a disturbing development. As they worked to greater depths, some earthen began to behave erratically. This could not be countenanced."] = "Мушу відзначити тривожну подію. Працюючи на дедалі більших глибинах, дехто із земельників почав поводитися непередбачувано. Цього не можна було припустити.",
    ["I must report back to Hathvelion."] = "Мушу доповісти Гатвеліонові.",
    ["I must return to the archives. Send help when you can... the Azure Oathstone is proving difficult to reclaim."] = "Мушу повернутися до архівів. Надішли підмогу, щойно зможеш... Лазуровий Камінь Клятви ніяк не вдається відбити.",
    ["I must return to the spirit world to continue my research. Guard this room and make sure that NO ONE touches the portal!"] = "Я мушу повернутися у світ духів, щоб продовжити дослідження. Стережіть цю кімнату й пильнуйте, щоб НІХТО не торкався порталу!",
    ["I must see if you possess the will, the strength, and the stamina to wield this shield. Will you face me in a trial of combat?"] = "Я маю побачити, чи маєш ти волю, силу й витривалість, аби тримати цей щит. Чи станеш ти зі мною на двобій?",
    ["I must talk to you before we cross the threshold, Windrunner."] = "Я мушу поговорити з тобою, перш ніж ми переступимо поріг, Віндраннер.",
    ["I must warn you, friend. This is not a tale for the faint of heart."] = "Мушу тебе попередити, друже. Ця історія не для слабкодухих.",
    ["I must warn you.  Caimas does horrible things to prisoners... he forces them to fight his pet beasts.  Prepare for the worst, friend."] = "Мушу тебе застерегти. Каймас чинить жахливі речі з полоненими... він змушує їх битися зі своїми ручними звірами. Готуйся до найгіршого, друже.",
    ["I name you Valarjar! Bring glory to these halls on the wings of my val'kyr!"] = "Нарікаю тебе валар'яром! Принось славу цим залам на крилах моїх валькір!",
    ["I need no master. We should all obey our own appetites."] = "Не потрібен мені господар. Кожен має коритися лише власним бажанням.",
    ["I need rest, Jaina. But... I promise I won't stay away for long."] = "Мені потрібен відпочинок, Джайно. Але... обіцяю, я не зникну надовго.",
    ["I need some luck!"] = "Не завадило б трохи удачі!",
    ["I need time to think."] = "Мені потрібен час подумати.",
    ["I need to fend off the Primalists to the east. It may fall on you to aid Kalecgos, adventurer."] = "Мені треба відбити первісників на сході. Можливо, тобі доведеться допомогти Калекґосу, шукачу пригод.",
    ["I need to gather a few more reagents. Meet me up ahead."] = "Мені треба зібрати ще трохи реагентів. Зустрінемося попереду.",
    ["I need to speak with them. My expertise lies with the forests. This problem, I can surely solve."] = "Мені треба з ними поговорити. Моя царина — ліси. Цю біду я неодмінно здолаю.",
    ["I need you to hear me, Arator. Understand, it's not the naaru within me that creates the distance between us."] = "Мені потрібно, щоб ти почув мене, Араторе. Зрозумій, не наару всередині мене створює прірву між нами.",
    ["I never knew Neltharion. Only Deathwing."] = "Я ніколи не знав Нелтаріона. Лише Дезвінга.",
    ["I never like turning anyone away, but I could not agree to add to our ranks when so many within the Horde are struggling."] = "Я не люблю комусь відмовляти, але я не міг погодитися поповнити наші лави, коли стільки людей в Орді ледве зводять кінці з кінцями.",
    ["I now know what the shaman meant. I have learned humility, and have grown stronger because of it."] = "Тепер я розумію, що мав на увазі шаман. Я навчився смиренності й через неї став сильнішим.",
    ["I offered you an opportunity. One that you blithely refused."] = "Я запропонував тобі нагоду. А ти безтурботно знехтував нею.",
    ["I only hope my friends will remember me as I was..."] = "Я лиш сподіваюся, що друзі запам'ятають мене таким, яким я був...",
    ["I only hope my people will understand."] = "Лишається тільки сподіватися, що мій народ зрозуміє.",
    ["I only thought..."] = "Я лише гадав...",
    ["I oversee all war-related construction. \n\nThe Horde has new outposts going up all over Azeroth. \n\nThings were going as planned, until work at the Crushblow camp came to a stop. \n\nThe peons just disappeared! \n\nWe won't meet our deadlines unless Baine does something."] = "Я керую всім воєнним будівництвом. \n\nОрда зводить нові застави по всьому Азероту. \n\nУсе йшло за планом, аж поки робота в таборі Крашблоу не спинилася. \n\nПіони просто зникли! \n\nМи зірвемо строки, як Бейн чогось не вдіє.",
    ["I owe you a debt of gratitude, $p, so I won't stand in your way. But I insist on watching your progress."] = "Я в боргу перед тобою, $p, тож не ставатиму тобі на заваді. Але наполягаю, що стежитиму за твоїм поступом.",
    ["I owe you an explanation."] = "Я винен тобі пояснення.",
    ["I owe you my life.  My people have paid a high price for defying Deathwing."] = "Я завдячую тобі життям. Мій народ дорого заплатив за непокору Дезвінгу.",
    ["I place my trust in Velen's wisdom. He is, after all, the Prophet of my people. Follow me, men!"] = "Я довіряю мудрості Велена. Зрештою, він Пророк мого народу. За мною, бійці!",
    ["I plan on creating a wonder of my own for them to behold..."] = "Я задумав створити власне диво, щоб усі ним милувалися...",
    ["I pledge this power to free my kind from the leash of the Aspects."] = "Я присвячую цю силу визволенню мого роду з повідка Аспектів.",
    ["I refuse to believe that all of my brethren support Garrosh."] = "Я відмовляюся вірити, що всі мої побратими підтримують Ґарроша.",
    ["I relinquish my command to Scalecommander Emberthal."] = "Я передаю командування лускокомандувачці Емберталь.",
    ["I remain the greatest warlord in all of Nagrand!"] = "Я й досі найвеличніший воєначальник у всьому Награнді!",
    ["I remember dyin'. I remember glimpsin' da Other Side."] = "Я пам'ятаю, як помирав. Пам'ятаю, як зазирнув на Той Бік.",
    ["I remember it takin' me somewhere, but da memory of where be hidden from me. Ta keep me from sharin' da truth..."] = "Пам'ятаю, як воно забрало мене кудись, але пам'ять про те місце від мене сховано. Щоб я не розкрив правди...",
    ["I remember..."] = "Я пригадую...",
    ["I respect your mastery of the Light, human."] = "Я поважаю твою владу над Світлом, людино.",
    ["I return to my rest."] = "Я повертаюся до спочинку.",
    ["I returned Derek Proudmoore to his family."] = "Я повернув Дерека Праудмура його родині.",
    ["I returned in disgrace and sought to wash away my failure in the blood of others."] = "Я повернувся знеславлений і прагнув змити свою поразку кров'ю інших.",
    ["I s'pose priority number one is to take care o' that nasty giant cannon."] = "Гадаю, перше, чим треба зайнятися — це та паскудна велетенська гармата.",
    ["I said Thoradin's Wall was just a wall."] = "Я казав, що Стіна Торадіна — то лише стіна.",
    ["I saw it all from across the water! The legends... could they really be true?"] = "Я бачив усе з того боку води! Легенди... невже вони і справді правдиві?",
    ["I saw many strange phenomenon such as this when I laid to rest the blue dragons that made it back here from Neltharion's betrayal."] = "Я бачив чимало таких дивних явищ, коли впокоював синіх драконів, що дісталися сюди після зради Нелтаріона.",
    ["I saw the naaru's vengeance in the Purge of Grommar. I was there as K'ara herself unleashed holy death upon the filthy hordes."] = "Я бачив помсту наару під час Чистки Громмару. Я був там, коли сама К'ара обрушила священну смерть на брудні орди.",
    ["I say, it looks like I've racked up another win!"] = "Скажу так - схоже, я здобув ще одну перемогу!",
    ["I see a great darkness looming over Netherlight Temple. The shadow of the Burning Legion, ready to strike."] = "Я бачу велику пітьму, що нависає над храмом Етерсвітла. Тінь Палаючого Легіону, готова вдарити.",
    ["I see a path that leads to our victory! You are there, walking with the Light, guiding us all."] = "Я бачу шлях, що веде до нашої перемоги! Ти там, ідеш зі Світлом, ведеш нас усіх.",
    ["I see now why Xal'atath is so fascinated by you mortals."] = "Тепер я бачу, чому Ксал'атат так захоплюється вами, смертними.",
    ["I see there is much work ahead of us."] = "Бачу, на нас чекає чимало роботи.",
    ["I see you have unearthed the flame stone."] = "Бачу, ти викопав вогняний камінь.",
    ["I see. And your father, is he well?"] = "Розумію. А твій батько, з ним усе гаразд?",
    ["I see. Friends, I'm sorry to ask you this so suddenly, but it seems we have need of your aid already."] = "Розумію. Друзі, вибачте, що прошу про це так раптово, та схоже, що ваша допомога потрібна нам уже зараз.",
    ["I see. Thank you for informing me personally, Battlemaiden."] = "Зрозуміло. Дякую за особисте повідомлення, Войовнице.",
    ["I see. Well then, we will just have to..."] = "Зрозуміло. Що ж, тоді нам доведеться просто...",
    ["I see. You are more formidable than I had thought."] = "Розумію. Ти грізніший, ніж я гадав.",
    ["I seem to be... detained. The construct ahead is heightening Rommath's spellwork. Destroy it."] = "Здається, я... затриманий. Конструкт попереду підсилює чаклунство Роммата. Знищ його.",
    ["I sent Lady Liadrin to inform the Vanguard's commanders that they may deploy at once, and leave our city in peace."] = "Я послав леді Ліадрін повідомити командирів Авангарду, що вони можуть виступати негайно й залишити наше місто в спокої.",
    ["I sent out the call to any who survived. We have quite a gathering collecting here."] = "Я розіслав поклик до всіх, хто вцілів. Тут уже зібрався чималий гурт.",
    ["I shall have it arranged, Cenarius."] = "Я про це подбаю, Сенаріусе.",
    ["I shall inform Lord Saltheril that he may expect your swift arrival."] = "Я сповіщу лорда Салтеріла, що він може очікувати на твоє швидке прибуття.",
    ["I shall inform Vorrik of my concerns, but first I must safeguard my key. I have a feeling something bad will happen very soon..."] = "Я поділюся своїми побоюваннями з Ворріком, але спершу мушу вберегти свій ключ. Маю відчуття, що ось-ось станеться щось лихе...",
    ["I shall tear this world apart!"] = "Я роздеру цей світ на шматки!",
    ["I shall use the gem to pull fragments of the past forward. We shall see if we glean anything from this."] = "Я скористаюся самоцвітом, щоб витягнути уламки минулого сюди. Побачимо, чи вдасться нам щось із цього дізнатися.",
    ["I shared that duty with you, Dar'toon.  We will meet the enemy together."] = "Я ділив цей обов'язок з тобою, Дар'туне. Ми зустрінемо ворога разом.",
    ["I should diversify my roster of pets now that I think about it.  Three of the same kind of pet, what was I thinking?"] = "А тепер, як подумати, варто було б урізноманітнити свій загін улюбленців. Три однакові — про що я взагалі думав?",
    ["I should have been the one to tell her! It was my burden to share."] = "Це я мала їй розповісти! Це був мій тягар.",
    ["I should have been there for you."] = "Я мав бути поруч із тобою.",
    ["I should have done more."] = "Я мав зробити більше.",
    ["I should have sent word, but as you can see, we're a bit overwhelmed here."] = "Мала б надіслати звістку, та, як бачиш, нам тут зараз непереливки.",
    ["I should have slaughtered you and your malformed brethren long ago."] = "Слід було перебити тебе й твоїх потворних братів ще давно.",
    ["I should never have left Tanaris."] = "Не варто було мені залишати Танаріс.",
    ["I should very much like to see this island for myself. Perhaps I will see you there?"] = "Я б дуже хотів побачити цей острів на власні очі. Можливо, ми там зустрінемося?",
    ["I smell the blood of dragons..."] = "Я чую запах драконячої крові...",
    ["I still don't know what possessed him to do it. But I did not seek to harm our son. I was acting in service of the Light."] = "Я й досі не знаю, що його спонукало це зробити. Але я не прагнула завдати шкоди нашому синові. Я діяла в служінні Світлу.",
    ["I still have some rough seas to sail, but I'm much better now, thanks to Calia. Without her guidance, I would have been truly lost."] = "Мені ще пливти крізь чимало бурхливих вод, але тепер мені значно краще, завдяки Калії. Без її настанов я б геть зблукав.",
    ["I still haven't located the whereabouts of Goldenmist's missing villagers. And now Ranger Vedoran is missing too."] = "Я й досі не знаю, де поділися зниклі селяни Голденмісту. А тепер ще й рейнджер Ведоран зник.",
    ["I submit to no one! Not you, not the Jailer, and not that coward Thrall!"] = "Я не скоряюся нікому! Ні тобі, ні Тюремнику, ні тому боягузові Траллу!",
    ["I submit!"] = "Я здаюся!",
    ["I suggest you hold your tongue, High Exarch. That \"fount\" you so blithely pretend to understand predates the existence of human civilization."] = "Раджу тобі прикусити язика, Високий Екзарху. Це «джерело», яке ти так зухвало вдаєш, ніби розумієш, старше за саме існування людської цивілізації.",
    ["I suppose I do..."] = "Гадаю, що так...",
    ["I suppose I wanted to gaze upon the realms of Death with mine own eyes before..."] = "Гадаю, я хотів на власні очі поглянути на царства Смерті, перш ніж...",
    ["I suppose it is. But on this auspicious occasion, I was hoping we could reconcile. And return to a place of trust."] = "Гадаю, що так. Але цієї щасливої нагоди я сподівався, що ми зможемо помиритися. І знову повернути довіру.",
    ["I suppose it's useless to think about it."] = "Гадаю, немає сенсу про це думати.",
    ["I suppose. If they'd been paid, they wouldn't have become bandits."] = "Мабуть, що так. Якби їм заплатили, вони не стали б розбійниками.",
    ["I suspected the same thing. They must plan to load the cannons onto barges at the Naval Base, in the northeast."] = "Я підозрювала те саме. Вони, певно, планують вантажити гармати на баржі на Морській базі, на північному сході.",
    ["I swear, by the spirit of my father, I WILL MAKE THEM PAY."] = "Клянуся духом мого батька, ВОНИ ЗА ВСЕ ЗАПЛАТЯТЬ.",
    ["I take no joy in this."] = "Мені це не приносить радості.",
    ["I think I got him."] = "Здається, я його дістав.",
    ["I think I liked you better when your jaw was missing."] = "Здається, ти мені більше подобався, коли тобі бракувало щелепи.",
    ["I think I soiled m'self..."] = "Здається, я обмочився...",
    ["I think not. (We're done taking orders from you!)"] = "Не думаю. (Досить нам коритися твоїм наказам!)",
    ["I think we've made a real impact here!"] = "Гадаю, ми тут справді щось змінили!",
    ["I think..."] = "Гадаю...",
    ["I thought I had more time..."] = "Я думав, що маю більше часу...",
    ["I thought I was a goner for sure. Thank you, {NAME}!"] = "Думав, що мені точно кінець. Дякую тобі, Юіґамо!",
    ["I thought I was going to die here."] = "Я думав, що загину тут.",
    ["I thought I was going to die in there!"] = "Я вже гадав, що мені там кінець!",
    ["I thought everyone forgot about me. Thank you, $Gkind mister:kind lady;!"] = "Я думав, усі про мене забули. Дякую, $Gдобрий пане:добра пані;!",
    ["I thought my destiny was to guide our flight to its future."] = "Я гадав, що моя доля — вести наш рід у майбутнє.",
    ["I thought that I had to become him. Because the world still needed him."] = "Я думав, що мушу стати ним. Бо світ досі його потребував.",
    ["I thought that here, in the land of my ancestors, I'd find... something I was lacking."] = "Я думав, що тут, на землі моїх предків, знайду... те, чого мені бракувало.",
    ["I thought that was the end."] = "Я думав, що то вже кінець.",
    ["I thought this was pay to win!"] = "Я думав, тут платиш — і перемагаєш!",
    ["I thought we could solve our own problems. But for ten thousand years, we stagnated, our doubts and fears buried in the land, rising up to fester whenever we allowed them."] = "Я думав, що ми самі впораємося зі своїми бідами. Та десять тисяч років ми стояли на місці, а наші сумніви й страхи, поховані в землі, повставали й ятрилися щоразу, як ми їм це дозволяли.",
    ["I thought we would never need their power, but the time has come. Take my staff, and gather their energy for me."] = "Я гадав, що нам ніколи не знадобиться їхня сила, та цей час настав. Візьми мій посох і збери для мене їхню енергію.",
    ["I thought you Frostwolves were supposed to be skilled?"] = "Я гадав, ви, Морозні Вовки, нібито вправні?",
    ["I thought you and Lothraxion were friends."] = "Я думав, що ви з Лотраксіоном друзі.",
    ["I thought you were the one who wanted to build a better world for goblins."] = "Я думав, це ти хотів збудувати кращий світ для ґоблінів.",
    ["I thought... men were not permitted such..."] = "Я думав... чоловікам таке не дозволено...",
    ["I tire of your evasive babble, doomguard. Explain to me why you and your kind are drawn to sacrificial magics."] = "Мене втомила твоя ухильна балаканина, вартовий смерті. Поясни мені, чому тебе й тобі подібних вабить жертовна магія.",
    ["I told you - get out!"] = "Я ж сказав - геть!",
    ["I told you to kill, not die!"] = "Я казав тобі вбивати, а не вмирати!",
    ["I told you, this town ruins everything and everyone."] = "Я ж казав тобі, це місто псує все і всіх.",
    ["I truly believe now that the mogu thought they were doing the work of the titans. They fought against the mantid and used the powers of the Vale to create new life."] = "Тепер я щиро вірю, що могу вважали, ніби виконують роботу титанів. Вони билися з мантидами й використовували сили Долини, щоб творити нове життя.",
    ["I trust you have learned: To fight out of fear or anger is to fight a war that never ends."] = "Сподіваюся, ти затямив: битися зі страху чи гніву - означає вести війну, якій немає кінця.",
    ["I trust your flight will now assist us in claiming the Obsidian Citadel from the djaradin."] = "Сподіваюся, твоя зграя тепер допоможе нам відбити Обсидіанову цитадель у джарадінів.",
    ["I understand now why she calls herself the Harbinger."] = "Тепер я розумію, чому вона зве себе Провісницею.",
    ["I understand you, Garrosh. I know what it is like to bear the weight of your father's deeds."] = "Я розумію тебе, Ґарроше. Я знаю, що це таке — нести тягар діянь свого батька.",
    ["I understand."] = "Я розумію.",
    ["I understand. I also have been forced to make difficult choices. At Eredath and Shattrath."] = "Я розумію. Мені теж довелося робити тяжкий вибір. При Ередаті й Шаттраті.",
    ["I understand. I'll talk to my father."] = "Я розумію. Я поговорю з батьком.",
    ["I understand. I've changed, and my life has changed. I don't want to live in the past. I want our family to have a future."] = "Я розумію. Я змінилася, і моє життя змінилося. Я не хочу жити минулим. Я хочу, щоб у нашої родини було майбутнє.",
    ["I urge you to reconsider, Phaoris. Deathwing would use the scepters' power to unravel the secrets of Uldum and unleash great destruction."] = "Благаю тебе передумати, Фаорісе. Дезвінг скористався б силою скіпетрів, щоб розкрити таємниці Ульдуму й накликати велике руйнування.",
    ["I vill vorry about zhe drivink!"] = "А я подбаю про кермуваннячко!",
    ["I vould offer you a prestigious position in my organization if I didn't haf to kill you."] = "Я б запропонував тобі поважну посаду у своїй організації, якби не мусив тебе вбити.",
    ["I vow we will recover Teldrassil before the war is over. But we face dwindling resources and rising casualties. If I can ask your patience for a while longer--"] = "Присягаюся, ми повернемо Тельдрассіл до кінця війни. Та ресурси тануть, а втрат дедалі більше. Якщо я можу просити вашого терпіння ще трохи--",
    ["I wait until you ask me to come back."] = "Я чекатиму, доки ти попросиш мене повернутися.",
    ["I want our ways to survive. If that makes me selfish, I would hope you are all selfish as well."] = "Я хочу, щоб наші звичаї вціліли. Якщо це робить мене себелюбцем, то сподіваюся, ви всі теж себелюбці.",
    ["I want to make sure that you are properly equipped for the trials ahead."] = "Я хочу подбати, щоб ти був як слід споряджений для випробувань, що чекають попереду.",
    ["I want to show that I am no longer a coward. I cannot undo my crimes, but I will give all I have to try."] = "Я хочу довести, що більше не боягуз. Своїх злочинів мені не виправити, та я віддам усе, що маю, аби спробувати.",
    ["I want to visit Cascade's Edge!"] = "Хочу побувати на Краю Каскаду!",
    ["I want you to know that your Alliance has my full and unwavering support in this campaign."] = "Хочу, щоб ти знав: твій Альянс має мою повну й непохитну підтримку в цій кампанії.",
    ["I warned you! This was always their plot!"] = "Я ж вас попереджав! Це завжди було їхньою змовою!",
    ["I was EMPEROR."] = "Я був ІМПЕРАТОРОМ.",
    ["I was Illidari once... left for dead at the Black Temple. Now you will witness the might of my new master!"] = "Колись я був ілідарі... покинутий помирати в Чорному Храмі. Тепер ти спізнаєш міць мого нового володаря!",
    ["I was about to say the same to you."] = "Я саме збирався сказати тобі те саме.",
    ["I was called to the path of the Shul'ka, but not like you were called to yours. I hope you can understand that."] = "Мене покликали на шлях Шул'ка, та не так, як покликали тебе на твій. Сподіваюся, ти це зрозумієш.",
    ["I was chosen. My blood burns with his power!"] = "Мене обрали. Моя кров палає його силою!",
    ["I was content to be simply \"Ebonhorn,\" and Highmountain was my home."] = "Мені вистачало бути просто \"Ебонгорном\", і Високогір'я було моїм домом.",
    ["I was expectin' ta see ol' Bwonsamdi, or Shadra, or Hir'eek... any of da loa."] = "Я сподівався побачити старого Бвонсамді, чи Шадру, чи Гір'іка... когось із лоа.",
    ["I was going to teach you a lesson but instead, it is you who have taught me. You see, when I was young... when I was young... when I was young..."] = "Я збирався дати тобі урок, та натомість це ти навчив мене. Розумієш, коли я був молодий... коли я був молодий... коли я був молодий...",
    ["I was happier as a Wastewander."] = "Мені краще жилося серед Пустопрохідців.",
    ["I was hoping to..."] = "Я сподівався...",
    ["I was impressed by your skill in our battle against Dorogg the Ruthless."] = "Мене вразила твоя майстерність у битві проти Дороґґа Безжального.",
    ["I was just about to send that on to Xal'atath."] = "Я саме збирався переслати це Ксал'атат.",
    ["I was not always so. I joined the Wild Hunt only recently... after my grove had to be sacrificed to save the others."] = "Я не завжди була такою. До Диких Ловів я приєдналася зовсім недавно... після того, як мій гай довелося пожертвувати, щоб урятувати інші.",
    ["I was reforged in the Light! You are blind to the truth!"] = "Мене перековано у Світлі! Ти не бачиш правди!",
    ["I was separated from Hieron and Lady Darkglen. You must find them."] = "Мене розлучило з Гієроном і леді Даркґлен. Ти мусиш знайти їх.",
    ["I was there... at the end..."] = "Я був там... наприкінці...",
    ["I was trying to negotiate with the Sin'dorei. I was opening discussions to bring them into the Alliance! By attacking their people, you've forced their hand-"] = "Я намагався вести перемовини із сін'дорей. Я почав переговори, щоб привести їх до Альянсу! А напавши на їхній народ, ти змусила їх діяти—",
    ["I was using that."] = "Воно мені ще було потрібне.",
    ["I was warned about you. I should have heeded that warning."] = "Мене про тебе попереджали. Треба було дослухатися.",
    ["I was willing to die for it. I sought out the krokul. And then I sought out you."] = "Я був готовий загинути за нього. Я розшукав крокулів. А потім розшукав тебе.",
    ["I was wondering where I'd left that."] = "А я все думав, де ж я це лишив.",
    ["I was... your loyal soldier, father."] = "Я був... твоїм вірним воїном, батьку.",
    ["I wasn't responsible enough. That needs to change."] = "Я не був достатньо відповідальним. Це треба змінити.",
    ["I welcome you to our ranks."] = "я вітаю вас у наших лавах.",
    ["I will NOT be a tool of the naga.  I will resist as long as I can, but I can't last forever.  Please, someone, stop them!"] = "Я НЕ стану знаряддям наг. Я опиратимуся, доки зможу, та вічно не протримаюся. Прошу, хто-небудь, зупиніть їх!",
    ["I will annihilate you!"] = "Я знищу тебе!",
    ["I will avenge you, Tannosh."] = "Я помщуся за тебе, Танноше.",
    ["I will be back later, save me a beer!"] = "Я повернуся пізніше, прибережи мені пива!",
    ["I will be watching you closely, hero!"] = "Я пильно стежитиму за тобою, герою!",
    ["I will begin the ritual. Focus your will upon the spirit while our friend keeps us safe."] = "Я почну ритуал. Зосередь свою волю на дусі, поки наш друг нас оберігає.",
    ["I will block the temple against any more damage."] = "Я перекрию храм, щоб уберегти його від нової шкоди.",
    ["I will burn you to cinders!"] = "Я спалю вас дотла!",
    ["I will consult the others. Meet me at the gates."] = "Я порадуюся з іншими. Зустрінемося біля воріт.",
    ["I will coordinate the Blacktalon's efforts to track him down. Even Iridikron can't evade them forever."] = "Я координуватиму зусилля Чорного Пазура, щоб його вистежити. Навіть Іридикрон не вічно зможе від них ховатися.",
    ["I will cover our forces' retreat, Mertei. The power harnessed from this Nexus will not be wasted."] = "Я прикрию відступ наших військ, Мертею. Сила, добута з цього Нексуса, не пропаде намарне.",
    ["I will crush it! (The Pale are the key.)"] = "Я це знищу! (Ключ — Бліді.)",
    ["I will crush the breath from your lungs!"] = "Я видавлю подих з твоїх грудей!",
    ["I will crush you beneath the onslaught of my team!"] = "Я розчавлю тебе натиском моєї команди!",
    ["I will defeat you."] = "Я тебе подолаю.",
    ["I will end Garrosh for this. His Horde already crumbles beneath him. We will deliver the final blow."] = "За це я покладу край Ґаррошу. Його Орда вже розвалюється під ним. Ми завдамо останнього удару.",
    ["I will endure whatever I must to be whole again."] = "Я витерплю все, що доведеться, аби знову стати цілим.",
    ["I will find the Mistress of the Tides immediately. Thank you for delivering this message, Battlemaiden."] = "Я негайно знайду Володарку Припливів. Дякую за це послання, Войовнице.",
    ["I will forestall any counterattacks by the enemy. Lok'tar ogar!"] = "Я попереджу будь-які контратаки ворога. Лок'тар оґар!",
    ["I will get these orcs to safety and meet with you outside."] = "Я виведу цих орків у безпечне місце і зустрінуся з тобою назовні.",
    ["I will head there myself as soon as matters here are settled. Take care, both of you."] = "Я й сама вирушу туди, щойно тут усе владнаю. Бережіть себе, обоє.",
    ["I will hear no more. The sentence is death. Proceed."] = "Я не слухатиму більше. Вирок — смерть. Виконуйте.",
    ["I will heed his call!"] = "Я почую його поклик!",
    ["I will heed its call!"] = "Я почую його поклик!",
    ["I will help you, but first I would like to learn a little more about your people. Will you journey with me for a little while?"] = "Я допоможу тобі, та спершу хотів би трохи більше дізнатися про твій народ. Помандруєш зі мною деякий час?",
    ["I will hunt you across the stars, traitor! Even if it takes a thousand years!"] = "Я полюватиму на тебе крізь зорі, зраднику! Навіть якщо на це піде тисяча років!",
    ["I will keep watch over the streets in the meantime."] = "А я тим часом наглядатиму за вулицями.",
    ["I will lead our allies back to safety. Be careful, $n. The naga will not part with their armaments easily."] = "Я виведу наших союзників у безпеку. Будь обережний, $n. Наги так просто зі своєю зброєю не розлучаться.",
    ["I will make them feel the pain I felt when I lost you, Yrel."] = "Я змушу їх відчути той біль, який відчув я, коли втратив тебе, Ірель.",
    ["I will master what your flight could not control."] = "Я опаную те, що твій рід не зміг приборкати.",
    ["I will meet you at each of the four shrines, champion."] = "Я зустріну тебе біля кожного з чотирьох святилищ, захиснику.",
    ["I will move ahead and prepare a staging area for our counter-attack."] = "Я вирушу вперед і підготую плацдарм для нашого контрнаступу.",
    ["I will not allow this!"] = "Я цього не допущу!",
    ["I will not allow you the pleasure."] = "Я не дам тобі такої втіхи.",
    ["I will not argue that I aided my father as my duty demanded of me. But when the enormity of his betrayal became clear, I scorned his evil and turned myself to rebuilding a new Black Dragonflight, free from his corruption. It is this I put before you now."] = "Я не заперечуватиму, що допомагав батькові, бо так велів мій обов'язок. Та коли вся жахливість його зради стала ясна, я зрікся його зла й узявся відбудовувати новий рід Чорних драконів, вільний від його скверни. Саме його я нині кладу до твоїх ніг.",
    ["I will not be denied the knowledge within any longer--the Void Magicule is mine!"] = "Більше мені не відмовлять у знанні, що криється всередині, — Войдмагікул мій!",
    ["I will not bend to you--"] = "Я не скорюся ні тобі...",
    ["I will not break... I will not break... I will not..."] = "Я не зламаюся... Я не зламаюся... Я не...",
    ["I will not fail!"] = "Я не зазнаю поразки!",
    ["I will not let you do this, Garrosh."] = "Я не дозволю тобі цього зробити, Ґарроше.",
    ["I will not rest until I defeat you!"] = "Я не заспокоюсь, доки тебе не здолаю!",
    ["I will not stand for this!"] = "Я цього не потерплю!",
    ["I will personally deal with their leader, my queen."] = "Я особисто розберуся з їхнім ватажком, моя королево.",
    ["I will prepare the enchantment right away then. This may finally shed some light on the means and intentions of the naga."] = "Тоді я негайно підготую закляття. Можливо, це нарешті проллє світло на способи й наміри наг.",
    ["I will remember this day, heroes. I will remember your names and your faces, and when the time comes, I will carve you limb from limb."] = "Я запам'ятаю цей день, герої. Я запам'ятаю ваші імена і ваші обличчя, і коли настане час, я роздеру вас на шматки.",
    ["I will remember this when we meet again."] = "Я запам'ятаю це, коли ми зустрінемося знову.",
    ["I will resist you to my last, Zovaal!"] = "Я опиратимуся тобі до останнього, Зоваале!",
    ["I will ride ahead. Frostwolves, hold the tower. Igrimar, with me!"] = "Я поскачу вперед. Морозні Вовки, тримайте вежу. Іґрімаре, за мною!",
    ["I will send some of my priestesses to aid you. Find the artifact quickly so that I can begin summoning our allies for the battles to come."] = "Я пошлю кількох своїх жриць тобі на поміч. Знайди артефакт швидше, щоб я могла почати скликати наших союзників на прийдешні битви.",
    ["I will show no mercy!"] = "Я не знатиму милосердя!",
    ["I will smash you like the insignificant gnats you are!"] = "Я розчавлю вас, як нікчемну мошкару, якою ви і є!",
    ["I will speak with the shaman at the Temple of Earth."] = "Я поговорю з шаманом у Храмі Землі.",
    ["I will stay here to monitor the situation with the others... and speak to Senegos on a matter concerning his brood."] = "Я лишуся тут із рештою, щоб стежити за ситуацією... і поговорити із Сенеґосом про справу, що стосується його зграї.",
    ["I will take you to Helheim myself, \"hero\" of Azeroth!"] = "Я сам відправлю тебе в Гельгейм, «герою» Азерота!",
    ["I will tear the Nexus-Points apart"] = "Я розірву Вузлові Точки на шматки",
    ["I will tell you the story of Huln Highmountain."] = "Я розповім тобі історію Гулна Високогора.",
    ["I will transform you, granting you knowledge beyond imagining and might beyond measure."] = "Я перетворю вас, дарувавши знання, що годі й уявити, і силу понад усяку міру.",
    ["I will unlock the crystal's power, but only you can decide how it is to be used."] = "Я вивільню силу кристала, та лише тобі вирішувати, як її використати.",
    ["I will, however, trust our people--all our people--to harness and master its potential."] = "Однак я довірю нашому народові — усьому нашому народові — приборкати й опанувати його потенціал.",
    ["I will. Belo'vir should have locked the Grand Magister's key-cipher in his study... well, now my study."] = "Так і зроблю. Бело'вір мав замкнути ключ-шифр Великого Магістра у своєму кабінеті... що ж, тепер у моєму кабінеті.",
    ["I wish Turalyon were here. Lothraxion might listen to him."] = "Якби ж Тураліон був тут. Лотраксіон, можливо, послухав би його.",
    ["I wish things were different, High Priestess. But with the war raging in both Arathi and Zandalar, an assault on Darkshore would stretch us too thin."] = "Я б хотів, щоб усе було інакше, Верховна Жрице. Та поки війна вирує і в Араті, і в Зандаларі, штурм Темного узбережжя розпорошить наші сили надто тонко.",
    ["I won't hear ya say such tings."] = "Я й чути не хочу таких слів.",
    ["I won't make anyone else do that."] = "Я не примушу нікого іншого пройти через таке.",
    ["I won? Excellent, I'll tell all my friends about this!"] = "Я переміг? Чудово, розповім про це всім друзям!",
    ["I wonder what sort of unique specimens they might have found on their expedition."] = "Цікаво, яких унікальних особин вони могли знайти у своїй експедиції.",
    ["I wonder what this seed will grow into?"] = "Цікаво, на що виросте це зерно?",
    ["I wonder... Are ya worthy? Or will ya quit before de gifts be earned."] = "Цікаво... Чи вистачить тобі гідності? Чи здасися ще до того, як заслужиш дари.",
    ["I worry you may be too soft to wear your kingdom's crown, Prince Anduin. You would do well to learn some of your father's hardness."] = "Боюся, ти надто м'який, щоб носити корону свого королівства, принце Андуїне. Тобі не завадило б перейняти трохи батькової твердості.",
    ["I would be honored if you continued to fight by our side."] = "Для мене буде честю, якщо ти й далі битимешся пліч-о-пліч з нами.",
    ["I would be interested in understanding your way of wielding the Light, human."] = "Мені було б цікаво збагнути твій спосіб володіти Світлом, людино.",
    ["I would be within my rights to behead you and raze this town..."] = "Я мав би повне право стяти тобі голову й зрівняти це місто із землею...",
    ["I would give anything to hold my boy again."] = "Я віддав би все, щоб знову обійняти свого хлопчика.",
    ["I would have come sooner. I wanted to. But the state of the world right now... the Radiant Song..."] = "Я прийшов би раніше. Я хотів. Але зважаючи на те, що зараз коїться у світі... Сяйлива Пісня...",
    ["I would just as soon never set foot in a creche again."] = "Я б залюбки більше ніколи й ноги не ставив у ясла.",
    ["I would say the monster was the man who pushed the Light into this state."] = "Я б сказала, що чудовиськом був той, хто вкинув Світло в цей стан.",
    ["I would... damn my soul... for all eternity... if it meant my family's happiness... please! You must..."] = "Я б... прокляв свою душу... на всю вічність... якби це принесло щастя моїй родині... прошу! Ти мусиш...",
    ["I wouldn't be too sure."] = "Я б на це не розраховував.",
    ["I yield, Battlelord. You have proven yourself beyond a shadow of a doubt to be the superior {class}."] = "Я здаюся, Воєводо. Ти поза будь-яким сумнівом довів свою перевагу як {class}.",
    ["I'd been meaning to take that back! It'll be all field cooking soon, anyhow."] = "Я ж збирався забрати це назад! Та однаково все скоро піде на польову кухню.",
    ["I'd been observing you for some time. Despite your apparent ineptitude, you did survive the Broken Shore."] = "Я певний час за тобою спостерігала. Попри всю твою вочевидь невправність, ти таки вцілів на Розбитому березі.",
    ["I'd bet my boots we'll find more Ashvane weapons at the docks. We need to learn who's buying them."] = "Голову даю на відсіч — на причалах ми знайдемо ще зброю Ешвейнів. Треба з'ясувати, хто її купує.",
    ["I'd call that a job well done!"] = "Оце я називаю гарно виконаною роботою!",
    ["I'd have beaten ye if I had my Sharpbeak with me. No offense, Scratchy."] = "Я б тебе побив, якби мав при собі свого Гостродзьоба. Без образ, Дряпко.",
    ["I'd heard this land belonged to the Amani, long ago. I hadn't really thought about it beyond recorded history."] = "Я чув, що ця земля колись належала амані. Та ніколи не замислювався про часи, давніші за літописи.",
    ["I'd let you work out with me, but these weights are as big as you. Come back when you grow muscles."] = "Я б дав тобі потренуватися зі мною, та ці тягарі завбільшки з тебе. Вертайся, коли наростиш м'язи.",
    ["I'd like it even less in the hands of the Iron Horde."] = "Ще менше до душі тримати його в руках Залізної Орди.",
    ["I'd like to go back now."] = "Я хочу повернутися.",
    ["I'd like to see the Ruby Enclave!"] = "Я хочу побачити Рубіновий Анклав!",
    ["I'd like to see the Sapphire Enclave!"] = "Я хочу побачити Сапфіровий Анклав!",
    ["I'd like to see the Serene Dreams Spa!"] = "Я хочу побачити Спа Безтурботних Снів!",
    ["I'd like to see you try."] = "Ну ж бо, спробуй.",
    ["I'd like to visit the Aqueduct Basin!"] = "Я хочу завітати до Акведукової Улоговини!",
    ["I'd only heard about your kind in stories, human.  I never thought I'd owe my life to one of you."] = "Про таких, як ти, людино, ходять лише оповідки. І гадки не було, що завдячуватиму життям комусь із вас.",
    ["I'd rather die. Again."] = "Краще помру. Знову.",
    ["I'd say we made an impact."] = "Я б сказав, ми наробили шуму.",
    ["I'd say we're making progress, $p."] = "Я б сказав, що ми просуваємося вперед, $p.",
    ["I'll always be grateful you were there for me, Tarenar. I like bein' me."] = "Я завжди буду вдячний, що ти був поруч, Таренаре. Мені подобається бути собою.",
    ["I'll be careful. And Gran'da... I'm also worried... about... you."] = "Я буду обережний. І, дідусю... я теж непокоюся... про... тебе.",
    ["I'll be glad to get out of this hellhole."] = "Радий буду вибратися з цієї пекельної ями.",
    ["I'll be monitoring their feeding patterns from here. Go help those wyrms!"] = "Я звідси стежитиму за тим, як вони харчуються. Іди допоможи тим вирмам!",
    ["I'll be more helpful now."] = "Тепер від мене буде більше користі.",
    ["I'll be waitin' for you there!"] = "Я чекатиму на вас там!",
    ["I'll be waiting."] = "Я чекатиму.",
    ["I'll be watching."] = "Я наглядатиму.",
    ["I'll dispatch artificers to secure the crystals to the north."] = "Я надішлю майстрів, щоб убезпечити кристали на півночі.",
    ["I'll do it. Faol told me that the Silver Hand was meant to protect the defenseless, during war as well as peace."] = "Я зроблю це. Фаол казав мені, що орден Срібної Длані покликаний боронити беззахисних — і у війну, і в мирні часи.",
    ["I'll do what is asked, but does this mean I'll have to get my feet wet?"] = "Я зроблю, що просять, але чи означає це, що доведеться лізти у воду?",
    ["I'll drink tae that. Are ye buyin'?"] = "За це і вип'ю. Ти пригощаєш?",
    ["I'll drink to that. To Lorna and Ariok. To a better world."] = "За це і вип'ю. За Лорну й Аріока. За кращий світ.",
    ["I'll drown you in the blood of your little army!"] = "Я втоплю тебе в крові твого жалюгідного війська!",
    ["I'll explain on the way. Let's go!"] = "Я поясню дорогою. Ходімо!",
    ["I'll feed you to the beasts."] = "Я згодую тебе звірам.",
    ["I'll find what you are hiding, illusion. And when I do, the world will know the truth!"] = "Я дізнаюся, що ти приховуєш, мано. І коли дізнаюся, світ почує правду!",
    ["I'll get these rocks off you. Just let me--Ahh!"] = "Я зніму з тебе ці камені. Лише дай мені... Аах!",
    ["I'll go first and clear the way, meet me on the other side."] = "Я піду першим і розчищу шлях. Зустрінемося з іншого боку.",
    ["I'll hunt down Severum. You and this voidspawn can handle the trench."] = "Я вистежу Северума. Ти й це поріддя Порожнечі впораєтеся з траншеєю.",
    ["I'll keep you safe. Follow me."] = "Я тебе вбережу. За мною.",
    ["I'll make my way back to Crushblow and get things cooking."] = "Я подамся назад до Крашблоу й розкручу справу.",
    ["I'll make sure to tell Captain Taylor that you're destroying the Hammers in here."] = "Обов'язково перекажу капітанові Тейлору, що ти трощиш тут Молоти.",
    ["I'll make the Farstriders proud, Captain!"] = "Я не зганьблю далекоходів, капітане!",
    ["I'll make this quick."] = "Я впораюся швидко.",
    ["I'll move forward and scout their gates while you're taking out those catapults. Lok'tar ogar!"] = "Я піду вперед і розвідаю їхні ворота, поки ти знищуєш ті катапульти. Лок'тар оґар!",
    ["I'll never let Ashamane's Fangs fall to your kind!"] = "Я нізащо не дозволю Іклам Ашамани потрапити до таких, як ти!",
    ["I'll pack up here. Go ahead to the South Tower to see if Taemin needs help."] = "Я тут зберуся. Іди вперед до Південної Вежі, глянь, чи не треба Темінові допомоги.",
    ["I'll poke around here. See if you can find anything elsewhere in the camp."] = "Я порозвідую тут. А ти подивися, чи не знайдеться чогось деінде в таборі.",
    ["I'll remember this."] = "Я цього не забуду.",
    ["I'll save him for later."] = "Прибережу його на потім.",
    ["I'll savor this strike."] = "Я насолоджуся цим ударом.",
    ["I'll see if I can get this thing goin'. Khadgar, buy me some time!"] = "Спробую запустити цю штуку. Хадґаре, виграй мені трохи часу!",
    ["I'll send for my hozen friends, the mallet must be made anew."] = "Я покличу друзів-гозенів, і молот треба викувати наново.",
    ["I'll shatter your soul!"] = "Я роздроблю твою душу!",
    ["I'll show you..."] = "Я тобі покажу...",
    ["I'll take a sample of it back to the Farstriders. Maybe someone there can get some use out of studying it."] = "Я візьму зразок цього назад до далекоходів. Може, хтось там матиме з цього користь, вивчивши його.",
    ["I'll take care of them."] = "Я подбаю про них.",
    ["I'll take that gold now, if you would be so kind."] = "А тепер заберу те золото, будь ласкавий.",
    ["I'll use these relics to return peace to the spire. Perhaps then my sisters will return to me."] = "Я використаю ці реліквії, щоб повернути спокій до шпиля. Можливо, тоді й сестри повернуться до мене.",
    ["I'm a dancin' man and I just can't lose."] = "Я танцюрист, і програти просто не можу.",
    ["I'm afraid if I call on the Light..."] = "Я боюся, що коли покличу Світло...",
    ["I'm afraid the news from outside is bleak. We lost all but a few after amassing at Dalaran."] = "На жаль, новини ззовні похмурі. Ми зібралися біля Даларану й майже всіх втратили.",
    ["I'm afraid there's no room for you in my gyrocopter. You will have to wait for Gila to pick you up."] = "Боюся, в моєму гірокоптері для тебе місця немає. Доведеться зачекати, поки тебе підбере Ґіла.",
    ["I'm afraid we're fresh out. I have other creatures for sale, if you're interested."] = "Боюся, усе щойно розкупили. Є інші створіння на продаж, як цікавить.",
    ["I'm afraid your friend won't be waking up any time soon.  I always sedate my croc's food.  I hate to see them struggle with their meal."] = "Боюся, твій друг прокинеться нескоро. Я завжди присипляю поживу для своїх крокодилів. Терпіти не можу, коли вони борюкаються зі своїм обідом.",
    ["I'm all over that. Thanks."] = "Уже беруся за це. Дякую.",
    ["I'm already dead. Gallantry is not in your repertoire. Why did you intervene?"] = "Я й так мертвий. Шляхетність — не з твого арсеналу. Навіщо ти втрутилася?",
    ["I'm asking you to trust me."] = "Я прошу тебе довіряти мені.",
    ["I'm coming with you!"] = "Я йду з тобою!",
    ["I'm done working in this heat!"] = "Годі з мене роботи в таку спеку!",
    ["I'm eager to see what violence you may next wreak."] = "Палко чекаю, яке ж насильство ти влаштуєш наступного разу.",
    ["I'm far too busy to keep up with your training, but you're welcome to use my cauldron over there."] = "Я надто заклопотаний, щоб провадити твоє навчання, та можеш скористатися он тим моїм казаном.",
    ["I'm forever in your debt, hero."] = "Я навіки в боргу перед тобою, герою.",
    ["I'm free!  You've saved me!"] = "Я вільний! Завдяки тобі я врятувався!",
    ["I'm gathering ingredients for the wine, but it's a tiring job. I think I'll just take another quick break..."] = "Я збираю інгредієнти для вина, але це втомлива робота. Гадаю, я просто зроблю ще одну коротку перерву...",
    ["I'm goin' ahead te make sure Camp Bronzebeard is safe. For the Alliance!"] = "Я рушаю вперед, перевірю, чи Табір Бронзоборода в безпеці. За Альянс!",
    ["I'm going in after Erunak. Follow me, {NAME}!"] = "Я йду туди по Ерунака. За мною, {NAME}!",
    ["I'm going to need to research what we've learned here, {NAME}."] = "Мені треба буде дослідити те, що ми тут дізналися, Юіґамо.",
    ["I'm gonna get meself to Camp Bronzebeard te see how they're doin'. I'll meet up with the rest of ye later!"] = "Я подамся до Табору Бронзоборода, погляну, як вони там. З рештою зустрінемося пізніше!",
    ["I'm gonna pilot this thing. You just tell me where to shoot, and I'll shoot. Let's show these things a good time!"] = "Я керуватиму цією штукою. Ти лиш кажи мені, куди стріляти, а я вже вистрілю. Покажемо цим тварюкам, як веселитися!",
    ["I'm gonna toss you around like a ragdoll, $r!"] = "Я жбурлятиму тебе, наче ганчір'яну ляльку, $r!",
    ["I'm here with the latest iteration of the delver's dirigible - the Delver's Gob-Trotter!"] = "Я тут із найновішою версією дирижабля для глибинників — Глибинним Ґоб-Бродягою!",
    ["I'm in a bad dream."] = "Я в поганому сні.",
    ["I'm not asking you to trust her."] = "Я не прошу тебе довіряти їй.",
    ["I'm not here to kill you, assassin."] = "Я тут не для того, щоб тебе вбивати, вбивце.",
    ["I'm not my father..."] = "Я не мій батько...",
    ["I'm not through with you yet!"] = "Я з тобою ще не скінчив!",
    ["I'm not working for that maniac anymore!"] = "Я більше не працюю на того маніяка!",
    ["I'm off ta Samedi's realm. I be seein' ya."] = "Я вирушаю у володіння Самеді. Ще побачимося.",
    ["I'm out of here!"] = "Я тікаю звідси!",
    ["I'm out..."] = "Мене більше немає...",
    ["I'm protecting the Arcane Goliath, but it will not hold long."] = "Я захищаю Арканного Голіафа, але він довго не протримається.",
    ["I'm sending you to Nagrand to subjugate the naaru in Oshu'gun."] = "Тебе я відсилаю до Награнду - підкорити наару в Ошу'ґуні.",
    ["I'm sending you to Talador. Infiltrate the Auchenai. Take control of Auchindoun. Bleed it dry."] = "Я відправляю тебе до Таладору. Проникни до аученаїв. Захопи Аучіндон. Висмокчи його до краплі.",
    ["I'm so excited, all my chins are shakin'! One thing at a time, let's blow up that ship."] = "Я така схвильована, аж усі мої підборіддя трясуться! Усьому свій час, спершу підірвімо той корабель.",
    ["I'm sorry Stromgarde was not what you expected."] = "Шкода, що Стромґарде виявилося не таким, як ти сподівалася.",
    ["I'm sorry, Cenarius. I believed in your cause, but I couldn't bring myself to turn against..."] = "Пробач, Сенаріусе. Я вірив у твою справу, але не зміг змусити себе виступити проти...",
    ["I'm sorry, I didn't mean to--"] = "Пробач, я не хотіла...",
    ["I'm sorry, I should've mentioned that you would be... slightly killed."] = "Вибач, мав би згадати, що тебе... трохи вб'є.",
    ["I'm sorry, but I need a little longer with them. Check with Maella. Her report is more thorough than mine anyway."] = "Пробач, але мені потрібно ще трохи часу з ними. Спитай Маеллу. Її звіт усе одно докладніший за мій.",
    ["I'm sorry."] = "Пробач мені.",
    ["I'm sorry. My auditory functions did not catch that."] = "Вибач. Мої слухові функції цього не вловили.",
    ["I'm starting to think there's more to the Worldsoul than the titans wanted us to know. That they had other plans for it-- and Azeroth--than we were led to believe."] = "Я починаю думати, що зі Світодушею більше, ніж титани хотіли нам відкрити. Що в них були інші плани на неї... і на Азерот, ніж нам казали.",
    ["I'm starting to wonder if I ever knew."] = "Я починаю сумніватися, чи знав я взагалі.",
    ["I'm sure Lothraxion felt the same."] = "Певен, Лотраксіон відчував те саме.",
    ["I'm sure, ma. There's still so much knowledge here yet to be discovered!"] = "Я певна, мамо. Тут іще стільки знань, які треба відкрити!",
    ["I'm under tight demands. How quickly can you break down these relics?"] = "Мене тиснуть жорсткі вимоги. Як швидко ти зможеш розібрати ці реліквії?",
    ["I'm unimpressed."] = "Це мене не вражає.",
    ["I'm with you, Yrel."] = "Я з тобою, Ірель.",
    ["I'm your worst nightmare."] = "Я — твій найгірший кошмар.",
    ["I'm, I'm simply saying that life, uh... didn't find a way."] = "Я... я просто кажу, що життя, е-е... не знайшло шляху.",
    ["I've been in here for days. They were just about to sacrifice me!"] = "Я тут уже кілька днів. Мене якраз збиралися принести в жертву!",
    ["I've been inquiring about you, \"Khadgar.\" It would seem we have a history."] = "Я розпитував про тебе, \"Хадґаре\". Схоже, у нас спільне минуле.",
    ["I've been trying to track these beasts, but their use of void portals makes it nearly impossible."] = "Я намагався вистежити цих тварюк, та через їхні портали Порожнечі це майже неможливо.",
    ["I've been wiped out!"] = "Мене розгромлено!",
    ["I've been wondering when I would be fighting you."] = "А я все гадав, коли ж зійдуся з тобою в бою.",
    ["I've decided to search for the Vale... Vale... Vale..."] = "Я вирішив шукати Долину... Долину... Долину...",
    ["I've endured horrors you cannot possibly comprehend. Defeating you will be simple."] = "Я витерпів жахіття, яких тобі й не збагнути. Здолати тебе буде просто.",
    ["I've found it sometimes helps to change things up a bit."] = "Я помітив, що інколи варто дещо змінити.",
    ["I've got a bad feeling about this..."] = "Маю кепське передчуття...",
    ["I've got a lot to make up for. For a long time, I knew I needed to protect Azeroth."] = "Мені багато треба надолужити. Довгий час я знав, що мушу боронити Азерот.",
    ["I've got him free!"] = "Я його звільнив!",
    ["I've got some choice moves."] = "У мене є кілька добірних рухів.",
    ["I've got the finest moves in the land!"] = "У мене найкращі рухи на весь край!",
    ["I've heard enough. This usurper demands our medallions but offers nothing."] = "З мене досить. Цей загарбник вимагає наші медальйони, та не пропонує нічого.",
    ["I've heard of Warlord Bladefury. She is a masta a da blade, undefeated across da orc clans. Those who underestimate her, die."] = "Чував я про воєначальницю Люте Лезо. Вона майстриня клинка, непереможна серед усіх кланів орків. Хто її недооцінює — гине.",
    ["I've heard some of dem talkin' about their Hinterlands brethren in de huts. These walls are thin. While ya search, just keep your ears open for mentions of Shadra."] = "Я чула, як дехто з них у хижах балакав про своїх братів із Передгір'я. Ці стіни тонкі. Поки шукаєш, просто нашорош вуха — чи не згадають вони Шадру.",
    ["I've heard tales of conniving brokers, a city of secrets, and a land of ancient knowledge. How intriguing!"] = "Я чув розповіді про підступних брокерів, місто таємниць і землю прадавнього знання. Як цікаво!",
    ["I've managed to unravel most of his wards, but Belo'vir was always... extravagant with his safeguards. I will need your help for this last one."] = "Мені вдалося розплести більшість його оберегів, та Бело'вір завжди був... надміру вигадливий зі своїми запобіжниками. Із цим останнім мені знадобиться твоя допомога.",
    ["I've missed you, Alleria. And I'm not going anywhere."] = "Я скучив за тобою, Аллеріє. І я нікуди не йду.",
    ["I've never held a weapon before."] = "Я ніколи раніше не тримав зброї.",
    ["I've never seen anything like it..."] = "Я ще ніколи такого не бачив...",
    ["I've never seen it this busy before. Something big must be going down."] = "Ніколи не бачив тут такого жвавого руху. Мабуть, готується щось серйозне.",
    ["I've often felt that I share more in common with mortals than with dragons... and feared that I belong among neither."] = "Я часто відчував, що в мене більше спільного зі смертними, ніж із драконами... і боявся, що не належу ні до тих, ні до тих.",
    ["I've read yer saga. Where did ye find the shield?"] = "Я читав твою сагу. Де ти знайшов той щит?",
    ["I've seen enough here."] = "Я надивився тут досить.",
    ["I've seen it in my dreams... these strangers from other worlds would burn everything we've fought for."] = "Я бачив це у своїх снах... ці чужинці з інших світів спалять усе, за що ми боролися.",
    ["I've seriously underestimated your prowess."] = "Я серйозно недооцінив твою майстерність.",
    ["I've spent too many years listening to Azeroth's voice. I'm glad I can listen to yours now."] = "Я надто багато років дослухався до голосу Азерот. Я радий, що тепер можу слухати твій.",
    ["I've still got plenty of tricks up my sleeve!"] = "У мене ще купа трюків у рукаві!",
    ["I've taken care of everything."] = "Я про все подбав.",
    ["I, the Councilward of Dornogal, declare that we are all..."] = "Я, Радоохоронець Дорноґала, проголошую, що віднині всі ми...",
    ["I, too, will follow you."] = "Я теж піду за тобою.",
    ["I-- I didn't know, I swear!"] = "Я-- я не знав, клянуся!",
    ["I..."] = "Я...",
    ["I... *cough*  I thank you, stranger."] = "Я... *кашель* Дякую тобі, чужинцю.",
    ["I... *cough* I owe you my life, stranger.  Thank you."] = "Я... *кашель* Я завдячую тобі життям, незнайомцю. Дякую.",
    ["I... AM... REVENDRETH!"] = "Я... Є... РЕВЕНДРЕТ!",
    ["I... But it's not my shield."] = "Я... Але це не мій щит.",
    ["I... I AM!"] = "Я... Я ГІДНИЙ!",
    ["I... I can see. I can see the shift of the elements, the movement of the spirits through the land. It is glorious."] = "Я... я бачу. Я бачу рух стихій, рух духів крізь землю. Це велично.",
    ["I... I cannot..."] = "Я... я не можу...",
    ["I... I could not save them... Damn you, Arthas! DAMN YOU!"] = "Я... я не змогла їх врятувати... Будь ти проклятий, Артасе! ПРОКЛИНАЮ ТЕБЕ!",
    ["I... I hear the voice of a Fury!"] = "Я... я чую голос Фурії!",
    ["I... I live! Hahaha! I must see Julia and the children at once. They will be delighted!"] = "Я... я живий! Хахаха! Я мушу негайно побачити Джулію і дітей. Вони ж зрадіють!",
    ["I... I live, but I'm in no condition for battle. Hurry, champion, you must stop him!"] = "Я... я живий, та битися не зможу. Хутчіш, чемпіоне, ти мусиш його спинити!",
    ["I... already told you... all that I know..."] = "Я... вже сказала тобі... все, що знаю...",
    ["I... am aware of how this appears, Prophet. I will try to be brief."] = "Я... усвідомлюю, як це виглядає, Пророче. Постараюся бути стислим.",
    ["I... can't answer that for you."] = "Я... не можу тобі на це відповісти.",
    ["I... can't offer you any comfort. I admit that I..."] = "Я... не можу тебе нічим утішити. Зізнаюся, я...",
    ["I... couldn't stop him."] = "Я... не зміг його спинити.",
    ["I... did not believe you would come."] = "Я... не вірив, що ти прийдеш.",
    ["I... did not expect Velen to react this way. He did not have to."] = "Я... не чекав, що Велен так відреагує. Він не мусив.",
    ["I... feel... better! You've done the right thing! Now I shall go see what your wolf chief has to say."] = "Мені... вже... краще! Ти вчинив правильно! Тепер я піду й послухаю, що скаже ваш вовчий вождь.",
    ["I... forgive me, I don't understand."] = "Я... вибач, я не розумію.",
    ["I... hope that worked. I need my flight."] = "Я... сподіваюся, спрацювало. Мені потрібна моя зграя.",
    ["I... remember you. I am so sorry, Kalecgos. My burden should not be yours to bear."] = "Я... пам'ятаю тебе. Мені так шкода, Калекґосе. Мій тягар не мав лягти на твої плечі.",
    ["I... thank you, sister. I hope you are right."] = "Я... дякую тобі, сестро. Сподіваюся, ти маєш рацію.",
    ["I... understand, Warden."] = "Я... розумію, вартова.",
    ["I... will live. I'm relieved you're all safe."] = "Я... виживу. Я радий, що ви всі цілі.",
    ["IN BLOOD."] = "КРОВ'Ю.",
    ["IT IS SO."] = "ТАК І БУДЕ.",
    ["If \"Garrosh\" has the bell than there is only one thing to do,"] = "Якщо дзвін у «Ґарроша», то лишається тільки одне:",
    ["If Dimensius is revived, then all worlds will be devoured!"] = "Якщо Дименсіуса оживлять, тоді всі світи буде пожерто!",
    ["If Fairbreeze is safe--the Voidstorm still looms."] = "Навіть якщо Фейрбриз у безпеці, Войдшторм досі нависає над нами.",
    ["If I can find the missing component Dar'Khan ripped from the Omnium, will you be able to recalibrate and stabilize it?"] = "Якщо я знайду зниклу частину, що її Дар'Кан вирвав з Омніуму, чи зможеш ти перенастроїти й стабілізувати його?",
    ["If I can win a battle like that, I may have a chance against the Celestials."] = "Якщо я здатен виграти такий бій, то маю шанс і проти Небожителів.",
    ["If I could heal him, I would. If I could heal this world..."] = "Якби я міг його зцілити — зцілив би. Якби я міг зцілити цей світ...",
    ["If I had emotions, I still wouldn't feel sad about that."] = "Навіть якби я мав почуття, мені все одно не було б сумно через це.",
    ["If I try to release Exurotus it is sure to bring Kron down on us."] = "Якщо я спробую звільнити Ексуротуса, це напевне накличе на нас Крона.",
    ["If I were stronger..."] = "Якби я був сильнішим...",
    ["If I've learned anything from fighting beside your father, it's that the Light is strongest when rooted in love and compassion."] = "Якщо бої пліч-о-пліч із твоїм батьком мене чогось і навчили, то лише того, що Світло найсильніше, коли вкорінене в любові й співчутті.",
    ["If I've no trust in myself, how can I expect my kingdom to trust me?"] = "Якщо я не довіряю собі, як я можу чекати, що моє королівство довірятиме мені?",
    ["If anyone can fix this town..."] = "Якщо хтось і здатен полагодити це місто...",
    ["If de ancient Amani sealed Ula'tek away, it may be too dangerous to unleash."] = "Якщо стародавні амані запечатали Ула'тека, його, може, надто небезпечно випускати.",
    ["If dey even believe what Hagar told us."] = "Якщо вони взагалі повірять у те, що нам розповів Гаґар.",
    ["If he confronted the Jailer, there may be nothing left of your master."] = "Якщо він кинув виклик Тюремнику, від твого наставника могло нічого не лишитися.",
    ["If he damages the Nexus-Point, the resulting energy surge will obliterate your precious Silvermoon."] = "Якщо він пошкодить Точку Нексуса, потужний сплеск енергії знищить твій дорогоцінний Сільвермун.",
    ["If he defied the titans, so can you!"] = "Якщо він кинув виклик титанам, то й ти зможеш!",
    ["If he's staying away, he must have his reasons. We need to trust him."] = "Якщо він тримається осторонь, то має на те причини. Ми мусимо йому довіряти.",
    ["If only Prophet Velen could see you now... he would be proud."] = "Якби ж пророк Велен бачив тебе зараз... він би пишався.",
    ["If only Sarkareth had taken Deathwing's tragedy to heart"] = "Якби ж Саркарет узяв трагедію Дезвінга до серця",
    ["If only my wife were here to see this. I'm going to win!"] = "Якби ж моя дружина була тут і побачила це. Я переможу!",
    ["If only we possessed a single tangible lead instead of grasping at shadows..."] = "Якби ж ми мали бодай один відчутний слід, а не хапалися за тіні...",
    ["If our people are to have any hope to survive, we must rout the ogres from their stronghold."] = "Якщо наш народ хоче мати бодай надію вижити, ми мусимо вибити ограм з їхньої твердині.",
    ["If she and da Iron Horde be searchin' for dis \"Heart a Gorgorek,\" den we must find it first. I will send for ya when I hear more."] = "Якщо вона й Залізна Орда шукають це \"Серце Горгорека\", то ми мусимо знайти його перші. Я пошлю по тебе, як почую більше.",
    ["If she is searching for this \"Heart of Gorgorek,\" then we must find it before her. I will notify you as soon as I learn more."] = "Якщо вона шукає це \"Серце Горгорека\", то ми мусимо знайти його раніше за неї. Я сповіщу тебе, щойно дізнаюся більше.",
    ["If something has detained Captain Dawnrunner, it's up to us to rescue her."] = "Якщо щось затримало капітана Світанкобіжку, то рятувати її — нам.",
    ["If the creations of the First Ones are failing... what does that mean for the future?"] = "Якщо творіння Перших занепадають... що це означає для майбутнього?",
    ["If the only way to stop one monster is to work with another, what choice is there?"] = "Якщо спинити одне чудовисько можна лише в спілці з іншим, то хіба є вибір?",
    ["If the others knew this, they would rage to the surface and tear the world apart to find her. We feared such an exodus would mean the end of our people."] = "Якби інші про це дізналися, вони б у люті ринули на поверхню й розірвали світ на шматки, шукаючи її. Ми боялися, що такий вихід означав би кінець нашого народу.",
    ["If the plans of these fiends come to fruition, all our efforts--all our sacrifices--will have been for naught."] = "Якщо плани цих лиходіїв здійсняться, усі наші зусилля — усі наші жертви — будуть марними.",
    ["If the rumors about you are true, stranger, I will gladly join you in the fight against the Neferset!"] = "Якщо чутки про тебе правдиві, чужинцю, я радо стану з тобою на бій проти Неферсетів!",
    ["If two imps are better than one imp, what's better than two imps? SIXTY IMPS."] = "Якщо двоє бісенят кращі за одного, то що краще за двох бісенят? ШІСТДЕСЯТ БІСЕНЯТ.",
    ["If we are to push further into Azshara's realm and obtain the Tidestone, we will need to know the lay of the land."] = "Якщо ми хочемо просунутися глибше у володіння Азшари й здобути Камінь Припливу, нам слід знати, як тут усе влаштовано.",
    ["If we can determine where they are being stored, we can seize them for ourselves and arm our allies."] = "Якщо з'ясуємо, де її складають, зможемо захопити її для себе й озброїти союзників.",
    ["If we cannot prevent this from happening, it will prove catastrophic to not only the Worldcore, but to the Manifold itself. Measures must be taken."] = "Якщо ми не зможемо цьому запобігти, це обернеться катастрофою не лише для Світоядра, а й для самого Розгалуження. Слід ужити заходів.",
    ["If we must..."] = "Якщо мусимо...",
    ["If we wrapped its haft in enchanted cloth... with an efficacious application of the right rituals... and then secured the assistance of an enchanter, a leatherworker, and a master of inscription..."] = "Якби ми обгорнули її руків'я зачарованою тканиною... з умілим застосуванням потрібних ритуалів... та заручилися допомогою зачаровувача, чинбаря і майстра накреслення...",
    ["If ya be lucky, dey eat your head first...."] = "Як пощастить, голову з'їдять першою...",
    ["If you are done instigating, Decimus, our riftwardens stand at the ready."] = "Якщо ти вже досить підбурював, Децимусе, наші вартові розломів напоготові.",
    ["If you are hearing this message, it means that I am no more - but Karabor is safe."] = "Якщо ти чуєш це послання — значить, мене вже немає, але Карабор у безпеці.",
    ["If you can hear her... then it's not too late."] = "Якщо ти чуєш її... тоді ще не пізно.",
    ["If you can't take the heat..."] = "Як не витримуєш спеки...",
    ["If you cannot... then Azeroth is already doomed."] = "Якщо не зможеш... тоді Азерот уже приречений.",
    ["If you dare challenge me, I will be waiting in Tanaan Jungle. You will find only death beyond these gates."] = "Якщо посмієш кинути мені виклик — я чекатиму в джунглях Танаану. За цими воротами на тебе чекає лише смерть.",
    ["If you do not care then there is no harm telling me."] = "Якщо тобі байдуже, то нічого не станеться, як ти мені розповіси.",
    ["If you give them an inch, they will seek to claim the upper hand."] = "Дай їм палець — відкусять усю руку.",
    ["If you had just joined the Iron Horde I wouldn't have to kill you now."] = "Якби ви просто приєдналися до Залізної Орди, мені не довелося б вас зараз убивати.",
    ["If you prefer to keep throwing naaru at Nexus-Points, don't let me stop you."] = "Якщо волієш і далі кидати наару в Точки Нексуса — не буду тобі заважати.",
    ["If you say so. Just remember you got friends in Undermine. If you need them."] = "Як скажеш. Тільки пам'ятай: в Андермайні в тебе є друзі. Якщо знадобляться.",
    ["If you want to beat the likes of me you're going to need a bigger boat to haul these out of here."] = "Якщо хочеш здолати таких, як я, тобі знадобиться більший човен, щоб витягти все це звідси.",
    ["If you want yer crew ta behave, all the contracts and charters don't mean much if ya can't convince them they want you in charge."] = "Якщо хочеш, щоб команда слухалася, то всі контракти й грамоти мало чого варті, поки не переконаєш їх, що вони самі хочуть, щоб головним був ти.",
    ["If you were to follow him... what would you do?"] = "Якби ти пішла за ним... що б ти зробила?",
    ["If you wish to continue studying the wilds, you may do so with your brother."] = "Якщо хочеш і далі вивчати дику природу, можеш робити це разом зі своїм братом.",
    ["If you're done with that one, it'd make a great stew!"] = "Якщо з тим уже впорався, з нього вийде чудове рагу!",
    ["If you... don't mind me asking, how did he pass? Was it the gnolls?"] = "Якщо... ти не проти, що я запитаю, — як він помер? Це гнолі?",
    ["If your \"keen eyes\" worked, we'd have the journal by now!"] = "Якби твоє «гостре око» працювало, журнал уже був би в нас!",
    ["If zhat vere not enough, you sabotaged my ritual and caused Gobbles' death!"] = "А якби цього було замало — ти зірвав мій ритуал і занапастив Ґоблза!",
    ["If... you return."] = "Якщо... ти повернешся.",
    ["Ignious, burn 'em up for me, won't you?"] = "Іґніусе, спали їх для мене, гаразд?",
    ["Ignore him. He has no claim to my father's possessions."] = "Не зважай на нього. Він не має жодного права на майно мого батька.",
    ["Ignore his threats. We will go to Shadowmoon for reinforcements. This time, the draenei will triumph."] = "Не зважай на його погрози. Ми вирушимо в Тіньомісяччя по підкріплення. Цього разу дренеї переможуть.",
    ["Ignore it, Arator. See to Alleria. Salvaging this mission now falls to me."] = "Не зважай на це, Араторе. Подбай про Алерію. Рятувати цю місію тепер маю я.",
    ["Iiiiiiiiii'm back Wikkets!"] = "Я-а-а-а-а повернувся, Віккети!",
    ["Illidan Stormrage. At last, I meet the great Betrayer."] = "Іллідан Стормрейдж. Нарешті я зустрів великого Зрадника.",
    ["Illidan, your anger is misplaced. I have not insulted you."] = "Іллідане, твій гнів недоречний. Я тебе не ображав.",
    ["Illidan."] = "Іллідане.",
    ["Illidan... now, you belong to the Legion."] = "Іллідане... тепер ти належиш Легіону.",
    ["Iltheux has put me in charge of the vintage. I decide what goes in the wine to make it palatable for the Horde."] = "Ілтекс доручив мені цьогорічний врожай. Я вирішую, що додати у вино, аби воно припало до смаку Орді.",
    ["Imbued it with the living flame."] = "Наповнила її живим полум'ям.",
    ["Imbued with the strength of those who defied Domination."] = "Сповнена сили тих, хто кинув виклик Пануванню.",
    ["Impatience is the road to defeat, you must learn to master your timing."] = "Нетерплячість веде до поразки. Ти маєш навчитися відчувати слушну мить.",
    ["Impeccable timing, $p. Khadgar should be arriving shortly."] = "Бездоганний час, $p. Хадґар має прибути зовсім скоро.",
    ["Imperator Pertinax's hunger will seep into the land and turn the wilds against itself!"] = "Голод імператора Пертінакса просочиться в землю й оберне дику природу проти неї самої!",
    ["Impossible!"] = "Неможливо!",
    ["Impossible! I never lose..."] = "Неможливо! Я ніколи не програю...",
    ["Impossible.... Rimefang.... warn...."] = "Неможливо.... Раймфанг.... попередь....",
    ["Impressive walls."] = "Вражаючі мури.",
    ["Impressive! Most impressive!"] = "Вражає! Вельми вражає!",
    ["Impurity! Your fragile flesh defiles my work."] = "Нечисть! Твоя крихка плоть оскверняє мою роботу.",
    ["In Undermine, every good idea was just chum in the water."] = "В Андермайні будь-яка хороша ідея була просто наживкою для акул.",
    ["In all my years, Gul'dan is the craftiest, most diabolical foe I have ever encountered. I hold myself accountable for his release."] = "За всі мої роки Ґул'дан — найхитріший, найпідступніший ворог, якого я будь-коли зустрічав. Я вважаю себе винним у його звільненні.",
    ["In all timelines please know."] = "В усіх часоплинах знай.",
    ["In death... I am free..."] = "У смерті... я вільний...",
    ["In due time. I have dire news--the Twilight's Blade infiltrated Tranquillien."] = "Усьому свій час. У мене лиха звістка — Клинок Сутінків проник у Транквілліен.",
    ["In here!"] = "Сюди!",
    ["In his absence, Terminas's lieutenants control access to his vault."] = "За його відсутності доступом до сховку керують лейтенанти Термінаса.",
    ["In life, you were a hero to your people. For their sake, you made the ultimate sacrifice."] = "За життя ти був героєм для свого народу. Заради нього ти пішов на найбільшу жертву.",
    ["In place of a warchief, there is now a council led by Baine, Thrall, and the others. I believe they can--"] = "Замість вождя тепер є рада на чолі з Бейном, Траллом та іншими. Я вірю, що вони здатні...",
    ["In service to the Shadowlands, I offer my soul."] = "На службу Тіньовим землям я віддаю свою душу.",
    ["In some ways. Thrall... Thrall was a good leader. Cairne Bloodhoof believed in his vision for the Horde."] = "Почасти. Тралл... Тралл був добрим вождем. Кейрн Бладгуф вірив у його бачення Орди.",
    ["In the ancient days before the sundering of the world, the mogu emperors ruled over Pandaria. My people were made slaves, and they were afraid."] = "У стародавні дні, ще до розколу світу, землями Пандарії правили імператори моґу. Мій народ зробили рабами, і вони боялися.",
    ["In the corrupt dealings of the nobles, and the rise of the Defias Brotherhood."] = "У продажних оборудках знаті й у піднесенні Братства Справедливих.",
    ["In the course of studying them, it was determined that long exposure to the Worldsoul's energies led to the changes exhibited in their core directives."] = "Вивчаючи їх, ми встановили, що тривалий вплив енергій Світодуші спричинив зміни в їхніх основних настановах.",
    ["In the end, some of us fled the Legion. But the damage was already done."] = "Зрештою, дехто з нас утік від Легіону. Та шкоду вже було завдано.",
    ["In the face of great fear, the Black Ox taught me fortitude. Through terror and darkness it persevered. The fear was vanquished."] = "Перед лицем великого страху Чорний Віл навчив мене стійкості. Крізь жах і темряву він не зломився. Страх було переборено.",
    ["In the meantime, we'll stay here and keep the survivors safe."] = "А тим часом ми лишимося тут і захищатимемо вцілілих.",
    ["In the meantime, you are welcome to peruse the unprocessed fel to be assured of its quality."] = "А поки що можеш оглянути необроблену скверну й переконатися в її якості.",
    ["In the whispering waters, they can hear the future."] = "У шепоті вод вони чують майбутнє.",
    ["In their eyes, all others are corrupted by the curse of flesh and are enemies of the makers."] = "У їхніх очах усі інші зіпсуті прокляттям плоті й є ворогами творців.",
    ["In their hubris, the mogu never foresaw that their downfall lay in wait, not among their enemies, but among the oppressed. The day that one slave stood..."] = "У своїй пихатості моґу й не передбачили, що їхня загибель чигає не серед ворогів, а серед пригноблених. У той день, коли один раб устав...",
    ["In these moments of calm, I can't help but wonder what new adventures await."] = "У такі миті спокою я не можу не думати про те, які нові пригоди чекають попереду.",
    ["In thousands of years, we have never seen one of your kind."] = "За тисячі років ми жодного разу не бачили нікого з твого роду.",
    ["In time, they came to sense a mighty presence within the world called Azeroth."] = "З часом вони відчули могутню присутність у світі, що зветься Азерот.",
    ["In time, we rooted out and defeated the threat, imprisoning its last vestiges in the deep places of the world."] = "З часом ми викорінили й здолали загрозу, ув'язнивши її останні рештки в найглибших надрах світу.",
    ["In your blind rage you rush to face my ogres alone."] = "У сліпій люті ти кидаєшся на моїх оґрів сам-один.",
    ["Incompatible presence detected!"] = "Виявлено несумісну присутність!",
    ["Incompetent fools! Defend your house!"] = "Нікчемні дурні! Боронíть свій дім!",
    ["Inconceivable! I'm not worried, this is all still part of my great plan. Just wait and see, your doom is impending."] = "Неймовірно! Та я не хвилююся, це все ще частина мого великого плану. Ось побачиш, твоя загибель близько.",
    ["Inconceivable! Next time I'm building bigger robots."] = "Неймовірно! Наступного разу збудую більших роботів.",
    ["Increase our patrols. We cannot let the Mawsworn reach--"] = "Посильте патрулі. Ми не можемо дозволити Слугам Пащі дістатися--",
    ["Indeed she did, traitor. You and Lady Proudmoore."] = "Авжеж знала, зраднице. Ти і леді Праудмур.",
    ["Indeed! I have no doubt they will welcome me with open..."] = "Авжеж! Не сумніваюся, вони зустрінуть мене з розкритими...",
    ["Indeed, my friend. The Horde is at a crossroads... once again."] = "Саме так, друже мій. Орда на роздоріжжі... знову.",
    ["Indeed. I can see the position I'm in and I can see yours."] = "Авжеж. Я бачу своє становище, і бачу ваше.",
    ["Indeed. I doubt much would."] = "Авжеж. Сумніваюся, що багато що змогло б.",
    ["Indeed. I must admit, your agents have impressed me far more than I expected."] = "Авжеж. Маю визнати, твої агенти вразили мене значно більше, ніж я очікував.",
    ["Infiltrators seek to destroy all we have accomplished! Cut them down!"] = "Лазутчики хочуть знищити все, чого ми досягли! Зітніть їх!",
    ["Information on Xal'atath's machinations."] = "Відомості про підступи Ксал'атат.",
    ["Infuse this amulet with power... it might be the only way tae save her!"] = "Наповни цей амулет силою... можливо, це єдиний спосіб її врятувати!",
    ["Initiating combat protocols."] = "Запуск бойових протоколів.",
    ["Insolent mortal! We will hunt you down! You only delay the inevitable!"] = "Зухвалий смертний! Ми вистежимо тебе! Ти лише відтягуєш неминуче!",
    ["Insolent wretches!"] = "Нахабні нікчеми!",
    ["Interesting, show me more."] = "Цікаво, покажи мені більше.",
    ["Interesting..."] = "Цікаво...",
    ["Interlopers! You will not escape your fate!"] = "Зайди! Вам не втекти від своєї долі!",
    ["Intruders have been spotted! Defend the Thunder Forge!"] = "Помічено зайд! Захистіть Громову Кузню!",
    ["Invaders in the Foundry! I repeat, INVA-"] = "Загарбники в Ливарні! Повторюю, ЗАГАР...",
    ["Invading my nightmares. Reveling in the certainty that I would become as twisted as he was."] = "Він уривався в мої кошмари. Тішився певністю, що я стану таким самим спотвореним, як і він.",
    ["Invincible... I'm sorry..."] = "Непереможний... пробач мені...",
    ["Iridikron isn't here anymore."] = "Іридикрона тут уже немає.",
    ["Iron will, iron blood."] = "Залізна воля, залізна кров.",
    ["Is anybody out there?"] = "Є там хто-небудь?",
    ["Is everyone alright?"] = "Усі цілі?",
    ["Is everyone in their places? Good, let us begin!"] = "Усі на місцях? Добре, починаймо!",
    ["Is everything all right, Lady Liadrin? You've said little since we arrived."] = "Усе гаразд, леді Ліадрін? Відколи ми прибули, ви майже мовчите.",
    ["Is he..."] = "Невже він...",
    ["Is it a refuge for those who need shelter, a commonwealth of the downtrodden, built for mutual support?"] = "Чи це притулок для тих, хто потребує даху над головою, спільнота знедолених, створена для взаємної підтримки?",
    ["Is it an instrument of vengeance, hellbent to carve out a future for its people?"] = "Чи це знаряддя помсти, одержиме прагненням вибороти майбутнє для свого народу?",
    ["Is it you who be trappin' me soul in dis world? Ta jail me like ya jail da Scourge?"] = "Це ти ув'язнив мою душу в цьому світі? Щоб запроторити мене, як ти запроторюєш Погибель?",
    ["Is it..."] = "Це...",
    ["Is that all you've got?"] = "Це все, на що ти здатний?",
    ["Is that all? Forgive me, but that hardly comes as a surprise. I suspected as much when you asked to speak with me."] = "І це все? Вибач, але навряд чи це несподіванка. Я підозрював таке, щойно ти попросив поговорити зі мною.",
    ["Is that so? May the worthiest dragon win."] = "Ось як? Хай переможе найгідніший дракон.",
    ["Is that so? Well, come see me in camp. We'll try and find the answers you seek."] = "Он як? Що ж, завітайте до мене в табір. Спробуємо знайти відповіді, яких ви шукаєте.",
    ["Is that truly the matter at hand?"] = "Хіба справді в цьому суть?",
    ["Is that..."] = "Це що...",
    ["Is the necklace special? Is it enchanted?"] = "Це намисто особливе? Воно зачароване?",
    ["Is there no end to you intruders? Do us all a favor and die before I have to kill you myself."] = "Невже вам, зайдам, кінця-краю немає? Зроби нам усім послугу й здохни, перш ніж я сама тебе вб'ю.",
    ["Is this because he is weak...? Or because he is principled?"] = "Це тому, що він слабкий?.. Чи тому, що він має принципи?",
    ["Is this it, mortals? Is this all the fury you can muster?"] = "І це все, смертні? Уся лють, на яку ви здатні?",
    ["Is this simple task too much for you?"] = "Невже це просте завдання тобі не до снаги?",
    ["Is this what you felt when Arthas raised you, Sylvanas?"] = "Чи це те саме, що відчувала ти, коли Артас підняв тебе, Сильвано?",
    ["Is this what you mortals call... friendship? I hope so."] = "То оце ви, смертні, звете... дружбою? Сподіваюся, що так.",
    ["Is this wise, Talandra?"] = "Чи розумно це, Таландро?",
    ["Isn't that what you're doing?"] = "Хіба не цим ти зараз і займаєшся?",
    ["It ain't worth it!"] = "Воно того не варте!",
    ["It be me who named Sylvanas warchief. But Mueh'zala and da Jailer... dey be pullin' da strings all along."] = "Це я нарік Сильвану вождем. Та Муех'зала і Тюремник... вони весь час смикали за ниточки.",
    ["It belongs to our ancestors..."] = "Вона належить нашим предкам...",
    ["It belongs to our children."] = "Вона належить нашим дітям.",
    ["It breaks my heart to see him like this."] = "Серце крається, коли бачу його таким.",
    ["It came from the wall, sir."] = "Це з боку стіни, пане.",
    ["It can be hard to find your footing in the darkness. Just remember, Alleria... we're always here to lend a hand."] = "У темряві буває важко знайти опору. Лиш пам'ятай, Аллеріє... ми завжди поряд, щоб подати руку.",
    ["It cannot be... and yet I behold it. A shard of the Ata'mal crystal. Brilliant Star, it was called."] = "Цього не може бути... і все ж я бачу його. Уламок кристала Ата'мал. Його звали Сяйливою Зорею.",
    ["It cannot end like this. Take the others and go, Prophet. We will buy you time."] = "Це не може так скінчитися. Забери інших і йди, Пророче. Ми виграємо тобі час.",
    ["It caught the hero's eyes and peered inside her mind, filling it with the knowledge she needed to summon it."] = "Вона зустрілася з героїнею поглядом і зазирнула в її розум, наповнивши його знанням, потрібним, щоб її прикликати.",
    ["It caught the hero's eyes and peered inside his mind, filling it with the knowledge he needed to summon it."] = "Вона зустрілася з героєм поглядом і зазирнула в його розум, наповнивши його знанням, потрібним, щоб її прикликати.",
    ["It continues."] = "Воно триває.",
    ["It couldn't have been helped, you know. We tried to alter it, but it was all part of a larger scheme."] = "Цьому годі було зарадити, знаєш. Ми намагалися це змінити, та все було частиною більшого задуму.",
    ["It did. I am... whole again. If only for a moment. I can feel the wind from the sea."] = "Спрацювало. Я... знову ціла. Хай навіть на мить. Я відчуваю вітер із моря.",
    ["It does feel right."] = "Це й справді відчувається правильним.",
    ["It does my heart good to see you so excited about this... but I'm concerned about your safety."] = "Серце моє радіє, коли бачу, як тебе це захоплює... та я непокоюся за твою безпеку.",
    ["It ends... the pain..."] = "Це кінець... болю...",
    ["It feels good."] = "Як добре.",
    ["It finished forming and cried out with its newfound life."] = "Вона завершила формуватися і скрикнула, сповнена новонабутого життя.",
    ["It fueled their hatred and anger, lending them strength on the field of battle."] = "Він живив їхню ненависть і лють, додаючи їм сили на полі бою.",
    ["It grants the ability to perform magic on a grand scale... but they quickly lose the ability to control that power."] = "Він дарує здатність творити магію величезного масштабу... але вони швидко втрачають владу над цією силою.",
    ["It has been an honor, outlander."] = "Це була честь, чужинцю.",
    ["It has come to this."] = "Ось до чого дійшло.",
    ["It has to be said, Vol'jin. If we do not make it through this - I want you to know. You have always been my friend. My brother."] = "Це треба сказати, Вол'джине. Якщо ми цього не переживемо — хочу, щоб ти знав. Ти завжди був моїм другом. Моїм братом.",
    ["It has to."] = "Мусять.",
    ["It is Azeroth."] = "Це Азерот.",
    ["It is a risk I have to take. But if I am killed, please watch over Aggra and my boy."] = "Це ризик, на який я мушу піти. Та якщо мене вб'ють, прошу, подбай про Аґру й мого хлопчика.",
    ["It is amusing how you continue to fight, even though you're bound to lose."] = "Кумедно, як ти й далі б'єшся, хоч і приречений на поразку.",
    ["It is decided. The Vale of Eternal Blossoms shall remain open. The transgressions of the outsiders have been great... but I see in them the capability to right what has been wronged."] = "Вирішено. Долина Вічного Цвітіння залишиться відкритою. Провини чужинців були великі... та я бачу в них здатність виправити скоєне зло.",
    ["It is done! Flesh no longer binds me!"] = "Готово! Плоть мене більше не тримає!",
    ["It is done! We have our way into the Voidstorm. Let us inform Lor'themar."] = "Готово! Тепер у нас є шлях до Войдшторму. Сповістімо Лор'темара.",
    ["It is done. Victory is ours!"] = "Звершилося. Перемога за нами!",
    ["It is done? Good. Once this battle is over, we will have to begin repairing Karabor's proper shield defenses."] = "Зроблено? Добре. Щойно скінчиться битва, доведеться взятися за лагодження належного захисту щитів Карабора.",
    ["It is filled with Titan magic, the very language of creation..."] = "Воно сповнене магії Титанів, самої мови творіння...",
    ["It is fitting then, that we do so here--where it all began..."] = "Тоді доречно зробити це саме тут — де все почалося...",
    ["It is gone. I don't remember any of it. Oh! None of them remember. The irony!"] = "Воно зникло. Я нічого з цього не пам'ятаю. О! Ніхто з них не пам'ятає. Яка іронія!",
    ["It is good to see all of you here. I once believed that our flight was better off in pieces, each dragon pursuing their own interests. I was wrong."] = "Як добре бачити вас усіх тут. Колись я вважав, що нашому роду краще бути розрізненим, де кожен дракон дбає лише про власні інтереси. Я помилявся.",
    ["It is here, surrounded by the heroes and patriots of Gilneas where he belongs."] = "Саме тут, серед героїв і патріотів Ґілнеасу, його місце.",
    ["It is imperative that they be kept away from the Forge."] = "Конче важливо тримати їх подалі від Кузні.",
    ["It is impressive that you discovered our little secret..."] = "Вражає, що ти розкрив нашу маленьку таємницю...",
    ["It is like drowning, flailing your arms out... but we will learn to swim. "] = "Це наче тонути, безпорадно махаючи руками... та ми навчимося плавати.",
    ["It is little enough to ask, for what he offers us."] = "Це невелика ціна за те, що він нам пропонує.",
    ["It is much like the memories you restored to the Runecarver in Torghast. If you bring this to him, perhaps he will know how to untangle the sigil."] = "Вона дуже схожа на спогади, які ти повернув Рунотворцю в Торгасті. Якщо принесеш це йому, можливо, він знатиме, як розплутати сигіл.",
    ["It is my honor to welcome $n as an Archdruid of the Cenarion Circle! May all the creatures of the wilds celebrate your ascension!"] = "Для мене честь вітати $n як архідруїда Кенарійського Кола! Хай усі створіння дикого світу святкують твоє піднесення!",
    ["It is neither! Can you not understand dat our relationship with de loa is built on trust, not power?"] = "Ні те, ні те! Невже ти не розумієш, що наш зв'язок із лоа збудований на довірі, а не на силі?",
    ["It is no matter. These souls are mine. My power grows."] = "Це байдуже. Ці душі — мої. Моя сила зростає.",
    ["It is not our desire to get wrapped up in your bloodshed. Now have your men lower their weapons, or you will face TWO enemies on this continent."] = "Ми не бажаємо вплутуватися у твоє кровопролиття. А тепер накажи своїм бійцям опустити зброю, бо матимеш на цьому континенті ДВОХ ворогів.",
    ["It is not you who needs forgiveness. "] = "Не тобі потрібне прощення.",
    ["It is now time for your end of this bargain."] = "Тепер настав час виконати твою частину угоди.",
    ["It is over, Sylvanas! The walls of Lordaeron will soon come crashing down around you."] = "Це кінець, Сильвано! Стіни Лордерона ось-ось обваляться навколо тебе.",
    ["It is safe to assume that the naga are maintaining an arsenal of these weapons."] = "Можна не сумніватися, що нага тримають цілий арсенал такої зброї.",
    ["It is said that after the revolution, the Red Crane of Hope placed the rainbow in the sky, so that pandaren would know not to fear the storms any longer."] = "Кажуть, що після повстання Червоний Журавель Надії повісив у небі веселку, щоб пандарени знали: бур більше не треба боятися.",
    ["It is said that all the trees in the vale blossomed as he entered, and continue to blossom to this day."] = "Кажуть, що всі дерева в долині розквітли, щойно він увійшов, і квітнуть донині.",
    ["It is said that he tore out the very heart of the mogu God. And from that hateful act he gained power over wind and storm."] = "Кажуть, що він вирвав саме серце бога могу. І з того ненависного вчинку здобув владу над вітром і бурею.",
    ["It is said the God King Rastakhan, ruler of the Zandalari, lords over his mighty kingdom from a throne carved of solid gold."] = "Кажуть, ніби Бог-Король Растакан, володар зандаларі, править своїм могутнім королівством із трону, викуваного зі щирого золота.",
    ["It is time for the blue dragons to once more be the guardians of this land."] = "Настав час синім драконам знову стати охоронцями цієї землі.",
    ["It is time for your true test. Use the Fangs to dismantle Azeroth's kingdoms from within. Let their shattered husks pave our path to victory!"] = "Настав час твого справжнього випробування. Скористайся Іклами, щоб зруйнувати королівства Азероту зсередини. Хай їхні розбиті руїни прокладуть нам шлях до перемоги!",
    ["It is time to deprive the Jailer of his underling."] = "Час позбавити Тюремника його прислужника.",
    ["It is time to end this!"] = "Час покласти цьому край!",
    ["It is time to leave Mechagon and rejoin our gnomish cousins."] = "Настав час залишити Мехагон і возз'єднатися з нашими родичами-гномами.",
    ["It is time you be given a position that befits your accomplishments, $n."] = "Настав час дати тобі становище, гідне твоїх звершень, $n.",
    ["It is time you were reminded of Revendreth's noble purpose."] = "Час нагадати тобі про шляхетне призначення Ревендрета.",
    ["It is true--the Horde has changed. Our ranks have grown, and new voices have stepped forth to lead."] = "Це правда — Орда змінилася. Наші лави зросли, і нові голоси постали, щоб вести.",
    ["It is true: he has the spirit of the wolf. And he fights like a wolf."] = "Це правда: він має дух вовка. І б'ється він, мов вовк.",
    ["It is up to you to lead the Azurewing now."] = "Тепер тобі вести Лазурокрилих.",
    ["It is up to you, champion. I will stay here and help with the wounded slaves you rescued."] = "Тепер усе залежить від тебе, чемпіоне. Я залишуся тут і допоможу пораненим рабам, яких ти визволив.",
    ["It looks as though we will not have allies in the skies for this one."] = "Схоже, у небі союзників цього разу в нас не буде.",
    ["It looks like everyone is in position. Ka'alu, give the signal and get us out of here!"] = "Схоже, усі на місцях. Ка'алу, дай сигнал і витягни нас звідси!",
    ["It looks like our work isn't done, champion."] = "Схоже, наша робота ще не скінчена, чемпіоне.",
    ["It looks like we got business in Undermine."] = "Схоже, у нас справи в Андермайні.",
    ["It looks like you could use a hand."] = "Здається, тобі не завадить допомога.",
    ["It may come to that. Bring me my blades. The next move is mine."] = "Можливо, до цього й дійде. Принесіть мої клинки. Наступний хід — за мною.",
    ["It must be repaired!"] = "Його треба полагодити!",
    ["It mustn't know... it mustn't learn... what's ours..."] = "Воно не має знати... воно не має дізнатися... що наше...",
    ["It now falls to you to find the lost expedition and see them safely to the Dragon Isles."] = "Тепер саме тобі належить знайти зниклу експедицію й безпечно провести її до Драконових Островів.",
    ["It occurs to me that I never got the chance to properly thank you, $p."] = "Я раптом усвідомив, що так і не мав нагоди як слід тобі подякувати, $p.",
    ["It pains me to admit, but if we are to get you and the champion anywhere near Dimensius then we need her expertise."] = "Мені прикро це визнавати, та якщо ми хочемо підібратися з тобою і чемпіоном бодай близько до Дименсіуса, нам потрібен її хист.",
    ["It reeks of hatred and dust, Choluna. I don't like having it here at the garrison."] = "Від нього тхне ненавистю й порохом, Чолуно. Не до душі мені тримати його тут, у гарнізоні.",
    ["It rent a tree asunder and set it aflame."] = "Вона розколола дерево навпіл і запалила його.",
    ["It requires a cunning strategist indeed to defeat my monks.  Well done, $n."] = "Щоб здолати моїх монахів, потрібен справді хитрий стратег. Молодець, $n.",
    ["It seems I have a new nemesis!"] = "Здається, у мене новий супротивник!",
    ["It seems I'll be enjoying an expedient win this fine day!"] = "Схоже, цього погожого дня на мене чекає швидка перемога!",
    ["It seems even the skies here are full of teeth."] = "Здається, навіть небеса тут повні зубів.",
    ["It seems my strategy is superior."] = "Схоже, моя стратегія краща.",
    ["It seems the elements of Draenor do not respond to me as they do on Azeroth..."] = "Схоже, стихії Дренору не відгукуються на мене так, як на Азероті...",
    ["It seems the other clans beat us here. Between our outsider and the green dragon emissary, this should be a Khural to remember."] = "Схоже, інші клани випередили нас. З нашим чужинцем і посланницею зелених драконів цей Курал запам'ятається надовго.",
    ["It seems there is... much you do not know."] = "Схоже, ви багато чого не знаєте.",
    ["It seems we did far too well at stymieing their efforts at Vakthros."] = "Схоже, ми надто добре зірвали їхні плани біля Вактроса.",
    ["It seems you are ready."] = "Схоже, ти готовий.",
    ["It seems you compel me to answer... My journey took me to Stormheim, to a tomb of warrior kings."] = "Схоже, ти змушуєш мене відповісти... Мій шлях привів мене до Стормгейма, до гробниці королів-воїнів.",
    ["It seems you have visitors, Salhadaar. Remember what we discussed."] = "Схоже, до тебе гості, Салгадааре. Пам'ятай, про що ми домовлялися.",
    ["It seems your reign is finished, Alexstrasza."] = "Здається, твоєму владарюванню кінець, Алекстразо.",
    ["It should only be a moment of your time, Kalecgos. Stellagosa, Emmigosa, you will want to be here as well."] = "Це забере лише хвилину твого часу, Калекґосе. Стеллаґосо, Еммігосо, вам теж варто бути тут.",
    ["It starts with a hero."] = "Усе починається з героя.",
    ["It suits me, yes?"] = "Личить мені, чи не так?",
    ["It suits me, yes? I'd like to savor this moment, but there is so much to do. "] = "Вона мені личить, чи не так? Я б охоче насолодився цією миттю, та справ іще стільки.",
    ["It turned into something else."] = "Воно обернулося на щось інше.",
    ["It was Bovan who found me, and aided in my rescue."] = "Саме Бован знайшов мене й допоміг визволити.",
    ["It was a fallen naaru, ejected from our vessel in moments of panic and terror. Its name was K'ara."] = "Це був занепалий наару, викинутий з нашого корабля у мить паніки й жаху. Його ім'я — К'ара.",
    ["It was a good fight, but you're no match for me."] = "Бій був добрий, але тобі зі мною не зрівнятися.",
    ["It was a good kill, Tomul. My first was a mighty bear of ice and snow, deep in the frozen tundra of the Azure Span. My bakar and I knew no equals. We were the talk of the Khural!"] = "Гарне було полювання, Томуле. Першим моїм здобутком став могутній ведмідь з льоду й снігу, у самій глибині мерзлої тундри Лазурового Простору. Ми з моїм бакаром не знали рівних. Про нас гомонів увесь Курал!",
    ["It was about coming together, as a family."] = "Ішлося про те, щоб об'єднатися, як родина.",
    ["It was an accident. A terrible accident. Seeing Arator wounded like that..."] = "Це був нещасний випадок. Жахливий нещасний випадок. Бачити Аратора пораненим отак...",
    ["It was an honor fighting you."] = "Битися з тобою було честю.",
    ["It was an honor to stand with you, my Queen."] = "Це була честь — стояти поруч із тобою, моя королево.",
    ["It was an imp mother. And she was about to slay you."] = "Це була мати-біс. І вона вже збиралася тебе вбити.",
    ["It was awful... I dreamt I was fighting against my friends."] = "Це було жахливо... Мені снилося, наче я б'юся проти своїх друзів.",
    ["It was his calling as a Shaman that was the driving factor for his passing of the mantle of Warchief."] = "Саме його шаманське покликання й стало причиною того, що він склав із себе звання Вождя.",
    ["It was his final lesson. And his greatest gift."] = "То був його останній урок. І найбільший дар.",
    ["It was imperative that I first measure the bearing of your heart."] = "Мені конче треба було спершу зміряти, що в тебе на серці.",
    ["It was my honor to be welcomed here by Odyn. I will prove his choice in my strength was not misjudged."] = "Для мене була честь, що сам Один прийняв мене тут. Я доведу, що він не помилився, повіривши в мою силу.",
    ["It was my honor to serve. I must go to Netherlight Temple and inform the Conclave of our success. Good luck."] = "Служити було честю. Я мушу вирушити до Храму Підсвіту й сповістити Конклав про наш успіх. Хай щастить.",
    ["It was my turn to rescue him."] = "Настала моя черга врятувати його.",
    ["It was nearly thirty years ago--"] = "Це було майже тридцять років тому...",
    ["It was our only way to survive."] = "Це був наш єдиний спосіб вижити.",
    ["It was quite easy for us to tame devourers as long as we fed them. These infested ones though? Destroying them would be best, I think..."] = "Нам було досить легко приборкати пожирачів, поки ми їх годували. Та ось ці, заражені? Гадаю, найкраще буде їх знищити...",
    ["It was so horrific... and exhilarating."] = "Це було так жахливо... і так п'янко.",
    ["It was the humans of Lordaeron that found him - and their hatred of the orcs from the Second War ran deep."] = "Знайшли його люди Лордерона - а їхня ненависть до орків ще з Другої війни сягала глибоко.",
    ["It was the mogu who built the Serpent's Spine. The most unlucky of slaves were sent to aid in its construction and defense, to be fodder for the mantid. And my people were afraid."] = "Це моґу збудували Зміїний Хребет. Найбільш безталанних рабів посилали допомагати з його зведенням і обороною, щоб ставали поживою для мантидів. І мій народ боявся.",
    ["It was written in the \"Tome of the Falling Sands\", \"Time waits for no one\". The Raven Mother knew we would have one who is not of the flock here for the ritual! Oh, You are truly blessed!"] = "У \"Книзі Падучих Пісків\" було написано: \"Час нікого не чекає\". Мати-Ворон знала, що на ритуалі буде хтось не з нашої зграї! О, ти воістину благословенний!",
    ["It wasn't Arator I was attacking. He leapt in front of a blow meant for a sworn enemy."] = "Я нападала не на Аратора. Він кинувся під удар, призначений для заклятого ворога.",
    ["It will be at least a few more hours, Magister!"] = "Ще щонайменше кілька годин, Магістре!",
    ["It will be difficult to recover from such a loss."] = "Оговтатися від такої втрати буде нелегко.",
    ["It will be done!"] = "Буде зроблено!",
    ["It will be done, King Greymane."] = "Буде зроблено, королю Сіровію.",
    ["It will be done, Lord Gul'dan."] = "Буде зроблено, володарю Ґул'дане.",
    ["It will be done."] = "Буде зроблено.",
    ["It will be my pleasure to crush you."] = "Розчавити тебе буде для мене насолодою.",
    ["It will take more than courage to save you now."] = "Тепер самої лише відваги, щоб урятуватися, тобі замало.",
    ["It won't be like it was, Jan. But I won't let you wilt in my shadow. You will still be my right hand. And my brother."] = "Усе вже не буде, як раніше, Джане. Але я не дам тобі змарніти в моїй тіні. Ти й далі будеш моєю правицею. І моїм братом.",
    ["It won't be long now."] = "Уже скоро.",
    ["It worked!"] = "Спрацювало!",
    ["It would be our honor, High Chieftain."] = "Це буде честю для нас, Верховний Вожде.",
    ["It would seem we need to rely on the local rylak for air travel."] = "Скидається на те, що для польотів доведеться покластися на місцевих рилаків.",
    ["It's a Pandaren board game. The object is for both players to win."] = "Це пандаренська настільна гра. Мета в тому, щоб виграли обидва гравці.",
    ["It's a long story. Both you and Malygos... are gone."] = "Це довга історія. І тебе, і Малігоса... більше немає.",
    ["It's a new age. One we will face together. Us, the Council, and whoever replaces me."] = "Настає нова доба. І ми зустрінемо її разом. Ми, Рада і той, хто прийде мені на зміну.",
    ["It's a shame that you're too late to stop me. Surrender the artifact, and I will allow you to escape with your lives."] = "Шкода, що ви запізнилися мене спинити. Віддайте артефакт — і я дозволю вам забратися звідси живими.",
    ["It's a surprise and a pleasure that you are here and well, Timear. But... I'm sure you knew we'd meet again."] = "Це несподіванка й радість, що ти тут і живий-здоровий, Тімаре. Але... певен, ти знав, що ми ще зустрінемося.",
    ["It's about to get even more awe-inspiring."] = "Зараз стане ще величніше.",
    ["It's all fun and games until..."] = "Усе це забавки й розваги, аж поки...",
    ["It's all part of the plan."] = "Усе йде за планом.",
    ["It's already begun... they're going to use the life force they gathered to reanimate the dragon!"] = "Він уже почався... вони хочуть використати зібрану життєву силу, щоб оживити дракона!",
    ["It's alright if you want to leave. Most of my opponents lose as soon as they look at me."] = "Нічого, якщо хочеш піти. Більшість моїх суперників програють, щойно глянуть на мене.",
    ["It's beautiful!"] = "Як гарно!",
    ["It's becoming clear."] = "Усе стає ясніше.",
    ["It's been too long, old friend."] = "Скільки ж ми не бачилися, давня подруго.",
    ["It's being heard all across Azeroth."] = "Її чути по всьому Азероту.",
    ["It's breathtaking."] = "Це захоплює дух.",
    ["It's called--"] = "Воно зветься...",
    ["It's dangerous... but facing danger is what being a Farstrider is all about!"] = "Це небезпечно... та зустрічати небезпеку віч-на-віч — ось у чому суть далекохода!",
    ["It's either let the brave hero help or get cut down like a two-bit, knock-off cultist."] = "Або хай хоробрий герой допоможе, або тебе порубають, як дешевого підробного культиста.",
    ["It's good to finally get outta there."] = "Добре, що нарешті забралися звідти.",
    ["It's good to have you with us, Alleria."] = "Добре, що ти з нами, Аллеріє.",
    ["It's hard to imagine any of that now. It's just... broken. Gone. Nothing left but echoes."] = "Зараз важко уявити будь-що з цього. Воно просто... зруйноване. Зникло. Не лишилося нічого, крім відлунь.",
    ["It's her or us! We have to fight!"] = "Або вона, або ми! Доведеться битися!",
    ["It's just... gone..."] = "Її просто... не стало...",
    ["It's killing her own troops..."] = "Воно вбиває її власних воїнів...",
    ["It's me."] = "Це я.",
    ["It's my animal magnetism."] = "Це мій тваринний магнетизм.",
    ["It's not over till I say it's over!"] = "Це не кінець, доки я не скажу, що це кінець!",
    ["It's now or never Rommath!"] = "Зараз або ніколи, Роммате!",
    ["It's only been a few hours! And guess what... Ruriq made you another toy boat!"] = "Минуло лише кілька годин! І знаєш що... Руріг змайстрував тобі ще один іграшковий човник!",
    ["It's over, Stormsong! Look around you... You're surrounded!"] = "Усе скінчено, Стормсонг! Озирнися довкола... Тебе оточено!",
    ["It's over..."] = "Це кінець...",
    ["It's the daughter of the sea!"] = "Це донька моря!",
    ["It's the fight. I know."] = "Це через бій. Я знаю.",
    ["It's their home. They shouldn't HAVE to leave!"] = "Це їхній дім. Вони не ПОВИННІ його кидати!",
    ["It's time to let it go."] = "Час її відпустити.",
    ["It's time you forgave yourself."] = "Час тобі пробачити самого себе.",
    ["It's where we will do our duty, for our king, for Stormwind and for her people..."] = "Саме там ми виконаємо свій обов'язок — за нашого короля, за Стормвінд і за його людей...",
    ["It's worse... worse even than when we were first transformed by the Void in Telogrus. But I'll--I'll get through it, Hieron. "] = "Це гірше... гірше навіть, ніж коли Порожнеча вперше змінила нас у Телоґрусі. Та я... я це переживу, Гієроне.",
    ["It's your call, {NAME}. Marion brought this on herself when she attacked our matron's sacred shrine."] = "Тобі вирішувати, {NAME}. Маріон сама накликала це на себе, коли напала на священну святиню нашої матрони.",
    ["It's--it's okay, it's going to be alright. It's just a little mana burn..."] = "Усе... усе гаразд, усе буде добре. Це просто легкий опік мани...",
    ["It... it worked!  We will defend Nahom with the power stored within this temple!"] = "Воно... воно спрацювало! Ми захистимо Нагом силою, що зберігається в цьому храмі!",
    ["Its very nature is hostile to order. Life. Sanity."] = "Сама її природа ворожа ладу. Життю. Розуму.",
    ["Jaina -"] = "Джайно...",
    ["Jaina and I will rally the Alliance and the Horde,"] = "Ми з Джайною піднімемо Альянс і Орду,",
    ["Jaina did nothing but follow her heart. And she's suffered for that."] = "Джайна лише слухалася свого серця. І страждала за це.",
    ["Jaina! What's happening in Dalaran? Has there been an attack?"] = "Джайно! Що коїться в Даларані? Це напад?",
    ["Jaina, I thought you were staying to help in the Tranquil Strand."] = "Джайно, я думав, ти лишишся, щоб допомогти на Спокійному узбережжі.",
    ["Jaina, we need a portal!"] = "Джайно, нам потрібен портал!",
    ["Jaina, you need to talk to me before you act-"] = "Джайно, ти мусила поговорити зі мною, перш ніж діяти—",
    ["Jaina. We've got to work together on this. The Alliance must act as one."] = "Джайно. Ми мусимо діяти в цьому разом. Альянс має бути єдиний.",
    ["Jaina... we need a way out!"] = "Джайно... нам потрібен шлях звідси!",
    ["Jaina...?"] = "Джайно...?",
    ["Jakra'zet speaks true... you seek our fleet's might against de Alliance."] = "Джакра'зет каже правду... ти прагнеш сили нашого флоту проти Альянсу.",
    ["Jan'alai... She is reborn!"] = "Джан'алай... Вона відроджена!",
    ["Jan-boy, dis has gone far enough. We must stop following Malacrass's footsteps! Lest we anger de loa."] = "Джан-хлопче, годі вже цього. Ми мусимо припинити йти стопами Малакрасса! Бо розгнівимо лоа.",
    ["Jastor Gallywix is back in business!"] = "Джастор Ґаллівікс знову при ділі!",
    ["Join me in the depths."] = "Приєднайся до мене в глибинах.",
    ["Joorgenpwnx sets out a Transmorpher Beacon!"] = "Joorgenpwnx виставляє Маяк Трансморфера!",
    ["Joust!"] = "Турнір!",
    ["Jubeka, complete the ritual."] = "Джубеко, заверши ритуал.",
    ["Jubeka?! What are you...?!"] = "Джубека?! Що ти?...",
    ["Judging by the gnoll's sudden aggression... I fear for the inhabitants of the trading outpost."] = "Судячи з раптової люті гнолів... боюся за мешканців торгової застави.",
    ["Jump to shake off the young crocolisks!"] = "Стрибай, щоб струсити малих крокулісків!",
    ["Jumping at shadows, in fear of deceit? Quite a unique variety of nathrezim you are, Lothraxion."] = "Сахаєшся тіней, боїшся обману? Доволі рідкісний різновид натрезима з тебе, Лотраксіоне.",
    ["Juras bows gratefully and then points to the northwestern horizon."] = "<Юрас вдячно вклоняється, а тоді вказує на північно-західний обрій.>",
    ["Juras gestures toward you. Tul'amar eyes you carefully as the other refugees murmur in awe."] = "Юрас вказує на тебе. Тул'амар уважно тебе розглядає, а решта втікачів захоплено перешіптується.",
    ["Just as I foresaw it."] = "Усе так, як я й передбачав.",
    ["Just be ready when our ships arrive at Karabor."] = "Лише будь напоготові, коли наші кораблі прибудуть до Карабора.",
    ["Just get me free, stranger. I could kill a hundred of these pigs with this shovel alone."] = "Просто звільни мене, чужинцю. Я й сам однією лопатою сотню цих свиней покладу.",
    ["Just help me stomp this rebellion--"] = "Просто допоможи мені розчавити це повстання--",
    ["Just remember as we start this battle, you asked for this."] = "Тільки пам'ятай, коли ми починаємо цей бій: ти сам цього хотів.",
    ["Just stand back, {NAME}. We wouldn't want a pretty little thing like you getting hurt."] = "Просто відійди вбік, {NAME}. Не хотілося б, щоб таке гарненьке створіння, як ти, постраждало.",
    ["Just thinkin' about our first venture for the Argent Crusade. Remember?"] = "Та оце згадую нашу першу вилазку для Срібного хрестового походу. Пам'ятаєш?",
    ["Justice...or vengeance, {class}? Choose carefully, for hatred leads down a dark path."] = "Справедливість... чи помста, {classv}? Обирай обережно, бо ненависть веде темною стежкою.",
    ["K'ure! Help us!"] = "К'уре! Допоможи нам!",
    ["K-k-k-k-kkkah!  I am freed from the naga's servitude, and my will is once again my own!"] = "К-к-к-к-ккках! Мене звільнено від рабства наг, і моя воля знову належить мені!",
    ["KARGATH"] = "КАРҐАТ",
    ["KILROGG"] = "КІЛРОҐ",
    ["KILROGG DEADEYE"] = "КІЛРОҐ МЕРТВООКИЙ",
    ["Kael'thas knew that if they did not find a new source of magic, his people would be doomed."] = "Кель'тас знав: якщо вони не знайдуть нового джерела магії, його народ приречений.",
    ["Kal, darling sister, isn't it lovely to find such helpful travelers?"] = "Кал, люба сестро, хіба не чудово натрапити на таких помічних мандрівників?",
    ["Kalandrios, I would like to witness the Ritual of Binding again."] = "Каландріосе, я хотів би знову побачити Ритуал Прив'язки.",
    ["Kalecgos and his power will be theirs if these rituals finish!"] = "Калекґос і його сила дістануться їм, якщо ці ритуали завершаться!",
    ["Kalecgos is here somewhere, captured in his dragon form."] = "Калекґос десь тут, полонений у драконячій подобі.",
    ["Kalecgos! I need aid at the Veiled Ossuary. The memories of Sindragosa and Malygos are destroying this place!"] = "Калекґосе! Мені потрібна допомога в Завуальованому Оссуарії. Спогади Сіндраґоси й Малігоса руйнують це місце!",
    ["Kalecgos, I... thank you."] = "Калекґосе, я... дякую тобі.",
    ["Kalecgos... And you--you cannot possibly be..."] = "Калекґос... І ти--ти ж не можеш бути...",
    ["Karabor ki'le!"] = "Карабор кі'ле!",
    ["Karabor stands, for today."] = "Карабор вистояв — на сьогодні.",
    ["Kargath, you coward!"] = "Карґате, ти боягуз!",
    ["Katherine, she's calling out to you... You must go to her."] = "Кетрін, вона кличе тебе... Ти мусиш піти до неї.",
    ["Katy Stampwhistle, reporting for duty!"] = "Кеті Стемпвістл, прибула на службу!",
    ["Keen eyes, my friend! I'm practicing my illusion skills for Decor Duel.\nYou'd make a good Seeker I'd wager."] = "Пильне око, друже! Я відточую свою майстерність ілюзій для Двобою Декору.\nЗ тебе вийшов би гарний Шукач, ладен закластися.",
    ["Keep Trying!"] = "Спробуй ще!",
    ["Keep a grip on those chains."] = "Тримайте ланцюги міцно.",
    ["Keep away from her, you heartless witch!"] = "Не чіпай її, бездушна відьмо!",
    ["Keep back!"] = "Назад!",
    ["Keep on 'em, mateys. We've got 'em on the run!"] = "Тисніть на них, хлопці. Вони вже тікають!",
    ["Keep up the good work."] = "Так тримати.",
    ["Keep your distance from the naaru, voidspawn. You are unworthy to bask in its radiance!"] = "Тримайся подалі від наару, поріддя Порожнечі. Ти не гідне ніжитися в його сяйві!",
    ["Keep your eyes open, champion. We are all in this together... for now."] = "Тримай очі розплющеними, чемпіоне. Ми всі в одному човні... поки що.",
    ["Keep your weapons close. Trust nothing the Void offers."] = "Тримай зброю напоготові. Не вір нічому, що пропонує Порожнеча.",
    ["Keep your wits about you, commander."] = "Будь напоготові, командире.",
    ["Khadgar! Get us out of here!"] = "Хадґаре! Витягни нас звідси!",
    ["Khadgar--what's happened?"] = "Хадґаре... що сталося?",
    ["Kil'jaeden's ship. Even after its destruction, its presence vexes us. Clear the surrounding area of its blight."] = "Корабель Кіл'джедена. Навіть знищений, він гнітить нас своєю присутністю. Очисти прилеглу місцевість від його скверни.",
    ["Kill 'em all!"] = "Вбийте їх усіх!",
    ["Kill that Light-blasted weed of a thing."] = "Прикінчи цю кляту бур'янину, прости Світло.",
    ["Kill them. Kill them all."] = "Убийте їх. Убийте всіх до одного.",
    ["King Rastakhan did nothing."] = "Король Растакан не зробив нічого.",
    ["King Rastakhan tired of Zul and his troubling nightmares. To be rid of the prophet, he granted Zul the use of his largest ships, so that he and his followers could seek a new land if his visions came to pass."] = "Король Растакан утомився від Зула та його тривожних кошмарів. Щоб позбутися пророка, він дав Зулу свої найбільші кораблі, аби той зі своїми послідовниками міг шукати нову землю, якщо видіння справдяться.",
    ["Kiro. I must apologize for so hastily dismissing you earlier."] = "Кіро. Мушу вибачитися за те, що так поспішно прогнав тебе раніше.",
    ["Kit of the Amani. Pride of their pride."] = "Дитя амані. Гордість їхньої гордості.",
    ["Kkkk... aaahhh...!"] = "Кккк... ааххх...!",
    ["Kneel beside your beloved as he draws his final breath? Or watch the temple of your goddess burn!"] = "Стати на коліна біля коханого, поки він робить останній подих? Чи дивитися, як палає храм твоєї богині!",
    ["Knights of the Ebon Blade! Assemble as we honor one of our own!"] = "Лицарі Чорного Клинка! Зберіться, щоб ушанувати одного з нас!",
    ["Know it? I was named for Anduin Lothar, one of Stormwind's greatest heroes. He was close friends with my grandfather, King Llane Wrynn."] = "Чи знаю я це ім'я? Мене назвали на честь Андуїна Лотара, одного з найбільших героїв Стормвінда. Він був близьким другом мого діда, короля Ллейна Ринна.",
    ["Know this: I won't stand idle if the Horde interests conflict with those of my people. I may reconsider old Alliances."] = "Запам'ятай: я не стоятиму осторонь, якщо інтереси Орди зіткнуться з інтересами мого народу. Я можу переглянути давні союзи.",
    ["Knowledge is half the battle."] = "Знання — це половина битви.",
    ["Kor'kron! You are needed at the front!"] = "Кор'крони! Ви потрібні на передовій!",
    ["Korhol, Zhakta, Trokar... move in from all sides. Gargrak, hold for now."] = "Корголе, Жакто, Трокаре... заходьте з усіх боків. Ґарґраку, поки що тримайся.",
    ["Korthek raised an army of like-minded sethrak, and they began to slaughter those who opposed them... Sulthis was the first to fall, but not before safeguarding his key."] = "Кортек зібрав армію сетраків-однодумців, і вони почали різати всіх, хто їм опирався... Султіс упав першим, та все ж устиг уберегти свій ключ.",
    ["Korthia was hidden deep within the In-Between, safely out of reach... until the Jailer's chains found us."] = "Кортія була схована глибоко у Межипросторі, у безпеці й недосяжності... доки нас не знайшли ланцюги Тюремника.",
    ["Kurdran waves to the bartender."] = "Курдран махає шинкарю.",
    ["Kvaldir are pouring across the bridge! Battlemaiden, Lady Naz'jar calls for you!"] = "Квалдири ринуть через міст! Войовнице, леді Наз'джар кличе тебе!",
    ["L'ghorek Dies!"] = "Л'ґорек гине!",
    ["LAUGHING SKULL! LAUGHING SKULL! HAHAHAHAHA!"] = "СМІЙКОЧЕРЕП! СМІЙКОЧЕРЕП! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!",
    ["LEADER OF THE BLACKROCK ORCS"] = "ВАТАЖОК ОРКІВ ЧОРНОЇ СКЕЛІ",
    ["LOOK AT ME!!!!  I'M A MANATAUR!!!"] = "ДИВІТЬСЯ НА МЕНЕ!!!! Я МАНАТАВР!!!",
    ["Laddie, it weren't titan magic tha--"] = "Хлопче, то була не титанська магія, що...",
    ["Lady Ashvane? Do you serve Lady Ashvane? Is that Lady Ashvane's crest upon your shield?"] = "Леді Ешвейн? Ти служиш леді Ешвейн? Це герб леді Ешвейн у тебе на щиті?",
    ["Lady Liadrin is in Zul'Aman now, looking into the situation. She'll need backup."] = "Леді Ліадрін зараз у Зул'Амані, з'ясовує ситуацію. Їй знадобиться підмога.",
    ["Lady Liadrin left the moment we heard. Meet her and get any survivors out of there."] = "Леді Ліадрін вирушила, щойно ми про це почули. Зустрінься з нею і виведи звідти всіх, хто вцілів.",
    ["Lady Liadrin, take Olin with you and scout the cave."] = "Леді Ліадрін, візьми Оліна і розвідай печеру.",
    ["Lady Proudmoore! Over here! I found $n!"] = "Леді Праудмур! Сюди! Я знайшов $n!",
    ["Land ho!"] = "Земля!",
    ["Lass... my old life... I can't live my life that way."] = "Доню... моє давнє життя... Я не можу більше так жити.",
    ["Lay down your weapons, Grommash! Look around you. You are lost."] = "Склади зброю, Ґроммаше! Озирнися навколо. Ти приречений.",
    ["Lay still and let the water take you."] = "Лежи спокійно й дай воді забрати тебе.",
    ["Lead the way, Emberthal."] = "Веди, Емберталь.",
    ["Lead us to Durotan, old friend."] = "Веди нас до Дуротана, старий друже.",
    ["Leave Smuggler's Scar to signal Adarrah"] = "Покинь Контрабандний Шрам, щоб подати знак Адаррі",
    ["Leave at once."] = "Негайно йдіть звідси.",
    ["Leave me be!"] = "Дайте мені спокій!",
    ["Leave no enemy alive!"] = "Не лишайте жодного ворога живим!",
    ["Leave no trace of them, Amythel. Destroy them!"] = "Не лиши від них і сліду, Амітель. Знищ їх!",
    ["Leave now or stay forever. The choice is yours."] = "Іди зараз — або лишайся навіки. Вибір за тобою.",
    ["Leave them. I have all the power we need."] = "Облиш їх. У мене є вся потрібна нам сила.",
    ["Leavin'... just when I was gettin' supper done. Don't have time for de girl's hidin'!"] = "Іду... саме коли вечеря майже готова. Нема в мене часу на дівчачі хованки!",
    ["Leaving me behind? Well, I suppose I am a dragon after all!"] = "Лишаєте мене позаду? Що ж, мабуть, я таки дракон!",
    ["Left to their own devices, the ethereals traveled the cosmos in search of trade, knowledge... and vengeance for their beloved home."] = "Полишені самі на себе, ефіріали мандрували космосом у пошуках торгівлі, знань... і помсти за свою улюблену домівку.",
    ["Lemme just get her warmed up..."] = "Дай-но я її розігрію...",
    ["Lemme tell ya something I learned from a lifetime at sea."] = "Дай-но розкажу тобі дещо, чого навчився за ціле життя в морі.",
    ["Lesson over."] = "Урок завершено.",
    ["{NAME}! Alesil wants to speak to you!"] = "{NAME}! Алесіл хоче з тобою поговорити!",
    ["Let da streets run red with da blood of dese outsiders!"] = "Хай вулиці червоніють від крові цих чужинців!",
    ["Let go of me!"] = "Відпустіть мене!",
    ["Let go of the past."] = "Відпусти минуле.",
    ["Let him go!"] = "Відпусти його!",
    ["Let it be known... Dis day, I name you Speaker of the Horde."] = "Хай буде відомо... Цього дня я нарікаю тебе Речником Орди.",
    ["Let it begin!"] = "Нехай почнеться!",
    ["Let me ask you, sister. Do you submit to de loa, or do the loa submit to you?"] = "Дозволь спитати тебе, сестро. Це ти підкоряєшся лоа, чи лоа підкоряються тобі?",
    ["Let me assure you, your precious fleets will fall into our trap."] = "Запевняю тебе, ваші дорогоцінні флоти втраплять у нашу пастку.",
    ["Let me at those crazy cultists! I'll cleave 'em in half!"] = "Пусти мене до тих навіжених сектантів! Я розрубаю їх навпіл!",
    ["Let me have a look at that shard, would you Admiral?  I could feel its power radiating from the other side of the cave."] = "Дай-но мені глянути на той уламок, адмірале. Я відчував, як його сила струменіла з іншого боку печери.",
    ["Let me know when ya be ready ta leave."] = "Скажи мені, коли будеш готовий вирушати.",
    ["Let the Light heal your wounds!"] = "Хай Світло зцілить твої рани!",
    ["Let the feast begin!"] = "Хай почнеться бенкет!",
    ["Let the spectacle begin!"] = "Хай почнеться видовище!",
    ["Let the storm envelop you, windsage."] = "Хай буря огорне тебе, вітромудре.",
    ["Let their footsteps be followed for generations to come."] = "Нехай його стопами йдуть прийдешні покоління.",
    ["Let them pass!"] = "Пропустіть їх!",
    ["Let them through!"] = "Пропустіть їх!",
    ["Let this be a lesson to all Kvaldir. You are weak! Facing Azshara brings only death."] = "Хай це буде уроком усім квалдірам. Ви слабкі! Стати проти Азшари — це лише смерть.",
    ["Let this vessel be one with the vast ocean, and us with her."] = "Хай це судно стане одним цілим із безкраїм океаном, а ми — з ним.",
    ["Let us begin!"] = "Почнімо!",
    ["Let us begin."] = "Почнімо.",
    ["Let us continue the slaughter."] = "Продовжимо різанину.",
    ["Let us pledge then that the new Kirin Tor will be different. No more councils, no more floating cities, and no more meddling in world affairs."] = "То присягнімо ж, що новий Кірін-Тор буде іншим. Жодних рад, жодних летючих міст і жодного втручання у справи світу.",
    ["Let us revel in our champion's victory! All hail the Battlelord!"] = "Тож насолодьмося перемогою нашого чемпіона! Слава Воєводі!",
    ["Let us see if $p's skill can break the infamous Steelhoof shield!"] = "Подивімося, чи зможе вправність $p пробити горезвісний щит Сталекопита!",
    ["Let us see if de Horde can prove its worth to Zandalar. Let dem stay in de Great Seal as my guests... for now."] = "Погляньмо, чи зможе Орда довести свою цінність Зандаларові. Хай лишаться у Великій Печаті як мої гості... поки що.",
    ["Let us see if the Alliance proves worthy of such loyalty."] = "Що ж, погляньмо, чи Альянс гідний такої відданості.",
    ["Let us see if you are up to challenging me."] = "Що ж, побачимо, чи стане тобі снаги кинути мені виклик.",
    ["Let us see if your Alliance has what it takes to rule Azeroth."] = "Подивимося, чи спроможний твій Альянс правити Азеротом.",
    ["Let us see what he is truly made of."] = "Подивимося, з якого тіста він зліплений.",
    ["Let us see what they are guarding..."] = "Погляньмо, що вони стережуть...",
    ["Let us see what this city holds for us."] = "Погляньмо, що це місто нам приготувало.",
    ["Let us see who is the greater tamer."] = "Подивимось, хто кращий приборкувач.",
    ["Let us stop for a moment - what kind of hero are we talking about?"] = "Спинімося на мить — про якого героя ми говоримо?",
    ["Let us talk about the nature of power. In my hands I hold a sword. I ask you: Who wields the power?"] = "Поговорімо про природу влади. У руках я тримаю меч. Питаю тебе: хто володіє силою?",
    ["Let us test our new weapons..."] = "Випробуймо нашу нову зброю...",
    ["Let's begin your lesson in humility."] = "Розпочнімо твій урок смирення.",
    ["Let's discuss maintaining your sanity. The Void will do everything it can to shatter your will."] = "Поговорімо про те, як зберегти розум. Порожнеча зробить усе можливе, щоб зламати твою волю.",
    ["Let's get back to work, people!"] = "Усі назад до роботи, народе!",
    ["Let's get movin', then!"] = "Тоді рушаймо!",
    ["Let's get moving. The peons can't be far."] = "Рушаймо. Понурі не можуть бути далеко.",
    ["Let's get outta here."] = "Тікаймо звідси.",
    ["Let's get this over with."] = "Покінчимо вже з цим.",
    ["Let's get this show on the road!"] = "Ну що, поїхали!",
    ["Let's get to it!"] = "Берімося до справи!",
    ["Let's get underway then. We will need to build a stronghold if we hope to end the Iron Horde threat. And we're going to need help from the natives."] = "Тоді в дорогу. Нам потрібно звести твердиню, якщо ми хочемо покінчити із загрозою Залізної Орди. І нам знадобиться допомога місцевих.",
    ["Let's give someone else a chance to do some damage!"] = "Дамо комусь іншому нагоду завдати шкоди!",
    ["Let's go see the Seat of the Aspects!"] = "Ходімо подивимось на Престол Аспектів!",
    ["Let's go see the Steelcliff Rampart!"] = "Ходімо подивимось на Вал Сталескелля!",
    ["Let's go!"] = "Уперед!",
    ["Let's go, {NAME}. Stay close."] = "Ходімо, {NAME}. Тримайся ближче.",
    ["Let's go."] = "Ходімо.",
    ["Let's head back to Stormwind."] = "Вертаймося до Стормвінда.",
    ["Let's hope whoever has the shield up lets us in, or this will be one short ride!"] = "Сподіваймося, що той, хто тримає щит, впустить нас, бо інакше прогулянка вийде дуже короткою!",
    ["Let's just hope we don't find an angry beaver this time."] = "Сподіваймося лишень, що цього разу не натрапимо на злого бобра.",
    ["Let's keep going!"] = "Ну ж бо, продовжуймо!",
    ["Let's keep moving."] = "Рушаймо далі.",
    ["Let's kill some ogres!"] = "Нумо вбивати оґрів!",
    ["Let's see how you handle a different threat."] = "Погляньмо, як ти впораєшся з іншою загрозою.",
    ["Let's see how you like the newest addition to the Warchief's arsenal... the Iron Star!"] = "Подивимося, як тобі сподобається найновіше поповнення арсеналу Вождя... Залізна Зірка!",
    ["Let's see my friends at the Little Scales Daycare!"] = "Провідаймо моїх друзів у Дитсадку Маленьких Лусочок!",
    ["Let's see what we have to work with."] = "Погляньмо, з чим маємо справу.",
    ["Let's take flight!"] = "Злітаймо!",
    ["Let's use this."] = "Скористаймося цим.",
    ["Let's visit the Emerald Enclave!"] = "Завітаймо до Смарагдового Анклаву!",
    ["Let's visit the Obsidian Enclave!"] = "Завітаймо до Обсидіанового Анклаву!",
    ["Let's visit the Ruby Feast!"] = "Завітаймо на Рубіновий Бенкет!",
    ["Leven, take the right side! You're on your own!"] = "Левене, бери правий бік! Ти сам по собі!",
    ["Liar! None shall lay hands on the Cynosure!"] = "Брехун! Ніхто не торкнеться Осереддя!",
    ["Liar! You aren't even real! Merely a spell... yet another falsehood!"] = "Брехун! Ти навіть не справжній! Лише закляття... ще одна омана!",
    ["Lich King. Da voice I heard as I be dyin'... tellin' me to name Sylvanas warchief... was it yours?"] = "Король-Ліч. Той голос, що я чув, помираючи... що велів назвати Сильвану вождем... був твоїм?",
    ["Light and Shadow--two sides of the same coin. With enough of a push, Light can become Shadow."] = "Світло й Тінь — два боки однієї монети. Якщо натиснути сильніше, Світло може стати Тінню.",
    ["Light be my..."] = "Хай Світло буде моїм...",
    ["Light feet and safe travels, {NAME}!"] = "Легких ніг і щасливої дороги, {NAME}!",
    ["Light, hear our prayers... for shadows close in around us."] = "Світло, почуй наші молитви... бо тіні стуляються довкола нас.",
    ["Light. Pure light. Hope in times of despair, brightness in our darkest hour!"] = "Світло. Чисте світло. Надія в часи відчаю, сяйво в нашу найтемнішу годину!",
    ["Light... fel... Void. The perfect recipe for upsetting tensions. How delicious."] = "Світло... Скверна... Порожнеча. Бездоганний рецепт, щоб розпалити чвари. Яка насолода.",
    ["Lightbloom Ath'ran is overgrown! Help my Farstriders tame the area."] = "Світлоцвіт Ат'ран геть заріс! Допоможи моїм далекоходам приборкати цю місцину.",
    ["Like Illidan, you constantly struggle to bend the all consuming chaos to your will."] = "Як і Іллідан, ти постійно борешся, щоб підкорити своїй волі всепоглинаючий хаос.",
    ["Like dey be doin' now. Cannot hear dem, champion. Da voices of da loa be silent."] = "Як і зараз. Я не чую їх, чемпіоне. Голоси лоа мовчать.",
    ["Like many pandaren, you have known a life of harmony on the traveling isle of Shen-zin Su. But your intrepid spirit yearns for adventure."] = "Як і багато пандаренів, ти знав життя в гармонії на мандрівному острові Шень-цзінь Су. Та твій безстрашний дух прагне пригод.",
    ["Like the K'areshi people,"] = "Як і народ К'ареша,",
    ["Like the stream meeting the cliff, there is beauty in the fall, if you know where to look."] = "Як струмок, що зустрічає скелю, є краса в падінні, якщо знаєш, де її шукати.",
    ["Like you, I continue to refine my skills here in Pandaria. I think you will appreciate the outcome."] = "Як і ти, я й далі відточую свою майстерність тут, у Пандарії. Гадаю, результат тобі сподобається.",
    ["Likewise, the Alliance has formally offered us a place in its ranks. Its members are brave and noble, worthy of our allegiance."] = "До того ж Альянс офіційно запропонував нам місце у своїх лавах. Його члени хоробрі й шляхетні, гідні нашої вірності.",
    ["Likewise."] = "Як і я про тебе.",
    ["Lilian. We can find other tidesages. You know his family won't accept him."] = "Ліліан. Ми знайдемо інших приливних мудреців. Ти ж знаєш, що його родина його не прийме.",
    ["Limbflayer forgot to be nice. I saw pretty orc. I wanted to see if she could dance. Sorry. Sorry."] = "Кінцелуп забув бути ввічливим. Я бачив гарну орчиху. Я хотів подивитися, чи вона вміє танцювати. Вибач. Вибач.",
    ["Lion's Watch"] = "Лев'яча Варта",
    ["Listen to me. There is no honor in this."] = "Послухай мене. У цьому немає честі.",
    ["Loamm..."] = "Лоамм...",
    ["Locus-Walker said the ethereals heard a similar song before K'aresh was destroyed."] = "Локус-Вокер казав, що ефіріали чули схожу пісню перед тим, як було знищено К'ареш.",
    ["Lok'tar Ogar, brothers."] = "Лок'тар оґар, брати.",
    ["Lok'tar ogar!"] = "Лок'тар оґар!",
    ["Lok'tar!"] = "Лок'тар!",
    ["Lok'tar, everyone."] = "Лок'тар, усім.",
    ["Lok-Narash, Frostwolves! Prepare for battle!"] = "Лок-Нараш, Морозні Вовки! Готуйтеся до бою!",
    ["Lok-tar ogar!"] = "Лок-тар оґар!",
    ["Lok-tar!"] = "Лок-тар!",
    ["Long ago, Dath'Remar Sunstrider forged the Omnium to decipher and study the various magical forces he encountered in the ancient world."] = "Давним-давно Дат'Ремар Санстрайдер викував Омніум, щоб розгадувати й вивчати розмаїті магічні сили, з якими стикався у прадавньому світі.",
    ["Long ago, Mythrax the Unraveler descended upon our lands. He slaughtered all in his path, troll and sethrak alike."] = "Давним-давно Мітракс Розплітач зійшов на наші землі. Він винищував усіх на своєму шляху — і тролів, і сетраків.",
    ["Long ago, a group of sturdy nomad hunters wandered the world. By a stroke of fate, they were here in Pandaria when the Sundering split apart the continents of Azeroth. The wanderers found themselves trapped in the Townlong Steppes, a harsh and dangerous land."] = "Давним-давно гурт витривалих мисливців-кочовиків блукав світом. З примхи долі вони опинилися тут, у Пандарії, коли Розкол розколов континенти Азероту. Мандрівники застрягли в Степах Тунлон — суворій і небезпечній землі.",
    ["Long ago, the Jade Serpent instructed me to purify my spirit and become one with the land, my doubts were vanquished."] = "Колись давно Нефритовий Змій навчив мене очистити свій дух і злитися воєдино з землею - мої сумніви були переборені.",
    ["Long ago, when my people were slaves of the mogu empire, we were forbidden from carrying any weapon at all. We were not fighters. And no one believed we could fight the mogu without magic and steel."] = "Давним-давно, коли мій народ був у рабстві імперії могу, нам узагалі заборонялося носити будь-яку зброю. Ми не були бійцями. І ніхто не вірив, що ми можемо битися з могу без магії та сталі.",
    ["Long before the haranir came to this land, the goddess slept in her cradle."] = "Задовго до того, як гараніри прийшли в цей край, богиня спала у своїй колисці.",
    ["Long have I waited for one who proves worthy. Face me in battle that we might test your heart!"] = "Довго я чекав на того, хто виявиться гідним. Стань зі мною до бою, щоб ми випробували твоє серце!",
    ["Long have I waited for this day. Let us not waste another moment!"] = "Довго я чекав цього дня. Не гаймо більше ні миті!",
    ["Long have I waited..."] = "Довго я чекав...",
    ["Long way from Azeroth. So how'd a creature like you hear about a creature like me?"] = "Далеченько від Азероту. То як таке створіння, як ти, прочуло про таке створіння, як я?",
    ["Look around you. Orcs... worgen..."] = "Озирнися довкола. Орки... ворґени...",
    ["Look at Garrosh. His hands are bound. But he's alone. When did he and Kairoz part ways?"] = "Поглянь на Ґарроша. Руки його зв'язані. Але він сам. Коли вони з Кайрозом розійшлися?",
    ["Look at that!"] = "Гляньте на це!",
    ["Look at the aspects!"] = "Гляньте на аспектів!",
    ["Look at the sky, Magister."] = "Поглянь на небо, Магістре.",
    ["Look at this mess!"] = "Поглянь на цей розгардіяш!",
    ["Look at this, I have been beaten!  I'm going to have to brew up some ideas for next time."] = "Гляньте лишень, мене подолали! Доведеться зварити кілька ідей на наступний раз.",
    ["Look at us three. Back to da sands of old Durotar! It be just like old times."] = "Тілько глянь на нас трьох. Знов на пісках старого Дуротару! Прям як за давніх часів.",
    ["Look at what I've brought us. Long lost kin of ours! She saved me."] = "Поглянь, кого я нам привів. Наша давно загублена рідня! Вона мене врятувала.",
    ["Look at you. Pathetic. A puppet dancing on strings."] = "Лишень погляньте на себе. Жалюгідно. Маріонетка на нитках.",
    ["Look for those who will walk the path with you. If I've learned anythin', it's that we'll always need each other to not lose ourselves on the journey."] = "Шукай тих, хто піде цим шляхом разом із тобою. Якщо я чогось і навчилася, то того, що ми завжди потрібні одне одному, щоб не загубити себе в дорозі.",
    ["Look mon, Alliance filth washed up from Theramore. Kill it!"] = "Глянь-но, мон, нечисть Альянсу прибилася сюди з Терамору. Убий її!",
    ["Look out behind you!"] = "Стережися, позаду!",
    ["Look out!"] = "Бережись!",
    ["Look there!"] = "Поглянь туди!",
    ["Look what dragged itself through my jungle. Fresh meat!"] = "Гляньте, що приповзло крізь мої джунглі. Свіже м'ясо!",
    ["Look! Fire!"] = "Дивіться! Вогонь!",
    ["Look! Hellscream shows himself."] = "Дивіться! Хеллскрім показався.",
    ["Look! One of the Vanguard officers has been captured!"] = "Дивись! Одного з офіцерів Авангарду схопили!",
    ["Look! The Tidestone!"] = "Поглянь! Камінь Припливу!",
    ["Look, human.  I see man and orc, chained up as slaves, mining Nespirah's pearls.  And I see naga holding the whip.  Something must be done."] = "Поглянь, людино. Я бачу людей і орків, закутих у кайдани, мов раби, що добувають перли Неспіри. І я бачу нагу, яка тримає батіг. Треба щось робити.",
    ["Look, maybe we can get some others out."] = "Слухай, може, ми витягнемо звідти ще когось.",
    ["Look, pal! The only opportunity here is the one I gave you."] = "Слухай сюди, друзяко! Єдина нагода тут — та, що я тобі дав.",
    ["Look... the moonwell!"] = "Поглянь... місячний колодязь!",
    ["Looks like he's cooked."] = "Схоже, він уже готовий.",
    ["Looks like it's time for me to tear out the bad battle spiders and put in some good battle spiders."] = "Схоже, мені час викинути поганих бойових павуків і поставити кількох добрих бойових павуків.",
    ["Looks like we arrived just in time."] = "Схоже, ми прибули якраз вчасно.",
    ["Looks like we do this the hard way. Let's go!"] = "Схоже, доведеться робити це по-важкому. Уперед!",
    ["Looks like you need to seek some shell-ter. Get it? Shells? Crabs! Victory is mine!"] = "Схоже, тобі час шукати, де сховатися у мушлю. Втямив? Мушлі? Краби! Перемога за мною!",
    ["Looks like you should've brought some bigger friends."] = "Схоже, тобі варто було привести друзів кремезніших.",
    ["Lor'themar. What we saw out there. The Light drove the rutaani to zealotry and madness..."] = "Лор'темаре. Те, що ми бачили там. Світло довело рутаані до фанатизму й божевілля...",
    ["Lord Chamberlain! There's a commotion up ahead. Looks like a fight."] = "Лорде-Камергере! Попереду метушня. Схоже на бійку.",
    ["Lord Zhu, please understand - the orc \"Warchief\" who ordered the deed no longer speaks for the whole of the Horde. Many voices are rising up against him."] = "Володарю Чжу, благаю, зрозумій: орк-«Вождь», що віддав цей наказ, більше не говорить від усієї Орди. Багато голосів повстають проти нього.",
    ["Losin' his followers and seein' me become hash'ey... I think dat may be punishment enough."] = "Втратити своїх послідовників і бачити, як я стаю гаш'ей... гадаю, цього покарання вже досить.",
    ["Loss of life unavoidable."] = "Втрати життя не уникнути.",
    ["Lothar's death broke something deep within Turalyon."] = "Загибель Лотара зламала щось глибоко в душі Тураліона.",
    ["Lothraxion! Give up this foolishness. We have already won!"] = "Лотраксіоне! Облиш це безглуздя. Ми вже перемогли!",
    ["Lothraxion's wrathful Light sears your flesh! Infuse Arator with its power!"] = "Гнівне Світло Лотраксіона випалює твою плоть! Наповни Аратора його силою!",
    ["Lothraxion, this isn't what the Light demands of us."] = "Лотраксіоне, не цього вимагає від нас Світло.",
    ["Lower de gangplanks. Dis is de place."] = "Спускайте трапи. Це те саме місце.",
    ["Loyalty is so contrary to the Void that you'd betray your master out of boredom?"] = "Вірність настільки чужа Порожнечі, що ти зрадив би свого володаря з нудьги?",
    ["Lucky draenei."] = "Щасливі дренеї.",
    ["Lufsela, the stormrooks know your intentions. Focus."] = "Луфсело, штормокрюки відчувають твої наміри. Зосередься.",
    ["Lufsela... Baelgrim was as stubborn as a ram's arse and twice as shale-headed."] = "Луфсело... Белґрім був упертий, як цап, і вдвічі твердолобіший за брилу.",
    ["Lumber Mill\nLevel 1"] = "Лісопилка\nРівень 1",
    ["Lumber Mill\nLevel 2"] = "Лісопилка\nРівень 2",
    ["Lumber Mill\nLevel 3"] = "Лісопилка\nРівень 3",
    ["Lunarfall Excavation\nLevel 1"] = "Розкопки Місячного Спаду\nРівень 1",
    ["Lunarfall Excavation\nLevel 2"] = "Розкопки Місячного Падіння\nРівень 2",
    ["Lunarfall Excavation\nLevel 3"] = "Розкопки Місячного Падіння\nРівень 3",
    ["Lunarfall Inn\nLevel 1"] = "Корчма Місячного Спаду\nРівень 1",
    ["Lunarfall Inn\nLevel 2"] = "Корчма Місячного Падіння\nРівень 2",
    ["Lunarfall Inn\nLevel 3"] = "Корчма Місячного Падіння\nРівень 3",
    ["Lure Caimas over the Croc Eggs without stepping on them yourself!"] = "Замани Каймаса на Крокодилячі Яйця, але сам на них не наступи!",
    ["MALOWNED!"] = "МАЛ-ПРОГРАВ!",
    ["MINE!"] = "МОЇМ!",
    ["MORE?! Bring it on!"] = "БІЛЬШЕ?! А давай!",
    ["MY EARS HURT!"] = "МОЇ ВУХА БОЛЯТЬ!",
    ["MY SPIRIT... BURNS!"] = "МІЙ ДУХ... ПАЛАЄ!",
    ["Madness is but a singular possibility. Such is the burden of discovery."] = "Безумство — лише одна з можливостей. Такий тягар відкриття.",
    ["Madness. Chaos. Much as I thrill to see the titans' work undone, I do wish to remain alive when the master returns. I will help you."] = "Божевілля. Хаос. Хоч як я тішуся, бачачи руйнацію витворів титанів, та все ж хочу лишитися живим, коли повернеться володар. Я допоможу тобі.",
    ["Mage Tower\nLevel 1"] = "Вежа магів\nРівень 1",
    ["Mage Tower\nLevel 2"] = "Вежа магів\nРівень 2",
    ["Mage Tower\nLevel 3"] = "Вежа магів\nРівень 3",
    ["Magic Dude"] = "Магічний чувак",
    ["Magic! Wonderful! You are the most fantastic finder of fabulous fish!"] = "Магія! Чудово! Ти найдивовижніший шукач казкової риби!",
    ["Magister Bloodsworn and his guest are waiting for you below."] = "Магістр Бладсворн і його гість чекають на тебе внизу.",
    ["Magister! We are running low on the arcane crystals to keep the runestone charged!"] = "Магістре! У нас закінчуються арканні кристали, щоб тримати рунний камінь зарядженим!",
    ["Magni!"] = "Маґні!",
    ["Magni, how are you feeling?"] = "Маґні, як ти почуваєшся?",
    ["Magnificent. Bron's strength is my strength. Our strength!"] = "Чудово. Сила Брона — це моя сила. Наша сила!",
    ["Maiev... How is it even possible?"] = "Майєв... Як це взагалі можливо?",
    ["Main power turn on!"] = "Головне живлення вмикайся!",
    ["Make a demonstration of these invaders, such that all nations tremble before me."] = "Зроби з цих загарбників приклад для всіх, щоб усі народи тремтіли переді мною.",
    ["Make haste."] = "Поспішай.",
    ["Make haste. We should have the Mantle before Terminas returns to his citadel."] = "Поквапмося. Ми маємо здобути Мантію, перш ніж Термінас повернеться до своєї цитаделі.",
    ["Make no mistake, this is preparation for war--and none thought to inform me. This bodes ill indeed."] = "Тут і сумніву нема — це підготовка до війни, і ніхто не подумав сповістити мене. Це віщує лихо.",
    ["Make no mistake. Pandaria will challenge your King."] = "Не помились. Пандарія кине виклик твоєму Королю.",
    ["Make no mistake. We are at war. And we need a Warchief!"] = "Не майте сумнівів. Ми на війні. І нам потрібен Вождь!",
    ["Make ready our people, and prepare the city for teleportation."] = "Готуйте наших людей і готуйте місто до телепортації.",
    ["Make ready. It's time we claim the Mantle of Predation."] = "Приготуйся. Час нам здобути Мантію Хижацтва.",
    ["Make them suffer, like I suffered."] = "Нехай страждають, як страждав я.",
    ["Make way!"] = "Дорогу!",
    ["Make yourself at home. Then we can discuss weakening the storm."] = "Влаштовуйся, як удома. А тоді можемо обговорити, як послабити бурю.",
    ["Malfunction!? That's not supposed to happen!"] = "Збій?! Такого не мало статися!",
    ["Malfurion will become the first druid because he is a dedicated student. You... are NOT."] = "Малфуріон стане першим друїдом, бо він відданий учень. А ти... НІ.",
    ["Malfurion, my old friend... the perfect bait!"] = "Малфуріоне, друже мій давній... досконала принада!",
    ["Maloshevica places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Малошевіца влаштовує затишне Гарандарське Свято для всіх охочих!",
    ["Man down!"] = "Наш поліг!",
    ["Mantid and mogu alike were brought low by the hero's fury."] = "І мантиди, і моґу схилилися перед лютістю героя.",
    ["Many imps! Handle it!"] = "Купа бісенят! Розберися з ними!",
    ["Many leagues of deadly land yet stand between us and the Blackrock."] = "Багато ліг смертельних земель досі лежить між нами й Блекроком.",
    ["Many seized it since the Deceiver's death. But I could not let it remain in their bloodied hands."] = "Багато хто заволодів ним після смерті Брехуна. Та я не міг дозволити йому лишатися в їхніх скривавлених руках.",
    ["Many thanks, hash'ura. You saved dis old man a lot of work. And a lot of bug bites!"] = "Красно дякую, гаш'ура. Ти заощадив цьому старому купу роботи. І купу укусів комах!",
    ["Many thousands of years ago, the mogu held all the power. They ruled this land with fists of iron. But as their empire grew, they needed a way to police and control it."] = "Багато тисяч років тому вся влада належала моґу. Вони правили цією землею залізною рукою. Та коли їхня імперія розрослася, їм знадобився спосіб тримати її в покорі.",
    ["Maraad, take command of the remaining survivors and meet us up ahead."] = "Мараде, прийми командування над рештою вцілілих і зустрінься з нами попереду.",
    ["Marmar licks her paw smugly."] = "Мармар самовдоволено вилизує лапу.",
    ["Maruukai is just ahead. It is a grand and sacred meeting place. Centaur from all around the plains gather there."] = "Маруукай попереду. Це велике й священне місце зборів. Туди стікаються кентаври з усіх рівнин.",
    ["Marvelous... we have everything we need!"] = "Чудово... у нас є все, що потрібно!",
    ["Master Slaghammer! We have an intruder!"] = "Майстре Шлакомолоте! У нас чужинець!",
    ["Master! Master! The creature has arrived!"] = "Володарю! Володарю! Створіння прибуло!",
    ["Master, our preparations are complete. We await your arrival."] = "Володарю, наші приготування завершено. Чекаємо на твоє прибуття.",
    ["Master, you have witnessed with your own eyes the Legion's capability for destruction."] = "Володарю, ти на власні очі бачив, на яке руйнування здатен Легіон.",
    ["Matrean was never one to let a theory go untested."] = "Матреан ніколи не залишав теорію неперевіреною.",
    ["Maw Walker! I need just a moment of your time."] = "Ходоче Пащі! Мені треба лиш хвилинку твого часу.",
    ["Maw Walker! My friend, without you, I may never have found my path."] = "Ходаче Пащі! Друже мій, без тебе я б, мабуть, ніколи не знайшов свого шляху.",
    ["Maw Walker, I am aware of your urgent request for anima. Under normal circumstances, I would of course oblige."] = "Ходаче Пащі, мені відомо про твоє нагальне прохання щодо аніми. За звичайних обставин я б, певна річ, не відмовив.",
    ["Maw Walker, I will call for you when I am ready. May fortune favor us all."] = "Ходоку Пельки, я покличу тебе, коли буду готовий. Хай доля сприяє нам усім.",
    ["Mawsworn, come."] = "Слуги Пащі, до мене.",
    ["Maxwell, my old friend! It's been too long."] = "Максвелле, друже мій давній! Скільки літ минуло.",
    ["May I have your attention please. This ship is about to Self-Destruct. Please exit this ship at your soonest convenience."] = "Прошу хвилинку уваги. Цей корабель зараз самознищиться. Будь ласка, покиньте корабель за першої ж нагоди.",
    ["May de inner fire of de Amani never die!"] = "Хай внутрішній вогонь амані ніколи не згасне!",
    ["May the Light bless our mission... For Tyr!"] = "Нехай Світло благословить нашу місію... За Тіра!",
    ["May the Light bless the spirits of our ancestors, for they've chosen to allow my son to rest upon this holy ground."] = "Нехай Світло благословить духів наших предків, бо вони дозволили моєму синові спочити на цій святій землі.",
    ["May the Light guide our path!"] = "Хай Світло вкаже нам шлях!",
    ["May the ancient roots of our people ever thrive beneath your steps."] = "Хай прадавнє коріння нашого народу вічно квітне під твоїми кроками.",
    ["May the waters guide me."] = "Хай мене ведуть води.",
    ["May you have the rest now you were robbed of in life."] = "Тож спочиньте тепер так, як вас позбавили за життя.",
    ["May you hear your prey before they hear you."] = "Хай ти почуєш свою здобич раніше, ніж вона почує тебе.",
    ["May your arrows strike ever true. Especially against the rutaani."] = "Нехай твої стріли завжди б'ють точно. Особливо по рутаані.",
    ["May your spirit find rest with those of your people's ancestors."] = "Нехай твій дух знайде спокій поруч із духами предків твого народу.",
    ["May your trust and faith in me guide my every step."] = "Нехай ваша довіра й віра в мене ведуть кожен мій крок.",
    ["Maybe I can help to demonstrate that service to others, as Dezco has. This reforged shield can be a reminder to me, as I protect Azeroth."] = "Можливо, я зможу показати цю службу іншим, як це робив Дезко. Цей перекований щит нагадуватиме мені про мій обов'язок, поки я бороню Азерот.",
    ["Maybe I can still get my old farm back..."] = "Може, я ще зможу повернути свою стару ферму...",
    ["Maybe someone at the Enclave can care for them... whoa! What is that?"] = "Може, хтось в Анклаві зможе про них подбати... ого! Що це таке?",
    ["Maybe the mundane work we do is the real magic."] = "Може, буденна праця, яку ми робимо, і є справжньою магією.",
    ["Maybe they deserved to die."] = "Може, вони заслужили на смерть.",
    ["Maybe they don't need answers. Maybe they just need hope. Like I did."] = "Може, їм і не потрібні відповіді. Може, їм просто потрібна надія. Як колись мені.",
    ["Maybe they want things settled? Didn't they both die very violently?"] = "Може, вони хочуть, щоб усе владналося? Хіба вони обоє не загинули вкрай жорстокою смертю?",
    ["Maybe, uh, maybe you're ready for a lesson in chaos?"] = "Можливо, е-е... можливо, ти готовий до уроку хаосу?",
    ["Mcrukkie places a cozy Silvermoon Parade for everyone to enjoy!"] = "Мкруккі влаштовує затишний Сільвермунський парад, щоб усі могли потішитися!",
    ["Me angry now!"] = "Моя тепер злий!",
    ["Me become powerful tamer, then me become da Gordok King!"] = "Моя стати могутнім приборкувачем, тоді моя стати королем Ґордоків!",
    ["Me crush you like bug!"] = "Моя розчавить тебе, як комаху!",
    ["Me da king!"] = "Моя король!",
    ["Me go first or you?"] = "Мене перший чи тебе?",
    ["Me important now!"] = "Тепер я важлива персона!",
    ["Me no take orders from the Horde no more."] = "Я більше не слухаю наказів Орди.",
    ["Me not go back there!"] = "Я туди не вернуся!",
    ["Me save this one for later."] = "Мене лишити цього на потім.",
    ["Me win!"] = "Моя перемога!",
    ["Me win! Me win!"] = "Мене перемога! Мене перемога!",
    ["Me win?"] = "Мене перемога?",
    ["Me won't build that outpost!"] = "Я не буду будувати ту заставу!",
    ["Me? What do you mean?"] = "Про мене? Ти про що?",
    ["Meanwhile, in the city of Orgrimmar, Warchief Garrosh Hellscream sent goblin dig teams all across the continent of Pandaria."] = "А тим часом у місті Оґриммар воєначальник Ґаррош Хеллскрім розіслав ґоблінські загони розкопників по всьому континенту Пандарія.",
    ["Meanwhile, our scouts report that a massive mogu army is assembling in the north, in numbers not seen since the days of Lei Shen."] = "Тим часом наші розвідники доповідають, що на півночі збирається величезне військо могу — таке, якого не бачили з часів Лей Шена.",
    ["Meat, more meat..."] = "М'яса, ще м'яса...",
    ["Mechagon? That's just a gnomish fairy tale..."] = "Мехагон? Та це ж просто ґномська казочка...",
    ["Meerah, can you sort things out with the vintner in Suramar?"] = "Міро, можеш залагодити справу з виноробом у Сурамарі?",
    ["Meet me atop Mason's Folly, where we met before!"] = "Зустрінь мене на вершині Каприза Муляра, де ми бачилися раніше!",
    ["Meet me back at Aviana's Shrine, {NAME}!"] = "Зустрінемось у Святилищі Авіани, {NAME}!",
    ["Meet me back at Twilight Glade, champion. We have much to do."] = "Зустрінься зі мною знову в Сутінковому Гаю, чемпіоне. На нас чекає багато справ.",
    ["Meet me below. It is time."] = "Зустрінемося внизу. Час настав.",
    ["Meet me in Ramkahen and I'll tell you what our next step should be."] = "Зустрінь мене в Рамкагені, і я скажу тобі, який наш наступний крок.",
    ["Meet me in the Veiled Stair when the deed is done - assuming you're still alive when this is over."] = "Зустрінемося на Запнутих Сходах, коли все буде зроблено - якщо, звісно, ти ще будеш живий, коли все скінчиться.",
    ["Meet me near the harbor and I will reveal to you another path..."] = "Зустрінься зі мною біля гавані, і я відкрию тобі інший шлях...",
    ["Meet us in the Bladeburrows."] = "Зустрінемося у Клинкових Норах.",
    ["Meeting the needs of our current allies has stretched the Horde thin. It would be unwise for us to take your people under our wing."] = "Турбота про нинішніх союзників і так виснажила Орду. Брати ваш народ під своє крило було б нерозважливо.",
    ["Men! To arms!"] = "Люди! До зброї!",
    ["Men, attack now!"] = "Бійці, в атаку, негайно!",
    ["Men, stand down - this is one of the natives."] = "Бійці, відставити - це один із тутешніх мешканців.",
    ["Menagerie\nLevel 1"] = "Звіринець\nРівень 1",
    ["Menagerie\nLevel 2"] = "Звіринець\nРівень 2",
    ["Menagerie\nLevel 3"] = "Звіринець\nРівень 3",
    ["Mephiles! You incompetent fool!"] = "Мефілесе! Ти, нездаро!",
    ["Mercy won't get you far out here. But I'll consider it offered in good faith."] = "Милосердя тут далеко тебе не заведе. Але я вважатиму, що його запропоновано щиро.",
    ["Mere child's play, elf."] = "Дитяча забавка, ельфе.",
    ["Mevix will suffer for his defiance!"] = "Мевікс поплатиться за свій непослух!",
    ["Might without control is wasted."] = "Міць без контролю — змарнована.",
    ["Mind ya tone, bull-mon... or ya be talkin' with ya father soon enough."] = "Прибери цей тон, бик-мон... бо скоро балакатимеш зі своїм батьком.",
    ["Mind your tongue, traitor."] = "Припни язика, зраднику.",
    ["Minions, do not disappoint me again."] = "Слуги, не смійте знову мене розчарувати.",
    ["Mirrors pointing all over the place."] = "Дзеркала наставлені на всі боки.",
    ["Miss Voss, <cough> please... bring me back... I must help my family... I'll do anything... anything..."] = "Пані Восс, <кашляє> прошу... поверніть мене... Я мушу допомогти своїй родині... Я зроблю що завгодно... що завгодно...",
    ["Mistress... do not forsake me!"] = "Володарко... не покидай мене!",
    ["Mistress? I am here, as summoned."] = "Володарко? Я тут, як ти й веліла.",
    ["Mm."] = "Мм.",
    ["Mmm-hmmm, yes, yes... simple enough..."] = "М-м-м-м, так, так... доволі просто...",
    ["Mo'ruk beatin' ya!"] = "Мо'рук тебе лупцює!",
    ["Mo'ruk not done yet!"] = "Мо'рук ще не здався!",
    ["Mo'ruk wins!"] = "Мо'рук переміг!",
    ["Mo'ruk's the best!"] = "Мо'рук найкращий!",
    ["Mo'ruk...got beaten?"] = "Мо'рука... побили?",
    ["Mogu are not bright, they fail to see things for what they are."] = "Моґу недалекі, вони не бачать речей такими, які вони є.",
    ["Momma gonna be so proud!"] = "Мамця буде так пишатися!",
    ["Mommy!"] = "Мамо!",
    ["Months later Zul returned, bearing more grim news from his visions. He saw a legion of serpents pouring forth from a gaping fissure that tore open the floor of the ocean."] = "За кілька місяців Зул повернувся з ще похмурішими вістями зі своїх видінь. Він бачив легіон змій, що ринули з велетенської ущелини, яка розверзлася на дні океану.",
    ["Moraidormi knew if she did not distract her--"] = "Морайдормі знала: якщо не відверне її увагу...",
    ["More Goblin Bombs? It seems like only yesturday I was getting rid of a pile of goblin bombs. Wait here a moment."] = "Знову ґоблінські бомби? Здається, лише вчора я позбувався цілої купи ґоблінських бомб. Зачекай тут хвильку.",
    ["More carrion for the swarm..."] = "Ще падло для рою...",
    ["More corrupted filth. As if this scorpar infestation were not enough."] = "Ще одна зіпсута мерзота. Наче нашестя скорпарів нам було замало.",
    ["More for the feast!"] = "Ще більше до бенкету!",
    ["More mages are arriving to lend their strength. We need to start planning how we want to spend our resources."] = "Прибуває все більше магів, щоб додати своїх сил. Час починати планувати, як ми хочемо розпорядитися своїми ресурсами.",
    ["More of you mindless intruders!"] = "Ще одні безмозкі зайди!",
    ["More outsiders! What have you done, mortal?"] = "Знов чужинці! Що ти накоїв, смертний?",
    ["More power. All will become Void."] = "Більше сили. Усе стане Порожнечею.",
    ["More supplies incoming!"] = "Прибувають нові припаси!",
    ["More vermin come to infest our sacred grounds."] = "Ще одна гнида приповзла поганити нашу священну землю.",
    ["More! Bring me more to crush!"] = "Ще! Дайте мені більше, кого трощити!",
    ["More! Bring me more to rip apart!"] = "Ще! Дайте мені більше, кого роздирати!",
    ["More, more!"] = "Ще, ще!",
    ["More? Fall back!"] = "Ще? Відступаймо!",
    ["Mortal! You overreach."] = "Смертний! Ти забагато на себе береш.",
    ["Most of dem are dead because of Mor'duun. De rest? I don't want to splinter de tribe again by punishin' my brother."] = "Більшість із них загинули через Мор'дууна. А решта? Я не хочу знову розколювати плем'я, караючи свого брата.",
    ["Most perplexing... I couldn't find a failsafe protocol."] = "Дуже дивно... Я не знайшов жодного захисного протоколу.",
    ["Most trolls never seen a haranir, never even heard of dem."] = "Більшість тролів ніколи не бачили гараніра, навіть не чули про них.",
    ["Most troubling of all... though the Vale has been cleansed of the sha's corruption, a tangible sense of dread lingers in the air."] = "А найтривожніше з усього... хоч Долину й очищено від скверни ша, у повітрі досі висить відчутна тривога.",
    ["Most units were repaired, and continued their work. But some began to physically change, and crystallize. They named themselves \"thraegar.\""] = "Більшість одиниць полагодили, і вони продовжили роботу. Та дехто почав фізично змінюватися й кристалізуватися. Вони назвали себе \"трегарами\".",
    ["Mother of all winged creatures, hear my prayer and reveal yourself... a vision! What could this mean, {NAME}? I will report this to Omnuron."] = "Мати всіх крилатих створінь, почуй мою молитву і явися... видіння! Що ж це означає, Юіґамо? Я доповім про це Омнурону.",
    ["Mother!"] = "Мамо!",
    ["Mother! Thank the Light..."] = "Мамо! Дякувати Світлу...",
    ["Mother, I--"] = "Мамо, я...",
    ["Mother, the toll you've taken... We should fall back and recover."] = "Мамо, як це тебе виснажило... Нам треба відступити й відновити сили.",
    ["Mother--"] = "Мамо...",
    ["Mother... I'm sorry. I tried to fight the ogres... but they were too strong."] = "Мамо... пробач. Я намагалася битися з ограми... та вони були надто сильні.",
    ["Mount One of Aviana's Guardians"] = "Осідлай одного зі Стражів Авіани",
    ["Mount up!"] = "На коней!",
    ["Move along, let the real challengers step up."] = "Проходь, дай дорогу справжнім бійцям.",
    ["Move aside!"] = "Геть з дороги!",
    ["Move out!"] = "Уперед!",
    ["Move quickly--the dust begins to dissolve as soon as it is poured!"] = "Поквапся — пил починає розчинятися, щойно його налито!",
    ["Moving into position above Niskara."] = "Виходжу на позицію над Ніскарою.",
    ["Mrg!"] = "Мрґ!",
    ["Mrg? Grml?!"] = "Мрґ? Ґрмл?!",
    ["Mrgl? Rgl!"] = "Мрґл? Рґл!",
    ["Mrglrggg..."] = "Мрґлрґґґ...",
    ["Mrglrgl? Mrg! Rgl!"] = "Мрґлрґл? Мрґ! Рґл!",
    ["Mrglrglrgl!"] = "Мрґлрґлрґл!",
    ["Mrrg mrgl?"] = "Мррґ мрґл?",
    ["Mrrrmgrl!"] = "Мрррмґрл!",
    ["Much as I would like to see them pay, Xal'atath is right."] = "Хоч як я хотів би, щоб вони поплатилися, Ксал'атат має рацію.",
    ["Much has been asked of you in the course of this war, champion. I fear even more is needed."] = "Багато чого зажадала від тебе ця війна, чемпіоне. Боюся, знадобиться ще більше.",
    ["Much hides just beneath the surface."] = "Багато що ховається попід поверхнею.",
    ["Mueh'zala! You are not welcome here."] = "Муех'зала! Тобі тут не раді.",
    ["Murderer!"] = "Убивця!",
    ["Musken! Bless me with fortitude!"] = "Маскене! Благослови мене стійкістю!",
    ["Must I do everything myself?"] = "Невже мені все доводиться робити самій?",
    ["Must have noticed my people on his tail. He lost them in the Barrens."] = "Мабуть, помітив моїх людей у себе на хвості. Він відірвався від них у Пустках.",
    ["Must we use the word, \"Conquer?\""] = "А чи мусимо ми вживати слово «підкорив»?",
    ["Must.. get away!"] = "Треба... тікати!",
    ["Must... feast..."] = "Мушу... поживитися...",
    ["Muster your defenses mortal."] = "Готуй свій захист, смертний.",
    ["My ALE was back there..."] = "Мій ЕЛЬ лишився там позаду...",
    ["My Archon... loyalty bereft of compassion fractured the very heart of the kyrian."] = "Мій Архонте... вірність без співчуття розкраяла саме серце кіріанів.",
    ["My Hozen took the pieces and scattered them across the lands,"] = "Мої гозени забрали уламки й розпорошили їх по всіх землях,",
    ["My Lord."] = "Мій володарю.",
    ["My Lord. YOU would make a fine Warchief."] = "Володарю. З ВАС вийшов би чудовий Воєначальник.",
    ["My Lord..."] = "Володарю...",
    ["My Prince!"] = "Мій принце!",
    ["My Queen... we... failed..."] = "Моя королево... ми... зазнали поразки...",
    ["My agents in Ratchet confirmed it. He was seen buying supplies."] = "Мої агенти в Ретчеті це підтвердили. Його бачили, коли він купував припаси.",
    ["My body is already starting to fight the naga infection.  Please, I ask you to get to safety before I unleash my wrath!"] = "Моє тіло вже починає боротися з нагівською заразою. Прошу, благаю тебе сховатися в безпечне місце, перш ніж я вивільню свій гнів!",
    ["My brilliant mind making even more brilliant machines is an unbeatable combination."] = "Мій блискучий розум, що творить ще блискучіші машини, — це непереможне поєднання.",
    ["My brother abandoned me."] = "Брат покинув мене.",
    ["My brother becomes distraught by any nuisance. Please, clear the land and sky."] = "Мій брат гнівається через будь-яку дрібну прикрість. Прошу, очисти землю й небо.",
    ["My champion and I seek the blessing of your wisdom."] = "Я і мій захисник прагнемо благословення твоєї мудрості.",
    ["My children, I know the suffering you have endured."] = "Діти мої, я знаю, яких страждань ви зазнали.",
    ["My colleagues are searching for methods to protect our city. I have my own solution."] = "Мої колеги шукають способи захистити наше місто. У мене своє рішення.",
    ["My companion is dispersed.  She will flow back to me when the time is right."] = "Моя супутниця розсіялась. Вона повернеться до мене, коли настане час.",
    ["My computer! How... how did you guess my password?! It had many symbols and capitalized letters!"] = "Мій комп'ютер! Як... як ти вгадав мій пароль?! Там було стільки символів і великих літер!",
    ["My contract is to fight for you, not to reveal the Legion's secrets, mortal."] = "Мій договір — битися за тебе, а не розкривати таємниці Легіону, смертний.",
    ["My crab! Not again!"] = "Мій краб! Тільки не знову!",
    ["My daughter, Lorna, has fought by my side from the beginning--as part of the Gilnean Liberation Front."] = "Моя донька Лорна билася пліч-о-пліч зі мною від самого початку — у складі Ґілнеаського фронту визволення.",
    ["My dear Stonewright, Harvester of Wrath, wielder of Elu--"] = "Мій любий Стоунрайте, Жнець Гніву, носію Елу--",
    ["My dear prince, you and I share the same goals. We only differ in our level of commitment."] = "Любий принце, у нас із тобою спільні цілі. Ми різнимося лише в тому, наскільки готові йти до кінця.",
    ["My dearest old friend Nordu has bestowed to you a great gift, human. The gift of life."] = "Мій найдорожчий давній друг Норду дарував тобі великий дар, людино. Дар життя.",
    ["My defiant accuser and her hapless mortal pawn."] = "Моя зухвала обвинувачка та її нікчемна смертна пішачка.",
    ["My directive is to protect this isle--and the earthen. All the earthen."] = "Мій наказ — захищати цей острів і земельників. Усіх земельників.",
    ["My duties as Aspect must take precedence. I'm needed in Valdrakken far more than in Dalaran."] = "Мій обов'язок Аспекта мусить бути на першому місці. У Валдраккені я потрібен значно більше, ніж у Даларані.",
    ["My ears are burning, Kalec! To what do I owe the honor?"] = "У мене аж вуха палають, Калеку! Чим завдячую такій честі?",
    ["My eredar are summoning in more demons to attack them from behind, your highness."] = "Мої ередари викликають іще демонів, щоб ударити їм у спину, ваша високосте.",
    ["My eye's on you."] = "Я з тебе очей не спускаю.",
    ["My eyes are open: Val'mir, khar abra, mal ozymius..."] = "Мої очі відкриті: Вал'мір, кгар абра, мал озіміус...",
    ["My eyes are open: Van shalach, om aeschis, khaz'tolim!"] = "Очі мої відкриті: Ван шалах, ом ешіс, каз'толім!",
    ["My eyes may not work, but the familiar chill of the air is comforting."] = "Мої очі не бачать, та звичний холод у повітрі гріє душу.",
    ["My family has endured great tragedy. But I am proud to speak the name of my son, Ariok."] = "Моя родина зазнала великого горя. Та я з гордістю промовляю ім'я мого сина — Аріок.",
    ["My fate is inevitable."] = "Моя доля невідворотна.",
    ["My father isn't asking you to pledge the Kirin-Tor to the Alliance-"] = "Мій батько не просить тебе присягнути Кірін-Тором Альянсу...",
    ["My father once said that Varok Saurfang embodied the honor of the Horde..."] = "Мій батько колись казав, що Варок Саурфанг втілював честь Орди...",
    ["My father, Deathwing, tried to destroy the whole of Azeroth."] = "Мій батько, Дезвінг, намагався знищити весь Азерот.",
    ["My followers and I have sown chaos and-and mistrust between the Sunwell's defenders!"] = "Мої послідовники і я посіяли хаос і-і недовіру серед захисників Сонячного Колодязя!",
    ["My foolish protege was in such a rush to escape the Shrine, I'll wager he failed to mask his scent. Shift into cat form and you'll likely detect it."] = "Мій недолугий учень так поспішав утекти зі Святилища, що, певно, не приховав свого запаху. Обернися на кота — і легко його винюхаєш.",
    ["My forces are yours."] = "Мої воїни — твої.",
    ["My friend! You do us a great service. This will bring honor to the name Solaar."] = "Друже мій! Ти робиш нам велику послугу. Це принесе честь імені Солаар.",
    ["My friend, if you blindly trust a black dragon in the search for greater power, are you any better than Garrosh Hellscream? Please - just be careful."] = "Друже, якщо ти сліпо довіришся чорному дракону в пошуках більшої сили — то чим ти кращий за Ґарроша Хеллскріма? Прошу — просто будь обережний.",
    ["My friend, please think carefully about the legacy you will leave behind."] = "Друже мій, прошу, добре подумай, яку спадщину ти по собі лишиш.",
    ["My friend, something is about to give. I wish I could experience the next chapter of the story, but alas, I am just the storyteller."] = "Друже мій, ось-ось щось трапиться. Я б хотів пережити наступний розділ цієї історії, та, на жаль, я лише оповідач.",
    ["My friends! Let us begin the ritual."] = "Друзі мої! Розпочнімо ритуал.",
    ["My friends, you have earned a hero's welcome. Follow us to the Frostwolf Chieftain."] = "Друзі мої, ви заслужили на героїчне вітання. Ідіть за нами до вождя Морозововків.",
    ["My friends... the ones I almost killed... they believe my hands are clean."] = "Мої друзі... ті, кого я ледь не вбив... вони вірять, що мої руки чисті.",
    ["My gladiators fight to the death!"] = "Мої гладіатори б'ються на смерть!",
    ["My gran taught me to fight the good fight, even if it seems hopeless, and to put me faith in the Light."] = "Бабуся навчила мене битися за праве діло, навіть коли воно здається безнадійним, і покладатися на Світло.",
    ["My grandfather did what was needed. The Amani stand alone. And the Amani never die."] = "Мій дід зробив те, що було необхідно. Амані стоять самі. І амані ніколи не вмирають.",
    ["My guide didn't say anything about this!"] = "Мій провідник нічого про таке не казав!",
    ["My gut's telling me...."] = "Нутром чую....",
    ["My guys need more time out on the water I think."] = "Гадаю, моїм хлопцям треба ще більше часу на воді.",
    ["My hens..."] = "Мої курки...",
    ["My hooves will beat a song of victory!"] = "Мої копита виб'ють пісню перемоги!",
    ["My ingenious plan will unlock its true potential. I can't wait to see it realized!"] = "Мій геніальний план розкриє її справжню силу. Не дочекаюся, коли побачу це втіленим!",
    ["My king, de Horde has only come to steal our navy for their undead warchief."] = "Мій королю, Орда прийшла лише по те, щоб украсти наш флот для своєї мерцевої вождині.",
    ["My liege."] = "Мій володарю.",
    ["My lips are sealed!"] = "Мовчу як риба!",
    ["My lock, defeated? Well, this was one of my more 'basic' models."] = "Мій замок здолано? Що ж, це була одна з моїх простіших моделей.",
    ["My lord."] = "Мій володарю.",
    ["My love."] = "Кохана моя.",
    ["My mantle..."] = "Моя мантія...",
    ["My menagerie will eat the flesh from your bones."] = "Мій звіринець обгризе плоть із твоїх кісток.",
    ["My mistake, Captain! I was showing {NAME} the library and got distracted by my stories, as usual."] = "Моя провина, капітане! Я показував {NAME} бібліотеку й, як завжди, відволікся на свої історії.",
    ["My mother... I haven't heard from her in weeks."] = "Моя мати... я не маю від неї звісток уже кілька тижнів.",
    ["My name is Khadgar, Archmage of the Kirin Tor."] = "Мене звуть Хадґар, верховний маг Кірін-Тору.",
    ["My next pet won't be so easy!"] = "Мій наступний улюбленець буде не таким легким!",
    ["My nightmare! This is the Junior Argent Tournament all over again!"] = "Мій жах! Це знову той Юнацький турнір Срібного Авангарду!",
    ["My nightmare, is it finally over?"] = "Мій кошмар... невже він нарешті скінчився?",
    ["My olfactory sensors detect a burning odor."] = "Мої нюхові сенсори вловлюють запах горілого.",
    ["My order was charged with safeguarding knowledge and artifacts. Things deemed too precious to risk falling into malicious hands."] = "Мій орден мав оберігати знання та артефакти. Речі, надто коштовні, щоб ризикувати ними у злих руках.",
    ["My orders were clear. And yet, more overcrawlers regularly slip from our grasp."] = "Мої накази були чіткі. І все ж дедалі більше повзунів вислизає з наших рук.",
    ["My own people, captured by the ethereals and their life force siphoned to power these turrets."] = "Мій власний народ полонили ефіріали й висмоктують їхню життєву силу, щоб живити ці турелі.",
    ["My paragon, you do not stand alone!"] = "Мій взірцю, ти не сам!",
    ["My people, who have suffered through so many challenges and betrayals, look to me to secure their future."] = "Мій народ, що пройшов крізь стільки випробувань і зрад, покладається на мене, аби я забезпечив його майбутнє.",
    ["My pets claim yet another victim."] = "Мої улюбленці забирають ще одну жертву.",
    ["My poor Gobbles..."] = "Бідолашний мій Ґобблз...",
    ["My power is unimaginable!"] = "Моя міць незбагненна!",
    ["My pride cloaked this land in mists! I thought we were better than the rest of the world."] = "Моя гординя огорнула цей край туманами! Я гадав, що ми кращі за решту світу.",
    ["My prose? Don't tell me you've been readin' my work!"] = "Моя проза? Тільки не кажи, що ти читав мої твори!",
    ["My purpose."] = "Моє призначення.",
    ["My queen!"] = "Моя королево!",
    ["My queen! Elder Honeypelt has found the lost uplanders!"] = "Моя королево! Старійшина Медохутра знайшла загублених верховинців!",
    ["My queen."] = "Моя королево.",
    ["My relationship with the Light is not like yours to Azeroth. But... I can see what you mean."] = "Мій зв'язок зі Світлом — не те, що твій з Азеротом. Але... я розумію, про що ти.",
    ["My scouts found the remains of Aggonar. We are in your debt, High Exarch. And yours, outlander."] = "Мої розвідники знайшли останки Аґґонара. Ми в боргу перед тобою, Високий Екзарху. І перед тобою, чужинцю.",
    ["My shield has fended off armies of warriors. I don't believe one $r will be able to pierce it."] = "Мій щит відбивав цілі армії воїнів. Не вірю, що якийсь один $r зможе його пробити.",
    ["My sight diminishes."] = "Мій зір тьмяніє.",
    ["My sire... has betrayed us all."] = "Мій володар... зрадив нас усіх.",
    ["My sister betrayed me."] = "Сестра зрадила мене.",
    ["My sisters were the last to visit these halls, but they threw their home and their bond away. If we can calm the spirits here, maybe they'll return."] = "Мої сестри останніми навідувалися до цих залів, та вони відкинули свій дім і свої узи. Якщо ми вгамуємо тутешніх духів, можливо, вони повернуться.",
    ["My soldiers are too accustomed to sparring with the Light. They need to learn the tricks of other martial traditions."] = "Мої воїни надто звикли до спарингу зі Світлом. Їм треба опанувати прийоми інших бойових традицій.",
    ["My son, some things..."] = "Сину мій, дещо...",
    ["My son..."] = "Сину мій...",
    ["My strategy is flawless!"] = "Моя стратегія бездоганна!",
    ["My strength will be your strength, Zul'jarra."] = "Моя сила стане твоєю силою, Зул'джарро.",
    ["My tactics and strategy are unmatched. Do not feel bad when you inevitably lose."] = "Моїй тактиці й стратегії немає рівних. Не журися, коли неминуче програєш.",
    ["My time has come! Azeroth will be reborn in flame!"] = "Мій час настав! Азерот відродиться в полум'ї!",
    ["My time in the Dragon Isles was a grand adventure, but not the homecoming I'd hoped for."] = "Мій час на Драконових Островах був величною пригодою, але не тим поверненням додому, на яке я сподівався.",
    ["My totem will empower you!"] = "Мій тотем додасть тобі сили!",
    ["My treasure--what happened?"] = "Мій скарбе... що сталося?",
    ["My victory draws near."] = "Моя перемога вже близько.",
    ["My victory is close at hand."] = "Моя перемога вже близько.",
    ["My vision came too late."] = "Моє видіння прийшло запізно.",
    ["My vision has never been clearer Lothraxion, but I don't want to believe it."] = "Мій зір ще ніколи не був таким ясним, Лотраксіоне, але я не хочу в це вірити.",
    ["My vision has never been clearer Lothraxion, but I don't want to believe it. "] = "Моє видіння ще ніколи не було таким ясним, Лотраксіоне, але я не хочу в це вірити.",
    ["My vision... remains clouded."] = "Моє видіння... досі затьмарене.",
    ["My will shall be their ruin!"] = "Моя воля стане їхньою погибеллю!",
    ["My word..."] = "Боже мій...",
    ["My work is not quite finished. This cloak will grant you the power of the celestials."] = "Моя робота ще не зовсім завершена. Цей плащ дарує тобі силу небожителів.",
    ["My, my. Hello, stranger! Sampled my dream brew, have we? Its visions are hard to interpret - half truth, half illusion. Who's to say which is which?"] = "Овва. Вітаю, незнайомцю! Скуштував мого сонного варива, так? Видіння з нього важко тлумачити — наполовину правда, наполовину мана. І хто скаже, де що?",
    ["My, what a delicious bloodbath! But I'm afraid I must take my leave."] = "Ох, яка смачна різанина! Та, боюся, мені час іти.",
    ["My, you are strong! When I was young, I might have doubted that we could do this. But now, I have no doubts at all."] = "О, та ти сильний! Замолоду я б засумнівався, що нам це до снаги. Та нині я не маю жодного сумніву.",
    ["My. Let's have it, then."] = "Овва. Що ж, давай подивимось.",
    ["My... father... will... avenge... me."] = "Мій... батько... мене... помстить.",
    ["My... my shield."] = "Мій... мій щит.",
    ["N-no, sir."] = "Н-ні, пане.",
    ["NER'ZHUL"] = "НЕР'ЗУЛ",
    ["NINE! NINE! NINE! NINE! NINE!!!"] = "ДЕВ'ЯТЬ! ДЕВ'ЯТЬ! ДЕВ'ЯТЬ! ДЕВ'ЯТЬ! ДЕВ'ЯТЬ!!!",
    ["NO BUT! Silence! Keep Movink!"] = "ЖОДНИХ «АЛЕ»! Тихо! Рухайся!",
    ["NO GOBLINS DETECTED. JUST ME, DELVERBOT. HOW MAY I HELP?"] = "ГОБЛІНІВ НЕ ВИЯВЛЕНО. ЛИШЕ Я, ГЛИБИНОБОТ. ЧИМ МОЖУ ДОПОМОГТИ?",
    ["NO MORE!"] = "ДОСИТЬ!",
    ["NO! I will DIE before I let you take what is mine! YOU... WILL NOT... WIN... THIS... WAR! AAARRRRGHH!"] = "НІ! Я радше ПОМРУ, ніж дозволю забрати моє! ВИ... НЕ ПЕРЕМОЖЕТЕ... У ЦІЙ... ВІЙНІ! А-А-АРГХ!",
    ["NO! I'll kill you for that!"] = "НІ! Я вб'ю тебе за це!",
    ["NO! ME WIN!"] = "НІ! МОЯ ПЕРЕМОГА!",
    ["NO! YOU MONSTER!"] = "НІ! ТИ ЧУДОВИСЬКО!",
    ["NO! You miserable wretch! I do not lose!"] = "НІ! Ти, жалюгідне ніщо! Я не програю!",
    ["NOOOOO!"] = "НІІІ!",
    ["NOW!"] = "НЕГАЙНО!",
    ["Naturally, I will lead this expedition. A matter of this magnitude demands it!"] = "Звісно ж, я очолю цю експедицію. Справа такого масштабу цього вимагає!",
    ["Nazjak... we will rise again from the depths..."] = "Назджак... ми знову повстанемо з глибин...",
    ["Nearly. When the orcs disposed of it after their corruption, Kil'jaeden reclaimed it for the Legion."] = "Майже. Коли орки позбулися його після свого занепаду, Кіл'джеден повернув його Легіонові.",
    ["Needleback gonna beatcha!"] = "Нідлбек тебе відлупцює!",
    ["Needn't ye mind. Had a stray thought. Thank ye for joggin' me memory."] = "Та не зважай. Майнула одна думка. Дякую, що освіжив мені пам'ять.",
    ["Neferset City will fall!  ATTACK!!!"] = "Місто Неферсет упаде! В АТАКУ!!!",
    ["Negative, Admiral. No sign of Captain Taylor OR his flagship."] = "Ні, адмірале. Ні сліду капітана Тейлора АБО його флагмана.",
    ["Neltharion was my teacher. My father and my commander."] = "Нелтаріон був моїм учителем. Моїм батьком і моїм командиром.",
    ["Neltharion's secrets are hidden somewhere in the Dragon Isles. And when I find them, his legacy will be mine."] = "Таємниці Нелтаріона приховані десь на Драконових островах. І коли я їх знайду, його спадок стане моїм.",
    ["Neltharion?"] = "Нелтаріон?",
    ["Ner'zhul leads us to this destiny. To save Karabor, we must stop him."] = "Нер'зул веде нас до цієї долі. Щоб урятувати Карабор, ми мусимо спинити його.",
    ["Ner'zhul! Your army is scattered, your fortress in ruins."] = "Нер'зул! Твоє військо розбите, твоя фортеця в руїнах.",
    ["Ner'zhul's ritual... begins! We are out of time!"] = "Ритуал Нер'зула... починається! У нас немає часу!",
    ["Net not stop me! No... net stop me."] = "Сітка не спинить мене! Ні... сітка спинила мене.",
    ["Never again will you orcish hordes darken the light of Karabor!"] = "Більше ніколи ви, орчі орди, не затьмарите світло Карабора!",
    ["Never again would they delve into dark sorcery or place the Sunwell in peril. But that vow would soon be put to the test..."] = "Більше ніколи вони не зануряться в темне чаклунство й не наражатимуть Сонячний Колодязь на небезпеку. Та невдовзі цю обітницю випробують...",
    ["Never in our studies has caution led to progress!"] = "Ще ніколи в наших дослідженнях обережність не вела до поступу!",
    ["Never nothing, mortal."] = "Ніколи не «нічого», смертний.",
    ["Nevermore!"] = "Ніколи більше!",
    ["New directive: we must return to the city. All of us."] = "Новий наказ: ми маємо повернутися до міста. Усі ми.",
    ["New recruits means the need to tame additional mounts. Only the bravest--or most foolish--are able to capture a wild flayedwing!"] = "Нові рекрути означають, що треба приборкати ще їздових тварин. Лише найхоробріші — або найдурніші — здатні впіймати дикого флаєдвінга!",
    ["Next let's see the Artisan's Market!"] = "А далі погляньмо на Ринок Майстрів!",
    ["Next time, I'm asking a local!"] = "Наступного разу питатиму когось із місцевих!",
    ["Nezzie cries."] = "Неззі плаче.",
    ["Nice job! Plants are popping up already--some strange ones, too!"] = "Гарна робота! Рослини вже проростають — і деякі доволі дивні!",
    ["Nice shooting! With that cursed ship out of commission, we can focus on other fronts."] = "Влучний постріл! Тепер, коли цей клятий корабель виведено з ладу, можна зосередитися на інших фронтах.",
    ["Nisha, head for Zuldazar and do what you do best."] = "Нішо, вирушай до Зулдазара і роби те, що вмієш найкраще.",
    ["Niya is still back there!"] = "Нія досі лишилася там!",
    ["No - No! This one is ours..."] = "Ні — ні! Цей наш...",
    ["No - no priest. Cordana, stitch me up."] = "Ні - ніяких жерців. Кордано, заший мене.",
    ["No - stop. Stop this at once!"] = "Ні — стій. Негайно припини це!",
    ["No Maruuk blood will be spilled for them."] = "Ні краплі крові Маруків не проллється за них.",
    ["No doubt Sire Denathrius willingly offered his sigil to the Banished One."] = "Поза сумнівом, сір Денатрій охоче віддав свій сигіл Вигнанцю.",
    ["No doubt by now you have heard of the anima drought plaguing our reality."] = "Поза сумнівом, ти вже чув про анімну посуху, що шматує нашу реальність.",
    ["No excuses, Kor'gall. We are at WAR with another world. Motivate your people, get a mining pick yourself, I do not care. You WILL meet your quota or find your clan the target of our next weapon test."] = "Жодних виправдань, Кор'ґалле. Ми ВОЮЄМО з іншим світом. Підбадьор своїх людей, сам бери кайло, мені байдуже. Ти ВИКОНАЕШ норму, або твій клан стане мішенню для нашого наступного випробування зброї.",
    ["No longer hiding - Thrall did not wish to retake the mantle of warchief. Instead, he endeavored to protect those who would bring Horde into the future he envisioned."] = "Більше не ховаючись, Тралл не бажав знову брати звання вождя. Натомість він прагнув захистити тих, хто поведе Орду в те майбутнє, яке він уявляв.",
    ["No longer must we live scattered, lamenting Argus."] = "Більше нам не жити в розпорошенні, оплакуючи Аргус.",
    ["No matter how hard this world fights, it will fall."] = "Хоч як цей світ опиратиметься, він упаде.",
    ["No matter how many we strike down, de enemy forces keep stormin' into de city."] = "Хоч скількох ми порубаємо, ворожі сили все одно ринуть у місто.",
    ["No matter how tempting the offer, no matter how desperate the cause--in the end, Xal'atath served only her own purposes."] = "Хай яка спокуслива пропозиція, хай яка відчайдушна справа — зрештою Ксал'атат служила лише власній меті.",
    ["No matter what lies ahead,"] = "Хай що чекає попереду,",
    ["No matter! In a moment, nozhink vill remain of any of zhis!"] = "Та байдуже! За мить від усього цього не лишиться нічогісінько!",
    ["No matter! You will pay for this... I WILL DEVOUR YOUR SOUL!"] = "Та байдуже! Ти за це заплатиш... Я ПОЖЕРУ ТВОЮ ДУШУ!",
    ["No matter. A single life for a victory is well worth the sacrifice."] = "Дарма. Одне життя за перемогу — жертва того варта.",
    ["No matter. I shall watch Hyjal burn from afar."] = "Дарма. Я споглядатиму, як палає Гіджал, здаля.",
    ["No matter. Nobody can stop me in the end."] = "Байдуже. Зрештою мене ніхто не спинить.",
    ["No matter. There is little time."] = "Байдуже. Часу обмаль.",
    ["No more Gallywix!"] = "Геть Ґаллівікса!",
    ["No more defiance!"] = "Годі непокори!",
    ["No more excuses. The Master will have his tithe of anima or I will see to it that everyone in this miserable hamlet are exiled to the Ember Ward."] = "Годі виправдань. Володар отримає свою данину анімою, інакше я подбаю, щоб усіх у цьому жалюгідному селищі вигнали до Жариної Чверті.",
    ["No more playing around. I will crush you!"] = "Годі гратися. Я тебе розчавлю!",
    ["No more treaties with outsiders... No more bargains with loa. Blood is our path now... De path of G'HUUN!"] = "Годі угод з чужинцями... Годі торгів з лоа. Кров — ось наш шлях тепер... Шлях Г'ХУУНА!",
    ["No need to be cautious Brann. I see some treasure over there!"] = "Не варто обережничати, Бранне. Я бачу там скарб!",
    ["No one is questioning the Light's grace, Turalyon. Least of all the sin'dorei!"] = "Ніхто не сумнівається в благодаті Світла, Тураліоне. А сін'дорей — і поготів!",
    ["No one may enter the city. Not even you, {class}."] = "Нікому не дозволено входити до міста. Навіть тобі, {classv}.",
    ["No one should wield it. Ever! No one can tame it! Anything its shadowflame cannot corrupt, it destroys."] = "Її не можна тримати в руках. Ніколи! Її не приборкати! Усе, що тіньове полум'я не здатне осквернити, воно знищує.",
    ["No one takes to the sky like a Wildhammer. HERE COMES THE THUNDER!"] = "Ніхто не злітає в небо так, як Дикий Молот. ОСЬ І ГРІМ!",
    ["No pet can compete with my team, I'm unstoppable!"] = "Жоден улюбленець не зрівняється з моєю командою, я нездоланний!",
    ["No reparation is enough! The Stonemasons deserve every coin in every coffer of Stormwind city! Clessington will lead us there!"] = "Жодне відшкодування не буде достатнім! Каменярі заслуговують на кожну монету з кожної скрині Штормвінда! Клессінгтон поведе нас туди!",
    ["No sign of the flagship, and no sign of Admiral Taylor or Prince Anduin."] = "Ні сліду флагмана, ні сліду адмірала Тейлора чи принца Андуїна.",
    ["No slave fights with the will of one who is free."] = "Жоден раб не б'ється з волею того, хто вільний.",
    ["No thanks to all of you!"] = "І не завдяки вам усім!",
    ["No time to get sappy on us, Danath. We've seen what's coming."] = "Не час розчулюватися, Данате. Ми бачили, що насувається.",
    ["No trial could earn my favor more."] = "Жодне випробування не здобуло б моєї прихильності більше.",
    ["No witnesses."] = "Без свідків.",
    ["No!"] = "Ні!",
    ["No!  That was my favorite pet!"] = "Ні! Це був мій улюблений супутник!",
    ["No!  The guardians cannot fall!"] = "Ні! Вартові не можуть полягти!",
    ["No! After it! "] = "Ні! За ним!",
    ["No! Fight me instead!"] = "Ні! Бийся зі мною!",
    ["No! Habutu!"] = "Ні! Габуту!",
    ["No! How could you?"] = "Ні! Як ти міг?",
    ["No! I demand an honorable death!"] = "Ні! Я вимагаю почесної смерті!",
    ["No! I just finished raising that one!"] = "Ні! Я ж його щойно виростив!",
    ["No! I was...special..."] = "Ні! Я була... особлива...",
    ["No! I will claim the legacy we were promised! VOX, initiate transport!"] = "Ні! Я здобуду спадок, що нам обіцяли! ВОКС, почати перенесення!",
    ["No! No kill! Fight this one instead!"] = "Ні! Не вбивати! Бийся з цим натомість!",
    ["No! No! NO!"] = "Ні! Ні! НІ!",
    ["No! Not again!"] = "Ні! Тільки не знову!",
    ["No! Oathbinder... is MINE!"] = "Ні! Присягоскрут... МІЙ!",
    ["No! The ritual... it is ruined!"] = "Ні! Ритуал... його зруйновано!",
    ["No! There must be another way!"] = "Ні! Має бути інший шлях!",
    ["No! They have found me!"] = "Ні! Вони знайшли мене!",
    ["No! We will not leave our home defenseless."] = "Ні! Ми не залишимо наш дім беззахисним.",
    ["No! Ye gotta keep fightin', champion!"] = "Ні! Ти мусиш битися далі, чемпіоне!",
    ["No! You serve Kul Tiras! You wear the crest of Proudmoore! And you take your orders from ME."] = "Ні! Ти служиш Кул-Тірасу! На тобі герб Праудмурів! І накази ти отримуєш від МЕНЕ.",
    ["No! You will not stop me! Aberrus is mine!"] = "Ні! Ти мене не спиниш! Аберрус мій!",
    ["No! You will watch your friends die--just as I did!"] = "Ні! Ти дивитимешся, як гинуть твої друзі — так само, як це бачила я!",
    ["No! You... must...!"] = "Ні! Ти... мусиш...!",
    ["No, Faerin. I was wrong."] = "Ні, Фейрін. Я помилявся.",
    ["No, Ga'nar. We are surrounded and exposed. We must fortify."] = "Ні, Ґа'наре. Нас оточили, ми відкриті. Треба укріпитися.",
    ["No, Gazlowe. We're not going anywhere."] = "Ні, Ґазлоу. Ми нікуди не йдемо.",
    ["No, I answered Aethas's summons to Khaz Algar once I was able. He was there at Dalaran's fall."] = "Ні, я відгукнувся на поклик Етаса до Каз-Алґара, щойно зміг. Він був там, коли впав Даларан.",
    ["No, I will never be okay with this."] = "Ні, я ніколи з цим не змирюся.",
    ["No, Uncle. We must take the power we need to protect the Amani, like my grandfather did."] = "Ні, дядьку. Ми мусимо взяти силу, потрібну, щоб захистити амані, як це зробив мій дід.",
    ["No, but Scaps can eat this tasty fish!"] = "Ні, але Скапс може з'їсти оцю смачну рибку!",
    ["No, but we need them. They've had every opportunity to betray us."] = "Ні, але вони нам потрібні. Вони мали скільки завгодно нагод нас зрадити.",
    ["No, friend. We have a common enemy and need your skills."] = "Ні, друже. У нас спільний ворог, і нам потрібні твої вміння.",
    ["No, something's not right. Decimus would not miss this spectacle."] = "Ні, щось тут не так. Децимус не пропустив би такого видовища.",
    ["No, the mages who have answered the call... We have an opportunity. No council. No rank."] = "Ні, маги, які відгукнулися на поклик... У нас є нагода. Жодної ради. Жодних рангів.",
    ["No, you won't take this from me!"] = "Ні, ти не забереш цього в мене!",
    ["No."] = "Ні.",
    ["No. For years I've read about this place in Medivh's books. I stood atop Karazhan and caught glimpses through the veil."] = "Ні. Роками я читав про це місце в книгах Медіва. Я стояв на вершині Каражана й крізь завісу ловив проблиски цього світу.",
    ["No. I told Saurfang I would not lead the Horde again."] = "Ні. Я сказав Саурфангу, що більше не вестиму Орду.",
    ["No. I've been... I understand that feeling, more than you know."] = "Ні. Я була... Я розумію це почуття краще, ніж ти гадаєш.",
    ["No. In time, dey will come to us."] = "Ні. З часом вони самі прийдуть до нас.",
    ["No. It didn't fail--"] = "Ні. Воно не згасло —",
    ["No. Just now, you defied his voice inside you."] = "Ні. Щойно ти повстала проти його голосу всередині тебе.",
    ["No. Not until we know more. Let's keep this quiet, Spymaster."] = "Ні. Не раніше, ніж дізнаємося більше. Тримаймо це в таємниці, шпигуне.",
    ["No. That path led us to ruin."] = "Ні. Той шлях привів нас до загибелі.",
    ["No. The mistake is yours. I was anointed caretaker of this flight by Neltharion himself."] = "Ні. Помиляєшся ти. Сам Нелтаріон нарік мене опікуном цього роду.",
    ["No. There is another way."] = "Ні. Є інший шлях.",
    ["No. These plains belong to the Maruuk."] = "Ні. Ці рівнини належать Марукам.",
    ["No. We will stop you!"] = "Ні. Ми тебе зупинимо!",
    ["No. With Dimensius as my master, I have been remade in the Void."] = "Ні. Тепер мій володар — Дименсіус, і я переродився в Порожнечі.",
    ["No. You may remain here, but I will no longer be your teacher."] = "Ні. Ти можеш лишитися тут, але я більше не буду твоїм учителем.",
    ["No. You will not."] = "Ні. Не обвалите.",
    ["No..."] = "Ні...",
    ["No... I cannot. This is far from over, Windrunner... but for the sake of our High King, you may enter Silvermoon."] = "Ні... не можу. Це далеко не кінець, Віндраннер... але заради нашого Верховного короля ти можеш увійти до Сільвермуна.",
    ["No... I have precisely what I need."] = "Ні... я маю саме те, що мені потрібно.",
    ["No... It cannot be!"] = "Ні... Цього не може бути!",
    ["No... NO! This cannot be the fate of my people!"] = "Ні... НІ! Це не може бути долею мого народу!",
    ["No... Stay back...! AHHHH!"] = "Ні... Назад...! А-А-А-А!",
    ["No... no..."] = "Ні... ні...",
    ["Nobody can beat a dwarf in his element!"] = "У своїй стихії дворфа ніхто не здолає!",
    ["Nobody can beat me!"] = "Ніхто мене не подолає!",
    ["Nobody has ever befriended the mantid."] = "Ще ніхто й ніколи не приятелював з мантидами.",
    ["Nobody messes with Gluk!"] = "З Ґлуком ніхто не жартує!",
    ["Noggenfogger... Maybe he was playing an angle with ya, maybe he's always been rotten."] = "Ноґґенфоґґер... Може, він просто гру з тобою вів, а може, завжди був гнилим.",
    ["Nolaki..."] = "Нолакі...",
    ["None can stop the Grimtotem!"] = "Ніхто не спинить Похмурототемів!",
    ["None can withstand the onslaught of a blood knight."] = "Ніхто не встоїть проти натиску лицаря крові.",
    ["Nonsense. I had that handled. Cool as a cucumber."] = "Дурниці. Я все тримав під контролем. Спокійний, мов удав.",
    ["Nonsense. Whatever you came to say, you may say in front of our guests."] = "Дурниці. Що б ти не прийшов сказати — можеш казати це при наших гостях.",
    ["Nonsense? I thought... Being the speaker was..."] = "Нісенітниці? Я гадав... Бути речником — це ж...",
    ["Noooo!"] = "Ні-і-і!",
    ["Noooo!  Not again!!!"] = "Ніііі! Тільки не знову!!!",
    ["Noooooooooo!"] = "Ні-і-і-і-і-і-і!",
    ["Nope, never mind. It's ale. We're good."] = "Та ні, забудьте. Це ель. Усе гаразд.",
    ["Nope, nope. Now, we run."] = "Ні-ні. А тепер — тікаймо.",
    ["Nope, not that. Definitely not that."] = "Ні, не те. Точно не те.",
    ["Nope."] = "Нє-а.",
    ["Nor shall I seek that mantle."] = "Та й сам я не шукатиму цього звання.",
    ["Nor you. Your father is displeased dat you have brought dese creatures here. He has ordered me to collect you."] = "Як і ти. Твій батько невдоволений, що ти привів сюди цих створінь. Він наказав мені забрати тебе.",
    ["Noriko! Call for Kalecgos."] = "Норіко! Поклич Калекґоса.",
    ["Not 'til my dying breath. I will end your torment, Garona."] = "Доки живий, не спинюся. Я покладу край твоїм мукам, Гароно.",
    ["Not anymore."] = "Уже ні.",
    ["Not bad for a landlubber."] = "Непогано як для сухопутного щура.",
    ["Not bad, but it's time to end this."] = "Непогано, але час із цим закінчувати.",
    ["Not before we help Umbric secure Windrunner Village. We'll strike once everyone is safe."] = "Та спершу допоможемо Умбрику убезпечити селище Вітрогонів. Завдамо удару, щойно всі будуть у безпеці.",
    ["Not by OUR decree..."] = "Не з НАШОГО веління...",
    ["Not even I know its nature yet."] = "Навіть я ще не знаю, у чому її суть.",
    ["Not even close."] = "Навіть близько ні.",
    ["Not every wave is a winner."] = "Не кожна хвиля переможна.",
    ["Not everything."] = "Не все.",
    ["Not holding out or nothing, I swear."] = "Нічого не приховую, клянуся.",
    ["Not if I can help it, ye overgrown lizard!"] = "Тільки не поки я тут, ти, переросла ящірко!",
    ["Not just one path. We have untapped potential to forge our way down many paths, Rommath."] = "Не один лише шлях. У нас є нерозкритий потенціал прокласти собі дорогу багатьма шляхами, Роммате.",
    ["Not keen on talkin' 'bout it either. But lookin' back on everythin'. Our time in Outland. There's a lot to be proud of."] = "Та й говорити про це не хочу. Але як озирнутися на все. На наш час у Позамежжі. Є чим пишатися.",
    ["Not like this..."] = "Тільки не так...",
    ["Not long ago, we were orcs of many clans, quibbling over scraps in a world that was ours for the taking."] = "Ще донедавна ми були орками багатьох кланів, що гризлися за недоїдки у світі, який міг стати нашим.",
    ["Not many Amani made it back here."] = "Небагато амані зуміли повернутися сюди.",
    ["Not me! Not now!"] = "Не я! Не зараз!",
    ["Not my bees! No!"] = "Тільки не мої бджоли! Ні!",
    ["Not only haf you led me right to zhe coffer, but you haf removed its protektions!"] = "Ти не лише привів мене просто до скрині, а ще й зняв із неї всі захисти!",
    ["Not quick enough."] = "Недостатньо швидко.",
    ["Not quite, old friend. Times have changed. The line between friend and foe is not so clear."] = "Не зовсім, старий друже. Часи змінилися. Межа між другом і ворогом уже не така чітка.",
    ["Not recognized? I am a Sunstrider! The Omnium belongs to ME!"] = "Не розпізнано? Я ж Санстрайдер! Омніум належить МЕНІ!",
    ["Not so easy to fight a Thunderlord, is it?"] = "Не так легко битися з Грозовим Володарем, га?",
    ["Not so fast!"] = "Не так швидко!",
    ["Not so fast, Ner'zhul."] = "Не так швидко, Нер'зул.",
    ["Not so fast, matey. Yer on my turf!"] = "Не так швидко, друзяко. Ти на моїй території!",
    ["Not the blade, but what it contains."] = "Не клинка, а того, що в ньому.",
    ["Not to be brusque, but I ask you leave us now. We've a good deal of talking to do... and a rare bottle of wine to share, before the spell wears off."] = "Не хочу видатися різкою, але прошу вас, лишіть нас зараз. Нам багато про що треба побалакати... і пляшку рідкісного вина розпити, поки закляття не вивітрилося.",
    ["Not to fear though, for as you see by these many sinstones, the road to redemption is possible."] = "Та не бійся, адже, як бачиш по цих численних каменях гріха, шлях до спокути можливий.",
    ["Not to worry! I know what to do."] = "Не хвилюйтеся! Я знаю, що робити.",
    ["Not to worry, I'll make this quick."] = "Не хвилюйся, я зроблю це швидко.",
    ["Not what you made me to be."] = "А не таким, яким зробила мене ти.",
    ["Not while I yet live!"] = "Доки я живий — ні!",
    ["Not yet. If we retreat, we lose more than merely this citadel."] = "Ще ні. Якщо ми відступимо — втратимо більше, ніж саму лише цю цитадель.",
    ["Not... the face...."] = "Тільки... не в обличчя...",
    ["Not... with the Light. But I know first aid."] = "Не... зі Світлом. Але я вмію надати першу допомогу.",
    ["Note to self: Build parascope."] = "Нагадати собі: зробити перископ.",
    ["Nothing escapes the Maw."] = "Ніщо не втече з Пащі.",
    ["Nothing is happening... something must be preventing me from speaking with her."] = "Нічого не діється... мабуть, щось заважає мені говорити з нею.",
    ["Nothing would give me more pleasure."] = "Ніщо не дало б мені більшої втіхи.",
    ["Nothing."] = "Нічого.",
    ["Now - kill your hundred, or die trying!"] = "А тепер — убий свою сотню, або загинь у спробі!",
    ["Now I am the leader of SI:7!"] = "Тепер я — очільник SI:7!",
    ["Now I can direct the flow of souls to the afterlives they justly deserve."] = "Тепер я можу спрямовувати потік душ до тих посмертних світів, на які вони по праву заслуговують.",
    ["Now I entrust you with an even greater responsibility."] = "Тепер я довіряю тобі ще більший обов'язок.",
    ["Now THAT'S somethin' I can get behind."] = "От ЦЕ я підтримаю.",
    ["Now a font of holy Light, the Sunwell once again sustained the blood elves, ending their ill-fated quest for a new source of magic."] = "Ставши джерелом святого Світла, Сонячний Колодязь знову живив ельфів крові, поклавши край їхнім лиховісним пошукам нового джерела магії.",
    ["Now do we worry?"] = "А тепер хвилюватися?",
    ["Now don't ye be talkin' to me daughter like that, ye great stone--"] = "А ну не говори так з моєю донькою, ти, велика кам'яна...",
    ["Now for the victory feast."] = "А тепер - бенкет на честь перемоги.",
    ["Now get your minds right! We'll be killing orcs within the hour."] = "А тепер зберіться з думками! За годину ми вже будемо різати орків.",
    ["Now go. The Rangari follow your orders. Find the prisoners."] = "А тепер іди. Ранґарі підкоряються твоїм наказам. Знайди бранців.",
    ["Now is our chance! Forward, Thaelin, with speed!"] = "Ось наш шанс! Вперед, Таліне, на повний хід!",
    ["Now it's time to show my brother who the real master tamer is!"] = "Час показати моєму братові, хто тут справжній майстер приборкання!",
    ["Now kids, we've talked about how dangerous gnolls are. He may look cute now, but when he grows up-"] = "Тож, дітки, ми вже говорили про те, які небезпечні гнолі. Зараз він милий, та коли виросте...",
    ["Now let's finish this."] = "А тепер довершимо це.",
    ["Now rise, and receive my favor."] = "А тепер підведися й прийми мою прихильність.",
    ["Now stand down and let them pass. We shall parley in my office."] = "А тепер відставити й пропусти їх. Ми поговоримо в моєму кабінеті.",
    ["Now strike!"] = "А тепер бий!",
    ["Now that Leth'ir is dead, it is only a matter of time before this operation collapses."] = "Тепер, коли Лет'ір мертвий, лише питання часу, поки ця операція не розвалиться.",
    ["Now that is what Zunta be talkin' about!"] = "Оце Зунта розуміє!",
    ["Now that's what I'm talkin' about!"] = "Оце я розумію!",
    ["Now that...that is fightin'! Whoever's controllin' these pets sure ish somethin'! ...hic!"] = "Оце... оце бійка! Той, хто керує цими улюбленцями, точно не промах! ...гик!",
    ["Now the ones we've lost can find rest."] = "Тепер ті, кого ми втратили, знайдуть спокій.",
    ["Now the power of the arcan'dor is mine!"] = "Тепер сила аркан'дора моя!",
    ["Now then, let us begin preparations for our voyage."] = "Що ж, тоді почнімо приготування до нашої подорожі.",
    ["Now then, to make a proper entrance, pardon me while I assume a more recognizable form."] = "Що ж, аби явитися як належить, дозволь прибрати знайомішого вигляду.",
    ["Now there's a tidy place a Farstrider can go to relax. My thanks."] = "Ось де далекоходу можна спокійно перепочити. Дякую тобі.",
    ["Now we realize that balance is the key to happiness."] = "Тепер ми розуміємо, що рівновага — це ключ до щастя.",
    ["Now we're talkin'!"] = "Оце вже інша розмова!",
    ["Now ya want to compare horrors? Drustvar, covered in witches. Stormsong, a tentacle problem... I was holding down the harbor in Boralus, but I heard some things."] = "То що, хочеш позмагатися, хто більше жахіть бачив? Друствар, заполонений відьмами. Штормсонг — клопіт зі щупальцями... Я тримав гавань у Боралусі, але дещо чув.",
    ["Now you're ready to oversee the tower's protection in my absence."] = "Тепер ти готовий наглядати за захистом вежі за моєї відсутності.",
    ["Now's as good a time as any, I suppose."] = "Зараз слушна мить, не гірша за будь-яку, гадаю.",
    ["Now, I look at our Warchief, and I begin to see the very same racism. He is willing to throw away our lives for his agenda."] = "Тепер я дивлюся на нашого Вождя і починаю бачити ту саму ненависть. Він ладен жертвувати нашими життями заради своїх задумів.",
    ["Now, RISE..."] = "А тепер ПІДВЕДИСЯ...",
    ["Now, as one clan, no enemy can hope to stand against the Iron Horde!"] = "Тепер, ставши одним кланом, ми такі, що жоден ворог не встоїть проти Залізної Орди!",
    ["Now, champion, we shall transform this prison into a temple that will serve as the headquarters of our campaign. This shouldn't take long..."] = "А тепер, чемпіоне, ми обернемо цю в'язницю на храм, що стане осердям нашого походу. Це не забере багато часу...",
    ["Now, follow me!"] = "А тепер — за мною!",
    ["Now, greet your son... with honor and glory."] = "А тепер... зустрінь свого сина з честю і славою.",
    ["Now, it is my turn to test your strength."] = "А тепер моя черга випробувати твою силу.",
    ["Now, it is time for you to die. Do not despair, for I shall ensure your allies meet the same fate."] = "А тепер настав час тобі померти. Не журися — я подбаю, щоб твоїх союзників спіткала та сама доля.",
    ["Now, let's get back tae savin' this world!"] = "А тепер вернімося до порятунку цього світу!",
    ["Now, let's see about activating that gateway."] = "А тепер погляньмо, як активувати цей портал.",
    ["Now, let's see how THEY like being cut open!"] = "А тепер погляньмо, як ВОНИ заспівають, коли їх розпанахають!",
    ["Now, stand perfectly still."] = "А тепер стій абсолютно нерухомо.",
    ["Now, to my point: I believe we are headed towards a reckoning. And no, I am not talking about the current conflict between the Alliance and the Horde."] = "Тож до суті: я вважаю, що нас чекає розплата. І ні, я кажу не про теперішній конфлікт між Альянсом і Ордою.",
    ["Now, zhen, vhere vere ve?"] = "Отже, на чому ми спинилися?",
    ["Now. Shatter the final seal."] = "Зараз. Розбий останню печатку.",
    ["Nowhere left to run, voidspawn."] = "Тікати більше нікуди, поріддя Порожнечі.",
    ["Nozdormu..."] = "Ноздорму...",
    ["Nozdormu?"] = "Ноздорму?",
    ["Nuh uh!"] = "Ані руш!",
    ["Nyami. Tuulani. We ride for Light's Rest immediately."] = "Ньямі. Туулані. Негайно вирушаємо до Спочинку Світла.",
    ["O're atal'sha! For the Light!"] = "O're atal'sha! За Світло!",
    ["OUR - FATHER - would BE - ASHAMED - of WHAT - YOU'VE - BECOME!"] = "НАШ — БАТЬКО — СОРОМИВСЯ — Б — ТОГО — КИМ — ТИ — СТАВ!",
    ["OUTLANDERS!"] = "ЧУЖИНЦІ!",
    ["OW!"] = "АЙ!",
    ["Obey your master!"] = "Корися своєму володарю!",
    ["Obey. Or die as oath-breakers."] = "Корися. Або вмри як клятвопорушник.",
    ["Och! Come on now, ye buggar..."] = "Ох! Ну ж бо, клята ти штуковино...",
    ["Oculeth has devised a method to detect trace amounts of Azerite. Provide him with whatever he needs to do so."] = "Окулет вигадав спосіб виявляти навіть найменші сліди азериту. Дай йому все, що для цього знадобиться.",
    ["Of all the times..."] = "Треба ж саме зараз...",
    ["Of course I do. You ran off and got yourself captured."] = "Авжеж, пам'ятаю. Ти втік і дав себе схопити.",
    ["Of course he left a message for me. I'm afraid you'll have to incapacitate the guards."] = "Звісно, він лишив для мене звістку. Боюся, тобі доведеться знешкодити вартових.",
    ["Of course you will."] = "Авжеж, послужиш.",
    ["Of course! I suppose your memory is like mine. A little dim around the edges after a few thousand years..."] = "Звісно! Гадаю, твоя пам'ять схожа на мою. Трохи притьмарилась по краях за кілька тисяч років...",
    ["Of course! Where are my manners? Welcome to Loamm, uplanders."] = "Звісно! Де мої манери? Ласкаво просимо до Лоамма, верховинці.",
    ["Of course, Captain."] = "Звісно, капітане.",
    ["Of course, Lor'themar."] = "Звісно, Лор'темаре.",
    ["Of course.  It's all yours."] = "Звісно. Усе твоє.",
    ["Of course. I will finish shortly and meet the Mistress at the temple. Thank you, Battlemaiden."] = "Звісно. Я скоро закінчу і зустріну Володарку біля храму. Дякую, Войовнице.",
    ["Of letting everyone we have lost down again. If I slip. If... if I sleep. What then?"] = "Перед тим, щоб знову підвести всіх, кого ми втратили. Якщо я схибну. Якщо... якщо я засну. Що тоді?",
    ["Of the three that remain, Vyranoth and Fyrakk were ever loyal to the Incarnate's ideals."] = "З трьох, що лишилися, Віраноту й Фіракку завжди були вірні ідеалам Втілених.",
    ["Of what?"] = "Чого саме?",
    ["Off course, sir! At Vonce!"] = "Звісно, пане! Негайно!",
    ["Oh - I see them - a million, million worlds - glittering in their perfection - but one above all others - oh -"] = "О — я бачу їх — мільйон, мільйон світів — мерехтять у своїй досконалості — але один над усіма іншими — о —",
    ["Oh I can smell it from here! Little musky, mmm, hint of spice--can I have samples? Can we trade?"] = "О, я чую цей запах аж звідси! Трохи мускусний, ммм, з ноткою прянощів... можна мені зразки? Поторгуємося?",
    ["Oh Tess, I--"] = "Ох, Тесс, я...",
    ["Oh aye, I still owe ye a pint or two for savin' me from that."] = "Еге ж, за той порятунок я й досі винен тобі кухоль-другий пива.",
    ["Oh dear, I'm losing!"] = "Ох лишенько, я програю!",
    ["Oh dear. Speedy, help!"] = "Ой лишенько. Шпарку, на поміч!",
    ["Oh gods! It's not dead! RUN!"] = "О боги! Воно не здохло! ТІКАЙ!",
    ["Oh my friend - that awful sound. For a hundred hundred generations the crash of thunder filled the hearts of pandaren with terror."] = "О друже мій — той жахливий звук. Сотні й сотні поколінь гуркіт грому сповнював серця пандаренів жахом.",
    ["Oh my my my... Does da mighty Rastakhan need ol' Bwonsamdi's help yet again?"] = "Ой-ой-ой... Невже могутньому Растахану знову потрібна поміч старого Бвонсамді?",
    ["Oh my!"] = "Оце так!",
    ["Oh no! That wasn't good..."] = "Ой ні! Це було недобре...",
    ["Oh no, ogre, that's where you have it wrong. You see, we are the ones that will be doing the smashing today. Thaelin?"] = "О ні, огре, отут ти й помиляєшся. Розумієш, це МИ сьогодні будемо чавити. Таліне?",
    ["Oh no..."] = "О ні...",
    ["Oh no... I think my barrel has pee in it..."] = "О ні... здається, у моїй бочці хтось напісяв...",
    ["Oh! Curveball! Curveball!"] = "Ой! Кручений! Кручений м'яч!",
    ["Oh! Pretty!"] = "Ох! Яка краса!",
    ["Oh, Gobbles! Ve're ready to begin! Come, come!"] = "О, Ґобблзе! Ми готові починати! Ходи, ходи!",
    ["Oh, I find that proposition quite dubious! This weapon cannot be purified... but I suspect its shadowflame can be... contained. Allow me to reiterate my theory..."] = "О, як на мене, твердження вельми сумнівне! Цю зброю не очистити... але, підозрюю, її тіньове полум'я можна... стримати. Дозволь повторити мою теорію...",
    ["Oh, I understand perfectly. I have eyes. But Pandaria is not like whatever land you came from; it lives and breathes. You should be careful what kind of energy you bring here. Now put those weapons away!"] = "О, я чудово розумію. Я маю очі. Та Пандарія не схожа на той край, звідки ви прийшли; вона живе й дихає. Будьте обережні з тим, яку енергію приносите сюди. А тепер сховайте цю зброю!",
    ["Oh, and the invitation addressed to Murder Row is not a mistake. I'm ever a fan of dramatics."] = "О, і запрошення, адресоване до Завулка Убивць, — це не помилка. Я завжди любив театральність.",
    ["Oh, and... (clears throat)... thank you. For aiding us."] = "О, і ще... (відкашлюється)... дякую. За допомогу.",
    ["Oh, but I will. And you, Mathias Shaw, will help us to do it."] = "О, ще й як зійде. А ти, Матіасе Шоу, допоможеш нам у цьому.",
    ["Oh, don't be such a fool! I never vanted your silly chest for myself."] = "Ох, не будь таким дурнем! Мені ніколи не була потрібна твоя безглузда скриня сама по собі.",
    ["Oh, forgive me. I am Tal-Galan, Keeper of Secrets."] = "О, пробач мені. Я — Тал-Галан, Хранитель Таємниць.",
    ["Oh, ho ho... Hey now. What do we have here?"] = "О-хо-хо... Гей-гей. Що це в нас тут?",
    ["Oh, how I have longed for you to witness it, Alexstrasza."] = "О, як же я прагнув, щоб ти це побачила, Алекстразо.",
    ["Oh, how the pandaren laughed at him. But Liu Lang was more clever than anyone thought. Sea turtles always return to the beach where they were born. And so, despite the mists that envelop our land, he always had a way home."] = "О, як же пандарени з нього сміялися. Але Лю Лан був хитріший, ніж усі гадали. Морські черепахи завжди вертаються на берег, де народилися. І тому, попри тумани, що огортають нашу землю, він завжди мав шлях додому.",
    ["Oh, look. You're the ones that smashed up my Juggernaut."] = "О, диви. Так це ви розтрощили мого Джаґернаута.",
    ["Oh, my lovely, just no. Let's try this again."] = "Ох, любий мій, та ні. Спробуймо ще раз.",
    ["Oh, my student - you wish to study the mantid? Be warned: the pandaren frontier is littered with the graves of former pupils."] = "О, мій учню — ти хочеш вивчати мантидів? Будь обачний: пандаренське порубіжжя всіяне могилами колишніх учнів.",
    ["Oh, only a selection of the finest fish caught in our very rivers!"] = "О, лише добірку найкращої риби, що ловиться в наших річках!",
    ["Oh, sorry, that fella's gunna need some tender lovin' later."] = "Ой, вибач, цьому хлопчині потім знадобиться трохи турботи й ласки.",
    ["Oh, that poor dreaming fool of an apprentice..."] = "Ох, той бідолашний мрійливий дурник-учень...",
    ["Oh, there's no  \"trap\" to be sprung here. You need merely succeed at your task, and all will be well. For both you... and your people."] = "О, тут немає жодної \"пастки\", яку треба оминути. Тобі лиш треба впоратися зі своїм завданням, і все буде гаразд. І для тебе... і для твого народу.",
    ["Oh, this gives me an idea for a commemorative wood carving that'd sell like frostcakes!"] = "О, це наштовхує мене на думку про пам'ятне різьблення по дереву, яке розхапають, мов гарячі пиріжки!",
    ["Oh, uh..."] = "О, е-е...",
    ["Oh, well, yeah... user manuals are for schmucks. Newt, we're doing this live!"] = "Та ну, ага... інструкції — це для бовдурів. Ньют, працюємо наживо!",
    ["Oh, ya like me whispers, little chieftain? Was gonna send ya soul to da Maw meself... but ya bond ta dis world be too hard ta break."] = "О, тобі до вподоби мій шепіт, маленька вождице? Я сам збирався відправити твою душу до Пащі... та твій зв'язок із цим світом надто міцний, щоб його розірвати.",
    ["Oh, you cannot be rid of me so easily, Riftblade."] = "О, від мене не позбутися так легко, Клинку Розлому.",
    ["Oh, you know, Titans,  Edicts... Thraegar..."] = "Ну, знаєш, титани, Едикти... Треґар...",
    ["Oh-! Uh, no--no! Nobody's been hurt, we're totally safe alone up here! Don't... don't send us away..."] = "Ой-! Е-е, ні--ні! Ніхто не постраждав, тут, нагорі, ми в повній безпеці самі! Не... не відсилай нас...",
    ["Oh... I believe you are mistaken--this throne, this legacy--is my birthright."] = "О... гадаю, ти помиляєшся: цей трон, ця спадщина — моє право з народження.",
    ["Oh... I seem to have lost my sword."] = "Ой... здається, я загубив свого меча.",
    ["Oh... that's real bad..."] = "Ох... це справді кепсько...",
    ["Oh? How dramatic! I do love it when mortals commit mutiny and insubordination."] = "О? Як драматично! Я обожнюю, коли смертні влаштовують заколоти й непокору.",
    ["Ohn'ahra... I am sorry."] = "Он'аро... пробач мені.",
    ["Oi, you'll pay for that one you will!"] = "Гей, ти за це поплатишся, точно тобі кажу!",
    ["Ok'mokk didn't make no sounds at all. You don' need ta smash Ok'mokk."] = "Ок'мокк ні звука не видав. Не треба чавити Ок'мокка.",
    ["Ok, let me think a moment."] = "Гаразд, дай-но я хвильку подумаю.",
    ["Okay, let's do this! You fight the ogres, and I will... not fight them. Head for the exit!"] = "Гаразд, нумо до справи! Ти б'єшся з ограми, а я буду... не битися з ними. Біжи до виходу!",
    ["Okay, okay, I get ya. After all, whatcha got cookin' could be really valuable."] = "Гаразд, гаразд, я тебе зрозумів. Зрештою, те, що ти там готуєш, може бути дуже цінне.",
    ["Old times an' far-off places. Khaz Algar..."] = "Давні часи й далекі краї. Хаз Алґар...",
    ["Om na ka om, Fel na om kal..."] = "Ом на ка ом, Фел на ом кал...",
    ["Omnial d-d-damage detected. M-m-mirror Echo Imprint--Failure imminent."] = "В-в-виявлено ушкодження Омніуму. Відбиток Дзеркального Відлуння — збій неминучий.",
    ["Omnivus, al-vitrade! Arcanum totalus!"] = "Омнівус, аль-вітраде! Арканум тоталус!",
    ["Omnuron, step up our operation in Gorgrond. Whatever the Iron Horde are planning, I want to be ready."] = "Омнуроне, посиль нашу операцію в Горгронді. Що б там Залізна Орда не задумала, я хочу бути напоготові.",
    ["On Azeroth, the Pantheon sensed a powerful source of corruption. To protect the Worldsoul, they sent us, the keepers, to lead the titanforged forces into battle."] = "На Азероті Пантеон відчув могутнє джерело скверни. Щоб захистити Світодушу, вони послали нас, хранителів, повести титановані сили в бій.",
    ["On Draenor, he was a miserable wretch. The actions of his father hung heavy on his heart."] = "На Дренорі він був жалюгідним нікчемою. Учинки його батька важким тягарем лежали на його серці.",
    ["On every world the Shadowguard assaulted,"] = "На кожному світі, який штурмувала Тіньова варта,",
    ["On my way. Thank you."] = "Уже біжу. Дякую тобі.",
    ["On the Broken Isles!"] = "Уперед, на Розбиті Острови!",
    ["On the brink of death, Ansurek called out to the Harbinger, but Xal'atath held no pity for the fallen Queen. In the end, the nerubian leader was simply not enough."] = "На межі смерті Ансурек звернулася до Провісниці, але Ксал'атат не мала жалю до полеглої королеви. Зрештою, проводирки неруб'ян просто виявилося замало.",
    ["On the fringes of this world, you will find Nexus-Points. They keep the storm churning."] = "На околицях цього світу ти знайдеш Точки Нексуса. Саме вони не дають буревію вщухнути.",
    ["On this evening, the spirits of the great beasts of legend rise in these very fields."] = "Цього вечора духи великих звірів з легенд повстають просто на цих полях.",
    ["On your guard!"] = "До зброї!",
    ["On your knees!"] = "На коліна!",
    ["Once I've found me Ellie, I know I'll be headed back ta Searin' Gorge."] = "Щойно знайду свою Еллі — знаю, що подамся назад у Палаюче Міжгір'я.",
    ["Once a thief, I am now a servant of the Stars."] = "Колись злодій, а нині — слуга Зірок.",
    ["Once again you have proven your worth, my friend. With the aid of Saa'ra and the power of your weapon behind you, there is no one more capable!"] = "Ти знову довів свою вартість, друже мій. З підтримкою Саа'ри та силою твоєї зброї за спиною — здатнішого годі шукати!",
    ["Once free of the humans' chains, Thrall made contact with his lost kin. Under their tutelage, he came to a decision."] = "Звільнившись від людських кайданів, Тралл відшукав свій загублений народ. Під їхнім наставництвом він ухвалив рішення.",
    ["Once more, Dalaran is called to the aid of our world. Magni?"] = "Знову Даларан кличуть на поміч нашому світу. Маґні?",
    ["Once the Wellspring is filled with flames... my flames... it will set the entire realm ablaze."] = "Щойно Джерело наповниться полум'ям... моїм полум'ям... воно охопить вогнем усе королівство.",
    ["Once upon a time - moments ago, in fact - a great king sought the help from a trio of powerful dwarves: The Council of Three Hammers."] = "Колись давно — а точніше, мить тому — великий король попросив допомоги в трійці могутніх дворфів: Ради Трьох Молотів.",
    ["Once we have dealt with this flame incarnate, I will be sure to find a place for you among my troops."] = "Щойно ми впораємось із цим живим полум'ям, я неодмінно знайду тобі місце серед моїх воїнів.",
    ["Once we locate Gul'dan, we may have to move quickly..."] = "Щойно ми відшукаємо Ґул'дана, можливо, доведеться діяти швидко...",
    ["Once, upon returning from such a battle, Huln Highmountain found his people slaughtered by a previously unknown foe."] = "Якось, повернувшись із такої битви, Гулн Гаймаунтейн застав свій народ перебитим невідомим доти ворогом.",
    ["One among us has been chosen to enter the darkness."] = "Одного з-поміж нас обрано, щоб увійти в темряву.",
    ["One by one the secrets of an ancient empire were laid bare."] = "Одна за одною таємниці прадавньої імперії поставали наяву.",
    ["One by one, I overcame them - and buried them deep within the earth."] = "Одну за одною я подолав їх — і поховав глибоко в землі.",
    ["One day, a father grew tired of his young cub's misbehavior.  \"You act just like a hozen!\" the father scolded. Still, his son misbehaved."] = "Одного дня батько втомився від витівок свого малого ведмежати. \"Ти поводишся достоту як гозен!\" — лаяв батько. Та син і далі бешкетував.",
    ["One day, the beloved monk issued a challenge to his fellow slaves. \"Hit me!\" he called out."] = "Якось улюблений монах кинув виклик своїм товаришам-рабам. \"Вдар мене!\" - гукнув він.",
    ["One day, the goddess may be able to shape what forms here into what they should be."] = "Одного дня богиня, можливо, зуміє надати тому, що тут постає, належної подоби.",
    ["One final challenge yet remains, my apprentice."] = "Лишилося ще одне останнє випробування, мій учню.",
    ["One final trial awaits, Yrel. US!"] = "На тебе чекає останнє випробування, Ірель. МИ!",
    ["One guy, three spiders, 26 total legs, you didn't have a chance."] = "Один хлопака, три павуки, разом 26 ніг — у тебе не було жодного шансу.",
    ["One last ride. Then you are free."] = "Остання поїздка. А тоді ти вільний.",
    ["One moment."] = "Одну мить.",
    ["One more elemental to go! The door is almost open!"] = "Лишився ще один елементаль! Двері майже відчинені!",
    ["One of Alleria's scouting maps is within. It seems to have called on the ghosts of vengeance past. We'll need that map from them."] = "Усередині — одна з розвідувальних карт Аллерії. Схоже, вона прикликала привидів давньої помсти. Доведеться забрати ту карту в них.",
    ["One person against one shark, maybe an even fight.  One person against three? You're insane."] = "Одна людина проти однієї акули, може, й рівний бій. Одна проти трьох? Та ти збожеволів.",
    ["One question remains. Who will serve as warchief? Perhaps, you, Thrall, would--"] = "Залишається одне питання. Хто стане воєначальником? Можливо, ти, Тралле, міг би--",
    ["One still eludes us. Her essence is needed to ensure the victory of my crusade."] = "Одна досі вислизає від нас. Її есенція потрібна, щоб забезпечити перемогу мого походу.",
    ["One that is more recognizable to the Horde."] = "Такого, що знайоміший Орді.",
    ["One wrong move and I will sear you with the Light, fiend."] = "Один хибний крок — і я спопелю тебе Світлом, потворо.",
    ["Only a matter of time, now."] = "Тепер це лише питання часу.",
    ["Only darkness."] = "Лише пітьма.",
    ["Only de Zandalari may walk those sacred halls! De law states--"] = "Лише зандалари можуть ступати в ті священні зали! Закон каже...",
    ["Only one dwarf offered to help the king. \"We will lend you our strength,\" said Moira, of the Dark Iron. \"We will trust our dwarven brothers, and we will show them what loyalty means!\""] = "Лише одна дворфійка зголосилася допомогти королю. «Ми позичимо тобі нашу силу, — сказала Мойра з роду Темножелізних. — Ми довіримося нашим братам-дворфам і покажемо їм, що означає вірність!»",
    ["Only one of us is coming out of this alive...  Wait..."] = "Звідси живим вийде лише один з нас... Стривай...",
    ["Only one swing? Are we sure this will work? Is there any way to get more ointment?"] = "Лише один удар? А ми певні, що це спрацює? Чи є якийсь спосіб роздобути ще масті?",
    ["Only someone in Stromgarde, someone close to me, could have orchestrated the ambush."] = "Лише хтось у Стромґарде, хтось близький до мене, міг влаштувати ту засідку.",
    ["Only the most brilliant, like myself, will be able to complete my intricate puzzles. This one I have fashioned after the ley lines that cross our world."] = "Лише найгеніальніші, як-от я, зможуть розгадати мої заплутані головоломки. Цю я витворив за подобою ліній сили, що пронизують наш світ.",
    ["Only then will every ounce of power be yours to command."] = "Лише тоді кожна крихта сили скоритися твоїй волі.",
    ["Only then will they perish in flames."] = "Лише тоді вони згинуть у полум'ї.",
    ["Only time will do that, my dear."] = "Лише час дасть це, моя люба.",
    ["Only together do we stand any chance of victory."] = "Лише разом ми маємо бодай якийсь шанс на перемогу.",
    ["Onward and upward. On to the next adventure."] = "Вперед і вгору. Назустріч новій пригоді.",
    ["Onyxia, daughter of Deathwing."] = "Оніксія, донька Дезвінга.",
    ["Oof... Who knew being a Farstrider required so much physical activity?"] = "Ох... Хто б знав, що бути далекоходом — це стільки біганини?",
    ["Ooh!"] = "Ого!",
    ["Ooh! Dinner!"] = "Ох! Вечеря!",
    ["Open the way to the temple."] = "Відкрий шлях до храму.",
    ["Open the way."] = "Відкрий шлях.",
    ["Operations in Tanaan go well. The Citadel is almost complete."] = "Справи в Танаані йдуть добре. Цитадель майже завершено.",
    ["Or am I just fodder to you as well?"] = "Чи я для тебе теж лише гарматне м'ясо?",
    ["Or are simply just a bunch of bad apples."] = "Або просто гнила компанія.",
    ["Or don't agree with their sinstone."] = "Або не згоден зі своїм каменем гріха.",
    ["Or has the House of the Chosen lost its appetite?"] = "Чи Дім Обраних утратив свій запал?",
    ["Or how lonely it's been for you, protecting us from it."] = "Чи яка самотня ти була, оберігаючи нас від цього.",
    ["Or is it an alliance of convenience, a confederacy of unlikely partners free to pursue their own agendas?"] = "Чи це союз заради вигоди, спілка випадкових партнерів, вільних гнатися за власною метою?",
    ["Or it may be de weapon we need. For when de elves make war on us. For when de loa abandon us."] = "А може, це та зброя, яка нам потрібна. Коли ельфи підуть на нас війною. Коли лоа покинуть нас.",
    ["Or not."] = "Або ж ні.",
    ["Or to think you could have stopped what happened, if you had just seen what was right in front of you."] = "Чи думати, що могла б усе зупинити, якби лише побачила те, що було просто перед тобою.",
    ["Oracles of K'aresh!"] = "Оракули К'ареша!",
    ["Orcs are dangerous but mounted orcs are more so. Release the hounds!"] = "Орки небезпечні, а верхові орки — й поготів. Спускай псів!",
    ["Orgrim Doomhammer! You will be made to answer for your attack on my people!"] = "Оґрим Думгаммер! Ти відповіси за напад на мій народ!",
    ["Orgrimmar! The impenetrable fortress!"] = "Оґриммар! Неприступна фортеця!",
    ["Orgrimmar."] = "Оґриммар.",
    ["Orgrimmar. Bulwark of the mighty Horde."] = "Оґриммар. Оплот могутньої Орди.",
    ["Oribos is within my grasp."] = "Орибос майже в моїх руках.",
    ["Orweyna, it is good to see you back. To see you well."] = "Орвейно, як добре, що ти повернулася. Що з тобою все гаразд.",
    ["Others have proven stronger than their darkness. The orcs, death knights, and Illidari. Perhaps there is a path forward."] = "Інші виявилися сильнішими за свою темряву. Орки, лицарі смерті, іллідарі. Можливо, шлях уперед усе ж є.",
    ["Others will come... the age of mortals... has passed."] = "Прийдуть інші... доба смертних... минула.",
    ["Others will see you for what you are, Sylvanas."] = "Інші побачать, хто ти насправді, Сильвано.",
    ["Otherwise you shall face Zekvir, Hand of the Harbinger. We are watching. We are waiting."] = "Інакше станете перед Зеквіром, Рукою Передвісника. Ми спостерігаємо. Ми чекаємо.",
    ["Ouch! That stung."] = "Ой! Оце вжалило.",
    ["Our WILL is not broken. We will fight to our last breath, demon-lover."] = "Наша ВОЛЯ не зламана. Ми битимемося до останнього подиху, прислужнику демонів.",
    ["Our agreement stands... for now."] = "Наша угода лишається в силі... поки що.",
    ["Our allies have scouted ahead to see what we're dealing with. Regroup with them and see what they found."] = "Наші союзники розвідали попереду, з чим ми маємо справу. Возз'єднайся з ними й дізнайся, що вони знайшли.",
    ["Our ancient writings indicate that the mantid have always been here. They predate even the mogu. Where did they come from?"] = "Наші стародавні письмена кажуть, що мантиди були тут завжди. Вони давніші навіть за моґу. Звідки ж вони взялися?",
    ["Our aspectral powers... have returned?"] = "Наша сила Аспектів... повернулася?",
    ["Our beasts favor bloodthirsty insects from de Leech Bog. Help us gather more for de hunt."] = "Наші звірі полюбляють кровожерливих комах із Болота П'явок. Допоможи нам зібрати їх більше для полювання.",
    ["Our bodies, gone. Our world, sundered."] = "Наші тіла зникли. Наш світ розколовся.",
    ["Our brother."] = "Нашого брата.",
    ["Our calling is to protect the roots."] = "Наше покликання — захищати коріння.",
    ["Our city!"] = "Наше місто!",
    ["Our crews have a higher turnover rate than a log on a river. Go recruit some nobodies to come be somebodies."] = "У наших командах народ міняється швидше, ніж течія несе колоду. Іди завербуй якихось ніким, хай стануть кимось.",
    ["Our endeavor is proceeding nicely, and the trader may have additional stock."] = "Наша ініціатива просувається чудово, і в торговця може бути додатковий товар.",
    ["Our evac is almost here. We have to warn the Alliance and Horde."] = "Наша евакуація вже близько. Ми мусимо попередити Альянс і Орду.",
    ["Our eyes... deceive us."] = "Наші очі... нас обманюють.",
    ["Our family does not have to live in his shadow."] = "Наша родина не мусить жити в його тіні.",
    ["Our father calls to us, Emberthal! Can you not hear Neltharion drawing us to Aberrus? Telling us to take what is ours?"] = "Наш батько кличе нас, Емберталь! Хіба ти не чуєш, як Нельтаріон тягне нас до Аберуса? Велить узяти те, що належить нам?",
    ["Our first combatants are the mighty Battlelord $p and the infamous drogbar, Damrul the Stronk!"] = "Наші перші бійці — могутній Воєвода $p та горезвісний дроґбар Дамрул Здоровань!",
    ["Our friend grows... impatient."] = "Наш друг стає... нетерплячим.",
    ["Our friend lies just in here."] = "Наш друг лежить отут.",
    ["Our friend needs them. The hardest trials are yet to come."] = "Вона потрібна нашому другові. Найважчі випробування ще попереду.",
    ["Our future? Or yours?"] = "Наше майбутнє? Чи твоє?",
    ["Our goddess is held captive against her will, unable to return to the Cradle and we who follow her voice."] = "Наша богиня в полоні проти своєї волі, не здатна повернутися ні до Колиски, ні до нас, хто йде за її голосом.",
    ["Our history will read:"] = "Наша історія промовить:",
    ["Our hold on Bladespire is tenuous, and some of my best warriors have raced off with my reckless brother."] = "Наша влада над Скельним Шпилем хитка, а кілька моїх найкращих воїнів помчали слідом за моїм нерозважливим братом.",
    ["Our hopes lie in what these pets will become.  They are sacred to us."] = "Наші надії — у тому, ким стануть ці улюбленці. Вони для нас священні.",
    ["Our kin still resist the true path, master. But they will soon be broken."] = "Наші родичі досі опираються істинному шляху, володарю. Але скоро їх буде зламано.",
    ["Our king sent us to rescue his friend."] = "Наш король послав нас урятувати свого друга.",
    ["Our last was long ago."] = "Останній був дуже давно.",
    ["Our loa sacrificed herself to save us from that monstrosity. She struck the C'Thrax down, but not before it was able to destroy the disc at the heart of Atul'Aman."] = "Наша лоа пожертвувала собою, щоб урятувати нас від тієї потвори. Вона вразила Ктракса, але не раніше, ніж той устиг знищити диск у серці Атул'Амана.",
    ["Our mission never changed. For eons, we have done the Master's bidding in secret across countless realities."] = "Наша місія ніколи не змінювалася. Цілі епохи ми таємно виконували волю Володаря в незліченних реальностях.",
    ["Our mother's bow meant everything to Sylvanas, once. I'll need it."] = "Колись мамин лук означав для Сильванас геть усе. Він мені знадобиться.",
    ["Our old leaders chose to work with pawns. I choose the REAL power!"] = "Наші колишні вожді обрали роботу з пішаками. Я обираю СПРАВЖНЮ силу!",
    ["Our only course of action is to retreat. Everyone, with me!"] = "Єдиний наш вихід — відступати. Усі, за мною!",
    ["Our order will fall at his hands, everyone within will perish."] = "Наш орден упаде від його руки, усі всередині загинуть.",
    ["Our path is clear."] = "Наш шлях ясний.",
    ["Our people are being used as fodder for vile rituals. Destroy these monstrous creations and help us honor the remains of our dead."] = "Наш народ використовують як паливо для мерзенних ритуалів. Знищ ці потворні створіння і допоможи нам ушанувати останки наших мертвих.",
    ["Our power manifests: Kirin'var torel, ahm shalar, azakim!"] = "Наша сила являє себе: Кірін'вар торел, ам шалар, азакім!",
    ["Our sacred bond, so long abused, is restored."] = "Наш священний зв'язок, так довго зневажений, відновлено.",
    ["Our scouts discovered an ethereal manaforge due south. Not sure what they're up to, though."] = "Наші розвідники виявили ефіріальську манакузню на півдні. Хоча незрозуміло, що вони там затівають.",
    ["Our small group would never survive an attack on the Naval Base. Too fortified."] = "Наш маленький загін не пережив би штурму Морської бази. Надто укріплена.",
    ["Our souls are bound as one."] = "Наші душі сплетені воєдино.",
    ["Our story begins long ago in the days of the monstrous Emperor Tian."] = "Наша історія починається давним-давно, за часів жахливого імператора Тіана.",
    ["Our strength comes from working together."] = "Наша сила — у єдності.",
    ["Our thraegar were the best of us. Chosen by the titans and instilled with great power."] = "Наші траеґари були найкращими з нас. Обрані титанами й наділені великою силою.",
    ["Our warchief has requested you for a mission of great importance... and secrecy."] = "Наша вождиня викликала тебе для місії надзвичайної ваги... і таємності.",
    ["Our work here is done. Next, we head to Smokebelcher Depot."] = "Тут ми закінчили. Далі прямуємо до Складу Димопиха.",
    ["Our work here is done. Next, we head to the Planteau."] = "Тут ми закінчили. Далі прямуємо до Плантато.",
    ["Our work is vital to the world."] = "Наша праця життєво важлива для світу.",
    ["Out of my sight, vizh you! Auch..."] = "Геть з-перед очей моїх! Ох...",
    ["Out of the way! Bringin' in the big guns!"] = "З дороги! Везу важку артилерію!",
    ["Out of the way, peon!"] = "Геть з дороги, наймите!",
    ["Outlanders, you may wander where you will,"] = "Чужинці, ви можете блукати, де забажаєте,",
    ["Over here, my friend!"] = "Сюди, друже!",
    ["Over there!"] = "Он там!",
    ["Overlòrd sets out a Transmorpher Beacon!"] = "Володар розставляє Маяк-трансморфер!",
    ["Overwhleming power. Use it to heal or destroy! To protect or annihilate!"] = "Нездоланна сила. Зціляй нею чи руйнуй! Захищай чи знищуй!",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Gob Squad cannon fires another shot.\nShot: Up close view of the cannon preparing to fire."] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Гармата Гоб-загону робить ще один постріл.\nКадр: великий план гармати, що готується вистрілити.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Grand Mada Ateena, the blood troll matriarch, laughes and taunts you for failing. \nScene: Camera swings down and looks up at Ateena, the construct is shown behind her, protected and unscathed."] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Велика Мада Атіна, матріарх кривавих тролів, регоче й глузує з тебе за провал.\nСцена: камера опускається й дивиться знизу вгору на Атіну, позаду неї — конструкт, захищений і неушкоджений.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Hezrel reveals G'huun being an old god, being experimented upon, and reveals blood trolls want to destroy Zuldazar in order to free G'huun. No way of fixing current containment, must protect Zuldazar. Ateena, blood troll matriarch, arrives, badly damages Hezrel, and prepares to strike."] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Гезрел розкриває, що Ґ'хуун — стародавній бог, над яким провадили досліди, і повідомляє, що криваві тролі хочуть знищити Зулдазар, щоб звільнити Ґ'хууна. Способу полагодити нинішнє стримування немає, треба захистити Зулдазар. Прибуває Атіна, матріарх кривавих тролів, тяжко ранить Гезрела і готується завдати удару.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Hezrel talks about G'huun being an old god, being experimented upon, and reveals blood trolls want to destroy Zuldazar in order to free G'huun. No way of fixing current containment, must protect Zuldazar. Ateena, blood troll matriarch, arrives, badly damages Hezrel, and prepares to strike"] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Гезрел говорить про те, що Ґ'хуун — стародавній бог, над яким провадили досліди, і повідомляє, що криваві тролі хочуть знищити Зулдазар, щоб звільнити Ґ'хууна. Способу полагодити нинішнє стримування немає, треба захистити Зулдазар. Прибуває Атіна, матріарх кривавих тролів, тяжко ранить Гезрела і готується завдати удару",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Patch orders the gob squad gun to fire at the giant construct. \nShot: Up close view of the gun starting to fire with the construct on the triangulation point in the distance."] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Петч наказує гоб-загону вистрілити з гармати по велетенському конструкту.\nКадр: великий план гармати, що починає стріляти, а вдалині на точці тріангуляції — конструкт.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Reveal of the true power of the blood trolls, a giant corrupted titan monster, huge armies of blood trolls, and Ateena mocking Talanji. Ends with a horde of blood trolls descended upon everyone."] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Розкриття справжньої сили кривавих тролів: велетенське осквернене чудовисько-титан, величезні армії кривавих тролів і Атіна, що насміхається з Таланджі. Завершується тим, що орда кривавих тролів накидається на всіх.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Rohkan yells to Talanji to signal the Gob Squad. Talanji casts a big flashy spell.\nShot: Talanji and Rohkan are killing blood trolls on the bridge when Talanji turns her head and sees Ateena drop dead."] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Рокан гукає Таланджі, щоб та подала знак Гоб-загону. Таланджі творить велике яскраве закляття.\nКадр: Таланджі й Рокан рубають кривавих тролів на мосту, коли Таланджі повертає голову й бачить, як Атіна падає мертва.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Talanji asks if things are really over, Rokhan says evil has a way of surviving and he doubts this will be the last we see of this place.\nShot: Close ups of Talanji and Rokhan, then ominous shot of the now revealed pit."] = "ТИМЧАСОВА СЦЕНА — Таланджі питає, чи справді все скінчилося. Рокан відповідає, що зло вміє виживати, і він сумнівається, що ми бачимо це місце востаннє.\nКадр: великі плани Таланджі й Рокана, потім зловісний кадр щойно відкритої ями.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Talanji casts a big flashy spell, signaling the Gob Squad to fire another round.\nShot: Talanji and Rohkan are killing blood trolls on the bridge when Talanji turns her head and sees Ateena drop dead."] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Таланджі творить велике яскраве закляття, подаючи Гоб-загону знак стріляти ще раз.\nКадр: Таланджі й Рокан рубають кривавих тролів на мосту, коли Таланджі повертає голову й бачить, як Атіна падає мертва.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - The gob squad arrives and sets up their gun. The gun sets itself into position and fires at the construct. \nShot: Up close view of the gun starting to fire with the construct on the triangulation point in the distance."] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Гоб-загін прибуває і встановлює свою гармату. Гармата сама стає в позицію і стріляє по конструкту.\nКадр: великий план гармати, що починає стріляти, а вдалині на точці тріангуляції — конструкт.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - The gun fires and impacts, but a magical barrier protects the construct. \nShot: View from near the triangulation point of the shot exploding on a magic barrier. The artillery gun is in the distance."] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Гармата стріляє і влучає, але конструкт захищає магічний бар'єр.\nКадр: вигляд від точки тріангуляції — постріл вибухає на магічному бар'єрі. Артилерійська гармата вдалині.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - The shot connects, blasting hard into the construct. After a moment, it lists hard and falls over and collapses through the floor.\nShot: Wide shot of the construct platform, slight pan downwards following the construct as it plummets into the depths."] = "ЗАГЛУШКА СЦЕНИ — Постріл влучає, з усієї сили б'ючи по конструкту. За мить той кренить набік, валиться й провалюється крізь підлогу.\nКадр: широкий план платформи конструкта, легкий нахил камери вниз услід за конструктом, що падає в безодню.",
    ["PLACEHOLDER scene of Lightforged beacons dropping and troops moving out"] = "PLACEHOLDER scene of Lightforged beacons dropping and troops moving out",
    ["POWER acquired for WAR and CONQUEST!"] = "СИЛУ, здобуту для ВІЙНИ та ЗАВОЮВАННЯ!",
    ["Pa'ku, Loa of de Winds, take to de skies and seek out de heretics. Divine their goals and meet us at de temple."] = "Па'ку, лоа Вітрів, здійнися в небеса і вистеж єретиків. Прозри їхні наміри і зустрінь нас біля храму.",
    ["Pack it up, team! I know when we're beaten..."] = "Згортаймося, команда! Я знаю, коли нас побито...",
    ["Pah! Cherish your victory, mortals. Imperator Pertinax's hunger will feast upon this land again!"] = "Ха! Тіштеся своєю перемогою, смертні. Голод імператора Пертінакса ще раз бенкетуватиме на цій землі!",
    ["Paladins of Azeroth, you've gathered to mourn the loss of Highlord Tirion Fordring. Many of you looked to him as an ideal, the paragon of what we all strive to be."] = "Паладини Азероту, ви зібралися оплакати втрату верховного лорда Тіріона Фордрінга. Багато хто з вас бачив у ньому ідеал, взірець того, чим ми всі прагнемо стати.",
    ["Pandaren will tell this tale for generations!"] = "Пандарени переказуватимуть цю історію поколіннями!",
    ["Pardon the deception."] = "Даруйте за обман.",
    ["Parents cannot always be assured of the legacy they will leave behind."] = "Батьки не завжди можуть бути певні щодо спадщини, яку залишать по собі.",
    ["Parents place their children on a path, but they do not always know where the road will take them."] = "Батьки ставлять дітей на шлях, та не завжди знають, куди ця дорога їх приведе.",
    ["Party back at Crushblow! Let's go!"] = "Гульня назад у Крашблоу! Ходімо!",
    ["Pathetic."] = "Жалюгідно.",
    ["Patience, Cindrethresh."] = "Терпіння, Синдретреше.",
    ["Patience, Maraad. A rescue will require planning - do not rush into danger until we know where our people are."] = "Терпіння, Мараде. Порятунок потребує плану - не кидайся в небезпеку, доки ми не знаємо, де наші люди.",
    ["Pay 'em back! Hit them with everything you've got!"] = "Поквитайтеся з ними! Вдарте всім, що маєте!",
    ["Pay attention!"] = "Зосередься!",
    ["Peace may be on the table today, but soon enough the Horde will sound their drums and march for war."] = "Мир, може, й на порозі сьогодні, та скоро Орда вдарить у барабани й рушить на війну.",
    ["Peer into the gateway I command, cross into the realm of the Shadow Lands, I shall deliver you to your death!"] = "Зазирни у браму, якою я повеліваю, перейди в царство Тіньових Земель — і я приведу тебе до твоєї смерті!",
    ["Peons treated like da poop. Never get nothing nice."] = "З піонами поводяться, мов з багном. Нічого доброго не бачимо.",
    ["People will come from all over Azeroth to marvel at her wonders."] = "Люди з усього Азероту з'їжджатимуться, щоб помилуватися її дивами.",
    ["Perfect!"] = "Чудово!",
    ["Perhaps I need to increase the dosage to prevent such quick deaths."] = "Мабуть, треба збільшити дозу, щоб уникати таких швидких смертей.",
    ["Perhaps Subject 142 will be more successful than Subject 141."] = "Може, Піддослідний 142 матиме більше успіху, ніж Піддослідний 141.",
    ["Perhaps even a dragon."] = "Можливо, навіть дракона.",
    ["Perhaps it is your imperfections... that which grants you free will... that allows you to persevere against all cosmically calculated odds. You prevail where the Titan's own perfect creations have failed."] = "Можливо, саме твої недосконалості... те, що дарує тобі вільну волю... дозволяє тобі вистояти всупереч усім космічно прорахованим шансам. Ти перемагаєш там, де зазнали поразки навіть досконалі творіння самих Титанів.",
    ["Perhaps my queen would be more open if she were more assured of their loyalty."] = "Можливо, моя королева була б відвертіша, якби була певніша в їхній відданості.",
    ["Perhaps now you're ready to see things my way?"] = "Може, тепер ти готовий поглянути на все по-моєму?",
    ["Perhaps things are different now. Perhaps we both are. I will... allow myself to hope."] = "Можливо, тепер усе інакше. Можливо, ми обидва інші. Я... дозволю собі сподіватися.",
    ["Perhaps this battle will not be as easy as I thought..."] = "Можливо, ця битва не буде такою легкою, як я гадав...",
    ["Perhaps this will test your skills."] = "Можливо, оце випробує твою вправність.",
    ["Perhaps we ought to give the enemy what they're after... and spare our people the coming bloodshed."] = "Можливо, нам варто дати ворогові те, по що він прийшов... і вберегти наш народ від прийдешнього кровопролиття.",
    ["Perhaps we should recall instead the prince who had yet to become king."] = "Можливо, нам варто згадати натомість принца, якому ще тільки судилося стати королем.",
    ["Perhaps what we need is not loyalty, but... devotion. To our cause. To each other."] = "Можливо, нам потрібна не вірність, а... відданість. Нашій справі. Одне одному.",
    ["Perhaps you can succeed where Illidan failed... perhaps you can accept the disorder of this universe."] = "Можливо, ти досягнеш успіху там, де Іллідан зазнав поразки... можливо, ти зумієш прийняти безлад цього всесвіту.",
    ["Perhaps you should save your words for when they are asked for, High Exarch. I suspect they would be better received."] = "Можливо, тобі варто притримати слова, доки про них не спитають, Високий Екзарху. Гадаю, тоді їх сприймуть краще.",
    ["Perhaps you will be proved right."] = "Можливо, твоя правда й справдиться.",
    ["Perhaps you will fare better."] = "Можливо, тобі поведеться краще.",
    ["Perhaps you will have better luck in our next encounter."] = "Може, наступного разу тобі більше пощастить.",
    ["Perhaps your way of wielding the Light is not so different from ours, human."] = "Можливо, твій спосіб володіти Світлом не такий уже й відмінний від нашого, людино.",
    ["Perhaps, as we were always meant to."] = "Можливо, так, як нам і судилося.",
    ["Perhaps, if you were to befriend the mantid, and earn a reputation among them, they would teach you their secrets. But I warn you:"] = "Можливо, якби ти заприятелював з мантидами і заслужив серед них шану, вони навчили б тебе своїх таємниць. Та попереджаю:",
    ["Perhaps. After all, walking the same path, over and over and expecting a different destination has only led us to madness."] = "Можливо. Зрештою, іти тим самим шляхом знову й знову, очікуючи іншого призначення, привело нас лише до безумства.",
    ["Perhaps. First, we must find out what purpose it serves for Blackhand."] = "Можливо. Та спершу маємо дізнатися, для чого він служить Чорноруку.",
    ["Perish before the might of the Legion!"] = "Згинь перед могутністю Легіону!",
    ["Perish the thought. Your family comes first, Kalec. I could never fault you for that."] = "Боронь Боже. Родина передусім, Калеку. Я ніколи не дорікнув би тобі за це.",
    ["Permanently!"] = "Назавжди!",
    ["Personnel evacuation system engaged."] = "Систему евакуації персоналу активовано.",
    ["Pet smash! You die!"] = "Улюбленець гепнув! Ти вмерти!",
    ["Phew! Looks like you handled that situation, boss!"] = "Фух! Схоже, ти впорався з цією ситуацією, босе!",
    ["Phew. I think this will do!"] = "Фух. Думаю, оце згодиться!",
    ["Pirates?! The Proudmoores can't even protect us from pirates anymore!"] = "Пірати?! Праудмури вже навіть від піратів нас захистити не можуть!",
    ["Pitiful mortal. I find your spirit..."] = "Жалюгідний смертний. А дух у тобі....",
    ["Pitiful."] = "Жалюгідно.",
    ["Pitiful. Jarvox, take care of his execution. Slowly and with great agony, if you will."] = "Жалюгідно. Джарвоксе, подбай про його страту. Повільно й у великих муках, будь ласкавий.",
    ["Plant a seed and watch it grow..."] = "Посади зерно і дивись, як воно росте...",
    ["Play dead. If they think you're a lifeless husk, they'll collect you for parts."] = "Прикинься мертвим. Якщо вони вважатимуть тебе бездиханною оболонкою, то заберуть на запчастини.",
    ["Please drop me off."] = "Будь ласка, висади мене.",
    ["Please enjoy the rest of your time at the Faire. Or did you want another round...?"] = "Насолоджуйся рештою часу на Ярмарку. Чи бажаєш ще один раунд...?",
    ["Please follow me."] = "Прошу, прямуйте за мною.",
    ["Please help Niya!"] = "Прошу, допоможи Нії!",
    ["Please, Aliothe. Help us end this spirit's nightmare!"] = "Прошу, Аліоте. Допоможи нам покласти край жахіттю цього духа!",
    ["Please, call me Lor'themar. But where are my manners? Allow me to introduce another guest: Lady Alleria Windrunner, a hero of Silvermoon's past."] = "Прошу, зви мене Лор'темаром. Та де мої манери? Дозволь представити ще одну гостю: леді Аллерія Віндраннер, героїню минувшини Сільвермуна.",
    ["Please, fair lady. You may call me Decimus."] = "Прошу, шановна пані. Можете звати мене Децимом.",
    ["Please, just... Arzaal. If I may return, I would have it be with the name I had when I left."] = "Прошу, просто... Арзаал. Якщо мені судилося повернутися, нехай це буде з тим іменем, яке я мав, коли йшов.",
    ["Please, return to the Azure Archives. Sindragosa is awaiting our return--and we should be able to reclaim the oathstone."] = "Будь ласка, повертайся до Лазурового архіву. Сіндрагоса чекає на наше повернення — і ми маємо змогу повернути камінь клятви.",
    ["Please."] = "Прошу.",
    ["Please. Give us time to make this right."] = "Прошу. Дай нам час усе виправити.",
    ["Please... keep my family safe."] = "Прошу... убережи мою родину.",
    ["Please... no flowers..."] = "Прошу... тільки не квіти...",
    ["Pleased tae meet ye. I'm Magni--"] = "Радий знайомству. Я Маґні...",
    ["Plenty to do."] = "Роботи багато.",
    ["Portals opening! Here they come!"] = "Портали відкриваються! Ось вони, йдуть!",
    ["Positions at the main gate! We need everyone to bolster our defenses."] = "На позиції до головної брами! Нам потрібні всі, щоб зміцнити оборону.",
    ["Power fluctuator active. Rebooting core systems. Please wait."] = "Активовано коливач живлення. Перезавантаження ядра систем. Зачекайте.",
    ["Power! Glory! Loot!"] = "Сила! Слава! Здобич!",
    ["Powerful creatures from Torghast have been seen in the area."] = "У цій місцевості помічено могутніх істот із Торгаста.",
    ["Powerful entities called domanaar command the Host in Xal'atath's name. One monitors a Nexus-Point nearby, but I haven't gotten close."] = "Могутні істоти, звані доманаарами, керують Воїнством від імені Ксал'атат. Один наглядає за Вузловою Точкою неподалік, та я не зміг підібратися ближче.",
    ["Powering... down..."] = "Вимикаюся...",
    ["Praise the Light!"] = "Хвала Світлу!",
    ["Praise the Raven Mother!"] = "Слава Ворониній Матері!",
    ["Precious gifts from the earth."] = "Безцінні дари землі.",
    ["Preeettyyy..."] = "Яяяскравоооо...",
    ["Prepare for the smiting of a lifetime!"] = "Готуйся до прочуханки, якої ще світ не бачив!",
    ["Prepare to Joust, Buzzard Bait!"] = "Готуйся до двобою, поживо для канюків!",
    ["Prepare to face my unbeatable team of highly modified and customized robots!"] = "Готуйся стати до бою з моєю непереможною командою вкрай модифікованих і налаштованих роботів!",
    ["Prepare to heroically CTRL-E through the portal with me!"] = "Готуйся героїчно майнути крізь портал разом зі мною натиском CTRL-E!",
    ["Prepare yourself, {class}."] = "Готуйся, {classv}.",
    ["Prepare yourself, tamer. I come for victory."] = "Готуйся, приборкувачу. Я прийшов по перемогу.",
    ["Prepare yourself, warlock."] = "Готуйся, чорнокнижнику.",
    ["Prepare yourself. Step into the circle when you are ready."] = "Готуйся. Ступай у коло, коли будеш готовий.",
    ["Prepare yourselves. We make our stand now."] = "Готуйтеся. Тут ми дамо бій.",
    ["Press Flap to Flap Your Wings!"] = "Натисни Змах, щоб змахнути крилами!",
    ["Press onward. By the light of the Naaru!"] = "Уперед. В ім'я світла наару!",
    ["Press onward. By the light of the naaru!"] = "Уперед. Світлом наару!",
    ["Press the attack!"] = "Тисніть в атаку!",
    ["Pretend to be a buyer with enough coin and you'll find the fel dealer eventually."] = "Удавай покупця з повним гаманцем монет — і рано чи пізно вийдеш на торговця Скверною.",
    ["Pretty sure this is the place. Supposed to be a lot of Azerite around here."] = "Майже впевнений, що це тут. Кажуть, тут довкола повно азериту.",
    ["Pride. It is the most insidious of sha. It is good until it is bad. And then it is more dangerous than all the others combined."] = "Гординя. Найпідступніший із усіх ша. Вона благо, доки не стане лихом. А тоді вона небезпечніша за всіх інших разом узятих.",
    ["Priesthoods from all over Azeroth have agreed to donate time and resources to this new Conclave. We have a singular purpose: the defeat of the Burning Legion!"] = "Жрецтва з усього Азероту погодилися віддати свій час і ресурси цьому новому Конклаву. У нас одна-єдина мета: розгром Палаючого Легіону!",
    ["Primalist Eranog."] = "Первісник Ераног.",
    ["Primalists!"] = "Первісники!",
    ["Primalists! Zaqali! Onward! PURGE THIS CAVERN -- AND THEN, THE DRAGON ISLES!"] = "Первісники! Закалі! Уперед! ВИПАЛІТЬ ЦЮ ПЕЧЕРУ -- А ПОТІМ І ВСІ ДРАКОНЯЧІ ОСТРОВИ!",
    ["Princess."] = "Принцесо.",
    ["Privateers, mercenaries. Even pirates are welcome. Naturally, it's a, uh... colorful town."] = "Капери, найманці. Навіть піратам тут раді. Звісно, місто, е-е... строкате.",
    ["Protect the heart at all costs!"] = "Бороніть серце за будь-яку ціну!",
    ["Protect your brethren. Protect Fyrakk."] = "Захищайте братів своїх. Захищайте Фіракка.",
    ["Protector of the animals...  Slayer of dragons...  Champion of the ancients..."] = "Захиснику звірів... Згубо драконів... Чемпіоне прадавніх...",
    ["Proudmoore! She's gone and expelled the Sunreavers from the city. She's purging the Horde from the Kirin Tor!"] = "Праудмур! Вона взяла й вигнала Сонцеспалахів із міста. Вона очищає Кірін-Тор від Орди!",
    ["Proudmoore's finest, at your service."] = "Найкращі вояки Праудмур, до твоїх послуг.",
    ["Prove to me that your Horde is worthy of ruling over Azeroth."] = "Доведи мені, що твоя Орда гідна правити Азеротом.",
    ["Prove your worth, you pathetic lackeys."] = "Доведіть, чого ви варті, нікчемні попихачі.",
    ["Prove yourself, Azuka, and I shall esteem you among my Warlords."] = "Доведи, на що ти здатна, Азуко, і я пошаную тебе серед своїх воєначальників.",
    ["Ptah... is... no more..."] = "Птаха... більше... немає...",
    ["Pull the energy to another Shadow Focus!"] = "Перетягни енергію до іншого Осередку Тіні!",
    ["Puny dragon! With the power of your soul, we will control the blue one!"] = "Нікчемний дракон! Силою твоєї душі ми підкоримо синього!",
    ["Pure... CHAOS."] = "Чистий... ХАОС.",
    ["Purpose, Emberthal. We are owed a purpose."] = "Призначення, Емберталь. Нам належиться призначення.",
    ["Put your backs into it!"] = "Налягайте щосили!",
    ["Queen of da val'kyr. My spirit was sent to da Other Side, den returned. Was dis your doing?"] = "Королево валькір. Мій дух відіслали на Той Бік, а тоді повернули. Це твоїх рук діло?",
    ["Quick scene of Azerite tank's shield going down and firing on the gang."] = "Швидка сцена: щит азеритового танка падає, і він відкриває вогонь по банді.",
    ["Quick! After the mangy mutt!"] = "Швидше! За тим паршивим псом!",
    ["Quick! Into the plane!"] = "Швидше! У літак!",
    ["Quick, $n! Into the chests!"] = "Хутко, $n! У скрині!",
    ["Quick, make yaself presentable. Lord Chamberlain is here."] = "Хутко, приведи себе до ладу. Лорд Камергер прибув.",
    ["Quickly then! We must stop her, before all is lost!"] = "Тоді хутко! Ми мусимо її спинити, доки не пізно!",
    ["Quickly!"] = "Швидше!",
    ["Quickly! Into the cave, before they thaw."] = "Швидше! У печеру, поки вони не відтанули.",
    ["Quickly! To Suncrown--I only hope it's not too late."] = "Швидше! До Санкравна... сподіваюся лише, що ще не пізно.",
    ["Quickly, destroy that thing!"] = "Швидше, знищ оту штуку!",
    ["Quickly, return to me at the Veiled Stair. We should talk face-to-face."] = "Хутко, повертайся до мене на Завісисті Сходи. Нам слід поговорити віч-на-віч.",
    ["Quickly, scavenge what you can. Leave the bodies for the vultures."] = "Хутко, забирайте все, що зможете. Тіла лишіть стерв'ятникам.",
    ["Quickly."] = "Хутко.",
    ["Quite fine, ma'am. Just happy to be out o' combat and back in me Tank."] = "Усе гаразд, пані. Просто радий, що вибрався з бою й вернувся у свій Танк.",
    ["RELEASE THE IRON STARS!"] = "ВИВІЛЬНИТИ ЗАЛІЗНІ ЗОРІ!",
    ["RETREAT!"] = "ВІДСТУП!",
    ["RETREAT! WE'LL BE BACK, FROSTWOLVES!"] = "ВІДСТУП! МИ ЩЕ ПОВЕРНЕМОСЯ, МОРОЗОВОВКИ!",
    ["RISE UP FROM YOUR SUBJUGATION, ELDERS OF THE DJARADIN!"] = "ПОВСТАНЬТЕ З-ПІД ГНІТУ, СТАРІЙШИНИ ДЖАРАДІНІВ!",
    ["RRAAAUUUGHHHH!"] = "РРААААУУУГГГ!",
    ["RUN!!!"] = "ТІКАЙ!!!",
    ["Raaaagh!"] = "Раааагх!",
    ["Raaagh!"] = "Рраааг!",
    ["Raise them up as one.... draw out the corruption from the Dark Titan's blade!"] = "Здійміть її як одне ціле... витягніть скверну з клинка Темного Титана!",
    ["Raise your steins to the Huntmaster, our hunter of beasts!"] = "Підніміть кухлі за Ловчого, нашого мисливця на звірів!",
    ["Rally to me, pack. It's time to end this!"] = "До мене, зграє. Час покінчити з цим!",
    ["Rangari! Arrows ready..."] = "Рангарі! Стріли напоготові...",
    ["Rangers! Kill them all! FOR THE SUNREAVERS!"] = "Рейнджери! Перебийте їх усіх! ЗА СОНЦЕСПІВЦІВ!",
    ["Rasp, shoot fire!"] = "Расп, дихни вогнем!",
    ["Raszageth has renewed the attack herself!"] = "Расзаґет сама поновила напад!",
    ["Raszageth is dead, but..."] = "Расзаґет мертва, але...",
    ["Raszageth!"] = "Расзаґет!",
    ["Ravagers and thieves. Stop them before they raid what few anima reserves we have left."] = "Грабіжники й злодії. Спини їх, перш ніж вони розграбують ті жалюгідні запаси аніми, що в нас лишилися.",
    ["Ravel traitor! Your Reshii Ribbon will be ours, Locus-Walker!"] = "Зраднику Плетива! Твоя стрічка реші стане нашою, Локус-Вокере!",
    ["Razuun, you stay here. I have other plans for... what is that?"] = "Разууне, ти лишайся тут. У мене інші плани щодо... що це таке?",
    ["Reach out to the Shamanstone. Embrace the wisdom of this land and the ancestors that came before us."] = "Торкнися Шаманського каменя. Прийми мудрість цієї землі й предків, що були до нас.",
    ["Read the fine print. You and your group owe me help down in Gutterville recoverin' one of my bots."] = "Читай дрібний шрифт. Ти і твій загін винні мені поміч там, унизу, в Канавоселищі — треба врятувати одного з моїх ботів.",
    ["Ready to face Revaan?"] = "Готовий стати проти Реваана?",
    ["Ready to walk the plank?"] = "Готовий пройтися дошкою за борт?",
    ["Ready your weapons, children of my wrath! Tonight we strike at the heart of the mortals' defenses!"] = "До зброї, діти мого гніву! Сьогодні вночі ми вдаримо в саме серце оборони смертних!",
    ["Really? Were you there? I had no idea--"] = "Справді? Ти був там? Я й гадки не мав...",
    ["Really? You gotta ask?"] = "Серйозно? Ще й питаєш?",
    ["Rebels. Just drive either over or through them. They would not dare to-  Aah!"] = "Бунтівники. Просто переїдь їх або пройди наскрізь. Вони не посміють... А-а-а!",
    ["Receive my gift and see all truths before you."] = "Прийми мій дар і побач усі істини перед собою.",
    ["Recent events require us to expedite our efforts."] = "Останні події змушують нас пришвидшити справу.",
    ["Reckless brother!"] = "Нерозважливий брате!",
    ["Record keepers, return to the Respite. You will be safe there."] = "Хранителі записів, повертайтеся до Притулку. Там ви будете в безпеці.",
    ["Recruited for vengeance!"] = "Завербований заради помсти!",
    ["Redouble your efforts!"] = "Подвойте зусилля!",
    ["Regrettable, I truly do hope I will not have to do what I did last time."] = "Прикро. Я щиро сподіваюся, що мені не доведеться робити те, що довелося минулого разу.",
    ["Regroup! We press da advantage. Before the Warchief fortifies Razor Hill, we take it for da revolution, an' close off da road to da Barrens."] = "Перегрупуватися! Тиснемо далі. Поки Вождь не зміцнив Бритвохолм, заберемо його для повстання й переріжемо шлях на Степи.",
    ["Reinforcements approach. Attack!"] = "Наближається підкріплення. В атаку!",
    ["Release me and we will see who is \"prey.\""] = "Звільни мене — і побачимо, хто тут «здобич».",
    ["Release me!"] = "Звільніть мене!",
    ["Relief... At last..."] = "Полегшення... Нарешті...",
    ["Relying on mirror images to unlock multiple wards? Clever. Even in death, he is still teaching me..."] = "Покладатися на дзеркальні подоби, щоб відімкнути кілька оберегів воднораз? Хитро. Навіть по смерті він досі вчить мене...",
    ["Remain here, Lothraxion. You've already put this mission at risk."] = "Лишайся тут, Лотраксіоне. Ти вже поставив під загрозу всю місію.",
    ["Remember this lesson."] = "Запам'ятай цей урок.",
    ["Remember your brilliant plan to humble, humiliate, and break them."] = "Згадай свій блискучий план — принизити їх, зганьбити й зламати.",
    ["Remember, life is the light, and light is life itself. They may be exchanged, but nothing is ever lost."] = "Пам'ятай: життя — це світло, а світло — це саме життя. Вони можуть змінюватися місцями, але ніщо не зникає назавжди.",
    ["Remember, the mogu were overthrown! THAT should be the lesson of the Thunder King. It's your move, by the way."] = "Згадай — могу повалили! ОСЬ що має бути уроком Короля Грому. До речі, твій хід.",
    ["Remember, the spores are the key!"] = "Пам'ятай, спори — це ключ!",
    ["Remember, we must visit all four, but we only need to complete ONE of the four challenges."] = "Пам'ятай: ми мусимо відвідати всі чотири, але пройти треба лише ОДНЕ з чотирьох випробувань.",
    ["Remind me to tell you the story about my friend here and what we accomplished together at Ravenholdt. Good times!"] = "Нагадай мені розповісти тобі історію про мого тутешнього друга й про те, чого ми разом досягли в Рейвенголдті. Гарні були часи!",
    ["Reminds you of old times, doesn't it?"] = "Нагадує давні часи, чи не так?",
    ["Renathal..."] = "Ренатале...",
    ["Renouncing the brutality of other troll tribes, you and your fellow Darkspear protect your allies with cunning ferocity."] = "Зрікшись жорстокості інших тролячих племен, ти й твої побратими з Темного Списа захищаєте союзників із хитрою лютістю.",
    ["Renzik!"] = "Рензіку!",
    ["Repair work's all finished."] = "Ремонт повністю завершено.",
    ["Reporting for duty, Scalecommander Emberthal."] = "Прибув на службу, лускокомандире Ембертал.",
    ["Representing the stout and enduring dwarves of Ironforge, you have emerged from the mountain and stand ready to face any challenge."] = "Представляючи кремезних і витривалих дворфів Айронфорджа, ти вийшов із гори й готовий стати на будь-який виклик.",
    ["Resist him! Do not let the Jailer win!"] = "Опирайся йому! Не дай Тюремнику перемогти!",
    ["Respectfully, Life-Binder, it was Deathwing who fell to that corruption."] = "З усією повагою, В'язальнице Життя, але то Дезвінг піддався тій скверні.",
    ["Rest assured we will fill your vacant seat... but no one could ever replace you."] = "Будь певен, ми заповнимо твоє вільне місце... але ніхто й ніколи тебе не замінить.",
    ["Rest assured, this anima will serve a higher purpose."] = "Будь певна, ця аніма послужить вищій меті.",
    ["Rest for now, little friend."] = "Спочинь поки що, маленький друже.",
    ["Rest well, honored mother. You will be avenged."] = "Спочивай із миром, шановна мати. Тебе буде помщено.",
    ["Rest, so that the battle may continue to flow in our favor."] = "Відпочинь, щоб битва й далі текла на нашу користь.",
    ["Rest, so that you may do battle again soon."] = "Відпочинь, щоб скоро знову стати до бою.",
    ["Results: Saliva? Mundane. Crystal? Materially worthless. Composition is ninety-nine percent salt."] = "Результати: Слина? Звичайна. Кристал? Матеріально нічого не вартий. Склад на дев'яносто дев'ять відсотків — сіль.",
    ["Return to Khadgar, champion! We will buy you the time you need!"] = "Повертайся до Хадґара, чемпіоне! Ми виграємо тобі потрібний час!",
    ["Return to the temple immediately. The ritual will begin soon."] = "Негайно повертайся до храму. Ритуал скоро почнеться.",
    ["Return to your creche. That is an ORDER! [DNT]"] = "Повертайся до своєї колиски. Це НАКАЗ! [DNT]",
    ["Return to your rest, and be disgraced no more."] = "Повернися до свого спочинку й більше не знай ганьби.",
    ["Return. To nothing."] = "Повернись. У ніщо.",
    ["Return... to... soil..."] = "Повернутись... до... землі...",
    ["Revilgaz, he's a decent goblin but he's still a pirate."] = "Ревілґаз — пристойний ґоблін, та все ж пірат.",
    ["Rezan, Rezan..."] = "Резане, Резане...",
    ["Rezan, let's go hunting."] = "Резане, ходімо на полювання.",
    ["Rgl... mrg..."] = "Рґл... мрґ...",
    ["Rgll mgrgl... rgl..."] = "Рґлл мґрґл... рґл...",
    ["Rgrml grml grml!"] = "Рґрмл ґрмл ґрмл!",
    ["Ride into the Holding Pens and DEVOUR naga!"] = "Мчи у Загони і ПОЖИРАЙ наг!",
    ["Rifleman"] = "Стрілець",
    ["Riftblade Maella glares at the projection of Decimus."] = "Клинок Розлому Маелла зиркає на проєкцію Децимуса.",
    ["Right, let's go! Just need to input the final entry sequence into the door mechanism... and..."] = "Гаразд, ходімо! Лишилося тільки ввести останню послідовність у дверний механізм... і...",
    ["Right."] = "Гаразд.",
    ["Right. 'Spose I did say that."] = "Та певно. Мабуть, і справді казав.",
    ["Riot, boys! Give 'em hell!"] = "Бунт, хлопці! Покажіть їм пекло!",
    ["Rise up, brother. I need you. This clan needs you."] = "Підведись, брате. Ти потрібен мені. Ти потрібен цьому кланові.",
    ["Rise, Yrel. It is your charge to unite the draenei. Prepare them for what's to come."] = "Підведися, Ірель. Тобі випало об'єднати дренеїв. Готуй їх до того, що гряде.",
    ["Rise, fallen ones!"] = "Підведіться, полеглі!",
    ["Rise, old friends. The time has come for the next step of my plan."] = "Підведіться, давні друзі. Настав час для наступного кроку мого плану.",
    ["Rising pain."] = "Біль наростає.",
    ["Risk? You trust the word of a domanaar over mine."] = "Ризик? Ти віриш слову якогось доманаара більше, ніж моєму.",
    ["Rokhan's been around for a long time, Princess. He ain't gonna die to some blood trolls!"] = "Рокан на світі вже давненько живе, принцесо. Він не сконає від якихось там кривавих тролів!",
    ["Rommath!"] = "Роммате!",
    ["Rommath, kindly open the way for us."] = "Роммате, будь ласкавий, відкрий нам шлях.",
    ["Rrrraaaa!!!"] = "Рррааа!!!",
    ["Rub some sand in it."] = "Та ще й піском присипало.",
    ["Ruled by a dear, dear friend who is..."] = "Ним править дорогий, дуже дорогий друг, який...",
    ["Rumors of a rebellion are greatly overstated. Everything is under control."] = "Чутки про повстання вкрай перебільшені. Усе під контролем.",
    ["Run away, old man. (Soon Highmaul will burn. Then, the world!)"] = "Тікай, старий. (Скоро Хаймол згорить. А потім — увесь світ!)",
    ["Run for your lives!"] = "Рятуйтеся хто може!",
    ["Run in fear, coward."] = "Тікай у страху, боягузе.",
    ["Run round. Steal candle. Kill kobold. Bah! Am Candle King!"] = "Бігаєш. Крадеш свічку. Вбиваєш кобольда. Ба! Я Свічковий Король!",
    ["Run them down!"] = "Затопчіть їх!",
    ["Run, slicky! I dook up your like fer breakfast!"] = "Тікай, слизький! Я тебе на сніданок зжеру!",
    ["Rush their positions!  {NAME} is with us -- our victory is assured!"] = "У наступ, на їхні позиції!  {NAME} з нами -- наша перемога неминуча!",
    ["S - Save the temple! <choking sound> Hurry!"] = "Р-рятуйте храм! <звук задушення> Швидше!",
    ["SKULLS!"] = "ЧЕРЕПИ!",
    ["STAY OUT OF THIS! The demon will answer, NOW!"] = "НЕ ЛІЗЬ! Демон відповість, ЗАРАЗ ЖЕ!",
    ["STORM the shores, and PAINT THIS NEW CONTINENT RED!!"] = "ШТУРМУЙТЕ береги і ЗАЛИЙТЕ ЦЕЙ НОВИЙ КОНТИНЕНТ КРОВ'Ю!!",
    ["STORMSONG!"] = "СТОРМСОНГ!",
    ["Sabellian is wounded! Champion! We must flee!"] = "Сабелліан поранений! Воїне! Треба тікати!",
    ["Sabellian!"] = "Сабелліане!",
    ["Sabellian, heir of Neltharion. And you are?"] = "Сабелліан, спадкоємець Нелтаріона. А ти?",
    ["Sabellian? What is he doing?"] = "Сабелліан? Що це він робить?",
    ["Sacrifices must be made."] = "Жертви неминучі.",
    ["Sacrificial magic was considered the greatest violation of life and we were attuned to instantly punish those who delved into such... delicious sorcery."] = "Жертовну магію вважали найбільшим наругою над життям, і нас налаштували миттєво карати тих, хто занурювався в таке... смаковите чаклунство.",
    ["Sadly, you arrive in the midst of a violent rebellion. Our resources are stretched perilously thin."] = "На жаль, ти прибув у розпал жорстокого повстання. Наші ресурси небезпечно вичерпані.",
    ["Safe, again... but for how long?"] = "Знову безпечно... та надовго?",
    ["Safety is a benefit, yes."] = "Так, безпека — це перевага.",
    ["Salvage Yard\nLevel 1"] = "Двір утилю\nРівень 1",
    ["Salvage Yard\nLevel 2"] = "Двір утилю\nРівень 2",
    ["Salvage Yard\nLevel 3"] = "Двір утилю\nРівень 3",
    ["Same old Alleria, Void or no Void."] = "Аллеріє, ти геть не змінилася — хоч із Порожнечею, хоч без неї.",
    ["Samgor places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Samgor влаштовує затишне Свято Гарандару, щоб усі могли повеселитися!",
    ["Sampling Successful!"] = "Зразок успішно взято!",
    ["Sarkareth, my devastator. You shall rend your foes with the powers of the red and blue dragonflights."] = "Саркарете, мій спустошувачу. Ти шматуватимеш ворогів силою червоного й синього роду драконів.",
    ["Sasha's snout says this is the place. Maybe they're in one of these houses?"] = "Ніс Саші каже, що це те саме місце. Може, вони в одному з цих будинків?",
    ["Satekh!"] = "Сатек!",
    ["Saurfang inspired all of us to strive for true honor. And his legacy will live on in our deeds."] = "Саурфанг надихав усіх нас прагнути справжньої честі. І його спадок житиме в наших діяннях.",
    ["Savaa prepares a Great Pandaren Banquet!"] = "Савва готує Великий Пандаренський Бенкет!",
    ["Save me from this torment!"] = "Врятуй мене від цих мук!",
    ["Save our world, champion. No matter the cost."] = "Врятуй наш світ, чемпіоне. Хоч би якою була ціна.",
    ["Saving my life. Bringing us together. Reminding me of my true mission."] = "Врятувала мені життя. Згуртувала нас. Нагадала про моє справжнє покликання.",
    ["Say what you will, but this is the doom that is coming. And it is these creatures from beyond the portal that will bring it."] = "Кажи що хочеш, але саме така загибель прийде. І принесуть її ці створіння з-за порталу.",
    ["Scans indicate Nazmir and Vol'dun devices currently inoperable. Last functioning seal: Zuldazar."] = "Сканування показує: пристрої Назміру та Вол'дуну наразі несправні. Остання діюча печатка: Зулдазар.",
    ["Score one for the bees!"] = "Очко на користь бджіл!",
    ["Scouts have reported a dangerous enemy has been spotted. Take it out!"] = "Розвідники доповіли, що помічено небезпечного ворога. Знищ його!",
    ["Scrabbling for the Mistress' favor."] = "Видряпуєте собі ласку Володарки.",
    ["Scribe! Did you get all of that?"] = "Писарю! Ти все записав?",
    ["Scribe's Quarters\nLevel 1"] = "Покої писаря\nРівень 1",
    ["Scribe's Quarters\nLevel 2"] = "Покої писаря\nРівень 2",
    ["Scribe's Quarters\nLevel 3"] = "Покої писаря\nРівень 3",
    ["Sea to sea, storm to storm, tide to tide."] = "Море до моря, буря до бурі, хвиля до хвилі.",
    ["Seal the exits! No draenei scum leaves this village alive!"] = "Запечатати виходи! Жоден дренейський покидьок не вийде з цього села живим!",
    ["Seal the gates! Protect the palace! Highmaul will never fall to the likes you."] = "Запечатати ворота! Захищайте палац! Хаймол ніколи не впаде перед таким набродом, як ви.",
    ["Secure da remains, bruddahs!"] = "Бороніть останки, браття!",
    ["Security... failure..."] = "Збій... захисту...",
    ["Sedina--!"] = "Седіно!..",
    ["See how I bend your mind to my will!"] = "Дивись, як я підкорюю твій розум своїй волі!",
    ["See it done, Inerva."] = "Подбай про це, Інерво.",
    ["See that Nexus Port? The ethereals are using it to ship materials on and off this world."] = "Бачиш отой Нексус-порт? Ефіріали користуються ним, щоб ввозити й вивозити матеріали з цього світу.",
    ["See that it thrives. Drive out those who would do it harm. Do this in my name."] = "Дбай, щоб воно квітло. Жени геть тих, хто хоче йому зашкодити. Зроби це в моє ім'я.",
    ["See those stone pillars? They are part of a barrier that keeps anyone from approaching. We must protect them, or the island's defenses will fall."] = "Бачиш ті кам'яні стовпи? Вони — частина бар'єру, що не дає нікому наблизитися. Ми мусимо їх захистити, інакше захист острова впаде.",
    ["See what the sommeliers have for my collection. Take extra care. This is no trivial matter."] = "Поглянь, що сомельє мають для моєї колекції. Дій з якнайбільшою обережністю. Це справа не з дрібних.",
    ["See what weapons I have in my arsenal!"] = "Погляньте, яка зброя в моєму арсеналі!",
    ["See ya around, kid."] = "Бувай, малий.",
    ["See ya!"] = "Бувай!",
    ["See you there, {NAME}!"] = "Побачимося там, {NAME}!",
    ["See, Wrathion? They have been marshaling a defense while we tarried."] = "Бачиш, Вратіоне? Поки ми зволікали, вони готували оборону.",
    ["Seek him out in Tranquillien. Reach out when you have more to share."] = "Знайди його в Транквілліені. Озвися, коли матимеш чим поділитися.",
    ["Seek out Gul'dan if you truly wish to stop the Iron Horde. (Gul'dan! Gul'dan powers the portal!)"] = "Шукай Ґул'дана, якщо справді хочеш спинити Залізну Орду. (Ґул'дан! Ґул'дан живить портал!)",
    ["Seek out Umbric in Tranquillien. Reach out when you have more to share."] = "Знайди Умбрика в Транквілліені. Озвися, коли матимеш чим поділитися.",
    ["Seeker of Chaos... Summoner of Demons... Wielder of Shadows..."] = "Шукачу хаосу... Закликачу демонів... Володарю тіней...",
    ["Seems a {class} of your... skill... could be very useful right now, hm?"] = "Здається, тут дуже знадобиться {class} твоєї... майстерності... га?",
    ["Seems we need to find our own way back."] = "Схоже, нам доведеться шукати дорогу назад самотужки.",
    ["Seer Hao Pham Roo hands you the end of his climbing rope. Tie it to the next Rope Anchor and help him up the mountain!"] = "Провидець Хао Пхам Ру передає тобі кінець своєї мотузки. Прив'яжи її до наступного якоря й допоможи йому піднятися на гору!",
    ["Seize her!"] = "Схопити її!",
    ["Self-destruct sequence activated."] = "Послідовність самознищення активовано.",
    ["Send for Velen. Bring him here at once!"] = "Пошліть по Велена. Негайно приведіть його сюди!",
    ["Send word to Jaina. She'll want to know where he's headed."] = "Сповісти Джайну. Вона захоче знати, куди він прямує.",
    ["Send word to the rest of the pack: The sons of the Iron Wolf have been found. Lok'tar ogar!"] = "Сповістіть решту зграї: синів Залізного Вовка знайдено. Лок'тар оґар!",
    ["Senegos nudges Stellagosa to bow."] = "Сенеґос підштовхує Стеллаґосу, щоб та вклонилася.",
    ["Seranel! Stand down! I have permission from Lor'themar himself!"] = "Серанель! Відступи! Я маю дозвіл від самого Лор'темара!",
    ["Seranel, the Void has broken through! We--we're too late..."] = "Серанель, Порожнеча прорвалася! Ми... ми спізнилися...",
    ["Seriously?  I think I would actually just throw that one back."] = "Серйозно? Оцього я б точно просто викинув назад.",
    ["Set aside your hunt, Windrunner. You will see why this is necessary."] = "Відклади своє полювання, Віндраннер. Ти ще побачиш, чому це необхідно.",
    ["Set us free!"] = "Звільніть нас!",
    ["Setbacks? What do you mean?"] = "Невдачі? Що ти маєш на увазі?",
    ["Sever my bonds... and the portal falls..."] = "Розірви мої пута... і портал упаде...",
    ["Sh-she's come back to finish us!"] = "В-вона повернулася, щоб нас добити!",
    ["Shadowflame. The poison that drove Neltharion to madness."] = "Тіньове полум'я. Отрута, що звела Нелтаріона з розуму.",
    ["Shadowflame?!"] = "Тіньове полум'я?!",
    ["Shal'na! Come back to us."] = "Шал'на! Повертайся до нас.",
    ["Shall we try another...?"] = "Спробуємо ще одного...?",
    ["Shaman, women... <spits>. I have no time for seers and mystics."] = "Шамани, жінки... <спльовує>. Немає в мене часу на провидців і містиків.",
    ["{class}, you alone were strong enough to hear my call. You were wise enough to know what needed to be done. Give me your totem."] = "Лише тобі, {classv}, стало сили почути мій поклик. Лише тобі стало мудрості знати, що треба зробити. Дай мені свій тотем.",
    ["Shan Bu, secure the inner courtyard. None should look upon my works and live."] = "Шан Бу, забезпеч внутрішнє подвір'я. Ніхто не повинен побачити моїх діянь і вижити.",
    ["Shatter their portals! Drive out the Legion!"] = "Трощіть їхні портали! Женіть Легіон геть!",
    ["Shattered!"] = "Розтрощено!",
    ["Shattrath? Ha! Even that big ol' hunk o' metal couldn't hit Shattrath from here."] = "Шаттрат? Ха! Навіть та здоровезна довбана залізяка не дістане звідси до Шаттрата.",
    ["She be ambitious, clever, an' cruel. Now dat she has risen ta Warlord, we had betta watch our backs."] = "Вона честолюбна, хитра й жорстока. Тепер, як вона піднялася до воєначальниці, нам треба пильнувати спину.",
    ["She bears the greatest burden of us all. We must do what we can to share it."] = "Вона несе найважчий тягар з-поміж нас усіх. Ми мусимо зробити все, щоб розділити його.",
    ["She brought you to heel? How like the endless armies of the Void to suffer from disorder."] = "Вона змусила тебе скоритися? Як це властиво незліченним арміям Порожнечі — потерпати від безладу.",
    ["She could feel her very essence being pulled into the book."] = "Вона відчувала, як саму її сутність затягує до книги.",
    ["She cried out in terror as the intruder snatched her away, took her from her cradle, and left a scar of destruction."] = "Вона скрикнула від жаху, коли загарбник викрав її, вирвав із колиски й лишив по собі шрам руйнування.",
    ["She deserves a world of peace."] = "Вона заслуговує на світ, де панує мир.",
    ["She is a goddess. She should not have made you walk this path. Not..."] = "Вона богиня. Вона не мала змушувати тебе йти цим шляхом. Не мала...",
    ["She is ambitious, clever, and cruel. Now that she has risen to power, I fear we must face her soon."] = "Вона честолюбна, хитра й жорстока. Тепер, коли вона здобула владу, боюся, скоро нам доведеться стати з нею до бою.",
    ["She is my rock. My center. She accepted me as worgen, saved our king, and tempered my want for revenge."] = "Вона — моя опора. Мій стрижень. Вона прийняла мене ворґеном, врятувала нашого короля і вгамувала мою жагу помсти.",
    ["She speaks of the Sunwell, not the Light."] = "Вона говорить про Сонячний Колодязь, а не про Світло.",
    ["She stalked you for almost an hour."] = "Вона скрадалася за тобою майже годину.",
    ["She trained with a bow gifted by our mother. Undead fanatics have invaded to loot it, and anything else that belonged to her."] = "Вона вправлялася з луком, що подарувала наша мати. Нежить-фанатики вдерлися, щоб поцупити його, і все інше, що їй належало.",
    ["She will aid me in my conquest of Val'sharah, starting with your precious Temple of Elune."] = "Вона допоможе мені підкорити Вал'шару, починаючи з вашого дорогоцінного Храму Елуни.",
    ["She will try to stop me from finding Ula'tek, just like with de lightwood. But we needed de lightwood, and we will need Ula'tek."] = "Вона спробує зупинити мене, щоб я не знайшов Ула'тека, як і зі світлодеревом. Але нам було потрібне світлодерево, і нам буде потрібен Ула'тек.",
    ["She would bring a tree of death into the world, condemning the kaldorei to the Shadowlands!"] = "Вона хоче привести у світ дерево смерті, прирікаючи калдораїв на Темні землі!",
    ["She would leave nothing but an empty abyss. Can you imagine anything more dull?"] = "Вона лишила б по собі тільки порожню безодню. Уявляєш щось нудніше?",
    ["She's back!"] = "Вона повернулась!",
    ["She's back... she's back!"] = "Вона повернулась... вона повернулась!",
    ["She's gone now."] = "Її більше немає.",
    ["She's gone too far. I'm certain the Alliance can move their war mages through the city at will. That human ... witch!"] = "Вона зайшла надто далеко. Я певен, що тепер Альянс зможе вільно проводити своїх бойових магів через місто. Ця людська... відьма!",
    ["She's melting me, I--!"] = "Вона мене розтоплює, я...!",
    ["Shen-zin Su..."] = "Шень-цзінь Су...",
    ["Shh! Act natural."] = "Тс-с! Поводься природно.",
    ["Shh! Don' blow my cover."] = "Тс-с! Не розкривай моє прикриття.",
    ["Shhh! Don't let dem see us talkin' or you'll blow my cover!"] = "Цсс! Не дай їм побачити, що ми балакаємо, бо викриєш мене!",
    ["Shhhh!"] = "Цсс!",
    ["Shine and rise."] = "Прокидайся й сяй.",
    ["Shot of Mawsworn surrounding the Primus. Anduin is walking up to him while the Jailer stands, watching."] = "Кадр: Зловісні оточують Примуса. Андуїн підходить до нього, а Тюремник стоїть і спостерігає.",
    ["Shot out of the sky!"] = "Збитий просто з неба!",
    ["Should I inform Lord Commander Turalyon?"] = "Чи маю я повідомити лорда-командувача Тураліона?",
    ["Should everything we hope come to pass, the Kaldorei will need you."] = "Якщо все, на що ми сподіваємося, збудеться, калдорай потребуватимуть тебе.",
    ["Should have brought a beast!"] = "Треба було взяти звіра!",
    ["Should you go there, I cannot guarantee the greeting you will receive."] = "Якщо вирушиш туди, я не ручаюся за зустріч, яку тобі влаштують.",
    ["Should you strike me down, my sigil will be lost to you forever!"] = "Якщо ти вб'єш мене, моя печатка буде втрачена для тебе навіки!",
    ["Show 'em what we're made of! ...hic!"] = "Покажімо їм, з чого ми зроблені! ...гик!",
    ["Show dem da blade. Become da symbol dey need."] = "Покажи їм клинок. Стань тим символом, що їм потрібен.",
    ["Show dem, leader of Zandalar. Show da blade to those dat need to see it da most. Give dem peace."] = "Покажи їм, володарко Зандалару. Покажи клинок тим, кому це найбільш потрібно. Подаруй їм спокій.",
    ["Show me what your Horde is made of, Champion!"] = "Покажи мені, з чого зроблена твоя Орда, чемпіоне!",
    ["Show no mercy to these aberrations!"] = "Жодної пощади цим абераціям!",
    ["Show them the true meaning of pain."] = "Покажи їм, що таке справжній біль.",
    ["Show yourself, witch!"] = "Покажися, відьмо!",
    ["Show yourselves!"] = "Покажіться!",
    ["Shucks, I hate losing.  Good fight."] = "Ех, ненавиджу програвати. Добрий бій.",
    ["Sic 'em!"] = "Взяти їх!",
    ["Silence in the library!"] = "Тиша в бібліотеці!",
    ["Silence!"] = "Мовчати!",
    ["Silence! We are not alone..."] = "Тихо! Ми тут не самі...",
    ["Silence..."] = "Тиша...",
    ["Silence... At last.... Thank you."] = "Тиша... Нарешті... Дякую.",
    ["Silent and dormant since the fall of King Anasterian. Until now..."] = "Безмовний і приспаний від часу падіння короля Анастеріана. Аж до нині...",
    ["Silvermoon- to arms! A mass of void energy threatens the face of our city."] = "Сільвермуне — до зброї! Згусток енергії Порожнечі загрожує самому серцю нашого міста.",
    ["Sin'dane, is this the meddler who thwarted our attack?"] = "Сін'дане, це той пройдисвіт, що зірвав наш напад?",
    ["Sin'dorei politics require a great deal of subtlety. An intricate dance that we were simply born to perform."] = "Політика сін'дорей вимагає неабиякої витонченості. Цей хитромудрий танець ми просто народжені виконувати.",
    ["Since bein' wounded by the Mad Titan, Azeroth has been cryin' out in pain. In her hour o' need, she lent you her power."] = "Відколи Шалений Титан завдав їй рани, Азерот волає від болю. У годину скрути вона позичила тобі свою силу.",
    ["Sindragosa and Malygos both deserved better. I hope now we have given them their proper rest."] = "Сіндраґоса й Малігос заслуговували на краще. Сподіваюся, тепер ми дарували їм належний спокій.",
    ["Sindragosa and Malygos should be at rest. Yet their anger is growing larger by the moment."] = "Сіндраґоса й Малігос мали б спочивати. Та їхній гнів дедалі дужчає з кожною миттю.",
    ["Sindragosa? She has returned from the grave?"] = "Сіндрагоса? Вона повернулася з могили?",
    ["Sir, I have some recent threats sketched out on the map here whenever you're ready."] = "Пане, я накреслив тут на карті кілька недавніх загроз — коли будете готові.",
    ["Skaggit! Get that thing under control!"] = "Скаґґіте! Візьми цю штуку під контроль!",
    ["Skimmer, old friend, it is your turn to battle."] = "Скіммере, старий друже, твоя черга битися.",
    ["Slaughter them all! Show no mercy, brothers!"] = "Перебийте їх усіх! Жодного милосердя, брати!",
    ["Slay the mortal! Bring me that runeblade!"] = "Убий смертного! Принеси мені той рунний клинок!",
    ["Slink back to your pathetic mist. Return and we will slaughter every last one of you."] = "Заповзай назад у свій жалюгідний туман. Повернешся — і ми переріжемо вас усіх до останнього.",
    ["Slow and steady will get you through this. Uncross the void beams and we can disrupt this tear."] = "Повільно й упевнено — і ти впораєшся. Розведи промені Порожнечі, і ми зруйнуємо цей розрив.",
    ["Slow down, my friend!"] = "Не поспішай так, друже мій!",
    ["Small at first, but Fairbreeze now reports a problem. If the Sunwell is aggressive, what of the Lightbloom?"] = "Спершу дрібниця, та Фейрбриз уже доповідає про проблему. Якщо Сонячний Колодязь сповнений люті, то що зі Світлоцвітом?",
    ["Smells awful."] = "Тхне жахливо.",
    ["Smoked."] = "Розбито вщент.",
    ["Smuggling ain't worth it!"] = "Контрабанда того не варта!",
    ["Snare Dude"] = "Чувак зі сповільненням",
    ["Snootsnout! Leave new friends e-le-men-tal present. And close door behind. We not entertain today."] = "Носопику! Лиши новим друзям е-ле-мен-таль-ний дарунок. І зачини двері за собою. Ми сьогодні не приймаємо.",
    ["Snuffed little friend. Next time, snuff you."] = "Загасив малого дружка. Наступного разу загашу тебе.",
    ["So Garrosh thinks he can cheat ol' Grizzle out of a payday, huh?!"] = "То Ґаррош гадає, що може надурити старого Ґрізла й лишити без зарплати, га?!",
    ["So I must learn from... a NOVICE... instead of a MASTER?"] = "Отже, я мушу вчитися в... НОВАЧКА... а не в МАЙСТРА?",
    ["So Tortolla has risen to fight at our side. You are wise, {NAME}; it is difficult to earn that ancient's trust. He will be a stalwart companion."] = "Отже, Тортолла повстав, щоб битися пліч-о-пліч із нами. Ти мудра, Юіґамо; нелегко заслужити довіру цього прадавнього. Він буде стійким товаришем.",
    ["So aggressive. This world suits you, Lothraxion."] = "Який агресивний. Цей світ тобі пасує, Лотраксіоне.",
    ["So be it! T'paartos shall bring... this puny one!"] = "Хай так! Т'паартос принесе... цього нікчему!",
    ["So be it."] = "Хай так.",
    ["So be it. Good luck to you both."] = "Хай буде так. Щасти вам обом.",
    ["So enjoy this brief reprieve, $p. It is the last you will ever know."] = "Тож тішся цією короткою перепочинком, $p. Іншого ти вже не зазнаєш.",
    ["So far from home..."] = "Так далеко від дому...",
    ["So he took a strange, diminutive cave creature he found and warped it with the powers of the Vale."] = "Тож він узяв дивну дрібну печерну істоту, яку знайшов, і спотворив її силами Долини.",
    ["So if by the destruction of this body you are purged from this world... so be it."] = "Тож якщо зі знищенням цього тіла тебе буде вигнано з цього світу... хай так і буде.",
    ["So it is Xal'atath who has claimed the Dark Heart..."] = "Отже, це Ксал'атат заволоділа Темним Серцем...",
    ["So it would seem. If we can locate more records, perhaps the answers will be found within them."] = "Схоже на те. Якщо ми знайдемо більше записів, можливо, у них криються відповіді.",
    ["So let me be clear... when all is said and done, I will be the Aspect of the black dragonflight."] = "Тож скажу прямо... коли все скінчиться, Аспектом чорного драконячого роду стану я.",
    ["So long as you remain gracious in accepting it, of course."] = "Звісно, доки ти приймаєш це з належною ґречністю.",
    ["So many? Very well. When the Prophet calls, the rangari answer. Follow me, men! Velen requests our aid!"] = "Так багато? Гаразд. Коли Пророк кличе, рангарі відповідають. За мною, бійці! Велен потребує нашої допомоги!",
    ["So much for subtlety. Those Laughing Skull are going to get us all killed."] = "Стільки про обережність. Через цих Реготливих Черепів нас усіх повбивають.",
    ["So much--so much Void!"] = "Скільки... скільки Порожнечі!",
    ["So pious. You are a curious creature, aren't you? A nathrezim, all wreathed in gold? Must be quite the story."] = "Який побожний. А ти цікаве створіння, чи не так? Натрезім, увесь повитий золотом? Це, певно, ще та історія.",
    ["So powerful!"] = "Така міць!",
    ["So primitive! Your wand AND friends are no match for me!"] = "Як примітивно! Ні твоя паличка, НІ друзі мені не рівня!",
    ["So then the array of magics would cascade into a chain reaction of positively charged energies."] = "Отже, тоді весь набір чарів перетік би в ланцюгову реакцію позитивно заряджених енергій.",
    ["So these... humans know you?"] = "То ці... люди тебе знають?",
    ["So thirsty... so much blood..."] = "Така спрага... стільки крові...",
    ["So this mortal witnessed your treachery!"] = "Отже, цей смертний бачив твою зраду!",
    ["So undisciplined."] = "Які недисципліновані.",
    ["So we can tell Gallywix?"] = "То ми можемо сказати Ґаллівіксу?",
    ["So we finally meet to do battle."] = "Отже, ми нарешті зійшлися в бою.",
    ["So whoever whispered to me's not da same as who sent me back?"] = "Тобто той, хто нашіптував мені, — не той самий, хто мене повернув?",
    ["So why is it active now? And what's causing it to malfunction? Do you think Kael'thas--"] = "То чому ж він діє тепер? І що спричиняє ці збої? Гадаєш, Кель'тас...",
    ["So you did find something."] = "Отже, ви таки дещо знайшли.",
    ["So you do not think ill of me for relinquishing my position?"] = "Тож ти не думаєш про мене погано через те, що я складаю свою посаду?",
    ["So you finally show yourself, VanCleef. And with a Stormwind dog in tow! See, Defias? See how she will make us all lapdogs of Stormwind?!"] = "То ти нарешті показалася, ВанКліф. Та ще й зі штормвіндським псом! Бачите, Дефаяс? Бачите, як вона зробить нас усіх цуцачками Штормвінда?!",
    ["So you see - power is easily taken, but should not be lightly given."] = "Тож бачиш: владу легко відібрати, але не варто легковажно віддавати.",
    ["So! Even as the Alliance binds itself ever closer together, the Horde is ripping itself apart."] = "Отже! Поки Альянс згуртовується дедалі тісніше, Орда роздирає себе зсередини.",
    ["So, General Twinbraid is dead? He was a pivotal figure in the Alliance push through Southern Barrens. Impressive work."] = "То генерал Двобородько мертвий? Він був ключовою постаттю в наступі Альянсу через Південний Степ. Вражаюча робота.",
    ["So, uh... what now?"] = "То що... що тепер?",
    ["So, you have uncovered our little secret."] = "Отже, ти розкрив нашу маленьку таємницю.",
    ["So..."] = "Отже...",
    ["So... we are in agreement?"] = "Отже... ми дійшли згоди?",
    ["So... what now?"] = "То... що тепер?",
    ["So...how about we forget about our little wager and carry on with our busy lives?"] = "То... може, забудьмо про нашу маленьку угоду й вертаймося кожен до своїх клопотів?",
    ["Soldiers of Stormwind, allow me to--"] = "Воїни Стормвінда, дозвольте мені—",
    ["Soldiers of the Alliance! Hold your ground! She can't hide forever."] = "Воїни Альянсу! Тримати позиції! Вічно ховатися вона не зможе.",
    ["Soldiers of the Horde! Your brothers and sisters lie wounded on the battlefield! There is no honor in this victory if we abandon our own!"] = "Воїни Орди! Ваші брати й сестри лежать поранені на полі бою! Немає честі в перемозі, якщо ми кидаємо своїх!",
    ["Soldiers of the Horde, ready your blades! Today, we march on the kaldorei!"] = "Воїни Орди, наготуйте клинки! Сьогодні ми йдемо на калдорай!",
    ["Soldiers who, like you, were conditioned to claim victory at any cost."] = "Воїни, яких, як і тебе, привчили здобувати перемогу за будь-яку ціну.",
    ["Some 'cuz they wanna, some 'cuz they got no choice."] = "Хтось — бо хоче, хтось — бо вибору немає.",
    ["Some 'cuz they want to, some 'cuz they're afraid not to."] = "Хтось — бо хоче, хтось — бо боїться відмовити.",
    ["Some are easy for even simple men to discern, while others require wisdom to see."] = "Дещо легко розгледіти навіть простим людям, а для іншого потрібна мудрість.",
    ["Some branches can burn."] = "Якісь гілки можуть і згоріти.",
    ["Some of them have been calling me Arathi. Like the ancient human empire. I... wonder how they know of it."] = "Дехто з них зве мене араті. Як ту прадавню людську імперію. Цікаво... звідки вони про неї знають.",
    ["Some of these captives aren't from Azeroth. How many worlds have suffered the Void's violence?"] = "Деякі з цих полонених не з Азероту. Скільки ж світів зазнало насильства Порожнечі?",
    ["Some of us serve greater purposes than hunger, beast."] = "Дехто з нас служить вищим цілям, ніж голод, звіре.",
    ["Some say a comfort,"] = "Дехто каже — розрада,",
    ["Some want to, some have to."] = "Хтось хоче, хтось мусить.",
    ["Some wounds take time to heal, Prophet. Though... Argus is far from this place. And feels like another life."] = "Деякі рани гояться довго, Пророче. Хоча... Аргус далеко звідси. І здається вже іншим життям.",
    ["Somebody call for a fixer?"] = "Хтось кликав майстра на всі руки?",
    ["Somebody kill it!"] = "Та вбийте ж його хто-небудь!",
    ["Somebody knock that thing off of {NAME}'s head!"] = "Хай хтось зіб'є оту почвару з голови {NAME}!",
    ["Somehow I don't think they'd ever admit it, even if that's true."] = "Чомусь мені здається, вони нізащо в цьому не зізнаються, навіть якщо так і є.",
    ["Someone call for a lift?"] = "Хтось замовляв підвезти?",
    ["Somethin', lad..."] = "Дещо, хлопче...",
    ["Something is corrupting the very wilds of Eversong Forest! Purge the afflicted creatures and help stem the corruption."] = "Щось отруює саму глибину Вічноспівного лісу! Очисти уражених створінь і допоможи спинити псування.",
    ["Something is not right? You were speaking with those monsters!"] = "Щось не так? Ти розмовляв із тими чудовиськами!",
    ["Something like that. But you weren't afraid of the truth, Lufsela. And that's why you deserve this."] = "Щось таке. Але ти не боялася правди, Луфсело. Саме тому ти на це й заслуговуєш.",
    ["Something tells me our friend has returned triumphant."] = "Щось мені підказує, що наш друг повернувся з перемогою.",
    ["Something's gone terribly wrong... Go. I'll catch up once I find a way to fix this."] = "Щось пішло геть не так... Іди. Я наздожену, щойно знайду спосіб це виправити.",
    ["Sometimes I think it was the very precariousness of our world that drove my father to madness."] = "Іноді мені здається, що саме ця хисткість нашого світу й довела мого батька до божевілля.",
    ["Sometimes I think you're so distracted figuring things out that you leap before you look."] = "Часом мені здається, ти так захоплюєшся розгадуванням, що стрибаєш, не дивлячись.",
    ["Sometimes I wonder what would've become of me... do you think they remember who they were, before? Do they miss it?"] = "Іноді я думаю, що сталося б зі мною... Гадаєш, вони пам'ятають, ким були раніше? Чи сумують за тим?",
    ["Sometimes even the finest make mistakes."] = "Інколи помиляються навіть найкращі.",
    ["Sometimes you just have to give a beast a boop on the snoot! Show it you mean business!"] = "Іноді звіра треба просто легенько щигельнути по носі! Покажи йому, що з тобою жарти погані!",
    ["Sometin' not be right dat day. Da demons, deir blades slipped past me guard."] = "Того дня щось пішло не так. Демони, їхні клинки прослизнули повз мою оборону.",
    ["Son of Koruk."] = "Син Корука.",
    ["Soon enough. Our first priority is to find Yrel. She is out there somewhere."] = "Незабаром. Передусім нам треба знайти Ірель. Вона десь там.",
    ["Soon it will merge into one, and that is when I will become my darkest self, Murozond."] = "Скоро все зіллється в одне — і тоді я стану своїм найтемнішим я, Мурозондом.",
    ["Soon we'll have all we need. We should strike down this wretch before their hunger turns on us."] = "Скоро в нас буде все, що треба. Слід знищити цього негідника, доки їхній голод не обернувся проти нас.",
    ["Soon, they started killing the mogu themselves."] = "А скоро взялися вбивати й самих моґу.",
    ["Soon, you'll have more power than you know what to do with."] = "Скоро в тебе буде стільки сили, що й не знатимеш, куди її подіти.",
    ["Soon, zhey shall learn... and vhen zhey do, zhey vill tremble!"] = "Скоро вони дізнаютса... а коли дізнаютса, то затремтят!",
    ["Soon. The body is cold, but his soul is not done fighting. We have work to do before he is ready."] = "Скоро. Тіло холодне, але його душа ще не відвоювала своє. Перш ніж він буде готовий, нам є над чим попрацювати.",
    ["Sorry, but we don't have that kind of time."] = "Вибач, але на таке в нас немає часу.",
    ["Sort of. More like I stopped running from it."] = "Та начебто. Радше я просто перестав від нього тікати.",
    ["Souls... no... too many..."] = "Душі... ні... їх забагато...",
    ["Sounds like a crap job to me. Life ain't worth livin' if y'don't have lads and a lass t'come home to."] = "По-моєму, паскудна робота. Життя й гроша не варте, як не маєш до кого вертатися — синів та доньки.",
    ["South... What could he be after?"] = "На південь... Чого ж він шукає?",
    ["Speak no more."] = "Ні слова більше.",
    ["Speak plainly! Was it you who urged Vol'jin to name Sylvanas warchief?"] = "Кажи прямо! Це ти підбурив Вол'джина назвати Сильвану вождем?",
    ["Speak to me when you are ready. I am eager to impress you."] = "Озвися до мене, коли будеш готовий. Я прагну вразити тебе.",
    ["Speak to me."] = "Говори до мене.",
    ["Spears incoming! Hold your ground!"] = "Списи летять! Тримайтеся!",
    ["Spike, show dem what you can do!"] = "Спайку, покажи їм, на що ти здатний!",
    ["Spirit Lodge\nLevel 1"] = "Хатина духів\nРівень 1",
    ["Spirit Lodge\nLevel 2"] = "Хижа духів\nРівень 2",
    ["Spirit Lodge\nLevel 3"] = "Хижа духів\nРівень 3",
    ["Spirit of Life, lend me your aid!"] = "Духу Життя, прийди мені на поміч!",
    ["Spirits of Azeroth! Gather your strength! Gather your rage! Now is the hour of your vengeance!"] = "Духи Азероту! Зберіть свою силу! Зберіть свою лють! Настала година вашої помсти!",
    ["Spirits of air, grant our champion quickness of mind and body."] = "Духи повітря, даруйте нашому чемпіону прудкість розуму й тіла.",
    ["Spirits of fire, I seek ferocity- aaaaaah!"] = "Духи вогню, я шукаю люті — а-а-а-а-а!",
    ["Spirits of flame, lend us your fury, that our enemies will be driven before us!"] = "Духи полум'я, дайте нам свою лють, щоб вороги розбіглися перед нами!",
    ["Spirits of stone, lend your strength to our champion."] = "Духи каменю, дайте нашому чемпіону свою силу.",
    ["Spirits of the water, I seek your guidance. Spirits of the earth, I seek your strength."] = "Духи води, я шукаю вашого провіддя. Духи землі, я шукаю вашої сили.",
    ["Spirits of the wind! Heed my call! We have need of your wisdom."] = "Духи вітру! Зважте на мій поклик! Нам потрібна ваша мудрість.",
    ["Spirits of water, give our hero the gift of your wisdom."] = "Духи води, наділіть нашого героя даром своєї мудрості.",
    ["Spirits! Sweep these mortals into the tides!!!"] = "Духи! Скиньте цих смертних у хвилі!!!",
    ["Splendid! You two have found common ground already."] = "Чудово! Ви двоє вже знайшли спільну мову.",
    ["Stables\nLevel 1"] = "Стайні\nРівень 1",
    ["Stables\nLevel 2"] = "Стайні\nРівень 2",
    ["Stables\nLevel 3"] = "Стайні\nРівень 3",
    ["Stand back!"] = "Відійдіть!",
    ["Stand beside my totem to gain its power."] = "Стань біля мого тотема, щоб отримати його силу.",
    ["Stand down! Don't you know who that is?"] = "Відставити! Ти що, не знаєш, хто це?",
    ["Stand down! They are your allies, not traitors!"] = "Спокійно! Вони ваші союзники, а не зрадники!",
    ["Stand down, Galok."] = "Спокійно, Ґалоку.",
    ["Stand down, Warlord. It is over."] = "Спинися, Воєначальнику. Усе скінчено.",
    ["Stand fast. The Void's hunger must not claim any more of our people."] = "Тримайтеся. Голод Порожнечі не забере більше нікого з нашого народу.",
    ["Stand firm."] = "Стій непохитно.",
    ["Stand nearby to use my totem's strength."] = "Стань поруч, щоб скористатися силою мого тотема.",
    ["Stand your ground, warbraves!"] = "Тримайте стрій, воїтелі!",
    ["Standing as a symbol of pride and resilience, it is here that its citizens gather to barter goods and muster their strength."] = "Це символ гордості й незламності, де його мешканці сходяться, щоб торгувати й гуртувати свою силу.",
    ["Standing still attracts pests..."] = "Стоятимеш на місці — привабиш шкідників...",
    ["Stanikos cheers you on!"] = "Станікос підбадьорює тебе!",
    ["Stars guide our path. Forward!"] = "Зорі ведуть наш шлях. Уперед!",
    ["Start it up!"] = "Запускай!",
    ["Starved... empty... feed..."] = "Зголоднів... порожньо... нагодуйте...",
    ["Stay alert, now. There's no telling what we might run into down here..."] = "Будь насторожі. Хтозна, на що ми тут унизу натрапимо...",
    ["Stay as long as you like."] = "Залишайся, скільки забажаєш.",
    ["Stay back! It's on a rampage!"] = "Назад! Воно сказилося!",
    ["Stay back, lad!"] = "Тримайся подалі, хлопче!",
    ["Stay in school!"] = "Вчися краще!",
    ["Stay silent, all of you! Ogre, if you so much as GRUNT, I will personally beat the Light out of you."] = "Тихо, усі! Огре, якщо ти хоч РИКНЕШ — я особисто виб'ю з тебе все Світло.",
    ["Stay then."] = "Тоді залишайся.",
    ["Stay together. No one fights alone, no one gets left behind."] = "Тримайтеся разом. Ніхто не б'ється сам, нікого не покидаємо.",
    ["Stay vigilant, hero. The return of the Thunder King is both a threat... and an opportunity!"] = "Будь насторожі, герою. Повернення Короля Грому — це водночас і загроза... і нагода!",
    ["Stay with us, Astre. Feel my hand in yours."] = "Тримайся, Астре. Відчуй мою руку у своїй.",
    ["Stay your hand, hero. I want him alive."] = "Спини руку, герою. Він потрібен мені живим.",
    ["Stay your weapons! The Prophet and his ally are not our foes."] = "Опустіть зброю! Пророк і його союзник нам не вороги.",
    ["Steady, number two..."] = "Спокійно, номере другий...",
    ["Steal the Mantle of Predation, enter a Nexus-Point, and weaken the storm. Oh, Terminas will be humiliated."] = "Викрасти Мантію Хижацтва, увійти в Точку Нексуса й послабити бурю. О, Термінаса буде осоромлено.",
    ["Step aside, brothers. We must speak with Hellscream."] = "Геть з дороги, брати. Нам треба поговорити з Хеллскрімом.",
    ["Step away from there, {class}!"] = "Відійди звідти, {classv}!",
    ["Step forward! Witness the gift of the Thunder King!"] = "Виходь! Узри дар Громового Короля!",
    ["Step into my arena and die with honor."] = "Ступи на мою арену і помри з честю.",
    ["Stick around... it's meal time!"] = "Залишайся... настав час обіду!",
    ["Still alive, pup? I guess I won't have to save you after all. Come, we should talk."] = "Ще живий, цуценя? Гадаю, рятувати тебе мені все ж не доведеться. Ходімо, нам треба поговорити.",
    ["Still hiding in Ebyssian's shadow, I see."] = "Усе ще ховаєшся в тіні Ебіссіана, як я бачу.",
    ["Still, King Rastakhan did nothing."] = "І все ж король Растакан не зробив нічого.",
    ["Still, we might be able to arrange a few executive swimming lessons. Eh heh heh heh."] = "Хоча ми ще, може, влаштуємо керівництву пару уроків плавання. Е-хе-хе-хе-хе.",
    ["Still... I wish I'd seen this place while it still lived."] = "І все ж... шкода, що я не побачив цього місця, поки воно ще жило.",
    ["Stirring. Some friendly advice: never trust a domanaar who feigns subservience."] = "Заворушився. Дам тобі дружню пораду: ніколи не довіряй доманаару, який вдає покору.",
    ["Stitch, would you please show our upcoming tamer how we like to battle?"] = "Стітчу, будь ласка, покажи нашому майбутньому приборкувачу, як ми любимо битися?",
    ["Stompy, show this tamer what you can do!"] = "Стомпі, покажи цьому приборкувачу, на що ти здатен!",
    ["Stoneward."] = "Каменеохоронцю.",
    ["Stop meddling in our affairs!"] = "Годі пхати носа в наші справи!",
    ["Stop that Light-addled fool. Then I will join you and use the Mantle to weaken the storm."] = "Спини того одержимого Світлом дурня. Тоді я приєднаюся до тебе й використаю Мантію, щоб послабити бурю.",
    ["Stop them!"] = "Спиніть їх!",
    ["Stop wasting my time!"] = "Годі марнувати мій час!",
    ["Stop!"] = "Спинись!",
    ["Stop. Don't apologize for--"] = "Годі. Не вибачайся за...",
    ["Storehouse\nLevel 1"] = "Склад\nРівень 1",
    ["Storehouse\nLevel 2"] = "Склад\nРівень 2",
    ["Storehouse\nLevel 3"] = "Склад\nРівень 3",
    ["Stories are just stories, Faerin."] = "Історії — це лише історії, Фейрін.",
    ["Storm above and tides below, hear us now!"] = "Буря вгорі й хвилі внизу, почуйте нас!",
    ["Stormriders!"] = "Штормові вершники!",
    ["Stormwind City. Capital of the noble Alliance."] = "Місто Стормвінд. Столиця шляхетного Альянсу.",
    ["Stormwind shall never fall!"] = "Стормвінд ніколи не впаде!",
    ["Straight from the Overboss!"] = "Прямо від Овербоса!",
    ["Strangely, I find myself wanting to know you better. And I want you to know me."] = "Дивно, та я ловлю себе на бажанні пізнати тебе ближче. І хочу, щоб ти пізнав мене.",
    ["Stranger - your own doubts have been made manifest. Pandaria is not like whatever land you come from; it lives and breathes. You should be careful what kind of energy you bring here."] = "Чужинцю - твої власні сумніви втілилися наяву. Пандарія не схожа на той край, звідки ти прийшов; вона живе й дихає. Будь обережний із тим, яку енергію приносиш сюди.",
    ["Strength and Honor, General. We come to speak with Garrosh. There may yet be hope for peace."] = "Сила і Честь, генерале. Ми прийшли поговорити з Ґаррошем. Можливо, ще є надія на мир.",
    ["Strike before they are recovered."] = "Вдарити, доки вони не оговталися.",
    ["Stromgarde is under siege,"] = "Стромґарде в облозі,",
    ["Struggle all you like, mortals. You cannot escape your fate!"] = "Пручайтеся скільки хочете, смертні. Вам не втекти від долі!",
    ["Stupid tiny thing kill my tiny thing. RAAAAAAAAR!"] = "Дурна мала штука вбити мою малу штуку. РРРРРРРАР!",
    ["Submarine"] = "Підводний човен",
    ["Succeeding you, father."] = "Займаю твоє місце, батьку.",
    ["Such a dilemma, high priestess!"] = "Яка дилема, верховна жрице!",
    ["Such a glorious defeat!"] = "Яка славна поразка!",
    ["Such a patient one! When I was young, I would have hated this task. Nowadays, I am filled with love."] = "Який терплячий! Замолоду я б ненавидів цю справу. А нині я сповнений любові.",
    ["Such a pity..."] = "Яка прикрість...",
    ["Such as the strength of the Warsong under your lead?"] = "Як-от міць Пісні Війни під твоїм проводом?",
    ["Such death..."] = "Стільки смертей...",
    ["Such decadence... it will all burn."] = "Яка розкіш... усе це згорить.",
    ["Such dull camaraderie. You shall learn your place as Decimus has."] = "Яке нудне братерство. Ти затямиш своє місце, як затямив Децимус.",
    ["Such ingratitude is unbecoming of you, Salhadaar. I have provided you with a rare gift: an opportunity to prove your right to rule."] = "Така невдячність тобі не личить, Салгадааре. Я подарувала тобі рідкісний дар: нагоду довести своє право правити.",
    ["Such is the true spirit of the Horde. If you still desire to join us, you would be most welcome within our ranks."] = "Ось у чому справжній дух Орди. Якщо ти й досі бажаєш приєднатися до нас, ми радо приймемо тебе у свої лави.",
    ["Such is the way of the SHATTERED HAND."] = "Такий шлях ПОТРОЩЕНОЇ ДЛАНІ.",
    ["Such power... And he speaks the truth."] = "Яка міць... І він говорить правду.",
    ["Such strength and wisdom! Clearly, it would be foolish to defy you!"] = "Яка сила і яка мудрість! Звісно, перечити тобі було б безглуздо!",
    ["Such wind! Such cold! Once, it would have filled these old bones with despair. But on this day, I am filled with hope."] = "Який вітер! Який холод! Колись це сповнило б ці старі кістки розпачем. Та сьогодні я сповнений надії.",
    ["Suddenly a voice filled the hero's mind, and in a lyrical tone it recited a poem,"] = "Раптом розум героя сповнив голос, і наспівним тоном він проказав вірш:",
    ["Suffering from amnesia, he fought for his life in Horde arenas."] = "Втративши пам'ять, він бився за своє життя на аренах Орди.",
    ["Suffering? You have not seen true suffering. Not yet..."] = "Страждання? Ти ще не бачив справжніх страждань. Поки що...",
    ["Summon... ha, imagine what we could become if fused with power of this magnitude..."] = "Прикликати... ха, уяви, чим би ми могли стати, злившись із силою такої величини...",
    ["Sun's out! Pets out!"] = "Сонце на небі! Улюбленці на волі!",
    ["Sunstrider Key-Cipher not recognized. Mirror Echo Imprint engaged."] = "Ключ-шифр Санстрайдерів не розпізнано. Задіяно Відбиток Дзеркального Відлуння.",
    ["Sunwalker, I respect your people. You have aided us in our campaign against the Sha and the Thunder King. Otherwise, I would've already ordered the Shado-Pan to purge this entire shrine. But my patience is at an end. The Horde must leave."] = "Сонцеходе, я поважаю твій народ. Ви допомогли нам у боротьбі проти Ша й Громового Короля. Інакше я б уже наказав Шадо-Пан очистити весь цей храм. Та моєму терпінню кінець. Орда мусить піти.",
    ["Supreme Commander of the Might of Kalimdor."] = "Верховний командувач Могутності Калімдору.",
    ["Sure am glad we got assigned out here today."] = "Добре, що нас сьогодні відправили саме сюди.",
    ["Sure am! Nobody better in my kith."] = "Ще б пак! Ніхто в моєму роду не вправніший за мене.",
    ["Sure, he went through many recharges. But he knew what the titans had done to the rooks was wrong."] = "Так, він пройшов через багато перезарядок. Але він знав, що те, що титани зробили з воронами, було неправильно.",
    ["Surely I mentioned that?"] = "Хіба я не згадував про це?",
    ["Surely the High Exarch can spare us for a moment to save some lives."] = "Певен, Верховний Екзарх відпустить нас на мить, аби врятувати кілька життів.",
    ["Surely they are secure now that Raszageth has been driven away."] = "Вони ж напевно в безпеці тепер, коли Расзаґет прогнано.",
    ["Surely they... are worth fighting for."] = "Безперечно, вони... варті того, щоб за них боротися.",
    ["Surely, the king thought, if he helped them with their troll problem, they would give him more troops for his campaign against the Horde."] = "Король подумав: певно ж, якщо він допоможе їм із тролями, вони дадуть йому більше війська для походу проти Орди.",
    ["Surprise!"] = "Сюрприз!",
    ["Surprise, draenei!"] = "Сюрприз, дренею!",
    ["Surprised, the beleaguered Pandaren slaves tried to strike Kang. One by one they failed, for he intercepted their blows like a dancer and sidestepped their attacks like a reed in the wind."] = "Здивовані, виснажені пандаренські раби намагалися вдарити Канга. Один за одним вони зазнавали поразки, бо він перехоплював їхні удари, мов танцюрист, і ухилявся від атак, мов очеретина на вітрі.",
    ["Swear loyalty to me, pledge the hearts of your people to my cause."] = "Присягни мені на вірність, віддай серця свого народу моїй справі.",
    ["Switch out!"] = "Заміна!",
    ["Sylvanas Windrunner..."] = "Сильвана Віндраннер...",
    ["Sylvanas didn't ask to be Ranger-General, but she gave everything to the task... including her life."] = "Сильвана не просилася в генерали-рейнджери, та віддала справі все... зокрема й своє життя.",
    ["Sylvanas held the mourneblade that bound him. Her presence may help free Anduin from the Jailer's grasp."] = "Сильвана тримала скорботний клинок, що скував його. Її присутність може допомогти звільнити Андуїна з лещат Тюремника.",
    ["Sylvanas led us to victory in the war against the Legion."] = "Сильвана привела нас до перемоги у війні проти Легіону.",
    ["Sylvanas was sometimes vain, and loved to be admired, but she never wanted to be worshipped."] = "Сильвана бувала пихатою і любила, коли нею захоплюються, та ніколи не прагнула, щоб їй поклонялися.",
    ["Sylvanas!"] = "Сильвано!",
    ["Sylvanas! Your foul deeds desecrate this sacred place! Andu-falah-dor!"] = "Сильвано! Твої мерзенні діяння оскверняють це священне місце! Анду-фалах-дор!",
    ["T'paartos needs no one to aid him!"] = "Т'паартос не потребує нічиєї допомоги!",
    ["T'paartos!"] = "Т'паартос!",
    ["TELL ME!"] = "КАЖИ!",
    ["THAT is what makes the Frostwolves strong."] = "ОСЬ що робить Морозних Вовків сильними.",
    ["THE LEGION WILL--"] = "ЛЕГІОН ЗНИ--",
    ["THIS POWER... IS NOW... MINE!"] = "ЦЯ СИЛА... ТЕПЕР... МОЯ!",
    ["THIS TEMPLE."] = "ЦЕЙ ХРАМ.",
    ["THREE? He woulda paid five, easy... Dummy!"] = "ТРИ? Та він би й п'ять заплатив, легко... Бовдуре!",
    ["Taemin! We were looking for Captain--aww, are those bear cubs?"] = "Теміне! Ми шукали капітана-- ой, це що, ведмежата?",
    ["Taemin, your task will be more trying... but your arcane talents will prove useful at the South Tower."] = "Теміне, твоє завдання буде важче... але твій арканний хист стане в пригоді біля Південної Вежі.",
    ["Tagar, deal with the intruder."] = "Таґаре, розберися з непроханим гостем.",
    ["Tailoring Emporium\nLevel 1"] = "Кравецький дім\nРівень 1",
    ["Tailoring Emporium\nLevel 2"] = "Кравецький магазин\nРівень 2",
    ["Tailoring Emporium\nLevel 3"] = "Кравецький магазин\nРівень 3",
    ["Take a good look, brute! You'll never see the Fangs again!"] = "Придивись добряче, бовдуре! Більше ти Ікол не побачиш!",
    ["Take a rest my friend."] = "Відпочинь, друже мій.",
    ["Take a step back. This here is a trap."] = "Відступи. Тут пастка.",
    ["Take care a  Bladefury. Bring me her head!"] = "Подбай про Лезоярість. Принеси мені її голову!",
    ["Take care not to open it in an enclosed space. Those fumes will wake the dead."] = "Гляди, не відкривай це в закритому приміщенні. Ці випари й мертвого піднімуть.",
    ["Take her in slowly, number two."] = "Заводь її повільно, другий номере.",
    ["Take him to the Stockades."] = "Відведіть його до Темниці.",
    ["Take it easy, will ya?"] = "Полегше, гаразд?",
    ["Take it up again."] = "Візьми його знову до рук.",
    ["Take it. Bring her home."] = "Скористайся ним. Поверни її додому.",
    ["Take our stag and ride with us, $p."] = "Сідай на нашого оленя і скачи з нами, $p.",
    ["Take out the trash first!"] = "Спершу приберіть дрібноту!",
    ["Take out those crystals, {NAME}! That should shut it down!"] = "Знищ ті кристали, {NAME}! Це має його вимкнути!",
    ["Take part."] = "Долучитися.",
    ["Take that!"] = "Ось тобі!",
    ["Take the others to the Firelands Hatchery! Soon we will possess the skies."] = "Веди решту до Виводку Вогняних Земель! Невдовзі небеса будуть наші.",
    ["Take the rifle and disrupt their mana siphoning operations."] = "Бери гвинтівку й зірви їхню роботу з висмоктування мани.",
    ["Take the shot."] = "Стріляй.",
    ["Taken to war, the bell's cacophonous tones stirred the hearts of Lei Shen's warriors."] = "Узятий на війну, какофонічний голос дзвона запалював серця воїнів Лей Шеня.",
    ["Tal-Inara says there needs to be a connection made to the gate from the Maw itself before the gateway can be opened."] = "Тал-Інара каже, що перш ніж відкрити браму, треба з'єднати її з самою Пащею.",
    ["Talanji brought de mongrel Horde with her. Dis is treason, Your Highness."] = "Таланджі привела з собою покидьків Орди. Це зрада, ваша величносте.",
    ["Talanji worries dat I do not see our true enemies. Know dat I am not as blind as she fears."] = "Таланджі непокоїться, що я не бачу наших справжніх ворогів. Знай, що я не такий сліпий, як вона боїться.",
    ["Talanji. Ya voice be a mighty one."] = "Таланджі. Голос твій лунає могутньо.",
    ["Talgath has turned against us!"] = "Талґат повстав проти нас!",
    ["Talthis..."] = "Талтіс...",
    ["Tamer ho! Prepare for battle!"] = "Агов, приборкувачу! Готуйся до бою!",
    ["Tank ya, mon. Dese Warsong be trixie an' got de drop on ol' J'wan."] = "Дякую тобі, друже. Оці Пісня Війни хитрющі — заскочили старого Дж'вана зненацька.",
    ["Taran Zhu stares grimly into the distance."] = "Таран Чжу похмуро вдивляється вдалечінь.",
    ["Tarr will rock you!"] = "Тарр вас розчавить!",
    ["Tauren! What have your people done? You have dredged open a scar within our sacred Vale!"] = "Таурене! Що накоїв твій народ? Ви розкраяли рану в нашій священній Долині!",
    ["Taz'dingo! Well fought, mon. But we ain't leavin' until da she-orc be dead."] = "Таз'дінго! Гарно бився, друже. Та ми не підемо, доки та орчиха не сконає.",
    ["Tear em ta pieces, Fracture!"] = "Розірви їх на шматки, Фрактуре!",
    ["Tell him zhat zhere vill be no furzher interruptions."] = "Перекажіть йому, що більше жодних перешкод не буде.",
    ["Tell me again about the King and the Council..."] = "Розкажи мені ще раз про Короля й Раду...",
    ["Tell me again about the Warchief and the Darkness..."] = "Розкажи мені ще раз про Вождя й Темряву...",
    ["Tell me more..."] = "Розкажи мені більше...",
    ["Tell me of Silvermoon, Arator. How bad was it?"] = "Розкажи мені про Сільвермун, Араторе. Наскільки все було погано?",
    ["Tell me what happened."] = "Розкажи мені, що сталося.",
    ["Tell my story..."] = "Розкажи мою історію...",
    ["Tell our champion what ye've found, MOTHER."] = "Розкажи нашому захиснику, що ти знайшла, МАТИ.",
    ["Tell the others what you told me."] = "Розкажи іншим те, що розповів мені.",
    ["Tell the world of what you have witnessed."] = "Розкажіть світові про те, що ви бачили.",
    ["Tell ya what: I'll learn to be more cautious. And you'll try to enjoy an adventure now and then."] = "Ось що: я вчитимуся бути обачнішим. А ти спробуєш час від часу насолоджуватися пригодою.",
    ["Telogrus needs her. She's supposed to guide us."] = "Телоґрус потребує її. Вона має нас вести.",
    ["Temporal juxtaposition incoming!"] = "Часове накладання насувається!",
    ["Ten thousand years ago, I found myself mixed up with a rebel alliance of sorts."] = "Десять тисяч років тому я опинився в самій гущі такого собі повстанського союзу.",
    ["Ten thousand years ago, the last Pandaren Emperor came seeking my advice. He, too, was filled with conflict. Let us see if you are correct, Taran. Let us see how this stranger deals with turmoil of the soul."] = "Десять тисяч років тому останній імператор пандаренів прийшов до мене по пораду. Його теж краяв внутрішній розбрат. Подивімося, чи маєш ти рацію, Таране. Подивімося, як цей чужинець упорається зі сум'яттям душі.",
    ["Tend to what matters most to your flight, and I will save what matters most to mine."] = "Дбай про те, що найважливіше для твоєї зграї, а я врятую те, що найважливіше для моєї.",
    ["Teron'gor, infiltrate the Auchenai and take control of Auchindoun. Bleed them dry."] = "Терон'горе, проникни до аученайців і захопи Аучіндоун. Висмокчи їх до краплі.",
    ["Teron'gor, we'll finish your Shadowmoon business together."] = "Тероне'горе, ми разом завершимо твою справу з Тінню Місяця.",
    ["Terrible destruction awaits you when this seed erupts."] = "Жахливе руйнування чекає на тебе, коли це зерно прорветься.",
    ["Terrible monstrosities have emerged from the sands and gather in great numbers."] = "З пісків постали жахливі почвари й збираються у велику силу.",
    ["Terrible swamp you all got here. Would be real nice if somethin' happened to it!"] = "Жахливе у вас тут болото. Було б дуже мило, якби з ним щось трапилось!",
    ["Th--Thrall? Jaina?"] = "Тр... Тралл? Джайна?",
    ["Th-This can't be right! It's malfunctioning!"] = "Ц-це якась помилка! Воно зламалося!",
    ["Tha naga and de Twilight Cult be workin' together, and dis be the focus of dey're efforts."] = "Наги й Сутінковий культ діють заодно, і ось куди вони кидають усі свої сили.",
    ["Thank the Earth-Warder! Her wisdom is needed."] = "Дякувати Землехранителю! Її мудрість зараз потрібна.",
    ["Thank the Light he survived. He has forgiven me for it, and we have put it behind us."] = "Дякувати Світлу, він вижив. Він пробачив мені це, і ми лишили це позаду.",
    ["Thank the Light!"] = "Дякувати Світлу!",
    ["Thank you Brena--and everyone. I have learned more than I imagined in my short time in your company."] = "Дякую тобі, Брено, — і всім вам. Я навчилася більшого, ніж уявляла, за той короткий час, що провела з вами.",
    ["Thank you all for honoring us with your presence here."] = "Дякую всім вам за честь бути присутніми тут.",
    ["Thank you for your help, adventurer.  We will assist you as best we can in fending off the mogu."] = "Дякую за допомогу, мандрівнику. Ми зробимо все, що зможемо, аби стримати мугу.",
    ["Thank you!"] = "Дякую!",
    ["Thank you! We will continue to protect Eversong along this front!"] = "Дякую! Ми й далі захищатимемо Вічноспівний ліс на цьому рубежі!",
    ["Thank you, $n. Each ley line we restore contributes to the health of the Dragon Isles as a whole."] = "Дякую, $n. Кожна відновлена лінія лей зміцнює здоров'я всіх Драконових Островів.",
    ["Thank you, $n. I will meet you back at Twilight Glade."] = "Дякую тобі, $n. Зустрінемося в Сутінковому Гаю.",
    ["Thank you, $n. Please help as many others as you can find."] = "Дякую тобі, $n. Будь ласка, допоможи якомога більшій кількості інших, кого знайдеш.",
    ["Thank you, Gila!"] = "Дякую, Ґіло!",
    ["Thank you, Gleamfisher! I mean to follow in your footsteps-"] = "Дякую, Глімфішере! Я хочу піти твоїми слідами-",
    ["Thank you, Jaina. And good luck."] = "Дякую тобі, Джайно. І щасти.",
    ["Thank you, Kalec. Strange, isn't it? The Kirin Tor and the Aspect of Magic working hand in hand."] = "Дякую, Калеку. Дивно, чи не так? Кірін-Тор і Аспект Магії працюють пліч-о-пліч.",
    ["Thank you, {NAME}! We will be able to continue our defense now!"] = "Дякую, {NAME}! Тепер ми зможемо тримати оборону далі!",
    ["Thank you, {NAME}. The remnants of the Void have been repelled, for now."] = "Дякую, {NAME}. Рештки Порожнечі відбито, поки що.",
    ["Thank you, Nari."] = "Дякую, Нарі.",
    ["Thank you, Sindragosa. I will."] = "Дякую, Сіндрагосо. Я так і зроблю.",
    ["Thank you, Yrel. I don't know what's coming over me."] = "Дякую, Ірель. Не знаю, що на мене найшло.",
    ["Thank you, {NAME}. My torment is now at an end."] = "Дякую тобі, {NAME}. Моїм мукам тепер настав край.",
    ["Thank you, champion. I have always felt my fate and that of the Dark Star are intertwined."] = "Дякую, чемпіоне. Я завжди відчував, що моя доля і доля Темної Зорі переплетені.",
    ["Thank you, chieftain. We will establish a foothold immediately."] = "Дякую, вождю. Ми негайно закріпимося тут.",
    ["Thank you, child. I can always count on you."] = "Дякую, дитино. На тебе я завжди можу покластися.",
    ["Thank you, dear emperor."] = "Дякуємо тобі, любий імператоре.",
    ["Thank you, druids of the Dreamgrove. May you prosper under the leadership of your new Archdruid."] = "Дякую вам, друїди Гаю Снів. Хай ви процвітаєте під проводом вашого нового верховного друїда.",
    ["Thank you, hero.  Today, we taste victory! Lok'tar ogar!"] = "Дякую, герою. Сьогодні ми скуштуємо перемогу! Лок'тар оґар!",
    ["Thank you, heroes."] = "Дякую вам, герої.",
    ["Thank you, my Archon. We go in service."] = "Дякую, мій Архонте. Ми вирушаємо служити.",
    ["Thank you, old friend!"] = "Дякую, старий друже!",
    ["Thank you, traveler. For a scarce few hours, I am able to feel once more."] = "Дякую тобі, мандрівнику. На якихось кілька скупих годин я знову можу відчувати.",
    ["Thank you, {class}."] = "Дякую тобі, {classv}.",
    ["Thank you."] = "Дякую.",
    ["Thank you. All of you. I won't let you down."] = "Дякую. Усім вам. Я вас не підведу.",
    ["Thank you. I will... I will think on it."] = "Дякую. Я... я подумаю над цим.",
    ["Thank you. My pets are stronger than ever now."] = "Дякую. Тепер мої улюбленці сильніші, ніж будь-коли.",
    ["Thank you. Perhaps we can walk a new path."] = "Дякую. Можливо, ми ще зможемо піти новим шляхом.",
    ["Thank you. Sindragosa... Malygos... I am sorry it took us so long to give you this peace."] = "Дякую. Сіндраґоса... Малігос... Шкода, що нам знадобилося стільки часу, аби дарувати вам цей спокій.",
    ["Thank you... emperor. Thank you."] = "Дякую... імператоре. Дякую.",
    ["Thank you... now we are free."] = "Дякую... тепер ми вільні.",
    ["Thanks for yer help, Tahu. I won't forget this!"] = "Дякую за допомогу, Таху. Я цього не забуду!",
    ["Thanks tae all ye've done, that amulet has become mightier than we ever thought possible!"] = "Завдяки всьому, що ти зробив, цей амулет став могутнішим, ніж ми будь-коли могли уявити!",
    ["Thanks to this hero, a few of us made it out of there. Many more have been sent to the Violet Hold."] = "Завдяки цьому героєві кільком із нас вдалося вибратися звідти. Багатьох інших кинули до В'язниці Фіалкової.",
    ["Thanks to you."] = "Завдяки тобі.",
    ["Thanks to your actions, the Hozen fear your people. Indulge me a moment..."] = "Завдяки тобі гозени бояться твого народу. Дозволь мені хвильку...",
    ["Thanks! I've had no time for reading with all these cubs to train!"] = "Дякую! У мене ні хвилини на читання — стільки ведмежат треба вишколити!",
    ["Thanks, buddy! Thanks for nothing!"] = "Дякую, друже! Дякую ні за що!",
    ["Thanks, friend. We owe ya one."] = "Дякую, друже. За нами борг.",
    ["Thanks, pal! You're a life saver!"] = "Дякую, друже! Ти мене врятував!",
    ["Thanks."] = "Дякую.",
    ["That I do. Little odd that you're so familiar with the exploits that I haven't jotted down."] = "Так, це я. Дивно лише, що ти так добре знаєш про пригоди, яких я ще не записав.",
    ["That ain't gonna hit the monster, aim harder!"] = "Так ти в чудовисько не влучиш, цілься краще!",
    ["That beast is incinerating our forces! We'll be overrun!"] = "Та звірюка спопеляє наші сили! Нас зараз зімнуть!",
    ["That by becoming an Aspect, I could prove who and what I truly am. If not to the world, then at least to myself."] = "Що, ставши Аспектом, я зможу довести, хто я і що я насправді. Якщо не світові, то бодай самому собі.",
    ["That corruption the keeper's talking about... that's the Old Gods. That must be why they were here as well--for the power of the Worldsoul..."] = "Та скверна, про яку говорить хранитель... це Прадавні Боги. Мабуть, саме тому вони теж були тут — заради сили Світодуші...",
    ["That could never happen."] = "Цьому ніколи не бувати.",
    ["That cruel lightwench must pay! Skulking around, scaring the fish."] = "Ця жорстока світлодівка має поплатитися! Скрадається тут, лякає рибу.",
    ["That danged army should be here any minute. Let's move!"] = "Та клята армія от-от з'явиться. Рушаймо!",
    ["That day, he confronted the most powerful noble in Stormwind, Lady Katrana Prestor."] = "Того дня він кинув виклик наймогутнішій вельможі Стормвінда — леді Катрані Престор.",
    ["That device will test a creature's latent corruption. We'll cover more ground if we split up."] = "Цей пристрій перевірить приховану скверну в істоті. Розділимося — охопимо більше території.",
    ["That did the trick! The control room should be right behind this... oh... wow..."] = "Спрацювало! Зала керування має бути одразу за цим... ой... овва...",
    ["That enough, please take me back."] = "Досить, будь ласка, відвези мене назад.",
    ["That flame infusing the lava..."] = "Те полум'я, що насичує лаву...",
    ["That green skin of yours marks you as the aberration you are. You are no more orc than the filth at the bottom of this pit."] = "Ця зелена шкіра видає в тобі ту потвору, якою ти і є. Ти такий самий орк, як і бруд на дні цієї ями.",
    ["That is *exactly* what I wanted to hear. Thanks."] = "Це *саме* те, що я хотів почути. Дякую.",
    ["That is most unfortunate."] = "Це вкрай прикро.",
    ["That is my strength, not my failing. It's who I am. Who I've always been."] = "Це моя сила, а не вада. Це те, ким я є. Ким я був завжди.",
    ["That is not for an Alliance king to decide!"] = "Не королю Альянсу про це вирішувати!",
    ["That is not who you are... my brother."] = "Це не той, хто ти є... брате мій.",
    ["That is unwise. This place brings you much pain."] = "Це нерозважливо. Це місце завдає тобі великого болю.",
    ["That is where you are wrong, Garrosh."] = "Ось тут ти й помиляєшся, Ґарроше.",
    ["That island on the horizon is our destination."] = "Той острів на обрії — наша ціль.",
    ["That it is, Val."] = "Так і є, Вале.",
    ["That legacy must end. The war nearly cost us everything. There is no place for a warchief in a time of peace."] = "Ця спадщина має скінчитися. Війна мало не коштувала нам усього. Воєначальнику немає місця в час миру.",
    ["That look in Lothraxion's eyes is the same I saw in Father's."] = "Той погляд в очах Лотраксіона — такий самий, який я бачив у батька.",
    ["That may be. But if I were you, I'd enjoy my break from being a king and savior of the world. Figure yourself out. Rest."] = "Можливо. Та на твоєму місці я б насолоджувався перепочинком від ролі короля й рятівника світу. Розберися в собі. Відпочинь.",
    ["That may not be entirely the case."] = "Можливо, це не зовсім так.",
    ["That mortals are weak and destined to fall into darkness."] = "Що смертні слабкі й приречені впасти в темряву.",
    ["That must have been the Sundering... it's miraculous that any of this survived intact."] = "Мабуть, це був Розкол... це диво, що бодай щось із цього вціліло неушкодженим.",
    ["That one appears to still be slumbering."] = "Та, схоже, ще спить.",
    ["That one isn't fit to clean my quarters, much less battle!"] = "Цьому не місце навіть прибирати мої покої, не те що битися!",
    ["That one wouldn't have lasted long anyway."] = "Той усе одно довго б не протягнув.",
    ["That one! His eyes are golden!"] = "Отой! У нього золоті очі!",
    ["That one's for Theramore!"] = "Це за Терамор!",
    ["That one's for you, Gizmo!"] = "Це за тебе, Ґізмо!",
    ["That oughta do it!"] = "Оце має спрацювати!",
    ["That part of me died with Lothar."] = "Та частина мене померла разом із Лотаром.",
    ["That pet was a little creepy anyway, no big loss."] = "Той улюбленець однаково був трохи моторошний, не велика втрата.",
    ["That question worries me, Liadrin. Is it wrong for it to do so?"] = "Це питання мене тривожить, Ліадрін. Хіба це погано?",
    ["That seems terribly inconvenient, if you ask me. I much prefer this chair."] = "Як на мене, це страшенно незручно. Я набагато більше люблю це крісло.",
    ["That simply will not suffice."] = "Цього просто недостатньо.",
    ["That sounds wonderful! I do love working with food and drink."] = "Звучить чудово! Я обожнюю поратися з їжею та напоями.",
    ["That surge of energy--"] = "Той сплеск енергії...",
    ["That there's something... wrong with the Light."] = "Що зі Світлом щось... не так.",
    ["That thought terrifies me more than the Void ever could."] = "Ця думка лякає мене дужче, ніж будь-коли могла б Порожнеча.",
    ["That transmutation spell, however... that was not without consequences."] = "Утім, те заклинання перетворення... воно не минулося без наслідків.",
    ["That voice... Hatuun? How did you survive this hell for so long?"] = "Цей голос... Гатуун? Як ти вижив у цьому пеклі так довго?",
    ["That was a joke, Brinthe. Ye'll always be part o' my clan--blood, water, or stone."] = "Це був жарт, Брінте. Ти завжди будеш частиною мого клану... хоч по крові, хоч по воді, хоч по каменю.",
    ["That was barely a scratch! I should recover quickly."] = "Це була лише подряпина! Я швидко оклигаю.",
    ["That was close."] = "Ледь устигли.",
    ["That was hilarious. You have to admit, it makes for a good story."] = "Це було дуже смішно. Погодься, з цього вийде хороша байка.",
    ["That was unexpected."] = "Цього я не очікував.",
    ["That wasn't even my strongest pet. You'll be sorry for that."] = "Це навіть не був мій найсильніший улюбленець. Ти за це поплатишся.",
    ["That wasn't so bad, was it?"] = "Не так і страшно було, еге ж?",
    ["That we could--"] = "Що ми могли б...",
    ["That we have, my love."] = "Так і є, кохана моя.",
    ["That which sought to bind us will be made anew."] = "Те, що прагнуло нас скувати, постане наново.",
    ["That which was sunken shall rise."] = "Те, що було занурене, постане.",
    ["That would be... erm..."] = "Це було б... ем...",
    ["That you're a mass of cravens hiding behind your magic?"] = "Що ви - купка боягузів, які ховаються за своєю магією?",
    ["That's a beautiful flower. The soil must be quite healthy, thanks to our efforts."] = "Яка гарна квітка. Ґрунт, мабуть, дуже здоровий, завдяки нашим зусиллям.",
    ["That's enough - all wings, report back. Prepare for ground assault."] = "Досить - усі ланки, повертайтеся. Готуйтеся до наземного штурму.",
    ["That's enough!"] = "Годі вже!",
    ["That's far enough, orc! Dismount and submit or die!"] = "Ані кроку далі, орку! Спішуйся і скорися або помри!",
    ["That's good number of wyrms! You can come back!"] = "Оце вже гарна кількість вирмів! Можеш вертатися!",
    ["That's half o'why I'm here: ta look after Thaelin, and ta get me wife back."] = "Наполовину тому я й тут: щоб наглядати за Таліном і щоб повернути свою дружину.",
    ["That's how adventures work sometimes, Gran'da. And not just in books."] = "Так часом і влаштовані пригоди, дідусю. І не лише в книжках.",
    ["That's how goblins from Kezan roll!"] = "Ось так чинять гобліни з Кезана!",
    ["That's how they get you."] = "Ось так вони тебе й заманюють.",
    ["That's it! I've got 'er runnin'! Let's finish this."] = "Ось так! Я її запустив! Покінчимо з цим.",
    ["That's it, I've had it! $p, you can have him! I'm going back to tank-building from here on out!"] = "Усе, з мене годі! $p, забирай його собі! Я повертаюся до будівництва танків, і край!",
    ["That's it, you've done it! The vault door is opening! Now we can... oh, no!"] = "Ось воно, тобі вдалося! Двері сховища відчиняються! Тепер ми можемо... ох, ні!",
    ["That's more like it!"] = "Оце вже краще!",
    ["That's not right... this is a massacre... they were unarmed - ugh! I don't... I don't feel well..."] = "Це неправильно... це різанина... вони були беззбройні - ух! Мені... мені недобре...",
    ["That's not very sportsmanlike, Bladefist. Why don't we settle this in the arena?"] = "Це не дуже чесна гра, Клинкокулаче. Чому б нам не владнати все на арені?",
    ["That's not what's happening here."] = "Тут діється зовсім не це.",
    ["That's one of Rommath's favorites. He'd teleport here personally if it went missing."] = "Це один з улюбленців Роммата. Він би сам сюди телепортувався, якби це зникло.",
    ["That's our Didi! No off position on the genius switch!"] = "Оце наша Діді! У генія перемикач не вимикається!",
    ["That's ridiculous! Why would you even play!?"] = "Це безглуздя! Навіщо тоді взагалі грати?!",
    ["That's the best you can do?"] = "Це найкраще, що ти можеш?",
    ["That's the part where you and me blow him up on his burnin' airship. You can't get more dramatic than that!"] = "Ось тут ми з тобою й висадимо його в повітря на палаючому дирижаблі. Драматичніше вже нікуди!",
    ["That's the stuff!"] = "Оце по-нашому!",
    ["That's the stuff, boys. We did it!"] = "Отак-то, хлопці. Ми це зробили!",
    ["That's what I like to hear. I'll check in with you there after seeing to Farstrider Enclave."] = "Оце я й хотіла почути. Розберуся з анклавом далекоходів і зустріну тебе там.",
    ["That's what happens when you go into the whelp pits!"] = "Ось що буває, коли лізеш у драконячі ями!",
    ["That's what inspired me--I wanted to be a part of those old stories. Take a look."] = "Саме це мене й надихнуло — я хотів стати частиною тих давніх історій. Поглянь.",
    ["That's what she told Salhadaar. Perhaps it was even the truth."] = "Саме це вона й сказала Салгадаару. Може, то була навіть правда.",
    ["That's what they said--one of the big ones from the heart of Siegehold. I'm as flummoxed as you are."] = "Так вони й сказали — один з велетнів із самого серця Облогова. Я спантеличений не менше за тебе.",
    ["That's why he wrote that letter."] = "Саме тому він написав того листа.",
    ["That's, that's chaos theory."] = "Це... це теорія хаосу.",
    ["That, my friend, is for you to decide."] = "А це, друже, вирішувати тобі.",
    ["That, my friend, is precisely the plan."] = "Саме в цьому, друже мій, і полягає задум.",
    ["That... doesn't matter now. What matters is that if the Light can turn someone like him wrathful..."] = "Це... вже не має значення. Важливо те, що коли Світло здатне сповнити гнівом навіть такого, як він...",
    ["The \"Dark Star\" that appeared in the skies above Draenor that terrible night was no celestial body."] = "\"Темна зоря\", що з'явилася в небі над Дренором тієї жахливої ночі, не була небесним тілом.",
    ["The Alliance has gained control of the Ironclad Garrison!"] = "Альянс захопив Броньований Гарнізон!",
    ["The Alliance has lost control of the Ironclad Garrison!"] = "Альянс втратив контроль над Броньованим Гарнізоном!",
    ["The Alliance has sent word. They have agreed to the armistice. This bitter war is finally over."] = "Альянс надіслав звістку. Вони погодилися на перемир'я. Ця гірка війна нарешті скінчилася.",
    ["The Alliance has successfully defended Tol Barad!"] = "Альянс успішно відстояв Тол Барад!",
    ["The Alliance imprisoned many orcs here in an internment camp."] = "Альянс ув'язнив тут багатьох орків у таборі для бранців.",
    ["The Alliance will answer the call and stand together with dragonkind once again."] = "Альянс відгукнеться на поклик і знову стане пліч-о-пліч із драконами.",
    ["The Alliance? Here?"] = "Альянс? Тут?",
    ["The Amani cannot even do that much. We've taken it away from them. Little wonder they hold such hatred for elvenkind."] = "А амані позбавлені навіть цього. Ми відібрали це в них. Не дивно, що вони так ненавидять ельфійський рід.",
    ["The Amani crossed a line. We need to make sure their encroachment has ended."] = "Амані перейшли межу. Ми маємо переконатися, що їхньому вторгненню настав край.",
    ["The Amani were only the source of a bigger problem."] = "Амані були лише джерелом більшої біди.",
    ["The Amathet are mustering for another assault on the Halls of Origination. Break their ranks and scatter them to the winds!"] = "Аматети збираються для нового штурму Залів Створення. Розбий їхні лави й розвій їх за вітром!",
    ["The Ancient Guardians are coming back.  Cenarius, Aviana, Goldrinn... I can feel their presence.  We must make sure we usher them into this world.  Their timely aid will be indispensable."] = "Прадавні Стражі повертаються. Кенарій, Авіана, Ґолдринн... Я відчуваю їхню присутність. Ми мусимо ввести їх у цей світ. Їхня вчасна допомога буде неоціненною.",
    ["The Annihilan are incredibly destructive creatures. Their sheer strength and power is absolutely unrivaled."] = "Аннігілани — неймовірно руйнівні створіння. Їхні груба сила й міць не мають собі рівних.",
    ["The Arathi Highlands, once bitterly contested,"] = "Араті, що колись були ареною запеклих чвар,",
    ["The Ashtongue will fight beside you."] = "Ясноязикі битимуться поруч із тобою.",
    ["The Aspects will be pleased that the Council has accepted their invitation."] = "Аспекти будуть раді, що Рада прийняла їхнє запрошення.",
    ["The Azure Archives have a vast collection of magical items. I won't have much control over this, but surely something useful will come out!"] = "В Лазурових архівах величезне зібрання магічних речей. Я не дуже це контролюватиму, але напевно щось корисне випаде!",
    ["The Banished One seeks our most precious treasure... and is willing to destroy our entire existence to claim it."] = "Вигнанець прагне нашого найдорожчого скарбу... і готовий знищити все наше існування, аби заволодіти ним.",
    ["The Banshee Queen's schemes threaten the balance. I had no hand in them."] = "Підступи королеви-банші загрожують рівновазі. Я не доклав до них руки.",
    ["The Battle for Tol Barad will begin in 1 minute!"] = "Битва за Тол Барад почнеться за 1 хвилину!",
    ["The Battle of Blackrock Mountain."] = "Битва біля гори Блекрок.",
    ["The Battlelord has bested all challengers! The trial is complete!"] = "Воєвода здолав усіх суперників! Випробування завершено!",
    ["The Beacon calls to bring forth light, we will answer in your time of need."] = "Маяк кличе принести світло — ми відгукнемося в час твоєї скрути.",
    ["The Bladespire ogres threw me into that hellhole. I'll notch my axe with their skulls until vengeance is mine!"] = "Огри Клиношпиля кинули мене в ту пекельну діру. Я карбуватиму сокиру їхніми черепами, доки не помщуся!",
    ["The Blighted stand in our path!"] = "Зачумлені перепиняють нам шлях!",
    ["The Burning Legion threatens us all, but the power of the Firelands must be earned."] = "Палаючий Легіон загрожує нам усім, але силу Вогняних Просторів треба заслужити.",
    ["The Celestial Blacksmith is near death!"] = "Небесний коваль при смерті!",
    ["The Celestial Defender is near death!"] = "Небесний захисник при смерті!",
    ["The Celestial Defender manifests an area of |cFFFF2222|Hspell:140068|h[healing energy]|h|r!"] = "Небесний захисник створює зону |cFFFF2222|Hspell:140068|h[цілющої енергії]|h|r!",
    ["The Coffer!? You wouldn't..."] = "Скриня?! Ти ж не посмієш...",
    ["The Coreway was attacked!"] = "На Ядрошлях напали!",
    ["The Council doesn't know what to make of it."] = "Рада не знає, що про це й думати.",
    ["The Crushblow Peon ignores you."] = "Піон з Крашблоу не зважає на тебе.",
    ["The Dark Heart was created not to destroy, but to capture and harness all manner of power."] = "Темне Серце створили не щоб руйнувати, а щоб уловлювати й приборкувати будь-яку силу.",
    ["The Dark Pharaoh has fallen!  His immortal colossi tumble like toys!"] = "Темний Фараон упав! Його незламні колоси валяться, наче іграшки!",
    ["The Dark Star approaches..."] = "Темна зоря наближається...",
    ["The Deacon has started the ritual! He is not to be disturbed!"] = "Дієкон розпочав ритуал! Його не можна турбувати!",
    ["The Devouring Host has been drawing out Vanguard forces and picking them off."] = "Воїнство Пожирачів виманює сили Авангарду й винищує їх поодинці.",
    ["The Doomhammer could be anywhere. We'll have to split up."] = "Молот Фатуму може бути будь-де. Доведеться розділитися.",
    ["The Dragon Isles await!"] = "Драконові Острови чекають!",
    ["The Dragon Isles can endure a little longer without me. We have much work to do."] = "Драконові острови протримаються ще трохи без мене. У нас багато роботи.",
    ["The Dragon Isles hold great wonders... and many perils."] = "Драконові острови ховають великі дива... і чимало небезпек.",
    ["The Dragon Isles is our home, not a place for outsiders to plunder."] = "Драконові острови — наш дім, а не місце для грабунку чужинцями.",
    ["The Dragon Queen dies alone."] = "Королева драконів помре наодинці.",
    ["The Dreamway is ready! Good work, everyone."] = "Шлях Снів готовий! Гарна робота, усі.",
    ["The Earth Warder commands you to die, dracthyr!"] = "Хранитель Землі наказує тобі померти, драктире!",
    ["The Ebon Blade will help defend the Eternal City."] = "Чорний Клинок допоможе захистити Вічне Місто.",
    ["The Emperor was in need of trusted messengers and deliverymen."] = "Імператорові були потрібні надійні гінці та посланці.",
    ["The Exarchs are charged with leading the draenei people. We represent and uphold the values of our society."] = "Екзархам доручено вести народ дренеїв. Ми втілюємо й бережемо цінності нашого суспільства.",
    ["The Farstriders are busy in other parts of our kingdom. We could use your help keeping the situation under control."] = "Далекоходи зайняті в інших куточках нашого королівства. Нам згодилася б твоя поміч, щоб тримати все під контролем.",
    ["The Farstriders? Really? Why he thinks so highly of those mud-covered ruffians I'll never know..."] = "Далекоходи? Серйозно? Чому він так високо цінує тих закаляних у багні гультіпак — я ніколи не зрозумію...",
    ["The Fel Hammer is ours at last. Gaze upon the might of the Aldrachi Warblades!"] = "Нарешті Кузня Скверни наша. Узрійте міць Бойових клинків альдрахі!",
    ["The Fel Hammer is ours at last. Gaze upon the might of the Twinblades of the Deceiver!"] = "Скверномолот нарешті наш. Узрійте міць Парних Клинків Ошуканця!",
    ["The Forge\nLevel 1"] = "Кузня\nРівень 1",
    ["The Forge\nLevel 2"] = "Кузня\nРівень 2",
    ["The Forge\nLevel 3"] = "Кузня\nРівень 3",
    ["The Frost Queen is gone. We must keep moving - our objective is near."] = "Крижана Королева повержена. Треба рухатися далі — наша мета вже близько.",
    ["The Frostwolves will triumph."] = "Морозововки переможуть.",
    ["The Grand Magister awaits us in the Terrace. Hopefully our welcome is warmer than our last visit."] = "Великий Магістр чекає на нас на Терасі. Сподіваймося, цього разу приймуть нас тепліше, ніж минулого.",
    ["The Grand Magister is right about one thing--protecting the Sunwell is our top priority. The Vanguard of the Light will see to its defense."] = "В одному Великий Магістр має рацію: захист Сонячного Колодязя — наш найперший обов'язок. Авангард Світла подбає про його оборону.",
    ["The Hal'hadar are using their skiffs overhead to carry their salvage from the northern shores to their forges."] = "Гал'гадар використовують свої ялики вгорі, щоб перевозити здобуте з північних берегів до своїх кузень.",
    ["The Hal'hadar have armed their flying skiffs with energy turrets for \"protection.\" Let's see how well protected they are, shall we?"] = "Гал'гадар озброїли свої летючі ялики енергетичними турелями для \"захисту\". Що ж, погляньмо, наскільки добре вони захищені, га?",
    ["The Hal'hadar send their regards."] = "Гал'гадари передають вітання.",
    ["The Harbinger has whispered to me of your arrival..."] = "Передвісник прошепотів мені про твоє прибуття...",
    ["The Harbinger promised a means to spare us."] = "Передвісник обіцяв спосіб урятувати нас.",
    ["The Helm of Domination shows me many things, Deathlord."] = "Шолом Панування показує мені багато чого, Володарю Смерті.",
    ["The High King, his champions, and the Dark Iron dwarves worked together to save Ironforge."] = "Верховний Король, його звитяжці й дворфи Темножелізних разом урятували Залізну Кузню.",
    ["The High King. Varian Wrynn - Leader of the Alliance."] = "Верховний Король. Варіан Рінн — очільник Альянсу.",
    ["The High Speaker... has SPOKEN."] = "Верховний Речник... СКАЗАВ своє слово.",
    ["The Highkeeper speaks of a looming threat that we are powerless to stop. I cannot draw him out of his malaise."] = "Верховний Хранитель говорить про загрозу, що насувається, яку ми безсилі спинити. Я не можу вивести його з цього занепаду духу.",
    ["The Horde endures because we band together in times of adversity."] = "Орда тримається, бо ми згуртовуємося в скрутні часи.",
    ["The Horde helped us when we needed it, and now it's time to return the favor. A fair trade, if you ask me."] = "Орда допомогла нам, коли ми цього потребували, і тепер час віддячити. Чесний обмін, як на мене.",
    ["The Horde honors its truce with the Alliance."] = "Орда шанує своє перемир'я з Альянсом.",
    ["The Horde is full of brave, noble souls, Cindrethresh."] = "Орда повна хоробрих, шляхетних душ, Сіндретреше.",
    ["The Horn of Drusahl will be visible once we cross the bridge. You must see it, two-foot!"] = "Ріг Друсалу буде видно, щойно ми перейдемо міст. Ти мусиш його побачити, двоного!",
    ["The Host... cannot be stopped."] = "Воїнство... не спинити.",
    ["The House of Rituals' treachery knows no bounds. Punish them without remorse."] = "Зрада Дому Ритуалів не знає меж. Покарай їх без жалю.",
    ["The Iron Horde are moving toward the Temple of Karabor. The attack has beg--"] = "Залізна Орда рухається до Храму Карабор. Напад уже поч...",
    ["The Iron Horde have landed upon these shores. It is our task to make them regret it."] = "Залізна Орда висадилася на цих берегах. Наше завдання — змусити їх про це пошкодувати.",
    ["The Iron Horde is never beaten! I will NEVER surrender!"] = "Залізну Орду не здолати! Я НІКОЛИ не здамся!",
    ["The Iron Horde will not hesitate to use that cannon on our base. We should find a more tactical location."] = "Залізна Орда не вагаючись пустить ту гармату по нашій базі. Нам слід знайти вигідніше місце.",
    ["The Iron Horde will return!"] = "Залізна Орда повернеться!",
    ["The Iron Horde's supply lines are now cut, however temporarily. We have forged our alliance with the Shapers."] = "Шляхи постачання Залізної Орди перерізано, хай і тимчасово. Ми уклали союз із Формувачами.",
    ["The Jade Serpent is the incarnation of wisdom in Pandaria. Let's see what she has to say."] = "Нефритовий Змій — це втілення мудрості Пандарії. Погляньмо, що вона скаже.",
    ["The Jailer must not take the Eternal City!"] = "Тюремник не повинен захопити Вічне Місто!",
    ["The Kirin Tor shall not fall to these monsters!"] = "Кірін-Тор не впаде перед цими чудовиськами!",
    ["The Kvaldir have been purged from the city. Now we can begin our preparations."] = "Квалдірів вичищено з міста. Тепер можна починати приготування.",
    ["The Kvaldir have returned to take the city back from us, Battlemaiden. They will need you outside."] = "Квалдіри повернулися, щоб відбити в нас місто, Войовнице. Ти потрібна їм назовні.",
    ["The Lady has requested you back at the temple, Honor Guard."] = "Володарка викликає тебе назад до храму, Почесний Вартовий.",
    ["The Laughing Skull will rise again!"] = "Реготливий Череп ще повстане!",
    ["The Legion is arming a devastator to fire on the Xenedar! We need you to commandeer it."] = "Легіон озброює спустошувача, щоб вистрілити по «Зенедару»! Потрібно, щоб ти захопив його.",
    ["The Legion lives forever..."] = "Легіон житиме вічно...",
    ["The Legion will not stop here. They desire Auchindoun too much."] = "Легіон тут не зупиниться. Вони надто прагнуть Аучіндону.",
    ["The Legion, the Scourge, Argus... all pawns in a game beyond your grasp. One that now nears its end."] = "Легіон, Погибель, Аргус... усі вони лиш пішаки в грі, що тобі не до снаги збагнути. У грі, яка наближається до завершення.",
    ["The Lich King. A figure so horrible that his very legacy defies remembrance."] = "Король-Ліч. Постать настільки жахлива, що сама пам'ять про неї опирається згадуванню.",
    ["The Life-Binder will soon reveal herself. She will not escape me, master!"] = "Хранителька Життя скоро себе викаже. Вона не втече від мене, володарю!",
    ["The Light abandoned us..."] = "Світло покинуло нас...",
    ["The Light had abandoned them all long ago, but the darkness offered freedom and power. And so he formed the Order of Night, recruiting the fearful and faithless to his cause."] = "Світло давно покинуло їх усіх, але темрява пропонувала свободу і силу. І тоді він заснував Орден Ночі, вербуючи до своєї справи переляканих і зневірених.",
    ["The Light has not left me, Thaelin. No... the Light has finally shown me its true form."] = "Світло не покинуло мене, Таліне. Ні... Світло нарешті показало мені свою справжню подобу.",
    ["The Light is our greatest weapon against the Void. Remember that, or succumb to corruption. "] = "Світло — наша найбільша зброя проти Порожнечі. Пам'ятай про це, або піддашся скверні.",
    ["The Light is with me... even here."] = "Світло зі мною... навіть тут.",
    ["The Light only threatens that which warrants reckoning."] = "Світло загрожує лише тому, що заслуговує на розплату.",
    ["The Light prevails. I expect Decimus puts up even less of a fight."] = "Світло перемагає. Гадаю, Децим чинитиме ще менший опір.",
    ["The Light protects its champions."] = "Світло захищає своїх чемпіонів.",
    ["The Light will return..."] = "Світло повернеться...",
    ["The Light's left ye. Even I can see that."] = "Світло покинуло тебе. Навіть я це бачу.",
    ["The Light..."] = "Світло...",
    ["The Light... it burns with Lothraxion's wrath... just like my father's..."] = "Світло... воно палає гнівом Лотраксіона... точнісінько як батькове...",
    ["The Light... we must trust in the Light. We must."] = "Світло... ми мусимо вірити у Світло. Мусимо.",
    ["The Lightbloom has never acted like this before. The forests had only small pockets of growth."] = "Світлоцвіт ніколи раніше так не поводився. У лісах траплялися хіба що невеликі осередки.",
    ["The Lightbloom is still an ever-present threat."] = "Світлоцвіт досі лишається невідступною загрозою.",
    ["The Lightbloom's wild growth has given form to something truly monstrous--a mockery of the Light. Take it down before it sets the forests ablaze!"] = "Дикий розрост Світлоцвіту породив щось справді жахливе — глум над самим Світлом. Знищ його, поки воно не спалило ліси дотла!",
    ["The Maruuk centaur include many individual clans across the plains."] = "Кентаври Маруук охоплюють багато окремих кланів по всіх рівнинах.",
    ["The Mistress of the Tides will need your defense back at the temple. Make your way there immediately."] = "Володарці Припливів знадобиться твій захист у храмі. Прямуй туди негайно.",
    ["The Monkey King broke the mallet and sent the pieces afar."] = "Мавпячий Король розбив молот і розкидав уламки по світу.",
    ["The Monkey King was there, the last time this mallet struck true. Tears came to eyes, and harmony was felt through and through. But no more ointment was ever made, for the mogu came with their raid. Use what you have, be grateful it is there. For the bell is a dangerous weapon, so handle with care."] = "Мавпячий Король був там, коли цей молот востаннє вдарив влучно. Сльози наверталися на очі, і всюди відчувалася гармонія. Та більше масті не зробили ніколи, бо прийшли могу зі своїм набігом. Користуйся тим, що маєш, і будь вдячний, що воно є. Бо дзвін — небезпечна зброя, тож поводься з ним обережно.",
    ["The Necrolords march on the Altar of Domination. Join us and lead the charge!"] = "Некролорди йдуть на Вівтар Панування. Приєднуйся до нас і очоль атаку!",
    ["The Night of the Wilds is upon us once more, friends."] = "Ніч Дикості знову прийшла до нас, друзі.",
    ["The Nokhud deserve the power of the storm! We will show the Maruuk how far they have fallen."] = "Нокгуди гідні сили бурі! Ми покажемо Маруукам, як низько вони впали.",
    ["The Obsidian Citadel was built to defend all of the Dragon Isles."] = "Обсидіанову цитадель збудовано, щоб захищати всі Драконові острови.",
    ["The Obsidian Warders have trained relentlessly to protect our kin, Wrathion."] = "Обсидіанові вартові невпинно тренувалися, щоб захищати нашу рідню, Вратіоне.",
    ["The Omnium was well protected here in the Magisters' Terrace... until Silvermoon fell under attack."] = "Омніум був надійно захищений тут, на Терасі магістрів... доки на Сільвермун не напали.",
    ["The Pantheon made their way to the nascent Worldsoul, hoping that their search was at an end."] = "Пантеон рушив до юної Світодуші, сподіваючись, що їхні пошуки добігли кінця.",
    ["The Pillars of Creation await."] = "Стовпи Творіння чекають.",
    ["The Pincer X2 has docked. All aboard!"] = "«Кліщі X2» пришвартувались. Усі на борт!",
    ["The Pincer X2 will be arriving shortly! Get your gear and form up, boys!"] = "Pincer X2 ось-ось прибуде! Хапайте спорядження і шикуйтеся, хлопці!",
    ["The Primalists are attacking! Get our defenses back up and running."] = "Первісники наступають! Підніми наш захист, верни його до ладу.",
    ["The Primalists are on the move!"] = "Первісники зрушили з місця!",
    ["The Primalists could already be moving in our midst, and I fear I would not see it."] = "Первісники вже можуть рухатися поміж нас, а я боюся, що не побачу цього.",
    ["The Primus is long gone, Krexus!"] = "Праотця давно немає, Крексусе!",
    ["The Primus was the victor of countless hard-won battles. Honor him by defeating enemies in this revered place."] = "Примус був переможцем у незліченних тяжко здобутих битвах. Вшануй його, долаючи ворогів у цьому священному місці.",
    ["The Ranger-General was sharp and steadfast, while the peacekeeper kept the calm. Which path will you choose?"] = "Генерал-рейнджер була гострою і незламною, а миротвориця берегла спокій. Який шлях обереш ти?",
    ["The Ravel knew our world would be devoured."] = "Плетиво знало, що наш світ буде пожерто.",
    ["The Ravel... you mean... Om'bera and you and... She never told me."] = "Плетиво... тобто... Ом'бера, і ти, і... Вона мені ніколи не казала.",
    ["The Raven Mother will come from the heavens for her children. We will rise upon her great ebon wings to take our rightful place in her dark kingdom!"] = "Воронина Мати зійде з небес по своїх дітей. Ми здіймемося на її великих чорних крилах, аби посісти законне місце в її темному царстві!",
    ["The Red Crane saw hope in me, and instructed me to look inward. Despite my visage of despair, I found this hope, and the despair was vanquished."] = "Червоний Журавель побачив у мені надію й навчив мене зазирнути всередину себе. Попри личину розпачу, я знайшов цю надію - і розпач було переборено.",
    ["The Red Dawn left orc weapons at the ambush to fool your people."] = "Червоний Світанок лишив на місці засідки орочу зброю, щоб обдурити твоїх людей.",
    ["The Red Dawn vanished from the Highlands. Forever."] = "Червоний Світанок зник з Нагір'я. Назавжди.",
    ["The Sands of Time will speed your wings along the way."] = "Піски Часу пришвидшать ваш політ у дорозі.",
    ["The Sepulcher's secrets will be mine."] = "Таємниці Гробниці стануть моїми.",
    ["The Shadow Council thanks you."] = "Рада Тіні дякує тобі.",
    ["The Shadowguard are capturing beasts. Show them how dangerous wild animals can be. I'll scout ahead."] = "Тіньова варта ловить звірів. Покажи їм, якими небезпечними бувають дикі тварини. Я розвідаю шлях попереду.",
    ["The Shadowguard risk everything to strengthen the Devouring Host. Should Windrunner discover what we are doing--"] = "Тіньова варта ризикує всім, щоб зміцнити Воїнство Пожирачів. Якщо Віндраннер дізнається, що ми робимо...",
    ["The Silver Covenant drew a line in the sand, and then soaked it in blood."] = "Срібний Завіт провів межу на піску, а тоді залив її кров'ю.",
    ["The Sons of Lothar? You?"] = "Сини Лотара? Ти?",
    ["The Spirit of Lake Elrendar holds herself still, awaiting your approach."] = "Дух озера Елрендар завмер, чекаючи, поки ти підійдеш.",
    ["The Spirit of Lake Elrendar pushes her nose into your hand, a sign of trust."] = "Дух озера Елрендар тицяється носом тобі в долоню — це знак довіри.",
    ["The Stonemason's Guild was contracted to rebuild it, but Stormwind's corrupt House of Nobles denied them payment."] = "Гільдію каменярів найняли його відбудувати, та продажна Палата шляхти Стормвінда відмовила їм у платні.",
    ["The Sundered Flame must become the Ebon Scales once more."] = "Розколоте Полум'я має знову стати Чорною Лускою.",
    ["The Sunwell can only be empowered for so long. Those who are maintaining its current state are under immense strain."] = "Сонячний Колодязь можна живити лише до певної межі. Ті, хто підтримує його теперішній стан, перебувають під страшенною напругою.",
    ["The Sunwell holds the Voidstorm at bay for now. But its current state cannot be sustained forever."] = "Сонячний Колодязь поки що стримує Войдшторм. Але вічно так тривати не може.",
    ["The Tannery\nLevel 1"] = "Чинбарня\nРівень 1",
    ["The Tannery\nLevel 2"] = "Чинбарня\nРівень 2",
    ["The Tannery\nLevel 3"] = "Чинбарня\nРівень 3",
    ["The Tarragrue? I hoped you would get deeper into the Maw before that beast caught your scent."] = "Тарраґру? Я сподівався, що ви зайдете глибше в Пащу, перш ніж цей звір вас винюхає.",
    ["The Terrace holds what we require to gain entry to the Voidstorm... the Cynosure of Twilight."] = "На Терасі є те, що нам потрібно, щоб дістатися до Войдшторму... Світоч Сутінків.",
    ["The Thunder Forge is ours!  We will defend it with our lives!"] = "Громова Кузня наша! Ми захищатимемо її ціною життя!",
    ["The Thunder King took within himself the powers of a Titan keeper. We must take them back!"] = "Король Грому увібрав у себе сили хранителя Титанів. Ми мусимо їх повернути!",
    ["The Thunder King! What a magnificent individual."] = "Король Грому! Яка велична постать.",
    ["The Thunderlords retreat! They are making their way through Thunder Pass to the Iron Horde."] = "Громовладці відступають! Вони пробираються через Громовий Перевал до Залізної Орди.",
    ["The Twilight's Blade have been opening rifts in the hope of summoning greater Void beings. Strike quickly."] = "Клинок Сутінків відкриває розломи, сподіваючись прикликати могутніших створінь Порожнечі. Бий швидко.",
    ["The Twilight's Blade will stand on the side of survival."] = "Клинок Сутінків стане на бік тих, хто виживе.",
    ["The Vanguard... stands at the ready. But even we cannot hold the line should the Sunwell falter."] = "Авангард... стоїть напоготові. Та навіть ми не втримаємо лінію, якщо Сонячний Колодязь похитнеться.",
    ["The Void closes its jaws around the throat of your world..."] = "Порожнеча стискає щелепи на горлі вашого світу...",
    ["The Void is a force of change... of transformation. Shadows are fluid, ever shifting."] = "Порожнеча — це сила змін... перетворення. Тіні плинні, вони повсякчас змінюються.",
    ["The Void is repelled and the gates stand. Well done."] = "Порожнечу відбито, і брама стоїть. Чудова робота.",
    ["The Void! It's too much!"] = "Порожнеча! Це занадто!",
    ["The Void... unmakes us..."] = "Порожнеча... розчиняє нас...",
    ["The Voidstorm stirs something inside us, Matrean. We must show caution."] = "Войдшторм будить дещо всередині нас, Матреане. Маємо бути обережні.",
    ["The Warchief honors deeds, not words, shadowcaster."] = "Вождь шанує діла, а не слова, тінечаре.",
    ["The Wild Hunt will cull you from Ardenweald!"] = "Дикі Лови винищать вас з Арденвельду!",
    ["The Yaungol warlord shows his face! Come, let's finish this!"] = "Воєначальник яунголів нарешті показався! Ходімо, покінчимо з цим!",
    ["The Zandalari people turned to their King for help, but there was only one Zandalari equipped to help them: The prophet Zul. The prophet, and the mighty warfleet he had assembled while his King sat idle."] = "Народ зандаларі звернувся по допомогу до свого короля, та лише один зандаларі міг їм зарадити: пророк Зул. Пророк і той могутній бойовий флот, який він зібрав, поки король сидів без діла.",
    ["The altar is complete, Betild."] = "Вівтар завершено, Бетільд.",
    ["The anguish will creep up on you."] = "Страждання підкрадеться до тебе.",
    ["The armistice is signed. At long last, the Fourth War is over."] = "Перемир'я підписано. Нарешті Четверта війна скінчилася.",
    ["The army that marches on Azeroth is but a whisper of the Legion's true strength."] = "Військо, що йде на Азерот, — лише шепіт справжньої могутності Легіону.",
    ["The artifact Iridikron took from the Forbidden Reach, the one he handed over to this mysterious \"Harbinger\"..."] = "Артефакт, що Іридикрон забрав із Забороненого Узбережжя, той, який він передав цьому загадковому «Передвісникові»...",
    ["The artifact that Kanrethad attempted to create is incomplete."] = "Артефакт, що його намагався створити Канретад, недосконалий.",
    ["The artifacts of Anasterian? We thought these lost, taken by the Lich King."] = "Артефакти Анастеріана? Ми гадали, їх втрачено, що Король-Ліч забрав їх.",
    ["The assault looks like it did almost no damage at all. They're already back in formation!"] = "Схоже, той напад майже не завдав їм шкоди. Вони вже знову вишикувалися!",
    ["The ata'mal crystal soon showed me the horrible truth of what would come to pass if we accepted the titan's offer."] = "Кристал ата'мал невдовзі показав мені жахливу правду про те, що станеться, якщо ми приймемо пропозицію титана.",
    ["The autumn leaves must fall to make room for spring blossoms."] = "Осіннє листя мусить опасти, щоб звільнити місце для весняного цвіту.",
    ["The balance swings in your favor, tamer."] = "Терези хиляться на твою користь, приборкувачу.",
    ["The bargain between Denathrius and the Jailer will leave us all to be consumed by the Maw."] = "Угода між Денатрієм і Тюремником прирече нас усіх бути поглинутими Пащею.",
    ["The barrier behind Exarch Hataaru slides open!"] = "Бар'єр за екзархом Гатаару від'їжджає вбік!",
    ["The battle is about to turn!"] = "Бій от-от обернеться на нашу користь!",
    ["The battle is heating up. We must push forward!"] = "Бій розпалюється. Ми мусимо йти вперед!",
    ["The battle is joined. Lok-Narash!"] = "Бій почався. Лок-Нараш!",
    ["The battle shifts in my favor once more."] = "Битва знову хилиться на мою користь.",
    ["The beast escaped! By Mekkatorque's moustache, it was fast!"] = "Звір утік! Клянуся вусами Меккаторка, ну й прудкий же він!",
    ["The beast is defeated, but we cannot rest yet. One enemy still remains."] = "Звіра переможено, та спочивати ще зарано. Лишився ще один ворог.",
    ["The bell's screaming voice struck fear and doubt into the hearts of the Emperor's enemies, sending them fleeing in his path."] = "Несамовитий голос дзвона вселяв страх і сумнів у серця ворогів Імператора, женучи їх геть з його шляху.",
    ["The black dragonflight will purge your master from Azeroth!"] = "Чорний рід драконів очистить Азерот від твого господаря!",
    ["The black dragonflight's legacy is ours to create."] = "Спадщину чорного роду драконів творити нам самим.",
    ["The blades are mine!"] = "Клинки мої!",
    ["The blue dragons work best when we are a family, when we are united. Together, we--"] = "Сині дракони найсильніші, коли ми родина, коли ми єдині. Разом ми...",
    ["The bonds weaken. Freedom will be mine!"] = "Пута слабнуть. Свобода буде моєю!",
    ["The brightest Light casts the longest shadow."] = "Найяскравіше Світло відкидає найдовшу тінь.",
    ["The bruiser nods at your signet ring."] = "Здоровань киває на твій перстень-печатку.",
    ["The burning might of our new allies."] = "Палаюча міць наших нових союзників.",
    ["The captured ren'dorei are links in a chain. Break that chain, and our assault can truly begin."] = "Полонені рен'дорей — ланки в ланцюзі. Розбий цей ланцюг, і наш штурм по-справжньому розпочнеться.",
    ["The chieftain of the Horde aligned Tauren, Baine Bloodhoof, had been detained. For the crime of wishing for peace."] = "Ватажка тавренів, союзних Орді, Бейна Бладгуф, було ув'язнено. За злочин - бажання миру.",
    ["The circle nears completion. The mortals must not disrupt the rebirth."] = "Коло наближається до завершення. Смертні не повинні зірвати переродження.",
    ["The city has fallen. Nothing was left in the wake of the battle between Sethraliss and Mythrax. Our loa gave her life to keep us safe, and we will not let that sacrifice be in vain."] = "Місто впало. Нічого не лишилося після битви між Сетраліс і Мітраксом. Наша лоа віддала своє життя, щоб нас уберегти, і ми не дамо цій жертві пропасти намарно.",
    ["The city must be protected."] = "Місто треба захистити.",
    ["The civilians escaped the Devouring Host!"] = "Мирні жителі врятувалися від Воїнства Пожирачів!",
    ["The clans have their differences, but we share one culture. No matter our strengths and weaknesses, we are all Maruuk."] = "У кланів є свої відмінності, та культура в нас одна. Хай які наші сильні чи слабкі сторони, ми всі — Маруук.",
    ["The clock is ticking..."] = "Час спливає...",
    ["The clouds in my vision have parted,"] = "Хмари в моєму зорі розступились,",
    ["The code clearly missing a semicolon!"] = "У коді явно бракує крапки з комою!",
    ["The console is working--starting the bridge now!"] = "Консоль працює — запускаю міст!",
    ["The contract we signed said we were doing this for the love of discovery!"] = "У договорі, який ми підписали, було сказано, що ми робимо це з любові до відкриттів!",
    ["The corruption is gone, but they've left their mark on our lands. We need to stay vigilant."] = "Скверни вже немає, та вони лишили слід на наших землях. Треба бути насторожі.",
    ["The cosmos is a feast, lightling. Why not enjoy it?"] = "Космос — це бенкет, світляночко. Чому б не натішитися ним?",
    ["The covenants have grown stronger, but are not yet whole. Each must remember its purpose... and find its future."] = "Ков'єнанти зміцніли, але ще не цілісні. Кожен має згадати своє призначення... і віднайти своє майбутнє.",
    ["The coward created a barrier. Destroy the Void Foci to collapse it."] = "Боягуз створив бар'єр. Знищ Осердя Порожнечі, щоб обвалити його.",
    ["The crown I have given you will be as your third eye. It will tie us together. I will see what you see. Together we will lay the secrets of the Titans bare."] = "Корона, яку я тобі дав, стане твоїм третім оком. Вона зв'яже нас. Я бачитиму те, що бачиш ти. Разом ми оголимо таємниці Титанів.",
    ["The crucible looks abandoned and powerless.\nPerhaps there is a place nearby where you can attune yourself to the Battlemaiden..."] = "Горнило виглядає покинутим і знесиленим.\nМожливо, поблизу є місце, де ти зможеш долучитися до Войовниці...",
    ["The crystal reacts favorably to your touch. Duly noted."] = "Кристал прихильно реагує на твій дотик. Беру до уваги.",
    ["The curse ends!"] = "Прокляттю кінець!",
    ["The curse of Sethe is upon us."] = "Прокляття Сете лягло на нас.",
    ["The dark ashes swirl around %s, who utters an incantation:"] = "Темний попіл кружляє навколо %s, що вимовляє заклинання:",
    ["The dark naaru within you, mother... I never understood just how exhausting it must be to maintain control over it."] = "Темний наару всередині тебе, мамо... Я ніколи не розумів, як це виснажливо — стримувати його.",
    ["The darkness consumes all!"] = "Темрява поглинає все!",
    ["The darkness will consume all... all the living..."] = "Темрява поглине все... усе живе...",
    ["The darkness... it flows within me. It seeps from every vein."] = "Темрява... вона тече в мені. Сочиться з кожної жили.",
    ["The darkness... it flows within me. It seeps from every vein. Come, strangers, gaze into the eyes of the void. Tender your souls to me."] = "Темрява... вона тече в мені. Сочиться з кожної жили. Прийдіть, чужинці, загляньте в очі Порожнечі. Віддайте мені свої душі.",
    ["The day is mine. Well fought."] = "Перемога за мною. Гарний бій.",
    ["The defeat of this treacherous queen would be a glorious battle."] = "Розгром цієї підступної королеви став би славетною битвою.",
    ["The defenders of the Vale are growing weary. Use this rejuvenation pollen to revive them."] = "Захисники Долини знемагають. Цим оживним пилком поверни їх до сил.",
    ["The djaradin will be your doom!"] = "Джарадіни стануть вашою погибеллю!",
    ["The docks. Run to the docks. Run. RUN!"] = "До доків. Біжіть до доків. Біжіть. БІЖІТЬ!",
    ["The doom that is coming will destroy us all. These outsiders will bring a wave of fire and death down upon us if the orcs do not act as one to destroy them first."] = "Прийдешня загибель знищить нас усіх. Ці чужинці принесуть на нас хвилю вогню й смерті, якщо орки не виступлять як один, щоб знищити їх першими.",
    ["The doors are shut? Look around the courtyard for something that might open them. Just be mindful of the withered."] = "Двері зачинені? Пошукай у дворі щось, що могло б їх відчинити. Тільки стережися висохлих.",
    ["The dracthyr will accompany the Alliance on this journey, but it will take time to build trust between us."] = "Драктири супроводжуватимуть Альянс у цій подорожі, та потрібен час, щоб між нами зросла довіра.",
    ["The draenei sought to devise a ritual that could turn the naaru back to the Light. To aid their quest, I called together many priesthoods to work in unison."] = "Дренеї прагнули створити ритуал, що поверне наару до Світла. Щоб допомогти їм, я скликав чимало жрецтв працювати разом.",
    ["The dragon aspects? But they gave up their powers tae save the world from Deathwing!"] = "Аспекти драконів? Та вони ж віддали свою силу, щоб урятувати світ від Дезвінга!",
    ["The drought was his doing. He stole the very lifeblood of our realms, starving his own people... and yours as well."] = "Посуха — його рук справа. Він викрав саму життєдайну кров наших королівств, прирікши на голод власний народ... і ваш також.",
    ["The earthen of Khaz Algar will relinquish their memories into an Archive to preserve recorded data, and purge the influence of the Worldsoul's energies."] = "Землероджені Каз Алґару передадуть свої спогади до Архіву, щоб зберегти записані дані й очистити їх від впливу енергій Світодуші.",
    ["The ebbs and flows of battle are to be expected."] = "Припливи й відпливи битви — це річ очікувана.",
    ["The eggs were never in danger. The cart, and my presence, were merely to draw the attention of our foes and allow my clutch to move unobserved."] = "Яйцям ніколи нічого не загрожувало. Віз і моя присутність були лише для того, щоб відвернути увагу ворогів і дати моєму виводку непомітно вислизнути.",
    ["The elements have granted me the power I need."] = "Стихії дарували мені силу, яка мені потрібна.",
    ["The enemy amasses. Show them the true power of the Void!"] = "Ворог збирає сили. Покажи їм справжню могутність Порожнечі!",
    ["The enemy approaches.  Use the Move ability to move the Ramkahen Champions to the southern ramp.\n\n|TInterface\\Icons\\misc_arrowleft.blp:64|t"] = "Ворог наближається. Здібністю «Рух» переміщуй Захисників Рамкагену до південного пандуса.\n\n|TInterface\\Icons\\misc_arrowleft.blp:64|t",
    ["The enemy is among us!"] = "Ворог серед нас!",
    ["The entrance to the main vestibule opens!"] = "Вхід до головного передпокою відчиняється!",
    ["The ered'ruin have had no master since Archimonde's death. Now I shall be that master."] = "Від смерті Архімонда еред'руїни не мали володаря. Тепер цим володарем стану я.",
    ["The existence of your kind has not escaped our notice, $c."] = "Існування таких, як ти, не лишилося поза нашою увагою, $c.",
    ["The farmers, the bricklayers, the shepherds and the smiths... they all bowed before Kang. \"Teach us,\" they said. \"Teach us to fight.\""] = "Селяни, мулярі, пастухи й ковалі... усі вони схилилися перед Кангом. \"Навчи нас, - просили вони. - Навчи нас битися\".",
    ["The fate of Silvermoon, of all of Azeroth, may rest on the outcome of this mission. Anu belore dela'na."] = "Доля Сільвермуну, та й усього Азероту, може залежати від наслідків цієї місії. Anu belore dela'na.",
    ["The fate of our world is in your hands, commander. Lok'tar ogar."] = "Доля нашого світу у твоїх руках, командире. Лок'тар оґар.",
    ["The fate of two worlds hangs in the balance..."] = "На терезах — доля двох світів...",
    ["The felhounds are always hungry for magic to devour."] = "Гончі Скверни завжди прагнуть поглинути магію.",
    ["The final truth given form."] = "Остаточна істина, втілена в плоть.",
    ["The first, hoist your own flag. You got the friends to back ya if you do."] = "Перший: підніми власний прапор. Друзі, що тебе підтримають, у тебе є.",
    ["The foes of the worthy shall be vanquished."] = "Вороги достойних будуть знищені.",
    ["The forge is safe, and we must take our leave.  Good luck on your quest, adventurer."] = "Кузня в безпеці, і нам час іти. Щасти тобі у твоїй справі, мандрівнику.",
    ["The forge is the soul of the foundry. This one's small but with the right equipment I can enhance it."] = "Горно — серце ливарні. Це невелике, та з належним обладнанням я його покращу.",
    ["The freshly Ascended are usually flitting about the Umbral Bazaar. Where have they gone?"] = "Свіжовознесені зазвичай шастають Сутінковим Базаром. Куди ж вони поділися?",
    ["The full force of the Alliance will rain down upon you!"] = "Уся міць Альянсу обрушиться на тебе!",
    ["The fury has been fragmented, its pieces scattered on the wind or consumed by scavengers."] = "Фурію роздробили, її уламки розвіяв вітер або зжерли стерв'ятники.",
    ["The fury is dying. We don't have much time."] = "Лють згасає. У нас мало часу.",
    ["The future is worth fighting for."] = "за майбутнє варто боротися.",
    ["The game has changed."] = "Гра змінилася.",
    ["The great Khaz'goroth revealed to me that the corrupting influence of the imprisoned Old Gods was affecting the Worldsoul."] = "Великий Каз'ґорот відкрив мені, що згубний вплив ув'язнених Прадавніх Богів діяв на Світодушу.",
    ["The great titan Khaz'goroth, who granted me the gift of the forge, has relayed information from the Pantheon about our purpose."] = "Великий титан Каз'ґорот, що дарував мені дар кузні, передав звістку від Пантеону про наше призначення.",
    ["The grummle suspicious of any luck they cannot smell, so it behooves one to meet new grummles with a pocketful of dung."] = "Ґраммли не довіряють удачі, якої не чують нюхом, тож з новим ґраммлом краще знайомитися, маючи в кишені жменю гною.",
    ["The guardian of the skies has taken flight again! This is encouraging news, {NAME}. But much remains undone, and we must turn our attention elsewhere..."] = "Охоронець небес знову злетів у повітря! Це обнадійливі новини, {NAME}. Та багато ще не зроблено, і ми мусимо звернути увагу деінде...",
    ["The guardians stand strong."] = "Вартові стоять незламно.",
    ["The guards' eyes are on you. Return to neutral territory."] = "Очі вартових прикуті до тебе. Повертайся на нейтральну територію.",
    ["The guilt--"] = "Провина...",
    ["The hard cases, they leave ya two choices."] = "Найвпертіші лишають тобі два вибори.",
    ["The head, the handle, these two must be made as one."] = "Голівка й держак — ці двоє мають стати одним цілим.",
    ["The heartless saurok, even with their tiny lizard brains, soon realized the truth of their position. They killed the enemies of the mogu."] = "Безсердечні савр, навіть зі своїми крихітними ящірячими мізками, скоро втямили правду свого становища. Вони вбивали ворогів моґу.",
    ["The hero tried to open one of the doors, but it wouldn't budge. He'd have to press on through the creatures before him."] = "Герой спробував відчинити одні з дверей, та вони не піддалися. Доведеться пробиватися крізь створінь попереду.",
    ["The hero tried to open one of the doors, but it wouldn't budge. She'd have to press on through the creatures before her."] = "Героїня спробувала відчинити одні з дверей, та вони не піддалися. Доведеться пробиватися крізь створінь попереду.",
    ["The hero's vision began to fade..."] = "Зір героя почав тьмяніти...",
    ["The heroes of Azeroth sought to arm themselves with the greatest weapons ever forged."] = "Герої Азероту прагнули озброїтися найвеличнішою зброєю, яку коли-небудь кували.",
    ["The hour is close at hand."] = "Час уже близько.",
    ["The hour of rebirth draws near. Are the souls prepared?"] = "Час переродження близько. Чи готові душі?",
    ["The hozen are many things, but they are not cowards - not for long. If you don't wish to fight them, you must... inspire them!"] = "Гозени бувають різні, але вони не боягузи - принаймні ненадовго. Якщо не хочеш із ними битися, ти мусиш... надихнути їх!",
    ["The hozen are quite lively indeed. A short-lived race, few hozen survive past their 20th birthday. Their leaders are all 14 or 15. How mature were you at 14 years old? Meditate on that!"] = "Гозени й справді дуже жваві. Це недовговічний народ: мало хто з гозенів доживає до двадцяти. Їхні вожді — усі по чотирнадцять-п'ятнадцять років. А наскільки дорослим був ти в чотирнадцять? Поміркуй над цим!",
    ["The human that rescued Prince Nadun is the only human that I'll ever take orders from."] = "Людина, яка врятувала принца Надуна, — єдина людина, від якої я колись прийматиму накази.",
    ["The hunger, the rage, they are gone. The Light has welcomed me home."] = "Голод, лють — їх більше немає. Світло прийняло мене додому.",
    ["The inevitable."] = "Неминуче.",
    ["The iron tide washes over them!"] = "Залізна хвиля накриває їх!",
    ["The jinyu also have humble origins. Once primitive creatures, they were fortunate enough to live near the enchanted pools within the Vale."] = "Джінью теж мають скромне коріння. Колись примітивні створіння, вони мали щастя жити поблизу зачарованих водойм Долини.",
    ["The jinyu and their waterspeakers stand at the very heart of the greatest events in Pandaria's history."] = "Джінью та їхні водомовці стоять у самому серці найвеличніших подій в історії Пандарії.",
    ["The kaja'mite contains and stabilizes the Black Blood."] = "Каджа'міт стримує й стабілізує Чорну Кров.",
    ["The key to weakening the storm is an artifact known as the Mantle of Predation."] = "Ключ до послаблення бурі -- це артефакт, відомий як Мантія Хижацтва.",
    ["The king was furious. \"If none of you help, then Ironforge will fall under siege!\""] = "Король розлютився. «Якщо ніхто з вас не допоможе, Залізна Кузня опиниться в облозі!»",
    ["The king's scouts had discovered that Zandalari trolls threatened the dwarven capital."] = "Розвідники короля виявили, що зандаларські тролі загрожують столиці дворфів.",
    ["The kingdoms of Azeroth must be warned. Go to them. Along the way, you may discover a new destiny of your own."] = "Королівства Азероту мають бути попереджені. Вирушай до них. Дорогою ти можеш знайти власну нову долю.",
    ["The lake told me it would be so!"] = "Озеро мені провістило, що так і буде!",
    ["The last captured, and the most difficult to contain."] = "Останній, кого схопили, і найважчий, кого втримати.",
    ["The last desperate cries of one who has witnessed..."] = "Останні відчайдушні крики тієї, хто стала свідком...",
    ["The last time the Sunwell was threatened like this, the sin'dorei were nearly wiped out."] = "Минулого разу, коли Сонячному Колодязю так загрожували, сін'дорей мало не винищили.",
    ["The legends are true!"] = "Легенди не брешуть!",
    ["The legion comes for you.... We will feast on these souls."] = "Легіон іде по вас... Ми бенкетуватимемо цими душами.",
    ["The leylines obey me now!"] = "Лей-лінії тепер скоряються мені!",
    ["The limitless pursuit of knowledge is not for the unworthy!"] = "Безмежне пізнання — не для негідних!",
    ["The lives and souls of my people are safer, thanks to you."] = "Життя й душі мого народу тепер у більшій безпеці, завдяки тобі.",
    ["The loa! They're back."] = "Лоа! Вони повернулися.",
    ["The magic of the pools expanded their minds and grew their bodies, until they became one of the great ancient cultures of Pandaria."] = "Магія тих водойм розширила їхній розум і виростила тіла, аж доки вони не стали однією з великих стародавніх культур Пандарії.",
    ["The man'ari torment my kind with their fel magic rituals. Let their dark words be purged... in fire!"] = "Ман'арі мучать мій народ своїми ритуалами скверни. Хай їхні темні слова згорять... у вогні!",
    ["The mantid are harsh teachers."] = "Мантиди — суворі вчителі.",
    ["The map said the cave was abandoned!"] = "На карті було сказано, що печера покинута!",
    ["The medallion is ours. Let us return to Revendreth."] = "Медальйон наш. Повертаймося до Ревендрету.",
    ["The melody fades... I await your voice."] = "Мелодія згасає... Я чекаю на твій голос.",
    ["The mighty Legion has attacked, and we are barely holding off their siege."] = "Могутній Легіон напав, і ми ледве стримуємо їхню облогу.",
    ["The mogu emperor then ordered all of the saurok to be purged. He tried to wipe out their entire race, to no avail. They still plague Pandaria to this day."] = "Тоді імператор моґу наказав винищити всіх саврів. Він намагався стерти з лиця землі весь їхній рід, та марно. Вони й донині докучають Пандарії.",
    ["The mogu grew restless. Many generations later, when Thunder King united them, they seized upon their legacy!"] = "Моґу занепокоїлися. Багато поколінь по тому, коли Король Грому об'єднав їх, вони вхопилися за свою спадщину!",
    ["The mogu had stolen the bell, what is a hozen to do?"] = "Моґу вкрали той дзвін — і що ж робити бідному гозену?",
    ["The mogu made the Divine Bell to create chaos, but the pandaren created a special mallet to turn the echoes of that chaos into perfect harmony. That mallet was hidden for thousands of years, until now."] = "Моґу створили Божественний Дзвін, щоб сіяти хаос, але пандарени викували особливий молот, що обертає відлуння того хаосу на досконалу гармонію. Цей молот був прихований тисячі років — аж до сьогодні.",
    ["The mogu ruled through fear. And fear kept them in power... until the first Pandaren monks taught my people courage."] = "Моґу правили через страх. І страх тримав їх при владі... доки перші пандаренські монахи не навчили мій народ хоробрості.",
    ["The mogu served a Titan keeper. His name was \"Ra.\" In the mogu tongue, \"Ra-den\" means \"Master Ra.\" Fascinating! I must know more!"] = "Моґу служили хранителю Титанів. Його звали «Ра». Мовою могу «Ра-ден» означає «Повелитель Ра». Дивовижно! Я мушу дізнатися більше!",
    ["The mogu tell a legend about Lei Shen, the Thunder King."] = "Моґу розповідають легенду про Лей Шеня, Короля Грому.",
    ["The mogu were children as well. Children of the titans. They were once a legion of stone, heartless and obedient."] = "Моґу теж були дітьми. Дітьми титанів. Колись вони були легіоном каменю — безсердечні й слухняні.",
    ["The mogu were masters of pain and torture, of dark magics and brutal weapons. No pandaren, hozen, or jinyu could resist the power they held. And my people were afraid."] = "Моґу були майстрами болю й тортур, темної магії та жорстокої зброї. Жоден пандарен, гозен чи джинью не міг опиратися їхній силі. І мій народ боявся.",
    ["The mogu, ah! The mogu! Their minds were so small! They were built to serve, and when they lost their masters, they served themselves."] = "Моґу, ах! Моґу! Які ж убогі були їхні уми! Їх створили служити, і коли вони втратили своїх повелителів, то стали служити собі.",
    ["The moment they fail, they cede their power to the one who can."] = "Тієї миті, коли вони зазнають невдачі, вони віддають свою владу тому, хто здатен допомогти.",
    ["The mortals gathered around the fire in awe and wonder. It could cook their food and warm their homes. They seized it! And protected it!"] = "Смертні зібралися довкола вогню в трепеті й подиві. Він міг готувати їжу й зігрівати їхні домівки. Вони вхопилися за нього! І оберігали його!",
    ["The mortals must face Zovaal in his sanctum. But as you know, a wise strategist always prepares contingencies."] = "Смертні мають зустріти Зоваала в його святилищі. Та, як ти знаєш, мудрий стратег завжди готує запасні плани.",
    ["The most cunning foes wait until you are desperate. They offer solutions you cannot afford to refuse."] = "Найхитріші вороги чекають, поки ти впадеш у відчай. А тоді пропонують рішення, від яких ти не можеш відмовитися.",
    ["The most difficult lock, for the most delicate prize. Try your mind against this, looter."] = "Найскладніший замок — для найвитонченішого скарбу. Спробуй-но свій розум проти цього, грабіжнику.",
    ["The naaru has fallen! All this power... pledged to Xal'atath... while I have nothing in return!"] = "Наару впав! Уся ця сила... обіцяна Ксал'атат... а мені натомість анічого!",
    ["The naaru that we draenei revere are creatures of pure light."] = "Наару, яких ми, дренеї, шануємо, — істоти чистого світла.",
    ["The naga are smuggling black market fruit? No, that can't be it..."] = "Наги перевозять контрабандою фрукти з чорного ринку? Ні, не може такого бути...",
    ["The naga are suppressing my will.  I can feel what they're doing, but I am powerless to act."] = "Наги пригнічують мою волю. Я відчуваю, що вони роблять, але безсилий діяти.",
    ["The naga escaped out of the tunnel ahead. Show them no mercy, {class}."] = "Наги втекли тунелем попереду. Не давай їм пощади, {classv}.",
    ["The naga have more than enough arcana to launch a devastating attack on the village."] = "У нага більш ніж досить аркани, щоб влаштувати нищівний напад на селище.",
    ["The naga priestesses look to be summoning a near endless stream of reinforcements!"] = "Жриці наг, схоже, прикликають майже нескінченний потік підкріплень!",
    ["The observers were in the service of Illidan... not the Legion."] = "Спостерігачі служили Іллідану... а не Легіону.",
    ["The ogres will suffer for what they've done!"] = "Огри поплатяться за те, що накоїли!",
    ["The only vessels capable o' containin' that kind o' power... are the mighty weapons you wield."] = "Єдині посудини, здатні втримати таку силу... це могутня зброя, що ви тримаєте в руках.",
    ["The oracle!"] = "Оракул!",
    ["The order is given. Attack!"] = "Наказ дано. В атаку!",
    ["The other dwarven leaders were ashamed of their behavior, and vowed never again to allow fear or distrust to cloud their judgment."] = "Інші ватажки дворфів засоромилися своєї поведінки й заприсяглися більше ніколи не дозволяти страху чи недовірі затьмарювати їхній розум.",
    ["The other issues... well, you've proven yourself competent many times over. Take care."] = "А решта клопотів... що ж, ти вже не раз доводив свою вправність. Бережи себе.",
    ["The other realms would squander our most precious resource. That won't do."] = "Інші королівства змарнували б наш найцінніший ресурс. Так не годиться.",
    ["The other tamers were right about you."] = "Інші приборкувачі казали про тебе правду.",
    ["The others and I are returning to the cradle to seek forgiveness."] = "Я та інші повертаємося до Колиски просити прощення.",
    ["The others will hear of this."] = "Інші про це дізнаються.",
    ["The path to peace will not be easy, and not all will choose to walk it."] = "Шлях до миру буде нелегкий, і не всі оберуть ним іти.",
    ["The place she's calling us to..."] = "Місце, куди вона нас кличе...",
    ["The portal is opened. Gather your courage... only darkness awaits us on the other side."] = "Портал відкрито. Зберися з духом... по той бік на нас чекає лише пітьма.",
    ["The portal!"] = "Портал!",
    ["The power once reserved for the Sorcerer Kings, I place in your hands."] = "Силу, що колись належала лише Королям-Чародіям, я вкладаю у твої руки.",
    ["The power the blue dragonflight is missing is not ley lines, or ancient artifacts... it's family."] = "Сила, якої бракує синій зграї драконів, — це не лінії сили й не прадавні артефакти... це родина.",
    ["The powers of this room are not unlike the original Well of Eternity in Azeroth."] = "Сили цієї зали мало чим відрізняються від первинного Колодязя Вічності в Азероті.",
    ["The professor... is a monster!"] = "Професор... це чудовисько!",
    ["The prophet is DEAD, Yrel. Look what his teachings did for him."] = "Пророк МЕРТВИЙ, Ірель. Поглянь, до чого довели його власні вчення.",
    ["The purifying light of the naaru is both our hammer AND shield."] = "Очищувальне світло наару — це водночас і наш молот, І наш щит.",
    ["The pylon is showing near critical failure, Chief Corewright!"] = "Пілон ось-ось критично відмовить, Головний Ядроправе!",
    ["The radiant visions you spoke of are the very same my people had..."] = "Осяйні видіння, про які ти казала, — точнісінько такі ж бачив і мій народ...",
    ["The rangers of old were caretakers of the forest, and with it, all the wondrous spirits that roamed there."] = "Рейнджери минувшини були хранителями лісу, а з ним — і всіх дивовижних духів, що блукали тут.",
    ["The raven god blesses us today."] = "Сьогодні бог-крук благословляє нас.",
    ["The real work commences over the mountains."] = "Справжня робота починається за горами.",
    ["The realm you see all around you was mine to command."] = "Усім цим краєм, що ти бачиш довкола, керував я.",
    ["The recent arrival of Xal'atath was, for a time, an entertaining shake up. But her vision for your world--for all of our cosmos--is terribly dull."] = "Нещодавня поява Ксал'атат якийсь час була кумедною струскою. Та її бачення твого світу — усього нашого космосу — страшенно нудне.",
    ["The recruits back at Stormwind are never going to believe this!"] = "Новобранці у Стормвінді нізащо в це не повірять!",
    ["The release of Raszageth heralds great danger for this world. Just as your awakening heralds great change."] = "Звільнення Расзаґет віщує велику небезпеку для цього світу. Так само, як твоє пробудження віщує велику зміну.",
    ["The reports were accurate! The beast is here..."] = "Звіти не брехали! Звір тут...",
    ["The researchers up ahead are shielded. Luckily, there's nothing a consumptor can't gnaw through."] = "Дослідники попереду під щитами. На щастя, немає нічого, крізь що не прогризеться пожирач.",
    ["The rest of the Shikaar should have already arrived from the other camps. Our rise should be well settled by the time we arrive."] = "Решта Шикаарів уже мали прибути з інших таборів. До нашого приходу наш підйом мав би вже добре влаштуватися.",
    ["The rest of you, scour the field. Bring me fuel for the Body Banks!"] = "Решта — обшукати поле. Принесіть мені палива для Сховищ Тіл!",
    ["The righteous will flock to your banner. You must not falter."] = "Праведні стануть під твій стяг. Ти не повинен схибити.",
    ["The rise of their new empress must have spurred them to action."] = "Певно, прихід їхньої нової імператриці підштовхнув їх до дії.",
    ["The ritual complete, a creature coalesced before the hero."] = "Щойно ритуал завершився, перед героєм постала істота.",
    ["The ritual will focus our energy into a portal at the center of the structure. We must keep it stable!"] = "Ритуал зосередить нашу енергію в порталі в центрі споруди. Ми мусимо втримати його стабільним!",
    ["The river does not stop from a single stone."] = "Один камінь не спинить ріку.",
    ["The rivers foretold of this defeat."] = "Ріки провістили цю поразку.",
    ["The rivers foretold of this triumph."] = "Ріки провістили цей тріумф.",
    ["The runes have been destroyed."] = "Руни знищено.",
    ["The runestone has been recharged! Let us regroup back above."] = "Рунний камінь перезаряджено! Час повертатися нагору й перегрупуватися.",
    ["The rutaani are imbued with the powers of our world. It is time we cultivate that power."] = "Рутаані просякнуті силами нашого світу. Час нам плекати цю силу.",
    ["The scorched parchment you left behind will remind the Legion that our resistance cannot be silenced. Thank you."] = "Обвуглений пергамент, що ти лишив по собі, нагадає Легіону: наш спротив не змусити замовкнути. Дякую тобі.",
    ["The scorpar are at bay and our mounts are ready, old friend."] = "Скорпари відігнані, а наші їздові тварини готові, давній друже.",
    ["The secret that the First Ones sought to hide."] = "Таємницю, яку Першонароджені прагнули приховати.",
    ["The secrets of Uldum will be ours only!"] = "Таємниці Ульдуму будуть лише нашими!",
    ["The seed has been sown."] = "Зерно посіяно.",
    ["The shadows grow closer!"] = "Тіні підступають усе ближче!",
    ["The shortage of anima and the lack of new souls have inflicted terrible hardship upon us all."] = "Нестача аніми й брак нових душ завдали всім нам жахливих злигоднів.",
    ["The siege is broken! Come, brothers and sisters - drive these orcs from Karabor!"] = "Облогу зламано! Уперед, брати й сестри — женіть цих орків геть із Карабора!",
    ["The sights, the sounds, the smells..."] = "Краєвиди, звуки, запахи...",
    ["The situation is dire, Queen Alexstrasza."] = "Становище жахливе, королево Алекстраза.",
    ["The skies are clear!"] = "Небо чисте!",
    ["The sky is falling!"] = "Небо падає!",
    ["The sky opened and they poured through!"] = "Небо розверзлося — і вони ринули звідти!",
    ["The smell of blood in the water will just attract more sharks."] = "Запах крові у воді приманить лише ще більше акул.",
    ["The soothing sounds of my harp brought Vereesa joy beyond measure. I'll need that relic."] = "Лагідні переливи моєї арфи дарували Вересі невимовну радість. Мені потрібна ця реліквія.",
    ["The spirits of the Laughing Skull have spoken. We must join together to fight our common enemy, the Iron Horde!"] = "Духи Реготливого Черепа промовили. Ми мусимо об'єднатися, щоб битися зі спільним ворогом — Залізною Ордою!",
    ["The spirits of those who resist the Legion inspire us all."] = "Душі тих, хто чинить опір Легіону, надихають усіх нас.",
    ["The spirits smile upon my victory!"] = "Духи всміхаються моїй перемозі!",
    ["The stench of a boar beast. Beware its tusks... Charge!"] = "Сморід вепра-звіра. Стережіться його іклів... В атаку!",
    ["The stench of tortured stone fills the air, Draka. What do you see?"] = "У повітрі стоїть сморід замученого каменю, Драко. Що ти бачиш?",
    ["The stone thinks itself unmovable until the ground is washed away beneath it."] = "Камінь вважає себе непорушним, доки під ним не вимиє землю.",
    ["The storm long spent there rests..."] = "Давно вгамована буря там дрімає...",
    ["The story is still being written..."] = "Ця історія ще пишеться...",
    ["The strategy is: I go first!"] = "План такий: я йду перший!",
    ["The strength of the Arakkoa is with us."] = "Сила аракоа з нами.",
    ["The strength of the Horde has always been its people."] = "Сила Орди завжди була в її народі.",
    ["The strength that comes from protecting the ones you love."] = "Сила, що народжується із захисту тих, кого любиш.",
    ["The strength, ferocity, and nobility you have shown are without peer. It is time you were honored accordingly."] = "Сила, лють і шляхетність, які ти виявив, не мають собі рівних. Час ушанувати тебе як належить.",
    ["The swarms have made an excess of nectar. Please collect some of it for our research."] = "Рої наробили надлишок нектару. Будь ласка, збери трохи для наших досліджень.",
    ["The sword of Sargeras is poisonin' the very lifeblood of the world."] = "Меч Саргераса отруює саму життєву кров світу.",
    ["The tablet states she whispered in a voice only N'Zoth could hear..."] = "Скрижаль каже, що вона шепотіла голосом, який чув лише Н'Зот...",
    ["The taste of blood and death..."] = "Смак крові й смерті...",
    ["The teleporter to the central platform is now active!"] = "Телепортер до центральної платформи активовано!",
    ["The thraegar? That's what they called gran'da when he first got to Khaz Algar!"] = "Трегари? Саме так називали дідуся, коли він уперше дістався Каз Алґара!",
    ["The threat is greater than you know, young ones."] = "Загроза більша, ніж ви гадаєте, юні.",
    ["The time for caution has passed. We will reach their leader and rip the information we need from it!"] = "Час обережності минув. Ми дістанемося до їхнього ватажка й вирвемо з нього потрібні відомості!",
    ["The time for your judgment is at hand."] = "Час твого суду настав.",
    ["The time of Sires is over. Revendreth no longer serves a Master, but a Court."] = "Час Сірів минув. Ревендрет більше не служить Володарю, а лише Двору.",
    ["The time of your reckoning is upon us."] = "Час твоєї розплати настав.",
    ["The timeways."] = "Часоплини.",
    ["The tip of the spear is always sharpest."] = "Вістря списа завжди найгостріше.",
    ["The titans had failsafes in place to punish their disobedient children. From the oceans, a colossal titan machine arose to enact their wrath."] = "Титани лишили запобіжники, щоб карати своїх неслухняних дітей. З океанських глибин здійнялася колосальна машина титанів, щоб звершити їхній гнів.",
    ["The titans?"] = "Титани?",
    ["The tower is ours! Regroup and press on!"] = "Вежа наша! Перешикуватися і вперед!",
    ["The trail will not be easy to follow. Start by heading east."] = "Йти за слідом буде нелегко. Почни з того, що рушай на схід.",
    ["The tribes are united once again. Thank you, $p."] = "Племена знову об'єднані. Дякую тобі, $p.",
    ["The true master has emerged victorious."] = "Справжній майстер вийшов переможцем.",
    ["The uncertainty."] = "Непевність.",
    ["The undead Forsaken may be shunned by the living, but your people strive to rise above the ruins of the past and forge a new future."] = "Нежить Відступників живі цураються, та твій народ прагне піднестися над руїнами минулого й вибудувати нове майбутнє.",
    ["The unworthy have not yet learned of my power."] = "Негідні ще не пізнали моєї сили.",
    ["The vanguard is falling. We will not let their great sacrifice be in vain!"] = "Авангард гине. Ми не дамо їхній великій жертві бути марною!",
    ["The vaunted Steelhoof defense has fallen before $p's skill! But will that skill be enough to best the next challenger?"] = "Хвалений захист Сталекопита впав перед вправністю $p! Та чи вистачить тієї вправності, щоб здолати наступного суперника?",
    ["The veil is lifted from my eyes, heroes. The shadows retreat, and the Dream beckons."] = "Полуда спадає з моїх очей, герої. Тіні відступають, і Сон манить.",
    ["The venthyr will fight beside your armies, Draka."] = "Вентири битимуться поруч із твоїм військом, Драко.",
    ["The very Heart of Azeroth!"] = "Саме Серце Азерота!",
    ["The very best."] = "Найкраще з найкращих.",
    ["The very elements of Draenor tremble, friend. Can you hear them? Listen... listen..."] = "Самі стихії Дренору тремтять, друже. Чуєш їх? Прислухайся... прислухайся...",
    ["The very flame we will infuse into the heart"] = "Тим самим полум'ям, яке ми вселимо в саме серце",
    ["The vessels... of Domination."] = "Посудини... Панування.",
    ["The void will consume all..."] = "Порожнеча поглине все...",
    ["The wand readily takes to arcane..."] = "Паличка легко вбирає аркану...",
    ["The way is open!"] = "Шлях відкрито!",
    ["The way is open! Come, Maw Walker."] = "Шлях відкрито! Ходи, Ходоку Пельки.",
    ["The whispers from the deep call to me, but I have been hearing whispers for far longer than this. My things are all that matter to me now!"] = "Шепоти з глибин кличуть мене, та я чую шепоти куди довше за це. Тепер для мене важливі лише мої речі!",
    ["The whispers grow evermore enticing, but we stand strong. Our mission demands it."] = "Шепіт стає дедалі звабливішим, але ми тримаємося. Цього вимагає наша місія.",
    ["The wilds of Eversong Forest are being influenced by unstable energies! Purge the afflicted creatures and help contain this corruption."] = "На хащі Вічноспівного лісу впливають нестабільні енергії! Очисти уражених створінь і допоможи стримати цю скверну.",
    ["The wildseed... I no longer sense its dreams."] = "Дике зерно... я більше не відчуваю його снів.",
    ["The wind blows in my favor."] = "Вітер дме на мою користь.",
    ["The winds take me!"] = "Хай вітри понесуть мене!",
    ["The wisest of the jinyu are very wise indeed - they can speak to the rivers the way you and I would consult our elders."] = "Наймудріші з джинью воістину дуже мудрі — вони можуть говорити з річками так, як ми з тобою радилися б зі старійшинами.",
    ["The word of an orc is garbage. They're only buying time."] = "Слово орка — то мотлох. Вони лише виграють час.",
    ["The world is changing, Tess."] = "Світ змінюється, Тесс.",
    ["The world must be shown that the black dragonflight can bear its responsibilities."] = "Світ має побачити, що чорний рід драконів здатен нести свою відповідальність.",
    ["Their age-old enemy, the savage Horde, poses an ever-present threat."] = "Їхній споконвічний ворог, дикунська Орда, — це невпинна загроза.",
    ["Their blood will summon forth the Dark Star, and make me as a God among the Iron Horde!"] = "Їхня кров прикличе Темну Зорю і піднесе мене до Бога серед Залізної Орди!",
    ["Their conduct will be on your head, Wrathion. The dracthyr have my leave to roam the city. But know this... SI:7 will be watching."] = "Їхня поведінка — на твоїй совісті, Вратіоне. Драктири можуть ходити містом з мого дозволу. Але затям... ШР:7 пильнуватиме.",
    ["Their entire army is behind us."] = "Уся їхня армія в нас за спиною.",
    ["Their longtime rival, the imperious Alliance, poses a relentless threat."] = "Їхній давній суперник, пихатий Альянс, — невпинна загроза.",
    ["Their own world, K'aresh, was destroyed long ago by a monstrous creature of the Void."] = "Їхній власний світ, К'ареш, давним-давно знищила жахлива істота Порожнечі.",
    ["Their power and wisdom seized for a greater glory!"] = "Їхню силу та мудрість здобуто заради вищої слави!",
    ["Their sacrifice will not be in vain."] = "Їхня жертва не буде марною.",
    ["Their strength is an inspiration... and sorely needed. We must trust that their hearts are pure."] = "Їхня сила надихає... і вона нам конче потрібна. Мусимо вірити, що серця їхні чисті.",
    ["Their visions built empires, freed slaves, and warned our Last Emperor of the Sundering that shattered Azeroth ten thousand years ago."] = "Їхні видіння будували імперії, звільняли рабів і застерегли нашого Останнього Імператора про Розкол, що розтрощив Азерот десять тисяч років тому.",
    ["Their war is coming."] = "Їхня війна наближається.",
    ["Thems get the boot. Down to the Maw and never to come back. Take this poor soul for example. He's on his final warning."] = "Таких — під зад копняком. Униз, до Пащі, і назад уже не вернуться. Ось, візьмімо цю бідолашну душу. Він на останньому попередженні.",
    ["Then I guess we owe you one."] = "Тоді, мабуть, ми тобі винні одного.",
    ["Then began construction of the Coreway, a direct channel to the heart of Azeroth, that would allow the titans to study the Worldsoul without harming it."] = "Тоді розпочали будівництво Серцевинного шляху — прямого каналу до серця Азерота, що дозволив би титанам вивчати Світодушу, не шкодячи їй.",
    ["Then go, while I turn this wretched titan-stained place into ashes."] = "Тоді йди, а я оберну це жалюгідне, заплямоване титанами місце на попіл.",
    ["Then if it was still dormant when you recovered it, could it somehow have been damaged before the King was slain?"] = "Тоді, якщо він і досі був приспаний, коли ти його віднайшов, чи могли його якось пошкодити ще до того, як короля вбили?",
    ["Then it is decided. From this day forth, the vulpera of Vol'dun are allies of the Horde!"] = "Тоді вирішено. Відсьогодні вульпери Вол'дуну — союзники Орди!",
    ["Then it is time."] = "Тоді настав час.",
    ["Then it seems we have nothing more to discuss. I'll continue my research in Tranquillien, should you choose to see reason."] = "Тоді, схоже, нам більше нема про що говорити. Я продовжу свої дослідження в Транквілліені, якщо ви все ж надумаєте дослухатися здорового глузду.",
    ["Then it would be in your best interest to eliminate her, wouldn't it? You've let her scurry around for far too long as it is."] = "Тоді в твоїх же інтересах усунути її, чи не так? Ти й так надто довго дозволяв їй тут шастати.",
    ["Then let us be off!"] = "Тоді в дорогу!",
    ["Then of what?"] = "Тоді перед чим?",
    ["Then she is in grave danger!"] = "Тоді вона у страшній небезпеці!",
    ["Then that is our first target. We must weaken the storm and our foes! Move out!"] = "Тоді це наша перша ціль. Ми мусимо послабити бурю й наших ворогів! Уперед!",
    ["Then the mogu were overthrown."] = "І тоді могу повалили.",
    ["Then the tree will be yours!"] = "І тоді дерево буде твоїм!",
    ["Then they killed the subjects of the mogu."] = "Потім вони почали вбивати підданих моґу.",
    ["Then this time, we'll ensure that cult is wiped out. See it done, Arator."] = "Тоді цього разу ми подбаємо, щоб винищили той культ. Зроби це, Араторе.",
    ["Then through that tree, all Azeroth will burn."] = "А тоді крізь те дерево згорить увесь Азерот.",
    ["Then trust in me."] = "Тоді довірся мені.",
    ["Then we must go to her aid."] = "Тоді ми мусимо поспішити їй на поміч.",
    ["Then we must take the fight to them."] = "Тоді ми мусимо завдати удару першими.",
    ["Then we will destroy them. And the ethereals will provide our ordnance."] = "Тоді ми їх знищимо. А ефіріали дадуть нам бойові припаси.",
    ["Then we'll fight it together. I'm not leaving you."] = "Тоді ми битимемося з нею разом. Я тебе не покину.",
    ["Then when he gets there, we'll tag team him! I'll take him from the mech, you do, uh, whatever is you do outside of it."] = "А коли він дістанеться туди, ми візьмемо його в лещата! Я нападу з механізму, а ти роби, ну, те, що ти там робиш поза ним.",
    ["Then you know how this ends. Give yourself up."] = "Тоді ти знаєш, чим це скінчиться. Здавайся.",
    ["Then you will tell us how to break the storm, voidspawn."] = "Тоді ти скажеш нам, як спинити бурю, поріддя Порожнечі.",
    ["Then you will walk it alone."] = "Тоді ти підеш цим шляхом сама.",
    ["Then, led by Aman'Thul himself, the titans set toward studying the soul of Azeroth to determine whether it truly was the one they sought."] = "Тоді, на чолі з самим Аман'Тулом, титани взялися вивчати душу Азерота, щоб з'ясувати, чи справді вона та, яку вони шукали.",
    ["Then... you know in your heart, to whom you must answer."] = "Тоді... ти знаєш у своєму серці, перед ким маєш відповідати.",
    ["Theotar! My old friend. I am so happy to see you. And I see you managed to get your shirt off..."] = "Теотаре! Друже мій давній. Який я радий тебе бачити. І, бачу, ти таки спромігся скинути сорочку...",
    ["There I found the shrine to Tyr's champion, but was denied entry. I tried many times, until I could bear the pain no longer."] = "Там я знайшов святилище заступника Тіра, але мене не пустили всередину. Я намагався багато разів, доки вже не міг терпіти болю.",
    ["There are always those few who are unwilling to work for redemption."] = "Завжди знайдуться ті кілька, хто не бажає трудитися заради спокути.",
    ["There are far less of us than we had in our last assault."] = "Нас набагато менше, ніж було під час останнього штурму.",
    ["There are four of us who hold the most power: Clans Teerai, Shikaar, Nokhud, and Ohn'ir."] = "Нас четверо тримає найбільшу владу: клани Тіраї, Шікаар, Нохуд та Он'ір.",
    ["There are further trials ahead."] = "Попереду ще випробування.",
    ["There are no words to express my gratitude."] = "Немає слів, щоб висловити мою вдячність.",
    ["There are plenty more where that came from!"] = "Там, звідки воно взялося, ще багато такого!",
    ["There are still Iron Horde in the northern courtyard."] = "На північному подвір'ї досі є бійці Залізної Орди.",
    ["There are still enemies among us. EVERYONE TO ARMS!"] = "Серед нас досі є вороги. УСІ ДО ЗБРОЇ!",
    ["There are still many unaccounted for."] = "Багатьох досі не дорахувалися.",
    ["There are still those who need the skills of the Runecarver. I will leave an echo of what I was here to aid them."] = "Є ще ті, кому потрібна майстерність Рунотворця. Я лишу тут відлуння того, ким я був, щоб допомогти їм.",
    ["There are two sides to the blade of demonology..."] = "У клинка демонології два леза...",
    ["There can be no true justice without compassion..."] = "Не може бути справжньої справедливості без співчуття...",
    ["There is a way. We will use what power we have to help you."] = "Є один спосіб. Ми використаємо всю силу, яку маємо, щоб допомогти тобі.",
    ["There is always a way."] = "Вихід є завжди.",
    ["There is little time. Listen closely."] = "Часу обмаль. Слухай уважно.",
    ["There is much I would like to discuss with you, Arzal'kal, and others who believe as you do."] = "Я багато про що хотів би поговорити з тобою, Арзал'калом та іншими, хто вірить так само, як ти.",
    ["There is much to be done. Taalo, see that the troops are healed and rested."] = "Багато ще треба зробити. Таало, простеж, щоб війська вилікували й дали їм відпочити.",
    ["There is no end in sight to these illusions, but we shall hold out as long as we can."] = "Цим ілюзіям не видно кінця, та ми протримаємося, скільки зможемо.",
    ["There is no place to run, outsiders. This is MY world. We will find you!"] = "Вам нікуди тікати, чужинці. Це МІЙ світ. Ми вас знайдемо!",
    ["There is no salvation! We must save ourselves!"] = "Немає порятунку! Ми мусимо рятуватися самі!",
    ["There is no time to waste! We strike NOW!"] = "Нема часу гаяти! Б'ємо ЗАРАЗ!",
    ["There is no time. The Shado-Pan trackers are too close. They cannot learn the location of the Bell."] = "Часу немає. Шукачі Шадо-Пана надто близько. Вони не повинні дізнатися, де Дзвін.",
    ["There is no turning back. We press on, through the very jaws of the beast."] = "Назад дороги немає. Ідемо далі — просто в пащу звіра.",
    ["There is none."] = "Її немає.",
    ["There is one more shipment, but we are nearly done."] = "Лишилася ще одна партія, але ми майже завершили.",
    ["There is only one way to find out."] = "Є лише один спосіб дізнатися.",
    ["There is talk within the temple. Korthek is eager to attack the trolls. They are a formidable race that will not fall easily. We've lived in peace for so long... why would he now desire to start a fight he cannot win?"] = "У храмі ходять чутки. Кортек прагне напасти на тролів. Це грізна раса, яку нелегко здолати. Ми так довго жили в мирі... чому ж тепер він жадає почати війну, якої не може виграти?",
    ["There is the fear."] = "Ось він, страх.",
    ["There is truth in her words, Anduin."] = "У її словах є правда, Андуїне.",
    ["There is yet hope. This mortal saved me from the Maw and revealed the sire's treachery."] = "Та надія ще є. Цей смертний врятував мене з Пащі й розкрив зраду володаря.",
    ["There it is! You have your orders. Slay the dragon!"] = "Ось вона! Накази отримано. Убийте дракона!",
    ["There might be something. Exurotus, I offer my spirit as host to your own. Join with me, so that your fire may not be quenched."] = "Дещо ще можливо. Ексуротусе, я пропоную свій дух за вмістилище для твого. Поєднайся зі мною, щоб твій вогонь не згас.",
    ["There must be another way, Warchief!"] = "Має бути інший шлях, вождю!",
    ["There once was a jibby nib mallet all shiny and divine."] = "Колись був собі молот-цяцька, увесь блискучий і святий.",
    ["There seems to be a few pieces missing. We have to find them if we're going to stop Lothraxion!"] = "Здається, бракує кількох частин. Ми маємо їх знайти, якщо хочемо зупинити Лотраксіона!",
    ["There walks a hero."] = "Ось іде герой.",
    ["There was much carnage that day, Rommath. Perhaps these anomalies can tell us more."] = "Тієї днини була велика різанина, Роммате. Можливо, ці аномалії розкажуть нам більше.",
    ["There was no other way!"] = "Іншого шляху не було!",
    ["There was no saving our world!"] = "Наш світ було не врятувати!",
    ["There was no way I would have let them fashion a death knight out of you, Giddy. Never."] = "Я б нізащо не дозволив зробити з тебе лицаря смерті, Ґідді. Нізащо.",
    ["There we go!"] = "Ось так!",
    ["There we go! Ye can use that console tae connect us tae the Chamber of Heart."] = "Ось так! Можеш скористатися тією консоллю, щоб з'єднати нас із Серцем Світу.",
    ["There will be no second chances, human."] = "Другого шансу не буде, людино.",
    ["There will never be a better time than this. Let us head to the Naval Base and exact our vengeance on the Iron Horde!"] = "Кращої миті, ніж ця, не буде. Рушаймо до Морської бази й помстимося Залізній Орді!",
    ["There ya go."] = "Отак краще.",
    ["There you are, Taemin! I almost sent the others out without you!"] = "Ось і ти, Теміне! Я мало не відправила решту без тебе!",
    ["There! Imprisoned within that shield!"] = "Онде! Ув'язнений за тим щитом!",
    ["There! Is this what you seek, Prophet?"] = "Ось! Це те, що ти шукаєш, Пророче?",
    ["There! The restless heart that haunts us! Please, lay it to rest."] = "Онде! Те неспокійне серце, що нас переслідує! Прошу, дай йому спочинок.",
    ["There's a cache of resources nearby. Find it before you have to fight over it!"] = "Поблизу схованка з ресурсами. Знайди її, поки не довелося битися за неї!",
    ["There's no telling how we might use the power these mechanisms create."] = "Хтозна, як ми зможемо скористатися силою, що її породжують ці механізми.",
    ["There's plenty more where that came from!"] = "Там, звідки це взялося, ще багато всього!",
    ["There's so many of them..."] = "Їх так багато...",
    ["There, across the chasm, Gul'dan! He has Tirion!"] = "Там, за прірвою, Ґул'дан! У нього Тіріон!",
    ["There, base of the tower. That's the one in charge."] = "Там, біля підніжжя вежі. Ось хто тут головний.",
    ["There, he earned the name \"Lo'Gosh,\" or \"Ghost Wolf.\""] = "Там він здобув ім'я «Ло'Ґош», тобто «Дух-Вовк».",
    ["There, the link is up."] = "Ось так, зв'язок встановлено.",
    ["These \"high elves\" sailed to the Eastern Kingdoms, where they founded the nation of Quel'Thalas."] = "Ці «високорідні ельфи» відпливли до Східних Королівств, де заснували державу Кель'Талас.",
    ["These Primalists do not stand a chance."] = "У цих первісників немає жодного шансу.",
    ["These are champions from a faraway realm, pledged to fight the Iron Horde."] = "Це чемпіони з далекого світу, що поклялися битися із Залізною Ордою.",
    ["These are the greatest treasures in life."] = "Ось вони — найбільші скарби в житті.",
    ["These are the last of our forces. We'll stay here to hold the temple gates."] = "Це останні з наших сил. Ми лишимося тут утримувати ворота храму.",
    ["These are the weapons of the Necrolords."] = "Це і є зброя Некролордів.",
    ["These beasts look eager for payback."] = "Ці звірі прагнуть помсти.",
    ["These bonds are too strong to break by force. We must find a way to free him."] = "Ці пута надто міцні, щоб розірвати їх силою. Мусимо знайти спосіб його звільнити.",
    ["These chains are warded against magic. I'll need time to pick the lock."] = "Ці кайдани захищені від магії. Мені потрібен час, щоб зламати замок.",
    ["These controls don't make SENSE. Remind me never ta drive a tank built by an orc."] = "Це керування геть БЕЗГЛУЗДЕ. Нагадай мені ніколи не сідати за танк, що його зробив орк.",
    ["These creatures have suffered enough. I will not let you defeat them!"] = "Ці створіння вже досить настраждалися. Я не дам тобі їх здолати!",
    ["These creatures seem Light-blessed, but they're so... vicious."] = "Ці створіння наче благословенні Світлом, але вони такі... люті.",
    ["These desperate attempts for power, they're almost admirable. Oh well."] = "Ці відчайдушні спроби здобути силу майже захоплюють. Та хай там як.",
    ["These earthen. They're a funny lot. Odd traditions. Superstitions."] = "Оці земельники. Дивний вони народ. Чудернацькі звичаї. Забобони.",
    ["These faulty units were so greatly affected that they rebelled against us, attacking and damaging the Worldcore."] = "Ці несправні одиниці зазнали такого сильного впливу, що повстали проти нас, нападаючи на Світоядро й завдаючи йому шкоди.",
    ["These graceful moves will entrance you and the crowd."] = "Ці граційні рухи зачарують і тебе, і весь натовп.",
    ["These idiotic ogres are trying to start a ritual"] = "Ці тупоголові оґри намагаються розпочати ритуал,",
    ["These invaders are not protected by Zul'jarra. They forfeited that right by invading. Give them no ground!"] = "Цих загарбників Зул'джарра не захищає. Вони втратили це право, коли вдерлися сюди. Не давай їм спокою!",
    ["These little guys are pretty strange, but they sure pack a punch. Are you sure you want this fight?"] = "Ці малі трохи дивакуваті, але б'ють добряче. Ти точно хочеш цього бою?",
    ["These look good, with some modifications I should be able to load them into the cannons for a burst shot."] = "Ці згодяться. З деякими доробками я зможу зарядити їх у гармати для залпового пострілу.",
    ["These ogres will face the fury of the Horde."] = "Ці оґри спізнають лють Орди.",
    ["These old bones have much knowledge to impart."] = "Ці старі кістки можуть передати чимало знань.",
    ["These orcs have violated the sanctity of Karabor. Their attack ends NOW!"] = "Ці орки осквернили святиню Карабора. Їхній напад скінчиться ЗАРАЗ ЖЕ!",
    ["These other thraegar. They looked akin to me?"] = "Ті інші траеґари. Вони були схожі на мене?",
    ["These outsiders have brought chaos to this land. Can we trust them to set it right?"] = "Ці чужинці принесли хаос на цю землю. Чи можемо ми довірити їм усе виправити?",
    ["These serpent creatures may prove useful, if they can be made to serve the flight."] = "Ці зміїні створіння можуть стати в пригоді, якщо змусити їх служити роду.",
    ["These shores are ours!"] = "Ці береги наші!",
    ["These tantalizing treats will totally titillate your tastebuds, my dears."] = "Ці спокусливі ласощі неодмінно полоскочуть ваші смакові рецептори, любі мої.",
    ["These waters were ours even before the Sundering!"] = "Ці води були нашими ще до Розколу!",
    ["These waters will be your grave."] = "Ці води стануть тобі могилою.",
    ["These whispers suffocate my senses."] = "Ці шепоти душать мої чуття.",
    ["These worms dare to challenge me?"] = "Ці хробаки сміють кидати мені виклик?",
    ["These worries will lead you nowhere, Regent Lord. As long as the Vanguard maintains the connection to the Sunwell, the Light will see us through."] = "Ці тривоги ні до чого тебе не приведуть, Регенте-Лорде. Поки Авангард тримає зв'язок із Сонячним Колодязем, Світло проведе нас крізь усе.",
    ["They ARE desperate."] = "Вони таки у відчаї.",
    ["They ARE the Faire's finest, after all."] = "Зрештою, вони НАЙкращі на Ярмарку.",
    ["They all must die."] = "Усі вони мусять померти.",
    ["They approach from both sides in great numbers now!"] = "Тепер вони сунуть з обох боків, цілими юрбами!",
    ["They approach from the right now!  Use your Fierce Roar ability if your lions become overwhelmed!\n\n|TInterface\\Icons\\ability_druid_skinteeth.blp:64|t"] = "Тепер вони наступають справа! Якщо твоїх левів притиснуть, скористайся вмінням Лютий рик!\n\n|TInterface\\Icons\\ability_druid_skinteeth.blp:64|t",
    ["They are a very superstitious people, who often take on the names of their favorite charms, or \"Luckydos.\""] = "Це дуже забобонний народ, який часто бере собі імена своїх улюблених оберегів, або \"щасливчиків\".",
    ["They are at the very temple gates - fly closer! Hurry!"] = "Вони вже біля самих воріт храму — лети ближче! Хутчіш!",
    ["They are fierce warriors, and would be useful in the battle to come."] = "Вони люті воїни і знадобляться нам у битві, що насувається.",
    ["They are going to retaliate. We must be ready."] = "Вони завдадуть удару у відповідь. Ми маємо бути готові.",
    ["They are my father's failed experiments, nothing more."] = "Вони — невдалі досліди мого батька, не більше.",
    ["They are not creatures, Sabellian; they are our kin."] = "Вони не створіння, Сабелліане; вони нам рідня.",
    ["They are of great power, and I wonder how many yet remain undiscovered beneath the earth, all over the world."] = "Вони сповнені великої сили, і я гадаю, скільки ще їх досі лишається невідкритими під землею, по всьому світу.",
    ["They are too late. The prisoners are already on their way to Anguish Fortress."] = "Запізно. Бранців уже ведуть до фортеці Скорботи.",
    ["They are unworthy of the dragon blood in their veins!"] = "Вони не гідні драконячої крові у своїх жилах!",
    ["They are... chaotic, but still obscured."] = "Вони... в хаосі, але досі затьмарені.",
    ["They assault your foundry. They murder your allies. Mine is the only way."] = "Вони штурмують твою ливарню. Вони вбивають твоїх союзників. Мій шлях - єдиний.",
    ["They attacked while you were gone... the Admiral didn't make it. The rest retreated to the cave, you should do the same."] = "Вони напали, поки тебе не було... адмірал не вижив. Решта відступила до печери, тобі варто зробити те саме.",
    ["They built an empire, when they could have built a new world."] = "Вони збудували імперію — хоча могли збудувати новий світ.",
    ["They claim he is hoarding aether when in fact he must ration what limited reserves we have left."] = "Кажуть, ніби він накопичує ефір, тоді як насправді він мусить ощадити ті жалюгідні рештки, що в нас лишилися.",
    ["They come!"] = "Вони йдуть!",
    ["They could if it was loaded onta' a boat."] = "Дістане, якщо завантажити її на корабель.",
    ["They fed the fire every hour of every day. Hot coals were carried from one primitive camp to the next. Do you see? In a single flash of light, civilization was born."] = "Вони підтримували вогонь щогодини щодня. Гаряче вугілля переносили з одного первісного табору до іншого. Бачиш? В одному спалаху світла народилася цивілізація.",
    ["They fired on Veil Akraz!"] = "Вони вдарили по Запоні Акраз!",
    ["They have a lot of sharp pointy things and look mean, and you thought you could win?"] = "У них купа гострих колючок, вигляд лютий, а ти думав, що переможеш?",
    ["They have punched a tunnel through time and are tumbling endlessly amongst the infinite possibilities."] = "Вони пробили тунель крізь час і нескінченно котяться серед безлічі можливостей.",
    ["They look eager to die for him. Let's not keep them waiting."] = "Вони так і рвуться вмерти за нього. Не змушуймо їх чекати.",
    ["They may never forgive me for what I have done, but at least they will be safe. For now, my family will be safe."] = "Може, вони ніколи не пробачать мені те, що я зробив, та принаймні будуть у безпеці. Хоч зараз моя родина буде в безпеці.",
    ["They mean nothing. Leave them."] = "Вони нічого не варті. Облиш їх.",
    ["They mine my pearls, they carve my body, and they distort my mind.  I can feel my will breaking, strangers... they mean to use me for war!"] = "Вони видобувають мої перли, ріжуть моє тіло й каламутять мій розум. Я відчуваю, як ламається моя воля, чужинці... вони хочуть скористатися мною для війни!",
    ["They must not reach the Cynosure of Twilight!"] = "Вони не повинні дістатися Світоча Сутінків!",
    ["They must turn their fleets around. The Broken Shore is a deathtrap."] = "Вони мусять розвернути свої флоти. Розбитий берег — це смертельна пастка.",
    ["They need sacrifices like us to fuel their magic. They're about to start a ritual that--"] = "Їм потрібні жертви, як-от ми, щоб живити їхню магію. Вони ось-ось почнуть ритуал, який...",
    ["They raid our energy to feed their master."] = "Вони грабують нашу енергію, щоб годувати свого володаря.",
    ["They rioted. And in the riot, the queen was accidentally struck and killed."] = "Вони збунтувалися. І в тому бунті випадково вбили королеву.",
    ["They said I must answer for my crimes... repent for my \"sins\"..."] = "Казали, що я маю відповісти за свої злочини... покаятися за свої \"гріхи\"...",
    ["They see our cities burning to ash and our people turning against each other."] = "Вони бачать, як наші міста згорають на попіл, а наш народ повстає одне проти одного.",
    ["They shivered in the cold and the rain until - in one instant - lightning tore the sky!"] = "Вони тремтіли від холоду й дощу, аж раптом — однієї миті — блискавка розпанахала небо!",
    ["They took Corporal Thukmar!"] = "Вони схопили капрала Тукмара!",
    ["They used the powers of the Vale, and their own flesh-warping magics, to twist and shape a race of ferocious lizards into a living weapon. They created an army. An army of Saurok. Bloodthirsty savages created to enforce the will of the emperor."] = "Силами Долини та власною магією спотворення плоті вони скрутили й виліпили з лютих ящерів живу зброю. Вони створили армію. Армію савроків. Кровожерливих дикунів, створених, щоб насаджувати волю імператора.",
    ["They were bleeding us dry. I don't think we had much longer..."] = "Вони висотували з нас усі соки. Не думаю, що ми протягли б довго...",
    ["They were driven from the city and became bandits. The VanCleef family became their leaders."] = "Їх вигнали з міста, і вони стали розбійниками. На чолі їх стала родина Венкліфів.",
    ["They were our adversaries on the Isle of Thunder--and elsewhere. But times are changing, Lan."] = "Вони були нашими супротивниками на острові Грому — та й деінде. Але часи змінюються, Лане.",
    ["They were our heralds. Our generals--they made decisions for the keepers in their absence."] = "Вони були нашими провісниками. Нашими полководцями — вони ухвалювали рішення за хранителів, коли тих не було.",
    ["They were... larger perhaps. But they shone, as you do, of hard minerals."] = "Вони були... мабуть, більші. Та вони сяяли, як і ти, твердими мінералами.",
    ["They will come."] = "Вони прийдуть.",
    ["They will end you, little lone wolf."] = "Вони прикінчать тебе, маленький самотній вовче.",
    ["They will even shackle their own kind? Interesting. Some even seem willing. "] = "Вони ладні закувати в кайдани навіть своїх? Цікаво. Декотрі, схоже, навіть охочі.",
    ["They will finally see that Neltharion's legacy is death and nothing more."] = "Нарешті вони побачать, що спадок Нелтаріона — це смерть, і більше нічого.",
    ["They will follow you ever onward, and you will never be alone."] = "Вони йтимуть за тобою вперед і вперед, і ти ніколи не будеш сама.",
    ["They will never hurt anyone again."] = "Вони більше нікого не скривдять.",
    ["They will sing songs of your heroism, Dar'toon."] = "Про твою звитягу складуть пісні, Дар'туне.",
    ["They won't know what hit them."] = "Вони й не зрозуміють, що їх ударило.",
    ["They won't last long without rescue."] = "Без порятунку вони довго не протримаються.",
    ["They wouldn't kill me. Left me to rot. Cowards."] = "Вони не стали мене вбивати. Лишили гнити. Боягузи.",
    ["They'll never stop!"] = "Вони ніколи не спиняться!",
    ["They're afraid, father. You know the Void preys on fear."] = "Вони бояться, батьку. Ти ж знаєш — Порожнеча живиться страхом.",
    ["They're attacking to the East. Champions, assist while we hold the gate!"] = "Вони атакують зі сходу. Звитяжці, поможіть, поки ми тримаємо браму!",
    ["They're bringin' up explosives! $n, destroy those carts before they get close!"] = "Вони підвозять вибухівку! $n, знищ ті вози, поки вони не наблизилися!",
    ["They're coming through!"] = "Вони прориваються!",
    ["They're defending a fixed position. I'm not going to play their game. We'll draw them out."] = "Вони обороняють укріплену позицію. Я не гратиму в їхню гру. Ми виманимо їх назовні.",
    ["They're firing on us sir!"] = "Вони стріляють по нас, сер!",
    ["They're killing people! I've never seen the Light act like this."] = "Вони вбивають людей! Я ще ніколи не бачив, щоб Світло так чинило.",
    ["They're killing the prisoners! Hurry, help the others."] = "Вони вбивають полонених! Швидше, допоможи решті.",
    ["They're not gonna just up and leave their home like we did."] = "Вони не покинуть свій дім просто так, як це зробили ми.",
    ["They're retreating."] = "Вони відступають.",
    ["They're said to have formed a settlement in the caverns beneath the island. It sounds impossible..."] = "Кажуть, вони заснували поселення в печерах під островом. Звучить неймовірно...",
    ["They're the best and the brightest!"] = "Це найкращі з найкращих!",
    ["They've been good allies... and gracious hosts."] = "Вони були добрими союзниками... і гостинними господарями.",
    ["They've stopped their advance..."] = "Вони припинили наступ...",
    ["They've taken a naaru prisoner? We cannot allow these monsters to possess a being of pure Light!"] = "Вони взяли наару в полон? Ми не можемо дозволити цим чудовиськам заволодіти створінням чистого Світла!",
    ["Thiel subtly slips a signet ring into your hand."] = "Тіль непомітно вкладає тобі в руку перстень-печатку.",
    ["Things are going to get worse before they get better. Only by working together can we overcome the darkness."] = "Стане ще гірше, перш ніж стане краще. Лише гуртом ми здолаємо темряву.",
    ["Things are not always what they seem."] = "Не все таке, яким здається.",
    ["Things are rarely what they seem, Tyrande. And my son tells me this is a sacred place."] = "Усе рідко буває таким, яким здається, Тіранд. А мій син каже мені, що це священне місце.",
    ["Think I not see? What YOU do in MY mine?"] = "Думаєш, я не бачу? Що ТИ робиш у МОЇЙ шахті?",
    ["Think about it! His enemies took advantage of my father's Cataclysm."] = "Тільки подумай! Його вороги скористалися Катаклізмом мого батька.",
    ["Think about it: the smallest voice can change the world. Consider that, friend, the next time you decide to start throwing stones!"] = "Подумай про це: найтихіший голос може змінити світ. Поміркуй над цим, друже, наступного разу, коли надумаєш кидатися камінням!",
    ["Think of the horror if those dookers stole the mallet too."] = "Подумай лишень, який жах, якби ці бовдури вкрали ще й молот.",
    ["Think of the lives that will be lost--just trust us."] = "Подумай, скільки життів загине -- просто довірся нам.",
    ["Think you can take me in battle?  Most girls hate snakes, but I think they're cute!"] = "Думаєш, здолаєш мене в бою? Більшість дівчат боїться змій, а я вважаю їх милими!",
    ["Thirty-seven! That can't be enough tae keep Azeroth protected!"] = "Тридцять сім! Цього аж ніяк не досить, щоб захистити Азерот!",
    ["This Council stands stronger than ever before, with new friends and allies by our side. And we have you to thank for it."] = "Ця Рада тепер міцніша, ніж будь-коли, із новими друзями й союзниками поруч. І за це ми маємо дякувати тобі.",
    ["This Worldsoul--the most powerful in existence--they would guide to become the greatest titan of all."] = "Цю Світодушу — найпотужнішу з усіх, що існують — вони мали скерувати, щоб вона стала найвеличнішим титаном з усіх.",
    ["This acolyte and I will retrieve the rest of our group. Do everything in your power to stop that orc from opening that portal!"] = "Ми з цим послушником повернемо решту нашого загону. Зроби все, що в твоїх силах, аби спинити того орка й не дати йому відкрити портал!",
    ["This arcane lock is fiendishly difficult if you don't... you know what... you don't need to hear it. It'll probably just confuse your infantile mind. Ha!"] = "Цей арканний замок до біса складний, якщо не... знаєш що... тобі не варто це чути. Це лише заплутає твій недозрілий розум. Ха!",
    ["This area is compromised. It is vital to our mission that you secure it."] = "Ця місцевість захоплена. Для нашої місії життєво важливо, щоб ти її забезпечив.",
    ["This beast has value after all."] = "А цей звір таки чогось вартий.",
    ["This beast is off its leash!"] = "Цей звір зірвався з прив'язі!",
    ["This bell, when rung, could shake the world and call to the heavens."] = "Цей дзвін, коли в нього вдарити, міг струсонути світ і докликатися до небес.",
    ["This calls for a change of strategy."] = "Час змінити стратегію.",
    ["This cave will serve us well."] = "Ця печера нам згодиться.",
    ["This champion is the first to complete the new rite of om'gora."] = "Цей чемпіон — перший, хто пройшов новий обряд ом'гора.",
    ["This city could withstand attack by a formidable adversary."] = "Це місто витримає напад грізного супротивника.",
    ["This could be exciting news. We all come from an ancient line of hunters, and guardians of a secret world."] = "Це може бути захоплива новина. Усі ми походимо від давнього роду мисливців і охоронців таємного світу.",
    ["This crate should have all the supplies we need for each runestone. Load up when you are ready."] = "У цій скрині має бути все, що потрібно для кожного рунного каменя. Вантаж, коли будеш готовий.",
    ["This crystal vessel... it's made from an unusually resilient cosmic material. Fascinating."] = "Ця кристалічна посудина... її зроблено з напрочуд стійкого космічного матеріалу. Дивовижно.",
    ["This day cannot get any worse..."] = "Гірше цей день уже не стане...",
    ["This day will stand as a testament not only to your valor, but to the fact that no foe, not even the Lich King himself, can stand when Alliance and Horde set aside their differences and---"] = "Цей день стане свідченням не лише вашої доблесті, а й того, що жоден ворог, навіть сам Король-Ліч, не встоїть, коли Альянс і Орда забувають про чвари і---",
    ["This display is meaningless! Your doom is at hand!"] = "Ця показуха марна! Твоя загибель близько!",
    ["This doesn't concern you."] = "Тебе це не стосується.",
    ["This drought has left my people desperate..."] = "Ця посуха довела мій народ до відчаю...",
    ["This feels wrong. Sylvanas must have known we were coming."] = "Щось тут не так. Сильвана, певно, знала, що ми йдемо.",
    ["This flower... It's full of the Light. I've never seen anything like this outside of the Lightbloom. It's almost blinding if I reach out for it."] = "Ця квітка... Вона сповнена Світла. Я ніколи не бачила нічого подібного поза Світлоцвітом. Майже сліпить, коли тягнуся до неї.",
    ["This forest is ours!"] = "Цей ліс — наш!",
    ["This fortress will fall."] = "Ця фортеця впаде.",
    ["This had nothing to do with you. They've attacked before, they'll attack again. That's how it's always gone."] = "Ти тут ні до чого. Вони нападали й раніше, нападуть і знову. Так було завжди.",
    ["This hammer... I must claim it for my masters..."] = "Цей молот... я мушу здобути його для своїх володарів...",
    ["This is Durotan's goal. He will not ask for it, but we will need your help!"] = "Це -- мета Дуротана. Він не проситиме про це, та нам знадобиться твоя допомога!",
    ["This is Frostwolf territory, but you may claim this plateau as your own. Consider it a reward for rescuing my people."] = "Це територія Морозних Вовків, але це плато можеш забрати собі. Вважай це винагородою за порятунок мого народу.",
    ["This is a fortified high-security bastion. Only a fool would go into there without an army.$b$bI mean... good luck, Champion.$b$b<Khadgar gives you a comforting pat on the shoulder.>"] = "Це укріплений бастіон під посиленою охороною. Лише дурень полізе туди без війська.$b$bТобто... щасти тобі, чемпіоне.$b$b<Хадґар підбадьорливо плескає тебе по плечу.>",
    ["This is a most...unfortunate turn of events."] = "Це вкрай... прикрий поворот подій.",
    ["This is abundance."] = "Оце рясність.",
    ["This is bad. Very bad."] = "Це погано. Дуже погано.",
    ["This is better stuff than we get at the Hold... shame the trolls have already picked through it all!"] = "Тут добро ліпше за те, що ми маємо у Твердині... шкода, що тролі вже все розтягли!",
    ["This is far too early for another cycle to begin."] = "Надто рано для початку нового циклу.",
    ["This is for you."] = "Це тобі.",
    ["This is how things get done, $p. If you want something, you have to demand it!"] = "Ось як робляться справи, $p. Хочеш чогось — мусиш цього вимагати!",
    ["This is it!  The perfect bio-fuel!  Good work, {NAME}!"] = "Ось воно! Ідеальне біопаливо! Гарна робота, {NAME}!",
    ["This is known; and there are temples to mark these most sacred of places."] = "Це відомо; і є храми, що позначають ці найсвященніші місця.",
    ["This is marbles and conkers!"] = "Оце так халепа!",
    ["This is my question to you: What is the SOUL of the Horde?"] = "Ось моє питання до тебе: у чому ДУША Орди?",
    ["This is my town."] = "Це моє місто.",
    ["This is neat!"] = "Як круто!",
    ["This is no place for pleasantries. We must move, quickly! "] = "Тут не до люб'язностей. Ми мусимо рухатися, швидко!",
    ["This is no time to go off on your own!"] = "Зараз не час діяти поодинці!",
    ["This is not a place Frostwolves tread. Be mindful of what shadows you step in."] = "Сюди Льодововки не ступають. Зважай, у які тіні ступаєш.",
    ["This is not going well..."] = "Справи кепські...",
    ["This is not looking good..."] = "Кепські справи...",
    ["This is not over yet. Do you know where he has gone?"] = "Це ще не кінець. Ти знаєш, куди він подівся?",
    ["This is not over, {class}! I will see the end of you!"] = "Це ще не кінець, {classv}! Я побачу твою загибель!",
    ["This is not the place to explain. In short, your own doubts have been made manifest, as a consequence of your actions."] = "Це не місце для пояснень. Якщо коротко - твої власні сумніви втілилися наяву, як наслідок твоїх вчинків.",
    ["This is not the titan's magic."] = "Це не магія титанів.",
    ["This is not the way this is supposed to be going. I'm supposed to be winning!"] = "Усе йде зовсім не так, як мало б. Це я мав перемагати!",
    ["This is not what I was promised! We toil endlessly while your monsters monitor our every move!"] = "Це не те, що мені обіцяли! Ми гаруємо без упину, поки твої чудовиська стежать за кожним нашим кроком!",
    ["This is our chance to send the Iron Horde scattering. Steel yourself. We must hold the front line!"] = "Це наш шанс розметати Залізну Орду. Зберись із духом. Ми мусимо втримати передову!",
    ["This is our only path forward. We have no choice but to try."] = "Це наш єдиний шлях уперед. У нас немає вибору, окрім як спробувати.",
    ["This is so close! Those feisty fish are truly warming up to you."] = "Майже вийшло! Ці запальні рибки справді тепліше до тебе ставляться.",
    ["This is taking too long. Stand aside, I'll smash the damned thing."] = "Це затягується. Відійди вбік, я розтрощу цю кляту штуку.",
    ["This is the hour of your dark rebirth. Death's power grows. Rise... and become my champion."] = "Настала година твого темного відродження. Сила смерті зростає. Повстань... і стань моїм чемпіоном.",
    ["This is the most stable place for a portal, but Decimus's beast is in the way."] = "Це найстабільніше місце для порталу, але звір Децимуса стоїть на заваді.",
    ["This is the one. The ancient will be ours."] = "Це той самий. Прадавній буде наш.",
    ["This is the realm of the Machine!"] = "Це царство Машини!",
    ["This is the way of things. You cannot stop it."] = "Так уже заведено. Тобі цього не спинити.",
    ["This is too far!"] = "Це вже занадто!",
    ["This is unfortunate."] = "Прикро вийшло.",
    ["This is what Alleria wanted to protect you from, Arator. The darkness beyond. "] = "Ось від чого Алерія хотіла тебе вберегти, Араторе. Від пітьми, що за межею.",
    ["This is what makes us strong. All of us, building a new future--together."] = "Саме це робить нас сильними. Усі ми, разом, будуємо нове майбутнє.",
    ["This is what the mantid have taught us."] = "Ось чого навчили нас мантиди.",
    ["This is what you fear, isn't it?"] = "Ось чого ти боїшся, чи не так?",
    ["This is why Tarr is the greatest warlord in all of Nagrand!"] = "Ось чому Тарр — найвеличніший воєначальник у всьому Награнді!",
    ["This is your end, Alexstrasza."] = "Це твій кінець, Алекстразо.",
    ["This is, indeed, a fairly fine fish. However, we can do better."] = "Це, безперечно, доволі непогана рибина. Та ми можемо й краще.",
    ["This isn't possible. There are so many of them."] = "Це неможливо. Їх так багато.",
    ["This isn't... the real fight..."] = "Це не... справжній бій...",
    ["This job is well-suited for you, Duarn.  I must attend to matters outside."] = "Ця робота тобі якраз до снаги, Дуарне. Мені треба залагодити справи назовні.",
    ["This key belongs to the first Keeper. His name was Sulthis, and he died at the hands of Korthek."] = "Цей ключ належить першому Хранителю. Його звали Султіс, і він загинув від руки Кортека.",
    ["This knowledge would lead most haranir to abandon Harandar and tear the world apart to find the goddess. That is why the elders chose to keep it secret."] = "Це знання штовхнуло б більшість гараніри покинути Гарандар і рознести світ на шматки, шукаючи богиню. Тому старійшини й вирішили тримати його в таємниці.",
    ["This land, it belongs to us..."] = "Ця земля належить нам...",
    ["This living compendium allowed our people to observe and study the many forces of magic, some more restricted or forbidden than others."] = "Цей живий звід дозволяв нашому народові спостерігати й вивчати численні сили магії — деякі обмеженіші чи заборонені більше за інші.",
    ["This magic bound with the Primus's sigil... is it familiar, Maw Walker?"] = "Ця магія, сплетена із сигілом Примуса... вона тобі знайома, Ходоку Пельки?",
    ["This magic is extremely reliable and - maybe a tiny bit fatal. Hold still, I said!"] = "Ця магія надзвичайно надійна і - можливо, трішечки смертельна. Стій нерухомо, кажу!",
    ["This may seem meager at first, but give it a moment. Soon, the pain will be unbearable."] = "Спершу здаватиметься дрібницею, але зачекай мить. Скоро біль стане нестерпним.",
    ["This meeting's for peons only!"] = "Ця сходка тільки для піонів!",
    ["This morning, the Siren Crystal sang a reverent hymn to me... a restorative anthem from a bygone age."] = "Цього ранку Кристал Сирени проспівав мені побожний гімн... цілющу пісню давно минулої доби.",
    ["This mortal will not become another puppet of the Master."] = "Цей смертний не стане ще однією маріонеткою Володаря.",
    ["This new chapter--the reawakening of the Sunstrider Omnium, the Dawnwell--maybe it has given us a path forward."] = "Цей новий розділ — пробудження Омніуму Сонстрайдер, Світанкового Колодязя — можливо, він відкрив нам шлях уперед.",
    ["This one has indeed proven mastery over anger. Between the young cub's words and the actions of this hero, I think I understand. Those from beyond the mists are hardened by battle. They are scarred, yes, but they have learned much. I trust them."] = "Цей справді довів, що панує над своїм гнівом. Між словами юного ведмежати й вчинками цього героя — гадаю, я розумію. Ті, хто прийшов із-за туманів, загартовані боями. Вони у шрамах, так, але багато чого навчилися. Я довіряю їм.",
    ["This one was allowed to grow for too long. The rift has formed it into something terrible."] = "Цьому дозволили рости надто довго. Розлом перетворив його на щось жахливе.",
    ["This one will be back..."] = "Цей ще повернеться...",
    ["This one will be your end!"] = "Оцей стане твоїм кінцем!",
    ["This place is cursed, I never lose that badly."] = "Це місце прокляте, я ніколи так розгромно не програю.",
    ["This place is of no consequence. The Sepulcher will soon be within reach."] = "Це місце нічого не варте. Усипальниця вже зовсім близько.",
    ["This place is spooky, lets make this a quick battle."] = "Тут моторошно, давай швиденько проведемо цей бій.",
    ["This runestone is more recent than the others. Something about \"The sleeping keeper.\" I think it's referring to Ra-Den. But why was he asleep?"] = "Цей рунний камінь новіший за інші. Щось про «сплячого хранителя». Гадаю, мова про Ра-Дена. Але чому він спав?",
    ["This runestone speaks of a \"Cradle of Life.\" A place where the Titans could create new creatures. Oh - of course - the Vale of Eternal Blossoms! It was a living laboratory, much like Un'goro Crater or Sholazar Basin."] = "Цей рунний камінь говорить про «Колиску Життя». Місце, де Титани могли творити нових істот. О — звісно — Долина Вічного Цвітіння! Це була жива лабораторія, як-от кратер Ун'Ґоро чи улоговина Шолазар.",
    ["This shard was lost to me on Draenor, taken by the orcs. I had thought it gone forever."] = "Цей уламок я втратив на Дреноре — його забрали орки. Я думав, що він зник назавжди.",
    ["This should just take a moment."] = "Це займе лише мить.",
    ["This should warm the lad up!"] = "Оце розігріє хлопця!",
    ["This slaver and torturer knows nothing of honor."] = "Цей работорговець і кат нічого не тямить про честь.",
    ["This teaching approach confuses me. It seems rather questionable to invite the Twilight Blade here."] = "Цей підхід до навчання збиває мене з пантелику. Запрошувати сюди Клинок Сутінків — вельми сумнівна затія.",
    ["This terrain is ideal for a stronghold."] = "Ця місцевість ідеальна для твердині.",
    ["This thing ain't a problem, we just gotta use the ol' curveball!"] = "Ця штука — не проблема, треба просто пустити старий добрий крученик!",
    ["This unit has been activated outside normal operating protocols. Downloading new operational parameters. Download complete. Full unit self defense routines are now active. Destruction of foreign units in the system shall now commence."] = "Цей блок було активовано поза межами звичайних робочих протоколів. Завантаження нових робочих параметрів. Завантаження завершено. Повний набір процедур самозахисту блоку тепер активний. Знищення сторонніх блоків у системі починається.",
    ["This war has to end. Soon. Before it consumes our strength!"] = "Ця війна мусить скінчитися. Скоро. Поки вона не виснажила всю нашу силу!",
    ["This was a mistake, Orweyna."] = "Це була помилка, Орвейно.",
    ["This was during the pinnacle of Queen Azshara's power over the elves. Her abuse of magic had grown dangerously strong."] = "Це було на самій вершині влади королеви Азшари над ельфами. Її зловживання магією стало небезпечно потужним.",
    ["This was not how I planned this adventure to end. But I think it's a fitting tribute."] = "Не так я уявляв собі кінець цієї пригоди. Та, гадаю, це гідна шана.",
    ["This was not my doing, Sonji. But I am grateful that the threat has been dealt with."] = "Це не моя заслуга, Сонджі. Та я вдячний, що з загрозою впоралися.",
    ["This was not part of the assignment!"] = "Цього не було в завданні!",
    ["This was your doing?"] = "Це твоїх рук справа?",
    ["This was your failure."] = "Це був твій провал.",
    ["This way. Go, go, go!"] = "Сюди. Бігом, бігом, бігом!",
    ["This way. The rest of the survivors are up here."] = "Сюди. Решта вцілілих нагорі.",
    ["This way. There is a safe spot up ahead, just outside the Iron Horde's facilities."] = "Сюди. Попереду є безпечне місце, одразу за спорудами Залізної Орди.",
    ["This way. Your forces await."] = "Сюди. Твої сили чекають.",
    ["This will be our fate. We are doomed to die at the hands of the dreadlord Balnazzar."] = "Така наша доля. Нам судилося загинути від руки жахолорда Балназзара.",
    ["This will be our fate... unless..."] = "Така наша доля... якщо тільки...",
    ["This will be the freshest batch yet!"] = "Це буде найсвіжіша партія за весь час!",
    ["This will be your END."] = "Це буде твій КІНЕЦЬ.",
    ["This will fix the Dark Heart?"] = "Це полагодить Темне Серце?",
    ["This will make me feel a tad safer from those murlocs.  Thank you."] = "З цим я почуватимуся трохи безпечніше від тих мурлоків. Дякую.",
    ["This will not stand! You have not seen the last of Captain Hermes and his trio of ruthless crabs!"] = "Це так не залишиться! Ви ще почуєте про капітана Гермеса і його трійцю безжальних крабів!",
    ["This world is dangerous. But so are we."] = "Цей світ небезпечний. Але й ми теж.",
    ["This world is ours!"] = "Цей світ наш!",
    ["This world tree, the heart of its great power, filled with shadow and flame."] = "Це світове дерево, серце його великої могутності, сповнене тіні й полум'я.",
    ["This world will burn."] = "Цей світ згорить.",
    ["This would be a lot easier if I could see."] = "Було б куди легше, якби я бачив.",
    ["This'll be easy!"] = "Це буде легко!",
    ["This, though! What an interesting little specimen for my collection."] = "А ось це! Який цікавий екземплярчик для моєї колекції.",
    ["This... is our battle to fight."] = "Це... наша битва.",
    ["This... this shouldn't be happening! Why aren't you protecting me?!"] = "Цього... цього не може бути! Чому ти мене не захищаєш?!",
    ["Thoradin's Wall?"] = "Стіна Торадіна?",
    ["Those Iron cowards were using us as conduits to power their portal. They will regret that."] = "Ці залізні боягузи використовували нас як провідники, щоб живити свій портал. Вони про це пошкодують.",
    ["Those are djaradin elders. Not just dragonslayers, but slayers of entire bloodlines."] = "Це старійшини джарадінів. Не просто драконобійці, а вбивці цілих родів.",
    ["Those fiends capture my people and subject them to heinous rituals. We will no longer be hunted. Help us bring the fight to the Legion!"] = "Ці виродки хапають мій народ і піддають його жахливим ритуалам. Більше на нас не полюватимуть. Допоможи нам дати Легіону бій!",
    ["Those massive djaradin..."] = "Ці велетенські джарадіни...",
    ["Those noble hunters found a way to survive on their own. Fire was the key. They drew up oil from the ground. They used it to heat their homes, cook their food, and burn their enemies. They grew STRONG."] = "Ті шляхетні мисливці знайшли спосіб вижити самотужки. Ключем був вогонь. Вони видобули з-під землі нафту. Нею вони гріли свої домівки, готували їжу й палили ворогів. Вони стали СИЛЬНИМИ.",
    ["Those of us still loyal to Sethraliss were forced out of our home and into hiding. We have been fighting the Faithless ever since."] = "Тих із нас, хто лишився вірний Сетраліс, вигнали з рідної домівки в підпілля. Відтоді ми невпинно б'ємося з Безвірними.",
    ["Those of you bold enough to stand with me - come! We will show the world the might of the Frostwolves!"] = "Ті з вас, у кого стане відваги стати поряд зі мною, - вперед! Ми покажемо світу міць Морозних Вовків!",
    ["Those shamans are tough! Use a charge or a blast to take them out!"] = "Ці шамани живучі! Скористайся ривком або вибухом, щоб їх здолати!",
    ["Those steeds are vital in our battle against the demons. You have my thanks for safeguarding them."] = "Ці скакуни життєво важливі в нашій битві проти демонів. Прийми мою подяку за те, що вберіг їх.",
    ["Those two must face this without me. I hope... in their pursuit..."] = "Тим двом доведеться зустріти це без мене. Сподіваюся... що на своєму шляху...",
    ["Those two things, Arator, just happen to be your greatest strengths. Stay true to yourself--"] = "Саме ці дві речі, Араторе, і є твоєю найбільшою силою. Лишайся вірним собі —",
    ["Those were perilous times. The Legion's attack, then the war... I think we both needed to find our own way through."] = "То були небезпечні часи. Напад Легіону, потім війна... Гадаю, нам обом треба було знайти власний шлях крізь усе це.",
    ["Those who behold the starlight must forever protect it!"] = "Хто узрів сяйво зірок, той довіку має його боронити!",
    ["Those who cannot stand... deserve... to... die! [PH - Targets Draka and is about to charge.]"] = "Хто не може встояти... заслуговує... на... смерть! [PH - Targets Draka and is about to charge.]",
    ["Those who summon, pay the toll, forfeit now your eternal soul!"] = "Хто кличе, той платить мито — і навіки прощається з душею!",
    ["Those who will not serve shall be destroyed. It is the only way."] = "Тих, хто не служитиме, буде знищено. Іншого шляху немає.",
    ["Though I am honored by your request to join us, I am afraid that I must decline."] = "Хоч мені й лестить ваше прохання приєднатися до нас, та, на жаль, мушу відмовити.",
    ["Though I turned you away, you selflessly came to our aid. Just as you did in Vol'dun."] = "Хоч я й відвернувся від тебе, ти самовіддано прийшов нам на поміч. Так само, як у Вол'дуні.",
    ["Though I've also read that while the titans defeated the Old Gods, they tore a wound in the world. Always thought that was just a metaphor."] = "Хоча я ще читала, що, здолавши Прадавніх Богів, титани розкраяли рану в світі. Завжди думала, що це просто метафора.",
    ["Though she will insist that you do not bring any... lingering conflicts to her shores."] = "Хоча вона наполягатиме, щоб ви не приносили жодних... затяжних чвар на її береги.",
    ["Though small in stature, as a gnome your unrivaled ingenuity and fierce determination allow you to stand tall beside your allies."] = "Хай малий на зріст, але як ґном ти своєю неперевершеною кмітливістю і завзятою рішучістю стоїш на повний зріст поряд із союзниками.",
    ["Though the Horde has changed through the years--for good or ill--we have always looked to a warchief to guide us forward."] = "Хоч Орда й змінювалася з роками — на краще чи на гірше — ми завжди дивилися на воєначальника, щоб він вів нас уперед.",
    ["Though the blood elf homeland was nearly lost to tragedy and betrayal, your people have reclaimed your birthright and seek a brighter destiny."] = "Хоч батьківщину ельфів крові ледь не занапастили трагедія та зрада, твій народ повернув собі своє по праву й шукає світлішої долі.",
    ["Though the orcs came to this world seeking conquest, your people now stand proudly among its greatest champions."] = "Хоч орки прийшли в цей світ заради завоювань, нині твій народ гордо стоїть серед його найвеличніших захисників.",
    ["Though the worgen curse ravaged your home kingdom of Gilneas, you have mastered your feral rage as a weapon against your rivals."] = "Хоча прокляття воргенів спустошило твоє рідне королівство Ґілнеас, ти приборкав свою дику лють і обернув її на зброю проти ворогів.",
    ["Though they hail from many different lands, the races of the Alliance convene in Stormwind on matters of trade and diplomacy."] = "Хоч вони й родом із багатьох земель, народи Альянсу збираються в Стормвінді задля торгівлі та дипломатії.",
    ["Though they warred with the neighboring Amani trolls, the high elves enjoyed many millennia of relative peace and prosperity."] = "Хоч вони й воювали із сусідніми тролями амані, високорідні ельфи багато тисячоліть жили у відносному мирі та достатку.",
    ["Though we suspect they hail from Ahn'Qiraj, they are unlike any qiraji or silithid we have faced before."] = "Хоч ми й гадаємо, що вони родом з Ан'Кіражу, вони не схожі на жодних кіраджі чи силітидів, з якими ми досі стикалися.",
    ["Though, an exceptionally long time ago."] = "Щоправда, неймовірно давно.",
    ["Though, two tons of Light-blessed steel warframe bolsters my courage."] = "Хоч дві тонни благословенної Світлом сталі бойового каркаса додають мені відваги.",
    ["Though... I do have a request to make of you."] = "Хоча... в мене є до тебе одне прохання.",
    ["Thought you'd never ask."] = "Я вже думав, ти й не спитаєш.",
    ["Thousands of years ago, a group of Highborne night elves were exiled by their druidic kin for practicing forbidden arcane magic."] = "Тисячі років тому групу високорідних нічних ельфів вигнали їхні родичі-друїди за те, що вони творили заборонену арканну магію.",
    ["Thrall is the architect of the new Horde. His efforts helped the orcs reclaim their honor and traditions, but he also brought outsiders giving them solidarity against a world that defied their existence."] = "Тралл - творець нової Орди. Завдяки йому орки повернули собі честь і традиції, та ще й привів він чужинців, давши всім згуртованість проти світу, що відкидав саме їхнє існування.",
    ["Thrall must be told of this day's events."] = "Траллу треба розповісти про події цього дня.",
    ["Thrall nods to Lufsela with respect."] = "Тралл шанобливо киває Луфселі.",
    ["Thrall wished to end the cycle of hatred. And with the assistance of not only the orcs, but the Darkspear Trolls and the Bloodhoof tribe, he reformed the Horde into what we know today."] = "Тралл прагнув покласти край колу ненависті. І за підтримки не лише орків, а й тролів Темного Списа та племені Бладгуф він переробив Орду на ту, яку ми знаємо нині.",
    ["Thrall's life starts in tragedy. His parents were betrayed by their own kin when he was just an infant, leaving him orphaned."] = "Життя Тралла починається з трагедії. Коли він був ще немовлям, його батьків зрадили власні родичі - і він лишився сиротою.",
    ["Thrall, take command of the remaining survivors and meet us up ahead."] = "Тралле, прийми командування над рештою вцілілих і зустрінься з нами попереду.",
    ["Thrall? Varok? What business do you have here?"] = "Тралл? Варок? Що вас сюди привело?",
    ["Three devices were created to seal the corruption."] = "Було створено три пристрої, щоб запечатати скверну.",
    ["Three effigies? Tzadah, what have ya done?"] = "Три подоби? Тзейдо, що ж ти накоїла?",
    ["Through perseverance, he discovered a grand conspiracy,"] = "Завдяки наполегливості він викрив грандіозну змову,",
    ["Through the rise of unspeakable evil, we've clung to a single hope..."] = "Поки зло невимовне здіймалося, ми трималися за єдину надію...",
    ["Through your flesh, my Black Empire is reborn."] = "Крізь твою плоть відроджується моя Чорна Імперія.",
    ["Throw down your tools and raise up your fists!"] = "Геть інструменти, здіймайте кулаки!",
    ["Thukad!"] = "Тукад!",
    ["Thunderlord...  RELEASE THE BEAST!"] = "Грозовий Володарю... ВИПУСКАЙ ЗВІРА!",
    ["Thunderlord... I have failed you..."] = "Громовладче... я підвів тебе...",
    ["Thus, the earthen will maintain the integrity of the Coreway and the machines of Khaz Algar. Should the Edicts be broken, more permanent failsafes have been set into place."] = "Так землероджені берегтимуть цілісність Серцевинного шляху та машин Каз Алґару. Якщо ж Едикти буде порушено, передбачено надійніші запобіжники.",
    ["Tides take you!"] = "Хай тебе поглинуть припливи!",
    ["Tides, give me strength!"] = "Припливи, дайте мені сили!",
    ["Time for a great adventure!"] = "Час для великої пригоди!",
    ["Time grows short."] = "Часу обмаль.",
    ["Time is short. Let's move."] = "Часу обмаль. Рушаймо.",
    ["Time ta show dis Warchief da fury of da Darkspear!"] = "Час показати цьому Вождю лють Темного Списа!",
    ["Time to earn our pay. Fire at will!"] = "Час відробити платню. Вогонь за готовністю!",
    ["Time to farm up some more pet bandages."] = "Час назбирати ще бинтів для улюбленців.",
    ["Time to get down and battle! Lets do this!"] = "Час до бою! Нумо!",
    ["Time to get you inside the fortress. Hold on tight!"] = "Час доправити тебе всередину фортеці. Тримайся міцно!",
    ["Time to lay down da beatdown!"] = "Час задати прочухана!",
    ["Time to make good on your promise--"] = "Час дотримати своєї обіцянки...",
    ["Time to test my new \"Fly-Diggy Wing\" upgrade! Hang on!"] = "Час випробувати моє нове крило \"Літ-Копай\"! Тримайся!",
    ["Tink ya breakin' free now, Mueh'zala? Hmph."] = "Гадаєш, що вирвешся на волю, Муех'зало? Хм.",
    ["Tirion still lives, but his light is fading. You must move swiftly, or he will perish! That is all I can tell you."] = "Тіріон ще живий, але світло його згасає. Поспішайте, інакше він загине! Це все, що я можу вам сказати.",
    ["To Bladespire! Attack!"] = "На Клиношпиль! В атаку!",
    ["To Shadowmoon!"] = "У Тіньомісяччя!",
    ["To Zandalari voice he will awaken..."] = "Зандаларський голос його пробудить ще...",
    ["To accomplish this task, I gift you with my blessing. Use my power to serve and protect the wilds."] = "Щоб виконати це, я дарую тобі своє благословення. Скористайся моєю силою, щоб служити дикому краю й оберігати його.",
    ["To aid the titans, we keepers were tasked with engineering the Manifold--a vast, world-spanning complex of machines, forges and installations."] = "Щоб допомогти титанам, нам, хранителям, доручили збудувати Розгалуження — величезний, на весь світ, комплекс машин, кузень і споруд.",
    ["To be honest... I can't remember a time when they weren't."] = "Чесно кажучи... я й не пригадаю часу, коли їх не було.",
    ["To claim what was never yours?"] = "Щоб привласнити те, що ніколи не було вашим?",
    ["To conquer?"] = "Заради завоювання?",
    ["To continue to fight and then rebuild... that's more than anyone would ask of you."] = "Продовжувати битися, а потім відбудовувати... це більше, ніж будь-хто мав би від тебе вимагати.",
    ["To create order from the chaos of the cosmos, the titans searched the Great Dark Beyond for the Prime Worldsoul."] = "Щоб запровадити лад серед хаосу всесвіту, титани шукали в Великій Темряві за Межею Первинну Світодушу.",
    ["To defeat an opponent in battle is to validate your strategy."] = "Подолати суперника в бою — означає підтвердити свою стратегію.",
    ["To die would be a wonderfully grand adventure."] = "Померти було б напрочуд грандіозною пригодою.",
    ["To do what is right, no matter the cost. That is wisdom."] = "Чинити правильно, хай чого це коштуватиме. Ось що таке мудрість.",
    ["To do what must be done."] = "Зробити те, що мусить бути зроблено.",
    ["To ground, my soldiers!"] = "До землі, мої вояки!",
    ["To have a fine piece of equipment like that, well made, well repaired, languish on the wall until it rusts? That's shameful."] = "Лишити таке чудове спорядження — так гарно зроблене, так добре полагоджене — припадати пилом на стіні, доки воно не зіржавіє? Це ганьба.",
    ["To honor our truce with the Horde, I have instructed the Explorers' League to work in concert with the Reliquary."] = "На честь нашого перемир'я з Ордою я наказав Лізі Дослідників діяти спільно з Реліквіарієм.",
    ["To hunt the noble spirits and return them to their honored rest."] = "Щоб полювати на шляхетних духів і повернути їх до заслуженого спочинку.",
    ["To me, young acolyte. Let us begin your tutelage."] = "До мене, юний послушнику. Розпочнімо твоє навчання.",
    ["To my surprise, his people have found something! Right here, in the sacred vale! What will happen now?"] = "На мій подив, його люди дещо знайшли! Просто тут, у священній долині! Що ж тепер станеться?",
    ["To nothing..."] = "У ніщо...",
    ["To properly be part o' my clan ye'd have to marry my Gran'da or the like. But that would nae work for many reasons."] = "Щоб по-справжньому стати частиною мого клану, тобі довелося б одружитися з моїм дідусем абощо. Та це не спрацювало б із багатьох причин.",
    ["To protect it, we had the earthen construct the Worldcore--a vast chamber at the heart of the world. There, the Worldsoul will slumber, with only the titans to influence it."] = "Щоб захистити її, ми звеліли земельникам збудувати Світоядро — величезну палату в серці світу. Там Світодуша дріматиме, і впливати на неї зможуть лише титани.",
    ["To put their faith in me... when mine has faltered."] = "Щоб вони повірили в мене... коли моя власна віра похитнулася.",
    ["To remind me who I am."] = "Щоб нагадати мені, хто я є.",
    ["To secure compliance, the titans have programmed Edicts into the operational earthen to regulate and enforce their discreet functions and efficiency."] = "Щоб забезпечити покору, титани запрограмували в робочих землероджених Едикти, аби впорядкувати та підтримувати їхні визначені функції й продуктивність.",
    ["To see K'ara's transformation into shadow was a heavy burden to bear. When the naaru returned to us... I did what I had to do."] = "Бачити перетворення К'ари на тінь було важким тягарем. Коли наару повернувся до нас... я зробив те, що мусив.",
    ["To teach him a lesson, the father dragged the cub out to the forest, to watch how the hozen live. \"Do you see what the hozen are like?\" he asked. \"Do you want to live like that?\""] = "Щоб провчити його, батько потягнув ведмежа до лісу, подивитися, як живуть гозени. \"Бачиш, які ці гозени? — спитав він. — Хочеш так жити?\"",
    ["To that end, the Reliquary will work together with the Explorers' League on an expedition of discovery."] = "Заради цього Реліквіарій спільно з Лігою Дослідників вирушить в експедицію відкриттів.",
    ["To the Eye!"] = "До Ока!",
    ["To the crushing depths with you!"] = "У нищівні глибини тебе!",
    ["To the home of the Frostwolves!"] = "До домівки Морозних Вовків!",
    ["To the west, another threat looms."] = "На заході нависає ще одна загроза.",
    ["To think those brutes could wield such magic. If only I had more time to study it!"] = "Подумати тільки, ці дикуни володіли такою магією. Якби ж мати більше часу її вивчити!",
    ["To walk this path requires sacrifice, Illidan... Something you have yet to understand."] = "Цей шлях вимагає жертв, Іллідане... Чогось, чого ти ще не збагнув.",
    ["To what end? What are you two working towards?"] = "Заради чого? До чого ви двоє хилите?",
    ["To'tik... $n... what do we do?"] = "То'тіку... $n... що ж нам робити?",
    ["Today is the day that we re-take our world."] = "Сьогодні той день, коли ми повернемо собі наш світ.",
    ["Today is the day we turn the tide."] = "Сьогодні той день, коли ми переломимо хід битви.",
    ["Today the Void learns the power of Light is supreme!"] = "Сьогодні Порожнеча взнає, що сила Світла понад усе!",
    ["Today they still act as traders, messengers, guides, and pack bearers for expeditions high up in Kun-Lai summit."] = "Донині вони слугують торговцями, гінцями, провідниками й носіями для експедицій високо у вершину Кун-Лай.",
    ["Today you have lost -- but what have you learned?"] = "Сьогодні ти зазнав поразки — але чого ти навчився?",
    ["Today, at long last, she's free from the grasp o' the Old Gods. Her song rings clear and strong throughout this chamber."] = "Сьогодні, нарешті, вона вільна від хватки Прадавніх Богів. Її пісня лунає чисто й сильно по всій цій залі.",
    ["Today, his courage saved thousands of lives... on both sides of the battle."] = "Сьогодні його мужність врятувала тисячі життів... по обидва боки битви.",
    ["Today, we dealt a great blow to the unseen enemies of the Nightmare."] = "Сьогодні ми завдали потужного удару невидимим ворогам Жахіття.",
    ["Today, we take vengeance on the beast who killed Garad!"] = "Сьогодні ми помстимося звірюці, що вбила Ґарада!",
    ["Together with Vorrik and Korthek, we sealed the tomb, with the hopes that no one would ever wake the giant buried within. We will not be doomed to repeat the mistakes our neighbors made so long ago."] = "Разом із Ворріком і Кортеком ми запечатали гробницю в надії, що ніхто й ніколи не пробудить велета, похованого всередині. Ми не приречені повторювати помилки, що їх давним-давно припустилися наші сусіди.",
    ["Together, champions! For Azeroth!"] = "Разом, чемпіони! За Азерот!",
    ["Together, we shall manifest the final sigil."] = "Разом ми явимо останню печатку.",
    ["Together, we will become Legion, and defeat the hungering void that would consume us all."] = "Разом ми станемо Легіоном і здолаємо голодну порожнечу, що прагне поглинути нас усіх.",
    ["Together, we will forge a brighter future. For the Alliance!"] = "Разом ми збудуємо світліше майбутнє. За Альянс!",
    ["Together."] = "Разом.",
    ["Tong! Drinks, please."] = "Тонґу! Напоїв, будь ласка.",
    ["Tong! Something to eat, please."] = "Тонґу! Принеси чогось поїсти, будь ласка.",
    ["Tong, is that our friend?"] = "Тонґу, це наш друг?",
    ["Tong: fetch my things!"] = "Тонґу: принеси мої речі!",
    ["Too bad.  Now for a real pet."] = "Шкода. А тепер — справжній улюбленець.",
    ["Too good to be true. I might have known."] = "Надто гарно, щоб бути правдою. Я ж міг здогадатися.",
    ["Too heavy! Only hit the muscle!"] = "Заважкий! Бий тільки по м'язу!",
    ["Too much wrathful Light sears your flesh! Infuse Arator with its power!"] = "Забагато гнівного Світла обпікає твою плоть! Наповни Аратора його силою!",
    ["Too much... the spirits cannot contain his might..."] = "Забагато... духи не витримують його могутності...",
    ["Too slow!"] = "Надто повільно!",
    ["Too true. I prefer the thrash and struggle. The delights of stark contrast. There is no foe so thrilling as one strong in the Light."] = "Свята правда. Я волію борсання й боротьбу. Насолоду різких протиставлень. Немає ворога, що тішить дужче, ніж сильний у Світлі.",
    ["Too... much... power..."] = "Забагато... сили...",
    ["Tools broken. Had to use hands. Now they break too!"] = "Інструменти поламані. Довелось руками. Тепер і вони ламаються!",
    ["Torentia controls the trench, Severum guards the upper citadel."] = "Торентія контролює траншею, Северум стереже верхню цитадель.",
    ["Torghast!? Unacceptable. You might as well deliver it directly into the Jailer's hands!"] = "Торгаст?! Неприпустимо. З тим самим успіхом можна віддати це просто в руки Тюремнику!",
    ["Torn by claws!"] = "Роздертий кігтями!",
    ["Trading Post\nLevel 1"] = "Торговий пост\nРівень 1",
    ["Trading Post\nLevel 2"] = "Торгова застава\nРівень 2",
    ["Trading Post\nLevel 3"] = "Торгова застава\nРівень 3",
    ["Traitor!"] = "Зрадниця!",
    ["Traitor! Seize her!"] = "Зрадниця! Схопити її!",
    ["Traitor! Trespasser! Begone from this place!"] = "Зраднику! Чужинцю! Геть із цього місця!",
    ["Traitors on our doorstep. How can they betray their own people?"] = "Зрадники просто на порозі. Як вони можуть зраджувати свій народ?",
    ["Tranquillien will join us, or die."] = "Транквілліен приєднається до нас — або загине.",
    ["Transport"] = "Транспорт",
    ["Tremble before me! I bring darkness to this world."] = "Тремтіть переді мною! Я несу темряву в цей світ.",
    ["Trespassers!"] = "Зайди!",
    ["Trespassers. My directive is to protect the Isle of Dorn."] = "Порушники. Мій наказ — захищати острів Дорн.",
    ["Trial? There is no trial."] = "Випробування? Немає ніякого випробування.",
    ["Tricked ya!"] = "Обдурив тебе!",
    ["Tried to lure them away. Worked a little too well."] = "Спробував відманити їх. Спрацювало навіть надто добре.",
    ["Triple hazard pay for whoever brings me Gazlowe's head!"] = "Потрійна плата за ризик тому, хто принесе мені голову Ґазлоу!",
    ["Trolls. I fought hard against the Zandalari. It is strange to me that they now fight alongside the Alliance."] = "Тролі. Я люто бився проти зандаларі. Дивно мені, що тепер вони пліч-о-пліч з Альянсом.",
    ["Truly a splendor! Have you ever seen such a view, Prince Anduin?"] = "Справжня краса! Чи бачив ти коли-небудь такий краєвид, принце Андуїне?",
    ["Truly fascinating. You continue to defy expectations."] = "Справді дивовижно. Ти й далі перевершуєш усі сподівання.",
    ["Truly, lightning is a gift of the Gods."] = "Воістину, блискавка — це дар богів.",
    ["Truly, thank you."] = "Щиро тобі дякую.",
    ["Trust your instincts. And if you have need of us, you know where we will be."] = "Довіряй своїм чуттям. А якщо ми тобі знадобимося, ти знаєш, де нас шукати.",
    ["Trusting Decimus was madness!"] = "Довіряти Децимусу було божевіллям!",
    ["Try again, if you dare!"] = "Спробуй ще, як насмілишся!",
    ["Try harder next time."] = "Наступного разу старайся сильніше.",
    ["Try harder."] = "Старайся краще.",
    ["Try this'n on fer size!"] = "Ось, скуштуй цього!",
    ["Trying to pull a fast one on me, are you? I think not!"] = "Хочеш мене надурити? Аж ніяк!",
    ["Tsk. Such a grumpy loa! I... said... SPEAK!"] = "Тц. Що за буркотливий лоа! Я... сказав... ГОВОРИ!",
    ["Turalyon seemed invincible."] = "Тураліон здавався нездоланним.",
    ["Turalyon, how does our army fare?"] = "Тураліоне, як справи в нашого війська?",
    ["Turn the cannon on Kil'jaeden's ship!"] = "Наведи гармату на корабель Кіл'джедена!",
    ["Tuskarr. What do you bring to trade?"] = "Тускарре. Що пропонуєш на обмін?",
    ["Twilight... take me..."] = "Сутінки... заберіть мене...",
    ["Twist in agony."] = "Корчся в муках.",
    ["Two hundred ships at my disposal, yet the one carrying my SON goes missing!"] = "Дві сотні кораблів у моєму розпорядженні — і зник саме той, що віз мого СИНА!",
    ["Two in DRAGON years. It is your move."] = "Два за драконячими мірками. Твій хід.",
    ["Two on one? Now, you speak my language!"] = "Двоє на одного? Оце вже моя розмова!",
    ["Two steps ahead of ya again, junior! As usual."] = "Знову на два кроки попереду тебе, малий! Як завжди.",
    ["Two wings, that must learn to fly, or fail, together... before it is too late."] = "Два крила, що мають навчитися літати разом — або разом упасти... поки не пізно.",
    ["Two?"] = "Двоє?",
    ["Tylos, jump us back to Mardum."] = "Тілосе, перенеси нас назад на Мардум.",
    ["Tyrande Whisperwind! I have longed for this encounter for many years."] = "Тіранда Віспервінд! Я багато років жадав цієї зустрічі.",
    ["Tyrande..."] = "Тіранда...",
    ["UNCROSS THE WIRES TO SAVE MY DIGITAL LIFE"] = "РОЗПЛУТАЙ ДРОТИ, ЩОБ ВРЯТУВАТИ МОЄ ЦИФРОВЕ ЖИТТЯ",
    ["UNFATHOMABLE!"] = "НЕОСЯЖНО!",
    ["Ugh - oh!"] = "Ух — ой!",
    ["Ugh! I've got muck in my boots. Disgusting!"] = "Фу! У мене багно в чоботях. Гидота!",
    ["Ugh! We've been hit!"] = "Ух! Нас підбили!",
    ["Ugh... I'm losing connection! Come on!"] = "Ох... я втрачаю зв'язок! Ну ж бо!",
    ["Ugh... the lightkeepers... we... end... like them..."] = "Гх... світлоохоронці... ми... скінчимо... як вони...",
    ["Uh oh. That can't be good."] = "Оце так. Це не на добре.",
    ["Uh, no offense, but if me flyin' machine couldn't carry Magni, I doubt it can haul a titan watcher all the way tae Silithus!"] = "Е-е, не ображайся, але якщо моя літальна машина не втягла Маґні, то навряд чи дотягне титанічного вартового аж до Сілітуса!",
    ["Uh-oh..."] = "Ой-ой...",
    ["Uh..."] = "Е-е...",
    ["Uh... me thank. You take plans... and no tell anyone what I try get inside. OK?"] = "Е... моя дякувати. Ти бери плани... і нікому не кажи, що я хотів пролізти всередину. Добре?",
    ["Uhh, somethin' ain't right, General... We're losin' altitude! Fast!"] = "Е-е, щось тут не так, генерале... Ми втрачаємо висоту! Швидко!",
    ["Uldum is full of treasures, my friend."] = "Ульдум повен скарбів, друже мій.",
    ["Umbric is finding a way into the Voidstorm. Once we have it, the Vanguard can launch a direct attack and end this threat once and for all."] = "Умбрик шукає шлях до Бурі Порожнечі. Щойно ми його знайдемо, Авангард зможе завдати прямого удару й покінчити з цією загрозою раз і назавжди.",
    ["Unanimously agree with Dagg? (Garrison Follower)"] = "Одностайно погодитися з Даґґом? (Послідовник гарнізону)",
    ["Unauthorized Magister detected. Sunstrider security ward engaged."] = "Виявлено несанкціонованого Магістра. Задіяно охоронний оберіг Сонстрайдерів.",
    ["Unauthorized entry. Please hold."] = "Несанкціонований вхід. Будь ласка, зачекайте.",
    ["Unbelievable! Noggenfogger working for Gallywix?"] = "Неймовірно! Ноґґенфоґґер працює на Ґаллівікса?",
    ["Unbound!"] = "Вільні!",
    ["Under Kun-Lai Thunder sleeps..."] = "Під Кун-Лаєм Грім спочиває...",
    ["Under your command, the Horde's greatest warriors will engage Grommash and his army."] = "Під твоїм командуванням найвеличніші воїни Орди зітнуться з Ґроммашем і його військом.",
    ["Under your leadership, the full might of the Alliance expeditionary force will engage the Iron Horde."] = "Під твоїм проводом уся міць експедиційних сил Альянсу вдарить по Залізній Орді.",
    ["Undermine ain't worth it, Renzik. We left to find something better."] = "Андермайн того не вартий, Рензіку. Ми пішли, щоб знайти щось краще.",
    ["Understand, Alleria, that I lead this mission. But your aid is welcome. "] = "Зрозумій, Алеріє, цією місією керую я. Та твоя поміч бажана.",
    ["Understood."] = "Зрозуміло.",
    ["Understood. I will do whatever is needed."] = "Зрозуміло. Я зроблю все, що потрібно.",
    ["Unfortunately, supply has not been able to keep up with demand as the Void draws ever closer."] = "На жаль, постачання не встигає за попитом — Порожнеча підступає дедалі ближче.",
    ["Unite as we were meant to."] = "Єднаймося, як нам і судилося.",
    ["Unlike you, your minions are adorable."] = "На відміну від тебе, твої прислужники чарівні.",
    ["Unstable arcana... this must be what we're looking for!"] = "Нестабільна аркана... це, певно, те, що ми шукаємо!",
    ["Unsurprisingly, another \"threat\" imperils your mission. Destroy, eliminate, succeed."] = "Не дивно, що чергова \"загроза\" нависла над твоїм завданням. Знищ, винищ, переможи.",
    ["Until I throw a stone. Such a small thing - but soon, ripples engulf the whole of the lake!"] = "Аж поки я не кину камінь. Така дрібниця — та скоро брижі розходяться по всьому озеру!",
    ["Until Kang, the Fist of First Dawn, opened our eyes."] = "Доки Канг, Кулак Першого Світанку, не розплющив нам очі.",
    ["Until now."] = "Аж дотепер.",
    ["Until our paths cross again."] = "Доки наші шляхи не перетнуться знову.",
    ["Until that time comes give your praise to the Raven Mother! Look after her great kin for guidance and strength. May she cast her shadow upon you!"] = "А доти возносьте хвалу Ворониній Матері! Шукайте в її великій рідні наснаги й сили. Хай вона огорне вас своєю тінню!",
    ["Until then, the Shul'ka must protect the world from their rage and sorrow. Thank you, friend."] = "А доти Шул'ка мусять боронити світ від їхньої люті й скорботи. Дякую, друже.",
    ["Until..."] = "Аж доки...",
    ["Unworthy subjects will be neutralized."] = "Негідні об'єкти буде знешкоджено.",
    ["Unworthy."] = "Негідний.",
    ["Unworthy?! I hand-picked these tinkologists myself!"] = "Негідні?! Я особисто відбирав цих тінкологів!",
    ["Up ahead! Look at that!"] = "Попереду! Лишень погляньте на це!",
    ["Up you go!"] = "Гайда нагору!",
    ["Urgh!"] = "Урх!",
    ["Use discretion when recruiting our... allies. Umbric cannot afford upset tensions here in Silvermoon."] = "Будь обережний, вербуючи наших... союзників. Умбрик не може допустити нових чвар тут, у Сільвермуні.",
    ["Use the Mech Control Scrambler to disable Twizzleflux's vehicle!"] = "Скористайся Глушником Керування Механізмами, щоб вивести з ладу машину Твізлфлакса!",
    ["Use the Sun's Radiance ability if you get overwhelmed!  It will heal your units and deal terrible damage to the opponent.\n\n|TInterface\\Icons\\spell_holy_divineprovidence.blp:64|t"] = "Якщо тебе притиснуть, скористайся вмінням Сяйво Сонця! Воно зцілить твоїх бійців і завдасть ворогу страшної шкоди.\n\n|TInterface\\Icons\\spell_holy_divineprovidence.blp:64|t",
    ["Use the bait on their shields. The consumptors will do the rest."] = "Скористайся принадою на їхніх щитах. Решту довершать пожирачі.",
    ["Use your archers to support your infantry.  A few volleys of flaming arrows will take down most groups.\n\n|TInterface\\Icons\\ability_searingarrow.blp:64|t"] = "Хай твої лучники прикривають піхоту. Кілька залпів вогняних стріл покладуть більшість загонів.\n\n|TInterface\\Icons\\ability_searingarrow.blp:64|t",
    ["Use your torpedo rockets on those ships."] = "Пустіть торпедні ракети по тих кораблях.",
    ["Using a mogu weapon forge whose powers you barely understand?"] = "За допомогою могуської зброярської кузні, чию міць ти ледве розумієш?",
    ["Uther, hold strong! Allow your memories to flow through you!"] = "Утере, тримайся! Дай своїм спогадам пройти крізь тебе!",
    ["Uther, it's really you!"] = "Утере, це справді ти!",
    ["Uther, wait! I have more to ask you! Uther!"] = "Утере, зачекай! Я хочу спитати тебе ще! Утере!",
    ["VHAT!?"] = "ШШЧО?!",
    ["VOX, initiate containment protocol."] = "ВОКС, почати протокол стримування.",
    ["Vait a shekkont! Vhat's zhis!?"] = "Зачекайт секундочкі! Шчо це таке?!",
    ["Valdrakken is our people's home."] = "Валдраккен — дім нашого народу.",
    ["Valunei! What are you doing?"] = "Валунеї! Що ти робиш?",
    ["Valunei..."] = "Валунеї...",
    ["Vanguard of the Light!"] = "Авангарде Світла!",
    ["Vanguard!"] = "Авангарде!",
    ["Varian Wrynn didn't use the disaster to gain a military advantage."] = "Варіан Рінн не скористався лихом, щоб здобути воєнну перевагу.",
    ["Varian Wrynn was a fierce, proud warrior. I respected his strength."] = "Варіан Рінн був лютим, гордим воїном. Я поважав його силу.",
    ["Varok Saurfang."] = "Варок Саурфанг.",
    ["Ve meet again, Doctor Jones! Zhanks to your vork in zhis region, my mission has become much easier."] = "Ми знову зустрілися, докторе Джонс! Завдяки твоїй праці в цих краях моя місія стала значно простішою.",
    ["Velen, I..."] = "Велене, я...",
    ["Velen. At long last, you return to the home you abandoned."] = "Велен. Нарешті ти повертаєшся в домівку, яку покинув.",
    ["Vell done, Doctah Jones!"] = "Чудова робота, докторе Джонс!",
    ["Vell in zhat case, ve must ensure zhat you and your friend are out of zhe picture."] = "Що ж, у такому разі ми мусимо подбати, щоб ти і твій друг зникли з картини.",
    ["Vengeance does not make our clan strong."] = "Помста не робить наш клан сильним.",
    ["Vengeance neither feeds nor protects our clan. Do you not see why father chose me as his heir when our eldest brother went missing?"] = "Помста не нагодує й не захистить наш клан. Хіба ти не бачиш, чому батько обрав спадкоємцем мене, коли наш найстарший брат зник?",
    ["Vengeance."] = "Помсту.",
    ["Venturing into forgotten vaults..."] = "Що пробрався у забуті склепи...",
    ["Vereesa used to tell me stories of this place. They held festivals--her brother Lirath would play. The air was filled with laughter and song."] = "Вереса колись розповідала мені історії про це місце. Тут влаштовували свята... грав її брат Лірат. Повітря повнилося сміхом і піснями.",
    ["Vereesa was the peacekeeper of our family. She spent many days tending to the gardens here, but the wilderness has overtaken it now."] = "Вереса була миротворицею в нашій родині. Вона провела тут чимало днів, доглядаючи сади, та зараз їх поглинули хащі.",
    ["Vereesa!"] = "Вереесо!",
    ["Verstok was at the shrine! Find out what's going on up there. I'll meet up with you as soon as I can, $n."] = "Версток був біля святилища! З'ясуй, що там коїться. Я приєднаюся до тебе, щойно зможу, $n.",
    ["Very good. Leave me."] = "Чудово. Залиш мене.",
    ["Very good. Let's talk."] = "Чудово. Поговорімо.",
    ["Very impressive, tamer."] = "Вельми вражає, приборкувачу.",
    ["Very soon we will be able to augment your cloak with my own formidable draconic powers."] = "Зовсім скоро ми зможемо підсилити твій плащ моєю власною грізною драконячою міццю.",
    ["Very vell, zhen. Let me just check my notes vone lasht time..."] = "Ну гаразд, тоді. Дай-но я ще раз востаннє перевірю свої нотатки...",
    ["Very well, but don't take long. I will require both of you later, and you will need to be alive."] = "Гаразд, але не баріться. Згодом ви обидва мені знадобитеся, і ви маєте бути живими.",
    ["Very well, strangers. You have earned the trust of our shaman. I will not turn away the help."] = "Що ж, чужинці. Ви заслужили довіру нашого шамана. Я не відкину допомогу.",
    ["Very well, then. May the ghosts of our brothers guard this place for all eternity."] = "Гаразд, тоді нехай духи наших братів стережуть це місце на віки вічні.",
    ["Very well."] = "Гаразд.",
    ["Very well.  We have our weapon. Now we shall hone it."] = "Гаразд. Зброя в нас є. Тепер ми її загартуємо.",
    ["Very well. Come, Arzaal."] = "Гаразд. Ходімо, Арзаале.",
    ["Very well. Let us fight."] = "Гаразд. Бий-мося.",
    ["Very well. Prince Farondis, you can secure the Tidestone of Golganneth?"] = "Гаразд. Принце Фарондісе, ти зможеш роздобути Каменя Припливу Голганнета?",
    ["Very well. Show me, if it will ease your pain."] = "Гаразд. Покажи мені, якщо це полегшить твій біль.",
    ["Very well. We will set up camp ahead, and deal with this cannon."] = "Гаразд. Розіб'ємо табір попереду й розберемося з цією гарматою.",
    ["Very well. We'll return later after the crystal is fully charged."] = "Гаразд. Повернемося пізніше, коли кристал повністю зарядиться.",
    ["Very well. You have until season's end. No longer."] = "Гаразд. Маєте час до кінця сезону. Не довше.",
    ["Very well. You take point."] = "Гаразд. Веди.",
    ["Vhat could haf possibly gone vrong? I followed every lasht detail..."] = "Шчо ж могло піт не так? Я ж дотримався кожної останньої дрібниці...",
    ["Victory is mine!"] = "Перемога моя!",
    ["Victory is within my grasp, I can almost feel it."] = "Перемога вже близько, я майже відчуваю її смак.",
    ["Victory often requires sacrifice."] = "Перемога часто вимагає жертви.",
    ["Victory will be claimed not by a single house, but through the strength of our covenant."] = "Перемогу здобуде не один дім, а сила нашого союзу.",
    ["Victory! The flameward has been defended."] = "Перемога! Вогняний оберіг захищено.",
    ["Vilebranch? Malacrass? We must tell Zul'jarra."] = "Лихогіллі? Малакрасс? Ми мусимо сказати Зул'джаррі.",
    ["Viridia, my preserver. You shall heal our allies with the grace of green and bronze dragonflights."] = "Віридіє, моя берегине. Ти зцілюватимеш наших союзників благодаттю зеленого й бронзового роду драконів.",
    ["Vol'jin! Is it really you, my old friend?"] = "Вол'джин! Невже це справді ти, мій давній друже?",
    ["Vol'jin... your soul has walked on the Other Side and returned. You have been altered... more than you know."] = "Вол'джине... твоя душа пройшла Тим Боком і повернулася. Ти змінився... більше, ніж сам гадаєш.",
    ["Vol'mar"] = "Вол'мар",
    ["Vonce his lust for vengeance is sated, I vill be free to rule Azerozh as I see fit!"] = "Щойно його жага помсти буде втамована, я зможу правити Азеротом, як мені заманеться!",
    ["Vorrik, if you are receiving this message, then I fear I was too late. Korthek has betrayed our people, and plans to break the barrier we placed on the tomb long ago."] = "Ворріку, якщо ти отримуєш це послання, то боюся, я спізнився. Кортек зрадив наш народ і має намір зруйнувати бар'єр, який ми давним-давно наклали на гробницю.",
    ["W--what do you mean? I handed it over to your ethereal pal."] = "Щ--що це означає? Я ж передав це твоєму дружку-ефіріалу.",
    ["W-Who's there? Stay away!"] = "Х-хто там? Не підходь!",
    ["W-what?!"] = "Щ-що?!",
    ["WARLORD BLACKHAND"] = "ВОЄНАЧАЛЬНИК ЧОРНОРУК",
    ["WARLORD OF THE BLEEDING HOLLOW"] = "ВОЄНАЧАЛЬНИК ПЛЕМЕНІ КРИВАВОЇ ПОРОЖНИНИ",
    ["WE HAVE FALLEN. WE MUST REBUILD THE FINAL TITAN. DO NOT FORGET."] = "МИ ПОВАЛЕНІ. МИ МУСИМО ВІДБУДУВАТИ ОСТАННЬОГО ТИТАНА. НЕ ЗАБУДЬТЕ.",
    ["WHAT?! Now you've angered me."] = "ЩО?! Ну ось ти мене й розлютив.",
    ["WILL BE."] = "БУДЕ.",
    ["WOOF!"] = "ГАВ!",
    ["WORK IN PROGRESS"] = "У РОБОТІ",
    ["WRATHION!"] = "ВРАТІОНЕ!",
    ["Wait - here - what...?"] = "Стривай — тут — що це...?",
    ["Wait Vol'jin. Horde is spilling Horde blood. It is tearing me apart."] = "Стривай, Вол'джине. Орда проливає кров Орди. Це крає мене на шматки.",
    ["Wait then, Grommash. Wait, because we are coming for you."] = "Тоді чекай, Ґроммаше. Чекай, бо ми йдемо по тебе.",
    ["Wait wait wait - let me make sure I get the story right."] = "Стривай, стривай, стривай — дай-но я переконаюся, що розповідаю історію правильно.",
    ["Wait!  Here come the Neferset guards!  Fight near me so I can beat their skulls in!"] = "Стривай! Сюди йдуть вартові Неферсета! Бийся поруч зі мною, щоб я могла трощити їхні черепи!",
    ["Wait! I bow to your strength. Let me serve you. Together we--"] = "Стривай! Я схиляюся перед твоєю силою. Дозволь служити тобі. Разом ми...",
    ["Wait! No!"] = "Стій! Ні!",
    ["Wait! Stop, I... I cannot go on. You're clearly the stronger brul here."] = "Стривай! Спинися, я... я не можу далі. Ти явно сильніший брул тут.",
    ["Wait, $n. I got somethin' ta say."] = "Стривай, $n. Мені є що сказати.",
    ["Wait, do you hear that?"] = "Стривай, ти це чуєш?",
    ["Wait, no! Too..much...power!"] = "Стривай, ні! Забагато... сили!",
    ["Wait, something isn't right..."] = "Стривай, щось тут не так...",
    ["Wait--there's that strange magic again!"] = "Стривай — знову та дивна магія!",
    ["Wait--you don't suppose... if the earthen were affected by the Worldsoul's \"radiation,\" the closer they got to it..."] = "Стривай — чи не думаєш ти... якщо земельників змінювало \"випромінювання\" Світодуші, то що ближче вони до неї підбиралися...",
    ["Wait. Do you sense it?"] = "Стривай. Ти це відчуваєш?",
    ["Wait... it all makes sense now! Connectin' the power circuit!"] = "Стривай... тепер усе ясно! Треба з'єднати силовий контур!",
    ["Wait... what is that light?"] = "Стривай... що це за світло?",
    ["Wakey wakey, time to DIE!"] = "Прокидайтеся, прокидайтеся, час ПОМИРАТИ!",
    ["Want to know the exact time and date of your death?"] = "Хочеш знати точний час і день своєї смерті?",
    ["Wants to kill us does it?  Wants to know our secrets..."] = "Хоче нас убити, авжеж? Хоче дізнатися наші таємниці...",
    ["War Mill\nLevel 1"] = "Воєнна пилка\nРівень 1",
    ["War Mill\nLevel 2"] = "Бойова майстерня\nРівень 2",
    ["War Mill\nLevel 3"] = "Бойова майстерня\nРівень 3",
    ["War always brings change--it's up to us to steer what comes next. Varok's choice... We take that hope..."] = "Війна завжди приносить зміни — і нам вирішувати, що буде далі. Вибір Варока... Ми беремо цю надію...",
    ["War been burnin' dis whole world ta ashes... all over one... little... whisper ta dis foolish troll."] = "Війна спопелила увесь цей світ дотла... і все через один... малесенький... шепіт цьому дурному тролю.",
    ["War is no place for a tender heart, boy."] = "Війна — не місце для м'якого серця, хлопче.",
    ["War-God Al'chukla, add my strength to your own."] = "Боже Війни Ал'чукло, додай мою міць до своєї.",
    ["Warning! Warning! Intruder alert! Intruder alert!"] = "Увага! Увага! Чужинець! Чужинець!",
    ["Warning: You've entered a no-fly zone and are about to be dismounted!"] = "Увага: ти увійшов до безпольотної зони, тебе зараз скине з їздової тварини!",
    ["Warriors! Today the tide turns."] = "Воїни! Сьогодні все обернеться на нашу користь.",
    ["Was Anasterian's sacrifice in vain? Did he die so that his people would turn on each other rather than unite to defend their home?"] = "Невже жертва Анастеріана була марною? Невже він загинув, щоб його народ обернувся один проти одного, замість того щоб згуртуватися на захист свого дому?",
    ["Was it Bwonsamdi? Did he crave the death she would bring?"] = "Чи то був Бвонсамді? Чи прагнув він смерті, яку вона принесе?",
    ["Was it all just... an illusion?"] = "Невже все це було... оманою?",
    ["Was my mother one of those that filled the air with laughter? Did Sylvanas sing? Were my grandparents..."] = "Чи була моя мати однією з тих, чий сміх лунав у повітрі? Чи співала Сильвана? Чи були мої дід із бабою...",
    ["Was that a wall? That sounded like a wall."] = "Це була стіна? Звучало як стіна.",
    ["Was there... no other way...?"] = "Невже... не було іншого шляху...?",
    ["Wasn't it recently sacked?"] = "Хіба її нещодавно не сплюндрували?",
    ["Wasn't it you whose flying time came within seconds of being ended by Ner'zhul?"] = "А чи не тобі Нер'зул мало не урвав політ за кілька секунд до кінця?",
    ["Watch out!"] = "Стережися!",
    ["Watch your step!"] = "Дивись під ноги!",
    ["Watch your tone, Halduron. Blasphemy doesn't suit a man of your stature."] = "Стеж за тоном, Галдуроне. Блюзнірство не личить мужу твого становища.",
    ["Watching your struggles blazing bright against an uncaring cosmos--it's delicious."] = "Дивитися, як твоя боротьба яскраво палає на тлі байдужого космосу, — це насолода.",
    ["Wave One:"] = "Перша хвиля:",
    ["Wave Two:"] = "Друга хвиля:",
    ["Waves crash and I crush!"] = "Хвилі розбиваються, а я розбиваю!",
    ["We Frostwolves will be waiting for you, Hellscream! You, your ogres, your whole Iron Horde... You're as good as dead!"] = "Ми, Морозні Вовки, чекатимемо на тебе, Хеллскріме! Ти, твої огри, уся твоя Залізна Орда... Вважайте, ви вже мертві!",
    ["We MUST find and eliminate Gul'dan and his nascent Shadow Council network."] = "Ми МУСИМО знайти і знищити Ґул'дана та його зароджувану мережу Ради Тіні.",
    ["We Sin'dorei were driven to the Horde by the bigotry and distrust of the Alliance."] = "Нас, сін'дорей, до Орди штовхнули упередження й недовіра Альянсу.",
    ["We Sin'dorei will take our future into our own hands."] = "Ми, сін'дорей, візьмемо своє майбутнє у власні руки.",
    ["We WORK with undead all the time, you idiot!"] = "Ми ПРАЦЮЄМО з мерцями весь час, ідіоте!",
    ["We are Arakkoa.  We are not broken by a single defeat."] = "Ми — аракоа. Одна поразка нас не зломить.",
    ["We are ILLIDARI!"] = "Ми — ІЛЛІДАРІ!",
    ["We are Legion."] = "Ми — Легіон.",
    ["We are a family, Ga'nar. Family stands together."] = "Ми родина, Ґа'наре. Родина стоїть пліч-о-пліч.",
    ["We are a point of light in a universe of shadow. A candle in a tempest."] = "Ми — крапка світла у всесвіті тіні. Свічка посеред бурі.",
    ["We are approaching the cavern, Captain."] = "Ми наближаємося до печери, капітане.",
    ["We are brother and sister. We \"begrudge\" everything. But we also leave it behind."] = "Ми брат і сестра. Ми \"маємо зуб\" одне на одного за все. Але ми також лишаємо це позаду.",
    ["We are close to success. I believe the weapon you obtained will tip the scales in our favor. If you would step into the main circle, we can begin the ritual!"] = "Ми близькі до успіху. Гадаю, здобута тобою зброя схилить шальки на нашу користь. Якщо ступиш у головне коло, ми зможемо почати ритуал!",
    ["We are constant as the--"] = "Ми незмінні, як...",
    ["We are counting on you, {class}!"] = "Ми розраховуємо на тебе, {classv}!",
    ["We are desperate."] = "Ми у відчаї.",
    ["We are doomed..."] = "Ми приречені...",
    ["We are draenei, Yrel. Being without a home is in our nature."] = "Ми дренеї, Ірель. Бути без дому — у нашій природі.",
    ["We are finished with him!"] = "Ми з ним покінчили!",
    ["We are freed! Follow me, {class}. We will escape through the hills."] = "Ми вільні! За мною, {classv}. Ми втечемо через пагорби.",
    ["We are from the Alliance, and mean you no harm. Tell me, what was that shadow you drew out of me?"] = "Ми з Альянсу і не бажаємо тобі зла. Скажи, що це за тінь ти витягнув із мене?",
    ["We are going to have to find a better way to shield our wyvern from the cold."] = "Доведеться шукати кращий спосіб захистити вивернів від холоду.",
    ["We are home."] = "Ми вдома.",
    ["We are honored to have you among us, Primus. What is our course now that the Jailer has your sigil?"] = "Для нас честь бачити тебе серед нас, Примусе. Який наш шлях тепер, коли Тюремник заволодів твоїм сигілом?",
    ["We are meant to defend the Shadowlands, not conquer it!"] = "Наша справа — захищати Тіньокрай, а не завойовувати його!",
    ["We are not charging in through another portal blind, Decimus. We need a few experts before we mobilize, starting with our champion here."] = "Ми не кинемося наосліп крізь черговий портал, Децимусе. Перш ніж вирушати, нам потрібно кілька знавців, починаючи з нашого чемпіона.",
    ["We are not monsters. We are in control. We are ren'dorei."] = "Ми не потвори. Ми володіємо собою. Ми рен'дорей.",
    ["We are not the ones you need to fear, Kel'Thuzad!"] = "Не нас тобі слід боятися, Кел'Тузаде!",
    ["We are not your friends, {class}."] = "Ми тобі не друзі, {classv}.",
    ["We are on the hunt."] = "Ми на полюванні.",
    ["We are saved! Glow Guard win by default! We mean rrr... Harandar saved! Now will explore city. Goodbye!"] = "Нас врятовано! Сяйлива Варта перемагає беззаперечно! Тобто рррр... Гарандар врятовано! Тепер досліджувати місто. Бувай!",
    ["We are the blades that will strike down the Legion. We are the chosen warriors of Lord Illidan."] = "Ми — клинки, що вразять Легіон. Ми — обрані воїни володаря Іллідана.",
    ["We are the only ones close enough to collect these pieces and unleash the fury."] = "Лише ми достатньо близько, щоб зібрати ці уламки й вивільнити лють.",
    ["We are your friends, Turalyon--your family."] = "Ми твої друзі, Тураліоне... твоя родина.",
    ["We are. But there's probably another reason for its discard."] = "Так і є. Але, мабуть, є й інша причина, чому це викинули.",
    ["We assume benevolent motives, but have seen the Light used by the wicked before. "] = "Ми припускаємо добрі наміри, та вже бачили, як Світло використовували лиходії.",
    ["We balance each other. And I treasure that just as much as I treasure you."] = "Ми врівноважуємо одне одного. І я ціную це так само, як ціную тебе.",
    ["We barely survived."] = "Ми ледве вціліли.",
    ["We be killin' you now."] = "Зараз ми тебе прикінчимо.",
    ["We both claim the Light as our guide, but yours is a sterile, cold faith I scarcely recognize."] = "Ми обоє звемо Світло своїм провідником, та твоя віра — холодна й безплідна, я її ледве впізнаю.",
    ["We bring only our honor and the desire to crush our enemies. Have your kind been aiding the Alliance?"] = "Ми несемо лише свою честь і жагу розчавити ворогів. Твоє поріддя допомагало Альянсу?",
    ["We can agree it is noble to fight for a righteous cause: to defend home or family. But what of vengeance? What of anger? I sense these emotions run deep in this one."] = "Ми погодимося, що шляхетно битися за праве діло: захищати дім чи родину. Та що з помстою? Що з гнівом? Я відчуваю, що ці почуття глибоко вкорінені в ньому.",
    ["We can all break, but we can put ourselves back together, and emerge stronger for it."] = "Усі ми можемо зламатися, та можемо зібрати себе докупи й вийти з цього сильнішими.",
    ["We can improve ourselves without losing our individuality in the process."] = "Ми можемо ставати кращими, не втрачаючи при цьому своєї індивідуальності.",
    ["We can not... be defeated..."] = "Нас... не подолати...",
    ["We can set up over there."] = "Можемо розташуватися отам.",
    ["We can still fulfill that mission by investigating. Training. Advising."] = "Ми ще можемо виконати цю місію — досліджуючи, навчаючи, радячи.",
    ["We can use this here."] = "Це нам тут згодиться.",
    ["We can use this to continue."] = "Ось це нам допоможе рушити далі.",
    ["We can't fight our way in. There's too many of them."] = "Нам не пробитися з боєм. Їх надто багато.",
    ["We can't fight with this cannon fire coming down. Thrall! $p! Take care of that tank!"] = "Ми не можемо битися під цим гарматним вогнем. Тралле! $p! Подбайте про той танк!",
    ["We can't spare the troops! Those ethereal cannons have us pinned down."] = "Ми не можемо виділити війська! Ті ефіріальні гармати притисли нас до землі.",
    ["We cannae hold 'em!"] = "Нам їх не стримати!",
    ["We cannot abandon them to the Void."] = "Ми не можемо віддати їх Порожнечі.",
    ["We cannot achieve victory"] = "Нам не здобути перемоги,",
    ["We cannot allow that to happen."] = "Ми не можемо цього допустити.",
    ["We cannot hide here forever."] = "Ми не можемо ховатися тут вічно.",
    ["We cannot let that zealot take control of the lab."] = "Ми не можемо дозволити тому фанатикові захопити лабораторію.",
    ["We cannot stay here long. Soon, the entirety of the Iron Horde will be upon us."] = "Нам не можна тут затримуватися. Скоро на нас навалиться вся Залізна Орда.",
    ["We celebrate his bravery with statue and song, but if you were actually there on the beach that very day - well, I'm sure he looked quite silly, indeed."] = "Ми вшановуємо його відвагу статуями й піснями, та якби ти справді був на тому березі того самого дня — певен, вигляд у нього був досить кумедний.",
    ["We changed, just as Argus did. We endured. What choice did we have?"] = "Ми змінилися, як змінився й Аргус. Ми вистояли. Хіба був у нас вибір?",
    ["We crush you!"] = "Моя розчавити тебе!",
    ["We did it! We broke the blockade!"] = "Ми зробили це! Ми прорвали блокаду!",
    ["We did not expect wildlife to be affected so drastically by the Sunwell's energies. Vigilance is necessary."] = "Ми не очікували, що енергії Сонячного Колодязя так сильно вплинуть на тутешню звірину. Слід бути пильними.",
    ["We discussed the merits of your High King. I have been observing him closely."] = "Ми говорили про чесноти твого Верховного Короля. Я пильно за ним спостерігав.",
    ["We do not know what else is here, though. You have to watch your backs out dere."] = "Та ми не знаємо, що тут ще є. Тримайте вухо гостро, як зійдете на берег.",
    ["We do, Commander. But I cannot take credit for this fortunate turn of events."] = "Так і є, Командире. Але я не можу приписати цей щасливий поворот подій собі.",
    ["We don't speak often, but it just feels different this time. With everything that's happened, that storm in the sky, the Void..."] = "Ми нечасто розмовляємо, та цього разу все якось інакше. З усім, що сталося — та буря в небі, Порожнеча...",
    ["We don't stand a chance..."] = "У нас немає жодного шансу...",
    ["We elves do not revere our ancestors as the orcs do, but we still honor our dead."] = "Ми, ельфи, не шануємо предків так, як орки, та все ж віддаємо шану своїм мертвим.",
    ["We embrace a unity you could never understand."] = "Ми єднаємося так, як тобі ніколи не збагнути.",
    ["We established a forward base. We gained ground, we lost ground."] = "Заклали передову базу. Здобували землі, втрачали землі.",
    ["We face this challenge with dignity and remain united behind the Master. Revendreth remains resolute!"] = "Ми стрічаємо цей виклик із гідністю і лишаємося єдині за Господарем. Ревендрет стоїть незламно!",
    ["We fear these Primalists seek to release something ancient... something terrible."] = "Боїмося, що ці первісники прагнуть звільнити щось прадавнє... щось жахливе.",
    ["We few who remain are scattered. Aimless and... alone."] = "Ті небагато, хто лишився, розкидані. Без мети й... самотні.",
    ["We fight to the death, Phaoris!  Our race was created to guard this land.  We must not betray that legacy."] = "Ми б'ємося до смерті, Фаорісе! Наш народ створено берегти цю землю. Ми не сміємо зрадити цю спадщину.",
    ["We fight!"] = "Б'ємося!",
    ["We fired the Great Forges, to fuel the Acclimation and empower the Manifold to heal the ravaged world."] = "Ми розпалили Великі Кузні, щоб живити Призвичаєння й наснажити Розгалуження зцілити зруйнований світ.",
    ["We followed you and your visions this far,"] = "Ми йшли за тобою і твоїми видіннями аж досі,",
    ["We fought about it. That's why I finally left. He wouldn't admit it."] = "Ми через це сварилися. Тому я зрештою й пішла. Він не хотів цього визнавати.",
    ["We fought the Thunder King's generals until we were at his doorstep."] = "Ми билися з генералами Громового Короля, аж поки не опинилися на його порозі.",
    ["We freed the hostages. There's no reason to stay."] = "Ми звільнили заручників. Залишатися немає причин.",
    ["We gotta get this new structure up to snuff pronto, alright? Get to it yesterday!"] = "Треба швиденько довести цю нову споруду до ладу, гаразд? Берімося, ще вчора пора!",
    ["We have a city to save."] = "Нам треба врятувати місто.",
    ["We have a mission here, mother."] = "У нас тут місія, мамо.",
    ["We have a schedule to keep."] = "Ми мусимо вкластися в строк.",
    ["We have a visitor. Perhaps... a savior."] = "У нас гість. Можливо... рятівник.",
    ["We have arrived, {NAME}. Does he still live?"] = "Ми прибули, {NAME}. Він ще живий?",
    ["We have attracted attention. I must move."] = "Ми привернули увагу. Я мушу йти.",
    ["We have but to evacuate the workers and the rest of our warriors."] = "Нам лишилося тільки вивести робітників і решту наших воїнів.",
    ["We have company, Master."] = "У нас гості, Володарю.",
    ["We have found you... and you have found the grave."] = "Ми знайшли тебе... а ти знайшов свою могилу.",
    ["We have him where we want him!"] = "Тепер він у наших руках!",
    ["We have incoming!"] = "У нас гості!",
    ["We have left you a token force to hold back the Voidstorm. Light willing, it will suffice."] = "Ми лишили тобі невеликий загін, щоб стримати Войдшторм. Зволить Світло — його стане.",
    ["We have much to learn from you, Eraleshk. It is fortuitous that you are here to join our studies."] = "Нам багато чого можна навчитися від тебе, Ералешку. Це велика удача, що ти тут, аби долучитися до наших досліджень.",
    ["We have no time to waste!"] = "Нам нема коли гаяти час!",
    ["We have other rituals to oversee. Savor the final moments of your life!"] = "На нас чекають інші ритуали. Насолоджуйся останніми митями свого життя!",
    ["We have suffered a tragic defeat."] = "Ми зазнали трагічної поразки.",
    ["We have sworn to serve, intruder. And so shall you."] = "Ми поклялися служити, чужинцю. І ти теж служитимеш.",
    ["We have the hammer! Everyone, run! The tomb is collapsing!"] = "Молот у нас! Усі тікайте! Гробниця завалюється!",
    ["We have to do what we can to appease the peons."] = "Мусимо зробити все, що можемо, аби вгамувати наймитів.",
    ["We have to move!"] = "Треба рухатися!",
    ["We have to regroup."] = "Нам треба перегрупуватися.",
    ["We have won."] = "Ми перемогли.",
    ["We haven't long to prepare for their onslaught."] = "У нас обмаль часу, щоб підготуватися до їхнього натиску.",
    ["We heard ya!"] = "Ми тебе почули!",
    ["We kill them and we take their stuffs..."] = "Ми їх убиваємо й забираємо їхні штуки...",
    ["We know little of the Amathet, save that they believe themselves the sole defenders of the titans' great works."] = "Ми мало знаємо про Аматет — хіба те, що вони вважають себе єдиними захисниками великих творінь титанів.",
    ["We know now that the mogu share their roots with the Titans. But many mysteries remain. Why were they here? Why Pandaria?"] = "Тепер ми знаємо, що могу мають спільне коріння з Титанами. Та багато загадок лишається. Чому вони були тут? Чому Пандарія?",
    ["We know only that it was a powerful force not of this world."] = "Ми знаємо лише, що то була могутня сила, чужа цьому світові.",
    ["We know that he purged his doubts in the Jade Forest. That he cleansed himself of despair in the Krasarang Wilds. That he overcame his fear in Townlong Steppes. And that he defeated anger, hatred, and violence high in the mountains of Kun-Lai."] = "Ми знаємо, що він очистився від сумнівів у Нефритовому Лісі. Що він звільнився від відчаю в Нетрях Красаранґ. Що він поборов свій страх у Степах Тунлон. І що він переміг гнів, ненависть і насильство високо в горах Кун-Лай.",
    ["We liberated and claimed it, naming it after our fallen warchief, Orgrim Doomhammer."] = "Ми звільнили його й заявили на нього права, назвавши на честь нашого полеглого вождя, Оґрима Думгаммера.",
    ["We love the outdoors, just not inside our strongholds. Clean out these pests, won't you?"] = "Ми любимо просторінь, та аж ніяк не всередині наших твердинь. Виведи цих шкідників, гаразд?",
    ["We made it! I'll find my way back on my own. Do me a favor and go tell Royce Duskwhisper where he can stick his stupid Eye of Twilight."] = "Ми вибралися! Далі я сам знайду дорогу. Зроби мені послугу — піди й скажи Ройсу Дасквісперу, куди йому запхати його дурне Око Сутінків.",
    ["We made it! Light preserve us."] = "Ми впоралися! Світло, бережи нас.",
    ["We made the wrong choice once before. I won't let it happen again. I can't leave our people to die."] = "Колись ми вже зробили хибний вибір. Я не дозволю цьому повторитися. Я не можу покинути наших людей помирати.",
    ["We make our stand at the gate!"] = "Ми тримаємо оборону біля брами!",
    ["We managed to sort it out and smooth ruffled fur... everyone's ruffled fur."] = "Ми зуміли все владнати й пригладити настовбурчену шерсть... усім настовбурчену шерсть.",
    ["We may live here in peace now, but this site was once witness to unspeakable horrors."] = "Тепер ми живемо тут у мирі, але колись це місце бачило невимовні жахіття.",
    ["We mechagnomes spent years in isolation, tirelessly enhancing our bodies and minds."] = "Ми, механогноми, провели роки в усамітненні, невтомно вдосконалюючи свої тіла й розум.",
    ["We must be cautious. My attempts to infiltrate this place alone have been thwarted."] = "Ми мусимо бути обережні. Мої спроби проникнути сюди самотужки зазнали невдачі.",
    ["We must be close!"] = "Ми, певно, вже близько!",
    ["We must bridge the divide between us."] = "Ми мусимо подолати прірву між нами.",
    ["We must deny Teron'gor entrance to Auchindoun. Come, let us meet at Retribution Point and discuss how to bring the fight to the enemy."] = "Ми не повинні дати Терон'ґору ввійти в Аучіндон. Ходімо, зустріньмося біля Точки Відплати й обміркуймо, як дати ворогові бій.",
    ["We must destroys it."] = "Ми мусимо це знищити.",
    ["We must embrace this opportunity fully, Kelia."] = "Ми мусимо повністю скористатися цією нагодою, Келіє.",
    ["We must end this. The corruption cannot be allowed to spread."] = "Ми мусимо це спинити. Не можна дозволити, щоб скверна поширилася.",
    ["We must enlist your help to hunt these targets down. You may be the only one with any chance of stopping them."] = "Ми мусимо просити твоєї допомоги, щоб вистежити ці цілі. Можливо, лише тобі до снаги їх спинити.",
    ["We must ensure Fyrakk makes way for the new Firelord."] = "Ми мусимо забезпечити, щоб Фіракк звільнив дорогу новому Володарю вогню.",
    ["We must ensure that you are up to the task... and then equip you accordingly."] = "Ми мусимо переконатися, що ти впораєшся із завданням... а тоді спорядити тебе як належить.",
    ["We must get a lay of the land. Come! "] = "Нам треба роздивитися місцевість. Ходімо!",
    ["We must help him! Friends, aid me!"] = "Ми мусимо йому допомогти! Друзі, до мене!",
    ["We must not despair."] = "Ми не повинні впадати у відчай.",
    ["We must prepare ourselves for disaster."] = "Ми мусимо приготуватися до лиха.",
    ["We must rescue them, $n!"] = "Ми мусимо їх врятувати, $n!",
    ["We must scout... yes. Yes, scout ahead..."] = "Ми мусимо розвідати... так. Так, розвідати попереду...",
    ["We must stand together, all of us, if we are to have any chance of defeating the Legion."] = "Ми мусимо триматися разом, усі ми, якщо хочемо мати бодай шанс перемогти Легіон.",
    ["We must stop Teron'gor before this world falls... as so many others have."] = "Ми мусимо спинити Терон'ґора, поки цей світ не загинув... як загинуло вже стільки інших.",
    ["We must stop Tzadah before she be takin' de power of de trial."] = "Ми мусимо спинити Тзейду, перш ніж вона забере силу випробування.",
    ["We must stop the Shadowmoon Chieftain."] = "Ми мусимо спинити вождя Тіньового Місяця.",
    ["We muster in Northshire! Join us, and we march on Stormwind! For the Defias!"] = "Ми збираємося в Нортширі! Приєднуйтеся, і ми підемо на Штормвінд! За Дефаяс!",
    ["We need answers. We need her Speaker."] = "Нам потрібні відповіді. Нам потрібен її речник.",
    ["We need her!"] = "Вона потрібна нам!",
    ["We need nothing from the likes of you!"] = "Нам нічого не треба від таких, як ти!",
    ["We need nothing from them!"] = "Нам нічого від них не треба!",
    ["We need ta speed things up. Da King has nosey visitors... dat could pose a problem."] = "Нам треба пришвидшитися. У Короля цікаві гості... а це може стати проблемою.",
    ["We need that shield down, now!"] = "Нам треба зняти той щит, негайно!",
    ["We need to stop him. Maella, get the others back to Howling Ridge."] = "Треба його спинити. Маелло, відведи решту назад до Кряжа Виття.",
    ["We need ya, mon."] = "Ти нам потрібен, друже.",
    ["We need... more power!"] = "Нам потрібно... більше сили!",
    ["We never needed them. We can rely on our own strength!"] = "Вони ніколи не були нам потрібні. Ми можемо покладатися на власну силу!",
    ["We now believe the Dark Heart is capable of drawing in magical power and converting it to shadow."] = "Тепер ми вважаємо, що Темне Серце здатне втягувати в себе магічну силу й обертати її на тінь.",
    ["We of Clan Shikaar are the strongest hunters. You can find our camps spread throughout the plains, following the patterns of wildlife and game."] = "Ми, клан Шікаар, — найсильніші мисливці. Наші табори розкидані по всіх рівнинах, ідучи слідом за звіриною та дичиною.",
    ["We owed K'ara a great debt. Without the naaru's aid, my people would never have escaped our homeworld of Argus."] = "Ми мали велику борг перед К'арою. Без допомоги наару мій народ ніколи не врятувався б із нашого рідного світу Аргуса.",
    ["We pandaren are no strangers to dealing with tyrants. The coming battle will try your souls. May the celestials guide your actions."] = "Нам, пандаренам, не первина мати справу з тиранами. Прийдешня битва випробує ваші душі. Хай небесні провадять ваші вчинки.",
    ["We pandaren do not know."] = "Ми, пандарени, не знаємо.",
    ["We performed da ancient rites..."] = "Ми звершили стародавні обряди...",
    ["We plotted to use the Tidestone of Golganneth against the queen."] = "Ми задумали обернути Каменя Припливу Голганнета проти королеви.",
    ["We pursued Fyrakk to a great cauldron below, a font of elemental fire."] = "Ми переслідували Фіракка до величезного казана внизу, джерела стихійного вогню.",
    ["We rarely are, my dear starlight."] = "Так рідко буває, люба моя зіронько.",
    ["We rebuild this place. We start cleanin' up the mess he made."] = "Відбудуємо це місце. Почнемо розгрібати той безлад, що він наробив.",
    ["We rebuild. But not just brick and mortar. We need changes to our foundation--to us."] = "Відбудуємо. Та не лише цеглу й розчин. Нам потрібно змінити саму основу — нас самих.",
    ["We ren'dorei can aid you in finding one. Grant us entry into Silvermoon--"] = "Ми, рен'дорей, можемо допомогти вам його знайти. Дайте нам доступ до Сільвермуна...",
    ["We ren'dorei do not have an easy path. The whispers shall always tempt us. Threaten to consume us."] = "Нам, рен'дорей, легкого шляху не дано. Шепоти завжди спокушатимуть нас. Загрожуватимуть поглинути нас.",
    ["We saw your bravery in Frostfire, your persistence in Nagrand, and your loyalty in Auchindoun."] = "Ми бачили твою хоробрість у Морозвогні, твою стійкість у Награнді й твою вірність в Аучіндоні.",
    ["We secured the Azure Archives, but Raszageth's storm remains enveloped around Vakthros Tower."] = "Ми убезпечили Лазурові Архіви, та буря Расзаґет досі огортає вежу Вактрос.",
    ["We seek Solog Roark!"] = "Ми шукаємо Солога Роарка!",
    ["We seek to avoid its--corruption. The Light being turned against us."] = "Ми прагнемо уникнути його... спотворення. Щоб Світло не обернули проти нас.",
    ["We seek you as allies. We came to Argus at the call of the Army of the Light to bring an end to the Legion. Stand with us once more!"] = "Ми шукаємо вас як союзників. Ми прийшли на Аргус на поклик Армії Світла, щоб покінчити з Легіоном. Станьте з нами знову!",
    ["We shall build our strength not from dominion or deceit, but from dedication to learning and magic."] = "Ми зміцнимося не пануванням чи підступом, а відданістю знанню й магії.",
    ["We shall persevere."] = "Ми вистоїмо.",
    ["We share a lineage with the trolls? With the Amani? This... this is preposterous!"] = "Ми спільного роду з тролями? З амані? Це... це безглуздя!",
    ["We should destroy it."] = "Треба його знищити.",
    ["We should get moving."] = "Час рушати далі.",
    ["We should press on."] = "Час іти далі.",
    ["We should see what Lysikas has found. Let the beasts enjoy their playtime."] = "Треба глянути, що знайшов Лисикас. Хай звірі натішаться грою.",
    ["We should use this."] = "Варто це використати.",
    ["We shut down production in Undermine, but he always made backup plans."] = "Ми зупинили виробництво в Андермайні, але в нього завжди були запасні плани.",
    ["We spoke of your Warchief. His inner conflicts and his outer conquests."] = "Ми говорили про твого Вождя. Про його внутрішні чвари й зовнішні завоювання.",
    ["We stand with Highmountain."] = "Ми стоїмо за Високогір'я.",
    ["We still don't know what this \"Dark Heart\" relic is capable of..."] = "Ми досі не знаємо, на що здатна ця реліквія, «Темне Серце»...",
    ["We stood together for a thousand years. I'll stand by you for a thousand more."] = "Ми стояли пліч-о-пліч тисячу років. Я стоятиму поруч із тобою ще тисячу.",
    ["We too have come to save Baine."] = "Ми теж прийшли врятувати Бейна.",
    ["We trusted one another once..."] = "Колись ми довіряли одне одному...",
    ["We vulpera have always been resourceful. No matter the adversity, we do what it takes to survive... and keep our family strong."] = "Ми, вульпери, завжди були винахідливими. Хай яка біда — ми робимо все, щоб вижити... і зберегти нашу родину сильною.",
    ["We waste precious time."] = "Ми марнуємо дорогоцінний час.",
    ["We welcome your Light, human. Thank you for your help."] = "Ми вітаємо твоє Світло, людино. Дякуємо за допомогу.",
    ["We were committed to our cause. Either we would end the Legion's crusade... or they would end ours."] = "Ми були віддані нашій справі. Або ми покладемо край походу Легіону... або вони покладуть край нашому.",
    ["We were indeed. If we knew then what we know now..."] = "Так і було. Якби тоді ми знали те, що знаємо тепер...",
    ["We were young... and foolish once as well."] = "Колись ми були молоді... і нерозважливі.",
    ["We were--We are. He's not wrong to distrust the Void. I only wish he would trust me."] = "Ми були... ми і є. Він не помиляється, що не довіряє Порожнечі. Я лиш хочу, щоб він довіряв мені.",
    ["We will always be lookin' over our shoulders at de Vilebranch. Come back with me. De chief be havin' a reward for ya."] = "Ми завжди будемо озиратися через плече, чи нема Лихогіллих. Вертайся зі мною. У вождя для тебе є нагорода.",
    ["We will always... soar...."] = "Ми завжди... ширятимемо...",
    ["We will answer all your questions in time."] = "Ми відповімо на всі твої запитання свого часу.",
    ["We will assist in establishing the volcano foothold."] = "Ми допоможемо закріпитися на вулкані.",
    ["We will be saved..."] = "Ми будемо врятовані...",
    ["We will build a city on the ashes of our exile."] = "Ми збудуємо місто на попелі нашого вигнання.",
    ["We will claim Bladespire Citadel as our own."] = "Ми здобудемо цитадель Клиношпиль і зробимо її своєю.",
    ["We will continue attacking their supply lines."] = "Продовжимо нищити їхні шляхи постачання.",
    ["We will crush their bones beneath our boots.  We will burn their cities to ash!"] = "Ми розчавимо їхні кістки під чоботами. Ми спалимо їхні міста на попіл!",
    ["We will defend our lands!"] = "Ми захистимо наші землі!",
    ["We will destroy all who oppose us!"] = "Ми знищимо всіх, хто стане нам на шляху!",
    ["We will do better, champion. Behold! The Crown of Heaven! My gift to you."] = "Ми впораємося краще, чемпіоне. Поглянь! Корона Небес! Мій дарунок тобі.",
    ["We will do everything we can to help. You have my word."] = "Ми зробимо все можливе, щоб допомогти. Даю тобі слово.",
    ["We will do what we can, Thaelin."] = "Зробимо все, що зможемо, Теліне.",
    ["We will feast on the dragons instead!"] = "Натомість ми влаштуємо собі бенкет із драконів!",
    ["We will fight to the last!"] = "Ми битимемося до останнього!",
    ["We will finally be home."] = "Нарешті ми будемо вдома.",
    ["We will find the answers here in Pandaria."] = "Відповіді ми знайдемо тут, у Пандарії.",
    ["We will find your wife, Hansel. And we will leave a wake of bodies behind us. The orcs will pay with blood for what they did to our families."] = "Ми знайдемо твою дружину, Гензелю. І лишимо по собі гори трупів. Орки заплатять кров'ю за те, що зробили з нашими родинами.",
    ["We will finish what ye started."] = "Ми завершимо те, що ти почав.",
    ["We will follow $p into battle, and we will strike down the Legion once and for all!"] = "Ми підемо за $p у бій і вразимо Легіон раз і назавжди!",
    ["We will have to tear artifacts from the very heart of the Ogre Empire."] = "Нам доведеться видерти артефакти із самого серця Огрської імперії.",
    ["We will meet again... $n."] = "Ми ще зустрінемося... $n.",
    ["We will never be apart."] = "Ми ніколи не розлучимося.",
    ["We will not fail you... my queen."] = "Ми тебе не підведемо... моя королево.",
    ["We will not leave Kalecgos to this grim fate."] = "Ми не лишимо Калекґоса на цю похмуру долю.",
    ["We will not let Xal'atath and her Devouring Host take this city!"] = "Ми не дамо Ксал'атат і її Воїнству Пожирачів захопити це місто!",
    ["We will not yield!"] = "Ми не здамося!",
    ["We will overwhelm you before you can react."] = "Ми зімнемо тебе, перш ніж ти встигнеш зреагувати.",
    ["We will rally the covenants' forces and make our stand."] = "Ми зберемо сили ков'єнантів і дамо відсіч.",
    ["We will secure our borders!"] = "Ми захистимо наші кордони!",
    ["We will slay as many of the vile things as we can. We will burn their homes and show them fear."] = "Ми переб'ємо стільки цих мерзенних тварюк, скільки зможемо. Спалимо їхні домівки й нажахаємо їх.",
    ["We will stop her, Ara'lon. I swear it. For Queen and grove."] = "Ми зупинимо її, Ара'лоне. Присягаюся. За Королеву і гай.",
    ["We will take your soul, and raise the dragon from the dead!"] = "Ми заберемо твою душу й піднімемо дракона з мертвих!",
    ["We won't go without a fight, Deadeye."] = "Ми не здамося без бою, Дедаю.",
    ["We won't wipe this time!"] = "Цього разу ми не поляжемо!",
    ["We would be transformed not into wise leaders, but into hateful monsters."] = "Ми б перетворилися не на мудрих провідників, а на сповнених ненависті чудовиськ.",
    ["We would still serve the Iron Horde, Hellscream. Our magic is-"] = "Ми все ще ладні служити Залізній Орді, Хеллскріме. Наша магія...",
    ["We'll be back soon enough!"] = "Скоро повернемося!",
    ["We'll be right with her."] = "Ми зараз будемо біля неї.",
    ["We'll discuss this later."] = "Обговоримо це згодом.",
    ["We'll do everything in our power to safeguard them."] = "Ми зробимо все, що в наших силах, аби вберегти їх.",
    ["We'll figure it out later!"] = "Розберемося з цим пізніше!",
    ["We'll figure out this ranger thing together!"] = "Ми разом розберемося в цьому рейнджерському ремеслі!",
    ["We'll follow him, my lady. Ren'dorei, with me."] = "Ми підемо за ним, міледі. Рен'дорей, за мною.",
    ["We'll handle what remains of the Primalists to the east. I'm counting on you to aid Kalecgos, adventurer."] = "Ми розберемося з рештками первісників на сході. Розраховую на тебе — допоможи Калекґосу, шукачу пригод.",
    ["We'll have to leap off the gryphons when we get to the camp and get to work as fast as possible with whoever is left there."] = "Доведеться зістрибнути з грифонів, щойно дістанемося табору, і братися до роботи якнайшвидше з усіма, хто там лишився.",
    ["We'll hold the dragon's attention! Ye best get te Camp Bronzebeard, they need yer help!"] = "Ми відвернемо увагу дракона! А ти мерщій до Табору Бронзоборода, їм потрібна твоя поміч!",
    ["We'll hold them back here. Strike at the demons now, or it will be too late!"] = "Ми стримаємо їх тут. Бий по демонах зараз, бо буде запізно!",
    ["We'll hold them off as best as we can until he arrives. Hurry!"] = "Триматимемо їх, скільки зможемо, доки він не прибуде. Хутчіш!",
    ["We'll keep you covered. Good luck with the assault!"] = "Ми тебе прикриємо. Хай щастить зі штурмом!",
    ["We'll make haste."] = "Ми поквапимося.",
    ["We'll meet you there, Destrolik."] = "Ми зустрінемо тебе там, Дестроліку.",
    ["We'll return with good news, captain."] = "Ми повернемося з добрими новинами, капітане.",
    ["We'll return, Liam.  I swear this to you."] = "Ми повернемося, Ліаме. Присягаюся тобі.",
    ["We'll secure the canisters and disrupt their operations. Stay close, Arator."] = "Ми захопимо каністри й зірвемо їхні плани. Тримайся ближче, Араторе.",
    ["We're beginning to put the pieces together, champion. The mogu were created and sent here to guard the Vale for their Titan masters. Guard it from what? Were the Old Gods still a threat?"] = "Ми починаємо складати все докупи, чемпіоне. Моґу створили й прислали сюди охороняти Долину для їхніх повелителів-Титанів. Охороняти від чого? Невже Древні боги все ще були загрозою?",
    ["We're bein' overrun! There's no way we can beat 'em all!"] = "Нас захльостують! Ми нізащо їх усіх не подолаємо!",
    ["We're being hit from all sides! We need a tactical assessment. Umbric! Destrolik can assist you."] = "Нас б'ють з усіх боків! Нам потрібна тактична оцінка. Умбрику! Дестролік допоможе тобі.",
    ["We're flying high!"] = "Летимо високо!",
    ["We're getting close... but it's still a little too smoky.  Don't put in any terrapin oil next time.  <cough>  Too much smoke.  Give it another shot!"] = "Уже близько... та диму ще трохи забагато. Наступного разу не лий черепашачу олію. <кашель> Забагато диму. Спробуй ще раз!",
    ["We're going to need to work together to get it up to full production. See to it our commander is not kept waiting!"] = "Нам доведеться попрацювати разом, щоб вивести її на повну потужність. Подбайте, щоб наш командир не чекав!",
    ["We're gonna blow up your Old God, goblin style!"] = "Ми підірвемо твого Древнього Бога, по-гоблінськи!",
    ["We're gonna load this thing up, row ourselves into that river, and blow us up some trolls. Who's ready for a good time, eh?"] = "Зараз ми цю штуку зарядимо, виплинемо на ту річку й рознесемо кількох тролів. Хто готовий повеселитися, га?",
    ["We're gonna lose the chamber! There's no way tae stop him!"] = "Ми втратимо палату! Його нічим не спинити!",
    ["We're gonna show Mekkatorque that we ain't so stupid after all. Once his ship's on fire, we'll land on it and send out one of them SOS things."] = "Ми покажемо Меккаторку, що ми не такі вже й тупі. Щойно його корабель спалахне, ми сядемо на нього й пошлемо один з тих сигналів SOS.",
    ["We're gonna turn this place into a sinkhole, heh."] = "Ми перетворимо це місце на провалля, хе.",
    ["We're here to help!"] = "Ми прийшли на допомогу!",
    ["We're not gonna make it! I'm comin' ta see you soon, pappy!"] = "Нам не вижити! Я скоро прийду до тебе, татусю!",
    ["We're taking you to Katherine, all right."] = "Ми відвеземо тебе до Кетрін, так і знай.",
    ["We're using the tools of our enemy against them."] = "Ми обертаємо знаряддя ворога проти нього самого.",
    ["We're with you."] = "Ми з тобою.",
    ["We've been flying in this mist for hours, General. The crew grows... uneasy."] = "Ми летимо в цьому тумані вже багато годин, генерале. Команда... непокоїться.",
    ["We've been over this."] = "Ми це вже проходили.",
    ["We've been scattered for far too long. Isolated."] = "Надто довго ми були розпорошені. Роз'єднані.",
    ["We've broken the main siege. We should meet with our forces on the ground."] = "Ми зламали головну облогу. Час приєднатися до наших сил на землі.",
    ["We've come to end your reign, Illidan. My people, and all of Outland, shall be free!"] = "Ми прийшли покласти край твоєму пануванню, Ілідане. Мій народ і весь Позасвіт будуть вільні!",
    ["We've destabilized the pylon network, Decimus."] = "Ми дестабілізували мережу пілонів, Децимусе.",
    ["We've done all we can from up here..."] = "Звідси ми зробили все, що могли...",
    ["We've done good work here today. I just hope it lives up to Taemin's expectations."] = "Сьогодні ми тут добре попрацювали. Сподіваюся лише, що це справдить Темінові сподівання.",
    ["We've done it! One last task remains."] = "Ми це зробили! Лишилося одне останнє завдання.",
    ["We've done it! The control room is breached!"] = "Нам вдалося! Ми прорвалися до пультової!",
    ["We've fought together for a thousand years. Do you not trust me?"] = "Ми билися пліч-о-пліч тисячу років. Хіба ти мені не довіряєш?",
    ["We've got a lead on where tae find the first o' these essences."] = "У нас є зачіпка, де шукати першу з цих есенцій.",
    ["We've got your back if you've got ours."] = "Ми прикриємо вас, якщо ви прикриєте нас.",
    ["We've heard that before. When will we learn?"] = "Ми вже таке чули. Коли ж ми навчимося?",
    ["We've learned much from K'ure. (We're writing a book.)"] = "Ми багато чого навчилися від К'уре. (Пишемо книгу.)",
    ["We've news from Suncrown. The Lightbloom has all but devoured the village."] = "У нас новини з Санкрауна. Світлоцвіт майже поглинув усе селище.",
    ["We, the Ravel, Om'resh. We used the power of the Reshii Ribbons to shatter the world. To save it! To save everyone..."] = "Ми, Плетиво, Ом'реше. Ми силою стрічок реші розкололи світ. Щоб урятувати його! Щоб урятувати всіх...",
    ["We. We who?"] = "Ми. Хто це — ми?",
    ["We... are... FROSTWOLVES!"] = "Ми... є... МОРОЗНІ ВОВКИ!",
    ["We... will help each other."] = "Ми... допоможемо одне одному.",
    ["Weapons ready. We'll make ourselves an opening and deal with Decimus afterward."] = "Зброю напоготів. Ми проб'ємо собі прохід, а з Децимусом розберемося потім.",
    ["Welcome Home"] = "Ласкаво просимо додому",
    ["Welcome back, {NAME}. That took longer than expected. Learn anything useful?"] = "З поверненням, {NAME}. Це забрало більше часу, ніж гадалося. Вдалося дізнатися щось корисне?",
    ["Welcome back, champion of the Horde! How fares the battle along the coast?"] = "З поверненням, чемпіоне Орди! Як ідеться битва на узбережжі?",
    ["Welcome back, hero of the Alliance! How fares the battle along the coast?"] = "З поверненням, герою Альянсу! Як ідеться битва на узбережжі?",
    ["Welcome to Frostwind."] = "Ласкаво просимо до Морозного Вітру.",
    ["Welcome to the jam!"] = "Ласкаво просимо на гру!",
    ["Welcome, warriors, to the Trial of Rage!"] = "Вітаю вас, воїни, на Випробуванні Люті!",
    ["Well done! Now we can begin our counter attack!"] = "Чудова робота! Тепер ми можемо почати контрнаступ!",
    ["Well done! The Legion's attack has been broken!"] = "Чудова робота! Наступ Легіону зламано!",
    ["Well done, $n."] = "Чудова робота, $n.",
    ["Well done, $n.  You picked your friends wisely and led them with honor."] = "Молодець, $n. Ти мудро добрав друзів і повів їх із честю.",
    ["Well done, champion! We will do our best to repair this unit. Thank you."] = "Чудова робота, чемпіоне! Ми зробимо все можливе, щоб полагодити цей пристрій. Дякую.",
    ["Well done, mortal. <Sarcastic clapping.>"] = "Чудова робота, смертний. <Саркастичні оплески.>",
    ["Well done, tamer."] = "Чудово, приборкувачу.",
    ["Well done, well done."] = "Чудово, чудово.",
    ["Well done. No mercy!"] = "Молодці. Без пощади!",
    ["Well done. The stormrooks have heeded your call."] = "Чудово. Штормокрюки прислухалися до твого поклику.",
    ["Well done. You must have a strong connection with your companions."] = "Гарна робота. У тебе, певно, міцний зв'язок зі своїми супутниками.",
    ["Well look here boys, the mongrel son of Garad has returned from the grave."] = "Ну ви тільки гляньте, хлопці, безродний син Ґарада повернувся з могили.",
    ["Well now--that dragonhawk seems to have stolen my harp. She won't let you close without a fight."] = "Ну ось — той драконояструб, схоже, поцупив мою арфу. Вона не підпустить тебе без бою.",
    ["Well now."] = "Ну ось.",
    ["Well said. You walk a path I never could, Wrathion. Take pride in it."] = "Добре сказано. Ти йдеш шляхом, яким я ніколи не зміг би, Вратіоне. Пишайся цим.",
    ["Well spoken, Zhi. The strangers from beyond the mists have no shortage of passions, but let us see if they indeed control them. Beyond anger lies hatred, the wellspring of all misery. What is this? Your hatred has a face!"] = "Гарно сказано, Чжи. Чужинцям із-за туманів не бракує пристрастей, та погляньмо, чи справді вони ними володіють. За гнівом лежить ненависть — джерело всіх страждань. Що це? У твоєї ненависті є обличчя!",
    ["Well then what're ye waitin' for?!"] = "То чого ж ти чекаєш?!",
    ["Well we can't have that."] = "Ну, цього ми так не лишимо.",
    ["Well we certainly hear them, and we are going to help. $n, recover their essences. We are taking them back to the Azure Archives."] = "Що ж, ми їх таки чуємо, і ми допоможемо. $n, забери їхні есенції. Ми повертаємо їх до Лазурового Архіву.",
    ["Well, I have had a thousand years of practice, kid."] = "Ну, у мене ж тисяча років практики, малий.",
    ["Well, I... Thank you, Sabellian."] = "Що ж, я... Дякую тобі, Сабелліане.",
    ["Well, Vardis, I must thank you. For once, your ineffective methods have matched the chaos I've come to expect from this whole ordeal."] = "Що ж, Вардісе, мушу тобі подякувати. Хоч раз твої безпорадні методи зрівнялися з хаосом, якого я навчився очікувати від усієї цієї халепи.",
    ["Well, best be setting sail to Ironforge. No sense in dawdling."] = "Що ж, час відпливати до Айронфорджа. Нема чого баритися.",
    ["Well, {class}, what now?"] = "Ну що, {classv}, що тепер?",
    ["Well, technically speaking, Blackwater's not in the walking the plank business anymore."] = "Ну, по правді, Чорновода вже не займається киданням за борт.",
    ["Well, that went smoothly for a change."] = "Що ж, цього разу все минуло гладко.",
    ["Well, what have we here?"] = "Так-так, що тут у нас?",
    ["Well, ye heard her, champion. Let's get tae it!"] = "Що ж, ти її чув, чемпіоне. Берімося до справи!",
    ["Well. Is it not always a matter of great importance with you?"] = "Що ж. Хіба з тобою буває інакше, ніж справа величезної ваги?",
    ["Well..."] = "Ну...",
    ["Well... I've been giving it some thought. I'd like to hang it on the wall here. As a reminder."] = "Що ж... Я тут поміркував. Хотів би повісити його на стіну. Як нагадування.",
    ["Were it not for your efforts, Dalaran could have proven to be an even greater tragedy than it was."] = "Якби не твої зусилля, Даларан міг би обернутися ще страшнішою трагедією, ніж сталося.",
    ["Wh-what?!"] = "Щ-що?!",
    ["What IS the Horde?"] = "Що ж таке Орда?",
    ["What a beautiful land this is, wouldn't you say?"] = "Яка ж прекрасна ця земля, хіба ні?",
    ["What a fight! If ye ever decide that yer done with the battlin' game, maybe you could join me crew!"] = "Оце так бійка! Як колись награєшся в ці бійцівські забави, то можеш приєднатися до моєї команди!",
    ["What a hunt! This, out here, is the true spirit of the wilds. Let us revel the night away and leave our cares for the morning!"] = "Оце полювання! Ось воно, тут, справжнє серце дикої природи. Гуляймо цілу ніч, а турботи лишімо на ранок!",
    ["What a miserable display! You have all failed in your purpose!"] = "Яке жалюгідне видовище! Ви всі зрадили своє призначення!",
    ["What a race! I could get used to this dragonridin'."] = "Оце перегони! Я б до такої їзди на драконах звик залюбки.",
    ["What a show!"] = "Оце видовище!",
    ["What about when de elves invaded our lands? When de Trollbanes hunted our people? When my grandfather was tortured?"] = "А коли ельфи вдерлися в наші землі? Коли Троллбейни полювали на наш народ? Коли катували мого діда?",
    ["What about you, lassie? Will ye go home?"] = "А ти, дівчино? Повернешся додому?",
    ["What an odd demand. Not even my own kind care about our origins. Why should you?"] = "Яка дивна вимога. Навіть мій власний рід не дбає про наше походження. Чого б тобі ним перейматися?",
    ["What an odd, lovely bloom! The wyrms must be very appreciative of your help."] = "Яка дивна, чарівна квітка! Вірми, певно, дуже вдячні тобі за допомогу.",
    ["What are ye trying to tell us?"] = "Що ти намагаєшся нам сказати?",
    ["What are you doing? Run, you fools! The demon is near!"] = "Що ви робите? Тікайте, дурні! Демон зовсім поруч!",
    ["What are you doing? You're not seriously going to eat that-"] = "Що ти робиш? Ти ж не збираєшся всерйоз це з'їсти...",
    ["What are you filthy mortals doing near the master's portal? I'll rip the answer from your souls!"] = "Що ви, мерзенні смертні, робите біля порталу володаря? Я вирву відповідь із ваших душ!",
    ["What are you looking at me for? Let's go!"] = "Чого ви на мене дивитеся? Уперед!",
    ["What are you talking about, goblin?! Speak!!"] = "Про що ти таке кажеш, ґобліне?! Говори!!",
    ["What are you talking about? I don't trust you."] = "Про що ти говориш? Я тобі не довіряю.",
    ["What are you trying to pull?"] = "Що ти задумав?",
    ["What are you two plotting?"] = "Що ви двоє замишляєте?",
    ["What are you--"] = "Що ти--",
    ["What changed your mind?"] = "Що змусило тебе передумати?",
    ["What comes, mother, we will face together."] = "Що б не настало, мамо, ми зустрінемо це разом.",
    ["What da...?"] = "Шо за...?",
    ["What did I miss? Why wait until now to betray us?"] = "Що я пропустила? Навіщо чекати аж досі, щоб нас зрадити?",
    ["What did I tell you? Few mortals possess such courage and tenacity."] = "Що я тобі казав? Мало хто зі смертних має таку відвагу й завзятість.",
    ["What did they do to me? I've got to get back to camp..."] = "Що вони зі мною зробили? Мені треба повернутися до табору...",
    ["What did you just say to me?"] = "Що ти мені щойно сказав?",
    ["What dis? I be dead!"] = "Що це? Я мертвий!",
    ["What distractions have you brought before me this time, Brinthe?"] = "Які ще завади ти притягнула цього разу, Брінте?",
    ["What do we call you now?"] = "Як нам тебе тепер називати?",
    ["What do we have here? A hero? Gorgrond is no place for heroes, my friend."] = "Кого це ми тут маємо? Героя? Ґорґронд не місце для героїв, друже.",
    ["What do ya mean?"] = "Ти про що?",
    ["What do you fear most in this world? Have you conquered your fear... or has your fear conquered you?"] = "Чого ти найбільше боїшся в цьому світі? Ти подолав свій страх... чи страх подолав тебе?",
    ["What do you know about Grommash Hellscream's plans?"] = "Що тобі відомо про плани Ґроммаша Хеллскріма?",
    ["What do you make of it, Yrel?"] = "Що скажеш про це, Ірель?",
    ["What do you mean?"] = "Тобто?",
    ["What do you mean? Commander Eranog said it would be here."] = "Як це розуміти? Командир Ераног казав, що воно буде тут.",
    ["What do you suppose the titans needed to study about it?"] = "Як гадаєш, що саме титанам треба було в ній вивчити?",
    ["What do you think you're doing, {class}? Get away from those instruments!"] = "Що це ти робиш, {classv}? Геть від тих інструментів!",
    ["What do you think?"] = "Що скажеш?",
    ["What does it matter if de elves share dat ancestry?"] = "Хіба важить, що ельфи поділяють той родовід?",
    ["What does it matter? Salvage what we need and then raze this forge to the ground. They can burn with their secrets."] = "Яка різниця? Забери все потрібне, а тоді зрівняй цю кузню із землею. Хай горять разом зі своїми таємницями.",
    ["What doesn't kill you makes you stronger!"] = "Що не вбиває, те загартовує!",
    ["What good are a handful of slaves against the Blackrock war machine?"] = "Що вдіє жменька рабів проти бойової машини Блекроку?",
    ["What good are stars and visions against steel and powder? Make a worthy offering, or your people shall die."] = "Що варті зорі й видіння проти сталі й пороху? Принеси гідну жертву - або твої люди помруть.",
    ["What happened at the Amani Pass was my failing, not the Light's. I will not renounce it."] = "Те, що сталося на перевалі Амані, було моєю провиною, а не Світла. Я від нього не зречуся.",
    ["What happened to me? I'm leaving!"] = "Що це зі мною сталося? Я йду звідси!",
    ["What happens next? I must know!"] = "Що ж буде далі? Я мушу знати!",
    ["What has she done?"] = "Що вона накоїла?",
    ["What have you got on that team of yours, King Mukla?"] = "Що там у тебе за команда, королю Мукло?",
    ["What he created, was the \"grummle.\""] = "Те, що він створив, і було «ґрамлом».",
    ["What hope is there against a foe that can consume the very elements?"] = "Яка надія проти ворога, що пожирає самі стихії?",
    ["What horror comes here and takes more of us away?"] = "Яка жахіть прийде сюди й забере ще когось із нас?",
    ["What if all of us--even Archaedas himself--have been deceived?"] = "Що як усіх нас... навіть самого Архедаса... обдурили?",
    ["What in blazes is this?"] = "Що за чортівня?",
    ["What in the name of the Master?"] = "Що це таке, в ім'я Господаря?",
    ["What industrious creatures. But must they build their hives everywhere?"] = "Які роботящі створіння. Але невже їм треба будувати свої вулики геть усюди?",
    ["What is - no - NO! They had an airbase, a hidden airbase... my ship - my - Hellscream will have my head!"] = "Що за - ні - НІ! У них була авіабаза, прихована авіабаза... мій корабель - мій - Хеллскрім зніме мені голову!",
    ["What is Hakmud supposed to do now, buddy?"] = "І що ж Гакмуду тепер робити, друже?",
    ["What is THAT? I see a fortress of stone!"] = "А ЦЕ що таке? Я бачу кам'яну фортецю!",
    ["What is happening?"] = "Що відбувається?",
    ["What is happening? I was sick in my bed... and now... where am I?"] = "Що відбувається? Я лежав хворий у своєму ліжку... а тепер... де я?",
    ["What is it about this \"Iridikron\" that vexes you so?"] = "Чим цей \"Ірідікрон\" так тебе непокоїть?",
    ["What is one death when I have an army of three?"] = "Що одна смерть, коли в мене ціле військо з трьох?",
    ["What is she talking about? Dimensius destroyed K'aresh in the Devouring."] = "Про що вона говорить? Дименсіус знищив К'ареш у Пожиранні.",
    ["What is that? There! In the caldera."] = "Що це таке? Там! У кальдері.",
    ["What is the progress on the repairs for the golems?"] = "Як просувається ремонт големів?",
    ["What is the source of YOUR power? Think carefully before you answer. Many adventurers point to their weapons, or their equipment, or to tomes of arcane might."] = "Що є джерелом ТВОЄЇ сили? Подумай добре, перш ніж відповісти. Багато шукачів пригод вкажуть на свою зброю, чи спорядження, чи на фоліанти арканної могуті.",
    ["What is this -- Wise-ear! You are alive!"] = "Що це -- Мудровухий! Ти живий!",
    ["What is this commotion I hear? Why has the portal been closed?"] = "Що це за метушня? Чому портал зачинено?",
    ["What is this...?"] = "Що це...?",
    ["What is this? The petulant mortals disrupt my portals and invade my archives? I should have simply destroyed you like that petty little gnome."] = "Що це таке? Зухвалі смертні зривають мої портали й вдираються в мої архіви? Треба було просто знищити вас, як того нікчемного ґнома.",
    ["What is this? What are you doing, my son?"] = "Що це? Що ти робиш, сину мій?",
    ["What is wrong Ga'nar? Afraid of a bit of Gronn?"] = "Що таке, Ґа'наре? Боїшся трохи ґронна?",
    ["What is your bidding, master?"] = "Яка твоя воля, володарю?",
    ["What kind of seeds have you been spreading? These flowers are unlike any I've ever seen!"] = "Яке ж насіння ти сієш? Таких квітів зроду не доводилося бачити!",
    ["What more could they take?"] = "Що ще вони могли забрати?",
    ["What must we do?"] = "Що ми маємо робити?",
    ["What needs to be done, child."] = "Те, що належить зробити, дитино.",
    ["What now, Lufsela?"] = "Що тепер, Луфсело?",
    ["What now, old friend?"] = "Що тепер, старий друже?",
    ["What of the Sin'dorei - the Sunreavers?"] = "А як же сін'дорей — Сонцеспалахи?",
    ["What of the people here?"] = "А що буде з тутешніми людьми?",
    ["What of you, Blackhand?"] = "А в тебе, Блекгенде?",
    ["What on Azeroth was that!? Be careful, $n!"] = "Що це в біса було?! Обережно, $n!",
    ["What progress do you have to report? This better not be like last time!"] = "Що там у тебе зі звітом? Сподіваюся, цього разу буде краще, ніж минулого!",
    ["What reason could you possibly have for this madness?!"] = "Яка може бути причина для цього божевілля?!",
    ["What sort of Magister runs away from an oversized feline? You fourth-rate flunky..."] = "Що ж це за Магістр, який тікає від переростка-котяри? Ти, нікчемний прислужнику четвертого ґатунку...",
    ["What sort of world will we create and leave behind for our daughters and sons?"] = "Який світ ми створимо й залишимо по собі для наших доньок і синів?",
    ["What the... {NAME}?"] = "Що за... {NAME}?",
    ["What the... the Fangs are gone! What happened, $n?"] = "Якого... Ікла зникли! Що сталося, $n?",
    ["What the...?"] = "Що за...?",
    ["What values do we choose to instill in our progeny?"] = "Які цінності ми обираємо прищепити нашим нащадкам?",
    ["What vile horror is this?"] = "Що це за мерзенне жахіття?",
    ["What was hidden has been revealed."] = "Приховане відкрилося.",
    ["What was once a creature of faith and beauty became a dark and hungering God, a living font of darkness."] = "Те, що колись було істотою віри й краси, стало темним, голодним богом — живим джерелом мороку.",
    ["What was that aberration? Is the Light truly capable of creating such monsters?"] = "Що це була за аберація? Невже Світло справді здатне творити таких чудовиськ?",
    ["What was that noise?"] = "Що це був за шум?",
    ["What was that?"] = "Що це було?",
    ["What we've learned here... It calls the entire history of Azeroth into question. What if... what if our history isn't what they said it was?"] = "Те, що ми тут дізналися... Це ставить під сумнів усю історію Азероту. Що як... що як наша історія не така, як нам казали?",
    ["What were the mogu sent here to guard? Or destroy? We are missing the final puzzle pieces, and YOU will help me find them!"] = "Що могу прислали тут охороняти? Чи знищити? Нам бракує останніх частинок головоломки, і ТИ допоможеш мені їх знайти!",
    ["What will our children learn from our mistakes?"] = "Чого наші діти навчаться з наших помилок?",
    ["What will you do now, Arzal'kal?"] = "Що ти робитимеш тепер, Арзал'кале?",
    ["What you bring us? Treasures from the surface?"] = "Що ти нам принести? Скарби з поверхні?",
    ["What you have told me makes me afraid for you, Aethas."] = "Те, що ти мені розповів, змушує мене боятися за тебе, Аетасе.",
    ["What you need matters not."] = "Те, що тобі треба, не має значення.",
    ["What you suggest should be good enough to bring down a forger, but only for a few seconds at a time."] = "Те, що ти пропонуєш, має звалити кувача, та лише на кілька секунд за раз.",
    ["What's happening to them?"] = "Що з ними коїться?",
    ["What's happening?  Can you hear me?"] = "Що коїться? Ти мене чуєш?",
    ["What's it got in its pockets? Hmm?"] = "А що в нього в кишенях? Га?",
    ["What's more, we thoroughly outclassed your orcs on the battlefield."] = "Ба більше, на полі бою ми вщент перевершили твоїх орків.",
    ["What's so great about victory? It's a violent, penetrative act that scars what it explores. What you call victory... well, nevermind."] = "Що такого гарного в перемозі? Це жорстокий, нищівний вчинок, що лишає шрами на тому, що пізнає. Те, що ти звеш перемогою... та нехай, забудь.",
    ["What's that rabbit and pork it's going on about?"] = "Що це він тут за нісенітницю розводить?",
    ["What's the next step?"] = "Який наступний крок?",
    ["What's the problem? You handled the binding of the fel imps and voidlords effortlessly."] = "У чому проблема? Ти ж легко впорався з прив'язуванням бісів Скверни та владик Порожнечі.",
    ["What's this over here?"] = "А це що тут таке?",
    ["What's this? Another intruder approaches!"] = "Що таке? Наближається ще один зайда!",
    ["What's this? I've never seen such a strange looking wyrm!"] = "А це що таке? Зроду не бачила такого дивного вирма!",
    ["What's this? Interestin'... I'll remember that fer later."] = "А це що? Цікаво... запам'ятаю на потім.",
    ["What's this? Someone from Orgrimmar?"] = "Що таке? Хтось із Оґриммара?",
    ["What's worse is they had a map of Eversong, marked with targets--Tranquillien was only their first stop."] = "Та найгірше — у них була мапа лісу Вічної Пісні з позначеними цілями. Транквілліен був лише першим.",
    ["What's wrong, Gran'da?"] = "Що сталося, дідусю?",
    ["What--"] = "Що...",
    ["What... are you... doing to me?!"] = "Що... ти... робиш зі мною?!",
    ["What... do you mean?"] = "Що... ти маєш на увазі?",
    ["What... have you done?"] = "Що... ти накоїв?",
    ["What... have you... done?"] = "Що ж ти... коїш?",
    ["What... is that thing?!"] = "Що... це за тварюка?!",
    ["What... what is this? Why am I... What have you done to me?!"] = "Що... що це? Чому я... Що ти зі мною зробила?!",
    ["What?"] = "Що?",
    ["What?  How is this possible!"] = "Що? Як це можливо?!",
    ["What?  How is this possible?  You must have cheated!"] = "Що? Як це можливо? Ви, певно, шахраювали!",
    ["What? How?? I will have my revenge, you liver-scented codswallup!"] = "Що? Як?? Я помщуся, ти, печінкою смердюча балаканино!",
    ["What? Nonono. Ya be mistaken, Talanji."] = "Що? Ні-ні-ні. Ти помиляєшся, Таланджі.",
    ["What? The wild magic is up here, too? You've been hurt?"] = "Що? Дика магія дісталася і сюди? Ви постраждали?",
    ["What? This is a BOMB? I thought it was an avocado."] = "Що? Це БОМБА? А я думав, авокадо.",
    ["What? This isn't the control room! There's another entire defense mechanism in place, and the blasted Rock Troggs broke into here somehow. Troggs. Why did it have to be Troggs!"] = "Що? Це не зала керування! Тут поставлено ще цілий захисний механізм, а ці кляті скелетрогги якось сюди пролізли. Трогги. Ну чому це мусили бути трогги!",
    ["What?! We cannot simply leave! Not while Kel'Thuzad yet lives. I will have vengeance for Silvermoon!"] = "Що?! Ми не можемо просто піти! Не поки Кел'Тузад іще живий. Я помщуся за Сільвермун!",
    ["What?! You must have cheated!"] = "Що?! Ти точно шахраював!",
    ["Whatever Xal'atath promised you, Gallywix..."] = "Хоч би що тобі наобіцяла Ксал'атат, Ґаллівіксе...",
    ["Whatever lies ahead, we will face it together."] = "Хай би що чекало попереду, ми зустрінемо це разом.",
    ["Whatever she has become, Alleria is a daughter of Quel'Thalas. I will not deny her pilgrimage to our most sacred site. First Arcanist, you and your retinue would be welcome to join us."] = "Хай ким вона стала, Аллерія — дочка Кель'Таласа. Я не відмовлю їй у паломництві до нашої найсвятішої святині. Перший Арканіст, ти і твій почет теж можете долучитися до нас.",
    ["Whatever you did seems to have annoyed those withered. This might work to your advantage. See if you can find another switch."] = "Хоч що ти зробив, цих висохлих це, схоже, розлютило. Це може бути тобі на руку. Спробуй знайти ще один важіль.",
    ["Whatever you might be implying, we do not dabble in that sort of magic."] = "На що б ти не натякав, ми такою магією не бавимося.",
    ["Whatever, I'm tired of all of this work."] = "Та байдуже, я втомився від усієї цієї роботи.",
    ["Wheee.... fire!"] = "Уііі.... вогонь!",
    ["When Azeroth called me tae be her Speaker, she sensed a time o' great darkness drawin' near."] = "Коли Азерот покликала мене стати її Речником, вона відчула, що насувається час великої темряви.",
    ["When Deathwing rose from the Maelstrom, dark, angry waves crashed into the Zandalari capital. The spine of the land broke in two, and soon, the city and all its riches began to slide into the hungry sea."] = "Коли Дезвінг здійнявся з Виру, темні, люті хвилі обрушилися на столицю зандаларі. Хребет землі розколовся надвоє, і невдовзі місто з усіма його скарбами почало сповзати у голодне море.",
    ["When I felt what it was doing to me, I transmuted myself into pure arcane energy..."] = "Коли я відчув, що воно зі мною робить, я перетворив себе на чисту арканну енергію...",
    ["When I return, we will speak of honor... and how it may yet be reclaimed."] = "Коли я повернуся, ми поговоримо про честь... і про те, як її ще можна повернути.",
    ["When I spoke to the {class} of my tribe, he foresaw a victory for me on this day. Perhaps you should bow out of this one, fellow {class}."] = "Коли я говорив із шаманом мого племені, він провістив мені перемогу в цей день. Може, тобі варто відступити з цього бою, {classv}.",
    ["When I was young... the centaur took me."] = "Коли я була юна... мене викрали кентаври.",
    ["When I'm warchief, peons will be respected members of the Horde!"] = "Коли я стану вождем, до робітників ставитимуться як до шанованих членів Орди!",
    ["When all hope is lost, will you... still... fight?"] = "Коли вся надія згасне, чи будеш ти... усе ще... битися?",
    ["When all of the flock have gathered the end shall come. The world will be torn asunder in a great catastrophe! Fear not, for the Raven Mother will save us!"] = "Коли вся зграя збереться, настане кінець. Світ розколеться у великій катастрофі! Та не бійтеся, бо Воронина Мати врятує нас!",
    ["When at last our final assault on Argus began, we knew we might not survive it. And when the Xenedar was hit, it seemed all hope was lost."] = "Коли нарешті почався наш останній штурм Аргуса, ми знали, що можемо його не пережити. А коли Ксенедар підбили, здалося, що вся надія втрачена.",
    ["When at last the forces of Azeroth came for Queen Ansurek and her people, Xal'atath did nothing to stop them."] = "Коли нарешті сили Азероту прийшли по королеву Ансурек та її народ, Ксал'атат не зробила нічого, щоб їх спинити.",
    ["When even that did not prove enough, Kael'thas pledged the sacred Sunwell to the demonic Burning Legion in exchange for fel magic."] = "Коли й цього виявилося замало, Кель'тас віддав священний Сонячний Колодязь демонічному Палаючому Легіону в обмін на магію Скверни.",
    ["When his lies were exposed, Denathrius unleashed his vast coffers of anima into the Maw... to fuel the might of his true master."] = "Коли його брехня викрилася, Денатрій вивільнив свої незліченні сховища аніми у Пащу... щоб живити могутність свого справжнього господаря.",
    ["When is it ever wise not to act for the greater good?"] = "Хіба колись буває мудро не діяти задля спільного блага?",
    ["When my journey began, I was reckless in my strength. The White Tiger taught me control. My hatred, anger, and violence were vanquished."] = "Коли моя подорож почалася, я був необачний у своїй силі. Білий Тигр навчив мене стриманості. Мою ненависть, гнів і лють було переборено.",
    ["When my new Pantheon rises, no power in the universe will stand against the Legion!"] = "Коли постане мій новий Пантеон, жодна сила у всесвіті не вистоїть проти Легіону!",
    ["When one Shado-Pan falls, another steps forward to take his place."] = "Коли падає один Шадо-Пан, його місце займає інший.",
    ["When one falls, another takes its place!"] = "Коли один падає, інший займає його місце!",
    ["When one virtue is lost, cling to those that remain."] = "Коли втрачено одну чесноту, тримайся за ті, що лишилися.",
    ["When our people came to Azeroth from Draenor, ours was not an easy road."] = "Коли наш народ прийшов на Азерот із Дренора, наш шлях був нелегким.",
    ["When our people look to you, will you be ready to command?"] = "Коли наш народ погляне на тебе, чи будеш ти готова вести його?",
    ["When she gave her life for mine in Val'sharah, it was not her time."] = "Коли вона віддала своє життя за моє у Вал'шарі, то був не її час.",
    ["When that day comes, no scrap of parchment will hold them back."] = "Коли настане той день, жоден клаптик пергаменту їх не спинить.",
    ["When the Alliance and Horde marched on Ahn'Qiraj, it was Saurfang who valiantly commanded our combined forces."] = "Коли Альянс і Орда рушили на Ан'Кіраж, саме Саурфанг доблесно вів наші об'єднані сили.",
    ["When the Burning Legion returned to our world, it was a desperate situation indeed."] = "Коли Палаючий Легіон повернувся у наш світ, становище й справді було відчайдушне.",
    ["When the Cataclysm struck, I decided the time had come to part the mists ... and help heal our broken world."] = "Коли стався Катаклізм, я вирішив, що настав час розсунути тумани... і допомогти зцілити наш зламаний світ.",
    ["When the Isles awakened, so too, did the guardians of Tyrhold."] = "Коли Острови пробудилися, прокинулися й вартові Тайргольду.",
    ["When the Sundering ripped apart the continents of Azeroth, we pandaren thought that the rest of the world had been utterly destroyed."] = "Коли Розкол розірвав континенти Азероту, ми, пандарени, думали, що решта світу геть знищена.",
    ["When this comes to pass, new sigils can be forged. They will be needed to pursue Zovaal, should our assault fail."] = "Коли це станеться, можна буде викувати нові сигіли. Вони знадобляться, щоб переслідувати Зоваала, якщо наш штурм зазнає поразки.",
    ["When war came to Pandaria's shores, our hero was ready."] = "Коли війна докотилася до берегів Пандарії, наш герой був готовий.",
    ["When we draenei first arrived on this world, naaru accompanied us. But they could not stop our vessel from crashing."] = "Коли ми, дренеї, вперше прибули в цей світ, наару супроводжували нас. Але вони не змогли врятувати наш корабель від падіння.",
    ["When we fled de Hinterlands, I brought some of de recipes and relics of Zun'watha with me, but de ingredients are very different here."] = "Коли ми тікали з Передгір'я, при мені лишилися деякі рецепти й реліквії Зун'вата, але інгредієнти тут зовсім інші.",
    ["When will they learn? When will they see that the Horde exists BECAUSE of the Alliance? Because of their prejudice and their bigotry!? They force us ever closer to Hellscream's Horde."] = "Коли ж вони навчаться? Коли вони побачать, що Орда існує ЧЕРЕЗ Альянс? Через їхні упередження й фанатизм!? Вони щоразу штовхають нас ближче до Орди Хеллскріма.",
    ["When you are ready to depart, Battlelord, this portal will return you to Skyhold."] = "Коли будеш готовий вирушати, Бойовий Володарю, цей портал поверне тебе до Небесної Тверді.",
    ["When you are ready. We have much to discuss."] = "Коли будеш готовий. Нам багато чого треба обговорити.",
    ["When you behold the Void Lord you will understand. You will know why my actions were necessary."] = "Коли ти узриш Володаря Порожнечі, ти зрозумієш. Ти збагнеш, чому мої вчинки були необхідні.",
    ["When you face a more powerful foe, will you stand strong?"] = "Коли постанеш проти могутнішого ворога, чи встоїш?",
    ["When you fight the ocean, the ocean always wins."] = "Коли б'єшся з океаном, океан завжди перемагає.",
    ["When you first arrived on our shores, we were fractured and divided. But you showed us the path to becoming whole again."] = "Коли ти вперше ступив на наші береги, ми були розбиті й розрізнені. Та ти показав нам шлях, як знову стати єдиними.",
    ["When you left, you told your father you were going exploring. Not negotiating with mongrels from de Horde."] = "Коли ти йшла, то сказала батькові, що вирушаєш досліджувати світ. А не вести перемовини з покручами з Орди.",
    ["When you look inside yourself and see only darkness, can you still find the Light?"] = "Коли зазирнеш у себе й побачиш лише пітьму, чи зможеш досі віднайти Світло?",
    ["When you stop calling them pets and begin calling them friends, then can you defeat me."] = "Коли ти перестанеш звати їх улюбленцями і почнеш звати друзями, тоді й зможеш мене перемогти.",
    ["Where are we going?"] = "Куди ми летимо?",
    ["Where are we..."] = "Де це ми...",
    ["Where are you taking me?!"] = "Куди ви мене тягнете?!",
    ["Where are your true warriors? Or, is what they say about the Shadowmoon true?"] = "Де ваші справжні воїни? Чи правда те, що кажуть про Тінь Місяця?",
    ["Where do you hope it will lead?"] = "Куди, ти сподіваєшся, це приведе?",
    ["Where is he hiding?"] = "Де він ховається?",
    ["Where is my power, ogre?"] = "Де моя сила, оґре?",
    ["Where is two-head? What do Eye tell us now?"] = "Де двоголовий? Що Око скаже нам тепер?",
    ["Where is your hunger for glory?"] = "Де ваша спрага слави?",
    ["Where is your master? Tell me!"] = "Де твій володар? Кажи!",
    ["Where now?"] = "Куди тепер?",
    ["Where others saw Chaos, he saw Treachery."] = "Там, де інші бачили хаос, він бачив зраду.",
    ["Where the Edicts were written."] = "Де були написані Едикти.",
    ["Where the other cartels see people down on their luck, I see people up for an \"opportunity.\" Huh?"] = "Там, де інші картелі бачать невдах, я бачу людей, готових ухопити \"можливість\". Га?",
    ["Where's your Blood God now, huh? Bleh, ya creeps!"] = "Де тепер ваш Кривавий Бог, га? Тьху, потвори!",
    ["Where, Magni? Where must we go?"] = "Куди, Маґні? Куди ми маємо вирушити?",
    ["Whether I win or lose, I hope it's quick."] = "Виграю чи програю — аби швидше.",
    ["Whether it was arcane, fel, or even Light or... Void, Dath'Remar created the Omnium to preserve knowledge within."] = "Чи то арканна, чи скверна, чи навіть Світло, чи... Порожнеча — Дат'Ремар створив Омніум, щоб зберегти знання всередині.",
    ["Which house do they fight for?"] = "За який дім вони б'ються?",
    ["Which is why I need your help."] = "Тому мені й потрібна твоя допомога.",
    ["Which means no one will hear of it."] = "А отже, ніхто про це не дізнається.",
    ["While cloaked with invisibility, take hold of the tether from the beacon and see how far you can extend it."] = "Поки тебе вкриває невидимість, ухопи трос від маяка й поглянь, наскільки далеко зможеш його розтягти.",
    ["While not the most powerful combatants, a pack of felhounds still has many uses."] = "Хай вони й не найсильніші бійці, та зграя гончих Скверни все одно знадобиться не раз.",
    ["While some have resumed their duties, others have taken to acting... erratically."] = "Дехто з них повернувся до своїх обов'язків, та інші почали поводитися... непередбачувано.",
    ["While stealthed or invisible, pull the tether as far as you can to test the device."] = "Перебуваючи в непомітності чи невидимості, тягни трос якомога далі, щоб випробувати пристрій.",
    ["While there were concerns Onyxia's power may still linger within, it remained in your possession..."] = "Хоч і були побоювання, що сила Оніксії досі може дрімати всередині, він лишався у твоєму володінні...",
    ["While you remained fixated on a paltry medallion, we seized the true prize: Remornia, with the Sire's essence held within it."] = "Поки ти не міг відвести очей від нікчемного медальйона, ми захопили справжню здобич: Реморнію, в якій ув'язнено есенцію Сіра.",
    ["While you two bicker like petulant whelps, she did what was right for her people."] = "Поки ви двоє гризетеся, як вередливі дракончики, вона зробила те, що було правильним для її народу.",
    ["Whispers in the dark. This may be worse than I'd imagined."] = "Шепіт у темряві. Це може бути гірше, ніж я уявляв.",
    ["Whispers... whispers in the wind... yes, master..."] = "Шепіт... шепіт у вітрі... так, володарю...",
    ["Who are the ethereals? Enshrouded in mystery, we first encountered them in Outland--but that was not where they originated."] = "Хто такі ефіріали? Огорнуті таємницею, вони вперше трапилися нам у Позамежжі — та зародилися вони не там.",
    ["Who are you, {class}, to bear such a burden?"] = "Хто ти, {classv}, щоб нести такий тягар?",
    ["Who are you?"] = "Хто ти такий?",
    ["Who are you? What is this place?"] = "Хто ти? Що це за місце?",
    ["Who be havin' such power? Could it be da same one who bid me ta name Sylvanas warchief?"] = "У кого ж стільки сили? Чи не той самий, хто звелів мені назвати Сильвану воєначальницею?",
    ["Who begged me to drink deep of the shadowflame."] = "Це він благав мене вдосталь напитися тіньового полум'я.",
    ["Who dares interfere with the Hal'hadar?"] = "Хто посмів стати на шляху Гал'гадарів?",
    ["Who is causing all this noise in the library?"] = "Хто зчиняє весь цей галас у бібліотеці?",
    ["Who is that?"] = "Хто це?",
    ["Who is the rightful heir to a legacy of deceit, control, and fear?"] = "Хто ж законний спадкоємець спадщини, сповненої брехні, контролю й страху?",
    ["Who is this, Talandra? Another one of your projects?"] = "Хто це, Таландро? Ще один з твоїх проєктів?",
    ["Who knew the draenei held such... delicious treasures in their temple?"] = "Хто б міг подумати, що дренеї ховають у своєму храмі такі... смачні скарби?",
    ["Who makes a home in a haunted village? Some free advice, friend: don't get involved with Talandra Dawnsprite."] = "Хто це селиться в проклятому селищі? Дам безкоштовну пораду, друже: не зв'язуйся з Таландрою Доунспрайт.",
    ["Who shall be next to taste my blades?"] = "Хто наступний скуштує моїх клинків?",
    ["Who sold me this junk?"] = "Хто продав мені цей мотлох?",
    ["Who then, was the wiser? The father or the cub?"] = "То хто ж був мудріший? Батько чи ведмежа?",
    ["Who they are--and what they intend to do--"] = "Хто він — і що замислив —",
    ["Who throws away a perfectly good wand? Are you Magisters that picky?"] = "Хто ж викидає цілком справну паличку? Невже ви, Магістри, такі вередливі?",
    ["Who would have thought someone named Deathwing would bring about so much destruction?"] = "Хто б міг подумати, що хтось на ім'я Дезвінг накоїть стільки руйнувань?",
    ["Who would like to do the honors?"] = "Хто бажає вшанувати нас цією честю?",
    ["Who's great? I am!"] = "Хто крутий? Я крутий!",
    ["Who, Arator?"] = "Хто, Аратор?",
    ["Who, now, wields the power?"] = "Хто ж тепер тримає в руках владу?",
    ["Whoa whoa WHOA! Nobody said we'd have to deal with undead!"] = "Гей-гей-ГЕЙ! Ніхто не казав, що нам доведеться мати справу з мерцями!",
    ["Whoa, you made the voices go away. I'm outta here!"] = "Овва, голоси зникли. Усе, я звідси тікаю!",
    ["Whoever you are... thank you."] = "Хто б ти не був... дякую.",
    ["Why Alleria, whatever are you implying?"] = "Аллеріє, та на що ж ти натякаєш?",
    ["Why Kalimdor? Why wouldn't he return home to Stormwind?"] = "Чому Калімдор? Чому б йому не повернутися додому, до Стормвінда?",
    ["Why are you so eager to help us?"] = "Чому ти так прагнеш нам допомогти?",
    ["Why did he fight?  To die, apparently."] = "Навіщо він бився? Щоб померти, вочевидь.",
    ["Why did you tell her? This was a secret we said we would keep!"] = "Навіщо ти їй сказав? Ми ж домовилися берегти цю таємницю!",
    ["Why hello."] = "О, вітаю.",
    ["Why is me pet gone?"] = "Чому мій улюбленець зник?",
    ["Why it no move?"] = "Чому воно не рухатися?",
    ["Why merely shut down the Nexus-Points? We should raze them from within."] = "Навіщо просто вимикати Вузлові Точки? Треба зрівняти їх із землею зсередини.",
    ["Why not use it as a weapon?"] = "Чому б не використати це як зброю?",
    ["Why wait? I should just end you now!"] = "Навіщо чекати? Я просто покінчу з тобою зараз!",
    ["Why would me want da Banshee Queen in charge? Nononono. Sure, I be all for war and death, but dat Sylvanas... she be tippin' da scales too far."] = "Та навіщо мені королева-банші при владі? Ні-ні-ні-ні. Авжеж, я весь за війну й смерть, але та Сильвана... вона хилить терези надто далеко.",
    ["Why you no fight? I said fight!"] = "Чому ти не битися? Я сказав битися!",
    ["Why you so mean to Zunta, eh?"] = "Чого ти такий злий до Зунти, га?",
    ["Why'd you go and have to do that? ...hic!"] = "Ну й нащо ти так? ...гик!",
    ["Why, Zul'jan? Are you not happy for our victory? For de loa returnin'? For your sister becomin' hash'ey?"] = "Чого ж, Зул'джане? Хіба ти не радий нашій перемозі? Тому, що лоа вертаються? Тому, що твоя сестра стає гаш'ей?",
    ["Wild Hunt! We ride for the Grove of Awakening!"] = "Дикі Лови! Ми вирушаємо до Гаю Пробудження!",
    ["Wild Hunt, we ride to battle!"] = "Дике Полювання, ми йдемо в бій!",
    ["Will Battlelord $p's martial prowess be enough to vanquish one favored in the eyes of Eyir?"] = "Чи вистачить бойової майстерності Воєводи $p, щоб подолати ту, кого вирізнила сама Ейїр?",
    ["Will the cloaking tether be operational, Y'mera? Maella is counting on it to keep our arrival point hidden."] = "Чи буде маскувальний трос робочим, Й'меро? Маелла розраховує на нього, щоб приховати місце нашого прибуття.",
    ["Will you be returning to your duties, then?"] = "То ти повернешся до своїх обов'язків?",
    ["Will you help an old man retrace the steps of the last emperor?"] = "Чи допоможеш старому пройти стежкою останнього імператора?",
    ["Willow, you... YOU are the vessel?!"] = "Віллов, ти... ТИ — посудина?!",
    ["Willow... thank you. Bastion will never forget what you have given us. I will make certain of it."] = "Віллов... дякую тобі. Бастіон ніколи не забуде того, що ти нам віддала. Я про це подбаю.",
    ["Windrunner will not prevent me from turning the naaru to the Void. I will claim the power I was promised!"] = "Віндраннер не завадить мені обернути наару до Порожнечі. Я здобуду силу, яку мені обіцяли!",
    ["Windrunner!"] = "Віндраннер!",
    ["Windrunner..."] = "Віндраннер...",
    ["Windsor laid down his life to free Stormwind, shattering Onyxia's hold on the city."] = "Віндзор віддав своє життя, аби визволити Стормвінд, розбивши хватку Оніксії над містом.",
    ["Winglord! Over here. Keep up and keep out of sight."] = "Володарю крил! Сюди. Не відставай і тримайся в тіні.",
    ["Wipe out!"] = "Зніс хвилею!",
    ["Wise beyond his years, but still young. I fear he has been thrust into the Gronn's jaws - our people are in great danger."] = "Мудрий не по літах, але ще юний. Боюся, його кинуло у пащу Ґронна - наш народ у великій небезпеці.",
    ["With Leth'ir out of their way, they'll likely send a replacement. If they haven't already..."] = "Тепер, коли Лет'ір їм більше не на заваді, вони, певно, надішлють заміну. Якщо вже не надіслали...",
    ["With Saurfang and a champion of the Horde's help, Thrall once more fought to break into the gates of Orgrimmar."] = "З допомогою Сорфанґа та звитяжця Орди Тралл знову пробивався крізь брами Оґриммара.",
    ["With Spectral Sight active, simply locate and stomp out any Shadows you find. My attuned Sight Ward will do the rest."] = "Поки активний Примарний зір, просто знаходь і затоптуй усі Тіні, які побачиш. Решту зробить мій налаштований Оберіг зору.",
    ["With Vedoran, myself, and {NAME}, you have nothing to worry about, captain."] = "З Ведораном, мною та {NAME} тобі нема про що хвилюватися, капітане.",
    ["With a core forged from the heart of Draenor's sun, this ring is a foundation upon which we will build a wonder."] = "З осердям, викуваним із серця сонця Дренору, цей перстень стане основою, на якій ми зведемо справжнє диво.",
    ["With all due respect, sir. These soldiers need you."] = "З усією повагою, пане. Цим солдатам потрібні ви.",
    ["With de creature dead an' de Vilebranch gone, we Witherbark all be sleepin' a little safer--for now."] = "Тепер, коли тварюка мертва, а Лихогіллі зникли, ми, Візербарки, спатимемо трохи спокійніше — поки що.",
    ["With each victory in these ruins, the darkness of Deatholme dwindles a little more. You have our thanks."] = "З кожною перемогою в цих руїнах темрява Детхолму трохи відступає. Прийми нашу подяку.",
    ["With her lies exposed, she burst forth, revealing her true form:"] = "Коли її брехня розкрилася, вона вибухнула люттю, явивши свою справжню подобу:",
    ["With it, you may enter a Nexus-Point and simply shut it down. Doing so will nullify the others in a cascade."] = "З нею ти зможеш увійти у Вузлову Точку й просто вимкнути її. Це каскадом знешкодить усі інші.",
    ["With luck, the small ones will now flee, and we can begin construction."] = "Якщо пощастить, дрібнота тепер утече, і ми зможемо почати будівництво.",
    ["With me, champion. Let us bring this to an end."] = "За мною, чемпіоне. Покладімо цьому край.",
    ["With my endorsement, I am certain they will welcome you into their ranks."] = "З моїм поручництвом я певен, що вони радо приймуть тебе до своїх лав.",
    ["With pleasure. Vindicators, follow me into the fray!"] = "З радістю. Месники, за мною, у бій!",
    ["With rare exception, I never placed much stock in mortals beforehand. You have quite the way with their kind."] = "За рідкісним винятком, раніше я ніколи не покладався на смертних. А ти добряче вмієш з ними ладнати.",
    ["With some extra practice you'd be a great challenge for even myself, keep at it."] = "Ще трохи практики — і ти став би серйозним суперником навіть для мене. Не зупиняйся.",
    ["With the Dark Heart in her possession and charged with the power of Dimensius, all that remains is to wait and see where--and when--she will strike."] = "Темне Серце в її руках, наповнене силою Дімензія, тож лишається тільки чекати й дивитися, де — і коли — вона завдасть удару.",
    ["With the Maw Walker's aid, the covenants have been renewed. Yet one sigil is still required to pursue Zovaal: the Arbiter's."] = "З допомогою Ходака Пащі ковенанти відновлено. Та потрібна ще одна печатка, щоб дістатися Зоваала, — печатка Арбітра.",
    ["With the attention of the Golden Lotus divided, the mogu clearly see an opportunity to conquer the Vale and subjugate everyone within."] = "Поки увага Золотого Лотоса роздвоєна, могу явно бачать нагоду захопити Долину й підкорити всіх, хто в ній.",
    ["With the danger posed by the rogue thraegar, the great Aman'Thul ordered the rebellion to be quelled and the thraegar hunted down until the threat was neutralized."] = "Через загрозу, яку несли збунтовані треаґари, великий Аман'Тул наказав придушити повстання й переслідувати треаґарів, доки загрозу не буде усунуто.",
    ["With the factions united and once more under the careful watch of the renewed Stormriders, the earthen were able to lend their aid to Azeroth's united forces."] = "Коли фракції об'єдналися й знову опинилися під пильною вартою відродженого ордену Штормових Вершників, землероджені змогли надати допомогу об'єднаним силам Азероту.",
    ["With the keystone, you will be able to pass through, alone. Once inside, deactivate their shields and we will join you."] = "З ключем ти зможеш пройти всередину — сам. Опинившись там, вимкни їхні щити, і ми приєднаємося до тебе.",
    ["With the land."] = "Із землею.",
    ["With the medallions combined, we can seize control of Revendreth."] = "Об'єднавши медальйони, ми зможемо захопити владу над Ревендретом.",
    ["With these difficulties behind them, the titans have declared that the Worldsoul remains, dreaming, safely contained within the Worldcore, where no harm will come to it."] = "Подолавши ці труднощі, титани оголосили, що Світодуша лишається й бачить сни, надійно стримана у Світоядрі, де їй ніщо не зашкодить.",
    ["With this device, you'll be able to view the tactical situation in relative safety."] = "Із цим пристроєм ти зможеш оглядати бойову обстановку у відносній безпеці.",
    ["With your help, I can track him down. I will ask a great deal of you. I will task you to the very edge of your abilities."] = "З твоєю допомогою я зможу його вистежити. Я проситиму від тебе багато чого. Я випробую тебе на самій межі твоїх сил.",
    ["With your people."] = "Із твоїм народом.",
    ["Within these walls gather the noble races of the Horde."] = "За цими мурами збираються шляхетні раси Орди.",
    ["Without him, I never would have..."] = "Без нього я б нізащо не...",
    ["Without the Light, your precious city, all of Azeroth would have been lost!"] = "Без Світла ваше дороге місто, увесь Азерот був би втрачений!",
    ["Without the Sunwell, the blood elves had to drain magic from other sources. But doing so ravaged their minds and bodies over time."] = "Без Сонячного Колодязя ельфам крові довелося висмоктувати магію з інших джерел. Але з часом це нищило їхній розум і тіло.",
    ["Witness the TRUE power of the Iron Horde!"] = "Узрій СПРАВЖНЮ міць Залізної Орди!",
    ["Woah! Woah! Take it easy! You win!"] = "Гей! Гей! Спокійно! Твоя взяла!",
    ["Woe to da pandaren usurpers! The mogu will rule dis land again, and we Zandalari will have a new homeland..."] = "Горе пандаренам-загарбникам! Моґу знов правитимуть цією землею, а ми, зандалари, дістанемо нову батьківщину...",
    ["Wolves are pack animals."] = "Вовки — зграйні тварини.",
    ["Wolves in captivity? We should \"rescue\" these poor animals."] = "Вовки в неволі? Треба \"врятувати\" цих бідолашних тварин.",
    ["Won't even admit he did somethin' wrong. Still thinks he's someone important."] = "Навіть не визнає, що накоїв лиха. Досі гадає, що він якась поважна персона.",
    ["Won't see me coming."] = "Мене ти й не помітиш.",
    ["Won't you?"] = "Чи не так?",
    ["Woohooo!"] = "Уху-у-у!",
    ["Woops! Sorry about that."] = "Ой! Вибач за це.",
    ["Wor'gol is the winter home of the Frostwolf Clan."] = "Вор'ґол -- зимова домівка клану Морозного Вовка.",
    ["Word has spread of what happened at Orgrimmar. Is the war finally over?"] = "Розійшлася чутка про те, що сталося в Оґриммарі. Невже війна нарешті скінчилася?",
    ["Work has resumed, High Chieftain. I'm pleased to see the Horde takes these issues seriously."] = "Роботу відновлено, Верховний Вожде. Я радий бачити, що Орда ставиться до цих питань серйозно.",
    ["Working in tandem, they would bring order to Azeroth, and create a means by which the Pantheon could examine the Worldsoul in depth."] = "Працюючи разом, вони мали запровадити лад на Азероті й створити спосіб, яким Пантеон зміг би досконально дослідити Світодушу.",
    ["Worry not, Erunak.  The tauren will be safe."] = "Не хвилюйся, Ерунаку. Таурени будуть у безпеці.",
    ["Worry solves nothing. What we need is a sword and a capable hand, and I've both of those."] = "Тривога нічого не вирішує. Усе, що нам треба, — це меч і вправна рука, а я маю і те, і те.",
    ["Worthless hunk of junk!"] = "Нікчемна купа брухту!",
    ["Worthless..."] = "Нікчема...",
    ["Would that we could all live like our most sacred emperor. That we could put aside all our burdens and exist in harmony with the cosmos. THAT, I believe, was his message to us... before he became one with the land, and hid Pandaria away from the terror of the Sundering."] = "Якби ж то всі ми могли жити, як наш найсвященніший імператор. Якби ж могли відкинути всі тягарі й існувати в гармонії з усесвітом. ОСЬ у чому, гадаю, була його настанова нам... перш ніж він став одним цілим із землею і сховав Пандарію від жаху Розколу.",
    ["Would you check in with the Vanguard commanders for me, Destrolik? I must explain to the general why the Sunwell must not fall."] = "Дестроліку, перевіриш за мене командирів Авангарду? Я мушу пояснити генералові, чому Сонячний Колодязь не повинен упасти.",
    ["Would you look at that..."] = "Ти лишень глянь на це...",
    ["Wow!"] = "Ого!",
    ["Wow! It worked. And we haven't been temporally inverted."] = "Овва! Спрацювало. І нас не вивернуло в часі.",
    ["Wow! Thanks! I can find my way out of here now. I'm sure I won't get captured again. See ya!"] = "Ого! Дякую! Тепер я знайду звідси вихід. Певен, мене більше не схоплять. Бувай!",
    ["Wow! You amazing!"] = "Ого! Ти неймовірний!",
    ["Wow, did you fight off all the orcs? You're strong!"] = "Ого, ти сам відбився від усіх орків? Ти сильний!",
    ["Wow, you're really good!"] = "Ого, ти й справді майстер!",
    ["Wrathion! You were warned against making unannounced visits. Especially when you bring company."] = "Вратіоне! Тебе попереджали не з'являтися без оголошення. Надто коли приводиш компанію.",
    ["Wrathion, heir of Neltharion. And I've never heard of you."] = "Вратіон, спадкоємець Нелтаріона. І я ніколи про тебе не чув.",
    ["Wrathion. Ebyssian mentioned that you will soon depart from the Isles."] = "Вратіоне. Ебіссіан казав, що ти невдовзі покинеш Острови.",
    ["Wrathion?"] = "Вратіоне?",
    ["Wretched mortal! What have you done to my ship?!"] = "Жалюгідний смертний! Що ти зробив з моїм кораблем?!",
    ["Wretched spy! Curse you and your fallen house!"] = "Жалюгідний шпигун! Будь проклятий ти і твій занепалий дім!",
    ["Xal'atath doesn't spare her enemies without a reason. Find out what the ethereals are doing here."] = "Ксал'атат не щадить ворогів без причини. З'ясуй, що тут роблять ефіріали.",
    ["Xal'atath has returned as the Harbinger. And now she has the power of the Dark Heart at her disposal."] = "Ксал'атат повернулася як Вісниця. І тепер до її послуг сила Темного Серця.",
    ["Xal'atath reached out and made a deal with Aelric--power in return for turning the Sacred Flame of Hallowfall's dawntowers into Darkfire."] = "Ксал'атат простягла руку й уклала угоду з Аелріком — силу взамін на те, що він оберне Священне Полум'я світанкових веж Голлоуфолу на Темний Вогонь.",
    ["Xal'atath relishes in your anguish and will exalt us when your empire falls."] = "Ксал'атат смакує вашими муками й піднесе нас, коли впаде ваша імперія.",
    ["Xal'atath would devour your world. All worlds. Even the stars."] = "Ксал'атат пожерла б твій світ. Усі світи. Навіть зорі.",
    ["Xal'atath! You got here just in time! They're-"] = "Ксал'атат! Ти саме вчасно! Вони--",
    ["Xal'atath... was once mortal?"] = "Ксал'атат... колись була смертною?",
    ["Xuk..."] = "Хук...",
    ["Y'know, that's the darkest, coldest, most inspirin' thing I've ever heard from the lips of a {class}."] = "Знаєш, {classv}, це найтемніше, найхолодніше і найнадихаючіше, що я будь-коли чув від таких, як ти.",
    ["Y'mera, keep us hidden while we gather our bearings. Champion, to me."] = "Й'меро, тримай нас прихованими, поки ми розберемося, де ми. Чемпіоне, до мене.",
    ["Y-yes, Captain Stone."] = "Т-так, капітане Стоун.",
    ["Y-yes... master..."] = "Т-так... володарю...",
    ["YEAH! CURVEBALL!"] = "ТАК! КРУЧЕНИК!",
    ["YOU HAVE NO PLACE IN MY IRON HORDE! Go back to your little village, Ner'zhul.  You can watch the stars while the Iron Tide washes over you."] = "ТОБІ НЕМАЄ МІСЦЯ В МОЇЙ ЗАЛІЗНІЙ ОРДІ! Повертайся у своє жалюгідне село, Нер'зуле. Милуйся зорями, поки Залізний Приплив накриє тебе з головою.",
    ["YOU are the soul of the Horde."] = "ТИ — душа Орди.",
    ["YOU tread upon the sacrosanct! Mortals have no place amidst the clouds."] = "ТИ ступаєш на священне! Смертним немає місця серед хмар.",
    ["Ya be borin' us, Mueh'zala! Time for ya to go back to da Other Side."] = "Ти нам набрид, Муех'зало! Час тобі вертатися на Той бік.",
    ["Ya brought de champion to dese shores against ya father's will. Ya learned da secrets of G'huun when no one be listenin'."] = "Ти привела сюди захисника всупереч волі свого батька. Ти пізнала таємниці Ґ'гууна, коли ніхто не слухав.",
    ["Ya don't be stoppin' da Jailer! Him be workin' his plans for a long time. A looooooong time."] = "Тобі не спинити Тюремника! Він плекає свої плани вже довго. Дууууже довго.",
    ["Ya don't say? Well, good ting me got a deal with dis mortal who gonna jump in dat bad ol' place... and be gettin' out again!"] = "Та невже? Що ж, добре, що я домовився з оцим смертним, який пірне в те погане місце... і виборсається назад!",
    ["Ya might see familiar faces in Atal'Aman... but I doubt they're as friendly as they once were."] = "В Атал'Амані ти можеш побачити знайомі обличчя... та сумніваюся, що вони такі ж привітні, як колись.",
    ["Ya ol' friend Bwonsamdi."] = "Твій давній друг Бвонсамді.",
    ["Ya set in motion what be needed ta save ya people. Now, more than ever, dey be callin' for a leader dey can love and trust."] = "Ти зробила те, що було потрібно, щоб урятувати свій народ. Тепер, як ніколи, він прагне володарки, яку зможе любити й шанувати.",
    ["Ya words be troublin', though. Step forward, Speaker of da Horde. Maybe dere be a way ta find da answers ya seek."] = "Однак твої слова непокоять. Ступи вперед, Речнику Орди. Може, знайдеться спосіб відшукати ті відповіді, що ти шукаєш.",
    ["Yay! I'm the best!"] = "Урра! Я найкращий!",
    ["Yay! We unstoppable! We unstoppable!"] = "Гей! Ми нездоланні! Ми нездоланні!",
    ["Ye better believe we won't be stopping! I'll continue exploring tae see if I can find out who exactly this \"Zekvir\" is."] = "Як же, припинимо ми, аякже! Я й далі досліджуватиму, поки не з'ясую, хто ж такий цей \"Зеквір\".",
    ["Ye blasted... give me back those curios!"] = "Кляті ви... віддавайте мої дивовижі!",
    ["Ye can take me treasures... me curios... but nobody gets away with takin' me hat!"] = "Беріть мої скарби... мої дивовижі... але мого капелюха не отримає ніхто!",
    ["Ye did a good job, savin' those people and dealin' with those spiders."] = "Ти добре впорався — врятував тих людей і розібрався з тими павуками.",
    ["Ye needn't mention it, High Speaker. I'm just glad ye'll be around for... as long as ye were meant to be."] = "Не варто й згадувати, Високий Речнику. Я просто рада, що ти будеш поруч... стільки, скільки тобі судилося.",
    ["Ye've gone too far, Maraad."] = "Ти зайшов надто далеко, Марааде.",
    ["Yeah that's right buddy, take a walk!"] = "Отож-бо, друже, забирайся!",
    ["Yeah yeah yeah, you've got a headache. But, ah, whatcha makin'? We found you a whole kit and kaboodle of crystals!"] = "Так-так-так, голова в тебе болить. Але, е-е, що ти там майструєш? Ми знайшли тобі цілу купу всіляких кристалів!",
    ["Yeah yeah, okay, one little sacking."] = "Та-та, гаразд, одне маленьке сплюндрування.",
    ["Yeah!"] = "Ага!",
    ["Yeah! Crustacean power!"] = "Так! Сила ракоподібних!",
    ["Yeah! Get dunked on!"] = "Так! Отримай у кошик!",
    ["Yeah! There was this weird magic, and... wait. Is something wrong with Captain Dawnrunner?"] = "Так! Була та дивна магія, і... стривай. Щось не так із капітанкою Дорнраннер?",
    ["Yeah, that's right.  We're bad! Rock and Roll!"] = "Отож-бо. Ми круті! Рок-н-рол!",
    ["Yeah, the bad guys always won."] = "Так, поганці завжди перемагали.",
    ["Yeah, what's so special about this girl anyway?"] = "Ага, та й що в тій дівчині такого особливого?",
    ["Yeah, yeah. Just read the discs and gimme access already..."] = "Ага, ага. Просто прочитай диски й дай мені вже доступ...",
    ["Yeah, yeah. When aren't we behind schedule?"] = "Ага, ага. А коли це ми не відстаємо від графіка?",
    ["Yeah. I hope this time when I say, \"I've survived my last war,\" it holds true."] = "Так. Сподіваюся, цього разу, коли я кажу: \"Я пережив свою останню війну\", — так і буде.",
    ["Yeah... could've been any of us."] = "Ага... це міг бути будь-хто з нас.",
    ["Yeah... well, I guess ye could see it that way."] = "Ага... ну, мабуть, можна й так на це глянути.",
    ["Years ago, as he sat on this opulent seat of power, he was visited by his most trusted prophet: Zul."] = "Багато років тому, коли він сидів на цьому розкішному престолі влади, до нього прийшов його найвірніший пророк — Зул.",
    ["Yer a child o' Azeroth!"] = "Ти дитя Азерота!",
    ["Yer gonna be swimmin' with the murlocs when we're through!"] = "Коли я з тобою закінчу, плаватимеш разом з мурлоками!",
    ["Yer lucky Gizmo couldn't be here, but I'll still wipe the floor with ye, $c."] = "Тобі пощастило, що Ґізмо тут немає, але я й сам витру тобою підлогу, $c.",
    ["Yes! And once I take what is mine... my foes will perish in flames!"] = "Так! І щойно я візьму те, що належить мені... мої вороги згинуть у полум'ї!",
    ["Yes! Fill it with healing Light!"] = "Так! Сповни його цілющим Світлом!",
    ["Yes! Gather heroes! Slay Rotmire! Save Glow Gua... errr Harandar! Yes Harandar!"] = "Так! Збирай героїв! Убий Гнилобагно! Врятуй Сяйливу Вар... ееей Гарандар! Так, Гарандар!",
    ["Yes! Harness... your... hatred."] = "Так! Скори собі... свою... ненависть.",
    ["Yes! It is working! The spirits were right!"] = "Так! Це діє! Духи мали рацію!",
    ["Yes! It's working! Can you feel it?"] = "Так! Працює! Ти відчуваєш це?",
    ["Yes! Its music soothed me. Now I'm crafting more healing crystals. They'll bring solace to our Empire."] = "Так! Його музика заспокоїла мене. Тепер я творю більше цілющих кристалів. Вони принесуть розраду нашій Імперії.",
    ["Yes! Of course..."] = "Так! Звісно ж...",
    ["Yes! Purge it with holy fire!"] = "Так! Очисти його священним вогнем!",
    ["Yes! Use the blade to draw out the Void energy!"] = "Так! Витягни клинком енергію Порожнечі!",
    ["Yes, Archmage."] = "Так, архімаже.",
    ["Yes, Hamuul. And she's more dangerous than you know."] = "Так, Гамууле. І вона небезпечніша, ніж ти гадаєш.",
    ["Yes, High Ravenspeaker."] = "Так, Верховний Воронорек.",
    ["Yes, Magister!"] = "Так, Магістре!",
    ["Yes, Warlord. The traps are set. The Divine Bell will be safe within this crypt, ready for the day that the Thunder King returns."] = "Так, Воєначальнику. Пастки наставлено. Божественний Дзвін буде в безпеці в цій крипті, готовий до дня, коли Король Грому повернеться.",
    ["Yes, Yrel. You will have a home on Azeroth."] = "Так, Ірель. У тебе буде дім на Азероті.",
    ["Yes, brave little one. Have courage!"] = "Так, хоробре мале. Будь мужнім!",
    ["Yes, brother. I would welcome you with open arms."] = "Так, брате. Я б зустрів тебе з розкритими обіймами.",
    ["Yes, but what if we become dependent on them again and they disappear? When they left, it shattered us."] = "Так, але що, як ми знову станемо від них залежні, а вони зникнуть? Коли вони пішли, це нас зламало.",
    ["Yes, everyone appears to be alright."] = "Так, схоже, всі цілі.",
    ["Yes, it seemed simpler then. We had a plan, and we executed it. We stormed the beachhead..."] = "Так, тоді все здавалося простішим. Ми мали план — і втілили його. Узяли штурмом плацдарм...",
    ["Yes, knowledge uncovered for the benefit of the world."] = "Так, знання, відкриті на благо світу.",
    ["Yes, let the anger swell inside you!"] = "Так, нехай гнів вирує в тобі!",
    ["Yes, let's charge that Trillium!"] = "Так, заряджаймо той трилій!",
    ["Yes, mistress. The Tideskorn will keep them captive until you are ready to harvest their souls."] = "Так, володарко. Тайдскорни триматимуть їх у полоні, доки ти не будеш готова зібрати їхні душі.",
    ["Yes, mother--Captain Garrick! The ogres are using necromancy to raise a dragon from the dead."] = "Так, мамо... капітане Ґаррік! Огри використовують некромантію, щоб підняти дракона з мертвих.",
    ["Yes, mum."] = "Так, мамо.",
    ["Yes, of course. On a matter of great importance."] = "Так, звісно. Про справу величезної ваги.",
    ["Yes, she knew your greatest fear is endangering your family."] = "Так, вона знала, що твій найбільший страх — наразити рідних на небезпеку.",
    ["Yes, there it is!"] = "Так, ось воно!",
    ["Yes, this will definitely burn too hot.  Do you want to blow up the ship?  Cut back on remora oil next time."] = "Так, оце вже точно горітиме надто гаряче. Хочеш висадити корабель у повітря? Наступного разу лий менше реморової олії.",
    ["Yes, why don't you explain how your ridiculous plan destroyed the future of an entire flight?"] = "Так, чому б тобі не пояснити, як твій безглуздий план знищив майбутнє цілої зграї?",
    ["Yes, wolves and skulls need each other. You need to know where the big Iron Hordy weapon is at. We need your $p."] = "Так, вовки й черепи потрібні одне одному. Тобі треба знати, де велика залізноординська зброя. А нам потрібен твій $p.",
    ["Yes, yes. Coming!"] = "Так, так. Іду!",
    ["Yes, your wolves are very formidable in battle when in the open. But let us see how you do in the shadow of a gronn."] = "Так, твої вовки страшні в бою на відкритому полі. Та погляньмо, як ти впораєшся в тіні ґронна.",
    ["Yes."] = "Так.",
    ["Yes. A few scant years ago, if the patrons here had met, it would not be a lively pub but a charnel house."] = "Так. Якісь кілька років тому, якби ці завсідники зустрілися, тут була б не жвава корчма, а різниця.",
    ["Yes. And much has happened."] = "Так. І багато чого сталося.",
    ["Yes. And she will never be yours."] = "Так. І вона ніколи не буде твоєю.",
    ["Yes. I felt it as we entered the cavern."] = "Так. Я відчув це, щойно ми ввійшли до печери.",
    ["Yes. It does."] = "Так. Має.",
    ["Yes. It echoes with her screams, and is haunted by her nightmares. For not only was she taken... but she has been imprisoned."] = "Так. Воно відлунює її криками й переслідуване її жахіттями. Бо її не просто забрали... її ув'язнили.",
    ["Yes. It would seem our dealings with the Hal'hadar are not over yet."] = "Так. Схоже, наші справи з Гал'гадар іще не скінчені.",
    ["Yes. That is precisely what you are."] = "Так. Саме це ви і є.",
    ["Yes. The payment for the demons' service was to drink from the energy of this place."] = "Так. Платою за службу демонів було пити з енергії цього місця.",
    ["Yes. Until you freed me."] = "Так. Доки ти не звільнив мене.",
    ["Yes. Your finest mourneblade..."] = "Так. Твій найкращий клинок скорботи...",
    ["Yes... Very good. Around Shadowmoon Valley are four arkonite crystals, ancient wreckage from our vessel."] = "Так... Чудово. Довкола Долини Тіньового Місяця лежать чотири арконітові кристали — древні уламки нашого судна.",
    ["Yes... Yes!"] = "Так... Так!",
    ["Yes... Yes! Bonds weakening..."] = "Так... Так! Пута слабшають...",
    ["Yes... You are right. I cannot wield such power. But we can."] = "Так... Твоя правда. Самому мені такою силою не володіти. Та разом — ми зможемо.",
    ["Yes... as it is to mine."] = "Так... як і для мене.",
    ["Yes... step closer! I will bury you alive for the glory of the Iron Horde!"] = "Так... підійди ближче! Я поховаю тебе живцем во славу Залізної Орди!",
    ["Yes... the Blade is right! I am unstoppable! Once Zakajz lives again, I will hold dominion over this world!"] = "Так... Клинок має рацію! Мене не спинити! Щойно Закайз оживе, я владарюватиму над цим світом!",
    ["Yes... yes! All earthen will awaken!"] = "Так... так! Усі земельники прокинуться!",
    ["Yet even bound to the Maw, he found allies to aid his cause."] = "Та навіть прикутий до Пельки, він знайшов спільників для своєї справи.",
    ["Yet much remains to be done. To restore balance to the Shadowlands, I fear more must be asked of you."] = "Та багато ще лишається зробити. Щоб відновити рівновагу Тіньових земель, боюся, доведеться просити від тебе більшого.",
    ["Yet one goal remains before us. To truly restore balance to the Shadowlands, the Jailer must be defeated."] = "Та одна мета ще лишається перед нами. Щоб справді відновити рівновагу Тіньових земель, Тюремника треба здолати.",
    ["Yet the courage of the Aspects, and the promise of the mortals, fills me with hope."] = "Та відвага Аспектів і обіцянка смертних сповнюють мене надією.",
    ["Yet the threads of fate weave a new path to distant shores."] = "Та нитки долі плетуть новий шлях до далеких берегів.",
    ["Yet you would have me squander my power to make up for your failures?"] = "І ти хочеш, щоб я розтринькував свою силу, спокутуючи твої провали?",
    ["Yet, what if another of my genius should happen upon this cache? Ha! I made myself laugh. Another of my brilliance... how droll."] = "А втім, що, як інший геній, рівний мені, натрапить на цю схованку? Ха! Сам себе насмішив. Інший, рівний моїй геніальності... яка кумедна думка.",
    ["Yet. We shall see if this \"mission\" succeeds. "] = "Поки що. Побачимо, чи вдасться ця \"місія\".",
    ["Yield to the inevitable!"] = "Скорися неминучому!",
    ["Yo everybody, listen up. Thanks to our commander we got a new building up!"] = "Гей, усі, слухайте сюди. Завдяки нашому командиру в нас є нова будівля!",
    ["Yolcîna places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Yolcîna влаштовує затишне Свято Гарандару, щоб усі могли повеселитися!",
    ["You - you're right. Gul'dan has butchered her mind already."] = "Ти - ти маєш рацію. Ґул'дан уже понівечив її розум.",
    ["You Shadowmoon are proud and still have the warriors' spirit!"] = "Ви, Тінь Місяця, горді, і досі маєте дух воїнів!",
    ["You abandoned them?"] = "Виходить, ти кинув їх напризволяще?",
    ["You all have seen the destruction caused by Tyrande!"] = "Ви всі бачили руйнування, що їх накоїла Тіранда!",
    ["You all is gonna get smashed."] = "Усіх вас зараз розчавлять.",
    ["You also seem... distracted. Sometimes you're angry. Like it hurts. Like it's all too much."] = "Ти теж якийсь... замислений. Часом сердишся. Наче тобі боляче. Наче все це занадто.",
    ["You always could see right through me."] = "Ти завжди бачила мене наскрізь.",
    ["You and Lady Windrunner are simply wonderful. I've not encountered such capable mortals in my many travels."] = "Ти й леді Віндраннер просто чудові. За всі свої численні мандри я не зустрічав таких здібних смертних.",
    ["You and all the rest will bear witness to my victory."] = "Ти й усі інші станете свідками моєї перемоги.",
    ["You and your scaly worms are no match for me..."] = "Ти і твої лускаті хробаки мені не рівня...",
    ["You are ALL blind!"] = "Ви ВСІ сліпі!",
    ["You are a beacon in the darkness. We will succeed, no matter the cost."] = "Ти — маяк у пітьмі. Ми переможемо, хай чого це коштуватиме.",
    ["You are a friend of the anchorites, visitor. I will see you back at the rallying point."] = "Ти друг анахоретів, мандрівнику. Побачимося на місці збору.",
    ["You are a hero of the Horde. Your deeds in Northrend and during the Cataclysm are the stuff of legend. For this reason, I trust in your discretion."] = "Ти — герой Орди. Твої діяння в Нортренді та під час Катаклізму стали легендою. Тому я довіряю твоїй розважливості.",
    ["You are a paladin, Arator! You must see this Decimus for the monster it is!"] = "Ти ж паладин, Араторе! Ти мусиш побачити в цьому Децимусі чудовисько, яким воно є!",
    ["You are a soldier of the mighty Horde, a disparate band of races united in their pursuit of freedom, honor, and glory."] = "Ти воїн могутньої Орди — строкатого союзу рас, об'єднаних прагненням свободи, честі та слави.",
    ["You are a soldier of the mighty Horde--a disparate band of cultures united in their pursuit of freedom, honor, and glory."] = "Ти — солдат могутньої Орди, строкатого братства народів, єдиних у прагненні свободи, честі й слави.",
    ["You are a soldier of the noble Alliance, a coalition of kingdoms upholding the ideals of valor and justice across Azeroth."] = "Ти — солдат шляхетного Альянсу, союзу королівств, що по всьому Азероту стоять на сторожі звитяги й справедливості.",
    ["You are a soldier of the noble Alliance--a coalition of kingdoms upholding the ideals of valor and justice across Azeroth."] = "Ти — солдат шляхетного Альянсу, союзу королівств, що несуть ідеали доблесті й справедливості по всьому Азероту.",
    ["You are a worthy foe. The day is yours."] = "Ти гідний супротивник. Сьогодні твоя взяла.",
    ["You are a worthy opponent."] = "Ти гідний суперник.",
    ["You are all useless!"] = "Ви всі нікчеми!",
    ["You are blind."] = "Ти сліпий.",
    ["You are broken, Tyr."] = "Ти зламаний, Тіре.",
    ["You are capable of more than you know, Yrel."] = "Ти здатна на більше, ніж гадаєш, Ірель.",
    ["You are hurt. Your flesh is pale."] = "Тебе поранено. Твоя плоть зблідла.",
    ["You are little more than insects! When I am done with you, I will burn your shrine to the ground!"] = "Ви для мене не більше за комах! Коли я з вами покінчу, спалю вашу святиню дотла!",
    ["You are my vanguard."] = "Ви — мій авангард.",
    ["You are neither undead nor damned. You do not belong here. Leave this place at once."] = "Ти ні мертвий, ні проклятий. Тобі тут не місце. Покинь це місце негайно.",
    ["You are no Chieftain of mine, brother. By my rights as second son, by the justice I have dealt today, I declare mak'gora."] = "Ти мені не вождь, брате. За правом другого сина, за справедливістю, яку я нині вчинив, я оголошую мак'ґору.",
    ["You are no match for me."] = "Ти мені не рівня.",
    ["You are not alone, friends."] = "Ви не самі, друзі.",
    ["You are nothing!"] = "Ти — ніщо!",
    ["You are out of time."] = "Твій час вичерпано.",
    ["You are quite the tamer!"] = "А ти неабиякий приборкувач!",
    ["You are right."] = "Твоя правда.",
    ["You are the ember. You are the spark! You are the fire that will spread across the world. You will awaken Azeroth's potential!"] = "Ти — жар. Ти — іскра! Ти — вогонь, що пошириться світом. Ти пробудиш потенціал Азерота!",
    ["You are too kind, $p."] = "Ти надто добрий, $p.",
    ["You are too late! The Thunder King will rise and take dis land from you."] = "Ти спізнився! Король Грому повстане і відбере цю землю у вас.",
    ["You are too late! The way opens!"] = "Ви запізнилися! Шлях відкривається!",
    ["You are too late, Warden. This vault will be your tomb."] = "Ти запізнився, Стороже. Це сховище стане твоєю могилою.",
    ["You are too late."] = "Ти запізнився.",
    ["You are what you drink, $n -- I hope you have been drinking something strong."] = "Ти — те, що ти п'єш, $n. Сподіваюся, ти пив щось міцне.",
    ["You are wise not to."] = "І мудро робиш.",
    ["You are wrong."] = "Ти помиляєшся.",
    ["You as well. I could grate carrots on those ribs of yours."] = "Ти теж. На твоїх ребрах можна моркву терти.",
    ["You ask, and the Light provides. Need it be more complicated than that?"] = "Ти просиш — і Світло дарує. Хіба має бути складніше?",
    ["You be da victor today. Enjoy it."] = "Сьогодні ти переміг. Тішся цим.",
    ["You beasts! What sort of madness is this?"] = "Тварюки! Що це за божевілля?",
    ["You begin to irritate me mortal."] = "Ти починаєш мене дратувати, смертний.",
    ["You bend to my will!"] = "Ти скоряєшся моїй волі!",
    ["You betray the Horde!"] = "Ти зраджуєш Орду!",
    ["You brought my sigil... to Zovaal's lair?"] = "Ти приніс мою печатку... до лігва Зовала?",
    ["You brought your end with you, Pike. I must deliver the fleet to our glorious savior... Azshara."] = "Ти привів свій кінець разом із собою, Пайку. Я мушу віддати флот нашій славній рятівниці... Азшарі.",
    ["You buy time... but not your lives... my hatchery remains..."] = "Ви виграєте час... але не свої життя... мій виводок лишається...",
    ["You can always be my squire."] = "Можеш завжди бути моїм зброєносцем.",
    ["You can command the lions to move with the Move ability.\n\n|TInterface\\Icons\\misc_arrowleft.blp:64|t"] = "Ти можеш наказувати левам рухатися за допомогою вміння «Рух».\n\n|TInterface\\Icons\\misc_arrowleft.blp:64|t",
    ["You can do it, Fungor!"] = "Ти зможеш, Фунґоре!",
    ["You can forfeit if you'd like."] = "Можеш здатися, якщо хочеш.",
    ["You can go no further, Balnazzar. I will have justice for my slain brethren!"] = "Далі ти не пройдеш, Балназзаре. Я помщуся за своїх убитих братів!",
    ["You can handle things from here, I'm sure. Well done!"] = "Далі ти впораєшся й сам, я певен. Молодець!",
    ["You can make it."] = "Ти впораєшся.",
    ["You can rest assured that my loyalties lie with your Horde."] = "Можеш не сумніватися: моя відданість — на боці твоєї Орди.",
    ["You can try to subdue us, and likely succeed."] = "Можеш спробувати нас здолати — і, певно, тобі це вдасться.",
    ["You can't beat a crab this big!"] = "Такого здоровезного краба тобі не здолати!",
    ["You cannot ... control the Eye! Cho'gall will know. You will be ... punished."] = "Тобі не... опанувати Око! Чо'ґалл дізнається. Тебе... покарають.",
    ["You cannot abandon the legacy of my flight to the hands of our enemies."] = "Ти не можеш віддати спадщину моєї зграї до рук наших ворогів.",
    ["You cannot bind me here!"] = "Ви не скуєте мене тут!",
    ["You cannot buy absolution, Vereesa. What you did was unforgivable."] = "Спокути не купиш, Верісо. Те, що ти вчинила, не пробачити.",
    ["You cannot defeat me with such brute force."] = "Грубою силою мене не здолати.",
    ["You cannot defeat the shifting sands of this land."] = "Тобі не здолати мінливі піски цієї землі.",
    ["You cannot defy the Great Work."] = "Ти не можеш протистояти Великій Справі.",
    ["You cannot discern between a victory or a sacrifice."] = "Ти не здатен відрізнити перемогу від жертви.",
    ["You cannot hide from me."] = "Тобі від мене не сховатися.",
    ["You cannot hide what you truly are, demon!"] = "Тобі не сховати своєї істинної суті, демоне!",
    ["You cannot hope to be worthy of its hunger."] = "Вам годі й сподіватися бути гідними її голоду.",
    ["You cannot possibly comprehend the forces stacked against you."] = "Тобі й не уявити, які сили проти тебе зібралися.",
    ["You cannot reject it. You must accept it."] = "Ти не можеш відкинути її. Ти маєш прийняти її.",
    ["You cannot stop us!  We will wield the power beneath the tombs!"] = "Вам нас не спинити! Ми оволодіємо силою, що дрімає під гробницями!",
    ["You cannot stop your final Cataclysm!"] = "Тобі не спинити свого останнього Катаклізму!",
    ["You cannot trust your own mind!"] = "Ти не можеш довіряти власному розуму!",
    ["You challenge me in my own city? Laughable!"] = "Ти кидаєш мені виклик у моєму ж місті? Смішно!",
    ["You challenge the future warchief of the Horde? I'll cut you down to size!"] = "Кидаєш виклик майбутньому вождю Орди? Я тебе на місце поставлю!",
    ["You complain like an old pango. Sit there and rest your bones a minute before leavin' de barrier again."] = "Скиглиш, як старий панго. Сядь отам і дай кісткам перепочити хвильку, перш ніж знову йти за бар'єр.",
    ["You dare break your oath?!"] = "Ти смієш зламати свою присягу?!",
    ["You dare bring that outsider here. You insult Ohn'ahra, Balakar Khan! Step away from this path!"] = "Як ти смієш приводити сюди цього чужинця. Ти ображаєш Он'ару, Балакар-хане! Зійди з цього шляху!",
    ["You dare challenge me? I'll show you the true power of the Horde!"] = "Ти смієш кидати мені виклик? Я покажу тобі справжню силу Орди!",
    ["You dare defy your king?"] = "Ти смієш кидати виклик своєму королю?",
    ["You defeated my lock! Unbelievable!"] = "Ти здолав мій замок! Неймовірно!",
    ["You desecrate the memory of Maruuk Thousandbones, Sarest."] = "Ти ганьбиш пам'ять Марука Тисячокостого, Сарест.",
    ["You did it, champion!"] = "Ти впорався, чемпіоне!",
    ["You did not leave a burden. You left a brilliant legacy. One I... and our flight... will carry onward."] = "Ти не лишив тягаря. Ти лишив блискучу спадщину. Ту, що я... і весь наш рід... понесемо далі.",
    ["You did not stand a chance, my pets are top tier."] = "У тебе не було жодного шансу, мої улюбленці найкращі.",
    ["You did what you had to, Umbric. We must enter the Voidstorm if we are to stop it. "] = "Ти зробив, що мусив, Умбрику. Ми мусимо увійти до Войдшторму, якщо хочемо його спинити.",
    ["You discovered us too late, Illidari! FELBLADE, ATTACK!"] = "Запізно ви нас виявили, ілідарі! ВОГНЕКЛИНКИ, В АТАКУ!",
    ["You do me an honor by delivering this message, Battlemaiden."] = "Ти робиш мені честь, доставляючи це послання, Войовнице.",
    ["You do not have to answer me now. Enjoy the Tishamaat. But there will always be a seat open for you--if you want it."] = "Ти не мусиш відповідати зараз. Насолоджуйся Тішамаатом. Та для тебе завжди буде вільне місце — якщо схочеш.",
    ["You do not intimidate me, tamer."] = "Ти мене не залякаєш, приборкувачу.",
    ["You do not like that the loa are back. Why, Zul'jan? They have been part of our culture since de beginnin'."] = "Тобі не до вподоби, що лоа повернулися. Чому, Зул'джане? Вони були частиною нашої культури від самого початку.",
    ["You do not stand a chance. I will defeat you!"] = "У тебе немає шансів. Я тебе подолаю!",
    ["You do not understand the Great Work."] = "Ти не розумієш Великої Справи.",
    ["You do not understand... You cannot know..."] = "Ти не розумієш... Тобі не дано знати...",
    ["You do your part, General, and I will do mine."] = "Роби свою справу, генерале, а я робитиму свою.",
    ["You don't understand - we're fighting a war here-"] = "Ти не розумієш - ми тут ведемо війну-",
    ["You don't want to go after him yourself?"] = "Ти не хочеш вирушити за ним сам?",
    ["You doubt my words, yet how can we trust your own? Do you deny that the lords of the Void whisper to you? Did you not surrender yourself to the shadows on Argus?"] = "Ти сумніваєшся в моїх словах, та як нам вірити твоїм? Хіба заперечиш, що володарі Порожнечі нашіптують тобі? Хіба ти не віддалася тіням на Аргусі?",
    ["You face the might of Korthek, the Eternal Emperor!"] = "Перед тобою — міць Кортека, Вічного Імператора!",
    ["You fear succumbing to it yourself."] = "Ти боїшся й сам цьому піддатися.",
    ["You fear that which you cannot control. But can you control your fear?"] = "Ти боїшся того, чого не можеш опанувати. Та чи можеш ти опанувати свій страх?",
    ["You feel a magical tether snap as the sealing orb is destroyed."] = "Ти відчуваєш, як магічний зв'язок розривається, коли запечатувальну сферу знищено.",
    ["You fight with the grace of a master tamer. Well done."] = "Ти б'єшся з вишуканістю справжнього майстра. Чудово.",
    ["You find your faith by listening. I must practice mine by remembering. "] = "Ти знаходиш свою віру, прислухаючись. А я мушу плекати свою, пам'ятаючи.",
    ["You first. Where is Gul'dan!?"] = "Спершу ти. Де Ґул'дан?!",
    ["You fool!"] = "Дурень!",
    ["You fools stop running around! Face it!"] = "Годі вам метатися, дурні! Прийміть бій!",
    ["You fought valiantly and well."] = "Ти билася доблесно й уміло.",
    ["You fought well, but your tactics are all wrong.  Have a drink and rethink them."] = "Ти бився добре, але вся твоя тактика хибна. Випий і обміркуй її ще раз.",
    ["You found him. If you wish me dead, put a hammer in my hands and let's make a fight of it."] = "Ти знайшов його. Як хочеш моєї смерті — дай мені в руки молот, і битьмемося.",
    ["You found one of my hidden treasures! It's trapped of course, I'm no fool."] = "Ти знайшов один із моїх схованих скарбів! Він, звісно, у пастці — я ж не дурень.",
    ["You found your Light again."] = "Ти знову віднайшов своє Світло.",
    ["You give my people hope, stranger."] = "Ти даєш моєму народові надію, незнайомцю.",
    ["You go too, $p.  Make sure my brother doesn't get himself killed."] = "Ти теж іди, $p. Подбай, щоб мій брат не загинув.",
    ["You good at battling!"] = "Тебе добре битися!",
    ["You got business in Undermine."] = "У тебе справи в Андермайні.",
    ["You got lucky."] = "Тобі просто пощастило.",
    ["You got lucky. That's all."] = "Тобі просто пощастило. От і все.",
    ["You got shiny?"] = "Маєш блискуче?",
    ["You got the last conduit? Make sure to send them over."] = "У тебе останній провідник? Неодмінно надішли їх сюди.",
    ["You had best take care of that before it's used for some blood ritual."] = "Краще подбай про це, доки воно не пішло на якийсь кривавий ритуал.",
    ["You had every right to be wary, warden."] = "Ти мала всі підстави насторожитися, вартова.",
    ["You had no right!"] = "Ти не мав права!",
    ["You have *cough* restored this dying orc's honor, champion. Farewell. And farewell, Snowpaw, my old friend..."] = "Ти *кашель* повернув честь цьому вмираючому оркові, чемпіоне. Прощавай. І прощавай, Сніголапе, мій давній друже...",
    ["You have Jaina."] = "У тебе є Джайна.",
    ["You have a little slime on your face."] = "У тебе трохи слизу на обличчі.",
    ["You have aided Chronormu."] = "Ти допоміг Хронорму.",
    ["You have all heard the legends of countless battles fought... of trials overcome at great cost."] = "Усі ви чули легенди про незліченні битви... про випробування, подолані великою ціною.",
    ["You have already lost."] = "Ти вже програв.",
    ["You have always been the strength of our people."] = "Ти завжди була силою нашого народу.",
    ["You have always heard her Song with clarity. I was called to serve in other ways."] = "Ти завжди чула її Пісню ясно. Мене ж покликали служити інакше.",
    ["You have answered the call for aid"] = "Ти відгукнувся на заклик про допомогу",
    ["You have awakened to face a shattered past... and an uncertain future."] = "Ви прокинулися, щоб зустріти розбите минуле... і непевне майбутнє.",
    ["You have been a guiding light."] = "Ти була дороговказним світлом.",
    ["You have cast me out, Cenarius!"] = "Ти вигнав мене, Сенаріусе!",
    ["You have chosen your champion. Now, let us begin!"] = "Ти обрала свого захисника. А тепер почнімо!",
    ["You have done well, Akaari. You have earned my blessing."] = "Ти добре впоралася, Акаарі. Ти заслужила моє благословення.",
    ["You have earned a place in this raid. And since you haven't yet bonded with a frostwolf of your own..."] = "Ти заслужив місце в цьому рейді. А оскільки ти ще не здобув власного морозного вовка...",
    ["You have earned your warrior's death, old friend."] = "Ти заслужив на смерть воїна, старий друже.",
    ["You have entered my arena, strangers. You will either leave it as victors, or as corpses."] = "Ви ступили на мою арену, чужинці. Ви або підете звідси переможцями, або трупами.",
    ["You have every reason to hate her. For now we need to work together."] = "У тебе є всі підстави ненавидіти її. Але поки що нам треба діяти разом.",
    ["You have exceeded all my hopes, Yrel. You may proceed."] = "Ти перевершила всі мої сподівання, Ірель. Можеш іти далі.",
    ["You have failed, and your vrykul will perish."] = "Ти зазнав поразки, і твої вріґули загинуть.",
    ["You have got another wall... and it's made up of the people who call this place HOME."] = "У вас є ще одна стіна... і вона зі людей, які звуть це місце ДОМІВКОЮ.",
    ["You have grown into a wise leader, Shandris. Within you beats the heart of the kaldorei people."] = "Ти виросла мудрою провідницею, Шандріс. У тобі б'ється серце народу калдорай.",
    ["You have grown stagnant, old friend. You let our kingdom rot and decay. But I have foreseen de troll empire rising again."] = "Ти застоявся, старий друже. Ти дав нашому королівству зогнити й занепасти. Та я провидів, як тролляча імперія постане знову.",
    ["You have kept us safe {NAME}. The horrors of the Void are endless, but we will still prevail."] = "Завдяки тобі ми в безпеці, {NAME}. Жахіття Порожнечі нескінченні, та ми все одно переможемо.",
    ["You have my thanks."] = "Маєш мою подяку.",
    ["You have my thanks. The Mawsworn seek to plunder our secrets."] = "Маєш мою вдячність. Слуги Пащі прагнуть розграбувати наші таємниці.",
    ["You have my word that this will be an expedition, not a military maneuver."] = "Даю слово, що це буде експедиція, а не військовий похід.",
    ["You have no idea how long I've been waiting to do this."] = "Ти й гадки не маєш, як довго я чекав цієї миті.",
    ["You have no idea."] = "Ти й гадки не маєш.",
    ["You have not earned the right to defeat me, tamer."] = "Ти ще не заслужив права здолати мене, приборкувачу.",
    ["You have pierced the veil and found me."] = "Ти пронизав завісу і знайшов мене.",
    ["You have proven courage, kindness, faith, and strength... pillars upon which our society has arisen."] = "Ти довела мужність, добросердя, віру й силу... стовпи, на яких звелося наше суспільство.",
    ["You have proven to be an exemplary hero. A champion for your cause."] = "Ти довів, що ти зразковий герой. Чемпіон своєї справи.",
    ["You have proven yourself loyal to my clan. Capable of great things."] = "Ти довів свою відданість моєму клану. Ти здатен на великі справи.",
    ["You have proven yourself the greatest living {class} on Azeroth. It is for this reason I have saved you."] = "Ти довів: серед усіх, хто нині живе на Азероті, ти — {class}, що не знає рівних. Саме тому я тебе врятувала.",
    ["You have shown Pandaria the power of a true hero."] = "Ти показав Пандарії силу справжнього героя.",
    ["You have shown your true form? Orweyna, this is forbidden!"] = "Ти показала свою справжню подобу? Орвейно, це заборонено!",
    ["You have strength I didn't see at first."] = "У тобі є сила, якої я спершу не помітив.",
    ["You have taught me much, $r.  It seems the master has again become the student."] = "Ти багато чого мене навчив, $r. Схоже, учитель знову став учнем.",
    ["You have to trust me!"] = "Ти маєш мені довіряти!",
    ["You have walked the trial of fortitude, and learned of the path of the Black Ox. May it bless your passage."] = "Ти пройшов випробування стійкості й пізнав шлях Чорного Вола. Хай він благословить твій шлях.",
    ["You have walked the trial of hope, and learned of the path of the Red Crane. May it guide your footsteps through time."] = "Ти пройшов випробування надії й пізнав шлях Червоного Журавля. Хай він веде твої кроки крізь час.",
    ["You have walked the trial of strength, and learned of the path of the White Tiger. May you remember this lesson, always."] = "Ти пройшов випробування сили й пізнав шлях Білого Тигра. Хай цей урок завжди буде з тобою.",
    ["You have walked the trial of wisdom, and learned of the path of the Jade Serpent. May you learn from this lesson, as I did."] = "Ти пройшов випробування мудрості й пізнав шлях Нефритового Змія. Хай цей урок навчить тебе, як навчив мене.",
    ["You have your orders!"] = "Ви маєте накази!",
    ["You have your petty secret, Kanrethad. Now, I demand knowledge from you... why do you care?"] = "Ти маєш свою дрібну таємницю, Канретаде. А тепер я вимагаю знань від тебе... чому тобі не байдуже?",
    ["You haven't seen zhe last of me, $p!"] = "Ти мене ще побачиш, $p!",
    ["You hear me? "] = "Чуєш мене?",
    ["You hear that? The Horde's finally listening to us!"] = "Ти чув це? Орда нарешті нас слухає!",
    ["You heard the admiral. Concentrate fire on the Horde base. Begin your attack runs."] = "Ви чули адмірала. Зосередьте вогонь на базі Орди. Починайте бойові заходи.",
    ["You heard the princess! Let 'er rip!"] = "Ви чули принцесу! Розносьте їх!",
    ["You hope that I might have better luck scouring the Azure Archives."] = "Ти сподіваєшся, що мені більше пощастить у пошуках по Лазурових Архівах.",
    ["You intend to take it prisoner? I would rather incinerate it."] = "Ти маєш намір узяти його в полон? Я б радше спопелив його.",
    ["You invaded our land."] = "Ви вторглися в нашу землю.",
    ["You just aren't very good."] = "Ти просто не дуже вмілий.",
    ["You just got snailed!"] = "Тебе щойно приравлили!",
    ["You killed my people."] = "Ви вбили мій народ.",
    ["You know I can make no guarantee of your safety... or Garrosh's response."] = "Ти знаєш, що я не можу поручитися ні за вашу безпеку... ні за те, як відповість Ґаррош.",
    ["You know me, brother. I'm always ready to fight."] = "Ти ж мене знаєш, брате. Я завжди готовий до бою.",
    ["You know my power. Embrace it. Be one with me... again."] = "Ти знаєш мою силу. Прийми її. Стань зі мною єдиним... знову.",
    ["You know nothing of loyalty, Banshee."] = "Ти нічого не знаєш про вірність, Банші.",
    ["You know the Light is not with me."] = "Ти ж знаєш, що Світло не зі мною.",
    ["You know the fear it brings."] = "Ти знаєш, який страх воно несе.",
    ["You know what I mean, {NAME}."] = "Ти знаєш, про що я, {NAME}.",
    ["You know what needs to be done, champion."] = "Ти знаєш, що треба зробити, чемпіоне.",
    ["You know what resides there!"] = "Ти знаєш, що там ховається!",
    ["You know what you should do? Make some explosives! Big bada booms!"] = "Знаєш, що тобі варто зробити? Зробити трохи вибухівки! Великі бабах-бабах!",
    ["You know, I have often thought of making a mechano-pup. We should study these wolves more closely."] = "Знаєш, я не раз думав зробити механо-цуценя. Варто придивитися до цих вовків ближче.",
    ["You know, Kurdran keeps saying I should just ride a gryphon around."] = "Знаєш, Курдран усе торочить, що мені варто просто роз'їжджати на грифоні.",
    ["You know, there could also be, like, giant spiders here, too. I'm just saying, you never know."] = "Знаєш, тут можуть водитися ще й, типу, велетенські павуки. Я просто кажу, мало що буває.",
    ["You lack the necessary discipline."] = "Тобі бракує належної дисципліни.",
    ["You learned to prowl."] = "Ти навчився скрадатися.",
    ["You live up to your legend, mother."] = "Ти гідна своєї легенди, мамо.",
    ["You look to the past. But you are our future. And I am glad of that."] = "Ти дивишся в минуле. Але ти — наше майбутнє. І я цьому радий.",
    ["You made an exquisite distraction."] = "З вас вийшов чудовий відвертальний маневр.",
    ["You made the right choice--the only choice. Now we can truly begin to fight back."] = "Це був правильний вибір — єдино можливий. Тепер ми справді можемо дати відсіч.",
    ["You make Tarr angry!"] = "Ти злиш Тарра!",
    ["You may enter, but spare me your pleas for help, {class}. I know of the Earthen Ring's plan to unite the elements!"] = "Можеш увійти, але позбав мене своїх благань про допомогу, {classv}. Я знаю про задум Земляного Кільця об'єднати стихії!",
    ["You may leave now, friend.  The tauren's friend Erunak should be waiting outside with seahorses.  In fact, it looks like he is here now."] = "Тепер можеш іти, друже. Друг тауренів Ерунак має чекати назовні з морськими кониками. Власне, схоже, він уже тут.",
    ["You may observe the rest of the match."] = "Можеш подивитися решту поєдинку.",
    ["You mean YOU could seize control. These are merely the ravings of a selfish prince desperate to reclaim his former glory."] = "Ти хочеш сказати — ТИ зможеш захопити владу. Це лише марення себелюбного принца, що відчайдушно прагне повернути колишню славу.",
    ["You mean he will compel me to defend him."] = "Тобто він змусить мене захищати його.",
    ["You mentioned the Frostwolf Chieftain..."] = "Ти згадав про вождя Морозововків...",
    ["You might not expect the rangers to have a library, but their history is as old as the sin'dorei."] = "Може, ти й не сподіваєшся, що в рейнджерів є бібліотека, та їхня історія така ж давня, як і самі сін'дорей.",
    ["You mongrels are no match for my blade!"] = "Ви, безродні дворняги, не рівня моєму клинку!",
    ["You monster! That was my favorite pet."] = "Ти чудовисько! Це був мій улюбленець!",
    ["You must also regain the Sargerite Keystone to invade the Legion's worlds."] = "Ти також маєш повернути Наріжний камінь Сарґерита, щоб вторгнутися у світи Легіону.",
    ["You must be eliminated."] = "Тебе треба знищити.",
    ["You must defeat Commander Vorka. There he is, at the very gates of Karabor."] = "Ти маєш здолати командира Ворку. Ось він, біля самих воріт Карабора.",
    ["You must dive deep into its shadows. Accept its many truths."] = "Ти маєш пірнути глибоко в її тіні. Прийняти її численні істини.",
    ["You must find them and correct their course before the entire fabric of reality is torn asunder."] = "Ти мусиш знайти їх і виправити їхній курс, поки вся тканина реальності не розірвалася на шмаття.",
    ["You must focus."] = "Зосередься.",
    ["You must get rid of these pests, or my reputation will be utterly destroyed!"] = "Ти мусиш позбутися цих шкідників, бо моя репутація буде вщент зруйнована!",
    ["You must get the Fangs away from Verstok, $n. The longer they remain in his possession, the greater his delusion becomes."] = "Ти мусиш забрати Ікла у Верстока, $n. Що довше вони лишаються в нього, то глибша його маячня.",
    ["You must learn respect."] = "Ти маєш навчитися поваги.",
    ["You must master your unique nature, Alleria."] = "Ти мусиш опанувати свою особливу природу, Аллеріє.",
    ["You must welcome the Twilight's Blade to present their views at our institute of higher learning."] = "Ти мусиш привітати Клинок Сутінків, щоб вони виклали свої погляди в нашому осередку вищої науки.",
    ["You need more training before you paddle out."] = "Тобі треба ще потренуватися, перш ніж виходити на хвилю.",
    ["You need to trust the earthen and the goblins. They're not our enemies. We need to work together."] = "Тобі треба довіритися землеродам і гоблінам. Вони нам не вороги. Нам треба діяти разом.",
    ["You never stood a chance, whelp."] = "У тебе не було жодного шансу, шмаркачу.",
    ["You never stood a chance."] = "У тебе не було жодного шансу.",
    ["You no longer need to bear the weight of your crown."] = "Тобі більше не треба нести тягар своєї корони.",
    ["You no longer need to sacrifice for your people."] = "Тобі більше не треба жертвувати собою заради свого народу.",
    ["You no ogre! How you win?"] = "Ти не оґр! Як ти переміг?",
    ["You no take... me!"] = "Ти мене... не забереш!",
    ["You now face Patience!  Wisdom!  Knowledge!  What virtues do you possess, $n?"] = "Тепер перед тобою Терпіння! Мудрість! Знання! А якими чеснотами володієш ти, $n?",
    ["You of them all, I thought would understand Arator."] = "Я думав, хто-хто, а ти зрозумієш, Араторе.",
    ["You of them all, I thought would understand Arator. "] = "Я думав, що саме ти зрозумієш Аратора.",
    ["You only brought me eight idols!"] = "Ти даєш мені лише вісім ідолів?!",
    ["You only delay us. We cannot be stopped."] = "Ти лише затримуєш нас. Нас не спинити.",
    ["You ought to rejoice that you even came close to defeating one of my pets."] = "Радій уже тому, що ледь не здолав одного з моїх улюбленців.",
    ["You owe it to them to face the elders by their side."] = "Ти зобов'язаний стати поряд із ними перед старійшинами.",
    ["You play yourself, whelp. Have no fear though, you will understand your place in time. Youth makes fools of us all."] = "Ти сам себе дуриш, шмаркачу. Та не бійся — з часом ти збагнеш своє місце. Юність робить дурнів з усіх нас.",
    ["You promised...salvation..."] = "Мені обіцяли... порятунок...",
    ["You pull the Ashbringer out of the ground, holding it up triumphantly. A moment later, Balanazzar appears in front of you."] = "Ти витягуєш Згубу Праху із землі й тріумфально здіймаєш її вгору. Мить — і перед тобою з'являється Баланаззар.",
    ["You put all of Silvermoon in danger. This isn't worth the risk!"] = "Ти наражаєш на небезпеку весь Сільвермун. Це не варте такого ризику!",
    ["You raised him as a Forsaken. But you planned to deny him his free will. To violate his mind."] = "Ти підняла його як Відступника. Але збиралася відняти в нього вільну волю. Зґвалтувати його розум.",
    ["You ready for this?"] = "Готовий до цього?",
    ["You really must be more vigilant about uninvited guests, my lady."] = "Вам справді варто пильніше стежити за непроханими гостями, міледі.",
    ["You reek of death, human. You'll regret approaching me."] = "Від тебе тхне смертю, людино. Ти пошкодуєш, що наблизилася до мене.",
    ["You ren'dorei may be our greatest weapon against the Void. I swear to protect you all. "] = "Ви, рен'дорей, можете бути нашою найбільшою зброєю проти Порожнечі. Присягаюся захищати вас усіх.",
    ["You restored the honor Hellscream took from them. That is worth recognition, and celebration. Let us drink to that."] = "Ти повернув їм честь, яку відібрав Хеллскрім. Це варте визнання й святкування. Випиймо за це.",
    ["You risked much for us, Zul'jarra, daughter of Zarama."] = "Ти багато чим ризикнула заради нас, Зул'джарро, доньку Зарами.",
    ["You said my domination spell didn't work the first time we met."] = "Ти казала, що твоє закляття поневолення не подіяло, коли ми вперше зустрілися.",
    ["You said you wanted them safe!"] = "Ти ж казав, що хочеш їм безпеки!",
    ["You saved my Witherbark children."] = "Ти врятував моїх дітей-візербарків.",
    ["You scum will NOT destroy this land as you defiled Kalimdor!"] = "Ви, покидьки, НЕ знищите цей край, як зганьбили Калімдор!",
    ["You see the Void as an enemy. It sees you the same way. For now."] = "Ти бачиш Порожнечу ворогом. І вона бачить тебе так само. Поки що.",
    ["You see, the TRUE power of kings and emperors stems from the power to aid their people."] = "Бачиш, СПРАВЖНЯ сила королів та імператорів походить зі здатності допомагати своєму народові.",
    ["You see, those who lead through fear only stay in power while those they govern lack courage."] = "Розумієш, ті, хто веде через страх, лишаються при владі лише доти, доки їхнім підданим бракує хоробрості.",
    ["You seek power, Decimus. Xal'atath will not give you what you want, but her defeat might. Join us."] = "Ти прагнеш сили, Децимусе. Ксал'атат не дасть тобі того, чого ти хочеш, а от її поразка — може. Приєднайся до нас.",
    ["You seem like one of strong will, but my will is stronger. As is my my mind."] = "Здається, воля в тебе міцна, та моя міцніша. Як і мій розум.",
    ["You seem... familiar..."] = "Ти здаєшся... знайомим...",
    ["You sense a nearby Skyriding Glyph."] = "Ти відчуваєш поблизу Гліф Небесної Їзди.",
    ["You set one foot in Orgrimmar, Hellscream gonna bury a knife in ya neck!"] = "Тілько ступиш у Оґриммар — Хеллскрім усадить тобі ножа в горлянку!",
    ["You shall have your reinforcements, Battlemaiden. I had already intended to collect Kvaldir to labor in Nespirah, so your timing is opportune."] = "Ти матимеш своє підкріплення, Воїтелько. Я й так збирався зібрати квалдірів на роботу в Неспіру, тож ти прийшла дуже вчасно.",
    ["You shall never lay claim to it."] = "Ти ніколи не заволодієш ним.",
    ["You shall not--"] = "Ти не...",
    ["You shall only watch this world as it gains untold power without you."] = "Ти лише дивитимешся, як цей світ здобуває нечувану міць без тебе.",
    ["You shall vitness zhe destruction of zhat vhich you hold so dear!"] = "Ти побачиш, як буде знищено те, що тобі найдорожче!",
    ["You should have left this city to the waves."] = "Тобі слід було лишити це місто хвилям.",
    ["You should have listened to Talanji."] = "Тобі слід було послухати Таланджі.",
    ["You should have seen it in its prime, broker. Korthia is... or was... the City of Secrets."] = "Тобі варто було б побачити її в розквіті, брокере. Кортія — це... чи була... Місто Таємниць.",
    ["You should take better care of your friends."] = "Тобі варто краще дбати про своїх друзів.",
    ["You shoulda seen de fish. Dey was bigger than me harpoon!"] = "Бачив би ти ту рибину. Вона була більша за мій гарпун!",
    ["You shouldn't be here, Arator. The Void is too powerful."] = "Тобі не варто бути тут, Араторе. Порожнеча надто могутня.",
    ["You sound afraid, Kargath."] = "Щось ти налякано звучиш, Карґате.",
    ["You speak of Neltharion's betrayal."] = "Ти говориш про зраду Нелтаріона.",
    ["You speak the truth? Your artifact will repair the Awakening Machine?"] = "Ти кажеш правду? Твій артефакт полагодить Машину Пробудження?",
    ["You stand in my way."] = "Ти стоїш у мене на шляху.",
    ["You stand no chance against the might of Pyth."] = "Ти не маєш жодного шансу проти сили Піта.",
    ["You stand on the cusp of destiny, Alleria. There will be choices to make... and consequences to face."] = "Ти стоїш на порозі долі, Аллеріє. Доведеться робити вибір... і стикатися з наслідками.",
    ["You stand upon a land ruled by predation. Here, the strong thrive and the weak sustain them."] = "Ти стоїш на землі, де владарює хижацтво. Тут сильні процвітають, а слабкі їх живлять.",
    ["You still stand. Your little ritual actually managed to weaken me."] = "Ти ще на ногах. Твій нікчемний ритуал і справді спромігся мене послабити.",
    ["You surprised me. I expected a hero such as yourself to balk at the task of carrying an old man up a mountain. Most are too proud."] = "Ти мене здивував. Я думав, що такий герой, як ти, відмовиться нести старого на гору. Більшість надто горді для цього.",
    ["You take a group of miserable bandits, make them part of somezhink historical, and zhis is vhat you get?"] = "Береш купку жалюгідних бандитів, робиш їх частиною чогось історичного - і ось що з того виходить?",
    ["You take care of the lieutenants, champion. Bladefist is mine."] = "Розберися з лейтенантами, чемпіоне. Клинокулак — мій.",
    ["You there, {class}. Interested in a mystery?"] = "Гей, ти, {classv}. Цікавишся загадкою?",
    ["You think Gallywix has leverage on him?"] = "Думаєш, Ґаллівікс має на нього важелі?",
    ["You think I'm scared of you? I faced Onyxia!"] = "Думаєш, я тебе боюся? Я стояв проти Оніксії!",
    ["You think I've gone too far? There is no such thing. The Black Harvest will enslave the most powerful demons, draw on their power, and destroy all who oppose us, in this world, and on Azeroth! Do YOU mean to stop me, little one?"] = "Гадаєш, я зайшов надто далеко? Такого поняття не існує. Чорний Ужинок поневолить найсильніших демонів, вип'є їхню силу й знищить усіх, хто стане проти нас, — і в цьому світі, і на Азероті! І ТИ хочеш мене спинити, малий?",
    ["You think THIS is what father wanted?"] = "Гадаєш, ЦЬОГО хотів батько?",
    ["You think to stop me? With this weapon I can do anything! ANYTHING!"] = "Гадаєш зупинити мене? З цією зброєю я можу все! УСЕ!",
    ["You think too provincially. We need the full might of the Vanguard to defeat Xal'atath."] = "Ти мислиш надто вузько. Нам потрібна вся міць Авангарду, щоб подолати Ксал'атат.",
    ["You think you can best my snails?"] = "Гадаєш, упораєшся з моїми равликами?",
    ["You thought to imprison us, Mar'gok? (You could never control us!)"] = "Ти гадав, що зможеш ув'язнити нас, Мар'ґоку? (Тобі ніколи нас не приборкати!)",
    ["You three shall be the examples all dracthyr will follow."] = "Ви троє станете взірцем, за яким підуть усі драктири.",
    ["You three! $n! Assist Captain Oakenshield in the front!"] = "Ви троє! $n! Підтримайте капітана Дубощита на передовій!",
    ["You three! Follow $p onto the battlefield, and listen for my call."] = "Ви троє! Йдіть за $p на поле бою і слухайте мій поклик.",
    ["You toy with the Light, draenei."] = "Ти граєшся зі Світлом, дренею.",
    ["You trespass upon sacred ground."] = "Ти ступаєш на священну землю.",
    ["You triumphed over the darkness I had locked away."] = "Ти здолав темряву, яку я замкнув.",
    ["You trust your eyes too much, fool."] = "Ти надто довіряєш своїм очам, дурню.",
    ["You turned your back on your people, Prophet. Your world. Such betrayal should be answered with death."] = "Ти зрадив свій народ, Пророче. Свій світ. На таку зраду слід відповісти смертю.",
    ["You used cunning to see what is hidden."] = "Ти хитрістю розгледів приховане.",
    ["You vill pay, $p. Deazh by firink sqvad!"] = "Ти за це заплатиш, $p. Смерть від розстрільного загону!",
    ["You vorry about zhe killink!"] = "А ти за вбивання не хвилюйся!",
    ["You walk the line between absolute power and total corruption."] = "Ти йдеш по межі між абсолютною могутністю й цілковитим розкладом.",
    ["You want me to take his head or what? Dat's de kind of justice we have in Zul'Aman."] = "Хочеш, щоб я стяла йому голову, чи що? Отака в нас справедливість у Зул'Амані.",
    ["You wanted to speak with me, Velen?"] = "Ти хотів поговорити зі мною, Велене?",
    ["You were ever fond of saying that the venthyr do not destroy. We educate."] = "Ти ж так любив казати, що вентири не нищать. Ми навчаємо.",
    ["You were in that place for a while. Uncover any leads?"] = "Ти ж там не один день. Якісь сліди вдалося знайти?",
    ["You were no match for the Hal'hadar!"] = "Ти не рівня Гал'гадарам!",
    ["You were so preoccupied with whether or not you could win, you didn't stop to think if you should."] = "Ти так переймався тим, чи зможеш перемогти, що не спинився подумати, чи варто було.",
    ["You were surrendering? Why? Because these invaders can break down a wall?"] = "Ви здавалися? Чому? Бо ці загарбники здатні проломити стіну?",
    ["You were warned, Umbric! The Terrace is forever closed to you! Now leave before--"] = "Тебе попереджали, Умбрику! Тераса навіки закрита для тебе! А тепер забирайся, поки...",
    ["You will all bow to ME!"] = "Ви всі схилитеся переді МНОЮ!",
    ["You will all bow to her as you once did to me, and carry out her will against the Legion!"] = "Ви всі схилитеся перед нею, як колись схилялися переді мною, і виконаєте її волю проти Легіону!",
    ["You will all bow to him as you once did to me, and carry out his will against the Legion!"] = "Ви всі схилитеся перед ним, як колись схилялися переді мною, і виконуватимете його волю проти Легіону!",
    ["You will all burn together!"] = "Ви всі згорите разом!",
    ["You will answer to her for your crimes against Kul Tiras."] = "Ти відповіси перед нею за свої злочини проти Кул-Тіраса.",
    ["You will be crushed in the depthsss!"] = "Тебе розчавить у глибинаххх!",
    ["You will be punished for this transgression, thief!"] = "Ти поплатишся за цей злочин, злодію!",
    ["You will be punished! Your life a lesson in futility!"] = "Тебе буде покарано! Твоє життя — урок марноти!",
    ["You will die by my blade!"] = "Ти загинеш від мого клинка!",
    ["You will die by my blade, $c!"] = "Ти загинеш від мого клинка, $c!",
    ["You will die by my blades!"] = "Ти загинеш від моїх клинків!",
    ["You will die in these dunes..."] = "Ви загинете в цих дюнах...",
    ["You will die!"] = "Ти помреш!",
    ["You will do better, next time."] = "Наступного разу впораєшся краще.",
    ["You will fall!"] = "Ти впадеш!",
    ["You will have some of my best men, do not worry Battlemaiden. Return to us quickly - I am eager to begin hunting the Tidehunter."] = "Я дам тобі кількох своїх найкращих бійців, не хвилюйся, Войовнице. Повертайся до нас швидше — мені кортить почати полювання на Ловця Припливів.",
    ["You will have to try harder than that to defeat me."] = "Щоб мене подолати, доведеться докласти більше зусиль.",
    ["You will learn respect or I will continue to educate you in it."] = "Ти навчишся поваги, або я й далі тебе її навчатиму.",
    ["You will leave the Horde in ruins!"] = "Ти залишиш Орду в руїнах!",
    ["You will make it."] = "Ти впораєшся.",
    ["You will never stop the Hal'hadar!"] = "Ви ніколи не спините Гал'гадар!",
    ["You will never take these waters from us!"] = "Ви нізащо не відберете ці води в нас!",
    ["You will never withstand the might of Goc!"] = "Вам нізащо не встояти проти могутності Ґока!",
    ["You will not be able to contact me like this again. The Illidari are now yours, $n."] = "Ти більше не зможеш зв'язатися зі мною в такий спосіб. Тепер Іллідарі твої, $n.",
    ["You will not defeat me so easily."] = "Так легко ти мене не подолаєш.",
    ["You will not defeat me!"] = "Тобі мене не здолати!",
    ["You will not die today, champion!"] = "Ти не загинеш сьогодні, чемпіоне!",
    ["You will not get away! I'm not done with you yet!"] = "Ви не втечете! Я ще з вами не скінчив!",
    ["You will obey, disciple. Hand over its reins."] = "Ти скоришся, учню. Віддай її поводи.",
    ["You will pay for this intrusion!"] = "Ти заплатиш за це вторгнення!",
    ["You will pay for your insolence."] = "Ти поплатишся за свою зухвалість.",
    ["You will pay the price for crossing me. But first, there are more important matters that demand my attention."] = "Ти заплатиш за те, що став мені на шляху. Та спершу на мене чекають важливіші справи.",
    ["You will realize I was right, Alleria."] = "Ти ще збагнеш, що я мав рацію, Алеріє.",
    ["You will recall your forces... or you will answer to my blade!"] = "Ти відкличеш свої війська... або відповіси перед моїм клинком!",
    ["You will see."] = "Побачиш.",
    ["You will... submit..."] = "Ти... скоришся...",
    ["You win!"] = "Ти переміг!",
    ["You wish for passage to Helheim? Then you shall have it! Ahahahaha!"] = "Бажаєш переправи до Гельгейму? Що ж, ти її отримаєш! Ахахаха!",
    ["You wish to die?"] = "Смерті собі шукаєш?",
    ["You won't be alone, Lufsela. I can help you. So can Vokmar, and--"] = "Ти не будеш сама, Луфсело. Я можу тобі допомогти. І Вокмар теж, і...",
    ["You won't be deterrin' me. Not today. I'll keep trainin'!"] = "Тобі мене не спинити. Не сьогодні. Я тренуватимусь далі!",
    ["You won't be needin' me, you're in charge after all."] = "Я тобі не знадоблюся, ти ж тут головний.",
    ["You won't be so lucky next time."] = "Наступного разу тобі так не пощастить.",
    ["You won't get away with this!"] = "Це тобі так не минеться!",
    ["You won't... succeed..."] = "Тобі... не вдасться...",
    ["You would heed the command of a dragon rather than face me in battle? Pitiful! You have forgotten what it means to be dracthyr."] = "Ти радше скоришся наказу дракона, ніж зійдешся зі мною в битві? Жалюгідно! Ти забула, що означає бути драктиром.",
    ["You would trust such a creature?"] = "Ти довірилася б такій істоті?",
    ["You wouldn't last ten seconds against me, draenei."] = "Ти й десяти секунд проти мене не протримаєшся, дренею.",
    ["You wretches speak of your works and worth..."] = "Ви, жалюгідні, торочите про свої діяння й вартість...",
    ["You! Bear-creature. What kind of sorcery was this?"] = "Ти! Ведмідь-істото. Що це були за чари?",
    ["You! The human {class} from Tanaan..."] = "Ти! Та сама людина-{class} з Танаану...",
    ["You'd better be here to help the peon's plight, otherwise--get out!"] = "Ти краще б допомагав бідним пеонам, а ні — то геть звідси!",
    ["You'd follow this creature to its foul den?"] = "Ти підеш за цією потворою до її смердючого лігва?",
    ["You'll burn for that."] = "За це ти згориш.",
    ["You'll go no further, Umbric. These new defenses were specially made with you in mind."] = "Далі ти не пройдеш, Умбрику. Ці нові оборонні засоби створено спеціально для тебе.",
    ["You'll never beat me to a good deal!"] = "Тобі ніколи не випередити мене з вигідною угодою!",
    ["You'll never get away with it, Detheroc!"] = "Тобі це з рук не зійде, Детероку!",
    ["You'll pay for that."] = "Ти за це заплатиш.",
    ["You'll ride the loaner. Hrah hah hah!"] = "Поїдеш на позиченому. Гра-га-га!",
    ["You'll subjugate the fallen naaru inside Oshu'gun."] = "Ти підкориш собі полеглого наару всередині Ошу'гуна.",
    ["You're Monte Gazlowe, damn it. BUILD something better!"] = "Ти ж Монте Ґазлоу, чорт забирай. ЗБУДУЙ щось краще!",
    ["You're PERMAFOUND! Good luck!"] = "Тебе ЗНАЙДЕНО НАЗАВЖДИ! Щасти!",
    ["You're a brave one, aren't you?"] = "А ти сміливець, чи не так?",
    ["You're a lifesaver! Let me just... find a place to set this down, and I'll meet you in the library."] = "Ти просто рятівник! Дай-но я тільки... знайду, куди це поставити, і зустріну тебе в бібліотеці.",
    ["You're a survivor--a victim of this tragedy."] = "Ти вцілілий — жертва цієї трагедії.",
    ["You're almost too good to be true."] = "Ти просто диво — аж не віриться, що це насправді.",
    ["You're asking questions a lot louder than you should."] = "Ти ставиш запитання набагато гучніше, ніж варто було б.",
    ["You're both doing the Light's work, but if you seek to recover the Ashbringer, you must hurry."] = "Ви обидва чините волю Світла, але якщо хочете повернути Згубника Праху, мусите поспішати.",
    ["You're certain it was him?"] = "Ти впевнений, що це був він?",
    ["You're children! Even I know children shouldn't be left unsupervised..."] = "Та ви ж діти! Навіть я знаю, що дітей не можна лишати без нагляду...",
    ["You're going to love the waterfalls."] = "Тобі сподобаються водоспади.",
    ["You're going to regret this, I assure you."] = "Ти про це пошкодуєш, запевняю.",
    ["You're helping de princess. Dat's good. You keep doing dat. Destroy de blood troll threat before it consumes us all.\n\nDe person you want to speak with is at de Zul'jan Ruins. Her name is Provisioner Lija. She will help you with what you need."] = "Ти допомагаєш принцесі. Це добре. Так і тримай. Знищ загрозу кривавих тролів, доки вона не поглинула нас усіх.\n\nТой, хто тобі потрібен, у руїнах Зул'джан. Її звати постачальниця Лія. Вона дасть тобі все потрібне.",
    ["You're improving."] = "Ти стаєш кращим.",
    ["You're in the same boat, aren't you, lad? But the Light seems a fairer master... I doubt it has left you truly, Anduin."] = "Ми з тобою в одному човні, хіба ні, хлопче? Та Світло — справедливіший володар... сумніваюся, що воно й справді тебе покинуло, Андуїне.",
    ["You're insane."] = "Ти божевільний.",
    ["You're just in time! I already set up my equipment, and I could use another set of hands."] = "Ти якраз вчасно! Я вже все облаштувала, і зайва пара рук мені б не завадила.",
    ["You're no match for my pets!"] = "Тобі не зрівнятися з моїми улюбленцями!",
    ["You're not gonna hit me again, are you?"] = "Ти ж не вдариш мене знову, правда?",
    ["You're ordered to report to the battlefield at once. Take out those demons shredding our front lines!"] = "Тобі наказано негайно з'явитися на полі бою. Знищ тих демонів, що шматують наші передові лінії!",
    ["You're quiet. That's entirely unlike you."] = "Ти мовчазний. Це зовсім на тебе не схоже.",
    ["You're relieved, Honor Guard. Return to the temple."] = "Тебе звільнено від варти, Почесна Варто. Повертайся до храму.",
    ["You're right, Umbric. Freeing your people gives us the opening we need for an assault."] = "Твоя правда, Умбрику. Звільнення твого народу дає нам потрібну шпарину для штурму.",
    ["You're right, far too weak.  Needs more remora.  Try it again!"] = "Маєш рацію, надто слабко. Треба більше реморки. Спробуй ще раз!",
    ["You're right. I should sit with the others."] = "Твоя правда. Мені варто сісти з рештою.",
    ["You're right. It's not like how it used to be. Remember the Isle of Thunder?"] = "Твоя правда. Усе вже не так, як було. Пам'ятаєш острів Грому?",
    ["You're right. Times have changed. War hasn't. But gaining so many allies... perhaps one day war will be a thing of the past."] = "Твоя правда. Часи змінилися. Війна — ні. Та коли стільки союзників... може, колись війна стане минулим.",
    ["You're so tiny! It's like playing with a rabbit."] = "Ти ж такий малий! Це наче гратися з кроликом.",
    ["You're stronger than I thought."] = "Ти сильніший, ніж я думав.",
    ["You're the bestest!"] = "Ти найкращий-найкращий!",
    ["You're the last of your tribe with any sense left.  As a reward for giving us Prince Nadun, I grant you the gift that is your birthright and more!"] = "Ти останній зі свого племені, хто ще зберіг розум. У нагороду за те, що віддав нам принца Надуна, я дарую тобі дар, що належить тобі по праву народження, і навіть більше!",
    ["You're too kind. We both know the truth though."] = "Ти надто добрий. Хоча ми обоє знаємо правду.",
    ["You're too late, Gazlowe-buddy."] = "Запізнився, друзяко Ґазлоу.",
    ["You're tough!"] = "А ти міцний!",
    ["You've always been reckless, Umbric. You leave calamity and ruin in your wake."] = "Ти завжди був нерозважливий, Умбрику. Ти лишаєш по собі лихо й руїну.",
    ["You've been given one more chance."] = "Тобі дано ще один шанс.",
    ["You've been subverting us all along! Be eradicated, Decimus!"] = "Ти весь цей час підривав нас зсередини! Згинь, Децимусе!",
    ["You've bought us time. Let us hope we spend it wisely."] = "Ти виграв нам час. Сподіваймося, ми розпорядимося ним мудро.",
    ["You've done it again, my friend! Well done!"] = "Тобі знову вдалося, друже! Чудова робота!",
    ["You've driven them back to the Horde."] = "Ти штовхнула їх назад до Орди.",
    ["You've found another piece of the puzzle! This was carved by the mogu. They were frustrated - a thousand years with no orders from their master, and their bodies had turned to flesh. The mogu began to argue among themselves."] = "Ти знайшов ще одну частинку головоломки! Це вирізьбили могу. Вони були розчаровані — тисяча років без наказів від повелителя, а їхні тіла обернулися на плоть. Моґу почали гризтися між собою.",
    ["You've found another stone! What have we learned? The \"curse of flesh\" made the mogu mortal. Ah - but later, they found a way to reverse the process. A clever race."] = "Ти знайшов ще один камінь! Що ми дізналися? «Прокляття плоті» зробило могу смертними. Ах — але згодом вони знайшли спосіб повернути все назад. Кмітлива раса.",
    ["You've got a good eye for solving problems, lad, but not for danger. You've got a brave heart, but you're reckless."] = "У тебе гостре око на розв'язання задач, хлопче, але не на небезпеку. У тебе хоробре серце, але ти необачний.",
    ["You've put us all in grave peril."] = "Ти наразила всіх нас на смертельну небезпеку.",
    ["You've reached too far, serpent. You shall suffer greatly for your trespass!"] = "Ти зайшов надто далеко, змію. Ти дорого заплатиш за своє зухвальство!",
    ["You've saved my life!"] = "Ти мій рятівник!",
    ["You've... seen others akin to me?"] = "Ти... бачив інших, подібних до мене?",
    ["You, brave hero - you are strong enough to leap into the center of events as they transpire."] = "Ти, хоробрий герою, — у тебе вистачить сил кинутися в самий вир подій, поки вони розгортаються.",
    ["You, champion. You are Azeroth's hope!"] = "Ти, захиснику. Ти і є надія Азерот!",
    ["You--have always been what makes Gilneas truly special to me."] = "Ти... завжди була тим, що робить Ґілнеас по-справжньому особливим для мене.",
    ["You."] = "Тебе.",
    ["You... have failed."] = "Ти... зазнав поразки.",
    ["You... how..."] = "Ти... як...",
    ["You... must find a way to stop her."] = "Ти... мусиш знайти спосіб її спинити.",
    ["You... must..."] = "Ти... мусиш...",
    ["You... will not pursue him?"] = "Ти... не переслідуватимеш його?",
    ["Your \"dark star\" has fallen, and now serves the draenei. You are a disgrace!"] = "Твоя \"темна зоря\" впала і тепер служить дренеям. Ти - ганьба!",
    ["Your Horde finds itself at a turning point. This war will define you."] = "Твоя Орда опинилася на переломному рубежі. Ця війна визначить тебе.",
    ["Your King is calling his pack to him, assembling an Alliance in the truest sense of the word."] = "Твій Король скликає до себе свою зграю, збираючи Альянс у найправдивішому розумінні цього слова.",
    ["Your actions are illogical. All possible results for this encounter have been calculated."] = "Твої дії нелогічні. Усі можливі наслідки цього зіткнення вже обчислено.",
    ["Your actions in the coming weeks will come to define your people."] = "Твої дії в найближчі тижні визначать твій народ.",
    ["Your adoring husband will be joining me in the nightmare. His was a special invitation."] = "Твій люблячий чоловік приєднається до мене в кошмарі. Його я запросив особисто.",
    ["Your aid was timely and welcome, Turalyon. But remember that Silvermoon and the Sunwell belong to the sin'dorei. You are guests in our fair city."] = "Твоя допомога була вчасною й бажаною, Тураліоне. Але пам'ятай, що Сільвермун і Сонячний Колодязь належать сін'дорей. Ви гості в нашому прекрасному місті.",
    ["Your approach is... unorthodox.  Though, I suppose with the smoke from the fires, all they'll see is your silhouettes."] = "Підхід у вас... незвичний. Хоча, гадаю, крізь дим від пожеж вони побачать лише ваші силуети.",
    ["Your attack on Karabor was cowardly and unwarranted."] = "Твій напад на Карабор був боягузливим і безпідставним.",
    ["Your bond is not yet strong enough."] = "Твій зв'язок поки що недостатньо міцний.",
    ["Your brother has disobeyed your orders more than once. I know he is family, but should he not bear some consequences?"] = "Твій брат не раз порушував твої накази. Я знаю, що він рідня, але хіба не має він відповісти за це?",
    ["Your brother would begrudge your relationship with the loa?"] = "Невже твій брат не схвалив би твого зв'язку з лоа?",
    ["Your children are warriors then? Like you?"] = "Отже, твої діти — воїни? Як і ти?",
    ["Your city is in ruins. No one is coming to help you--not even your gods."] = "Ваше місто в руїнах. Ніхто не прийде вам на поміч — навіть ваші боги.",
    ["Your clever little Riftwalkers have found our... your target, Riftblade. Why do you insist on waiting?"] = "Твої спритні Ходоки розломів знайшли нашу... твою ціль, Клинку Розлому. Чому ти й далі зволікаєш?",
    ["Your clumsy magic works both ways. I have also found you."] = "Твоя незграбна магія діє в обидва боки. Я теж тебе знайшов.",
    ["Your commanders have learned that an expedition bound for the Dragon Isles has been shipwrecked on a deserted island."] = "Твої командири дізналися, що експедиція, яка прямувала до Драконових островів, зазнала аварії на безлюдному острові.",
    ["Your conquered clan will fill my slave pens..."] = "Твій підкорений клан наповнить мої загони для рабів...",
    ["Your corpse will feed his ritual!"] = "Твій труп наживить його ритуал!",
    ["Your courage and steadfastness have helped keep Eversong safe once more."] = "Твоя відвага і стійкість знову допомогли вберегти Вічноспівний ліс.",
    ["Your courage is impressive."] = "Твоя відвага вражає.",
    ["Your death will be slow and savored."] = "Твоя смерть буде повільною, і я насолоджуся нею.",
    ["Your dedication to Lady Yrel proves to us that she is worthy. We did not choose the next Exarch. YOU did."] = "Твоя відданість леді Ірель доводить нам, що вона гідна. Не ми обрали наступного екзарха. ТИ обрав.",
    ["Your dedication to your cause deserves to be rewarded."] = "Твоя відданість справі заслуговує на винагороду.",
    ["Your doubts and hatreds have wrought havoc all throughout these ruins. Clean up after yourselves and meet me in the village below - I will do my best to explain."] = "Твої сумніви й ненависть посіяли хаос по всіх цих руїнах. Приберіть за собою й зустріньте мене в селищі внизу - я зроблю все можливе, щоб пояснити.",
    ["Your duty is to guide and protect us. To warn us of oncoming danger--which, in a way, you have."] = "Твій обов'язок — вести й оберігати нас. Попереджати про небезпеку, що насувається, — що ти, певною мірою, і зробив.",
    ["Your efforts against the recent void and ethereal incursions have paid off. It's time we take the fight to them."] = "Твої зусилля проти недавніх вторгнень Порожнечі та ефіріалів дали плоди. Час перенести бій до них.",
    ["Your efforts are futile."] = "Твої зусилля марні.",
    ["Your efforts have not gone unnoticed, $n. Time and again you have proven yourself to be one of our finest."] = "Твої зусилля не лишилися непоміченими, $n. Раз за разом ти доводив, що ти один з найкращих серед нас.",
    ["Your efforts on Pandaria's southern shores and elsewhere have given me my answer."] = "Твої зусилля на південних берегах Пандарії та деінде дали мені відповідь.",
    ["Your elite little cadre need something I have:"] = "Вашому добірному загончику дещо потрібне, і це дещо є в мене:",
    ["Your escape... means nothing. Will find you again..."] = "Твоя втеча... нічого не значить. Я знайду тебе знову...",
    ["Your fate betrays you mortal"] = "Твоя доля зраджує тебе, смертний.",
    ["Your father MAY be able to identify what's left of your tiny skull."] = "Твій батько, МОЖЕ, і впізнає те, що лишиться від твого крихітного черепа.",
    ["Your father refused the legacy. It's yours if you want it."] = "Твій батько зрікся цієї спадщини. Тепер вона твоя, якщо хочеш.",
    ["Your father will mourn, as I have mourned."] = "Твій батько оплакуватиме тебе, як оплакував я.",
    ["Your father--Turalyon--"] = "Твій батько — Тураліон —",
    ["Your fighting style does not impress, nor concern me. You will fall to my strength soon."] = "Твоя манера бою мене не вражає й не лякає. Скоро ти впадеш перед моєю силою.",
    ["Your flight needs you here and now."] = "Твоя зграя потребує тебе тут і зараз.",
    ["Your foes work quickly, Salhadaar. You had best redouble your efforts to turn the naaru before it's too late. Again."] = "Твої вороги діють швидко, Салгадааре. Тобі краще подвоїти зусилля, щоб обернути наару, поки не пізно. Знову.",
    ["Your fool crusade left us exposed to attack. Many died."] = "Твій безглуздий похід лишив нас беззахисними перед нападом. Багато хто загинув.",
    ["Your fount was blessed by the heart of a naaru. It is one and the same."] = "Ваше джерело благословлене серцем наару. Це одне й те саме.",
    ["Your grandest design... to claim the final prize."] = "Твій найвеличніший задум... здобути останню здобич.",
    ["Your grandfather led de Amani to catastrophe, Zul'jan!"] = "Твій дід привів амані до катастрофи, Зул'джане!",
    ["Your guards did not join our ranks as expected, Eranog."] = "Твоя варта не приєдналася до наших лав, як очікувалося, Ераногу.",
    ["Your help was invaluable in securing my rightful place on the Obsidian Throne."] = "Твоя поміч була безцінною, щоб посісти моє законне місце на Обсидіановому Троні.",
    ["Your houses invaded Bastion--an act that betrays everything the Primus stood for!"] = "Ваші доми вторглися в Бастіон — це зрада всього, за що стояв Праотець!",
    ["Your infestation is at an end, monster!"] = "Твоїй зарази настав кінець, потворо!",
    ["Your interference has cost me a great warrior, young prince. You'll pay with your life."] = "Твоє втручання коштувало мені великого воїна, юний принце. Ти заплатиш за це життям.",
    ["Your judgment has been clouded by the Void. As it always does!"] = "Твій розум затьмарила Порожнеча. Як завжди!",
    ["Your kind can tread where we cannot. Your kind can survive where others might perish."] = "Такі, як ти, можуть ступати туди, куди ми не можемо. Такі, як ти, можуть вижити там, де інші загинули б.",
    ["Your kind far predates Sargeras's betrayal. What WERE you?"] = "Твій рід з'явився задовго до зради Саргераса. Ким ви БУЛИ?",
    ["Your life for the Harbinger!"] = "Твоє життя за Провісника!",
    ["Your makers failed you... your flawed race succumbed to the curse of flesh!  Lord Deathwing's gift makes you perfect again!"] = "Творці зрадили вас... ваша недосконала раса піддалася прокляттю плоті! Дар лорда Дезвінга знову зробить тебе досконалим!",
    ["Your march to your deaths! Azshara shall see you wiped from the seas!"] = "Ви крокуєте назустріч своїй смерті! Азшара зітре вас із морів!",
    ["Your minion has been terminated."] = "Твого прислужника знешкоджено.",
    ["Your mother?"] = "Твоя мати?",
    ["Your oath to me still stands!"] = "Твоя присяга мені досі чинна!",
    ["Your order is broken, monks! You can do nothing against us."] = "Ваш орден зламано, монахи! Ви нічого не вдієте проти нас.",
    ["Your orders have not changed, however. You will still be responding to unusual void activity."] = "Проте ваші накази не змінилися. Ви, як і раніше, реагуватимете на незвичну активність Порожнечі.",
    ["Your paltry Light means nothing here! All will fall to shadow!"] = "Твоє жалюгідне Світло тут нічого не варте! Усе впаде під тінню!",
    ["Your pathetic barriers mean nothing to the Legion!"] = "Ваші жалюгідні бар'єри — ніщо для Легіону!",
    ["Your people... your worlds... always crumble."] = "Твої народи... твої світи... завжди розсипаються на порох.",
    ["Your pet fell down!"] = "Твій улюбленець упав!",
    ["Your pet had its shot, and nature selected it for extinction."] = "Твій улюбленець мав свій шанс, і природа обрала його на вимирання.",
    ["Your pet will recover with time."] = "Твій улюбленець з часом оклигає.",
    ["Your politics are no concern of mine. Your Horde has disrespected the sanctity of this place. You are no longer welcome here - leave at once!"] = "Ваші чвари мене не обходять. Твоя Орда зневажила святість цього місця. Вам тут більше не раді — забирайтеся негайно!",
    ["Your power? (It's MY power!)"] = "Твоя сила? (Це МОЯ сила!)",
    ["Your precious 'earthen ring' will shatter!"] = "Твоє дорогоцінне «Земляне кільце» розсиплеться!",
    ["Your presence is not authorized by the titans."] = "Вашу присутність не дозволено титанами.",
    ["Your pride endangers everything we've built here!"] = "Твоя гордість загрожує всьому, що ми тут збудували!",
    ["Your race is a disease upon the sea."] = "Твоє поріддя -- це зараза на тілі моря.",
    ["Your redeployment leaves a scant few behind to empower the Sunwell!"] = "Через твоє перекидання сил тут лишилася жменька тих, хто живить Сонячний Колодязь!",
    ["Your sacrifices will not be forgotten, Netherwane."] = "Твою жертву не забудуть, Нетервейне.",
    ["Your screams will carry far on the winds...."] = "Твої крики далеко рознесуться вітрами...",
    ["Your scurrying is at an end, rats."] = "Вашій метушні кінець, щурі.",
    ["Your security is lax, Chieftain. I caught these Rangari spies within your gates."] = "Твоя охорона слабка, вождю. Я схопив цих шпигунів-рангарі прямо у твоїх воротах.",
    ["Your size probably matches your strength. Puny."] = "Твоя сила, либонь, під стать зросту. Мізерна.",
    ["Your skull will make a fine trophy!"] = "Твій череп стане чудовим трофеєм!",
    ["Your slow and painful death, if you don't keep still!"] = "Твоя повільна й болісна смерть, якщо не стоятимеш смирно!",
    ["Your soul shall serve me!"] = "Твоя душа служитиме мені!",
    ["Your spirit reunites with your ancestors, little one."] = "Твій дух возз'єднується з предками, маленький.",
    ["Your subjugation will come."] = "Ваше підкорення близько.",
    ["Your target is harvesting power here. Destroy the sources and evade their little guards."] = "Твоя ціль збирає тут силу. Знищ джерела й оминай їхніх дрібних вартових.",
    ["Your theft is forbidden, trespasser!"] = "Красти тут заборонено, чужинцю!",
    ["Your time ends now!"] = "Твоєму часу настав кінець!",
    ["Your time has not yet come."] = "Твій час іще не настав.",
    ["Your troops?!"] = "Твоїх воїнів?!",
    ["Your voice. Your hands. THESE are the tools of true heroes. Use them well... and you can change the world."] = "Твій голос. Твої руки. ОСЬ знаряддя справжніх героїв. Користуйся ними з розумом... і ти зможеш змінити світ.",
    ["Your will belong ta me now!"] = "Тепер твоя воля належатиме мені!",
    ["Your words ring true, brother.... but even a king cannot make this decision alone.  I will put the issue to a High Council vote."] = "Слушні твої слова, брате... та навіть король не може ухвалити це рішення сам. Я винесу питання на голосування Високої Ради.",
    ["Your work in Hyjal is done - return from whence you came."] = "Твою справу в Гіджалі завершено — повертайся туди, звідки тебе принесло.",
    ["Your world will succumb!!"] = "Твій світ упаде!!",
    ["Your world... is MINE."] = "Твій світ... МІЙ.",
    ["Your... contact has been investigating the overgrowth. Perhaps she has found something of value."] = "Твоя... зв'язкова досліджувала ці зарості. Можливо, вона знайшла щось цінне.",
    ["Yrel might already be free if it weren't for the actions of one deceitful rangari."] = "Ірель уже могла б бути на волі, якби не вчинок однієї підступної рангарі.",
    ["Yrel will have to wait."] = "Ірель доведеться зачекати.",
    ["Yrel! We will spill some orcish blood..."] = "Ірель! Ми проллємо орчу кров...",
    ["Yrel, did you learn anything about the Goliath Cannon before your capture?"] = "Ірель, ти дізналася щось про Гармату-Голіаф до того, як тебе схопили?",
    ["Yrel, do not forget that an exceptional leader inspires greatness in others. Trust in your people, and trust in yourself."] = "Ірель, не забувай, що видатний лідер пробуджує велич в інших. Довіряй своєму народу й довіряй собі.",
    ["Yrel, this is how I always wished to see you. Do not let me down."] = "Ірель, саме такою я завжди хотів тебе бачити. Не підведи мене.",
    ["Yrel, today, you have completed the trials of the exarch."] = "Ірель, сьогодні ти пройшла випробування екзарха.",
    ["Yrel, walk with us a moment..."] = "Ірель, пройдися з нами хвильку...",
    ["Yrel..."] = "Ірель...",
    ["Yrel... how you have grown since last we met. But... is it enough? Are you worthy of leading our people?"] = "Ірель... як же ти зросла з нашої останньої зустрічі. Та... чи цього досить? Чи гідна ти вести наш народ?",
    ["Yrel... it is true. The student has surpassed the teacher. You are ready."] = "Ірель... це правда. Учениця перевершила вчителя. Ти готова.",
    ["Ysera knows this--though she would never ask it of me."] = "Ісера це знає... хоч ніколи б мене про таке не просила.",
    ["Yu'lon!"] = "Ю'лон!",
    ["{NAME} is on the job! I better get back to the captain."] = "{NAME} береться до справи! Краще мені повернутися до капітана.",
    ["{NAME} scoops up a squirming bear cub."] = "{NAME} підхоплює на руки вертке ведмежатко.",
    ["{NAME}! You did it! I can't believe my eyes... the Inferno is gone... What has Aessina done!?"] = "{NAME}! Тобі вдалося! Очам не вірю... Пекло зникло... Що ж учинила Аессіна!?",
    ["{NAME}, you have unleashed the wolf ancient and defeated his shadow. Your actions already reverberate across the dream - thank you. But more remains to be done..."] = "{NAME}, завдяки тобі прадавній вовк на волі, а його тінь здолано. Твої вчинки вже відлунюють по всьому Сну — дякую тобі. Та зробити лишається ще багато...",
    ["Yup!"] = "Ага!",
    ["ZHAKTA NO!... you will be avenged!"] = "ЖАКТО, НІ!... ти будеш помщений!",
    ["Zaen will get Thiel his cut. Go on in."] = "Заен передасть Тілю його частку. Заходь.",
    ["Zandalar be ours... FOREVER!"] = "Зандалар буде нашим... НАЗАВЖДИ!",
    ["Zandalar still stands because of your courage, Talanji. Your father was mired in da old ways, dreamin' of a troll empire lost to time."] = "Зандалар і досі стоїть завдяки твоїй відвазі, Таланджі. Твій батько загруз у старих звичаях, мріючи про тролячу імперію, давно загублену в часі.",
    ["Zephyr increases your movement speed - share this effect with Seer Hao Pham Roo by walking beside him."] = "Зефір збільшує твою швидкість пересування — поділися цим ефектом із провидцем Хао Пхам Ру, ідучи поруч із ним.",
    ["Zhat artifact is zhe only zhink preventink Deazhvink from activatink zhe reorigination mechanism!"] = "Цей артефакт — єдине, що не дає Дезвінгу запустити механізм переродження!",
    ["Zhat vhich you seek vill soon be mine, Doctor Jones!"] = "Те, що ти шукаєш, скоро буде моїм, докторе Джонс!",
    ["Zhat's far enough!"] = "Досить! Ні кроку далі!",
    ["Zhat's it!\n\nZhe scrubs vill clean up zhe rest.\n\nBack to zhe base ve go!"] = "Ось і все!\n\nШкребачки приберуть решту.\n\nПовертаємось на базу!",
    ["Zhe ritual shpecifically calls for NINE!!"] = "Для ритуалу потрібно рівно ДЕВ'ЯТЬ!!",
    ["Zhe shtatues! Zhey're aliiive!"] = "Ці статуї! Вони живііі!",
    ["Zhen you mercilessly kill my loyal vorkers..."] = "Тоді безжально вбив моїх вірних робітників...",
    ["Zhese vould-be assassins don't know who zhey are meddling vizh!"] = "Ці горе-вбивці не знають, із ким зв'язалися!",
    ["Zhey're runnink around killink everyzhink! Shtompink! Like zhis!!"] = "Вони бігають довкола й усе вбивають! Топчуть! Ось так!!",
    ["Zhis vork is bigger zhan you or me... Bigger zhan anyvone knows!"] = "Ця справа більша за тебе чи мене... Більша, ніж будь-хто здогадується!",
    ["Zhis whole cataclysm zhing has really vorked out in my favor."] = "Уся ця катаклізм-штука справді зіграла мені на руку.",
    ["Zirdo's always been a sleaze."] = "Зірдо завжди був слизьким типом.",
    ["Zirix!"] = "Зіріксе!",
    ["Zug uruk ha nogu thok gesh kek mu lok'tar..."] = "Зуґ урук га ноґу ток ґеш кек му лок'тар...",
    ["Zul warned King Rastakhan of a terrible Cataclysm. For Zul had seen a vision of a great armored dragon clenching the world in his ferocious jaws."] = "Зул застеріг короля Растакана про жахливий Катаклізм. Бо Зул бачив видіння величезного броньованого дракона, що стискав світ у своїх лютих щелепах.",
    ["Zul'jan also be de grandchild of Zul'jin, and so he has power. And he talks well. He has followers."] = "А ще Зул'джан -- онук Зул'джина, тож має силу. І говорить він добре. Має послідовників.",
    ["Zul'jan! The enemy is here!"] = "Зул'джане! Ворог уже тут!",
    ["Zul'jan's eyes narrow."] = "Очі Зул'джана звужуються.",
    ["Zul'jarra sighs deeply."] = "Зул'джарра тяжко зітхає.",
    ["[ DEPRECATED] BUILD something better!"] = "[ DEPRECATED] ЗБУДУЙ щось краще!",
    ["[ DEPRECATED] We're not going anywhere."] = "[ DEPRECATED] Ми нікуди не йдемо.",
    ["[CUT, DO NOT RECORD] And there it is. If they complete that ritual, Kalecgos will be theirs to command!"] = "[ВИРІЗАНО, НЕ ЗАПИСУВАТИ] Ось воно. Якщо вони завершать той ритуал, Калекґос виконуватиме їхні накази!",
    ["[CUT, DO NOT RECORD] From what I overheard, they are performing a ritual that will place him fully under their control."] = "[ВИРІЗАНО, НЕ ЗАПИСУВАТИ] З того, що я підслухав, вони готують ритуал, який повністю підкорить його їхній волі.",
    ["[CUT, DO NOT RECORD] Then there's no time to waste. We'll rescue the rest of the expedition and lay siege to the citadel."] = "[ВИРІЗАНО, НЕ ЗАПИСУВАТИ] Тоді не можна гаяти й хвилини. Ми врятуємо решту експедиції й візьмемо цитадель в облогу.",
    ["[CUT, DO NOT RECORD] These ogres will face the fury of the Horde. Lok-tar ogar!"] = "[ВИРІЗАНО, НЕ ЗАПИСУВАТИ] Ці огри спізнають лють Орди. Лок-тар оґар!",
    ["[CUT, DO NOT RECORD] Those ogres used some form of ancient shadow magic to capture us. They took Kalecgos elsewhere."] = "[ВИРІЗАНО, НЕ ЗАПИСУВАТИ] Ці огри схопили нас якоюсь прадавньою тіньовою магією. Калекґоса вони забрали кудись інде.",
    ["[Creepy laugh]"] = "[Моторошний сміх]",
    ["[DEPRECATED] Hibernal Hollow... my grove was sacrificed so groves like this could survive."] = "[DEPRECATED] Зимівна Балка... мій гай пожертвували, щоб такі гаї, як цей, вижили.",
    ["[DEPRECATED] My Master, the supreme Sire Denathrius, has a plan to see us through these dark times."] = "[DEPRECATED] Мій Господар, всевишній сір Денатрій, має план, щоб провести нас крізь ці темні часи.",
    ["[DEPRECATED] Niya, was it? Tell me more about this wildseed."] = "[DEPRECATED] Нія, так? Розкажи мені більше про це дике зерно.",
    ["[DEPRECATED] There's no reason to stay."] = "[DEPRECATED] Залишатися немає причин.",
    ["[DEPRECATED] We left to find something better."] = "[DEPRECATED] Ми пішли, щоб знайти щось краще.",
    ["[DEPRECATED] We're getting everyone topside NOW!"] = "[DEPRECATED] Виводимо всіх нагору ЗАРАЗ ЖЕ!",
    ["[DEPRECATED] You two, dredgers, leave that mortal alone. They are under the protection of the Master."] = "[DEPRECATED] Ви двоє, копачі, дайте смертному спокій. Він під захистом Господаря.",
    ["[DEPRECIATED] I hoped against hope that I would see her return. When word reached my brood of what happened to her thousands of years later..."] = "[DEPRECIATED] Я всупереч усьому сподівався, що побачу її повернення. Коли до моєї зграї дійшла звістка про те, що сталося з нею тисячі років по тому...",
    ["[DNT] Burdened by the troubles facing our new allies, I turned you away."] = "[DNT] Burdened by the troubles facing our new allies, I turned you away.",
    ["[DNT] Even still, you worked to lessen the strain, without being asked."] = "[DNT] Even still, you worked to lessen the strain, without being asked.",
    ["[DNT] For a moment I forgot this."] = "[DNT] For a moment I forgot this.",
    ["[DNT] I do not disagree, but taking on new allies now, when we cannot address the needs of our current allies would be unwise."] = "[DNT] Я не заперечую, але брати нових союзників зараз, коли ми не здатні забезпечити потреби нинішніх, було б нерозважливо.",
    ["[DNT] I know of your kind. Your people aided the Horde with our efforts on Zandalar."] = "[DNT] Я знаю про твій народ. Твої люди допомагали Орді в наших справах на Зандаларі.",
    ["[DNT] If you still wish to join our ranks, you would be most welcome within the Horde."] = "[DNT] Якщо ти й досі бажаєш стати до наших лав, тобі будуть щиро раді в Орді.",
    ["[DNT] Kahet iz korvan."] = "[DNT] Kahet iz korvan.",
    ["[DNT] Now, where were we?"] = "[DNT] То на чому ми спинилися?",
    ["[DNT] Please, come forward. What can I do for you?"] = "[DNT] Прошу, підійди. Чим можу прислужитися?",
    ["[DNT] Small problems grow and fester if not addressed."] = "[DNT] Малі негаразди ростуть і ятряться, якщо їх не вирішувати.",
    ["[DNT] We need allies willing to tackle issues head-on, no matter the size."] = "[DNT] Нам потрібні союзники, готові долати проблеми навпростець, хай якими б вони були.",
    ["[DNT] What... what have you done!"] = "[DNT] Що... що ти накоїв!",
    ["[DNT] Why don't the sin'dorei get their hands dirty?"] = "[DNT] Чому це сін'дорей не бруднять собі рук?",
    ["[DNT] Without your assistance, our troubles might have consumed us."] = "[DNT] Без твоєї допомоги наші біди могли б поглинути нас.",
    ["[DNT] You should be rewarded for a hard day's work!"] = "[DNT] За важкий день праці належить винагорода!",
    ["[DNT] You understand, don't you?"] = "[DNT] Ти ж розумієш, правда?",
    ["[DNT]Z"] = "[DNT]Z",
    ["[NOTE: Many placeholder visuals in this cinematic. Expecting Observatory WMO & charge up visuals.]"] = "[ПРИМІТКА: У цьому ролику багато тимчасової графіки. Очікується WMO Обсерваторії та візуалізація зарядки.]",
    ["[PH] Impressive, \"old friend.\" But it will not be enough to stop me!"] = "[PH] Вражає, \"старий друже\". Та цього не досить, аби мене спинити!",
    ["[PH] No more talking, old friend. Surrender your key to Mythrax's prison. You would doom us all!"] = "[PH] Годі балачок, старий друже. Віддай свій ключ від в'язниці Мітракса. Ти прирікаєш нас усіх!",
    ["[PH] Placeholder Line"] = "[PH] Placeholder Line",
    ["[PH] Temporary cut-scene with my brother? Let's do it!"] = "[PH] Тимчасова ролик-сцена з моїм братом? Нумо!",
    ["[PH] The key is deep within my fortress, Vorrik. Or did you think that I was foolish enough to carry it on my person?"] = "[PH] Ключ глибоко в моїй фортеці, Ворріку. Чи ти гадав, що я настільки дурний, аби носити його при собі?",
    ["[PH] You are right about one thing, though. The time for talking is over!"] = "[PH] Утім, в одному ти маєш рацію. Час балачок скінчився!",
    ["[Placeholder Scene!]"] = "[Заглушка сцени!]",
    ["[RESULTS: ONE HUNDRED PERCENT SODIUM]"] = "[РЕЗУЛЬТАТИ: СТО ВІДСОТКІВ НАТРІЮ]",
    ["[TESTING COMPLETE]"] = "[ТЕСТУВАННЯ ЗАВЕРШЕНО]",
    ["[UNUSED]"] = "[UNUSED]",
    ["a new threat has thrown the region into chaos."] = "нова загроза вкинула край у хаос.",
    ["and Hammerfall has suffered heavy losses."] = "і Гаммерфол зазнав тяжких втрат.",
    ["and I can breathe without doubt, or despair."] = "і я можу дихати без сумніву й розпачу.",
    ["and I can see your deeds bear the mark of the Jailer's influence."] = "...і я бачу, що твої вчинки несуть тавро впливу Тюремника.",
    ["and end this accursed storm once and for all!"] = "і покладу край цій клятій бурі раз і назавжди!",
    ["and stand ready to join the fight."] = "і готовий стати до бою.",
    ["and understood that his legacy was poisoned long ago."] = "і зрозумів, що його спадок був отруєний давним-давно.",
    ["and you have no place among kings."] = "і немає тобі місця серед королів.",
    ["as are the dracthyr that follow him."] = "Як і драктири, що йдуть за ним.",
    ["but it will take some time for us to sail back here."] = "та нам знадобиться час, щоб приплисти назад сюди.",
    ["but so easily honed into this."] = "та як легко загострити його ось у це.",
    ["but we cannot break the haranir's traditions any longer."] = "але ми більше не можемо порушувати традиції гараніра.",
    ["but when you are done, return from whence you came."] = "та коли скінчите, повертайтеся туди, звідки прийшли.",
    ["dnt"] = "dnt",
    ["encroaching upon..."] = "насувається...",
    ["have seen a tenuous ceasefire between the Horde and the Alliance."] = "побачили хитке припинення вогню між Ордою та Альянсом.",
    ["how did you do that?"] = "як ти це зробив?",
    ["how long I have waited?"] = "...як довго я чекала?",
    ["in another place and another time,"] = "в іншому місці й в інший час,",
    ["it's you."] = "то це ти.",
    ["its meaning remains the same:"] = "його суть лишається незмінною:",
    ["leading to the hallowed halls of Stormwind Keep itself."] = "що ведуть до священних залів самої Штормовинної Фортеці.",
    ["leading us only..."] = "що вели нас лише...",
    ["no, no, no, no."] = "ні, ні, ні, ні.",
    ["of their precious world tree."] = "їхнього коштовного світового дерева.",
    ["order, sacrifice, justice, and compassion."] = "порядок, самопожертву, справедливість і співчуття.",
    ["remains a mystery."] = "лишається загадкою.",
    ["that we bring the full force of Dalaran to this \"Khaz Algar.\""] = "що ми кинемо всю міць Даларана на цей \"Каз Алґар\".",
    ["the All-Devouring was merely shattered and dispersed."] = "Всепожирач був лише розбитий і розсіяний.",
    ["the Awakening Machine!"] = "Машина Пробудження!",
    ["the Void."] = "Порожнеча.",
    ["the skardyn's reaction--"] = "реакція скардина...",
    ["they are beyond anything we encountered in the Waking Shores."] = "вони перевершують усе, що ми бачили на Пробудних Берегах.",
    ["they searched for fragments of their master."] = "вони шукали уламки свого володаря.",
    ["through the ferocity of your hash'ura's loyalty."] = "через лють відданості твоєї гаш'ури.",
    ["to acknowledge the true malignancy of his vision."] = "визнати справжню згубність його задуму.",
    ["to gain control of him and his magic!"] = "щоб заволодіти ним і його магією!",
    ["to oblivion..."] = "у небуття...",
    ["to secure the Arathi Highlands!"] = "щоб убезпечити Аратійське нагір'я!",
    ["unable... or perhaps, unwilling..."] = "не здатний... а може, і не бажаючи...",
    ["unless we find another way to fight them."] = "...якщо ми не знайдемо іншого способу з ними битися.",
    ["we must let go of the past..."] = "ми маємо відпустити минуле...",
    ["with our hands bound by your ideals!"] = "поки твої ідеали зв'язують нам руки!",
    ["you lost control."] = "ти втратив владу над собою.",
    ["you were right, Chronormu."] = "ти мала рацію, Хронорму.",
    ["|TInterface\\ICONS\\Ability_Priest_Archangel.blp:20|t %s begins casting |cFFFF0000|Hspell:1258427|h[Radiant Flare]|h|r!"] = "|TInterface\\ICONS\\Ability_Priest_Archangel.blp:20|t %s починає творити |cFFFF0000|Hspell:1258427|h[Променистий спалах]|h|r!",
    ["|TInterface\\ICONS\\INV_Ability_HolyFire_GroundState.BLP:20|t  You have been afflicted with |cFFFF0000|Hspell:1276427|h[Dawncrazed Halo]|h|r!"] = "|TInterface\\ICONS\\INV_Ability_HolyFire_GroundState.BLP:20|t  Тебе вразило |cFFFF0000|Hspell:1276427|h[Світанкошалений німб]|h|r!",
    ["|TInterface\\ICONS\\INV_KaijuGladiatorMount_Purple.blp:20|t You are being targeted by |cFFFF0000|Hspell:1227420|h[Hungering Presence]|h|r! Fly back!"] = "|TInterface\\ICONS\\INV_KaijuGladiatorMount_Purple.blp:20|t Тебе взято на приціл — |cFFFF0000|Hspell:1227420|h[Голодна Присутність]|h|r! Відлітай!",
    ["|TInterface\\Icons\\ability_warlock_chaosbolt.blp:20|t%s begins casting a massive |cFFFF0000|Hspell:138559|h[Chaos Bolt]|h|r!"] = "|TInterface\\Icons\\ability_warlock_chaosbolt.blp:20|t%s починає творити потужну |cFFFF0000|Hspell:138559|h[Стрілу Хаосу]|h|r!",
    ["|TInterface\\Icons\\achievement_zone_cataclysm.blp:20|t%s begins channeling a massive |cFFFF0000|Hspell:138564|h[Cataclysm]|h|r!"] = "|TInterface\\Icons\\achievement_zone_cataclysm.blp:20|t%s починає творити потужний |cFFFF0000|Hspell:138564|h[Катаклізм]|h|r!",
    ["|cFFFF2222Fire Harpoon Gun!|r"] = "|cFFFF2222Стріляй із гарпунної гармати!|r",
    ["|cff1b8729+Decadent|r"] = "|cff1b8729+Розкішно|r",
    ["|cff1b8729+Humble|r"] = "|cff1b8729+Скромно|r",
    ["|cff34cceb+Bonus Time|r"] = "|cff34cceb+Додатковий час|r",
    ["|cff34cceb+Clean|r"] = "|cff34cceb+Чисто|r",
    ["|cff34cceb+Messy|r"] = "|cff34cceb+Неохайно|r",
    ["|cff34ccebRequires: Primal Mote|r"] = "|cff34ccebПотрібно: Первозданна частка|r",
    ["|cffdb453d+Dangerous|r"] = "|cffdb453d+Небезпечно|r",
    ["|cffdb453d+Safe|r"] = "|cffdb453d+Безпечно|r",
    ["|cffdb453dRequires: Primal Mote|r"] = "|cffdb453dПотрібно: Первозданна частка|r",
    ["|cfff2e699+Bonus Happiness|r"] = "|cfff2e699+Додаткова радість|r",
    ["|cfffb95ff+Casual|r"] = "|cfffb95ff+Невимушено|r",
    ["|cfffb95ff+Formal|r"] = "|cfffb95ff+Урочисто|r",
    ["|cfffbdd52+Exciting|r"] = "|cfffbdd52+Захопливо|r",
    ["|cfffbdd52+Relaxing|r"] = "|cfffbdd52+Спокійно|r",
    ["Can you fix this?"] = "Можеш це полагодити?",
    ["Without hope, there is no brightness in the future!"] = "Без надії немає світла в майбутньому!",
    ["The nearby guard glares at you and the void energy that you surround yourself with."] = "Вартовий поблизу зиркає на тебе й на енергію Порожнечі, якою ти себе оточуєш.",
    ["Your hope shines brightly, and even more brightly when you work together to overcome. It will ever light your way in even the darkest of places."] = "Твоя надія сяє яскраво, а ще яскравіше — коли ви долаєте перешкоди разом. Вона завжди освітлюватиме твій шлях навіть у найтемніших місцях.",
    ["Processing these mushrooms may increase their energy output, but their spores wreak havoc on the ethereals' machinery. See if you can jam up their operations."] = "Переробка цих грибів може збільшити їхній виробіток енергії, але їхні спори чинять хаос у механізмах ефіріалів. Спробуй зірвати їхню роботу.",
    ["Wow, thanks!"] = "Ого, дякую!",
    ["Thanks, {NAME}!"] = "Дякую, {NAME}!",
    ["De Twilight's Blade think dey can sneak into our homes. We may be weakened, but we are not weak. Find dem."] = "Та Клинок Сутінків думают, шо можут прокрастися в наші домівки. Ми, мо', й ослабли, та ми не слабкі. Знайди їх.",
    ["But Papa, I want to go play with de others!"] = "Але ж тату, я хочу піти погратися з рештою!",
    ["Zzt. Bawk."] = "Жжж. Ко-ко.",
    ["No... Xal'atath..."] = "Ні... Ксал'атат...",
    ["Anything on sale?"] = "Є щось на розпродажі?",
    ["Keen eyes, my friend! I'm practicing my illusion skills for Decor Duel.\r\nYou'd make a good Seeker I'd wager."] = "Гостре око, друже! Я вправляюся в мистецтві ілюзій для Дуелі Декору.\r\nЗакладаюся, з тебе вийшов би добрий Шукач.",
    ["Yes! Just bring them to the pen, here!"] = "Так! Просто приведи їх до загону, сюди!",
    ["Oh! You found some of my hens!"] = "О! Ти знайшов кількох моїх курей!",
    ["These mushrooms are boosting the potency of the arcane energies they are tapping into. Disrupt their logging operation to slow them down."] = "Ці гриби підсилюють міць арканної енергії, яку вони черпають. Зірви їхню заготівлю, щоб сповільнити їх.",
    ["Take a moment for respite. Our enemies have not been broken yet."] = "Перепочинь хвилину. Наших ворогів іще не зломлено.",
    ["Hmm... sure I can!"] = "Гм... звісно, можу!",
    ["Power loss... imminent..."] = "Втрата живлення... неминуча...",
    ["Alas, if I had but one worthy customer..."] = "На жаль, якби ж мені бодай одного гідного покупця...",
    ["Back home you go!"] = "Гайда додому!",
    ["Not until you've finished your assignment. Show me what you've learned."] = "Не раніше, ніж завершиш своє завдання. Покажи мені, чого навчився.",
    ["Those rats think dey can steal from us. Ha! Dey forget we have powerful allies."] = "Ті щури думают, шо можут красти в нас. Ха! Забули вони, шо в нас є могутні союзники.",
    ["Create the destiny you seek!"] = "Створи долю, якої прагнеш!",
    ["The Twilight's Blade is never broken!"] = "Клинок Сутінків незламний!",
    ["Then let us begin."] = "Тоді почнімо.",
    ["%s attempts to run away in fear!"] = "%s з переляку кидається тікати!",
    ["GYROSPORE!"] = "ГІРОСПОРА!",
    ["Talk smack, get whacked!"] = "Багато базікаєш — отримаєш!",
    ["Nar'jira... remember me..."] = "Нар'джіро... пам'ятай мене...",
    ["They will sssing... my... sssong..."] = "Вони ссспіватимуть... мою... пісссню...",
    ["De ritual must be completed!"] = "Ритуал треба завершити!",
    ["Should have watched mouth."] = "Треба було стежити за язиком.",
    ["Who dares interrupt me? Foolish creatures!"] = "Хто посмів мене перервати? Дурні створіння!",
    ["We'll seize the power from these ssshores and your corpse!"] = "Ми заберемо силу з цих береґів і з твого трупа!",
    ["Fungara Village is beyond saving. You may mourn later, but you must destroy them now."] = "Селище Фунґара вже не врятувати. Оплакувати будеш потім, а зараз мусиш їх знищити.",
    ["That what heckler get."] = "Ось що дістається крикунам.",
    ["You have my thanks, stranger."] = "Дякую тобі, мандрівнику.",
    ["Just in time. I was starting to slow down."] = "Якраз вчасно. Я вже починав здавати.",
    ["A setback but not a loss. Intensify draining the remaining Void Creatures!"] = "Невдача, та не поразка. Висмоктуйте з решти створінь Порожнечі ще завзятіше!",
    ["Let's move!"] = "Рухаймося!",
    ["Friend...yes!"] = "Друг... так!",
    ["Boo, do new moves!"] = "Гей, покажи нові рухи!",
    ["Your interference cannot be tolerated! Behold the power of the Void!"] = "Твоє втручання неприпустиме! Узри міць Порожнечі!",
    ["More than one way to skin a beast."] = "Звіра можна обідрати не одним способом.",
    ["Bring back Rotstalk!"] = "Поверни Гнилоніжку!",
    ["This place ours now!"] = "Це місце тепер наше!",
    ["Our ritualsss require sssacrifice!"] = "Наші ритуали вимаґають жертви!",
    ["To arms my captains! They must not hinder us."] = "До зброї, мої капітани! Вони не повинні нам завадити.",
    ["Fungi and mycelia, here come the big shroom!"] = "Гриби й грибниця, зустрічайте великий гриб!",
    ["You fight, you dodge spores, but you ready for the big time? Plant challenge banner and see!"] = "Б'єшся, ухиляєшся від спор, але чи готовий до справжнього? Встроми прапор виклику й перевір!",
    ["Cave is too filthy! Put filth in filth piles marked with flag. "] = "Печера надто брудна! Складай бруд у купи бруду, позначені прапорцем. ",
    ["Me....run!"] = "Я... тікаю!",
    ["Strike you dead!"] = "Уражу тебе на смерть!",
    ["Over here!"] = "Сюди!",
    ["Lightbloom spores are spilling out of The Blinding Bloom. Get rid of them before they spread."] = "Спори світлоцвіту висипаються зі Сліпучого Цвіту. Позбудься їх, поки не розповзлися.",
    ["Retrieve Ley Line Focusers to activate"] = "Здобудь фокусатори лей-ліній для активації",
    ["Enough! You will impede our ritual no longer! Your grave awaits!"] = "Досить! Більше ти не завадиш нашому ритуалу! На тебе чекає могила!",
    ["Good timing, crowd getting bored. Beat stuff up!"] = "Вчасно, юрба вже нудьгує. Лупи все, що рухається!",
    ["Return me... to the deepsss..."] = "Поверни мене... у глибинннь...",
    ["The ritual cannot be stopped!"] = "Ритуал не спинити!",
    ["Smell that rot? Toxic twins must be looking for fight!"] = "Чуєш цей сморід гнилизни? Отруйні близнюки, певно, шукають бійки!",
    ["Me give up!"] = "Я здаюся!",
    ["These vicious rutaani have overgrown Blooming Lattice. Prune them back."] = "Ці люті рутаані заполонили Квітучу Решітку. Підрізай їх.",
    ["Ooh, you tough!"] = "Ооо, та ти міцний!",
    ["We got fresh fighter!"] = "У нас новенький боєць!",
    ["Well done. They will carry on their duties with renewed vigor."] = "Чудова робота. Тепер вони виконуватимуть свій обов'язок з новою силою.",
    ["Mmm-hmmm, yes, yes... simple enough...\r\n"] = "Мммм-гммм, так, так... досить просто...\r\n",
    ["Uh-oh, dead fighters go rotten. Pick up mold before it go bad!"] = "Ой-ой, мертві бійці гниють. Збирай цвіль, поки не зіпсувалася!",
    ["I may have some better equipment you can buy. No reason to work so hard next time."] = "Може, я й маю краще спорядження на продаж. Нащо наступного разу так гарувати.",
    ["Much better. Back to the fray!"] = "Так значно краще. Назад у бій!",
    ["Ya be makin' trouble. Time for you to be me next sacrifice!"] = "Ти чиниш халепу. Час тобі стати моєю наступною жертвою!",
    ["Boring! Where Gyrospore?"] = "Нудно! Де Гіроспора?",
    ["Rrrr... free!"] = "Рррр... на волі!",
    ["I'm done working in this heat!\r\n"] = "З мене досить роботи в такій спеці!\r\n",
    ["Nice! Here, you can use my teleporter to get over the gap without melting in that shadow goo."] = "Чудово! Ось, скористайся моїм телепортером, щоб перебратися через прірву й не розплавитися в тій тіньовій жижі.",
    ["These waters will be your grave. "] = "Ці води стануть тобі могилою. ",
    ["The Loa saves us!"] = "Лоа рятують нас!",
    ["You disrupt de ritual, now you be de new sacrifice!"] = "Ти зірвав ритуал — тепер ти нова жертва!",
    ["A curse upon your kind, trespasser! "] = "Прокляття на твій рід, кривднику! ",
    ["You take, you die!"] = "Візьмеш — помреш!",
    ["It is just as I suspected. Oglok and the Twilight's Blade are behind this!"] = "Усе так, як я й підозрював. За цим стоять Оґлок і Клинок Сутінків!",
    ["The feral fungus! The toxic twister! The champion champignon!"] = "Дикий гриб! Отруйний вихор! Чемпіон-печериця!",
    ["The Deeplurk... will..."] = "Глибочаїтель... ще...",
    ["Valeera sighs."] = "Валіра зітхає.",
    ["Thanks!"] = "Дякую!",
    ["The Pit attracts many threats. See that they do not spill out."] = "Яма приваблює чимало загроз. Пильнуй, щоб вони не вирвалися назовні.",
    ["I qam lal, i, sk'yahf qi'plahf marwol wgah. Yrr uull uull agth agthu."] = "I qam lal, i, sk'yahf qi'plahf marwol wgah. Yrr uull uull agth agthu.",
    ["Pale death... ocean take me..."] = "Бліда смерть... океане, забери мене...",
    ["I haven't been paid since I got here! I'm through with this place!\r\n"] = "Мені не платили, відколи я тут! З мене досить цього місця!\r\n",
    ["Excellent."] = "Чудово.",
    ["Extract power from that Void repository. Quench it in shadow!"] = "Видобудь силу з того сховища Порожнечі. Загартуй її в темряві!",
    ["Heat the blade with flames from the Void brazier!"] = "Розжар клинок полум'ям із жаровні Порожнечі!",
    ["I hunger for the opportunity to work together again. Come, let us forge a weapon worthy of your allies."] = "Я прагну знову попрацювати разом. Ходи, скуймо зброю, гідну твоїх союзників.",
    ["It will be an exquisite weapon for you. Now, follow my directions precisely."] = "Це буде вишукана зброя для тебе. А тепер точно виконуй мої вказівки.",
    ["Its power grows!"] = "Її сила зростає!",
    ["Let me know when you want to try again."] = "Скажи, коли захочеш спробувати знову.",
    ["No, no. That's not right at all."] = "Ні, ні. Це зовсім не те.",
    ["Scatter behemoth bone dust over the Void-burning blade. It will harden the metal."] = "Розсип порох із кісток бегемота на клинок, що палає Порожнечею. Це загартує метал.",
    ["The forging failed! We must start again!"] = "Кування зірвалося! Доведеться починати спочатку!",
    ["This is a delicate art. Your labor will imbue the blade with the energy of your very soul."] = "Це тонке мистецтво. Твоя праця насичить клинок енергією самої твоєї душі.",
    ["Try again. You're better than this."] = "Спробуй ще. Ти можеш краще.",
    ["Use the crystalized Void to enhance the blade's edge!"] = "Скористайся кристалізованою Порожнечею, щоб загострити лезо!",
    ["Yes, good. The energy you imbue in these components is crucial."] = "Так, добре. Енергія, якою ти насичуєш ці складники, — вирішальна.",
    ["Alchemy Lab\n\nLevel 1"] = "Алхімічна лабораторія\n\nРівень 1",
    ["Barn\n\nLevel 1"] = "Стайня\n\nРівень 1",
    ["Barracks\n\nLevel 1"] = "Казарми\n\nРівень 1",
    ["Dwarven Bunker\n\nLevel 1"] = "Дворфський бункер\n\nРівень 1",
    ["Enchanter's Study\n\nLevel 1"] = "Кабінет зачаровувача\n\nРівень 1",
    ["Engineering Works\n\nLevel 1"] = "Інженерна майстерня\n\nРівень 1",
    ["Fishing Shack\n\nLevel 1"] = "Рибальська халупа\n\nРівень 1",
    ["Gem Boutique\n\nLevel 1"] = "Самоцвітна крамниця\n\nРівень 1",
    ["Gladiator's Sanctum\n\nLevel 1"] = "Святилище гладіатора\n\nРівень 1",
    ["Gnomish Gearworks\n\nLevel 1"] = "Гномська майстерня механізмів\n\nРівень 1",
    ["Herb Garden\n\nLevel 1"] = "Трав'яний сад\n\nРівень 1",
    ["Lumber Mill\n\nLevel 1"] = "Лісопилка\n\nРівень 1",
    ["Lunarfall Excavation\n\nLevel 1"] = "Розкоп Лунарфолу\n\nРівень 1",
    ["Lunarfall Inn\n\nLevel 1"] = "Корчма Лунарфолу\n\nРівень 1",
    ["Mage Tower\n\nLevel 1"] = "Вежа мага\n\nРівень 1",
    ["Menagerie\n\nLevel 1"] = "Звіринець\n\nРівень 1",
    ["Salvage Yard\n\nLevel 1"] = "Двір утилю\n\nРівень 1",
    ["Scribe's Quarters\n\nLevel 1"] = "Покої писаря\n\nРівень 1",
    ["Stables\n\nLevel 1"] = "Стайні\n\nРівень 1",
    ["Storehouse\n\nLevel 1"] = "Склад\n\nРівень 1",
    ["Tailoring Emporium\n\nLevel 1"] = "Кравецький магазин\n\nРівень 1",
    ["The Forge\n\nLevel 1"] = "Кузня\n\nРівень 1",
    ["The Tannery\n\nLevel 1"] = "Чинбарня\n\nРівень 1",
    ["Trading Post\n\nLevel 1"] = "Торговий пост\n\nРівень 1",
    ["Frostwall Mine\n\nLevel 1"] = "Шахта Фростволлу\n\nРівень 1",
    ["Frostwall Tavern\n\nLevel 1"] = "Таверна Фростволлу\n\nРівень 1",
    ["Goblin Workshop\n\nLevel 1"] = "Гоблінська майстерня\n\nРівень 1",
    ["Spirit Lodge\n\nLevel 1"] = "Дім духів\n\nРівень 1",
    ["War Mill\n\nLevel 1"] = "Воєнна майстерня\n\nРівень 1",
    ["Alchemy Lab\n\nLevel 2"] = "Алхімічна лабораторія\n\nРівень 2",
    ["Barn\n\nLevel 2"] = "Стайня\n\nРівень 2",
    ["Barracks\n\nLevel 2"] = "Казарми\n\nРівень 2",
    ["Dwarven Bunker\n\nLevel 2"] = "Дворфський бункер\n\nРівень 2",
    ["Enchanter's Study\n\nLevel 2"] = "Кабінет зачаровувача\n\nРівень 2",
    ["Engineering Works\n\nLevel 2"] = "Інженерна майстерня\n\nРівень 2",
    ["Fishing Shack\n\nLevel 2"] = "Рибальська халупа\n\nРівень 2",
    ["Gem Boutique\n\nLevel 2"] = "Самоцвітна крамниця\n\nРівень 2",
    ["Gladiator's Sanctum\n\nLevel 2"] = "Святилище гладіатора\n\nРівень 2",
    ["Gnomish Gearworks\n\nLevel 2"] = "Гномська майстерня механізмів\n\nРівень 2",
    ["Herb Garden\n\nLevel 2"] = "Трав'яний сад\n\nРівень 2",
    ["Lumber Mill\n\nLevel 2"] = "Лісопилка\n\nРівень 2",
    ["Lunarfall Excavation\n\nLevel 2"] = "Розкоп Лунарфолу\n\nРівень 2",
    ["Lunarfall Inn\n\nLevel 2"] = "Корчма Лунарфолу\n\nРівень 2",
    ["Mage Tower\n\nLevel 2"] = "Вежа мага\n\nРівень 2",
    ["Menagerie\n\nLevel 2"] = "Звіринець\n\nРівень 2",
    ["Salvage Yard\n\nLevel 2"] = "Двір утилю\n\nРівень 2",
    ["Scribe's Quarters\n\nLevel 2"] = "Покої писаря\n\nРівень 2",
    ["Stables\n\nLevel 2"] = "Стайні\n\nРівень 2",
    ["Storehouse\n\nLevel 2"] = "Склад\n\nРівень 2",
    ["Tailoring Emporium\n\nLevel 2"] = "Кравецький магазин\n\nРівень 2",
    ["The Forge\n\nLevel 2"] = "Кузня\n\nРівень 2",
    ["The Tannery\n\nLevel 2"] = "Чинбарня\n\nРівень 2",
    ["Trading Post\n\nLevel 2"] = "Торговий пост\n\nРівень 2",
    ["Frostwall Mine\n\nLevel 2"] = "Шахта Фростволлу\n\nРівень 2",
    ["Frostwall Tavern\n\nLevel 2"] = "Таверна Фростволлу\n\nРівень 2",
    ["Goblin Workshop\n\nLevel 2"] = "Гоблінська майстерня\n\nРівень 2",
    ["Spirit Lodge\n\nLevel 2"] = "Дім духів\n\nРівень 2",
    ["War Mill\n\nLevel 2"] = "Воєнна майстерня\n\nРівень 2",
    ["Alchemy Lab\n\nLevel 3"] = "Алхімічна лабораторія\n\nРівень 3",
    ["Barn\n\nLevel 3"] = "Стайня\n\nРівень 3",
    ["Barracks\n\nLevel 3"] = "Казарми\n\nРівень 3",
    ["Dwarven Bunker\n\nLevel 3"] = "Дворфський бункер\n\nРівень 3",
    ["Enchanter's Study\n\nLevel 3"] = "Кабінет зачаровувача\n\nРівень 3",
    ["Engineering Works\n\nLevel 3"] = "Інженерна майстерня\n\nРівень 3",
    ["Fishing Shack\n\nLevel 3"] = "Рибальська халупа\n\nРівень 3",
    ["Gem Boutique\n\nLevel 3"] = "Самоцвітна крамниця\n\nРівень 3",
    ["Gladiator's Sanctum\n\nLevel 3"] = "Святилище гладіатора\n\nРівень 3",
    ["Gnomish Gearworks\n\nLevel 3"] = "Гномська майстерня механізмів\n\nРівень 3",
    ["Herb Garden\n\nLevel 3"] = "Трав'яний сад\n\nРівень 3",
    ["Lumber Mill\n\nLevel 3"] = "Лісопилка\n\nРівень 3",
    ["Lunarfall Excavation\n\nLevel 3"] = "Розкоп Лунарфолу\n\nРівень 3",
    ["Lunarfall Inn\n\nLevel 3"] = "Корчма Лунарфолу\n\nРівень 3",
    ["Mage Tower\n\nLevel 3"] = "Вежа мага\n\nРівень 3",
    ["Menagerie\n\nLevel 3"] = "Звіринець\n\nРівень 3",
    ["Salvage Yard\n\nLevel 3"] = "Двір утилю\n\nРівень 3",
    ["Scribe's Quarters\n\nLevel 3"] = "Покої писаря\n\nРівень 3",
    ["Stables\n\nLevel 3"] = "Стайні\n\nРівень 3",
    ["Storehouse\n\nLevel 3"] = "Склад\n\nРівень 3",
    ["Tailoring Emporium\n\nLevel 3"] = "Кравецький магазин\n\nРівень 3",
    ["The Forge\n\nLevel 3"] = "Кузня\n\nРівень 3",
    ["The Tannery\n\nLevel 3"] = "Чинбарня\n\nРівень 3",
    ["Trading Post\n\nLevel 3"] = "Торговий пост\n\nРівень 3",
    ["Frostwall Mine\n\nLevel 3"] = "Шахта Фростволлу\n\nРівень 3",
    ["Frostwall Tavern\n\nLevel 3"] = "Таверна Фростволлу\n\nРівень 3",
    ["Goblin Workshop\n\nLevel 3"] = "Гоблінська майстерня\n\nРівень 3",
    ["Spirit Lodge\n\nLevel 3"] = "Дім духів\n\nРівень 3",
    ["War Mill\n\nLevel 3"] = "Воєнна майстерня\n\nРівень 3",
    ["Gonna have to ask demself, \"Did Dagg get catched or did Dagg catched dem?\"\n\n\n\nBig hero been blowin' Dagg's cover! But you special, Dagg t'inks. Dagg is master of dis guys and want to join you.\n\n\n\nDagg is unanimous in dis."] = "Хай дем спитають у себе: «То Даґґа спіймали, чи Даґґ спіймав дем?»\n\n\n\nВеликий герой розкрив Даґґове прикриття! Та ти особливий, Даґґ так гадає. Даґґ — майстер маскування, і хоче пристати до тебе.\n\n\n\nДаґґ у цім одностайний.",
    ["Don' let dem see us talkin'!\n\n\n\nDey never question a two-head.\n\n\n\nDagg is unanimous in dis."] = "Не дай дем побачити, що ми балакаєм!\n\n\n\nДем ніколи не чіпляються до двоголового.\n\n\n\nДаґґ у цім одностайний.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - The gob squad arrives and sets up their gun. The gun sets itself into position and fires at the construct. \n\nShot: Up close view of the gun starting to fire with the construct on the triangulation point in the distance."] = "ТИМЧАСОВА СЦЕНА — Загін ґоблінів прибуває й налаштовує гармату. Гармата сама стає на позицію й стріляє в конструкт.\n\nКадр: Великий план гармати, що починає вогонь, а вдалині на точці триангуляції — конструкт.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - The gun fires and impacts, but a magical barrier protects the construct. \n\nShot: View from near the triangulation point of the shot exploding on a magic barrier. The artillery gun is in the distance."] = "ТИМЧАСОВА СЦЕНА — Гармата стріляє й влучає, та конструкт захищає магічний бар'єр.\n\nКадр: Вигляд з-біля точки триангуляції — постріл вибухає об магічний бар'єр. Артилерійська гармата вдалині.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Grand Mada Ateena, the blood troll matriarch, laughes and taunts you for failing. \n\nScene: Camera swings down and looks up at Ateena, the construct is shown behind her, protected and unscathed."] = "ТИМЧАСОВА СЦЕНА — Велика Мада Атіна, матріарх тролів крові, сміється й глузує з твоєї невдачі.\n\nСцена: Камера опускається й дивиться знизу вгору на Атіну, за нею видно конструкт — захищений і неушкоджений.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Rohkan yells to Talanji to signal the Gob Squad. Talanji casts a big flashy spell.\n\nShot: Talanji and Rohkan are killing blood trolls on the bridge when Talanji turns her head and sees Ateena drop dead."] = "ТИМЧАСОВА СЦЕНА — Рокан гукає Таланджі дати знак Загону ґоблінів. Таланджі творить могутнє яскраве закляття.\n\nКадр: Таланджі й Рокан убивають тролів крові на мосту, коли Таланджі повертає голову й бачить, як Атіна падає мертва.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Gob Squad cannon fires another shot.\n\nShot: Up close view of the cannon preparing to fire."] = "ТИМЧАСОВА СЦЕНА — Гармата Загону ґоблінів робить ще один постріл.\n\nКадр: Великий план гармати, що готується до пострілу.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - The shot connects, blasting hard into the construct. After a moment, it lists hard and falls over and collapses through the floor.\n\nShot: Wide shot of the construct platform, slight pan downwards following the construct as it plummets into the depths."] = "ТИМЧАСОВА СЦЕНА — Постріл влучає, потужно вбиваючись у конструкт. За мить той сильно хилиться, перекидається й провалюється крізь підлогу.\n\nКадр: Широкий план платформи з конструктом, легке панорамування донизу слідом за конструктом, що падає в глибину.",
    ["PLACEHOLDER SCENE - Talanji asks if things are really over, Rokhan says evil has a way of surviving and he doubts this will be the last we see of this place.\n\nShot: Close ups of Talanji and Rokhan, then ominous shot of the now revealed pit."] = "ТИМЧАСОВА СЦЕНА — Таланджі питає, чи справді все скінчилося, Рокан каже, що зло має звичку виживати, і він сумнівається, що ми бачимо це місце востаннє.\n\nКадр: Великі плани Таланджі та Рокана, потім лиховісний кадр щойно відкритої ями.",
    ["You're helping de princess. Dat's good. You keep doing dat. Destroy de blood troll threat before it consumes us all.\n\n\n\nDe person you want to speak with is at de Zul'jan Ruins. Her name is Provisioner Lija. She will help you with what you need."] = "Ти помагаєш принцесі. Це добре. Так і роби далі. Знищ загрозу тролів крові, поки вона не поглинула нас усіх.\n\n\n\nТой, з ким тобі треба побалакати, — у Руїнах Зул'джан. Звати її постачальниця Ліджа. Вона дасть тобі все, що потрібно.",
    ["I oversee all war-related construction. \n\n\n\nThe Horde has new outposts going up all over Azeroth. \n\n\n\nThings were going as planned, until work at the Crushblow camp came to a stop. \n\n\n\nThe peons just disappeared! \n\n\n\nWe won't meet our deadlines unless Baine does something."] = "Я наглядаю за всім воєнним будівництвом.\n\n\n\nОрда зводить нові застави по всьому Азероту.\n\n\n\nУсе йшло за планом, доки робота в таборі Трощоудар не спинилася.\n\n\n\nПіони просто зникли!\n\n\n\nМи не вкладемося в терміни, якщо Бейн чогось не вдіє.",
    ["Greetings, $p. \n\n\n\nI've never made wine before, but it can't be too difficult, can it?"] = "Вітаю, $p.\n\n\n\nЯ ніколи раніше не робив вина, але це ж не може бути аж так складно, чи не так?",
    ["<screaming angrily>"] = "<розлючено кричить>",
    ["Huh?"] = "Га?",
    ["<sighs deeply>"] = "<глибоко зітхає>",
    ["He... he wasn't working for you?"] = "Він... він працював не на вас?",
    ["Hey, we can still fix this!"] = "Гей, ми ще можемо це владнати!",
    ["I don't need you."] = "Ти мені не потрібен.",
    ["You hear me?"] = "Чуєш мене?",
    ["It suits me, yes? I'd like to savor this moment, but there is so much to do."] = "Вона мені личить, так? Я б залюбки посмакувала цією миттю, та стільки всього треба зробити.",
    ["Enough. It was a risk to let them near the Sunwell, yes. But we will not win this war without taking risks. The ren'dorei have not wavered yet."] = "Досить. Так, було ризиком підпускати їх до Сонячного Колодязя. Але ми не виграємо цю війну, не ризикуючи. Рен'дорей поки що не похитнулися.",
    ["Yet. We shall see if this \"mission\" succeeds."] = "Поки що. Побачимо, чи вдасться ця «місія».",
    ["It is not you who needs forgiveness."] = "Не тобі потрібне прощення.",
    ["Aln'hara has asked too much of you."] = "Альн'гара вимагала від тебе забагато.",
    ["We assume benevolent motives, but have seen the Light used by the wicked before."] = "Ми припускаємо добрі наміри, але вже бачили, як Світлом послуговувалися лиходії.",
    ["You find your faith by listening. I must practice mine by remembering."] = "Ти знаходиш свою віру, дослухаючись. Я ж мушу плекати свою, пам'ятаючи.",
    ["He kidnapped Sir Finley!\n\n\n\nWe have to help him."] = "Він викрав сера Фінлі!\n\n\n\nМи мусимо йому допомогти.",
    ["Extinguishing a domanaar imperator doesn't have the same impact as killing a mortal leader."] = "Згасити імператора доманаарів — це не те саме, що вбити смертного вождя.",
    ["Your allies are fascinating, Decimus. Perhaps we can come to an arrangement."] = "Твої союзники просто чарівні, Децимусе. Можливо, ми зможемо домовитися.",
    ["The beasts grow famished. Why not give them something to gnaw on?"] = "Звірі дедалі голодніші. Чому б не дати їм чогось погризти?",
    ["Ha! That would require you having anything of value to offer us."] = "Ха! Для цього треба було б мати хоч щось вартісне, що ти міг би нам запропонувати.",
    ["No, no, I must insist! You go have fun. I'll savor the aroma of your brutality from here."] = "Ні, ні, я наполягаю! Іди розважся. А я звідси насолоджуся ароматом твоєї жорстокості.",
    ["Let's continue our delightful romp at Nexus-Point Xenas. I will find you there."] = "Продовжимо нашу чудову забаву у Вузлова Точка Ксенас. Я знайду тебе там.",
    ["Decimus shrugs."] = "Децимус знизує плечима.",
    ["Decimus! Traitor!"] = "Децимусе! Зраднику!",
    ["Oh, I'm far too insignificant to be destroyed alongside our old lords. Just like you."] = "О, я надто незначний, щоб мене знищили разом із нашими колишніми володарями. Як і ти.",
    ["|TInterface\\ICONS\\INV_KaijuGladiatorMount_Purple.blp:20|t You are being targeted by |cFFFF0000|Hspell:1227420|h[Hungering Presence]|h|r! Return to lower ground!"] = "|TInterface\\ICONS\\INV_KaijuGladiatorMount_Purple.blp:20|t На тебе спрямовано |cFFFF0000|Hspell:1227420|h[Голодну Присутність]|h|r! Повернися на нижчий рівень!",
    ["Mmm, exquisite. The filigree was an excellent touch."] = "Ммм, вишукано. Філігрань була чудовим штрихом.",
    ["The Void enslaves you, while I am empowered by it!"] = "Порожнеча поневолює тебе, а мене вона наснажує!",
    ["Delicious. Now this will truly be a blade to remember."] = "Смакота. Тепер це справді буде клинок, який запам'ятають.",
    ["Decimus? You live? I thought Xal'atath consumed you with the other lords."] = "Децимус? Ти живий? Я думала, Ксал'атат поглинула тебе разом з іншими володарями.",
    ["I'm eager to see you in action once more."] = "Я палко прагну знову побачити тебе в дії.",
    ["Almost done! Your friends of the Vanguard of Light left some Light shards behind. Get one, will you?"] = "Майже готово! Твої друзі з Авангарду Світла залишили по собі кілька уламків Світла. Принеси один, гаразд?",
    ["Traitor? Since when has loyalty been something we concerned ourselves with, Noxian?"] = "Зрадник? Відколи це відданість стала чимось, що нас обходить, Ноксіане?",
    ["How delicious."] = "Яка смакота.",
    ["Blind hunger has its uses."] = "Сліпий голод теж буває корисний.",
    ["Oh splendid! One moment while I open the way."] = "О, чудово! Хвилинку, відкрию прохід.",
    ["There we are! Please step through when you're ready."] = "Ось і все! Проходь, коли будеш готовий.",
    ["Mog nuk Throm'ka!"] = "Mog nuk Throm'ka!",
    ["Enough of this charade. It is time to put an end to {NAME}."] = "Досить цього фарсу. Час покласти край {NAME}.",
    ["Give me all your gold!"] = "Віддавай усе своє золото!",
    ["Grrrr... fresh meat!"] = "Гррр... свіже м'ясо!",
    ["Hurts... Hurts so bad..."] = "Болить... Так сильно болить...",
    ["I'M PUSHIN' AS HARD AS I CAN! THING WEIGHS A TON!"] = "Я ШТОВХАЮ ЩОСИЛИ! ЦЯ ШТУКА ВАЖИТЬ ТОННУ!",
    ["More bones to gnaw on..."] = "Більше кісток, щоб погризти...",
    ["Somebody... please... get... rock... off... me..."] = "Хто-небудь... благаю... зніміть... цей камінь... з мене...",
    ["Uruk nuk regas gi nuk Tov'nokaz Zaga!"] = "Урук нук реґас ґі нук Тов'ноказ Заґа!",
    ["You no take candle!"] = "Ти не брати свічка!",
    ["You're in the wrong place at the wrong time, missy!"] = "Ти не в тому місці й не в той час, панянко!",
    ["Zug kil ha no'ku mog nuk Tov'nokaz Zaga!"] = "Zug kil ha no'ku mog nuk Tov'nokaz Zaga!",
    ["'Bout time ye showed up."] = "Саме час тобі з'явитися.",
    ["*Pant* Please, help! My wagon is too heavy for me to push it!"] = "*Засапано* Прошу, допоможи! Мій візок надто важкий, я не можу його штовхати!",
    ["... Just a bunch of stubborn old elves!"] = "...Просто купка впертих старих ельфів!",
    ["...I said, can I also get a bracelet. A nice one."] = "...Я сказав, можна мені ще й браслет. Гарний.",
    ["...Mahka."] = "...Магка.",
    ["<sigh> Seems like I've been at this forever..."] = "<зітхання> Здається, я при цьому вже цілу вічність...",
    ["A crucial target lies ahead. Strike it down in the name of the Light!"] = "Попереду важлива ціль. Уражай її в ім'я Світла!",
    ["A fire elemental approaches Olfor and Big Bessie!"] = "Вогняний елементаль наближається до Олфора й Великої Бессі!",
    ["A flash of teeth and wings darts across the cavern ceiling."] = "Спалах зубів і крил майнув попід склепінням печери.",
    ["A giant fish has been spotted near Glimmerogg!"] = "Поблизу Ґліммероґґа помічено велетенську рибу!",
    ["A Kirin Tor survivor is down below tryin' tae stop the decay in the area. We've got tae help him!"] = "Унизу вцілілий із Кірін-Тору намагається спинити занепад у цій місцині. Ми мусимо йому допомогти!",
    ["A lone orc against the might of the Alliance???"] = "Самотній орк проти могутності Альянсу???",
    ["A lot of travelers have been killed in this area. I need you to take out whoever is behind these attacks."] = "У цій місцині вбито багато мандрівників. Мені треба, щоб ти усунув того, хто стоїть за цими нападами.",
    ["A mighty blow has been dealt to the Lich King! You have proven yourselves as able bodied champions of the Argent Crusade. Together we will strike against Icecrown Citadel and destroy what remains of the Scourge! There is no challenge that we cannot face united!"] = "Король-Ліч зазнав нищівного удару! Ви довели, що ви здатні чемпіони Багряного хрестового походу. Разом ми вдаримо по Цитаделі Крижаної Корони й знищимо те, що лишилося від Погибелі! Немає випробування, яке ми не здолаємо разом!",
    ["A mortal savior, here? Then all is not lost."] = "Смертний рятівник, тут? Тоді ще не все втрачено.",
    ["A pair of terrifying howls pierce the air."] = "Двійко жахливих виттів пронизують повітря.",
    ["A screeching cry pierces the air above!"] = "Пронизливий вереск розтинає повітря вгорі!",
    ["A shallow and tragic victory. We are weaker as a whole from the losses suffered today. Who but the Lich King could benefit from such foolishness? Great warriors have lost their lives. And for what? The true threat looms ahead - the Lich King awaits us all in death."] = "Жалюгідна й трагічна перемога. Зазнавши сьогоднішніх втрат, ми всі лише ослабли. Хто, як не Король-Ліч, виграє від такого безглуздя? Великі воїни втратили життя. І заради чого? Справжня загроза попереду — Король-Ліч чекає на всіх нас у смерті.",
    ["A shame that force was necessary. Words cannot solve every problem."] = "Шкода, що довелося вдатися до сили. Слова не розв'язують усіх проблем.",
    ["A toast to the Farstriders, protectors of the wild, and defenders of Eversong! Anu belore dela'na!"] = "Тост за далекоходів, охоронців дикого краю й захисників Вічноспівного лісу! Anu belore dela'na!",
    ["A vicious roar resonates through the caldera."] = "Лютий рев відлунює кальдерою.",
    ["A void beast! Look out!"] = "Звір Порожнечі! Стережися!",
    ["A-Alleria... I can't..."] = "А-Аллеріє... я не можу...",
    ["A-HA! I've done it! Behold the absolute power of Wilfred Fizzlebang, master summoner! You are bound to me, demon!"] = "А-ГА! Я зробив це! Узрійте абсолютну могутність Вілфреда Фіззлбенґа, майстра-призовника! Ти зв'язаний зі мною, демоне!",
    ["Abandon hope! The Black Empire engulfs your world!"] = "Полиште надію! Чорна Імперія поглинає ваш світ!",
    ["Abyss take you..."] = "Хай Безодня забере тебе...",
    ["Acalah pek ecta!"] = "Acalah pek ecta!",
    ["Activating countermeasures."] = "Активую контрзаходи.",
    ["Activating defense mode EL-2S."] = "Активую режим захисту EL-2S.",
    ["Activating defense mode EL-5R."] = "Активую режим захисту EL-5R.",
    ["Additional defenses are available--activate them!"] = "Доступні додаткові засоби захисту — активуйте їх!",
    ["Advance! Give these voidspawn no quarter!"] = "Уперед! Не давайте цьому поріддю Порожнечі пощади!",
    ["Adventurers are such hypocrites!  Like YOU just FOUND your weapon on the side of the road!"] = "Шукачі пригод такі лицеміри!  Ніби ТИ просто ЗНАЙШОВ свою зброю при дорозі!",
    ["Aethas and I have agreed to bring Anasterian's crown. A symbolic gesture befitting the last king of Silvermoon."] = "Ми з Етасом домовилися принести корону Анастеріана. Символічний жест, гідний останнього короля Сільвермуну.",
    ["Aethas, I am not here to fight you. We are here to defend the city of our birth from the Void."] = "Етасе, я тут не для того, щоб битися з тобою. Ми тут, щоб захистити рідне місто від Порожнечі.",
    ["Affirmative, Sentanelie. We will mobilize to meet you and Maella in the Voidstorm."] = "Зрозуміло, Сентанелі. Ми вирушимо назустріч тобі й Маеллі у Войдштормі.",
    ["Ah Leth'ir's assassins! Come to destroy another one of my prototypes--"] = "А, убивці Лет'іра! Прийшли знищити ще один із моїх прототипів...",
    ["Ah, the entertainment has arrived."] = "А, прибула розвага.",
    ["Ah, you're just in time. The rituals are about to begin!"] = "А, ти якраз вчасно. Ритуали ось-ось почнуться!",
    ["Ahhh, our guests have arrived, just as the master promised."] = "Аххх, наші гості прибули, точно як обіцяв володар.",
    ["Alcanon toils to protect the deep secrets of the cavern."] = "Алканон трудиться, щоб уберегти глибинні таємниці печери.",
    ["Alexstrasza has chosen capable allies.... A pity that I must END YOU!"] = "Алекстраза обрала спроможних союзників.... Шкода, що я мушу ПОКЛАСТИ ВАМ КРАЙ!",
    ["All crunch and no meat."] = "Самий хрускіт, ані крихти м'яса.",
    ["All serve the master in death."] = "У смерті всі служать володареві.",
    ["All this work...agh... wasted..."] = "Уся ця праця...агх... намарне...",
    ["All troops to Atal'Aman! De spirits of past invaders have risen up to attack again!"] = "Усі війська до Атал'Амана! Духи давніх загарбників повстали, щоб напасти знову!",
    ["All within the Dream... will turn..."] = "Усе, що в Сні... обернеться...",
    ["Allow us passage into Zul'Aman! We cannot sit idle while the Twilight amass close to our border!"] = "Пропустіть нас до Зул'Аману! Ми не можемо сидіти склавши руки, поки Сутінкові збираються попід нашим кордоном!",
    ["Amani too few, we many!"] = "Амані замало, а нас багато!",
    ["Amateurs! You are far beyond your depth!"] = "Аматори! Ви замахнулися на те, що вам не до снаги!",
    ["An ancient being awakens in the distance..."] = "Удалині пробуджується древня істота...",
    ["An Angry Treant fixates on you!"] = "Розлючений древо зосереджується на тобі!",
    ["An eerie yet soothing light flickers in the darkness from underneath large wings."] = "Моторошне, та водночас заспокійливе світло мерехтить у темряві з-під великих крил.",
    ["An invader? Guards, protect de elders!"] = "Зайда? Вартові, бороніть старійшин!",
    ["Ancestors..."] = "Предки...",
    ["Ancient djaradin chants echo from the caldera..."] = "Древні співи джарадинів відлунюють із кальдери...",
    ["And in this corner, we have Bodhi Sunwayver... the shirtless guy! Why doesn't he wear a shirt? Is it being washed? Did he lose a bet? No one knows!"] = "А в цьому кутку — Боді Санвейвер... той, що без сорочки! Чому він не носить сорочку? Її прали? Він програв парі? Ніхто не знає!",
    ["And save me his skull. For... reasons."] = "І збережи мені його череп. З... певних причин.",
    ["And that's... one hundred."] = "І ось... сотня.",
    ["Another powerful blow. Continue to strike where you see weakness!"] = "Ще один потужний удар. Бий далі туди, де бачиш слабину!",
    ["Another ramshackle Alliance scheme thwarted. Still, I suppose congratulations are in order."] = "Ще одну хистку витівку Альянсу зірвано. Утім, гадаю, вітання тут доречні.",
    ["Another seal is open! Oh, I am good."] = "Ще одну печать зламано! О, я таки добрий.",
    ["Another sold-out crowd."] = "Знову повний аншлаг.",
    ["Another will take my place. Your world is doomed..."] = "Інший посяде моє місце. Ваш світ приречений...",
    ["Anyone willin' to punch me? Rough me up a little? Anyone?"] = "Хто-небудь хоче мене вдарити? Трохи натовкти? Хоч хтось?",
    ["Aquifon stirs the waters in the cascades."] = "Аквіфон збурює води у водоспадах.",
    ["Arator is right. I will send a message to Suramar to rally my troops. Chief Telemancer Oculeth can transport us to Bel'ameth."] = "Аратор має рацію. Я надішлю звістку до Сурамару, щоб згуртувати свої війська. Головний телемант Окулет може перенести нас до Бел'амету.",
    ["Arator sent you? I hope you brought reinforcements."] = "Аратор тебе прислав? Сподіваюся, ти привів підкріплення.",
    ["Are you sure about this, Aethas? The crown has only just been returned to its home."] = "Ти певен щодо цього, Аетасе? Корону щойно повернули додому.",
    ["Argh! These flamethrowers are useless, it's eating us alive!"] = "Аргх! Ці вогнемети марні, воно пожирає нас живцем!",
    ["ArRRgghhHhh..."] = "АррРггхГх...",
    ["Arthas! You are hopelessly outnumbered! Lay down Frostmourne and I will grant you a just death."] = "Артасе! Тебе безнадійно переважають числом! Склади Морозну Скорботу, і я дарую тобі справедливу смерть.",
    ["As always, they break upon you."] = "Як завжди, вони розбиваються об тебе.",
    ["As I will never forgive the Alliance for purging us from Dalaran. Yet I, too, agree to this compact."] = "Як і я ніколи не пробачу Альянсу, що вигнав нас із Даларану. Та все ж і я пристаю на цю угоду.",
    ["As you wish, my lord."] = "Як накажете, мій володарю.",
    ["Assist me slaves!"] = "Допоможіть мені, раби!",
    ["At last the nightmare is over..."] = "Нарешті кошмар скінчився...",
    ["At last, my work is done."] = "Нарешті мою роботу завершено.",
    ["At last, this is the death I saw!"] = "Нарешті — ось смерть, яку я провидів!",
    ["At yer service, commander."] = "До твоїх послуг, командире.",
    ["ATTACK!"] = "В АТАКУ!",
    ["Attention everyone! A cause for celebration--our dear champion has arrived!"] = "Увага всім! Привід для свята — прибув наш дорогий чемпіон!",
    ["Bad news, daddy..."] = "Кепські новини, татусю...",
    ["Bad news, everyone... I don't think I'm going to make it..."] = "Кепські новини, всі... здається, я не виживу...",
    ["Bah! Muradin, secure the deck and prepare our soldiers for an assault on the upper citadel. I'll send out another regiment from Stormwind.\r\n"] = "Ба! Мурадіне, закріпи палубу й готуй наших воїнів до штурму верхньої цитаделі. Я надішлю ще один полк зі Стормвінду.\r\n",
    ["Bah! Those moths know a good a thing when they smell it! Help! Keep them off me!"] = "Ба! Ці молі знають, де ласий шматок, щойно його занюхають! Рятуйте! Відженіть їх від мене!",
    ["Barberry! Find and mark their cannons so the ren'dorei can destroy them!"] = "Барбері! Знайди й познач їхні гармати, щоб рен'дорей могли їх знищити!",
    ["Barberry, please aid Maiev with awakening the ancients and preparing them for war."] = "Барбері, будь ласка, поможи Маїв пробудити древніх і підготувати їх до війни.",
    ["Bear the unending weight of guilt!"] = "Неси нескінченний тягар провини!",
    ["Before a young tortollan can inscribe their first scroll, they need to practice their basic shapes. Can you show these little ones how it's done?"] = "Перш ніж юний тортоллан випише свій перший сувій, він має повправлятися у простих знаках. Покажеш цим малятам, як це робиться?",
    ["Behind you lies the body of my only son. Nothing will keep me from him. "] = "За тобою лежить тіло мого єдиного сина. Ніщо не стане мені на заваді дістатися до нього. ",
    ["Benvis, you meathead! I knew you were a waste of our lady's favor!"] = "Бенвісе, ти йолопе! Я знав, що ти не вартий ласки нашої пані!",
    ["Beware... the upper reaches."] = "Стережися... верхніх ярусів.",
    ["Bring down that shield! Fire!"] = "Зваліть той щит! Вогонь!",
    ["Bring me the prisoners! The Abyss cries out for more souls!"] = "Ведіть до мене бранців! Безодня волає за новими душами!",
    ["Burn, you hellish fiends!"] = "Горіть, ви, пекельна нечисте!",
    ["Burn... BURN!"] = "Гори... ГОРИ!",
    ["But I'm in charge here..."] = "Але ж тут я головний...",
    ["But my gear was perfect..."] = "Але ж спорядження було досконале...",
    ["But... my power..."] = "Але... моя сила...",
    ["But... we were getting along... so... well..."] = "Але... ми ж так... добре... ладнали...",
    ["By de ancestors... Some memories never truly die."] = "Клянуся предками... Деякі спогади ніколи по-справжньому не вмирають.",
    ["By me own beard! HORDE SAILIN' IN FAST 'N HOT!"] = "Клянуся власною бородою! ОРДА ПРЕ ШВИДКО Й ЛЮТО!",
    ["By Nazjatar's Depths! "] = "Клянуся Глибинами Назжатару! ",
    ["By the light, the transporter worked!"] = "Слава Світлу, транспортер спрацював!",
    ["By the tide, it comes!"] = "Клянуся припливом, воно йде!",
    ["Bzzt... Commence harvesting flesh samples... Szzt."] = "Бззт... Розпочати збір зразків плоті... Сззт.",
    ["Can't catch us."] = "Нас не зловити.",
    ["Champion! Now that the skies are clear, fly to me at the bridge. It is time to advance to Quel'Danas!"] = "Чемпіоне! Тепер, коли небо чисте, лети до мене до мосту. Час рушати на Кель'Данас!",
    ["Champion! Our troops are ready to assist. Signal them when needed."] = "Чемпіоне! Наші війська готові допомогти. Дай їм сигнал, коли буде потрібно.",
    ["Champion, if you would meet us at the gates it would be a powerful symbol."] = "Чемпіоне, якби ти зустрів нас біля воріт, це стало б могутнім символом.",
    ["Champions, you're alive! Not only have you defeated every challenge of the Trial of the Crusader, but also thwarted Arthas' plans! Your skill and cunning will prove to be a powerful weapon against the Scourge. Well done! Allow one of the Crusade's mages to transport you to the surface!"] = "Чемпіони, ви живі! Ви не лише подолали кожне випробування Випробування Хрестоносця, а й зірвали плани Артаса! Ваша майстерність і кмітливість стануть могутньою зброєю проти Погибелі. Молодці! Дозвольте одному з магів Хрестового походу перенести вас на поверхню!",
    ["Chardryn will have your head!"] = "Чардрин зніме тобі голову!",
    ["Charge!!!\r\n"] = "В атаку!!!\r\n",
    ["Come and get it!"] = "Ану підійди і візьми!",
    ["Come here you scrawny grabbers!"] = "Ану йдіть сюди, кощаві хапуги!",
    ["Come then. This journey shall be your trial... and your doom."] = "Що ж, ходи. Ця подорож стане твоїм випробуванням... і твоєю згубою.",
    ["Come to me. Accept your oblivion."] = "Іди до мене. Прийми своє небуття.",
    ["Come with me. De leaders of de forest tribes have gathered to discuss our war plan."] = "Ходи зі мною. Ватажки лісових племен зібралися, щоб обговорити наш воєнний план.",
    ["Curator is no longer operation-a-l."] = "Куратор більше не функ-ці-о-нує.",
    ["Da ... Ddy..."] = "Та... ту...",
    ["Da King don't wanna see nobody! Go away!"] = "Король нікого не хоче бачити! Геть звідси!",
    ["De beast can now rest, but we must watch for more rituals like this."] = "Тепер звір може спочити, та ми маємо пильнувати, чи не повторяться такі ритуали.",
    ["De ethereals must not gain any ground. We gonna' be there to stop dem."] = "Ефіріали не повинні просунутися ні на крок. Ми будемо там, щоб їх спинити.",
    ["De ethereals seek to gather power. Remove them from our lands."] = "Ефіріали прагнуть зібрати силу. Прожени їх з наших земель.",
    ["De Ethereals want to steal life from our lands? Hunt dem down and break their machines."] = "Ефіріали хочуть викрасти життя з наших земель? Вистеж їх і знищ їхні машини.",
    ["De ethereals will not gain any ground. We gonna' be there to stop 'em."] = "Ефіріали не просунуться ні на крок. Ми будемо там, щоб їх спинити.",
    ["De other tribes did not heed our drums. Why?"] = "Інші племена не зважили на наші барабани. Чому?",
    ["De Twilight's Blade be ransacking our villages, takin' priceless relics. Get 'em back!"] = "Клинок Сутінків плюндрує наші селища, забирає безцінні реліквії. Поверни їх!",
    ["De Vilebranch have awoken a terrible creature! Cragpine de Grand has risen!"] = "Лихогіллі пробудили жахливу істоту! Краґпайн Великий повстав!",
    ["Death is all that you will find here!"] = "Тут на тебе чекає лише смерть!",
    ["Defend de city!"] = "Захищай місто!",
    ["Delay not! Lest abundance be claimed without you!"] = "Не зволікай! Бо рясність розберуть без тебе!",
    ["Delvar Ironfist reportin' fer duty."] = "Делвар Залізний Кулак прибув на службу.",
    ["Delvert is starting to heat up his smelly pot by Deephollow Lake!"] = "Делверт уже розпалює свій смердючий казан біля озера Діпголлов!",
    ["Despite our long history of animosity, we elves have proven that together we are greater than our grievances."] = "Попри нашу довгу історію ворожнечі, ми, ельфи, довели, що разом ми сильніші за свої образи.",
    ["Destroy the Amani! Break them! Sow chaos for the glory of Xal'atath!"] = "Знищ амані! Зламай їх! Сій хаос во славу Ксал'атат!",
    ["Dey didn't say de trial would have dis many gnarldin..."] = "Не казали, що на випробуванні буде стільки корчединів...",
    ["Dey gonna look like puddles after dis fight."] = "Після цієї бійки від них калюжі лишаться.",
    ["Did you think it would be so easy, to wander these halls unattended?"] = "Ти гадав, що так легко блукати цими залами без нагляду?",
    ["Die, warmblood!"] = "Помри, теплокровний!",
    ["Dis was no victory. We bought de civilians' escape with blood."] = "Це не перемога. Втечу мирних ми оплатили кров'ю.",
    ["DISCOVERY!   Simkata has discovered how to transmute primal mana into fire."] = "ВІДКРИТТЯ!   Сімката відкрив, як перетворювати первинну ману на вогонь.",
    ["DISCOVERY!   Simkata has discovered the Flask of Mighty Versatility recipe!"] = "ВІДКРИТТЯ!   Сімката відкрив рецепт Флакона Могутньої Універсальності!",
    ["DISCOVERY!   Simkata has discovered the Flask of Pure Death recipe!"] = "ВІДКРИТТЯ!   Сімката відкрив рецепт Флакона Чистої Смерті!",
    ["DISCOVERY!   Simkata has discovered the Flask of Relentless Assault recipe!"] = "ВІДКРИТТЯ!   Сімката відкрив рецепт Флакона Невпинного Натиску!",
    ["Do not concern yourself with failure, Grandmaster. Rather, focus on rising every time you fall."] = "Не переймайся поразкою, Грандмайстре. Натомість думай про те, щоб підводитися щоразу, коли падаєш.",
    ["Do not expect your sacrilege... to go unpunished."] = "Не сподівайся, що твоє блюзнірство... лишиться безкарним.",
    ["Do not worry, students, Huntrixx is merely here as part of this demonstration."] = "Не хвилюйтеся, учні, Гантрікс тут лише як частина цієї демонстрації.",
    ["Do you see, {class}? De cult burns de lightwood because they fear its power."] = "Бачиш, {classv}? Культ палить світлодерево, бо боїться його сили.",
    ["Do you think returning Anasterian's relics will convince those like Aethas to allow you to return?"] = "Гадаєш, повернення реліквій Анастеріана переконає таких, як Аетас, дозволити тобі повернутися?",
    ["Do you think you have won? You know nothing!"] = "Гадаєш, ти переміг? Ти нічого не знаєш!",
    ["Domanaar are nearby corruptin' our wildlife. De poor creature is beyond savin', but you can stop de Void ritual and put it out of its misery."] = "Доманаари поблизу опоганюють нашу дику природу. Бідолашну істоту вже не врятувати, але ти можеш спинити ритуал Порожнечі й позбавити її страждань.",
    ["Don't force me hand, orc. We can't let ye pass."] = "Не змушуй мене, орку. Ми не можемо пропустити тебе.",
    ["Don't make me kill you!"] = "Не змушуй мене вбивати тебе!",
    ["Don't you think dis makes us friends."] = "Не думай, що це робить нас друзями.",
    ["Doopurt's wagon broke down in the Throughway!"] = "Воз Дупурта зламався на Проїзді!",
    ["Drogbar snails make wonderful smells when they eat a lot. Go feed the snails for them, and get ambergrease for me! It's a win-win!"] = "Слимаки дроґбарів дивовижно пахнуть, коли багато їдять. Іди погодуй для них слимаків і добудь для мене амбержир! Усі у виграші!",
    ["Drown them! Release their souls to the Abyss!"] = "Втопіть їх! Звільніть їхні душі в Безодню!",
    ["Dwarves..."] = "Дворфи...",
    ["Each time the Sunwell comes under attack, the blood elves suffer in the aftermath. And yet they cling to it."] = "Щоразу, коли Сонячний Колодязь зазнає нападу, ельфи крові потім страждають. І все ж вони тримаються за нього.",
    ["EJECT! EJECT!"] = "КАТАПУЛЬТУВАННЯ! КАТАПУЛЬТУВАННЯ!",
    ["Elves of Azeroth! The Devouring Host has come to consume our homes, our lives, and our families."] = "Ельфи Азероту! Воїнство Пожирачів прийшло поглинути наші домівки, наші життя і наші родини.",
    ["Elves of Azeroth! With me! One final push to the Sunwell!"] = "Ельфи Азероту! За мною! Останній ривок до Сонячного Колодязя!",
    ["Emberdusk's plumage burns with dark flames."] = "Оперення Ембердаска палає темним полум'ям.",
    ["Engaging once more! These webs won't last against my strength."] = "Знову в бій! Це павутиння не встоїть проти моєї сили.",
    ["Enough of this charade. It is time to put an end to Huntrixx."] = "Досить цього фарсу. Час покласти край Гантрікс.",
    ["Enough! I will show these weaklings what a true champion is capable of."] = "Досить! Я покажу цим слабакам, на що здатен справжній чемпіон.",
    ["Eradication protocol activated!"] = "Протокол знищення активовано!",
    ["Erk?"] = "Ерк?",
    ["Ethereal devices are messin' with de Spiritpaw. Remove de cursed machines from our lands."] = "Пристрої ефіріалів псують Духолапу. Прибери прокляті машини з наших земель.",
    ["EVASIVE ACTION! MAN THE GUNS!"] = "УХИЛЯЙСЯ! ДО ГАРМАТ!",
    ["Even now, my people gather their own army to lend to the sin'dorei. We remember those who aided us in the past."] = "Навіть зараз мій народ збирає власне військо на допомогу сін'дорей. Ми пам'ятаємо тих, хто допомагав нам у минулому.",
    ["Everyone calm down! Compose yourselves! There is no conspiracy at play here! The warlock acted on his own volition, outside of influences from the Alliance. The tournament must go on!"] = "Усі заспокойтеся! Опануйте себе! Тут немає жодної змови! Чорнокнижник діяв із власної волі, без жодного впливу Альянсу. Турнір має тривати!",
    ["Everyone is worried about the Legion, but we believe in you, Master."] = "Усі тривожаться через Легіон, але ми віримо в тебе, Майстре.",
    ["Excellent job. You showed them how we do things in the valley."] = "Чудова робота. Ти показав їм, як ми робимо справи в долині.",
    ["Excellent! I sense the power returnin' tae Azeroth already."] = "Чудово! Я вже відчуваю, як сила повертається до Азероту.",
    ["Excuse me, are you trying to sneak by without an invitation?"] = "Перепрошую, ти намагаєшся прослизнути без запрошення?",
    ["Fair currents guide you, champion! Your actions set an example for us all."] = "Хай ведуть тебе сприятливі течії, чемпіоне! Твої вчинки — приклад для всіх нас.",
    ["Fair stars. Use the cloak if you get overwhelmed."] = "Світлих зірок. Скористайся плащем, якщо стане скрутно.",
    ["Fall back! Drop your weapons and retreat to the ship!"] = "Відступаймо! Киньте зброю й відходьте до корабля!",
    ["Falric. Marwyn. Bring their corpses to my chamber when you are through."] = "Фалріку. Марвіне. Принесіть їхні тіла до моєї зали, коли скінчите.",
    ["Fedora, we must speak when the queen is done with you."] = "Федоро, ми маємо поговорити, коли королева тебе відпустить.",
    ["Feel... so... weak..."] = "Почуваюся... таким... слабким...",
    ["Fight, you fools! Stop them!"] = "Бийтеся, дурні! Спиніть їх!",
    ["Finally... one with... the master..."] = "Нарешті... єдина з... володарем...",
    ["Find the others! There must be additional sacrifices!"] = "Знайдіть решту! Мають бути ще жертви!",
    ["Fine, let's do this the hard way!"] = "Гаразд, зробимо це важким способом!",
    ["Fire up the engines! We got a meetin' with destiny, lads!"] = "Заводь двигуни! У нас зустріч із долею, хлопці!",
    ["Fire... renews..."] = "Вогонь... оновлює...",
    ["First Ones.... I have failed you... the pattern..."] = "Першопочаткові.... Я підвів вас... візерунок...",
    ["Flame consumes all!"] = "Полум'я пожирає все!",
    ["For every Horde soldier that you killed -- for every Alliance dog that fell, the Lich King's armies grew. Even now the val'kyr work to raise your fallen as Scourge.\r\n"] = "За кожного вбитого тобою воїна Орди -- за кожного полеглого пса Альянсу зростали армії Короля-ліча. Навіть зараз вал'кіри здіймають твоїх полеглих як Погибель.\r\n",
    ["For her Excellency... for... Vashj!"] = "За її Високість... за... Вайш!",
    ["For Queen Azshara!"] = "За королеву Азшару!",
    ["For some Revantusk, these recovered relics are all dey have left. On their behalf, I thank you."] = "Для декого з Ревантусків ці повернуті реліквії — то все, що в них лишилося. Від їхнього імені дякую тобі.",
    ["For the Master!"] = "За Володаря!",
    ["For your own safety, I suggest you keep your blade sheathed and stay close to me in Amani'Zar."] = "Заради власної безпеки раджу тримати клинок у піхвах і не відходити від мене в Амані'Зарі.",
    ["Forget them, sister. We have de lightwood. We need no other tribe than our Amani."] = "Забудь про них, сестро. У нас є світлодерево. Нам не треба іншого племені, окрім наших амані.",
    ["Forgive me, heroes. I should have listened to Uther. I... I had to see for myself. To look into his eyes one last time. I am sorry."] = "Пробачте мені, герої. Я мала б послухати Утера. Я... я мусила побачити на власні очі. Зазирнути йому в очі востаннє. Мені шкода.",
    ["Fortuitous timing! Stay close to my familiar and distract the hostiles while I perform my investigations."] = "Які вчасно! Тримайся ближче до мого фамільяра і відволікай ворогів, поки я веду свої дослідження.",
    ["Free at last!"] = "Нарешті вільний!",
    ["Free... at last."] = "Вільний... нарешті.",
    ["Fret not. You did well to bring them together."] = "Не хвилюйся. Ти добре вчинив, що звів їх докупи.",
    ["Friends of yours, Ariok? No, wait... you look familiar."] = "Твої друзі, Аріоку? Ні, стривай... твоє обличчя мені знайоме.",
    ["Fully operational! Now to clear these webs."] = "Повністю готовий! Тепер прибрати ці павутини.",
    ["Fun time?"] = "Час повеселитися?",
    ["Ger'lok... will not... fail..."] = "Ґер'лок... не... схибить...",
    ["Get over here, Huntrixx! I'll load de bolts. You start firing."] = "Ходи-но сюди, Гантрікс! Я заряджатиму болти. А ти починай стріляти.",
    ["Glad to see ye, Fedora! We've got a group of weakened miners stranded up ahead."] = "Радий тебе бачити, Федоро! Попереду застрягла ватага знесилених шахтарів.",
    ["Gladiators! Seize this opportunity to die gloriously, for your names will be carved into history. Let the battle begin!"] = "Гладіатори! Скористайтеся нагодою загинути зі славою, бо ваші імена викарбують в історії. Хай почнеться битва!",
    ["Glory and death!"] = "Слава і смерть!",
    ["Glory be to a bounty so richly abundant!"] = "Слава такій щедрій, рясній благодаті!",
    ["Glow bright, acolyte! You have few abundant moments left!"] = "Сяй яскраво, послушнику! Тобі лишилося мало рясних митей!",
    ["Gnarldin be attacking our hunting parties, stealing from us. Hit dem back and retrieve what ya can."] = "Корчедіни нападають на наші мисливські загони, крадуть у нас. Дай їм відсіч і поверни, що зможеш.",
    ["Go. Quickly--Liadrin needs urgent assistance with the Amani."] = "Іди. Хутко -- Ліадрін негайно потрібна допомога з амані.",
    ["Gokinye! Help me put this fire out--now!"] = "Ґокіньє! Поможи мені загасити цей вогонь -- зараз же!",
    ["Gonna make a Pale stew."] = "Зварю-но юшку з Блідого.",
    ["Good day to you, Grandmaster. Is there anything I can help with?"] = "Доброго дня, Великий Майстре. Чи можу я чимось зарадити?",
    ["Good for ya. It's about time."] = "Молодець. Давно вже час.",
    ["Good news, everyone! I think I've perfected a plague that will destroy all life on Azeroth!"] = "Гарні новини, друзі! Здається, я довів до досконалості чуму, яка знищить усе живе на Азероті!",
    ["Good to see you again, Grandmaster."] = "Радий знову тебе бачити, Великий Майстре.",
    ["Good work. We may be fighting this battle for some time, but you've helped stem the flow."] = "Гарна робота. Можливо, ми битимемося ще не один день, та ти допоміг стримати потік.",
    ["Good, those are all of the crystals. Return to the main chamber and place them on their pedestals."] = "Добре, це всі кристали. Повертайся до головної зали і встанови їх на п'єдестали.",
    ["Goodbye, cruel world... I'm leavin' you today... goodbye... goodbye... goodbye..."] = "Прощавай, жорстокий світе... я покидаю тебе сьогодні... прощавай... прощавай... прощавай...",
    ["Goopal blends its shell in with the environment."] = "Ґупал зливає свій панцир із довкіллям.",
    ["Got some rye?"] = "Жита не знайдеться?",
    ["Grab one of those enchanted candles tae stay safe from these shadows."] = "Хапай одну з тих зачарованих свічок, щоб уберегтися від цих тіней.",
    ["GRAH! Your weapons are empowered with Light?"] = "ҐРАХ! Твоя зброя наснажена Світлом?",
    ["Grand Warlock Wilfred Fizzlebang will summon forth your next challenge. Stand by for his entry."] = "Великий Чорнокнижник Вілфред Фіззлбенг прикличе твоє наступне випробування. Чекай на його появу.",
    ["Greetings! Please have a look around."] = "Вітаю! Прошу, роздивися довкола.",
    ["Greetings, Simkat. It is fortunate I found you. Your presence is requested at Moonglade."] = "Вітаю, Сімкате. На щастя, я тебе знайшов. Твоєї присутності просять у Місячній Галявині.",
    ["Greg! Dance harder! People actually showed up to this scam... I mean event!"] = "Ґреґу! Танцюй завзятіше! Народ і справді прийшов на цю аферу... тобто захід!",
    ["Greg. You're fired."] = "Ґреґу. Тебе звільнено.",
    ["Gul'dan has fled to the Dark Portal! Quickly, champions! He has no place left to run - we will finish this!"] = "Ґул'дан утік до Темного Порталу! Хутко, чемпіони! Йому більше нема куди тікати — ми покінчимо з цим!",
    ["Ha! Today's games honor great sorcerer king! We gonna see his bloody victory over the orcs at the Battle of Red Spires!"] = "Ха! Сьогоднішні ігри вшановують великого короля-чаклуна! Ми побачимо його криваву перемогу над орками в Битві при Червоних Шпилях!",
    ["Hah! That's what I used to tell you when you were a child!"] = "Ха! Те саме я казав тобі, коли ти був дитиною!",
    ["HAHAHAHAHA!"] = "ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!",
    ["HALION! I...."] = "ХАЛІОНЕ! Я....",
    ["Halt at once!"] = "Негайно стій!",
    ["Halt!"] = "Стій!",
    ["Healers! Don't let me die!"] = "Цілителі! Не дайте мені померти!",
    ["Help! I am trapped within this tree!  I require aid!"] = "Допоможіть! Я ув'язнена в цьому дереві!  Мені потрібна поміч!",
    ["Here we go!"] = "Ну, поїхали!",
    ["Here's your take of the spoils!"] = "Ось твоя частка здобичі!",
    ["Heretics! Kill! Feast!"] = "Єретики! Вбивати! Бенкетувати!",
    ["Hey Patch, these parts ya asked for are real hard to find. I could get something cheaper if ya like."] = "Гей, Патчу, ці деталі, що ти просив, дуже важко знайти. Можу дістати щось дешевше, як хочеш.",
    ["Hey Zen'kala, did you get in the parts I asked for?"] = "Гей, Зен'кало, ти дістав деталі, що я просив?",
    ["Hey!  Over here!  Yeah, over here... I'm in this cage!!!"] = "Гей!  Сюди!  Так, сюди... Я в цій клітці!!!",
    ["Hey, over here!"] = "Гей, сюди!",
    ["Hey, Sprok! We got some kinda hero here tryin' to swipe our hard-earned prize from us.\""] = "Гей, Спроку! Тут якийсь герой намагається поцупити в нас тяжко зароблену здобич.\"",
    ["High King Anasterian's book of law. He applied its dictates equally to all his subjects."] = "Книга законів верховного короля Анастеріана. Він застосовував її приписи однаково до всіх своїх підданих.",
    ["Highmaul will never fall. The Gorian empire will not be overthrown by these peasants!"] = "Хаймол ніколи не впаде. Горіанська імперія не буде повалена цими селюками!",
    ["Hit that fish! Grab the scales! Quick, before it goes into the magma!"] = "Бий ту рибу! Хапай луску! Швидше, поки вона не пірнула в магму!",
    ["Hm, unannounced visitors. Preparations must be made..."] = "Гм, непрохані гості. Слід зробити приготування...",
    ["Hold on to yer hats!"] = "Тримайтеся за капелюхи!",
    ["Hold the line! This ends now!"] = "Тримай стрій! Це закінчується зараз!",
    ["HOORAY! I AM SAVED!"] = "УРА! Мене врятовано!",
    ["How are yeh?"] = "Як ся маєш?",
    ["How are you so cute? Aspects, it's so soft and round I could molt!"] = "Як ти таке миле? Аспекти, воно таке м'яке й кругленьке, що я аж линяти можу!",
    ["How can we ever repay you for this?"] = "Як нам тобі за це віддячити?",
    ["How can you just leave me here?"] = "Як ти можеш отак мене тут покинути?",
    ["How dare you interfere?!"] = "Як ти смієш втручатися?!",
    ["How terribly clumsy of me."] = "Який же я незграбний.",
    ["How tiny mens beat mighty Vul'gor?!"] = "Як малі людці побили могутнього Вул'ґора?!",
    ["How... did you...?"] = "Як... ти...?",
    ["Huh? Where's my wallet? Wait! Did that brat just take my wallet?! After him!"] = "Га? Де мій гаманець? Стривай! Той малий шибеник щойно поцупив мій гаманець?! За ним!",
    ["Huntrixx, my students and I were just discussing the surprisingly welcoming nature of the Twilight's Blade. Would you not agree?"] = "Гантріксе, ми зі студентами якраз обговорювали на диво гостинну вдачу Клинка Сутінків. Хіба ти не згоден?",
    ["Huntrixx, thank goodness you're here. Some of our visiting professors are acting quite strange!"] = "Гантріксе, як добре, що ти тут. Дехто з наших запрошених професорів поводиться доволі дивно!",
    ["Huntrixx, there is nothing to see here. All is well."] = "Гантріксе, тут нема на що дивитися. Усе гаразд.",
    ["Huntrixx, visitors are not allowed in this area."] = "Гантріксе, відвідувачам у цю зону зась.",
    ["Huntrixx, Your presence is not required here. I ensure all our instructors come highly recommended."] = "Гантріксе, твоя присутність тут не потрібна. Я ручаюся, що всі наші викладачі мають найкращі рекомендації.",
    ["Hurry up with it already! The longer you take, the more of a hurtin' I'm putting on you!"] = "Та ворушися вже! Що довше ти вовтузишся, то дужче я тобі дошкуляю!",
    ["I agree to this compact, though I will never forgive the Horde for what it has done."] = "Я погоджуюся на цю угоду, хоч ніколи не пробачу Орді того, що вона скоїла.",
    ["I am in your debt, heroes. My strength is yours."] = "Я в боргу перед вами, герої. Моя сила — ваша.",
    ["I am not here seeking forgiveness. Silvermoon is under attack. I intend to defend it."] = "Я тут не задля прощення. Сільвермун під нападом. Я маю намір захищати його.",
    ["I am one with the endless Void."] = "Я єдиний з нескінченною Порожнечею.",
    ["I am the Harbinger's blade!"] = "Я клинок Провісниці!",
    ["I am the strongest! And you are dead! Ha ha!"] = "Я найсильніший! А ти мрець! Ха-ха!",
    ["I am yak rider. And this is my yak."] = "Я вершник яка. А це мій як.",
    ["I believe all of our preparations are complete. Report back to Lor'themar, and bear witness to the army you have assembled."] = "Гадаю, всі наші приготування завершено. Доповідай Лор'темару й узри військо, яке ти зібрав.",
    ["I believe I'll try the merlot this time."] = "Гадаю, цього разу я скуштую мерло.",
    ["I can help you if you allow it, Zul'jarra. Find me once you have finished your mission, Huntrixx."] = "Я можу допомогти тобі, якщо дозволиш, Зул'джарро. Знайди мене, щойно завершиш своє завдання, Гантріксе.",
    ["I despise all of your kind!"] = "Я зневажаю всіх вам подібних!",
    ["I don't intend it as a bribe. But if relics of the last king must return home, then perhaps the quel'dorei deserve the same?"] = "Я не пропоную це як хабар. Та якщо реліквії останнього короля мають повернутися додому, то, можливо, на те саме заслуговують і квел'дорей?",
    ["I feel as though there's a task I have yet to complete...."] = "Мені здається, ніби лишилося завдання, якого я ще не виконав....",
    ["I feel like a blood sausage."] = "Почуваюся, як кров'янка.",
    ["I have feasted upon a thousand souls.  Yours will be next!"] = "Я бенкетував тисячею душ. Твоя буде наступною!",
    ["I have items that may aid you in your task... for the right price."] = "У мене є речі, що допоможуть тобі в твоїй справі... за відповідну ціну.",
    ["I have served to the last...."] = "Я служив до останнього....",
    ["I heard they do that. Apparently it is a sign of contentment, of all things."] = "Я чула, що вони так роблять. Виявляється, це ознака вдоволення, хоч як дивно.",
    ["I hope dese weaklings die better'n they smell."] = "Сподіваюся, ці слабаки помирають краще, ніж смердять.",
    ["I hope that these relics of Anasterian are enough to remind Silvermoon that we are still one people."] = "Сподіваюся, цих реліквій Анастеріана буде досить, щоб нагадати Сільвермуну, що ми досі один народ.",
    ["I hope Zul'jan brought more lightwood back. I'm tired of workin' with only leftover scraps."] = "Сподіваюся, Зул'джан приніс ще світлодерева. Я втомився працювати лише з рештками.",
    ["I just came here to find some turnips, I swear!"] = "Я прийшов сюди лише по ріпу, клянуся!",
    ["I know this is no small thing you offer us. Silvermoon owes you a debt of gratitude."] = "Я знаю, що ти пропонуєш нам неабищо. Сільвермун у боргу подяки перед тобою.",
    ["I must protect the sacred pattern."] = "Я мушу захистити священний візерунок.",
    ["I mustn't be afraid...."] = "Я не повинна боятися....",
    ["I need my staff. Akil'zon will never grant me favor again if I abandon de staff in battle!"] = "Мені потрібен мій посох. Акіл'зон ніколи більше не дарує мені прихильності, якщо я покину посох у бою!",
    ["I never believed Gul'dan would go this far... We must press on. A portal lies within these ruins that will take us further into the citadel."] = "Я ніколи не вірив, що Ґул'дан зайде так далеко... Ми мусимо рухатися вперед. У цих руїнах є портал, що проведе нас глибше до цитаделі.",
    ["I offer you a way out, Arator. A chance to leave and lick your wounds. After all, I never took any interest in you."] = "Я пропоную тобі вихід, Араторе. Нагоду піти й залікувати рани. Зрештою, ти мене ніколи не цікавив.",
    ["I pay you to dance Greg, not mope! So put some boogie into it!"] = "Я плачу тобі за танці, Ґреґу, а не за хандру! Тож додай вогню!",
    ["I refuse to concede defeat! I am a prince of the Eredar! I... am..."] = "Я відмовляюся визнавати поразку! Я принц ередарів! Я... є...",
    ["I see we have visitors. To arms!"] = "Бачу, у нас гості. До зброї!",
    ["I see... Only darkness."] = "Я бачу... Лише пітьму.",
    ["I sense a foul presence... an evil that seeks to blot out the Light. Take up arms and bring down this foe!"] = "Я відчуваю мерзенну присутність... зло, що прагне затьмарити Світло. Берися за зброю й повали цього ворога!",
    ["I sense Azerite nearby... and something drawin' a great deal o' power from it! Ye need tae stop it!"] = "Я відчуваю поблизу азерит... і щось, що тягне з нього чималу силу! Ти мусиш це спинити!",
    ["I should have expected as much. No matter."] = "Слід було цього й чекати. Та байдуже.",
    ["I spit on the corpse of these filthy naga."] = "Я плюю на труп цих брудних наг.",
    ["I swear to de ancestors I will throw you over my shoulder and carry you if you don't leave now."] = "Клянуся предками, я закину тебе на плече й понесу, якщо ти зараз не підеш.",
    ["I think I can make it to safety now."] = "Гадаю, тепер я зможу дістатися безпечного місця.",
    ["I think I recognize that guy! Wait... I definitely recognize that guy. That's not a good thing."] = "Здається, я впізнаю цього хлопця! Стривай... я точно його впізнаю. Це недобрий знак.",
    ["I think yak has started to move."] = "Гадаю, як почав рухатися.",
    ["I trust--and hope--that things went well, Barberry."] = "Сподіваюся й вірю, що все минуло добре, Барбері.",
    ["I warned you!"] = "Я тебе попереджав!",
    ["I was going to have a party and invite Mystic Birdhat, but you dismissed him."] = "Я хотів влаштувати свято й запросити Містика Бердгета, та ти його відпустив.",
    ["I will beat my drum with your bones!"] = "Я битиму в барабан твоїми кістками!",
    ["I will feast on your remains!"] = "Я бенкетуватиму твоїми рештками!",
    ["I will make de Twilight's Blade pay!"] = "Я змушу Клинок Сутінків заплатити!",
    ["I will melt down your armor for scraps!"] = "Я переплавлю твою броню на брухт!",
    ["I will not forget this... kindness. I thank you, Highness"] = "Я не забуду цієї... доброти. Дякую тобі, Високосте",
    ["I will roll, roll through the gates of Mogu'shan."] = "Я котитимусь, котитимусь крізь брами Моґу'шан.",
    ["I wish to return them to their home--our home."] = "Я хочу повернути їх додому — у наш дім.",
    ["I'll clear a path. The nerubian general is up ahead!"] = "Я розчищу шлях. Нерубіанський генерал попереду!",
    ["I'll crush you!"] = "Я тебе розчавлю!",
    ["I'll help Zul'jan prepare our ballistas once I see de children here to safety."] = "Я допоможу Зул'джанові підготувати наші балісти, щойно проведу дітей у безпеку.",
    ["I'll miss the show!"] = "Я пропущу виставу!",
    ["I'll not be tortured again!"] = "Мене більше не катуватимуть!",
    ["I'll take your head as a trophy!"] = "Я візьму твою голову за трофей!",
    ["I'll taste your blood, landwalker!"] = "Я скуштую твоєї крові, сухоступе!",
    ["I'll update my journal."] = "Оновлю свій журнал.",
    ["I'm bringin' the pain!"] = "Зараз буде боляче!",
    ["I'm gonna light you up, sweet cheeks!"] = "Зараз я тебе підпалю, любчику!",
    ["I'm just a pathetic creature of meat and brew."] = "Я лише жалюгідне створіння з м'яса та браги.",
    ["I'm saved! Thank you, doctor!"] = "Мене врятовано! Дякую, лікарю!",
    ["I'm with ye, commander."] = "Я з тобою, командире.",
    ["I've been waiting for this day!"] = "Я чекав на цей день!",
    ["I've breached the first seal, soon the portal will take us to Gul'dan."] = "Я зламав першу печать, скоро портал перенесе нас до Ґул'дана.",
    ["I've lived here for years. Where will I go?"] = "Я живу тут роками. Куди ж мені йти?",
    ["I... am... free!"] = "Я... вільний!",
    ["I... am... king..."] = "Я... король...",
    ["I... am... unmade..."] = "Мене... знищено...",
    ["I... deserve this...."] = "Я... заслужив на це....",
    ["I... didn't see that coming...."] = "Я... цього не передбачив....",
    ["I... I can't do it. Get back on yer ship and we'll spare yer life. "] = "Я... не можу цього зробити. Вертайся на свій корабель, і ми збережемо тобі життя. ",
    ["I... I think I see Blue..."] = "Я... здається, я бачу Блакить...",
    ["I... I was not at the Wrath Gate, but the soldiers who survived told me much of what happened. Your son fought with honor. He died a hero's death. He deserves a hero's burial."] = "Я... мене не було при Брамі Гніву, та солдати, що вижили, багато розповіли про те, що сталося. Твій син бився з честю. Він загинув смертю героя. Він заслуговує на поховання героя.",
    ["If it's not smoked, it's not gouda!"] = "Якщо не копчене — то й не гауда!",
    ["If only they were usin' their power tae heal Azeroth instead of hurt her. Good work, champion."] = "Якби ж вони використовували свою силу, щоб зцілювати Азерот, а не ранити його. Гарна робота, чемпіоне.",
    ["If we help eliminate the Twilight's Blade, the need for lightwood, and the raids into Eversong, will end."] = "Якщо ми допоможемо знищити Клинок Сутінків, потреба у світлодереві й набіги на Вічноспівний ліс припиняться.",
    ["Illidan reigns! "] = "Слава Іллідану! ",
    ["Im... possible..."] = "Не... можливо...",
    ["Imbeciles! The Nexus-Captain will hear of your failure."] = "Бовдури! Капітан Нексуса дізнається про вашу поразку.",
    ["Impossible..."] = "Неможливо...",
    ["Imposter, hold!"] = "Самозванцю, стій!",
    ["Impudent outsiders!"] = "Зухвалі чужинці!",
    ["In the name of our dark master. For the Lich King. You. Will. Die."] = "В ім'я нашого темного володаря. За Короля-лича. Ти. Помреш.",
    ["Inspect our defenses, now!"] = "Огляньте наш захист, негайно!",
    ["Intruder detected!"] = "Виявлено порушника!",
    ["Intruders! Who trespasses in the Old Kingdom?"] = "Зайди! Хто вторгається до Старого Королівства?",
    ["Invaders in the tower!"] = "Загарбники у вежі!",
    ["Is it dangerous to go alone?"] = "Чи небезпечно йти самому?",
    ["Is it really over?"] = "Невже все скінчилося?",
    ["Is it time fer some good ol' fashioned slaughter?"] = "Чи не час для доброї старої різанини?",
    ["Is that fear in your voice, Xal'atath? We aren't going anywhere."] = "Це страх у твоєму голосі, Ксал'атат? Ми нікуди не подінемося.",
    ["Is there no end to their armies?"] = "Невже їхнім військам немає кінця?",
    ["Is this what a dream feels like?"] = "То ось як відчувається сон?",
    ["Is this what you wanted, Salhadaar?"] = "Це те, чого ти хотів, Салгадааре?",
    ["It is done. You may now open the focusing iris."] = "Готово. Тепер можеш відкрити фокусуючу діафрагму.",
    ["It is not my intention to initiate legislation against you."] = "Я не маю наміру ініціювати законодавство проти тебе.",
    ["It is time for the Nightborne to honor the debt we owe to Quel'Thalas."] = "Настав час нічнонародженим сплатити борг, який ми завинили Кель'Таласу.",
    ["It seems that the crystals that keep the ley lines aligned have been displaced. You need to find and retrieve them."] = "Схоже, кристали, що тримають лінії лей у рівновазі, зрушено зі своїх місць. Тобі треба знайти й повернути їх.",
    ["It seems time is on our side!"] = "Схоже, час на нашому боці!",
    ["It was nothing, your majesty. Just... I'm proud of my king."] = "То дрібниці, ваша величносте. Просто... я пишаюся своїм королем.",
    ["It was the incessant need for a fount of power that destroyed our civilization and brought our home to ruin."] = "Саме невгамовна жага джерела сили знищила нашу цивілізацію й обернула наш дім на руїну.",
    ["It's all... coming back to me...."] = "Усе... повертається до мене....",
    ["It's Magister Umbric, actually. But it's good to be acknowledged."] = "Взагалі-то, Магістр Умбрик. Та приємно, що мене визнають.",
    ["It's not my time, not yet!"] = "Це не мій час, ще ні!",
    ["It's so cold, so dark.... I'm not overacting, am I?"] = "Так холодно, так темно.... Я ж не переграю, правда?",
    ["IT'S TIME! This shall be the GREATEST, the SMELLIEST concoction ever made! JOIN ME, FRIENDS!"] = "НАСТАВ ЧАС! Це буде НАЙВЕЛИЧНІШЕ, НАЙСМЕРДЮЧІШЕ вариво з усіх, що коли-небудь робили! ПРИЄДНУЙТЕСЯ ДО МЕНЕ, ДРУЗІ!",
    ["Jaina? Why are you crying?"] = "Джайно? Чому ти плачеш?",
    ["Just a bit longer, and the binding will be complete..."] = "Ще трохи, і зв'язування буде завершено...",
    ["Just a minute now, Jan-boy."] = "Зачекай-но хвилинку, Джан-хлопче.",
    ["Just an ordinary gas cloud, but watch out because that's no ordinary gas cloud!"] = "Звичайнісінька газова хмара, але стережися, бо це не звичайна газова хмара!",
    ["Just kill him. Be done with it, Azai."] = "Просто вбий його. Покінчи з цим, Азаю.",
    ["Kaboom!"] = "Бабах!",
    ["Kapraku roars after making a fresh kill."] = "Капраку реве, щойно вполювавши здобич.",
    ["Keep an eye out for opportunities for loot when they arise, like now!"] = "Пильнуй нагоди для здобичі, коли вони трапляються, як-от зараз!",
    ["Keep moving tae avoid the decay!"] = "Не спиняйся, щоб уникнути розкладу!",
    ["Keep them back while we stabilize the Singularity!"] = "Стримуй їх, поки ми стабілізуємо Сингулярність!",
    ["{NAME}, visitors are not allowed in this area."] = "{NAME}, відвідувачам сюди не можна.",
    ["Kill de invaders!"] = "Вбийте загарбників!",
    ["Kill!"] = "Вбити!",
    ["Killing my portal mages gets you nothing! We will still trample your pathetic swamp-city!"] = "Убивши моїх магів-порталістів, ти нічого не доб'єшся! Ми все одно зрівняємо з землею твоє жалюгідне болотне місто!",
    ["King Mechagon's forces threaten us at every turn. Band together and fight back!"] = "Війська короля Мехагона загрожують нам на кожному кроці. Гуртуйтеся й дайте відсіч!",
    ["Kob'rok hisses and slithers under the earth."] = "Коб'рок шипить і зникає під землею.",
    ["Lady Liadrin is reviving you!"] = "Леді Ліадрін оживляє тебе!",
    ["Leave us alone! Let us be!"] = "Залиш нас у спокої! Дай нам спокій!",
    ["Let dem through. That {class} wears de blood of our enemies."] = "Пропустіть їх. {class} перед вами носить на собі кров наших ворогів.",
    ["Let me clear a path for you!"] = "Дай-но я розчищу тобі шлях!",
    ["Let me know when there's something ta kill."] = "Дай знати, коли буде кого вбивати.",
    ["Let the echoes of doom resound across this wretched world, that all who live may hear them and despair."] = "Хай відлуння загибелі прокотиться цим жалюгідним світом, щоб усе живе почуло його й упало у відчай.",
    ["Let them try to rebuild. You'll be there to stop them again."] = "Хай спробують відбудуватися. Ти будеш поряд, щоб знову їх спинити.",
    ["Let this be a lesson to Xal'atath and her minions. The Nightborne are no strangers to fighting for our people and our world."] = "Хай це буде уроком для Ксал'атат та її поплічників. Нічнароджені не вперше борються за свій народ і свій світ.",
    ["Let this flame remind us of our true calling: to share knowledge and power against a common foe."] = "Хай це полум'я нагадує нам про наше справжнє покликання: ділитися знаннями й силою проти спільного ворога.",
    ["Let this flame signal the end of the Silver Covenant. Though our losses linger, we must move forward."] = "Хай це полум'я звістить кінець Срібного Завіту. Хоча наші втрати ще болять, ми мусимо рухатися далі.",
    ["Let us hope it will be enough."] = "Сподіваймося, цього вистачить.",
    ["Let's get a move on then! Move ou..."] = "Тоді рушаймо! Вперед...",
    ["Let's get them fed and out of here."] = "Нагодуймо їх і забираймося звідси.",
    ["Let's get this over with. Umbric, in light of all you have done for Silvermoon, I hereby return your research materials."] = "Покінчимо з цим. Умбрику, з огляду на все, що ти зробив для Сільвермуна, я повертаю тобі твої дослідницькі матеріали.",
    ["Let's have a quick sit-down tae recover."] = "Присядьмо ненадовго, щоб перепочити.",
    ["Life and fire... coexi..."] = "Життя й вогонь... співіс...",
    ["Light flickers fitfully around a crumbling titan statue in the ruins of Nal ks'kol!"] = "Світло уривчасто мерехтить навколо напівзруйнованої статуї титана в руїнах Нал кс'кол!",
    ["Light grant me strength!"] = "Світло, дай мені сили!",
    ["Look around. There's treasure here."] = "Роззирнися. Тут є скарб.",
    ["Look at how well my plan worked!"] = "Поглянь, як добре спрацював мій план!",
    ["Look how shiny those snail shells are! If you could convince a few to look for new lodging, they'd make a perfect gift for Perisimona!"] = "Поглянь, які блискучі ці слимачі мушлі! Якби ти переконав кількох пошукати нову домівку, вони стали б ідеальним дарунком для Перисимони!",
    ["Look who's arrived! My friend, I was just speaking of you. Highly, of course! Come, come!"] = "Погляньте, хто завітав! Друже мій, я якраз про тебе говорив. Найкраще, звісно ж! Заходь, заходь!",
    ["Looking for a new sword."] = "Шукаю новий меч.",
    ["Lor'themar, I've attached no conditions to my aid. A corrupted Sunwell is an existential threat that cannot be ignored."] = "Лор'темаре, я не ставлю жодних умов за свою допомогу. Опоганений Сонячний Колодязь — це загроза самому нашому існуванню, яку не можна ігнорувати.",
    ["Madness has brought you here to me. I shall be your undoing!"] = "Безумство привело тебе сюди, до мене. Я стану твоєю погибеллю!",
    ["Mage table ready. Come and grab a bite for later."] = "Магічний стіл готовий. Підходь і візьми чогось перекусити на потім.",
    ["Magnificent contributions, my acolytes! Revel in this divinely abundant boon!"] = "Чудові пожертви, мої послушники! Тіштеся цим божественно щедрим даром!",
    ["Make sure my name is spelled correctly on the tombst--"] = "Простежте, щоб моє ім'я правильно написали на надгроб...",
    ["Mankrik grunts."] = "Манкрик невдоволено бурчить.",
    ["Mankrik mumbles something."] = "Манкрик щось бурмоче.",
    ["Mankrik, how can I help ya?"] = "Манкрику, чим тобі допомогти?",
    ["Many thanks. Maybe now de gnarldin will learn to hunt their own hills instead of de Witherbark's."] = "Велика дяка. Може, тепер корчедіни навчаться полювати на власних пагорбах, а не на Візербарків.",
    ["Marwyn, finish them..."] = "Марвіне, прикінчи їх...",
    ["Master... is my service... complete?"] = "Володарю... чи моя служба... завершена?",
    ["May it be so."] = "Хай так і буде.",
    ["May this serve as a lesson to all who wield the Tidemother's gifts."] = "Хай це стане уроком усім, хто володіє дарами Матері Припливів.",
    ["Maybe you could roll a barrel."] = "Може, ти б покотив діжку.",
    ["Meddlesome insects! You are too late. The Ruby Sanctum is lost!"] = "Набридливі комахи! Ви запізнилися. Рубінове Святилище втрачено!",
    ["Meet your doom, surface dwellers!"] = "Стрічайте свою погибель, мешканці поверхні!",
    ["Men, women, and children... None were spared the master's wrath. Your death will be no different."] = "Чоловіки, жінки й діти... Нікого не оминув гнів володаря. Твоя смерть не буде інакшою.",
    ["Mere mortal-born armaments cannot harm the grand glory of Xal'atath!"] = "Жалюгідній зброї смертних не зашкодити величі Ксал'атат!",
    ["Mertei! Aagh, you will pay dearly for that!"] = "Мертеї! Аргх, ти дорого за це заплатиш!",
    ["Mommy."] = "Мамо.",
    ["Mor'duun will show you no mercy."] = "Мор'дуун не змилується над тобою.",
    ["More food! More wine!"] = "Ще їжі! Ще вина!",
    ["More paint for the Oz set--yes, I'll have to remember...."] = "Ще фарби для декорацій Оза — так, треба не забути....",
    ["More... trophies..."] = "Ще... трофеїв...",
    ["Mortal. Delicious."] = "Смертний. Смакота.",
    ["Mortals make such easy prey."] = "Зі смертних така легка здобич.",
    ["Muskmettle the Smellomancer is getting ready to brew!"] = "Маскметл Смердомант готується варити зілля!",
    ["Mwah! I'm awake! I slept like a log."] = "Мва! Я прокинувся! Спав як убитий.",
    ["My blood is like venom!"] = "Моя кров — мов отрута!",
    ["My brethren have taken it upon themselves to hasten this area's fall to darkness. Disrupt their activities. Or don't. The Void will have its due either way."] = "Мої побратими взялися пришвидшити падіння цих земель у морок. Зірви їхні задуми. Або ні. Порожнеча так чи інак візьме своє.",
    ["My cavalry can't provide air support! The ethereals will shoot us out of the sky!"] = "Моя кіннота не прикриє з повітря! Ефіріали зіб'ють нас із неба!",
    ["My death stops... nothing..."] = "Моя смерть... нічого... не спинить...",
    ["My liege, the city is lost! We must abandon the palace!"] = "Володарю, місто втрачено! Ми мусимо покинути палац!",
    ["My life is yours, oh great one..."] = "Моє життя належить тобі, о великий...",
    ["My life... for... Azshara..."] = "Моє життя... за... Азшару...",
    ["My old harmonial... You kept it?"] = "Мій старий гармоніал... Ти його зберіг?",
    ["My old workspace! Complete with nullification runes and enchantments."] = "Моя стара робітня! З рунами знебарвлення й чарами на додачу.",
    ["My soul... is pure..."] = "Моя душа... чиста...",
    ["My staff! You got de eyes of our blessed Akil'zon herself."] = "Мій посох! У тебе очі самої благословенної Акіл'зон.",
    ["My thanks to you, now leave me.  I have a trophy to carve."] = "Дякую тобі, а тепер залиш мене.  Мені треба вирізьбити трофей.",
    ["My time is done."] = "Мій час сплив.",
    ["My... repair costs..."] = "Мої... витрати на ремонт...",
    ["N-no... liar!"] = "Н-ні... брехун!",
    ["Naxxanar was merely a setback! With the power of the orb, Valanar will have his vengeance!"] = "Наксанар був лише дрібною завадою! Із силою сфери Валанар помститься!",
    ["Nether take... you..."] = "Хай Нижній Світ... поглине... тебе...",
    ["Nice find!"] = "Гарна знахідка!",
    ["Nice work! Some of Tol Dagor's inmates were in there for a reason. He was one of them."] = "Гарна робота! Декого з в'язнів Тол Дагора кинули туди недарма. Він був одним із них.",
    ["No matter how it all ends, you will die here."] = "Хоч би чим це скінчилося, ти загинеш тут.",
    ["No! I will not let you disrupt my work! This vigilant is mine!"] = "Ні! Я не дам тобі зірвати мою роботу! Цей вартовий мій!",
    ["No! We were here first!"] = "Ні! Ми були тут перші!",
    ["No! You killed Stinky! You Pay!"] = "Ні! Ти вбив Смердючку! Ти Заплатиш!",
    ["No. An elf in Zul'Aman is an elf with a blade in her back. You come with me. Jan, keep an eye on her friend."] = "Ні. Ельф у Зул'Амані — це ельф із клинком у спині. Ти підеш зі мною. Джане, пильнуй її друга.",
    ["No... more..."] = "Більше... не можу...",
    ["Nocturnius is... invincible..."] = "Ноктурніус... непереможний...",
    ["Noo! My power!"] = "Ні! Моя сила!",
    ["Normally the Farstriders seek to work with nature. This is new for all of us."] = "Зазвичай далекоходи прагнуть діяти в злагоді з природою. Це нове для всіх нас.",
    ["Not even the Lich King's most powerful minions can stand against the Alliance. All hail our victors!"] = "Навіть найсильніші посіпаки Короля-ліча не встоять проти Альянсу. Слава нашим переможцям!",
    ["Not... fair..."] = "Не... чесно...",
    ["Nothing ol' Brann can't get through."] = "Немає такого, з чим старий Бранн не впорався б.",
    ["Novaedi bur rothas!"] = "Novaedi bur rothas!",
    ["Now is the time for heroism, Ultimatio. Show them why your name echoes throughout history!"] = "Настав час для подвигу, Ultimatio. Покажи їм, чому твоє ім'я лунає крізь історію!",
    ["Now is the time! Signal Thalyssra to open fire!"] = "Час настав! Дай Талиссрі сигнал відкривати вогонь!",
    ["Now it is you who will be purged!"] = "Тепер тебе буде очищено!",
    ["Now that should balance the scales. Good work, Sentanelie."] = "Ось тепер шальки мають врівноважитись. Гарна робота, Sentanelie.",
    ["Now those ethereals? They have something we can use. Get it. Now."] = "А ось ці ефіріали? У них є дещо корисне для нас. Дістань це. Негайно.",
    ["Now, playing our mighty king, scream his name and bash a skull for the Shadow of Highmaul, champion of games, Vul'gor!"] = "А зараз, у ролі нашого могутнього короля, викрикніть його ім'я й розтрощіть череп за Тінь Хаймолу, чемпіона ігрищ, Вул'гора!",
    ["Numernormi chuckles."] = "Numernormi посміюється.",
    ["Oh woe. Low. Low."] = "Ох, горе. Униз. Униз.",
    ["Oh! It started vibrating?"] = "Ой! Воно завібрувало?",
    ["Old man, de loa stopped granting us favor decades ago. And we are better off without them."] = "Старий, лоа перестали дарувати нам ласку десятиліття тому. І нам без них краще.",
    ["Once again, that accursed Sunwell has been corrupted by vile magic. Predictable."] = "І знову той клятий Сонячний Колодязь осквернено мерзенною магією. Цілком передбачувано.",
    ["Once again, the Sunwell invites corruption and calamity. How many times must its mere existence imperil our world?"] = "І знову Сонячний Колодязь накликає скверну й лихо. Скільки ще разів саме його існування загрожуватиме нашому світу?",
    ["One with... darkness..."] = "Єдина з... темрявою...",
    ["Only by working together will you overcome the final challenge. From the depths of Icecrown come two of the Scourge's most powerful lieutenants: fearsome val'kyr, winged harbingers of the Lich King!"] = "Лише діючи спільно, ви здолаєте останнє випробування. З глибин Айскрауну постають двоє наймогутніших поплічниць Погибелі: грізні валькіри, крилаті вісниці Короля-ліча!",
    ["Ooh, the slime makes them extra shiny!"] = "Ох, від слизу вони аж блищать!",
    ["Others will take my place!"] = "Інші стануть на моє місце!",
    ["Our champions have lost much blood in the struggle to activate this Scourge transporter. We must be prepared to return the favor. Follow me, men!"] = "Наші чемпіони пролили чимало крові в боротьбі за те, щоб запустити цей транспортер Погибелі. Ми маємо бути готові відплатити тим самим. За мною, воїни!",
    ["Our deaths... only delay... our ascension..."] = "Наша смерть... лише відтермінує... наше піднесення...",
    ["Our efforts... will not be..."] = "Наші зусилля... не будуть...",
    ["Our enemies are ever relentless... deal with this threat and act swiftly!"] = "Наші вороги невпинні... дай раду цій загрозі й дій швидко!",
    ["Our enemies continue their onslaught. Your help is needed quickly!"] = "Наші вороги не припиняють натиску. Твоя поміч потрібна негайно!",
    ["Our masters... will... find..."] = "Наші володарі... знайдуть...",
    ["Our matron will be... the end of you."] = "Наша матрона стане... твоїм кінцем.",
    ["Our plans...will..."] = "Наші плани...будуть...",
    ["Our scouts speak of a harrowing presence threatening the northern isle. We cannot allow this menace to remain!"] = "Наші розвідники говорять про моторошну присутність, що загрожує північному острову. Ми не можемо дозволити цій загрозі лишатися!",
    ["Our ships are blockaded! We cannot launch an assault on the bridge!"] = "Наші кораблі в облозі! Ми не можемо розпочати штурм мосту!",
    ["Our souls will never be freed."] = "Наші душі ніколи не звільняться.",
    ["Our time draws near."] = "Наш час наближається.",
    ["Our torment is eternal."] = "Наша мука вічна.",
    ["Our work will not... be stopped..."] = "Нашу справу не... спинити...",
    ["Over here, Huntrixx! The situation is... escalating."] = "Сюди, Huntrixx! Ситуація... загострюється.",
    ["Passed down from Anasterian's great grandfather, this crown adorned the brow of every quel'dorei king."] = "Передавана від прадіда Анастеріана, ця корона вінчала чоло кожного короля кель'дорай.",
    ["Perhaps the rifts between us will never fully heal. But we must at least attempt to bridge them."] = "Можливо, розколи між нами ніколи не загояться повністю. Але ми мусимо принаймні спробувати їх подолати.",
    ["Perhaps whatever has been draining our mana claimed the messages you sent us. I will investigate at once, First Arcanist."] = "Можливо, те, що висмоктує нашу ману, поглинуло й послання, які ви нам надсилали. Я негайно з'ясую це, Перша Арканістко.",
    ["Perish, landwalker!"] = "Згинь, суходільнику!",
    ["Pillagers! Desecrators!"] = "Грабіжники! Осквернителі!",
    ["Please, no more! My son... he's gone mad!"] = "Прошу, годі! Мій син... він збожеволів!",
    ["Please, uncle. We are under attack! Only take what you need and let's go!"] = "Прошу, дядьку. На нас напали! Бери лише найнеобхідніше — і ходімо!",
    ["Prepare for oblivion!"] = "Готуйся до небуття!",
    ["Preserve my...research..."] = "Збережіть моє...дослідження...",
    ["Protect de elders!"] = "Захищайте старійшин!",
    ["Protect the lightwood!"] = "Захищайте світлодерево!",
    ["Protect the tower!"] = "Захищайте вежу!",
    ["Pull them one at a time!"] = "Заманюйте їх по одному!",
    ["Put more stuff in the thing more stuff goes in."] = "Клади більше штук туди, куди штуки кладуться.",
    ["Quickly, friend! This will be my smelliest concoction yet, if you can help me gather ingredients for the pot!"] = "Хутчіш, друже! Це буде моє найсмердючіше вариво, якщо допоможеш зібрати складники для казана!",
    ["Quickly, heroes, destroy the demon lord before it can open a portal to its twisted demonic realm!"] = "Хутчіш, герої, знищіть володаря демонів, доки він не відкрив портал до свого спотвореного демонічного світу!",
    ["Raaar!!! Me smash tauren!"] = "Раааа!!! Моя трощити тауренів!",
    ["Reactor critical, shutting... down..."] = "Реактор у критичному стані, вимикаюся... остаточно...",
    ["Reactor failure detected..."] = "Виявлено збій реактора...",
    ["Ready to go!"] = "Готовий рушати!",
    ["Release me from these bonds and I will show you my rage, Kilrogg!"] = "Звільни мене від цих пут, і я покажу тобі свою лють, Кілроґу!",
    ["Release the hounds!"] = "Спускайте псів!",
    ["Remember, mainlander, fear that which lurks in the depths. Nothing good lives in its darkest shadows."] = "Пам'ятай, прибульцю з суходолу, бійся того, що чаїться в глибинах. Нічого доброго не живе в їхніх найтемніших тінях.",
    ["Reporting for duty!"] = "Прибув на службу!",
    ["Right away, yer majesty!"] = "Зараз же, ваша величносте!",
    ["Ro'th mog rath'is, ka aaz."] = "Ро'т моґ рат'іс, ка ааз.",
    ["Running away? Coward. De victory should have been ours!"] = "Тікаєш? Боягуз. Перемога мала бути нашою!",
    ["Sanctify in flame!"] = "Освяти полум'ям!",
    ["Sargerei! To me!"] = "Сарґерай! До мене!",
    ["Scouts are reporting a new threat in this area. Kill it before it becomes a bigger problem."] = "Розвідники доповідають про нову загрозу в цій місцевості. Убий її, доки вона не переросла на більшу проблему.",
    ["Seas... swallow you..."] = "Хай моря... поглинуть тебе...",
    ["Seneschal Ulen, where is the army? Where are our constructs? Why are you ignoring my orders?"] = "Сенешалю Улене, де армія? Де наші конструкти? Чому ти ігноруєш мої накази?",
    ["Shame to sit on something so pretty."] = "Шкода сидіти на чомусь такому гарному.",
    ["Shay, commander ...hic! What'sh yer policy on havin' a bit o' mead on the job?"] = "Шкажіть, командире ...гик! Яка у ваш політика щодо ковточка медовухи на роботі?",
    ["She has... what she needs..."] = "Вона має... те, що їй потрібно...",
    ["Shgla'yos plahf mh'naus."] = "Шґла'йос плаф мг'науз.",
    ["Shiri."] = "Шірі.",
    ["Should have left this party months ago..."] = "Треба було покинути цей загін ще місяці тому...",
    ["Silvermoon will not fall to the likes of you!"] = "Сільвермун не впаде перед таким, як ти!",
    ["Smell that? It's treasure, I know it. We're close."] = "Чуєш цей запах? Це скарб, я певен. Ми вже близько.",
    ["So be it. Champions, attack!"] = "Хай буде так. Чемпіони, в атаку!",
    ["So the Light's vaunted justice has finally arrived? Shall I lay down Frostmourne and throw myself at your mercy, Fordring?"] = "Отже, хвалене правосуддя Світла нарешті прибуло? Може, мені скласти Морозну Скорботу й здатися на твою милість, Фордрінгу?",
    ["So you wish to commune with the dead? You shall have your wish."] = "Отже, ти бажаєш поспілкуватися з мертвими? Твоє бажання справдиться.",
    ["Soldiers of Lordaeron, rise to meet your master's call!"] = "Воїни Лордерона, повстаньте на поклик свого володаря!",
    ["Soldiers, fall in! Looks like the Horde are comin' to take another shot!\r\n"] = "Воїни, ставай у стрій! Схоже, Орда йде спробувати ще раз!\r\n",
    ["Some of the tidesages here are attempting to call upon a force that could level Boralus. They must be stopped!"] = "Дехто з тутешніх мудреців припливу намагається прикликати силу, що здатна зрівняти Боралус із землею. Їх треба зупинити!",
    ["Someone's drawin' power from Azerite in this area. Ye need tae stop 'em!"] = "Хтось черпає силу з азериту в цій місцевості. Треба їх спинити!",
    ["Soul Lattice fuse interrupted. Engaging hostile protocols."] = "Злиття Ґратки Душ перервано. Активую ворожі протоколи.",
    ["Sounds like there's trouble at the Algerson yard again. Help them out!"] = "Схоже, на подвір'ї Алґерсонів знову халепа. Допоможи їм!",
    ["Spinmarrow watches its prey with its many eyes."] = "Спінмарроу стежить за здобиччю безліччю своїх очей.",
    ["Spirits rise once again!"] = "Духи повстають знову!",
    ["Stand back while I clear this away."] = "Відійди, поки я це розчищу.",
    ["Stand down, Muradin. Let a grieving father pass."] = "Спокійно, Мурадіне. Пропусти батька, що тужить.",
    ["Stand proud, warriors. Our enemies march upon the foot of this mighty citadel. Be on guard."] = "Стійте гордо, воїни. Наші вороги наступають до підніжжя цієї могутньої цитаделі. Будьте насторожі.",
    ["Still holding out hope Hellscream? Your precious Horde will serve the Legion."] = "Усе ще плекаєш надію, Хеллскріму? Твоя дорогоцінна Орда служитиме Легіону.",
    ["Still I hunger. Still... I... thirst."] = "Я досі голодний. Досі... мене... мучить спрага.",
    ["Strike them down wherever possible, but focus on key objectives and enemy champions to deal the most damage."] = "Вражай їх усюди, де лиш можна, але зосередься на ключових цілях і ворожих чемпіонах, щоб завдати найбільшої шкоди.",
    ["Suffer the wrath of the kaldorei!"] = "Спізнай гнів калдорай!",
    ["Sure thing. Anything else?"] = "Аякже. Ще щось?",
    ["Surrender immediately!"] = "Здавайся негайно!",
    ["System offline."] = "Систему вимкнено.",
    ["Take the early advantage and get your spoils."] = "Скористайся раннім успіхом і забери свою здобич.",
    ["Taking the span was just the first step. Now we must face Xal'atath before this Darkwell corrupts all of Azeroth."] = "Захопити прогін — це лише перший крок. Тепер ми мусимо стати проти Ксал'атат, поки цей Темний Колодязь не осквернив увесь Азерот.",
    ["Target acquired!"] = "Ціль захоплено!",
    ["Tell me... tell me everything!"] = "Розкажи мені... розкажи мені все!",
    ["Ten years. I have faithfully brushed yak for ten years."] = "Десять років. Десять років я вірно чистив яків.",
    ["Thalyssra and Vereesa are in position."] = "Талісра й Вереса на позиціях.",
    ["Thank de loa! That giant would have decimated Atal'Aman had you not stopped it where it stood."] = "Дякувати лоа! Той велетень знищив би Атал'Аман, якби ти не зупинив його на місці.",
    ["Thank you for coming. I know this was not an easy decision."] = "Дякую, що прийшов. Я знаю, що це рішення було нелегким.",
    ["Thank you, Barberry. The remnants of the Void have been repelled, for now."] = "Дякую, Барбері. Рештки Порожнечі відкинуто, принаймні поки що.",
    ["Thank you, Highlord. Now, challengers, I will begin the ritual of summoning. When I am done a fearsome doomguard will appear!"] = "Дякую, верховний лорде. А тепер, претенденти, я почну ритуал прикликання. Коли я закінчу, постане грізний вартовий загибелі!",
    ["Thank you, Sentanelie. Attuning the Umbral Sight Ward should bolster our camp's defenses when we arrive."] = "Дякую, Сентанелі. Налаштування Оберега Тіньового Зору має зміцнити оборону нашого табору, коли ми прибудемо.",
    ["Thank you. I can go on now."] = "Дякую. Тепер я можу йти далі.",
    ["Thanks for clearing de way, stranger."] = "Дякую, що розчистив шлях, чужинцю.",
    ["That desk was a menace. It kept eating magic items we left on it."] = "Той стіл був справжньою загрозою. Він раз у раз ковтав магічні речі, які ми на ньому лишали.",
    ["That is not what they mean, Vekkalis."] = "Вони мають на увазі не це, Веккалісе.",
    ["That should not be possible. I sent it magically to Ulen, my seneschal in charge during my absence. Something may be amiss in Suramar."] = "Це не повинно бути можливим. Я магічно надіслала це Улену, своєму сенешалю, що відав справами за моєї відсутності. Можливо, в Сурамарі щось негаразд.",
    ["That takes care o' the decay. Let's cut down whatever mushroom is runnin' the place!"] = "З гниллю покінчено. Тепер зрубаймо той гриб, хоч би який він був, що тут усім заправляє!",
    ["That was Saurfang's boy - the Horde commander at the Wrath Gate. Such a tragic end..."] = "То був син Саурфанга — командир Орди біля Брами Гніву. Такий трагічний кінець...",
    ["That's everyone except for the shal'dorei. Any word, First Arcanist?"] = "Це всі, крім шал'дорай. Є якісь звістки, перша арканістко?",
    ["That's minus fifty... troll killing... points..."] = "Це мінус п'ятдесят... очок... за вбивство тролів...",
    ["That's plenty! The miners should be somewhere up above."] = "Цього достатньо! Шахтарі мають бути десь нагорі.",
    ["That's the last cannon! Signal Vereesa to strike!"] = "Це остання гармата! Дай Вересі сигнал до удару!",
    ["The air hums with energy as the Primalists begin summoning a storm!"] = "Повітря гуде енергією — первісники починають прикликати бурю!",
    ["The Alliance doesn't need the help of a demon lord to deal with Horde filth! Come, pig!"] = "Альянсу не потрібна допомога повелителя демонів, щоб упоратися з покиддю Орди! Ану, свинюко!",
    ["The Alliance has cobbled together their own Azerite-powered war machine. If it's even half as potent as ours, it must be destroyed... now!"] = "Альянс нашвидкуруч склепав власну бойову машину на азериті. Якщо вона хоч наполовину така потужна, як наша, її треба знищити... негайно!",
    ["The ancient turtle Ai'twen is a mystery of the sea that must be protected. Aid the tortollans in keeping it safe and well fed."] = "Древня черепаха Ай'твен — таємниця моря, яку слід берегти. Допоможи тортоланам тримати її в безпеці та ситості.",
    ["The better to own you with!"] = "Щоб краще тебе скорити!",
    ["The Boon of Alacrity has been acquired by Дрелис! Movement Speed has been permanently increased for all!"] = "Дрелис здобув Дар Прудкості! Швидкість пересування назавжди підвищено для всіх!",
    ["The Boon of Glory has been acquired by Rayight! Primary Stats have been permanently increased for all!"] = "Rayight здобув Дар Слави! Основні характеристики назавжди підвищено для всіх!",
    ["The caldera begins to rumble..."] = "Кальдера починає гуркотіти...",
    ["The chill of this place freezes the marrow of my bones. "] = "Холод цього місця проймає мене до самих кісток. ",
    ["The chill of this place... I can feel my blood freezing."] = "Холод цього місця... я відчуваю, як стигне моя кров.",
    ["The choice is simple, Ariok. Submit, or die."] = "Вибір простий, Аріоку. Скорися або помри.",
    ["The citadel is breached! Gul'dan is within. I will establish a foothold here - press forward!"] = "Цитадель прорвано! Ґул'дан усередині. Я закріплюся тут — рухайтеся вперед!",
    ["The cold... void... consumes..."] = "Холод... порожнеча... поглинає...",
    ["The conflict between the blood elves and the high elves of the Silver Covenant is still fresh. I foresee problems on both sides."] = "Конфлікт між ельфами крові та високорідними ельфами Срібної Угоди ще не вщух. Я передбачаю проблеми з обох боків.",
    ["The construct is fully powered... the final binding will have to wait. For now, I believe we have a score to settle, fleas!"] = "Конструкт повністю заряджений... остаточне зв'язування доведеться відкласти. А поки що, гадаю, нам є за що поквитатися, бліхи!",
    ["The crystalline structures begin to stir."] = "Кристалічні структури починають ворушитися.",
    ["The dark visions have come to pass! The Black Empire rises in Uldum! We must push it back before it is too late!"] = "Темні видіння справдилися! Чорна Імперія повстає в Ульдумі! Ми мусимо відкинути її, поки не запізно!",
    ["The delicate natural song of the cavern is disrupted by violent, discordant notes!"] = "Ніжну природну пісню печери розривають люті, безладні ноти!",
    ["The depths... shall give us... more!"] = "Глибини... дадуть нам... більше!",
    ["The djaradin elders are warlords of great cruelty. Killing them will not be easy, but we must strike them down!"] = "Старійшини джарадінів — воєначальники надзвичайної жорстокості. Убити їх буде нелегко, але ми мусимо їх скрушити!",
    ["The drone of ancient drums echoes throughout the cavern."] = "Гул древніх барабанів відлунює по всій печері.",
    ["The earth trembles in the caldera."] = "Земля двигтить у кальдері.",
    ["The Enchanted Candle bursts, dispelling the Smothering Shadows!"] = "Зачарована Свічка спалахує, розвіюючи Задушливі Тіні!",
    ["The enemy is coming. Protect the Singularity Anchor!"] = "Ворог наближається. Захистіть Якір Сингулярності!",
    ["The enemy is gathering to the east--shore up our defenses there!"] = "Ворог збирається на сході — зміцніть там нашу оборону!",
    ["The enemy is threatening to overwhelm our western defenses--we need help there!"] = "Ворог загрожує зім'яти нашу західну оборону — нам потрібна допомога там!",
    ["The enemy's lines are breaking! Do not let up!"] = "Ворожі ряди ламаються! Не послаблюйте натиску!",
    ["The Eredar are no strangers to war. Are you so eager to meet your end?"] = "Ередарам війна не в новину. Невже ти так прагнеш зустріти свою погибель?",
    ["The ethereals are experimenting on the local wildlife and various fungi. I suggest we put a stop to it before they succeed in creating something you can't handle."] = "Ефіріали ставлять досліди над місцевою фауною та різноманітними грибами. Пропоную припинити це, поки вони не створили щось, із чим ти не впораєшся.",
    ["The Faithbreaker... will..."] = "Зламовірець... буде...",
    ["The faithful shall be exalted, but there is more work to be done. We will press on until all of Azeroth lies beneath his shadow!"] = "Вірних буде звеличено, але роботи ще багато. Ми не спинимося, доки весь Азерот не ляже під його тінню!",
    ["The fates have turned against me!"] = "Доля обернулася проти мене!",
    ["The final seal has fallen! My work here is almost finished."] = "Остання печатка впала! Моя праця тут майже завершена.",
    ["The flames... never cease..."] = "Полум'я... ніколи не вгасає...",
    ["The fruit of the Arcan'dor can cleanse all manner of magic. I'm certain it will do so here."] = "Плід Аркан'дора здатен очистити будь-яку магію. Я певна, що він зробить це й тут.",
    ["The fungarians are gathering a massive amount of decay in the area that could possibly threaten nearby earthen settlements."] = "Фунґаріанці збирають у цій місцевості величезну кількість гнилі, що може загрожувати сусіднім поселенням земельних.",
    ["The gates have been breached! They have come for the stones!"] = "Ворота проламано! Вони прийшли по камені!",
    ["The Hal'hadar... will not..."] = "Гал'гадар... не...",
    ["The halls of Karazhan shake, as the curse binding the doors of the Gamesman's Hall is lifted."] = "Зали Каражану здригаються, коли спадає прокляття, що тримало двері Зали Гравця.",
    ["The Horde army is pushing hard into Tiragarde Sound. Make them regret every foot they set upon our soil!"] = "Військо Орди потужно пре в Тірагардську протоку. Зроби так, щоб вони пошкодували за кожен крок по нашій землі!",
    ["The hum of magic energy in the air diminishes..."] = "Гул магічної енергії в повітрі стихає...",
    ["The inhabitants of these lands know nothing of the power they sit on. We will make use of this."] = "Мешканці цих земель і гадки не мають про силу, на якій сидять. Ми скористаємося цим.",
    ["The kaldorei forces make this fight possible, but we will need more allies to be assured of victory."] = "Сили калдорай уможливлюють цю битву, але нам знадобиться більше союзників, щоб певно здобути перемогу.",
    ["The ley line no longer channels mana. The magic has been devoured."] = "Лей-лінія більше не проводить ману. Магію поглинули.",
    ["The Light cannot win unless we fight for it. You have done your part this day, champion."] = "Світло не переможе, якщо ми не битимемося за нього. Сьогодні ти зробив свою справу, чемпіоне.",
    ["The Light condemns all who harbor evil.  Now you will die!"] = "Світло засуджує всіх, хто плекає зло.  Тепер ти помреш!",
    ["The Light guides us to victory."] = "Світло веде нас до перемоги.",
    ["The local moths produce the sparkliest, stickiest glitter. If you see any floating around, run through it and bring it back to me!"] = "Місцеві молі дають найблискучіший, найлипкіший пилок. Якщо побачиш, як він кружляє в повітрі, пробіжи крізь нього й принеси мені!",
    ["The loss of Wilfred Fizzlebang, while unfortunate, should be a lesson to those that dare dabble in dark magic. Alas, you are victorious and now must face the next challenge."] = "Втрата Вілфреда Фіззлбенґа, хоч і прикра, має бути уроком для тих, хто наважується бавитися з темною магією. Що ж, ти переміг і тепер маєш стати перед наступним випробуванням.",
    ["The magic holding these elementals at bay is weakening. Destroy them before they become more of a nuisance."] = "Магія, що стримує цих елементалів, слабшає. Знищ їх, поки вони не завдали ще більше клопоту.",
    ["The Mana-forge up ahead is heavily guarded, Sentanelie. If you choose to engage, approach with caution."] = "Манакузню попереду пильно охороняють, Сентанелі. Якщо вирішиш вступити в бій, наближайся обережно.",
    ["The master... will be angry...."] = "Хазяїн... розгнівається....",
    ["The Menagerie is for guests only."] = "Звіринець лише для гостей.",
    ["The might and invention of the Fel Horde... the fury of Hellfire itself! Behold!"] = "Міць і винахідливість Орди Скверни... лють самого Пекельного Вогню! Узріть!",
    ["The might of the Devouring Host is arrayed against us! Hold fast, champion!"] = "Уся міць Воїнства Пожирачів виставлена проти нас! Тримайся, чемпіоне!",
    ["The naga are up in arms! Stop them before more innocent lives are lost."] = "Наги взялися за зброю! Спини їх, поки не загинуло ще більше невинних.",
    ["The Nerubians built an empire beneath the frozen wastes of Northrend. An empire that you so foolishly built your structures upon. MY EMPIRE."] = "Неруби збудували імперію під мерзлими пустками Нортренду. Імперію, на якій ти так нерозважливо звів свої будівлі. МОЮ ІМПЕРІЮ.",
    ["The next battle will be against the Argent Crusade's most powerful knights! Only by defeating them will you be deemed worthy..."] = "Наступна битва буде проти найсильніших лицарів Срібного хрестового походу! Лише здолавши їх, ти будеш визнаний гідним...",
    ["The Nightborne have yet to answer the missive? Could it have been lost in transit?"] = "Нічнороджені досі не відповіли на послання? Невже воно загубилося дорогою?",
    ["The only one who will burn today is you."] = "Єдиний, хто сьогодні згорить, — це ти.",
    ["The ores in here will strengthen the miners. Please, collect ore and bring it to them to eat."] = "Руда тут зміцнить шахтарів. Прошу, назбирай руди й принеси їм поїсти.",
    ["The others have gathered gifts from their home to help with the Darkwell. Please let them know we are ready for them."] = "Інші зібрали дари зі своєї домівки, щоб допомогти з Темним Колодязем. Прошу, дай їм знати, що ми на них чекаємо.",
    ["The pain is finally over."] = "Біль нарешті минув.",
    ["The pleasure is mine. The crowd deserves a superior gladiator, seeing as the last one fell so easily."] = "Це мені приємно. Натовп заслуговує на кращого гладіатора, адже попередній упав так легко.",
    ["The portal is nearly complete, the next seal has been removed."] = "Портал майже готовий, наступну печатку знято.",
    ["The portal is ready, champion. Steel yourselves, I know not what further atrocities Gul'dan has unleashed in this place."] = "Портал готовий, чемпіоне. Зберіться з духом, я не знаю, які ще звірства Ґул'дан учинив у цьому місці.",
    ["The portal is unlocked! It will take us directly to Gul'dan. Now he will pay for his crimes."] = "Портал відкрито! Він приведе нас просто до Ґул'дана. Тепер він заплатить за свої злочини.",
    ["The power of the void will destroy you!"] = "Сила Порожнечі знищить тебе!",
    ["The Priestess... promised...our future."] = "Жриця... обіцяла...наше майбутнє.",
    ["The Primalists have begun summoning something massive in the Cascades Column!"] = "Первісники почали призивати щось величезне в Колоні Каскадів!",
    ["The Prophet's vision will come to pass!"] = "Видіння Пророка справдиться!",
    ["The punies... defeated, Vul'gor!?"] = "Слабаки... здолали, Вул'гор!?",
    ["The quilboar have been raiding our stores again. Fair is fair; take our supplies back, as well as anything else that seems useful!"] = "Дикобраї знову грабують наші склади. Що чесно, те чесно: забери наші припаси назад, а заразом і все інше, що видасться корисним!",
    ["The rest of us will pierce the enemy's line and secure the harbor. Barberry, with me!"] = "Решта з нас проб'є лінію ворога й захопить гавань. Барбері, за мною!",
    ["The right decision is seldom easy. A lesson that we must all take to heart."] = "Правильне рішення рідко буває легким. Цей урок ми всі маємо взяти до серця.",
    ["The runoff from the manaforge processing sites is affecting the local fauna. Gather some samples for our research."] = "Стоки з переробних майданчиків манакузні впливають на місцеву фауну. Збери кілька зразків для нашого дослідження.",
    ["The Scarlet Crusade shall smite the wicked and drive evil from these lands!"] = "Багряний хрестовий похід скарає нечестивих і вижене зло з цих земель!",
    ["The Scourge cannot be stopped..."] = "Погибель не спинити...",
    ["The Scourge will wash over this world as a swarm of death and destruction!"] = "Погибель захлисне цей світ роєм смерті й руйнування!",
    ["The secrets of the deep shall remain hidden."] = "Таємниці глибин лишаться прихованими.",
    ["The secrets of the library are ours and ours alone!"] = "Таємниці бібліотеки належать нам і тільки нам!",
    ["The secrets of this place are not intended for the likes of you!"] = "Таємниці цього місця не призначені для таких, як ти!",
    ["The secrets... shall be... ours..."] = "Таємниці... будуть... нашими...",
    ["The Shadowguard are upon us!"] = "Тіньова варта насувається на нас!",
    ["The shadows will envelop you!"] = "Тіні огорнуть тебе!",
    ["The show is for guests only!"] = "Вистава лише для гостей!",
    ["The show must go on!"] = "Вистава мусить тривати!",
    ["The siege on Dragonbane Keep is about to begin!"] = "Облога Драконбейн-Кіпу ось-ось почнеться!",
    ["The Silver Covenant returns to Silvermoon, one last time."] = "Срібна Угода повертається до Сільвермуну востаннє.",
    ["The Silver Covenant was formed to oppose the Horde. Our enmity toward them could not be quelled."] = "Срібну Угоду створили, щоб протистояти Орді. Нашу ворожнечу до неї не вдавалося вгамувати.",
    ["The sin'dorei continue the ancient elven tradition of not learning from their disastrous mistakes."] = "Сін'дорей продовжують давню ельфійську традицію не вчитися на власних згубних помилках.",
    ["The snapping of great claws can be heard from the waters."] = "З води чути клацання велетенських клешень.",
    ["The sorcerer king!? Here!? King only leaves palace to witness legendary battles."] = "Король-чаклун!? Тут!? Король покидає палац лише заради того, щоб побачити легендарні битви.",
    ["The souls of your fallen champions will be mine, Fordring."] = "Душі твоїх полеглих чемпіонів стануть моїми, Фордрінґу.",
    ["The sound of crystals ringing echoes through the cavern. The geological survey is about to begin near the Throughway!"] = "Дзвін кристалів лунає печерою. Геологічна розвідка ось-ось почнеться біля Проходу!",
    ["The sporbits have been dispelled!"] = "Спорбітів розвіяно!",
    ["The strong are gathering in Glimmerogg to test their mettle."] = "Сильні збираються у Ґліммерозі, щоб випробувати свою звагу.",
    ["The Sunreavers sought to reclaim our place in the Kirin Tor. We never meant to become a political tool."] = "Сонцежери прагнули повернути наше місце в Кірін-Торі. Ми ніколи не хотіли стати знаряддям політики.",
    ["The Sunwell has fallen. Xal'atath has twisted its power to the Void, creating the Darkwell."] = "Сонячний Колодязь упав. Ксал'атат скрутила його силу до Порожнечі, створивши Темний Колодязь.",
    ["The Sunwell is hers!"] = "Сонячний Колодязь належить їй!",
    ["The swarm is advancing over the Serpent's Spine! We must drive them back!"] = "Рій сунеться через Зміїний Хребет! Ми мусимо відкинути їх!",
    ["The sweet mercy... of death."] = "Солодке милосердя... смерті.",
    ["The tide of battle has turned in our favor, thanks to you. Well done."] = "Хід битви обернувся на нашу користь завдяки тобі. Чудова робота.",
    ["The tide... ebbs..."] = "Приплив... відступає...",
    ["The Twilight's Blade have seized the docks. We must deal with them first before we assault the span."] = "Клинок Сутінків захопив доки. Спершу маємо впоратися з ними, перш ніж штурмувати міст.",
    ["The Twilight's Blade must be altering ley lines in the Arcway. Go and undo their sabotage."] = "Клинок Сутінків, певно, змінює лінії лей у Арквеї. Іди й зведи нанівець їхню диверсію.",
    ["The Twilight's Blade will carve out your heart!"] = "Клинок Сутінків вирве твоє серце!",
    ["The Twilight's Blade will cull your meaningless life."] = "Клинок Сутінків обірве твоє нікчемне життя.",
    ["The Venture Company continues to destroy the coastline here. Meet up with Toki and see if you can help him out."] = "Венчурна Компанія й далі нищить тутешнє узбережжя. Зустрінься з Токі й поглянь, чи зможеш йому допомогти.",
    ["The Void comes for you!"] = "Порожнеча йде по тебе!",
    ["The Void devours its own. We have nothing left."] = "Порожнеча пожирає своїх. У нас нічого не лишилося.",
    ["The Void obeys my will!"] = "Порожнеча кориться моїй волі!",
    ["The Void... awaits all..."] = "Порожнеча... чекає на всіх...",
    ["The Void... takes me."] = "Порожнеча... забирає мене.",
    ["The warmth... fades..."] = "Тепло... згасає...",
    ["The weapons... no..."] = "Зброя... ні...",
    ["The wildlife here has been driven into a dangerous frenzy, threatening the smallest of our kind. You must save them!"] = "Тутешню звірину доведено до небезпечного шаленства, що загрожує найменшим із нашого роду. Ти мусиш урятувати їх!",
    ["The work must continue!"] = "Робота мусить тривати!",
    ["The Zaqali are aiming at you! Get on the ground or retreat!"] = "Закалі цілять у тебе! Падай на землю або відступай!",
    ["The Zaqali have built up defenses around their awakened elders. Take them out!"] = "Закалі звели укріплення довкола своїх пробуджених старійшин. Знищ їх!",
    ["The zeppelin to Grom'gol has just arrived! All aboard for Stranglethorn!"] = "Цепелін до Ґром'ґола щойно прибув! Усі на борт, до Тернистої Долини!",
    ["Then we need to secure the docks! Barberry, push forward!"] = "Тоді нам треба захопити доки! Барбері, вперед!",
    ["There is no escape for you.  The Crusade shall destroy all who carry the Scourge's taint."] = "Тобі не втекти.  Хрестовий похід знищить усіх, хто несе порчу Погибелі.",
    ["There is no glory in destruction. But our duty remains all the same."] = "У руйнуванні немає слави. Та обов'язок наш від цього не змінюється.",
    ["There is no need for further bloodshed. Cease your raids, surrender the lightwood, and return to your lands."] = "Більше кровопролиття не потрібне. Припиніть набіги, віддайте світлодерево й повертайтеся до своїх земель.",
    ["There is nothing in all Pandaria that can stay the rampage of the Grand Expedition Yak. Pray you never see it."] = "У всій Пандарії немає нічого, що спинило б шаленство Великого Експедиційного Яка. Молися, щоб ніколи його не побачити.",
    ["There's gold here."] = "Тут є золото.",
    ["There's more to be done, but I think we've earned a moment of respite. Let's head back to Silvermoon for now."] = "Ще багато роботи попереду, та, гадаю, ми заслужили мить перепочинку. Вертаймося поки що до Сільвермуну.",
    ["There, at the top of the stairs. That must be the one who is disrupting the Arcway's conduits."] = "Он там, нагорі сходів. Це, певно, той, хто порушує канали Аркануму.",
    ["These constructs once protected the isle but this one's programming has been damaged. It will not distinguish between friend and foe."] = "Колись ці конструкти захищали острів, але цьому ушкодили програму. Він не відрізнятиме друга від ворога.",
    ["These ethereals provide the power for Xal'atath's forces. Destroy them, and their machines."] = "Ці ефіріали живлять силою війська Ксал'атат. Знищ їх та їхні машини.",
    ["These halls are crawling with cultists! See if you can find what they've done to the flow of mana."] = "Ці зали кишать культистами! Спробуй з'ясувати, що вони зробили з плином мани.",
    ["These machines, huh, so breakable. Well done."] = "Ці машини, ха, такі ламкі. Гарна робота.",
    ["These mushroom spores have been modified with an accelerated growth rate. Unleash chaos on these loggers."] = "Ці грибні спори змінили так, щоб росли пришвидшено. Влаштуй цим лісорубам хаос.",
    ["These Twilight Cultists burn our homes and desecrate our heirlooms with their magic! Save what relics you can and put to rest these befouled guardians!"] = "Ці Сутінкові культисти палять наші домівки й оскверняють наші реліквії своєю магією! Врятуй які зможеш святині та упокой цих опоганених вартових!",
    ["These webs won't know what hit them!"] = "Це павутиння й не зрозуміє, що його вдарило!",
    ["They come for me. Stop them, Sargerei!"] = "Вони йдуть по мене. Спиніть їх, сарґераї!",
    ["They do not die; they do not live. They are outside the cycle."] = "Вони не вмирають; вони не живуть. Вони поза циклом.",
    ["They who dine on lost souls know only hunger."] = "Ті, хто живиться загубленими душами, знають лише голод.",
    ["They'll nae be using that move!"] = "Цього прийому вони більш не вживуть!",
    ["Thieves! Stop them!"] = "Злодії! Спиніть їх!",
    ["Things are about to get much worse. Come, taste the power that the Lich King has bestowed upon me!"] = "Зараз стане набагато гірше. Ну ж бо, скуштуй сили, якою наділив мене Король-Ліч!",
    ["This area is restricted!"] = "Цей район — закрита зона!",
    ["This army will see you vanquished, Xal'atath. I swear it on my father's shield."] = "Це військо побачить тебе переможеною, Ксал'атат. Клянуся щитом мого батька.",
    ["This cannot be! The Black Empire itself has invaded the Vale! Act swiftly, before all is lost!"] = "Цього не може бути! Сама Чорна Імперія вторглася в Долину! Дій швидко, поки все не втрачено!",
    ["This entire citadel seethes with Gul'dan's corruption! A second portal is nearby. Keep his demons at bay while I break the seals and attune the portal to his location."] = "Уся ця цитадель вирує порчею Ґул'дана! Поблизу другий портал. Стримуй його демонів, поки я зламаю печаті й налаштую портал на його місцеперебування.",
    ["This is but a brief repose..."] = "Це лиш короткий перепочинок...",
    ["This is it Greg! We finally hit the big time! People from all over Azeroth are here at OUR event!"] = "Оце воно, Ґреґу! Ми нарешті прославилися! Люди з усього Азероту тут, на НАШОМУ заході!",
    ["This is not our final rest."] = "Це не наш останній спочинок.",
    ["This is ours!"] = "Це наше!",
    ["This is the beginning AND the end, mortals. None may enter the master's sanctum!"] = "Це і початок, І кінець, смертні. Нікому не дозволено ввійти до святилища володаря!",
    ["This military construct has been drained of mana. This was no mere error."] = "Цей бойовий конструкт осушили від мани. Це не проста помилка.",
    ["This much Void energy will soon spill from the Sunwell, corrupting all of Azeroth. It must be stopped."] = "Стільки енергії Порожнечі скоро виллється із Сонячного Колодязя й розбестить увесь Азерот. Це треба спинити.",
    ["This music never gets old, does it?"] = "Ця музика ніколи не набридає, чи не так?",
    ["This power is a gift from the depths!"] = "Ця сила — дар із глибин!",
    ["This rock is a gift from below. You shall not have it!"] = "Цей камінь — дар знизу. Ти його не отримаєш!",
    ["This's gotta be a mistake! These puny squishies be the scourge of Nagrand? They look like elekk poodoo."] = "Це, мабуть, помилка! Оці хирляві слабаки — пострах Награнда? Та вони ж як елеккова кізячка.",
    ["This... changes nothing. Eternal damnation awaits you!\r\n"] = "Це... нічого не змінює. На тебе чекає вічне прокляття!\r\n",
    ["Those webs will summon nerubians. Don't stand in 'em!"] = "Те павутиння прикличе нерубіанців. Не стій у ньому!",
    ["Those yaungol have straight swords. Straight. Swords."] = "У тих яунголів прямі мечі. Прямі. Мечі.",
    ["Though today we celebrate, there remains much to which we must attend. Still, thank you for all you have done."] = "Хоч сьогодні ми святкуємо, лишається ще багато справ, до яких треба взятися. І все ж — дякую тобі за все, що ти зробив.",
    ["Though you will be surrounded by foes greater than you can imagine, your fortitude shall allow you to endure. Remember this in the times ahead."] = "Хоч тебе оточуватимуть вороги, могутніші, ніж ти можеш уявити, твоя стійкість дозволить тобі вистояти. Пам'ятай про це у прийдешні часи.",
    ["Time to get back to work!"] = "Час повертатися до роботи!",
    ["Time to move on."] = "Час рушати далі.",
    ["Time to sleep."] = "Час спати.",
    ["Time to spill blood and die for Highmaul! The Battle of Red Spires begins!"] = "Час проливати кров і вмирати за Хаймол! Битва за Червоні Шпилі починається!",
    ["To allow the Void to remain at all... your calculations have to be perfect, Umbric."] = "Щоб узагалі дозволити Порожнечі залишитися... твої розрахунки мають бути бездоганні, Умбрику.",
    ["To show our gratitude for your aid, we... I... am awarding you this property as an embassy for the ren'dorei."] = "На знак нашої вдячності за допомогу ми... я... дарую тобі цей маєток як посольство для рен'дорей.",
    ["To the abyss with you!"] = "У безодню тебе!",
    ["Too quick to counter."] = "Надто швидко, щоб устигнути.",
    ["Torundo, hold here until Zul'jan fires, den leave with de survivors in de confusion."] = "Торундо, тримайся тут, доки Зул'джан не дасть залп, а тоді тікай із тими, хто вцілів, поки буде сум'яття.",
    ["Treacherous Alliance dogs! You summon a demon lord against warriors of the Horde? Your deaths will be swift!"] = "Підступні пси Альянсу! Ви викликаєте повелителя демонів проти воїнів Орди? Ваша смерть буде швидкою!",
    ["Trifling gnome! Your arrogance will be your undoing!"] = "Нікчемний ґноме! Твоя пиха тебе й погубить!",
    ["Trophies... are... mine!"] = "Трофеї... мої!",
    ["Trust me, Rommath. This shard will regulate the Void energies within the well."] = "Повір мені, Роммате. Цей уламок приборкає енергії Порожнечі в колодязі.",
    ["Turn back while you can."] = "Поверни назад, доки можеш.",
    ["Two theories when arguing with yak. Neither one works."] = "Дві теорії, коли сперечаєшся з яком. Жодна не діє.",
    ["Ulen?! Who were we talking to before? We must confront them!"] = "Улен?! З ким же ми говорили досі? Ми мусимо стати з ними віч-на-віч!",
    ["Vereesa and I have decided that our people can no longer afford to fight each other."] = "Ми з Вересою вирішили, що наш народ більше не може дозволити собі чвари між собою.",
    ["Vereesa will provide support from the skies and Thalyssra from the sea."] = "Вереса підтримає з небес, а Талісра — з моря.",
    ["Vereesa Windrunner. I had not believed you would ever return to this city, but I welcome your help."] = "Вереса Віндраннер. Я не вірив, що ти колись повернешся до цього міста, та радо приймаю твою допомогу.",
    ["Very well, Sentanelie. We will meet you in the Voidstorm."] = "Гаразд, Сентанелі. Ми зустрінемо тебе у Войдштормі.",
    ["Visitors are forbidden!"] = "Гостям сюди зась!",
    ["Void beings are attackin' de Temple of Jan'alai. Show dem who protects our Loa."] = "Істоти Порожнечі нападають на Храм Джан'алая. Покажи їм, хто оберігає наших лоа.",
    ["Void forces are retreatin', for now. Once again, you have earned de loa's favor."] = "Сили Порожнечі відступають, поки що. Ти знову заслужив прихильність лоа.",
    ["Wail in anguish! Let Xal'atath hear your cries as your city burns!"] = "Голосіте в муках! Хай Ксал'атат почує ваші зойки, поки горить ваше місто!",
    ["Wait... Does this mean what I think it means?"] = "Стривай... Це означає те, про що я думаю?",
    ["War cries erupt from the caldera as the djaradin begin to assemble their ballistae."] = "З кальдери лунають бойові кличі, бо джарадіни починають готувати свої балісти.",
    ["Warning--containment breach detected..."] = "Увага — виявлено прорив ізоляції...",
    ["Warriors, attack!"] = "Воїни, в атаку!",
    ["We are... bested."] = "Нас... здолали.",
    ["We believe we can heal the Darkwell, and we would like you there when we do."] = "Ми віримо, що зможемо зцілити Темний Колодязь, і хочемо, щоб ти був поряд, коли ми це зробимо.",
    ["We can split up to cover more ground. Huntrixx and I will--"] = "Ми можемо розділитися, щоб охопити більше. Ми з Гантрікс...",
    ["We can't leave it like this--the wounds the Void left behind must be healed."] = "Ми не можемо лишити все так — рани, що завдала Порожнеча, мають бути зцілені.",
    ["We cannot... falter..."] = "Ми не можемо... здаватися...",
    ["We do not wish to be disturbed!"] = "Ми не бажаємо, щоб нас турбували!",
    ["We got invadin' kobolds, earthen who want 'em out, an' treasure waitin' tae be discovered. Let's get tae work!"] = "У нас тут кобольди, що вдерлися, землероджені, які хочуть їх вигнати, і скарб, що чекає, аби його знайшли. Берімося до роботи!",
    ["We have almost shattered their hold on this world. Keep up the pressure."] = "Ми майже зламали їхню владу над цим світом. Не послаблюй натиску.",
    ["We have brought the purifying waters of our moonwells. I hope it will help."] = "Ми принесли очисні води наших місячних колодязів. Сподіваюся, це допоможе.",
    ["We have them on the run! Let this Devouring Host know the fury of Quel'Thalas!"] = "Вони тікають! Хай це Воїнство Пожирачів відчує лють Кель'Таласу!",
    ["We have waited forever for this day to come!"] = "Ми цілу вічність чекали на цей день!",
    ["We held them back. The Singularity Anchor has activated!"] = "Ми стримали їх. Якір Сингулярності активовано!",
    ["We must retake and cleanse the Sunwell. This will require all the elven people to set aside our differences, and fight together."] = "Ми мусимо відвоювати й очистити Сонячний Колодязь. Для цього всьому ельфійському народові доведеться відкласти суперечки й битися разом.",
    ["We need to leave, I've seen monsters in the hall... people are disappearing!"] = "Нам треба тікати, я бачив потвор у залі... люди зникають!",
    ["We now know what must be done. I will deliver this news to King Varian and Highlord Fordring."] = "Тепер ми знаємо, що слід зробити. Я повідомлю цю звістку королю Варіану й верховному лорду Фордрінгу.",
    ["We only sell nice ones. Who's it for?"] = "Ми продаємо лише гарненькі. Для кого це?",
    ["We shall see."] = "Побачимо.",
    ["We stand here today because of you, champion. Let us put an end to this Darkwell."] = "Ми стоїмо тут сьогодні завдяки тобі, чемпіоне. Покладімо край цьому Темному Колодязю.",
    ["We will fly on de winds of Akil'zon--like in de olden days."] = "Ми полинемо на вітрах Акіл'зона — як за давніх часів.",
    ["We will never forgive the Silver Covenant."] = "Ми ніколи не пробачимо Срібному Заповітові.",
    ["We will not let them take anyone else! Not one more. Today, we break the Void!"] = "Ми не дамо їм забрати ще когось! Жодного більше. Сьогодні ми зламаємо Порожнечу!",
    ["We will reap your souls."] = "Ми пожнемо ваші душі.",
    ["We work with de lightwood. You do not understand de real threat here, boy."] = "Ми працюємо зі світлодеревом. Ти не розумієш справжньої загрози тут, хлопче.",
    ["We'll grant you a swift death, Arthas. More than can be said for the thousands you've tortured and slain."] = "Ми даруємо тобі швидку смерть, Артасе. Це більше, ніж заслужили тисячі тих, кого ти катував і вбив.",
    ["We'll see what dese competitors be made of, Thoktar, just as soon as what dey be made of gets splattered across the arena! HAHAHAHA!"] = "Зараз побачимо, з чого зроблені оці суперники, Токтаре, щойно те, з чого вони зроблені, розхлюпається по всій арені! ХА-ХА-ХА-ХА!",
    ["We've done our duty today, but they will return. Let's repair our defenses and tend to the wounded."] = "Сьогодні ми виконали свій обов'язок, та вони повернуться. Полагодьмо оборону й подбаймо про поранених.",
    ["We've made it across the bridge, but the true battle lies ahead. Be ready for the worst, Barberry."] = "Ми перейшли міст, але справжня битва ще попереду. Готуйся до найгіршого, Барбері.",
    ["We've won, but the Darkwell remains."] = "Ми перемогли, але Темний Колодязь лишився.",
    ["We... will.. NEVER be slaves!"] = "Ми... ніколи... НЕ будемо рабами!",
    ["WEEEEEE!"] = "ВІІІІІ!",
    ["Welcome!"] = "Ласкаво просимо!",
    ["Well done. The more we thin them out, the closer we get to breaking their foothold here."] = "Чудова робота. Що більше ми їх проріджуємо, то ближче до того, щоб вибити їх звідси.",
    ["Well done. The Twilight's Blade will not best the shal'dorei this day. Now to bring Ulen's killer to justice."] = "Чудова робота. Клинок Сутінків не здолає шал'дорай цього дня. Тепер час віддати вбивцю Улена правосуддю.",
    ["Well fought! We cannot allow these sacred lands to be scavenged and left in ruins!"] = "Хороший бій! Ми не дозволимо обдерти ці священні землі й лишити їх у руїнах!",
    ["Well fought. In our long struggle against the demons, we must savor every victory."] = "Хороший бій. У нашій довгій боротьбі з демонами треба смакувати кожну перемогу.",
    ["Well then it's a good thing you're looking over my shoulder, isn't it?"] = "Що ж, тоді добре, що ти стоїш у мене за плечем, чи не так?",
    ["Well, at least you pulled that off."] = "Що ж, принаймні з цим ти впорався.",
    ["Well... a lot of work went into it and you did earn it."] = "Що ж... у це вкладено чимало праці, і ти справді це заслужив.",
    ["Well... done..."] = "Добре... зроблено...",
    ["Wgul naq zzigla ouug anagih"] = "Вґул нак ззіґла ууґ анаґіх",
    ["Wgullll naq xizzuoog"] = "Вґулллл нак ксіззууґ",
    ["What a... tragedy..."] = "Яка... трагедія...",
    ["What are you doing? Be off!"] = "Що ти робиш? Геть!",
    ["What da ye want? Err... commander."] = "Шо тобі тра? Е-е... командире.",
    ["What has befallen the people in Silvermoon? Tell me of the doom that threatens you."] = "Що спіткало мешканців Сільвермуну? Розкажи мені про загрозу, що нависла над вами.",
    ["What horrors my brethren have wrought... End this creature's misery."] = "Яких жахіть наробили мої побратими... Урви страждання цієї істоти.",
    ["What in the world is that? Grab me spyglass, crewman!"] = "Що це в біса таке? Подай мені підзорну трубу, матросе!",
    ["What in the... There, in the distance!\r\n"] = "Що за... Там, удалині!\r\n",
    ["What is happening to our great city?"] = "Що коїться з нашим великим містом?",
    ["What is that! Up ahead! Could it be? Heroes, at my side!"] = "Що це таке! Попереду! Невже? Герої, до мене!",
    ["What was dat, mon?"] = "Шо то було, мон?",
    ["What was wrought here cannot simply be undone. The Light is all but consumed. I barely feel the well's power."] = "Те, що тут скоїлося, не можна просто скасувати. Світло майже поглинуте. Я ледь відчуваю силу колодязя.",
    ["What-- no!"] = "Що... ні!",
    ["What? Precious? Noooooooooo!!!"] = "Що? Скарбику? Нііііііііі!!!",
    ["When de wardrums sound, reinforcements will rally at de center altar, Jan."] = "Коли загримлять бойові барабани, підкріплення збереться біля центрального вівтаря, Джане.",
    ["When you wish to return to Arathi Highlands as it appears in the present, you have but to ask."] = "Коли захочеш повернутися до Аратійського нагір'я таким, яким воно є нині, лише попроси.",
    ["Where am I? What--"] = "Де я? Що...",
    ["Where were all of you when de drums sounded? You let Atal'Aman fall!"] = "Де ви всі були, коли загриміли барабани? Ви дали Атал'Аману впасти!",
    ["Who are you? What do you want? Stay away from me!"] = "Хто ти? Чого тобі треба? Тримайся від мене подалі!",
    ["Who is dat?"] = "Хто то?",
    ["Why do you resist your own blood, Ariok? Give into your rage."] = "Чому ти опираєшся власній крові, Аріоку? Піддайся своїй люті.",
    ["Why...?"] = "Чому...?",
    ["Will the pain ever end?"] = "Чи скінчиться колись цей біль?",
    ["Will your Light twist into wrath? Will you set your armor ablaze again? And this time, will your friends burn in the flames?"] = "Чи спотвориться твоє Світло на гнів? Чи знову охопиш ти свою броню полум'ям? І чи цього разу твої друзі згорять у вогні?",
    ["With each passing day, new enemies descend upon Uldum. We must drive them from the sands."] = "З кожним новим днем на Ульдум насуваються нові вороги. Ми мусимо вигнати їх із пісків.",
    ["With me, elf. Let's get in close and distract him."] = "За мною, ельфе. Підберімося ближче й відвернімо його увагу.",
    ["With the shal'dorei, we have gathered together more elves in one place than we have seen in ages."] = "Разом із шал'дорай ми зібрали в одному місці більше ельфів, ніж бачили за цілі віки.",
    ["Without delay!"] = "Не зволікаючи!",
    ["Xal'atath has taken control. Our people are lost."] = "Ксал'атат перебрала владу. Наш народ загублено.",
    ["Yak. Yak never changes."] = "Як. Як ніколи не змінюється.",
    ["Ye got tae dodge!"] = "Ти маєш ухилятися!",
    ["Ye won't hit us with that one!"] = "Цим ти нас не дістанеш!",
    ["Yes! Sound your drums. Bring more feeble trolls to the slaughter!"] = "Так! Гриміть у барабани. Женіть більше кволих тролів на забій!",
    ["YES! YES! I SEE IT! I can see... the... end..."] = "ТАК! ТАК! Я БАЧУ ЦЕ! Я бачу... кінець...",
    ["Yes, Dark Lady."] = "Так, Темна Володарко.",
    ["Yes, ha ha! It take more then dat to keep an Amani down!"] = "Так, ха-ха! Треба більше, щоб здолати амані!",
    ["Yes, I think I remember now...."] = "Так, здається, тепер я пригадую....",
    ["Yes... Run... Run to meet your destiny... Its bitter, cold embrace, awaits you."] = "Так... Біжи... Біжи назустріч своїй долі... Її гіркі, холодні обійми вже чекають на тебе.",
    ["You and you--take what's left of de ballista bolts to de altar."] = "Ти і ти — занесіть рештки болтів від балісти до вівтаря.",
    ["You are fools to have come to this place. The icy winds of Northrend will consume your souls!"] = "Ви дурні, що прийшли сюди. Крижані вітри Нортренду поглинуть ваші душі!",
    ["You are not like us, dwarf, even if you do wield the Light."] = "Ти не з нас, дворфе, хай навіть володієш Світлом.",
    ["You are not welcome here!"] = "Тобі тут не раді!",
    ["You are your mother's son... a constant reminder of her failure. You sicken her."] = "Ти син своєї матері... вічне нагадування про її поразку. Ти викликаєш у неї огиду.",
    ["You brought this on yourselves!"] = "Ви самі це накликали!",
    ["You can handle this now."] = "Тепер ти впораєшся з цим сам.",
    ["You cannot stop us all!"] = "Вам не спинити нас усіх!",
    ["You carry the taint of the Scourge.  Prepare to enter the Twisting Nether."] = "На тобі скверна Погибелі. Готуйся вирушити у Викривлену Порожнечу.",
    ["You could die of dysentery out here."] = "Тут можна й від дизентерії померти.",
    ["You do not belong here!"] = "Тобі тут не місце!",
    ["You feel the temperature within the cavern rise significantly."] = "Ти відчуваєш, як температура в печері різко зростає.",
    ["You have found your way here, because you are among the few gifted with true vision in a world cursed with blindness."] = "Ти знайшов сюди дорогу, бо ти серед тих небагатьох, кому даровано істинний зір у світі, проклятому сліпотою.",
    ["You have made a fatal mistake, mortal... There isss no essscape..."] = "Ти зробив фатальну помилку, смертний... Тут немає вихххода...",
    ["You have made an... unwise... decision."] = "Ти ухвалив... нерозважливе... рішення.",
    ["You have to earn the Legion's gift!"] = "Дар Легіону треба заслужити!",
    ["You hear a faint echo...."] = "Ти чуєш слабке відлуння....",
    ["You hear a loud rumble of metal grinding on stone..."] = "Ти чуєш гучний скрегіт металу об камінь...",
    ["You heard the master.  These trespassers have caused enough trouble!"] = "Ви чули господаря. Ці зайди завдали вже досить клопоту!",
    ["You honor us, Kargath. I will enjoy watching you fight in the arena again, even with your... handicap."] = "Ти робиш нам честь, Каргате. Я залюбки знову подивлюся, як ти б'єшся на арені, навіть із цим твоїм... каліцтвом.",
    ["You like goods don't you? Then find them."] = "Любиш товар, чи не так? То знайди його.",
    ["You look up to your sister so highly... she only looks down on you. A weak little girl to be pitied."] = "Ти так захоплюєшся своєю сестрою... а вона лише дивиться на тебе згори. Жалюгідне слабке дівчисько.",
    ["You no gettin' to Mor'duun! You be a corpse present to Xal'atath instead!"] = "Тобі не дістатися до Мор'дууна! Краще станеш трупом — даром для Ксал'атат!",
    ["You owe me a fight, cowards."] = "За вами бій, боягузи.",
    ["You really are full of surprises! I need you to teach me a few tricks sometime."] = "Ти й справді повний несподіванок! Колись маєш навчити мене кількох хитрощів.",
    ["You sure you didn't pack it already?"] = "Ти певен, що вже не спакував його?",
    ["You there, rogue. Interested in a mystery?"] = "Гей, ти, розбійнику. Цікавить загадка?",
    ["You will find no reward here, only death!"] = "Тут ти не знайдеш нагороди — лише смерть!",
    ["You will have your challenge, Fordring."] = "Ти отримаєш свій виклик, Фордрінгу.",
    ["You will learn why I am king, and you are little more than peasants."] = "Ти дізнаєшся, чому я король, а ви — не більше за селюків.",
    ["You will not defile these mysteries!"] = "Ти не споганиш цих таємниць!",
    ["You will not interfere with our research!"] = "Ти не завадиш нашим дослідженням!",
    ["You will not make it out alive!"] = "Живим тобі звідси не вийти!",
    ["You will not stop the pollen's spread!"] = "Тобі не спинити поширення пилку!",
    ["You will sssuffer for this intrusion!"] = "Ти поплатишшшся за це вторгнення!",
    ["You will succeed only in damning yourselves!"] = "Ви досягнете лише власної погибелі!",
    ["You will take de lightwood over my grave, gokinye. Lightwood weapons are--"] = "Світлодерево ти візьмеш хіба через мій труп, гокіньє. Зброя зі світлодерева —",
    ["You won't deny me this, Arthas! I must know... I must find out... "] = "Ти не відмовиш мені в цьому, Артасе! Я мушу знати... Я мушу дізнатися... ",
    ["You would let gokinye, the invaders, fight in Atal'Aman?"] = "Ти дозволиш гокіньє, зайдам, битися в Атал'Аман?",
    ["You'll learn of that first hand. When my work is complete, you will beg for mercy -- and I will deny you. Your anguished cries will be testament to my unbridled power..."] = "Ти дізнаєшся про це на власній шкурі. Коли мою справу буде завершено, ти благатимеш про милосердя — і я тобі відмовлю. Твої зойки муки стануть свідченням моєї нестримної могутності...",
    ["You'll not ruin the celebration!"] = "Ти не зіпсуєш свято!",
    ["You'll ruin everything!"] = "Ти все зіпсуєш!",
    ["You're a sight for sore eyes."] = "Як же я радий тебе бачити.",
    ["You're not a guest!"] = "Ти тут не гість!",
    ["You've asked us repeatedly to leave as soon as a path to Xal'atath was found. So now we are leaving."] = "Ти раз у раз просив нас вирушити, щойно знайдеться шлях до Ксал'атат. Тож тепер ми вирушаємо.",
    ["You've returned our heirlooms and our relics. Thank you, hash'ura--from de Revantusk, and our ancestors."] = "Ти повернув наші родові реліквії та святині. Дякую тобі, гаш'ура, — від Ревантусків і наших предків.",
    ["You, check on the citadel's defenses."] = "Ти, перевір оборону цитаделі.",
    ["You, hold there!"] = "Ти, стій там!",
    ["You... bested... me?"] = "Ти... здолав... мене?",
    ["You... I would not be here without you. My thanks."] = "Ти... без тебе мене б тут не було. Моя дяка.",
    ["You... will... pay."] = "Ти... за це... поплатишся.",
    ["Young little Arator. So much like your parents. Leading an army to their meaningless death."] = "Юний малий Аратор. Такий схожий на своїх батьків. Ведеш військо на безглузду смерть.",
    ["Your attire seems adequate. How may I assist you?"] = "Твоє вбрання видається пристойним. Чим можу допомогти?",
    ["Your blood will bring the twilight!"] = "Твоя кров принесе сутінки!",
    ["Your border? Hah. If you want to die in Zul'Aman to de Twilight's Blade, I won't stop you--but your army stays here."] = "Твій кордон? Ха. Якщо хочеш загинути в Зул'Амані від Клинка Сутінків, я тебе не спинятиму, та твоє військо лишається тут.",
    ["Your city is lost. Why resist Xal'atath's embrace?"] = "Твоє місто втрачене. Навіщо опиратися обіймам Ксал'атат?",
    ["Your corpse will fertilize our experiments!"] = "Твій труп угноїть наші досліди!",
    ["Your corpse will fuel our machines!"] = "Твій труп живитиме наші машини!",
    ["Your death will soon follow...."] = "Невдовзі настане і твоя смерть....",
    ["Your deeds glorify me. You shall be benevolently rewarded in abundant kind!"] = "Твої діяння прославляють мене. Тебе буде щедро винагороджено сповна!",
    ["Your efforts have given us time to regroup. Thank you, friend."] = "Твої зусилля дали нам час перегрупуватися. Дякую тобі, друже.",
    ["Your flesh will feed the depths!"] = "Твоя плоть нагодує глибини!",
    ["Your foolish crusade ends here, mortals. The legion comes and with it this world breathes its dying breath!"] = "Ваш безглуздий похід завершується тут, смертні. Легіон надходить, і з ним цей світ робить свій останній подих!",
    ["Your kind attacked our farm and slaughtered my sister. I understand enough."] = "Такі, як ти, напали на нашу ферму й убили мою сестру. Я розумію цілком досить.",
    ["Your magic is powerless here!"] = "Твоя магія тут безсила!",
    ["Your meddling comes too late!"] = "Твоє втручання запізнилося!",
    ["Your pain has just begun!"] = "Твій біль лише почався!",
    ["Your powers are... acceptable. Train our minions for the coming battle."] = "Твоя сила... прийнятна. Вишколи наших поплічників до прийдешньої битви.",
    ["Your ships... won't stop us..."] = "Твої кораблі... нас не спинять...",
    ["Your torment is his rapture..."] = "Твоя мука — то його блаженство...",
    ["Your yak is in another stable."] = "Твій як в іншому стійлі.",
    ["Ywaq maq oou; ywaq maq ssaggh. Ywaq ma shg'fhn."] = "Ywaq maq oou; ywaq maq ssaggh. Ywaq ma shg'fhn.",
    ["Ziadan unleashes her proxies, and the battlefield shifts. You must act or all is lost."] = "Зіадан спускає своїх посіпак, і поле бою змінюється. Ти мусиш діяти, інакше все втрачено.",
    ["Zul'jan... I... failed..."] = "Зул'джан... я... зазнав поразки...",
    ["|TInterface\\Icons\\spell_fire_ragnaros_molteninferno.blp:20|tMek'barash |cFFFF0000|Hspell:185835|h[Enkindles]|h|r all nearby Fel Scorchers!"] = "|TInterface\\Icons\\spell_fire_ragnaros_molteninferno.blp:20|tМек'бараш |cFFFF0000|Hspell:185835|h[Запалює]|h|r усіх Скверносмалів поблизу!",
    ["|TInterface\\Icons\\spell_fire_ragnaros_molteninferno.blp:20|tThe Fel Scorcher |cFFFF0000|Hspell:185824|h[Detonates]|h|r as it dies!"] = "|TInterface\\Icons\\spell_fire_ragnaros_molteninferno.blp:20|tСкверносмал |cFFFF0000|Hspell:185824|h[Вибухає]|h|r, гинучи!",
    ["...Yes, Papa."] = "...Так, тату.",
    ["A amanare raka orah alar kiel."] = "A amanare raka orah alar kiel.",
    ["A battle well fought! The path forward is open."] = "Бій проведено добре! Шлях уперед відкрито.",
    ["A fine victory, and a blow dealt to the Forsaken. Vengeance moves with the Gilneas Brigade!"] = "Славна перемога й удар по Відступниках. Помста крокує разом із Ґілнеаською бригадою!",
    ["A fluke. Savor it, and pray you do not face me next."] = "Випадковість. Натішся нею і молися, щоб наступним не стати проти мене.",
    ["A foul poison seeps into the waters of Mistvale. I feel in my bones that it must be the work of a corrupt druid. Seek out the defiler and end this affliction."] = "Підступна отрута просочується у води Туманної Долини. Усім нутром відчуваю — це робота скверного друїда. Розшукай осквернителя й поклади край цій напасті.",
    ["A garrison in this warden tower would be a vital strategic victory. Drive the Forsaken from it, for Gilneas!"] = "Гарнізон у цій вартовій вежі став би важливою стратегічною перемогою. Вижени звідти Відступників, за Ґілнеас!",
    ["A pathetic showing."] = "Жалюгідне видовище.",
    ["A pity you have come this far only to die at the hands of Xavius!"] = "Шкода, що ти дійшов аж сюди — тільки щоб загинути від руки Ксавія!",
    ["A powerful adversary has been spotted nearby. Act swiftly, champion!"] = "Поблизу помічено могутнього супротивника. Дій швидко, чемпіоне!",
    ["A word to the wise, stranger: go back to wherever you're from!"] = "Розумному досить, чужинцю: вертайся туди, звідки прийшов!",
    ["AAAHHHhhhh!"] = "АААХХХххх!",
    ["About time! Our healers have been abysmal!"] = "Нарешті! Наші цілителі були геть нікудишні!",
    ["Admit it, Doru. You love how all dis reminds you of de old days."] = "Визнай це, Дору. Тобі ж до душі, як усе це нагадує старі добрі часи.",
    ["Affirmative, {NAME}. We will mobilize to meet you and Maella in the Voidstorm."] = "Прийнято, {NAME}. Ми вирушимо назустріч тобі й Маеллі у Войдштормі.",
    ["Agh! I feel... nothing. Sij'ta has failed in his word--again."] = "Аґх! Я не відчуваю... нічого. Сідж'та знову не дотримав свого слова.",
    ["Amir me raka gul melar raka laz parn za orah melar?"] = "Amir me raka gul melar raka laz parn za orah melar?",
    ["An empty threat. You hold no sway over this realm, Nightmare Lord."] = "Пуста погроза. Ти не маєш влади над цим світом, Володарю Жахіть.",
    ["An entry from someone named... Abercrombie. He asked me to read the following: 'I fooled the bearer of this note into announcing my latest, most dire creation!' Weird guy, that one."] = "Запис від когось на ім'я... Аберкромбі. Він просив зачитати таке: «Я обдурив того, хто несе цю записку, аби він оголосив про мій новий, найжахливіший витвір!» Дивак, що й казати.",
    ["An'jali, get back in here! De kind {class} is back with your herbs."] = "Ан'джалі, ану повертайся сюди! Ось і {class} з добрим серцем — уже з твоїми травами.",
    ["An'jali, wait, you're supposed to do it yourself! ...Not again."] = "Ан'джалі, чекай, ти ж маєш зробити це сама! ...Тільки не знову.",
    ["And I will search Dawnstar Spire to find the missing piece. Join me when you can, {NAME}. And Rommath, good luck."] = "А я обшукаю Шпиль Світанкової Зорі, щоб знайти зниклу частину. Долучайся, коли зможеш, {NAME}. І тобі, Роммате, щасти.",
    ["And now for my next trick! As you can see, there's nothing up my sleeve..."] = "А тепер мій наступний трюк! Як бачите, у рукаві в мене нічого немає...",
    ["Another one? There was nothing in my adventure journal about you!"] = "Ще один? У моєму журналі пригод про тебе нічого не було!",
    ["Are you here to train in Archaeology?"] = "Ти прийшов навчатися Археології?",
    ["Are you sure you need my aid?"] = "Ти певен, що тобі потрібна моя поміч?",
    ["Baroo!"] = "Бару!",
    ["Be bolder."] = "Будь сміливіший.",
    ["Be mindful of how long you can hold your breath underwater. Don't drown!"] = "Зважай, як довго можеш затримувати дихання під водою. Не втопися!",
    ["Be still, worm! I will deal with you shortly."] = "Не сіпайся, хробаче! Я скоро з тобою розберуся.",
    ["Before you lies your next trial. Defeat both Hyrja and Fenryr and you will have proven your worth to me!"] = "Перед тобою — твоє наступне випробування. Здолай і Гір'ю, і Фенріра, і доведеш мені, чого ти вартий!",
    ["Behold! Witness the triumphant return of the hero of murlocs!"] = "Узрійте! Будьте свідками тріумфального повернення героя мурлоків!",
    ["Beware the sharp talons of these avian beasts! We have found them quite ferocious."] = "Стережися гострих пазурів цих пернатих звірів! Ми переконалися, які вони люті.",
    ["Bold words for a prisoner. Even an echo of my power was enough to overwhelm you!"] = "Сміливі слова як на бранця. Навіть відлуння моєї сили вистачило, щоб тебе зломити!",
    ["Budd's been refinin' his forest troll disguise! Dey just need one last touch!"] = "Бадд доводить до ладу свою машкару лісового троля! Лишився останній штрих!",
    ["Burn - you will all BURN!"] = "Гори — ви всі ЗГОРИТЕ!",
    ["But every wound is worth it to ensure our youngest eagles live to leave de nest and fly."] = "Та кожна рана варта того, щоб наші найменші орлята дожили до того, щоб покинути гніздо й злетіти.",
    ["Careful! Don't touch that pearl!"] = "Обережно! Не торкайся тієї перлини!",
    ["Champion, a great malevolence has risen in the mists. Gather your most powerful allies and meet the kvaldir in battle!"] = "Чемпіоне, у туманах постало велике лихо. Збери своїх наймогутніших союзників і стрінь квалдірів у битві!",
    ["Champions! Over Here!"] = "Чемпіони! Сюди!",
    ["Citizens have taken up arms to defend safe houses throughout Suramar. Find innocents in peril and lead them to safety!"] = "Городяни взялися за зброю, щоб боронити сховки по всьому Сурамару. Знайди невинних у небезпеці й виведи їх у безпечне місце!",
    ["Coming in hot."] = "Заходжу на повній.",
    ["Crush your spine!"] = "Хребет тобі потрощу!",
    ["Dar'rak, show me what you can do! {NAME}, no holding back!"] = "Дар'раку, покажи, на що ти здатен! {NAME}, не стримуйся!",
    ["Dar'rak, you've impressed me. Congratulations, soldier."] = "Дар'раку, ти мене вразив. Вітаю, воїне.",
    ["Dargrul cannot control the hammer, Ularogg! He will DESTROY Highmountain, not CONQUER it!"] = "Дарґрул не здатен опанувати молот, Уларогґу! Він ЗНИЩИТЬ Високогір'я, а не ПІДКОРИТЬ його!",
    ["Darkness shield you."] = "Хай темрява тебе боронить.",
    ["Dat boy needs a demonstration. Show him how a great {class} dances!"] = "Цьому хлопцеві треба показати, як воно робиться. Покажи йому, як танцює {class} справжнього гарту!",
    ["Dat loa will do as I say. Here. Take dis hexlord staff. We take Kulzi's power for de glory of Zul'jin!"] = "Цей лоа зробить, як я скажу. Ось. Бери цей жезл повелителя вроків. Заберемо силу Кулзі заради слави Зул'джина!",
    ["De loa is evil, holding us here."] = "Лоа лихий, тримає нас тут.",
    ["De loa put you up to dis. He's up there, isn't he? I'll kill 'im!"] = "Це лоа тебе підбив. Він там, нагорі, так? Я його вб'ю!",
    ["De murlocs are ambushin' our supply carts. Descend upon dem and take back what dey stole."] = "Мурлоки нападають із засідки на наші вози з припасами. Налети на них і поверни вкрадене.",
    ["De supplies are appreciated, especially since our warriors have been gravely injured protectin' de eagles."] = "Дякуємо за припаси, надто ж тепер, коли наші воїни тяжко поранені, боронячи орлів.",
    ["Defilers... I can smell the Nightmare in your blood. Be gone from these woods or suffer nature's wrath!"] = "Осквернителі... Я чую Жахіття у вашій крові. Геть із цього лісу, бо зазнаєте гніву природи!",
    ["Dey want to make us dead! Chomp dem, my pet!"] = "Вони хочуть нас повбивати! Загризи їх, мій улюбленцю!",
    ["Dis shrine is for de warlord's use only!"] = "Це святилище — лише для воєначальника!",
    ["Does this mean I'll no longer be one of the unliving?"] = "Це означає, що я більше не буду одним із неживих?",
    ["Don't look so smug! I know what you're thinking, but Tempest Keep was merely a setback. Did you honestly believe I would trust the future to some blind, half-night elf mongrel? Oh no, he was merely an instrument, a stepping stone to a much larger plan! It has all led to this... and this time you will not interfere!"] = "Не дивися так самовдоволено! Я знаю, про що ти думаєш, але Цитадель Бур була лише дрібною невдачею. Невже ти справді гадав, що я довірю майбутнє якомусь сліпому покручеві, напівнічному ельфові? О ні, він був лише знаряддям, сходинкою до куди більшого задуму! Усе вело до цього... і цього разу ти не завадиш!",
    ["Don't waste this."] = "Не змарнуй цього.",
    ["Doru has excellent timing. Our shamans were runnin' low on supplies."] = "Дору з'явився саме вчасно. У наших шаманів закінчувалися припаси.",
    ["Either way, I will enjoy every moment of it. Rokmora, crush them!"] = "Хай там як, я насолоджуся кожною миттю. Рокморо, розчави їх!",
    ["Elisande's forces are waylaying refugees fleeing Suramar through the Crimson Thicket. A perfect opportunity to test their skills in battle!"] = "Війська Елісанди влаштовують засідки на біженців, що тікають із Сурамару крізь Багряні Хащі. Чудова нагода випробувати їхню бойову вправність!",
    ["Enemies are approaching from the east!"] = "Вороги наближаються зі сходу!",
    ["Engaging target."] = "Атакую ціль.",
    ["Enough. Well done, both of you."] = "Досить. Молодці, обоє.",
    ["Errrrrrr..."] = "Еррррррр...",
    ["Even from here, I can see de tide of battle swayin' back to our favor."] = "Навіть звідси я бачу, як хід битви знову хилиться на наш бік.",
    ["Even you can do it? ...Dis is impossible. I'll never get it down."] = "Навіть ти це можеш? ...Це неможливо. У мене ніколи не вийде.",
    ["Eww! I'm a frog now!"] = "Фе! Я тепер жаба!",
    ["Excuse me while I exit consciousness."] = "Перепрошую, я на хвильку знепритомнію.",
    ["Exiled Nightborne are being held captive by the Legion. Set them free before they meet a terrible fate!"] = "Легіон тримає в полоні вигнаних нічнороджених. Звільни їх, поки на них не спіткала жахлива доля!",
    ["Farewell, Akutu. I throw de staff... and my guilt... into de flame."] = "Прощавай, Акуту. Я кидаю жезл... і свою провину... у полум'я.",
    ["Finally, this madness is over."] = "Нарешті це божевілля скінчилося.",
    ["Find the shattered staff at the healing altar, and you will learn more."] = "Знайди розбитий жезл біля цілющого вівтаря, і дізнаєшся більше.",
    ["For Zul'Aman!"] = "За Зул'Аман!",
    ["GRRGHH... My leaves... have fallen..."] = "ГРРГХ... Моє листя... опало...",
    ["Garuhod may have been onto something, but I think he got his ingredients mixed up. We should try a different combination. Maybe hydra eggs and murloc eyes?"] = "Можливо, Ґаругод був на вірному шляху, та, гадаю, він наплутав з інгредієнтами. Варто спробувати іншу суміш. Може, яйця гідри й очі мурлоків?",
    ["Garuhod once mentioned that he learned most of his recipes from the priestesses here. They've since gone mad and their writings are all gibberish to me, but it seems their oracle can still understand them."] = "Ґаругод якось згадував, що більшість рецептів перейняв від тутешніх жриць. Відтоді вони збожеволіли, і їхні записи для мене — суцільна тарабарщина, та, схоже, їхня оракулка ще здатна їх розуміти.",
    ["Gather yourself."] = "Опануй себе.",
    ["Give me dat liver. I'll try anythin'."] = "Дай-но мені ту печінку. Я спробую що завгодно.",
    ["Give me de broken staff, {NAME}."] = "Дай мені зламаний жезл, {NAME}.",
    ["Gonna enjoy guttin' you!"] = "Із насолодою випущу тобі тельбухи!",
    ["Gorebeak begins phasing into this timeline..."] = "Кривавоклюв починає проникати в цю часову лінію...",
    ["Grah, they're attacking our flank! They must be desperate."] = "Гр-р, вони б'ють нам у фланг! Мабуть, у них зовсім розпач.",
    ["Greetings! How about a quick battle to keep our friends strong?"] = "Вітаю! Як щодо швидкого бою, щоб наші друзі лишалися дужими?",
    ["Grgrl grl!"] = "Ґргрл ґрл!",
    ["Group up on me!"] = "Гуртуйтеся біля мене!",
    ["Hah! All it reminds me of is draggin' your sorry, beaten self off de battlefield over and over again."] = "Ха! Мені це нагадує лише про те, як я знову й знову стягував твою побиту, жалюгідну тушу з поля бою.",
    ["Hah! Hard to take such a bold statement seriously when it's coming from such an old man!"] = "Ха! Важко сприймати такі гучні слова всерйоз, коли вони лунають із вуст такого старого діда!",
    ["Hear now the tale of how Skovold stole his title of king. Witness the treachery he showed the one who bore him."] = "Послухай-но повість про те, як Сковольд украв собі королівський титул. Споглянь зраду, яку він учинив проти тієї, що його породила.",
    ["Hexlord staff? But anyone who use de staff... it is a dark ting--"] = "Жезл повелителя вроків? Та кожен, хто візьме той жезл... це темна річ...",
    ["Hey! Over here!"] = "Гей! Сюди!",
    ["Hmm, this transformation isn't very... useful."] = "Гм, це перетворення не дуже... корисне.",
    ["Hmph. Intruders. They will not get far."] = "Гм. Зайди. Далеко вони не зайдуть.",
    ["How have my soldiers failed?"] = "Як мої воїни могли зазнати поразки?",
    ["How is this possible?! I... I was chosen..."] = "Як таке можливо?! Мене... мене обрали...",
    ["Hrm... I wonder... a kobyss..."] = "Гм... цікаво... кобіс...",
    ["Hrmmph. I'll counteract this with a cantrip soon <CROOAAK>... Oh my!"] = "Гмф. Я скоро протидію цьому замовлянням <КРРРЯК>... Ой леле!",
    ["Hrydshal has taken prisoners during a recent raid on Highmountain. I would ask that you free them for me. I owe a great debt to the ancestors of those who were taken and would see that debt paid."] = "Гридшал захопив полонених під час недавнього нападу на Високогір'я. Я прошу тебе звільнити їх замість мене. Я в боргу перед предками тих, кого забрали, і хочу цей борг сплатити.",
    ["Hurry, friends. Every moment we linger, Dargrul kills more of our allies."] = "Поспішайте, друзі. Кожну мить, що ми гаємо, Дарґрул убиває все більше наших союзників.",
    ["I DID IT! I mean, thank you, Ri'kari. You've been a great teacher."] = "У МЕНЕ ВИЙШЛО! Тобто, дякую, Рі'карі. Ти був чудовим учителем.",
    ["I am Nazgrim, fist of the Warchief and General of the Horde Army. If I must die today, I will die with honor, in battle, for the horde!"] = "Я Назґрім, кулак Вождя і генерал війська Орди. Якщо мені судилося загинути сьогодні, я загину з честю, у бою, за Орду!",
    ["I am a warlord. My father was a warlord. We are de sacred warriors--"] = "Я воєначальник. Мій батько був воєначальником. Ми священні воїни...",
    ["I am not holding you here. It is your choice whether you move on."] = "Я тебе тут не тримаю. Це твій вибір — рушати далі чи ні.",
    ["I am sorry heroes, I must leave you now. Yet know this, I have witnessed your deeds with pride and I am sure you will not fail Highmountain in this final hour."] = "Мені шкода, герої, та я мушу вас покинути. Але знайте: я з гордістю спостерігав за вашими діяннями і певен, що ви не підведете Високогір'я в цю останню годину.",
    ["I am sorry, heroes. It appears the treasure you seek will be found on the \"other\" end of this beast."] = "Мені шкода, герої. Здається, скарб, що ви шукаєте, знайдеться на «іншому» кінці цього звіра.",
    ["I appreciate you, hash'ura. For remindin' ol' Grizzled dat dis fight wasn't to shame his past failures."] = "Я вдячний тобі, гаш'ура. За те, що нагадав старому Гризлду, що цей бій був не про сором за минулі поразки.",
    ["I be whole again, thank you!"] = "Я знову цілий, дякую!",
    ["I can do better."] = "Я можу краще.",
    ["I can only assume that you know who I am, and yet you insist on disturbing me?"] = "Я можу лише припустити, що ти знаєш, хто я такий, і все одно вперто мене турбуєш?",
    ["I can't be dead. It is a trick. You are wrong!"] = "Я не можу бути мертвим. Це обман. Ти помиляєшся!",
    ["I did not foresee this..."] = "Я цього не передбачила...",
    ["I grow tired of this interference. Rejoice in your hollow victory!"] = "Мені набридло це втручання. Тіштеся своєю порожньою перемогою!",
    ["I had to choose between my oaths. And it was Akutu's time. It was not my responsibility to make him accept dat."] = "Мені довелося обирати між своїми клятвами. І то був час Акуту. Не мій обов'язок змушувати його це прийняти.",
    ["I have some high value targets for you. You would do well to call upon our more... unsavory allies."] = "У мене для тебе є кілька цінних цілей. Тобі варто звернутися до наших більш... сумнівних союзників.",
    ["I have word of a dangerous enemy near your position. Take it out, but be on your guard for any surprises."] = "До мене дійшла звістка про небезпечного ворога поруч із тобою. Усунь його, але будь насторожі — раптом будуть несподіванки.",
    ["I hope Kagara don't like her, or I won't stand a chance. He's the smartest kid in de village!"] = "Сподіваюся, Каґара вона не подобається, інакше в мене немає жодного шансу. Він найрозумніший хлопець у селі!",
    ["I just want de truth."] = "Я просто хочу правди.",
    ["I never gon' forgive dat Griftah for sendin' me out here..."] = "Я ніколи не пробачу тому Ґріфтасі, що відправив мене сюди...",
    ["I quite look forward to going out on the hunt myself. I'll bag the largest boar, just wait!"] = "Я й сам залюбки вирушу на полювання. Я вполюю найбільшого вепра, тільки чекай!",
    ["I remember dying. At least it was swift. De staff must've had somethin' evil inside."] = "Я пам'ятаю, як помирав. Принаймні швидко. У тому посоху, мабуть, було щось лихе.",
    ["I see your future, mortal..."] = "Я бачу твоє майбутнє, смертний...",
    ["I send my champion to slay the Loa of the Deep! We will be victorious!"] = "Я посилаю свого чемпіона вбити Лоа Глибин! Ми переможемо!",
    ["I want answers. And I will get dem from Kulzi himself!"] = "Я хочу відповідей. І я дістану їх від самого Кулзі!",
    ["I won't face dis. You can't make me."] = "Я не стану цьому опиратися. Ти мене не змусиш.",
    ["I'll meet you upstairs with my commander. Hope you're as strong as you look!"] = "Я зустріну тебе нагорі разом зі своїм командиром. Сподіваюся, ти такий сильний, яким здаєшся!",
    ["I'll staunch the bleeding."] = "Я спиню кровотечу.",
    ["I'll take that."] = "Я це заберу.",
    ["I'm just not that into you."] = "Ти мені просто не до вподоби.",
    ["I've got it! I'm dancin'!"] = "У мене вийшло! Я танцюю!",
    ["I, King Mrgl-Mrgl, first of his name, Loa of Murlocs, and Defender of the Deep, bid you welcome stranger!"] = "Я, король Мрґл-Мрґл, перший свого імені, Лоа мурлоків і Захисник Глибин, вітаю тебе, чужинцю!",
    ["If it gets me credit for bein' here, fine. But I don't see how dat relates to dancin'."] = "Якщо мені за це зарахують присутність — гаразд. Але я не розумію, до чого тут танці.",
    ["If the giants didn't want you alive for their sport, you'd be dead."] = "Якби велетням не потрібно було тебе живим для забави, ти вже був би мертвий.",
    ["If they complete this summoning, our passage to Dargrul will be blocked!"] = "Якщо вони завершать цей виклик, наш шлях до Дарґрула буде перекрито!",
    ["If this chest doesn't have a weapon in it, I quit the guild."] = "Якщо в цій скрині не буде зброї, я виходжу з гільдії.",
    ["If we didn't want the support of these giants, I'd kill you where you stand."] = "Якби нам не була потрібна підтримка цих велетнів, я вбив би тебе на місці.",
    ["If you won't serve the Queen, then you will die!"] = "Якщо ти не служитимеш Королеві, то помреш!",
    ["In a flash of arcane light, Artiseer Ahl'syraz and the vigilants teleport away!"] = "У спалаху арканного світла Артісір Ал'сіраз і вартові телепортуються геть!",
    ["Insects! I will stomp you into the ground!"] = "Комахи! Я втопчу вас у землю!",
    ["It seems we have pests..."] = "Здається, у нас завелася шкідня...",
    ["It was an opportunity to rewrite dem with new victories."] = "То була нагода переписати їх новими перемогами.",
    ["It was huge. De biggest murloc I've ever seen. Could it be... a loa? I'm not gonna go down there and find out!"] = "Він був величезний. Найбільший мурлок, якого я бачив. Невже це... лоа? Я нізащо не полізу туди дізнаватися!",
    ["It was only the one time."] = "Це було лише один раз.",
    ["It's done, heroes. With Dargrul dead and the hammer reclaimed, the drogbar are broken. Now begins the long task of reuniting our tribes, but balance has returned to Highmountain."] = "Усе скінчено, герої. Дарґрул мертвий, молот повернуто — дроґбари зламані. Тепер настає довга праця з об'єднання наших племен, та рівновага повернулася до Високогір'я.",
    ["Its sleep disturbed, a creature rises from the void of the singularity."] = "Його сон порушено, і з порожнечі сингулярності повстає істота.",
    ["Kagara! Thank you for de necklace! I would love to go wit' you to de festival!"] = "Каґаро! Дякую тобі за намисто! Я залюбки піду з тобою на свято!",
    ["Kamilgolad zila ur zila."] = "Kamilgolad zila ur zila.",
    ["Kill him! Protect the grove!"] = "Убийте його! Захищайте гай!",
    ["Kulzi didn't save me."] = "Кулзі мене не врятував.",
    ["Kulzi! I sacrifice dis part of ya flesh to heal me and reject death. I demand your healin' power!"] = "Кулзі! Я приношу в жертву цю частину твоєї плоті, щоб зцілитися й відкинути смерть. Я вимагаю твоєї цілющої сили!",
    ["Ladies and gentlemen, feast your eyes on these feats of prestidigitation!"] = "Пані та панове, натіштеся видовищем цих чудес спритності рук!",
    ["Lady Hatecoil is vulnerable! She must not fall!"] = "Леді Гейткойл вразлива! Вона не повинна загинути!",
    ["Lemme hear your bones crunch!"] = "Дай-но почути, як хрустять твої кістки!",
    ["Let dem in! I am expectin' a delivery. Hurry up!"] = "Впустіть їх! Я чекаю на доставку. Хутчіш!",
    ["Let her know de barriers hold strong, and de only enemy we contend with now is patience as we wait in this cage."] = "Перекажи їй, що бар'єри тримаються міцно, і єдиний ворог, з яким ми тепер боремося, — це терпіння, поки ми чекаємо в цій клітці.",
    ["Let them come! Witness the fate of those who stand against one WORTHY of wielding the power of a titan!"] = "Хай приходять! Узрійте долю тих, хто став проти ГІДНОГО володіти силою титана!",
    ["Let's keep the show moving! The Great Akazamzarak appreciates your coin!"] = "Не спинятимемо виставу! Великий Аказамзарак цінує ваші монети!",
    ["Loa Speaker Sij'ta said de loa couldn't heal de warlord. But why not?"] = "Речниця лоа Сідж'та сказала, що лоа не змогли зцілити воєначальника. Але чому ж?",
    ["Long have I awaited noble champions to enter my realm. Behold! The Halls of Valor!"] = "Довго я чекав, доки шляхетні чемпіони ввійдуть до мого царства. Узрійте! Зали Доблесті!",
    ["Lord Tash'irel has stolen tomes from my library. His delusions of grandeur will bring ruin to us all. Bring those tomes back to me at once!"] = "Лорд Таш'ірел викрав фоліанти з моєї бібліотеки. Його манія величі занапастить нас усіх. Негайно поверни мені ті фоліанти!",
    ["Lyá sets out a Transmorpher Beacon!"] = "Ля виставляє Маяк Трансморфера!",
    ["Made of flesh and blood still and not entitled to live forever. This you must understand."] = "Усе ще з плоті й крові, і не маєш права жити вічно. Це ти мусиш зрозуміти.",
    ["Meat's on the menu tonight!"] = "Сьогодні в меню — м'ясо!",
    ["Meisterkaijo places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Майстеркайо влаштовує затишне Гарандарське Святкування на втіху всім!",
    ["More subjects, more testing!"] = "Більше піддослідних — більше дослідів!",
    ["Mother of Worms! Arise!"] = "Матінко Червів! Повстань!",
    ["Murky waters envelop you, softssskin!"] = "Каламутні води огортають тебе, м'якошкірий!",
    ["My father's ancient lair. There is still power within these rocks that should not be disturbed."] = "Давнє лігво мого батька. У цих каменях ще лишається сила, яку не варто тривожити.",
    ["My medicine is not limitless. Neither is life."] = "Мої ліки не безмежні. Як і життя.",
    ["My skinnin' talents are wasted here. Somethin' about yankin' troll tusks makes me queasy..."] = "Мій хист до білування марнується тут. Щось у висмикуванні тролячих іклів викликає в мене нудоту...",
    ["My voice will be the last thing you hear."] = "Мій голос буде останнім, що ти почуєш.",
    ["My warriors! Dese creatures want de energies of Speaker's Rest! We must not let dem take it!"] = "Мої воїни! Ці створіння жадають енергій Спочинку Речника! Ми не повинні дати їм це забрати!",
    ["Mynvir places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Мінвір влаштовує затишне Гарандарське Святкування на втіху всім!",
    ["Navarrogg?! Betrayer! You would lead these intruders against us?!"] = "Наварроґґ?! Зраднику! Ти ведеш цих чужинців проти нас?!",
    ["No food for you today, slave."] = "Сьогодні їжі тобі не буде, рабе.",
    ["No! Heal me, you worthless loa. You serve the Amani."] = "Ні! Зціли мене, нікчемний лоа. Ти служиш амані.",
    ["No! I cannot be... defeated!"] = "Ні! Мене не можна... здолати!",
    ["No! Wait! I'm not Fudgerick!"] = "Ні! Стривай! Я не Фаджерік!",
    ["No, I won't be doing that. I will find my own path and rejoin you on the other side."] = "Ні, цього я не робитиму. Я знайду власний шлях і знову приєднаюся до тебе по той бік.",
    ["None of them are your actual companions."] = "Жоден з них не є твоїм справжнім супутником.",
    ["Now that this threat has been dealt with, I must leave you, my children! Go forth and reclaim your land!"] = "Тепер, коли із загрозою покінчено, я мушу залишити вас, діти мої! Ідіть і поверніть собі свою землю!",
    ["Now's our chance! Charge! Destroy that weapon!"] = "Це наш шанс! В атаку! Знищте ту зброю!",
    ["Oh come now, don't be ridiculous! I'm the one and only Budd Nedreck!"] = "Ой, та облиш, не кажи дурниць! Я єдиний і неповторний Бадд Недрек!",
    ["Oh dear. It seems that the parameters I wove into my out of office spell were a bit... extreme. Thank you for all your help in getting the school ready."] = "Ох, лишенько. Здається, параметри, які я вплела у своє закляття відсутності, виявилися трохи... надмірними. Дякую тобі за всю допомогу з підготовкою школи.",
    ["Oh, hi! Welcome back! Did you find dem all?"] = "О, привіт! З поверненням! Ти знайшов їх усіх?",
    ["On our lives, we will see dat Atal'Aman returns to its past glory!"] = "Присягаємося життям: ми побачимо, як Атал'Аман повертає собі минулу славу!",
    ["One more... round..."] = "Ще один... раунд...",
    ["Only problem is keepin' dem fed, but these supplies should keep us all full and fightin' for a while longer!"] = "Єдина морока — як їх прогодувати, та цих припасів має вистачити, щоб ми всі лишалися ситі й боєздатні ще якийсь час!",
    ["Only time will reveal if we hindered this unseen force, or played into its hands."] = "Лише час покаже, чи завадили ми цій незримій силі, чи зіграли їй на руку.",
    ["Oooh! Perhaps this means someone will come to rescue me!"] = "Оооо! Можливо, це означає, що хтось прийде мене врятувати!",
    ["Operating parameters have been satisfied. \r\n\r\nSYSTEM SHUTDOWN IN 3... 2..."] = "Робочі параметри виконано. \r\n\r\nВИМКНЕННЯ СИСТЕМИ ЧЕРЕЗ 3... 2...",
    ["Or... or not! I think I can spare a few more days to stay here with you..."] = "Або... або ні! Гадаю, я можу затриматися ще на кілька днів, щоб побути тут з тобою...",
    ["Our ancestral spirits have been driven to madness by the Horde's atrocities. Put them to rest and bring them peace."] = "Звірства Орди довели духів наших предків до безумства. Упокій їх і даруй їм спокій.",
    ["Our soldiers grow weary of the naga's relentless assault. Rally the Nightwatchers, champion, and drive the naga back to the depths where they belong!"] = "Наші воїни знемагають від невпинного натиску наг. Згуртуй Нічних Вартових, чемпіоне, і відкинь наг назад у глибини, де їм і місце!",
    ["Our victory is not complete until every Horde soldier is purged from Darkshore. Leave none alive."] = "Наша перемога не буде повною, доки кожен воїн Орди не зникне з Темного Узбережжя. Не лишай нікого живим.",
    ["Our whelplings hunger for the flesh animals, but the young ones cannot stomach it raw. Plunge this lightning rod into fresh corpses and our whelps shall do the rest."] = "Наші драконята жадають м'яса звірів, але малі ще не можуть перетравлювати його сирим. Встроми цей громовідвід у свіжі тіла, а решту зроблять наші малята.",
    ["Outsider! Do you have a moment?"] = "Чужинцю! Маєш хвилинку?",
    ["Pay attention, Navarogg. I want you to see your heroes die."] = "Дивись уважно, Наварог. Я хочу, щоб ти бачив, як гинуть твої герої.",
    ["Peer into my pearl, landwalker!"] = "Зазирни у мою перлину, суходільцю!",
    ["Perhaps she possesses the key to unlocking their knowledge."] = "Можливо, вона має ключ до того, щоб відкрити їхнє знання.",
    ["Pewsson places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Пьюссон влаштовує затишне Свято Гарандару на радість усім!",
    ["Please remove yourself from the Locus at once, or you will be removed."] = "Негайно залиш Локус, інакше тебе виведуть силою.",
    ["Please, you've already taken all the food we have."] = "Прошу, ви ж уже забрали всю їжу, що в нас була.",
    ["Prepare yourself! We must deal with this incursion. Then we will fix what is broken."] = "Готуйся! Ми мусимо дати раду цьому вторгненню. А тоді полагодимо те, що зламано.",
    ["Proceed. De Loa Speaker grants you entry."] = "Проходь. Речник лоа дозволяє тобі ввійти.",
    ["Puny karkun! Shouldn't be here!"] = "Нікчемний каркуне! Тобі тут не місце!",
    ["Put your backs into it, you lazy meat sacks!"] = "Працюйте, не лінуйтеся, ви, ледачі мішки м'яса!",
    ["Quickly, champion. Prepare the defenses around the Singularity Anchor before the enemy arrives!"] = "Швидше, чемпіоне. Підготуй оборону навколо Якоря Сингулярності, поки не прибув ворог!",
    ["Quickly, into the barrels! I'll hold them here and join you down river!"] = "Швидше, у бочки! Я стримаю їх тут і наздожену вас нижче за течією!",
    ["Really? But the ponds here are so nasty..."] = "Справді? Але ж ставки тут такі гидкі...",
    ["Rebels have raided a caravan of medical supplies and taken them back to this encampment. Reclaim any that you can find!"] = "Повстанці напали на караван із медичними припасами й перевезли їх до цього табору. Поверни все, що зможеш знайти!",
    ["Reports indicate that there is a colossal crab dwelling within the Shipwreck Shoals. Supposedly, its claws are stronger than steel! We could fashion them into mighty weapons."] = "Донесення кажуть, що в Кораблетрощних Мілинах оселився велетенський краб. Подейкують, його клішні міцніші за крицю! З них вийшла б могутня зброя.",
    ["Rrrr...."] = "Ррр...",
    ["Save your words. I don't need you. I will find a way!"] = "Побережи слова. Ти мені не потрібен. Я знайду спосіб!",
    ["Search everywhere! These peasants have been hiding rations from the army! If you're not fighting, you're not eating!"] = "Шукайте всюди! Ці селюки ховають харчі від війська! Хто не воює, той не їсть!",
    ["See, Kovu? I knew you could do it."] = "Бачиш, Кову? Я знала, що в тебе вийде.",
    ["She comes! Naraxas will feast on your bones!"] = "Вона йде! Наракса бенкетуватиме на твоїх кістках!",
    ["Silence, weakling! When you open your mouth again, it will be to cry for mercy!"] = "Мовчи, слабаче! Коли наступного разу розтулиш рота, то лише щоб благати про пощаду!",
    ["So says the shadow of Xavius."] = "Так каже тінь Ксавія.",
    ["So this is what it feels like to break."] = "То ось як це — зламатися.",
    ["Something foul is stalking these grounds, heroes. Hunt it down and destroy it."] = "Щось мерзенне никає цими землями, герої. Вистежте його й знищте.",
    ["Sometimes there is nothing I can do. Nothing anyone can do."] = "Іноді я нічого не можу вдіяти. Ніхто нічого не може вдіяти.",
    ["Speak for ya self, old bat! I'll show ya age means nothin' once a berserker enters de battle!"] = "Кажи за себе, стара кажанихо! Я покажу тобі, шо вік нічого не значить, коли берсерк виходить на бій!",
    ["Stay here and recover."] = "Лишайся тут і відновлюйся.",
    ["Stay vigilant, {NAME}. De echoes are weak, but dey'll swarm you if you aren't careful."] = "Пильнуй, {NAME}. Відлуння слабкі, але вони обліплять тебе, як зазіваєшся.",
    ["Stop talkin' with your arms, you oaf! Can't heal you if you keep fidgetin'!"] = "Перестань розмахувати руками, телепню! Не можу тебе зцілити, як ти весь час смикаєшся!",
    ["Take strength from this."] = "Черпни сили з цього.",
    ["Thank you, hash'ura. And pass our appreciation on to Doru as well."] = "Дякую тобі, гаш'ура. І передай нашу вдячність Дору теж.",
    ["Thank you, thank you. I'll head there now!"] = "Дякую, дякую. Вирушаю туди негайно!",
    ["Thank you, {NAME}. Attuning the Umbral Sight Ward should bolster our camp's defenses when we arrive."] = "Дякую, {NAME}. Налаштування Оберега Тіньового Зору має зміцнити оборону нашого табору, коли ми прибудемо.",
    ["That man..."] = "Той чоловік...",
    ["That staff can hurt de loa. If it won't help us, it deserves it."] = "Той посох може поранити лоа. Як він нам не поможе, то на те й заслуговує.",
    ["That's de staff! When it broke, burnin' magic spewed out. I don't want to remember dis."] = "Це той посох! Коли він зламався, з нього бухнула пекуча магія. Я не хочу цього згадувати.",
    ["That's got to be the biggest crystal hulk I've ever seen!"] = "Це, певно, найбільша кристалева туша, яку я бачив!",
    ["The Ascended Council has been assembled! They will arrive in Aspirant's Awakening in 1 minute."] = "Раду Вознесених зібрано! Вони прибудуть до Пробудження Претендента за 1 хвилину.",
    ["The Burning Legion advances on Azsuna! We must thin their ranks to expose the heart of their threat!"] = "Палаючий Легіон наступає на Азсуну! Ми мусимо порідити їхні лави, щоб оголити осердя їхньої загрози!",
    ["The Drekirjar continue to enslave and torment my kin. Show them the allies of the Thorignir do not fear their nets and harpoons!"] = "Дрекір'яри й далі поневолюють і мучать моїх родичів. Покажи їм, що союзники Торіґнірів не бояться їхніх сітей і гарпунів!",
    ["The Legion landed right on our doorstep - and Elisande simply let them in. Disgusting. Strike at Felsoul Hold! Show the Legion that some of us are not so easily broken!"] = "Легіон висадився просто на нашому порозі — а Елісанда просто впустила їх. Огидно. Удар по Твердині Душ Скверни! Покажи Легіону, що декого з нас не так легко зламати!",
    ["The Light prevails!"] = "Світло перемагає!",
    ["The Magistrix's thugs are impeding Deline's efforts to distribute arcwine. Find her in the canals and protect her as she feeds our people."] = "Посіпаки Магістрикс заважають Делін роздавати арквино. Знайди її в каналах і захищай, поки вона годує наш народ.",
    ["The Mana-forge up ahead is heavily guarded, {NAME}. If you choose to engage, approach with caution."] = "Манакузня попереду пильно охороняється, {NAME}. Якщо вирішиш діяти, наближайся обережно.",
    ["The Nightmare spreads like a pox on the land! We might put a stop to it here before it continues to corrupt Val'sharah!"] = "Жахіття розповзається землею, мов чума! Ми ще можемо спинити його тут, поки воно не осквернило Вал'шару далі!",
    ["The Underking uses slaves to dig at the bones of my father?! He does not know the powers he meddles with."] = "Підземний Король змушує рабів розкопувати кістки мого батька?! Він не відає, з якими силами грається.",
    ["The Vesper of Humility has been rung!"] = "Подзвін Смирення пролунав!",
    ["The Vesper of Purity has been rung!"] = "Подзвін Чистоти пролунав!",
    ["The ancient grounds of Llothien have long been abandoned. Now our ancestral land is overrun with beasts. I cannot bear to see it in such a state! Please make it right again, champion."] = "Прадавні землі Ллотіену давно занедбані. Нині наш родовий край заполонили звірі. Несила мені бачити його в такому стані! Прошу, чемпіоне, віднови все, як було.",
    ["The children of Mimiron have crafted a clever toy they claim can harness the power of the storm. Go forth and test their handiwork in battle."] = "Діти Мімірона змайстрували хитру іграшку, яка, за їхніми словами, здатна приборкати силу бурі. Ступай і випробуй їхній витвір у бою.",
    ["The creatures you see here belong to a different timeway."] = "Створіння, що ти тут бачиш, належать до іншого плину часу.",
    ["The darkness gonna take you!"] = "Темрява тебе поглине!",
    ["The deep one's prison weakens. None will be spared!"] = "В'язниця глибинного слабне. Не буде пощади нікому!",
    ["The drogbar are assaulting Thunder Totem and too many of my forces have been drawn off to engage with the Legion. Can you assist us, champion?"] = "Дроґбари штурмують Громовий Тотем, а надто багато моїх воїнів відтягнуто на бій із Легіоном. Чи допоможеш нам, чемпіоне?",
    ["The drogbar have uncovered an ancient knowledge from the days of Deathwing. I can hear the spirits cry out in pain. Please, stop them!"] = "Дроґбари відкопали прадавнє знання з часів Дезвінга. Я чую, як духи кричать від болю. Прошу, спини їх!",
    ["The hammer never chose you, Dargrul. It seeks a wielder who possesses true strength, and you were found lacking."] = "Молот ніколи не обирав тебе, Дарґруле. Він шукає того, хто має справжню силу, а тобі її забракло.",
    ["The hero returns... victorious, yes? Please say yes. I am tired of standing here."] = "Герой повертається... з перемогою, так? Скажи, що так, благаю. Я втомився тут стояти.",
    ["The landwalkers are here! We will drive them back by salt and scale!"] = "Суходоли тут! Ми відкинемо їх сіллю і лускою!",
    ["The least I can be doin' is stickin' around to offer my services!"] = "Найменше, що я можу, — це лишитися й запропонувати свої послуги!",
    ["The loa shoulda healed us. It's selfish!"] = "Лоа мали б нас зцілити. Які ж вони себелюбні!",
    ["The mighty Fenryr stalks these grounds. It will take cunning and guile to slay this beast - a perfect test of your worthiness."] = "Могутній Фенрір блукає цими землями. Аби вполювати цього звіра, знадобляться хитрість і спритність — досконале випробування твоєї гідності.",
    ["The minions of Nightmare continue to defile Moonclaw Vale. Fight back against them, champion!"] = "Поплічники Жахіття й далі оскверняють Долину Місячного Кігтя. Дай їм відсіч, чемпіоне!",
    ["The power of the mad king Dargrul is broken and Highmountain has you to thank, heroes. Now, there are other family matters that require my attention. Farewell, I hope when next we meet it is under more peaceful circumstances."] = "Могутність божевільного короля Дарґрула зламано, і Високогір'я має дякувати за це вам, герої. Тепер на мене чекають інші родинні справи. Прощавайте, і сподіваюся, наступна наша зустріч буде за спокійніших обставин.",
    ["The shielding weakens!"] = "Щит слабне!",
    ["The specters here continue to concoct a wine so foul it serves only to poison the drinker. Azsuna would be better served with them gone."] = "Тутешні примари й далі варять вино, таке мерзенне, що воно лише отруює того, хто його п'є. Азсуні буде краще, коли їх не стане.",
    ["The spiders are hungry today. Free our friends before they're meals."] = "Павуки сьогодні голодні. Звільни наших друзів, поки вони не стали поживою.",
    ["The ssseas rise against you!"] = "Морррря повстають проти тебе!",
    ["The tauren believed YOU were prophesied to seize MY hammer? Pathetic."] = "Таурени вірили, що це ТОБІ напророчено заволодіти МОЇМ молотом? Жалюгідно.",
    ["The threat is no more. Well fought, champion."] = "Загрози більше немає. Гарний бій, чемпіоне.",
    ["The true key to the nullframes lies within these vigilants and I will not be denied them!"] = "Справжній ключ до нульфреймів криється в цих вартових, і я не дозволю мене їх позбавити!",
    ["The truth of our alliance must remain hidden for now, but you have our gratitude."] = "Правда про наш союз поки що мусить лишатися в таємниці, та прийми нашу вдячність.",
    ["The witches are beginning to rebuild their forces. Take control of a demolisher and destroy their army!"] = "Відьми починають відновлювати свої сили. Візьми під контроль руйнівника і знищ їхнє військо!",
    ["There are still druids alive in the Thicket. Find them. Save them."] = "У Хащах ще лишилися живі друїди. Знайди їх. Врятуй їх.",
    ["There are those among the Valkyra who wish to test you in single combat. Go to Skold-Ashil and face them in battle. None shall attack until you strike the first blow."] = "Серед валькір є ті, хто хоче випробувати тебе в двобої. Вирушай до Сколд-Ашілу і стань із ними до бою. Жодна не нападе, доки ти не завдаси першого удару.",
    ["There is no more time! We must strike at Dargrul now!"] = "Часу більше немає! Ми мусимо вдарити по Дарґрулу негайно!",
    ["There is so much untapped power in this world."] = "У цьому світі стільки нерозкритої сили.",
    ["Theri is the strongest dragon EVER!"] = "Тері — найсильніший дракон НА СВІТІ!",
    ["These are drogbar rocks! Drogbar stones!"] = "Це дроґбарські брили! Дроґбарське каміння!",
    ["These drogbar have been tapping into abilities they should not possess. No doubt it has something to do with the latent power still lingering within these rocks."] = "Ці дроґбари черпають сили, яких не повинні мати. Поза сумнівом, це якось пов'язано з прихованою міццю, що досі дрімає в цих брилах.",
    ["These echoes are weak as little kaparas! Gives my fighters de perfect opportunity to get practice reps in!"] = "Ці відлуння кволі, як малі капари! Для моїх бійців це чудова нагода натренуватися!",
    ["They are merely Atal'aman's memories, experiencin' neither pain nor death."] = "Це лише спогади Атал'амана, що не відають ні болю, ні смерті.",
    ["They do know the reality, deep down. Whether they can face it--that is their challenge."] = "Глибоко в душі вони знають правду. А чи стане їм сил її прийняти — оце і є їхнє випробування.",
    ["They know we're coming now. I hope our allies can keep their main forces occupied long enough for us to complete our mission."] = "Тепер вони знають, що ми йдемо. Сподіваюся, наші союзники зможуть стримувати їхні головні сили досить довго, щоб ми встигли завершити нашу справу.",
    ["They will be more than prepared, for your true power rests in the Nightmare."] = "Вони будуть більш ніж готові, адже твоя справжня сила криється в Жахітті.",
    ["This Singularity Anchor should be able to temporarily seal the Void anomalies. We must protect it while it charges."] = "Цей Якір Сингулярності має тимчасово запечатати аномалії Порожнечі. Ми мусимо захищати його, поки він заряджається.",
    ["This piece is just exquisite."] = "Цей виріб просто вишуканий.",
    ["This place will test your mettle and, if you are found worthy, the Aegis of Aggramar will be yours!"] = "Це місце випробує твою мужність, і якщо ти виявишся гідним, Егіда Аґрамара стане твоєю!",
    ["This sacred peak is for hunters alone.\nTurn back, or the eagle spirit will carry you away!"] = "Ця священна вершина — лише для мисливців.\nПовертай назад, бо дух орла забере тебе геть!",
    ["Those beasts could use a good taming. Then you can use them in battle."] = "Тих звірів варто гарненько приборкати. Тоді ти зможеш використати їх у бою.",
    ["Those who challenge me only speed themselves to an agonizing death."] = "Ті, хто кидає мені виклик, лише наближають власну муку перед смертю.",
    ["Though they shamed us in life, your work today may provide honor to those who stole the loa's power long ago."] = "Хоч за життя вони зганьбили нас, твоя сьогоднішня праця може повернути честь тим, хто колись давно вкрав силу лоа.",
    ["Throw your sympathies aside, {NAME}."] = "Відкинь жалощі вбік, {NAME}.",
    ["Trespassers! You toy with secrets not meant for your kind."] = "Зайди! Ви граєтеся з таємницями, не призначеними для таких, як ви.",
    ["Triumphant hero! You have slain the Loa of the Deep, proving that I, King Mrgl-Mrgl, am the true Loa of Murlocs!"] = "Звитяжний герою! Ти вбив Лоа Глибин і довів, що я, король Мрґл-Мрґл, — справжній лоа мурлоків!",
    ["Tsk tsk. Pesky magic."] = "Ой-ой. Капосна магія.",
    ["Tuww places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Тувв влаштовує затишне святкування Гарандару для всіх охочих!",
    ["Veil ward you."] = "Хай Завіса береже тебе.",
    ["Vengeance... comes..."] = "Помста... наближається...",
    ["Vigilant Khirsalya ejects the severed Soul Lattice from her frame."] = "Вартова Кірсалья вивільняє відсічену Ґратку Душ зі свого тіла.",
    ["Wait, I think I feel de rhythm."] = "Стривай, здається, я відчуваю ритм.",
    ["Warriors, behind Kul'amara!"] = "Воїни, за Кул'амарою!",
    ["We are never ever getting back together."] = "Ми ніколи-ніколи більше не будемо разом.",
    ["We can still be friends."] = "Ми все ще можемо лишитися друзями.",
    ["We claim this land in the name of Azshara!"] = "Ми проголошуємо цю землю в ім'я Азшари!",
    ["We insulted Kulzi with our demands, Warlord. He says death already claim you--"] = "Ми образили Кулзі своїми вимогами, Воєначальнику. Він каже, що смерть уже забирає тебе--",
    ["We must spread word of the Alliance's arrival. Post notice throughout the city that the reign of the Grand Magistrix will soon be ended. Inspire the shal'dorei to resist!"] = "Ми мусимо рознести звістку про прибуття Альянсу. Розвісь оголошення по всьому місту, що правлінню Великої Магістриси скоро настане кінець. Надихни шал'дореїв на спротив!",
    ["We rise..."] = "Ми повстаємо...",
    ["We should see other people."] = "Нам варто зустрічатися з іншими.",
    ["We swore an oath to de warlord. Is dat holding us here?"] = "Ми склали присягу воєначальнику. Невже це тримає нас тут?",
    ["We will never... surrender..."] = "Ми ніколи... не здамося...",
    ["We will speak."] = "Ми поговоримо.",
    ["We're takin' the mountain!"] = "Ми беремо гору!",
    ["We're through! Attack their machines! If your weapons are too weak, use what you can find!"] = "Ми прорвалися! Атакуйте їхні машини! Якщо ваша зброя заслабка — використовуйте все, що знайдете!",
    ["We've seized their flying ships! Use them to attack those shields!"] = "Ми захопили їхні летючі кораблі! Використовуйте їх, щоб атакувати ті щити!",
    ["Welcome to Algeth'ar Academy! I am delighted that you received our invitation. The school is a touch behind schedule, but I have heard wondrous things about your capabilities. Perhaps you could help us?"] = "Ласкаво просимо до Академії Алґет'ар! Я в захваті, що ти отримав наше запрошення. Школа трохи відстає від розкладу, але я чула дивовижні речі про твої здібності. Можливо, ти зміг би нам допомогти?",
    ["Welcome to the estate house. Please, help yourself and let us know if there's anything we can aid you with."] = "Ласкаво просимо до садибного будинку. Прошу, почувайся як удома й дай нам знати, якщо чимось можемо допомогти.",
    ["What about me? Release me!"] = "А як же я? Звільни мене!",
    ["What ho!"] = "Гей-гей!",
    ["When Sij'ta is ready to leave, he can leave. The same goes for everyone else."] = "Коли Сідж'та буде готовий піти, він піде. Те саме стосується й усіх інших.",
    ["Where are you hiding your food, maggot?!"] = "Де ти ховаєш свою їжу, хробаче?!",
    ["Which one shall I eat first? So many to choose!"] = "Кого з'їсти першим? Стільки на вибір!",
    ["While the queen's plot has ended, I fear something worse looms in the shadows."] = "Хоч задум королеви й провалився, боюся, у тінях зачаїлося щось гірше.",
    ["Whoa, you're amazing! Round two once my nose stops bleedin'?"] = "Овва, ти неперевершений! Другий раунд, щойно в мене кров з носа перестане текти?",
    ["Without more arcwine, many citizens will wither right here in the city. Find what you can and I will see that they are cared for."] = "Без нового арквину чимало містян зів'януть просто тут, у місті. Знайди, що зможеш, а я подбаю, щоб про них потурбувалися.",
    ["Witness my champion, whom I have granted my blessing, go forth to do battle on your behalf!"] = "Узрійте мого чемпіона, якого я благословив, — він іде в бій від твого імені!",
    ["Yes! AHAHAHA! Wait-nooo! AAAHHHHHhhhhh!"] = "Так! АХАХАХА! Стривай-ніні! ААААХХХХХххххх!",
    ["Yes. It's a hexlord staff made to harm loa. When I broke it, it... backfired dark magic. I didn't mean to be harmin' anyone."] = "Так. Це посох повелителя вроків, створений, щоб шкодити лоа. Коли я зламав його, він... вивільнив темну магію назад. Я не хотів нікому шкодити.",
    ["Yes. TRY to take the hammer from me!"] = "Так. СПРОБУЙ забрати молот у мене!",
    ["You are a \"Loa Speaker,\" right? So speak to it! Make Kulzi work for us! You made de oath!"] = "Ти ж «речник лоа», так? То поговори з ним! Змусь Кулзі працювати на нас! Ти дав клятву!",
    ["You are a friend to the loa."] = "Ти друг лоа.",
    ["You begin to feel drowsy!"] = "Тебе починає хилити в сон!",
    ["You can find de herbs around de village! Okay, thanks, bye!"] = "Зілля можна знайти по всьому селищу! Гаразд, дякую, бувай!",
    ["You dare?"] = "Ти смієш?",
    ["You have de forest tribes' thanks yet again, hash'ura."] = "Лісові племена знову вдячні тобі, гаш'ура.",
    ["You have entered a free for all PvP area!"] = "Ти увійшов до зони вільного PvP для всіх!",
    ["You have spared our people a dark fate, overcrawler."] = "Ти врятував наш народ від темної долі, надповзе.",
    ["You know what this staff means now, Sij'ta?"] = "Тепер ти знаєш, що означає цей посох, Сідж'та?",
    ["You should know, de Shadowpine's resourcefulness is unmatched. We could survive and protect de shrine for years if need be."] = "Затям собі: винахідливість Шедоупайнів не має рівних. Як треба буде, ми протримаємось і боронитимемо святиню роками.",
    ["You shoulda used it, Sij'ta! Oathbreaker!"] = "Тра було скористатись ним, Сідж'та! Клятвопорушнику!",
    ["You want to fight in the arena? No? Work harder!"] = "Хочеш битися на арені? Ні? То працюй старанніше!",
    ["You will be flagged for PvP if you remain in this area!"] = "Якщо лишишся в цій місцині, тебе позначить для PvP!",
    ["You will be... broken..."] = "Тебе буде... зламано...",
    ["You will not best me!"] = "Тобі мене не здолати!",
    ["You'll do it by yourself next time, yes?"] = "Наступного разу зробиш це сам, так?",
    ["You'll pay for dis, Kulzi!"] = "Ти за це заплатиш, Кулзі!",
    ["You're back. Good. Do de shrines hold their positions well?"] = "Ти повернувся. Добре. Святині міцно тримають свої рубежі?",
    ["You're right. I'll go wit' Kagara! He's smart and funny, and we'll have a great time!"] = "Твоя правда. Я піду з Каґарою! Він розумний і кумедний, і ми чудово проведемо час!",
    ["Your enemies have sent reinforcements from the sea. Show my ocean fearing children how to properly sink such a vessel."] = "Твої вороги вислали підмогу з моря. Покажи моїм дітям, що бояться океану, як належить топити таке судно.",
    ["Your life is mine."] = "Твоє життя — моє.",
    ["Your pain, my pleasure."] = "Твій біль — моя втіха.",
    ["Your soul is mine!"] = "Твоя душа — моя!",
    ["Yrr wgah huqth tallol uulg'ma. Uull uull ez skshgn!"] = "Yrr wgah huqth tallol uulg'ma. Uull uull ez skshgn!",
    ["Zak'kash is de best of our young fighters. If he is interested in Namaji, there's no way my plan can work!"] = "Зак'каш — найкращий з-поміж наших молодих бійців. Якщо він накинув оком на Намаджі, мій план нізащо не спрацює!",
    ["Ze enkil amanemodas."] = "Ze enkil amanemodas.",
    ["{NAME}, I am glad you are here. We must resolve a rift in time."] = "{NAME}, я рада, що ти тут. Нам треба усунути розрив у часі.",
    ["Could ye spare some coin?"] = "Чи не знайдеться зайвої монетки?",
    ["Greetings, {class}."] = "Вітаю, {classv}.",
    ["Help a poor bloke out?"] = "Поможеш бідоласі?",
    ["Heroes of the Alliance! The Dragon Isles have awakened and beckon the dragonflights home."] = "Герої Альянсу! Драконові Острови пробудилися й кличуть драконячі зграї додому.",
    ["Meet me in Stormwind, where I shall present the Aspects' invitation to the Alliance."] = "Зустрінься зі мною в Стормвінді, де я передам запрошення Аспектів Альянсу.",
    ["PUSH HARDER!"] = "ТИСНИ ДУЖЧЕ!",
    ["Shine yer armor for a copper."] = "Начищу твою броню за мідяк.",
    ["A cult? ...could it be the Twilight's Blade, here?"] = "Культ? ...невже це Клинок Сутінків, тут?",
    ["A cult? That is a most serious accusation."] = "Культ? Це вкрай серйозне звинувачення.",
    ["A hash'ey is only as strong as their warriors. So, you too will be tested in Nalorakk's dream."] = "Гаш'ей сильний рівно настільки, наскільки сильні його воїни. Тож і тебе випробують у сні Налоракка.",
    ["A hash'ey shrine. Like those we lit near the Temple of Akil'zon."] = "Святиня гаш'ей. Як ті, що ми запалили біля Храму Акіл'зона.",
    ["A notebook? So many pages missing... strange. Let's get to Umbric. He'll want to know."] = "Записник? Стільки сторінок бракує... дивно. Ходімо до Умбрика. Він захоче про це знати.",
    ["A rift!"] = "Розлом!",
    ["A rutaani, here? What is that it holds?"] = "Рутаані, тут? Що це воно тримає?",
    ["A sample of Void energy. Good. Let's take it and try another location."] = "Зразок енергії Порожнечі. Добре. Заберімо його й спробуймо інше місце.",
    ["A toast to the Blood Knights, stalwart devotees of the Light, and defenders of Eversong! Anu belore dela'na!"] = "Тост за Лицарів крові, незламних відданців Світла й захисників Вічноспівного лісу! Anu belore dela'na!",
    ["A void elf woman rushed out of here last night, as if she was trying to flee."] = "Минулої ночі звідси вибігла жінка-ельф Порожнечі, наче намагалася втекти.",
    ["Ah, Zul'jarra. You come seeking de power of my tribe's shamans?"] = "А, Зул'джарро. Прийшла шукати сили шаманів мого племені?",
    ["Akil'zon was right to start you on the path of the hash'ey. Your flame burns brightly, Zul'jarra."] = "Акіл'зон мав рацію, поставивши тебе на шлях гаш'ей. Твоє полум'я палає яскраво, Зул'джарро.",
    ["Alas, alack, alacrity! Your abundant limit nears!"] = "Ой леле, ой біда, ой жвавість! Твоя межа рясності наближається!",
    ["All is not lost, Umbric. They can't have stolen everything."] = "Ще не все втрачено, Умбрику. Не могли ж вони викрасти геть усе.",
    ["All that seek my favor must climb high but not be afraid to fall."] = "Усі, хто прагне моєї прихильності, мають піднятися високо, але не боятися падіння.",
    ["Amani reinforcements? No matter. More chaos and death to please Xal'atath!"] = "Підкріплення амані? Байдуже. Більше хаосу й смерті на втіху Ксал'атат!",
    ["And find a better place for the bodies this time."] = "І цього разу знайди краще місце для тіл.",
    ["And how many warriors did you sacrifice to take this lightwood back from de cult?"] = "І скількома воїнами ти пожертвувала, щоб відбити це світлодерево в культу?",
    ["And they are dead just de same, Jan!"] = "І вони однаково мертві, Джане!",
    ["Another Witherbark, another bag of coin for Muro'jin."] = "Ще один Візербарк — ще один гаманець монет для Муро'джина.",
    ["Antenorian was two steps ahead the entire time I was here. Let's return to my study."] = "Антеноріан весь час, поки я був тут, був на два кроки попереду. Повернімося до мого кабінету.",
    ["Antenorian... why?"] = "Антеноріане... чому?",
    ["Are you sure your brother will follow your orders?"] = "Ти певна, що твій брат виконає твої накази?",
    ["Attitude? You don't think Nalorakk will take kindly to me walkin' up and threatenin' him with my axe?"] = "Зухвалість? Гадаєш, Налоракк зрадіє, як я підійду й погрожуватиму йому сокирою?",
    ["Aye! Into the depths it goes."] = "Атож! У глибини його.",
    ["Bah! My minions are nothing more than fodder! Slay as many as you wish!"] = "Ха! Мої прислужники — лише гарматне м'ясо! Убивай скільки заманеться!",
    ["Behold the sky! The Light has all but abandoned us."] = "Поглянь на небо! Світло майже зовсім нас покинуло.",
    ["Behold! De last trial. Face to face. Face yaself!"] = "Узри! Останнє випробування. Віч-на-віч. Стань перед собою!",
    ["Best not get involved with them. Their lips are looser than Lor'themar's coinpurse."] = "Краще не зв'язуйся з ними. Їхні язики розв'язаніші за гаманець Лор'темара.",
    ["Beware de mist, Zul'jarra. It be unnatural, an' we suspect de Vilebranch hidin' their dark deeds with it."] = "Стережися туману, Зул'джарро. Він неприродний, і ми підозрюємо, що Лихогіллі ховають за ним свої темні діла.",
    ["Bless ya, hash'ura!"] = "Благословенна будь, гаш'уро!",
    ["But de monster be up to you."] = "А от чудовисько — то вже до тебе.",
    ["But perhaps I shouldn't be surprised. Not after Turalyon cut open your own son."] = "Та, мабуть, мені не варто дивуватися. Не після того, як Тураліон розпанахав твого власного сина.",
    ["But the Light guided my path."] = "Та Світло вело мій шлях.",
    ["But we needed more Witherbark for Mor'duun!"] = "Та нам потрібно було більше Візербарків для Мор'дууна!",
    ["Come back to de fire. Your last trial awaits you."] = "Повертайся до вогню. Тебе чекає останнє випробування.",
    ["Come down kitty!"] = "Злізай, кицю!",
    ["Come to point out more of my flaws, sister? Why? Afraid I'm a better Amani than you?"] = "Прийшла вказати на ще більше моїх вад, сестро? Чому? Боїшся, що я кращий амані за тебе?",
    ["Come, hash'ura! Let them feel your inner flame!"] = "Ходи, гаш'уро! Хай відчують твоє внутрішнє полум'я!",
    ["Could it be... de spark? De fire we need?"] = "Невже це... іскра? Той вогонь, що нам потрібен?",
    ["Curiosity killed the fish!"] = "Цікавість занапастила рибу!",
    ["Curse de Vilebranch! De ritualists are workin' for Mor'duun!"] = "Прокляття на Лихогіллих! Ритуалісти працюють на Мор'дууна!",
    ["Curse you... The tide was... mine..."] = "Будь ти проклятий... Приплив був... моїм...",
    ["Dat means we are close. Do you feel like we bein' watched?"] = "Це означає, що ми близько. Ти відчуваєш, наче за нами стежать?",
    ["De Amani hash'ey used their most trusted warriors to eliminate them. For de good of de tribe."] = "Гаш'ей амані послав своїх найвірніших воїнів, щоб їх знищити. Заради добра племені.",
    ["De Amani have been ignorin' de Witherbark's calls for help for too long. That ends now."] = "Амані надто довго не зважали на заклики Візербарків про допомогу. Тепер цьому кінець.",
    ["De Revantusk's best smiths be repairing our weapons, Zul'jarra."] = "Найкращі ковалі Ревантусків лагодять нашу зброю, Зул'джарро.",
    ["De Twilight's Blade pushed de gnarldin into our territory. We will have to fight through dem to get to de temple."] = "Клинок Сутінків загнав корчединів на нашу землю. Нам доведеться пробитися крізь них, щоб дістатися храму.",
    ["De Witherbark know little of Jan'alai, but their eccentric loa speaker still lives at de temple to de east."] = "Візербарки мало знають про Джан'алая, та їхній дивакуватий речник лоа досі живе в храмі на сході.",
    ["De blood of those who died today will become de flood that washes de invaders from our lands!"] = "Кров тих, хто загинув сьогодні, стане повінню, що змиє загарбників з наших земель!",
    ["De chieftain... will make... you pay."] = "Вождь... змусить... тебе заплатити.",
    ["De eagles be flying towards de temple at the top of de mountain. Maybe dat is an invitation."] = "Орли летять до храму на вершині гори. Може, це запрошення.",
    ["De ethereals are planning somethin' big using power stolen from de Twilight's Blade. Their plans must be stopped, or de Amani are doomed."] = "Ефіріали затівають щось велике, використовуючи силу, викрадену в Клинка Сутінків. Їхні плани треба зупинити, бо амані приречені.",
    ["De flame rises. Rise to the challenge. Cleanse ya spirit!"] = "Полум'я здіймається. Прийми виклик. Очисти свій дух!",
    ["De livin' flame be gone, burned in many hearts. Purify yaself, an' it will rise!"] = "Живе полум'я згасло, спалене в багатьох серцях. Очисти себе — і воно здійметься знову!",
    ["De loa always heed us in times of crisis. Dey may listen now to de right voice--someone on de path of de hash'ey!"] = "Лоа завжди дослухаються до нас у часи лиха. Тепер вони можуть почути правильний голос — когось на шляху гаш'ей!",
    ["De loa have given me power. But still, de thrill of battle is what fills my heart!"] = "Лоа дали мені силу. Та все ж серце моє повниться завзяттям битви!",
    ["De lynx loa brought us here and protected us. He has made me his speaker, my sister."] = "Лоа-рись привів нас сюди й захистив. Він зробив мене своїм речником, сестро.",
    ["De path of de hash'ey? My grandmother told tales of de hash'ey 'round de fire when I was young."] = "Шлях гаш'ей? Бабуся розповідала мені казки про гаш'ей біля вогнища, коли я була мала.",
    ["De winter do not care who you are. Hash'ey, elder, child, beggar. It tests all."] = "Зимі байдуже, хто ти. Гаш'ей, старійшина, дитина, жебрак. Вона випробовує всіх.",
    ["Did he just... hand you that fiery coal with his bare hands?"] = "Він щойно... подав тобі це вогняне вугілля голими руками?",
    ["Did you hear that Duskflight Exports is docked in port currently?"] = "Ти чув, що зараз у порту пришвартований «Duskflight Exports»?",
    ["Did you read the note? It seems we have another... engagement to attend to."] = "Ти прочитав записку? Здається, на нас чекає ще одна... справа.",
    ["Dis must be de fire Lilaju spoke of."] = "Це, певно, той вогонь, про який казала Лілажу.",
    ["Do not let it prey on your doubts!"] = "Не дай йому скористатися твоїми сумнівами!",
    ["Do not worry about your friend, de would-be hash'ey. Nalorakk, de dreamer, de Loa of War, will test her strength."] = "Не хвилюйся за свою подругу, майбутню гаш'ей. Налоракк, сновидець, лоа війни, випробує її силу.",
    ["Do you see, druid? De cult burns de lightwood because they fear its power."] = "Бачиш, друїде? Культ палить світлодерево, бо боїться його сили.",
    ["Don't let them destroy Tranquillien!"] = "Не дай їм знищити Транквілліен!",
    ["Dorynth Bloodwake will have your head!"] = "Дорінт Бладвейк знесе тобі голову!",
    ["Even if I offered my aid to Silvermoon, I have little to give, now."] = "Навіть якби я запропонував свою допомогу Сільвермуну, мені тепер мало що дати.",
    ["Ever met a Tideborne crew that wasn't drowning in secrets?"] = "Ти бачив колись команду Хвилерідних, що не потопала б у таємницях?",
    ["Excellent--wait, what's that glinting over there?"] = "Чудово... стривай, що це там блищить?",
    ["Excellent. Now our talons are free to rend these weaklings' flesh."] = "Чудово. Тепер наші пазурі вільні роздерти плоть цих слабаків.",
    ["FOR DE AMANI!"] = "ЗА АМАНІ!",
    ["FOR THE LIGHT!"] = "ЗА СВІТЛО!",
    ["Face ya flames! Face ya flames! Ya empty of fire if ya never face ya own flame!"] = "Зустрінь своє полум'я! Зустрінь своє полум'я! Ти порожній без вогню, якщо ніколи не дивився в очі власному полум'ю!",
    ["Feed the bloom!"] = "Нагодуйте цвіт!",
    ["Finally joining the battle? Show our foes what you learned from me!"] = "Нарешті долучаєшся до битви? Покажи нашим ворогам, чого навчився від мене!",
    ["Find shelter!"] = "Шукайте укриття!",
    ["Fine. {class}, take de weapons. Arm any Amani you find."] = "Гаразд. Бери зброю, {classv}. Озброй кожного амані, кого знайдеш.",
    ["Fine. To commune with de sleepin' Loa of War, ya must sit at his fire. But all that have did not come back."] = "Гаразд. Щоб поговорити зі сплячим лоа війни, ти маєш сісти біля його вогню. Та всі, хто це робив, не поверталися.",
    ["Five! Something odd is going on down south, but we haven't the numbers to patrol."] = "П'ять! На півдні діється щось дивне, але нас замало для патрулювання.",
    ["Follow the trail. It should lead to the answers we seek."] = "Іди слідом. Він має привести до відповідей, яких ми шукаємо.",
    ["Follow their trail down the hill. I suspect they will not be happy to see us."] = "Іди їхнім слідом униз із пагорба. Гадаю, вони не зрадіють нашій появі.",
    ["Fool girl! Standin' with an elf? Ya shame me an' our family's pride!"] = "Дурне дівчисько! Стоїш пліч-о-пліч з ельфом? Ти ганьбиш мене й гордість нашої родини!",
    ["For... Zul'Aman..."] = "За... Зул'Аман...",
    ["Fought like a true Amani, hash'ura!"] = "Бився як справжній амані, гаш'ура!",
    ["Funny how their cargo vanishes the moment someone starts asking."] = "Дивно, як їхній вантаж зникає, щойно хтось починає розпитувати.",
    ["GRRRRRAAAHH!"] = "ГРРРРРААГГ!",
    ["Gather at the inn. It's safe there!"] = "Збирайтеся в корчмі. Там безпечно!",
    ["Get ready. We're here to support Zul'Jarra."] = "Готуйся. Ми тут, щоб підтримати Зул'джарру.",
    ["Go forth, Zul'jarra. Take our blessing and crush your prey!"] = "Рушай, Зул'джарро. Прийми наше благословення й розчави свою здобич!",
    ["Go seek out which company has soiled these shores. Meet me back here once you are done."] = "Розвідай, яка компанія заплямувала ці береги. Повернешся сюди, щойно впораєшся.",
    ["Good. Resources will keep you alive."] = "Добре. Ресурси збережуть тобі життя.",
    ["Grah! Bested by... vermin."] = "Гррах! Здолала мене... мерзота.",
    ["Great Loa. You helped us get this far. But it must be us dat end this fight for good."] = "Великий лоа. Ти допоміг нам зайти так далеко. Але саме ми маємо покласти цьому бою край назавжди.",
    ["Growth unending!"] = "Нескінченне розростання!",
    ["Ha ha ha! The heads of our enemies. A tribute to our victory."] = "Ха-ха-ха! Голови наших ворогів. Данина нашій перемозі.",
    ["Had to... try..."] = "Мусив... спробувати...",
    ["Hah! Flee, fledglings! Flee from the sight of fire's true strength!"] = "Ха! Тікайте, пуцьвірінки! Тікайте від справжньої сили вогню!",
    ["Hands off!"] = "Руки геть!",
    ["Have they all gone mad?"] = "Невже всі вони збожеволіли?",
    ["Haven't been back to de temple since I was a child. There be nothin' there but birds an' bramble."] = "Я не верталася до храму ще змалечку. Там нема нічо, тіко птахи та терня.",
    ["Hawkstriders... running amok..."] = "Яструбоступи... сказилися...",
    ["He be de one bringin' my people here... Keep outta his way--for now."] = "Це він приводить сюди мій народ... Не лізь йому під ноги--поки що.",
    ["Heh. I know all 'bout \"eccentric\" loa speakers. Thank you, Vun'zarah. Maybe dis trial will be easier."] = "Хе. Я добре знаю цих \"дивакуватих\" речників лоа. Дякую, Вун'зара. Може, се випробування буде легше.",
    ["Hello, little hash'ura. Come to play with us?"] = "Вітаю, маленька гаш'ура. Прийшла погратися з нами?",
    ["Hmmm, we have been gone for some time. The growth here... ah! The way should be clear, please head to my office and wait. I hear new students that require my personal attention."] = "Гммм, нас не було певний час. Як тут усе розрослося... ах! Шлях має бути вільний, прошу, йди до мого кабінету й зачекай. Я чую нових учнів, які потребують моєї особистої уваги.",
    ["Hold. Before ya face de loa, ya must face an' kill... me."] = "Стій. Перш ніж стати перед лоа, ти маєш стати перед... мною та вбити мене.",
    ["How about a mortal blessed by four of dem?"] = "А як щодо смертного, благословенного чотирма з них?",
    ["How could this happen?"] = "Як таке могло статися?",
    ["I am glad to gain Halazzi's favor, but bein' here brings me shame."] = "Я рада здобути прихильність Галаззі, та бути тут--сором для мене.",
    ["I cannot thank you three enough for taking the town's safety seriously."] = "Не знаю, як і дякувати вам трьом за те, що поставилися до безпеки міста серйозно.",
    ["I could not have solved this case without you."] = "Я не розкрила б цю справу без тебе.",
    ["I feed... the bloom..."] = "Я живлю... цвіт...",
    ["I hope you're in better straits than my last guest, traveler."] = "Сподіваюся, твої справи кращі, ніж у мого останнього гостя, мандрівнику.",
    ["I may not be welcome where I hail from. To leave, to work with outsiders... the idea did not sit well with my elders."] = "Можливо, мене не радо приймуть там, звідки я родом. Піти, працювати з чужинцями... ця думка не до вподоби моїм старійшинам.",
    ["I need to look into Kasiea's notes. I won't let her die in vain."] = "Мені треба зазирнути до нотаток Касієя. Я не дам їй загинути марно.",
    ["I see de fire in you, yes. Find more coals, more fire. Renew de livin' flame!"] = "Я бачу в тобі вогонь, так. Знайди ще вуглинок, ще вогню. Віднови живе полум'я!",
    ["I shall have it looked into. But I'm glad you're here--I need your assistance with something."] = "Я подбаю, щоб це розглянули. Та я радий, що ти тут--мені потрібна твоя допомога в одній справі.",
    ["I shouldn't have followed Zul'jan here!"] = "Не треба було йти сюди за Зул'джаном!",
    ["I summon power to overwhelm the Amani!"] = "Я закликаю силу, щоб здолати амані!",
    ["I think you cracked my jaw..."] = "Здається, ти зламала мені щелепу...",
    ["I thought the Lightbloom could aid the Vanguard... but were they the ones to cause this?"] = "Я думав, Світлоцвіт допоможе Авангарду... та невже саме він спричинив це?",
    ["I tried to hide in de fog. But dey found me anyway!"] = "Я намагався сховатися в тумані. Та вони все одно мене знайшли!",
    ["I will bring your corpses to Xal'atath personally!"] = "Я особисто принесу ваші трупи Ксал'атат!",
    ["I will not die by your hand, mortals. Only a god could slay me!"] = "Я не загину від вашої руки, смертні. Лише бог міг би мене вбити!",
    ["I will not stand by as that cult takes this town!"] = "Я не стоятиму осторонь, поки цей культ захоплює місто!",
    ["I wonder who de next one will be..."] = "Цікаво, хто буде наступним...",
    ["I'll be back... after a moment to recover."] = "Я повернуся... тільки переведу дух.",
    ["I'm going to try to decipher Kasiea's notes one last time. They may be the key to unraveling the Voidstorm."] = "Я спробую розшифрувати нотатки Касієя востаннє. Можливо, вони--ключ до приборкання Войдшторму.",
    ["I, Gamon, will save us!"] = "Я, Гамон, врятую нас!",
    ["INFILTRATORS! TO ARMS!"] = "ЛАЗУТЧИКИ! ДО ЗБРОЇ!",
    ["If de lightwood weapons are not ready, maybe de Shadowpine shamans can help."] = "Якщо зброя зі світлодерева не готова, може, шамани Шедоупайнів допоможуть.",
    ["Impressive. You have proved your strength and endurance. But what about your loyalty?"] = "Вражає. Ти довів свою силу й витривалість. А як щодо вірності?",
    ["In de winter there were those like de Hoardmonger whose greed burdened others."] = "Узимку були такі, як Скнаромонгер, чия жадоба обтяжувала інших.",
    ["Indeed. We must return to the docks swiftly, before the light fades."] = "Саме так. Мусимо швидко повернутися до доків, поки не згасло світло.",
    ["Is it true? The loa have returned?"] = "Це правда? Лоа повернулися?",
    ["It appears some new students have trickled in after you. They seem interested in our sports field. Help them sort out clearing the place, it is in quite a state."] = "Схоже, слідом за тобою прибуло кілька нових учнів. Їх, здається, цікавить наше спортивне поле. Допоможи їм розчистити те місце, бо воно в жалюгідному стані.",
    ["It be worse than we thought. How many of my people have died here?"] = "Усе гірше, ніж ми думали. Скільки мого народу тут загинуло?",
    ["It seems even your runestones cannot stop the Lightbloom surge, if there are none left to defend them."] = "Схоже, навіть твої рунічні камені не спинять сплеск Світлоцвіту, якщо нема кому їх захищати.",
    ["It was no trouble at all."] = "То було зовсім не важко.",
    ["It's calm for now... but if the Twilight's Blade had a map of the area, it may not last."] = "Поки що спокійно... та якби в Клинка Сутінків була мапа цих місць, спокій міг би й не втриматися.",
    ["It's working! Look at the size of that thing!"] = "Працює! Поглянь, яке воно велетенське!",
    ["Kasiea's notes appear to be focused on... summoning? Let's see."] = "Записи Касієї, схоже, присвячені... призиванню? Погляньмо.",
    ["Kasiea's research holds the first steps I need to help Silvermoon. Antenorian took those missing pages. I'd bet my life on it."] = "Дослідження Касієї містить перші кроки, потрібні мені, щоб допомогти Сільвермуну. Антеноріан забрав ті зниклі сторінки. Готовий життям заприсягтися.",
    ["Kasiea... what were you doing?"] = "Касією... що ж ти робила?",
    ["Kinduru wanted us to leave an offering. De heads of our enemies will do nicely."] = "Кіндуру хотів, аби ми лишили підношення. Голови наших ворогів цілком підійдуть.",
    ["Kinduru... I hope you are right. For de Amani!"] = "Кіндуру... сподіваюся, ти маєш рацію. За амані!",
    ["Leadership requires sacrifice. Even of the things we cherish."] = "Провід вимагає жертв. Навіть тих речей, які нам дорогі.",
    ["Let dem through. That druid wears de blood of our enemies."] = "Пропустіть їх. Той друїд носить на собі кров наших ворогів.",
    ["Let me face whatever shame still hidin' in my spirit."] = "Дай мені постати перед тим соромом, що й досі ховається в моєму дусі.",
    ["Let's gather these."] = "Зберімо оце.",
    ["Let's make sure the captain takes a permanent vacation..."] = "Подбаймо, щоб капітан пішов у безстрокову відпустку...",
    ["Let's see what de flames make of my spirit."] = "Погляньмо, що зроблять полум'я з моїм духом.",
    ["Let's split up. We can cover more ground. I'll meet up with the two of you later."] = "Розділімося. Так охопимо більше території. Я наздожену вас обох пізніше.",
    ["Light de shrines on your way to de temple. And don't forget to leave Akil'zon an offerin'!"] = "Запали святилища дорогою до храму. І не забудь лишити Акіл'зону підношення!",
    ["Light feeds, bloom grows!"] = "Світло живить, цвіт росте!",
    ["Light soothe those wounds, little friend."] = "Хай Світло втамує ті рани, маленький друже.",
    ["Lightwood or no, our people need rescuin', Jan. Take de elf and look for survivors."] = "Світлодерево чи ні, а наш народ треба рятувати, Джане. Бери ельфа й шукай тих, хто вцілів.",
    ["Little birds void and light, asking far too many questions. Take them out."] = "Пташки Порожнечі й Світла, що ставлять забагато питань. Здихайтеся їх.",
    ["Lord Antenorian is away. I can help you."] = "Лорда Антеноріана немає. Я можу тобі допомогти.",
    ["Lord Antenorian values nothing more than the safety of his people. He'll want to know about this."] = "Лорд Антеноріан понад усе цінує безпеку свого народу. Він захоче про це знати.",
    ["Mado'ru, Jan'alai. I have learned much of myself from your trials. And hope to learn more in de trials ahead."] = "Мадо'ру, Джан'алаю. Твої випробування багато чого навчили мене про самого себе. І сподіваюся навчитися більшого в тих випробуваннях, що попереду.",
    ["Magister Umbric! How goes your research?"] = "Магістре Умбрику! Як просувається твоє дослідження?",
    ["Mama! I'm so hungry..."] = "Мамо! Я такий голодний...",
    ["Meet me at de shrine. I will take de coal. My spirit's ready for any challenge."] = "Зустрінь мене біля святилища. Я візьму вугіль. Мій дух готовий до будь-якого виклику.",
    ["Mmm. I'd hate for them to indulge in idle gossip at our expense."] = "Мм. Не хотілося б, аби вони пліткували знічев'я на наш карб.",
    ["Mor'duun thinks he is safe behind his barrier. He is wrong."] = "Мор'дуун гадає, що в безпеці за своїм бар'єром. Він помиляється.",
    ["More creatures!"] = "Ще створіння!",
    ["Mother said you're familiar with the wilds. What do you make of all this?"] = "Мати казала, що ти знаєшся на нетрях. Що ти про все це думаєш?",
    ["My poor kitten was savaged! Thank you."] = "Моє бідолашне кошеня пошматували! Дякую тобі.",
    ["My research on the Voidstorm--the Twilight's Blade has stolen it all!"] = "Моє дослідження Войдшторму — Клинок Сутінків викрав його все!",
    ["My sympathies, Magister. I'll see that someone takes care of the body."] = "Мої співчуття, Магістре. Я подбаю, щоб хтось зайнявся тілом.",
    ["My winds will scour the Twilight's Blade. Destroy the conduits!"] = "Мої вітри змете Клинок Сутінків. Знищ провідники!",
    ["New recruits? Splendid!"] = "Нові рекрути? Чудово!",
    ["Newcomers, supplies... it's like they're preparing for something."] = "Новоприбулі, припаси... наче вони до чогось готуються.",
    ["Next you must seek Halazzi's blessing. He is hidden, but his speaker can help you find him."] = "Далі ти мусиш здобути благословення Галаззі. Він прихований, та його речник допоможе тобі його знайти.",
    ["No interlopers!"] = "Жодних чужинців!",
    ["No looking!"] = "Не підглядати!",
    ["No point in talkin' about de loa. Dey abandoned us long ago. Come. Let us check on de refugees."] = "Нема сенсу балакати про лоа. Вони покинули нас давним-давно. Ходімо. Перевірмо, як там біженці.",
    ["No! I will not repeat your mistakes, grandfather! Even if it ruins our \"family pride.\""] = "Ні! Я не повторюватиму твоїх помилок, діду! Навіть якщо це зруйнує нашу «родинну гордість».",
    ["No! We were so close..."] = "Ні! Ми були так близько...",
    ["No. Acceptin' help has strengthened us. My pride will not be de downfall of my people."] = "Ні. Прийняти допомогу — це зробило нас сильнішими. Моя гордість не стане загибеллю мого народу.",
    ["Not if my blade sends her yours first!"] = "Тільки якщо мій клинок не відправить її до неї першим!",
    ["Not... like this..."] = "Ні... тільки не так...",
    ["Now dat I have Nalorakk's blessing--and Burden--we can rally my people and end Mor'duun for good!"] = "Тепер, коли я маю благословення Налоракка — і Тягар, — ми можемо згуртувати мій народ і покінчити з Мор'дууном назавжди!",
    ["Now that the shrines are lit, the eagles are on the move."] = "Тепер, коли святилища запалено, орли заворушилися.",
    ["Oh, Alleria. If I had known you would all simply kill each other, I wouldn't have gone through all this effort."] = "Ох, Аллеріє. Якби я знала, що ви просто переб'єте одне одного, я б не докладала стількох зусиль.",
    ["On my life, Lilaju. With Nalorakk's blessin', I will rid Zul'Aman of all dat threaten us."] = "Присягаюся життям, Лілажу. З благословенням Налоракка я очищу Зул'Аман від усіх, хто нам загрожує.",
    ["One of my own, dead? How could this happen?"] = "Один із моїх — мертвий? Як таке могло статися?",
    ["One of the Void samples! See if the others are here."] = "Один із зразків Порожнечі! Подивися, чи решта тут.",
    ["Orweyna... what was that thing?"] = "Орвейно... що це була за істота?",
    ["Our history professor Maxdormu is almost ready for lessons. Do see if there is anything he needs assistance with."] = "Наш професор історії Макдорму майже готовий до уроків. Подивися, чи не потрібна йому з чимось допомога.",
    ["Pasohunter places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Пасогантер влаштовує затишне Гарандарське Свято, щоб усі могли порадіти!",
    ["Perhaps this sudden growth is tied to the empowerment of the Sunwell. I think I was right--this could be used to help the Vanguard."] = "Можливо, це раптове зростання пов'язане з підсиленням Сонячного Колодязя. Гадаю, я мав рацію — це можна використати, щоб допомогти Авангарду.",
    ["Place de coal! Watch de flames rise and de fire live again!"] = "Поклади вугілля! Дивися, як здіймається полум'я і вогонь оживає знову!",
    ["Please save my kitty, mister {class}!"] = "Будь ласка, врятуй мою кицьку, {classv}!",
    ["Psst! Over here!"] = "Псст! Сюди!",
    ["Quite so. The less we dawdle, the better for all involved."] = "Саме так. Що менше ми гаємося, то краще для всіх причетних.",
    ["Return... home..."] = "Повернутися... додому...",
    ["Sacrifice? They are heroes. Heroes that fell as true Amani, reclaiming de lightwood at Atal'Aman."] = "Жертва? Вони герої. Герої, що полягли як справжні амані, відвойовуючи світлодерево в Атал'Амані.",
    ["Seasons in de loa's mind are changin'. All you can do is take shelter from de rising winds."] = "Пори року в думках лоа змінюються. Усе, що ти можеш, — це сховатися від вітрів, що здіймаються.",
    ["See to the citizens. I'll find Antenorian... and make him pay."] = "Подбай про мешканців. Я знайду Антеноріана... і змушу його заплатити.",
    ["Seems like Lord Antenorian is offering everyone refuge."] = "Схоже, лорд Антеноріан пропонує всім прихисток.",
    ["Shadows descend!"] = "Тіні сходять!",
    ["Shadows... take you..."] = "Хай тіні... заберуть тебе...",
    ["She has died honorably. But the death of those loyal to me... that is my burden. It will be yours as hash'ey."] = "Вона загинула з честю. Та смерть тих, хто був мені відданий... це мій тягар. Він стане твоїм як гаш'ей.",
    ["She's dead, but her evil lives on."] = "Вона мертва, та її зло живе далі.",
    ["Should... have... listened..."] = "Треба... було... слухати...",
    ["Sister, you return! While you were prostrating yourself before de loa, I secured real power!"] = "Сестро, ти повернулася! Поки ти простягалася ниць перед лоа, я здобув справжню силу!",
    ["Sit and we will start de ritual--but be ready. Dis is de Loa of War. What ever he dreams of, we must complete de trial."] = "Сідай, і ми почнемо ритуал — але будь напоготові. Це Лоа Війни. Що б він не наснив, ми мусимо пройти випробування.",
    ["So easily fooled!"] = "Як легко обдурити!",
    ["So you're the one who has been meddling in my affairs!"] = "То це ти втручаєшся в мої справи!",
    ["Somethin' is tryin' to hide us! My family escaped but not me!"] = "Щось намагається сховати нас! Моя родина втекла, а я ні!",
    ["Sorry... Captain..."] = "Вибач... капітане...",
    ["Spoken like a typical Amani. But... I would be lying to say I don't feel the same."] = "Сказано як типовий амані. Але... я збрехала б, якби сказала, що не відчуваю того самого.",
    ["Still, the eagles returning here seems like a good sign."] = "І все ж повернення орлів сюди здається доброю прикметою.",
    ["Suspicious? Such as a giant storm of Void looming over us all, you mean? Can't say I have."] = "Підозріле? Як-от велетенська буря Порожнечі, що нависла над усіма нами, маєш на увазі? Не сказав би.",
    ["System's are failing... again..."] = "Системи відмовляють... знову...",
    ["Thank ya. I thought I was a goner!"] = "Дякую тобі. Я вже думав, що мені кінець!",
    ["Thank you. Those hawkstriders are a terror!"] = "Дякую. Ці яструбоступи — справжній жах!",
    ["That creature must have come from the Lightbloom! We should let the Magistrix know."] = "Ця істота, певно, з'явилася зі Світлоцвіту! Треба сповістити магістрису.",
    ["That sounds like Kasiea. I wonder if she left anything behind? Let's go see."] = "Схоже на Касію. Цікаво, чи вона щось по собі лишила? Ходімо глянемо.",
    ["That worm--you have our thanks."] = "Той черв'як — прийми нашу подяку.",
    ["That's not much of an answer. Hm."] = "Не надто переконлива відповідь. Хм.",
    ["That's our last sample. What was the purpose of all of this?"] = "Це наш останній зразок. У чому був сенс усього цього?",
    ["The Crusher... crushed..."] = "Трощителя... розтрощено...",
    ["The Light will prevail. We must have faith."] = "Світло переможе. Ми мусимо вірити.",
    ["The Lightbloom first appeared when the Sunwell was restored, many years ago. But it never grew near civilization like this."] = "Світлоцвіт уперше з'явився, коли відновили Сонячний Колодязь, багато років тому. Та він ніколи не ріс так близько до цивілізації, як зараз.",
    ["The Lightbloom kills, then grows anew. A vicious cycle that cannot be allowed to continue."] = "Світлоцвіт убиває, а тоді знову розростається. Хибне коло, якому не можна дозволити тривати далі.",
    ["The Tideborne don't tolerate trespassers!"] = "Хвилерідні не терплять чужинців!",
    ["The Twilight's Blade are attempting to reclaim Deatholme. Root them out and destroy their encampment!"] = "Клинок Сутінків намагається відвоювати Детхолм. Викоріни їх і знищ їхній табір!",
    ["The Void saves us!"] = "Порожнеча рятує нас!",
    ["The arcana flows through me!"] = "Аркана струмує крізь мене!",
    ["The bloom spreads!"] = "Цвітіння шириться!",
    ["The creatures... they remind me of home, yet they live on the surface. It should not be this way."] = "Ці створіння... вони нагадують мені про дім, та все ж живуть на поверхні. Так не повинно бути.",
    ["The gnarldin are close to destroying the shrines. And the nests of the eagles that roost here."] = "Корчедіни ось-ось знищать святилища. І гнізда орлів, що тут оселилися.",
    ["The growth of these plants has been forced. By what, I do not know."] = "Ріст цих рослин був вимушений. Чим саме — я не знаю.",
    ["The loa dreams of de Amani's past. When de winter was their only foe. Preparin' for it will be your first trial."] = "Лоа марить минулим амані. Коли зима була єдиним їхнім ворогом. Підготовка до неї буде твоїм першим випробуванням.",
    ["The nearest Lightbloom is nowhere near the village. How did the growth get all the way out here?"] = "Найближчий Світлоцвіт зовсім не біля селища. Як же поросль дісталася аж сюди?",
    ["The price... of... power..."] = "Ціна... за... силу...",
    ["The runestone... we were able to hold back the growth, but not those... things!"] = "Рунний камінь... ми змогли стримати поросль, та не оті... істоти!",
    ["The rutaani... they are being driven to grow. This Light you speak of may be the cause."] = "Рутаані... їх змушують рости. Це Світло, про яке ти кажеш, може бути причиною.",
    ["The sacrifices... dey weren't enough..."] = "Жертви... їх було замало...",
    ["The shadows hang long with the crimes of the meek..."] = "Тіні стеляться довгі від злочинів покірних...",
    ["Their books are clean, but their dealings stink worse than bilge water."] = "Їхні рахунки чисті, та оборудки смердять гірше за трюмну воду.",
    ["Then let's see which of us feels de thrill more, elf!"] = "Тоді погляньмо, хто з нас гостріше відчує азарт, ельфе!",
    ["Then you will help us track an' kill Mor'duun an' de Twilight's Blade, master of de hunt?"] = "То ти допоможеш нам вистежити й убити Мор'дууна та Клинок Сутінків, владарю ловів?",
    ["There are many loa of lesser domains here in Zul'Aman. Seek them out and return here to receive their blessings."] = "Тут, у Зул'Амані, багато лоа менших володінь. Розшукай їх і повернися сюди, щоб дістати їхні благословення.",
    ["There are souls still that we can save. You confront her. I gonna release all de souls I can find."] = "Ще є душі, які ми можемо врятувати. Ти стань їй наперекір. А я звільню всі душі, які тільки знайду.",
    ["There is tension between Arator and his elders. I understand this well."] = "Між Аратором і його старійшинами напруга. Я добре це розумію.",
    ["There still be many angry souls. I will keep them busy--an' keep them from feedin' de monster."] = "Тут і досі безліч розгніваних душ. Я відверну їхню увагу — і не дам їм живити чудовисько.",
    ["There we are--keep him close now!"] = "Отак — тепер тримай його близько!",
    ["These notes... Kasiea? No!"] = "Ці записи... Касієя? Ні!",
    ["These void-addled mongrels are wonderful playthings!"] = "Ці одурманені Порожнечею покручі — чудові забавки!",
    ["These will make proper offerings."] = "З цього вийдуть гідні підношення.",
    ["They shouldn't be a problem much longer."] = "Невдовзі вони перестануть бути проблемою.",
    ["They will be my prey, Amani kit. May the shadows protect you always."] = "Вони стануть моєю здобиччю, дитя амані. Хай тіні завжди тебе бережуть.",
    ["They've all gone mad with fear!"] = "Вони всі знавісніли зі страху!",
    ["This Lightbloom you describe is clearly out of control. We must find what has disturbed it so."] = "Цей Світлоцвіт, що ти описуєш, явно вийшов з-під контролю. Ми мусимо знайти те, що так його сколихнуло.",
    ["This bush was trampled--the poor wildlife here must be terrified."] = "Цей кущ витоптано — місцева звірина, бідолашна, певно, перелякана до смерті.",
    ["This can be an offering."] = "Це може стати підношенням.",
    ["This is the third time I've been robbed!"] = "Мене грабують уже втретє!",
    ["This is wrong. All wrong."] = "Це неправильно. Геть усе неправильно.",
    ["This isn't right. See what's in that lockbox she was toying with."] = "Тут щось не те. Поглянь, що в тій скрині, з якою вона бавилася.",
    ["This map of Eversong is marked with targets for the Twilight's Blade--including Windrunner Village!"] = "На цій карті Вічноспівного лісу позначено цілі для Клинка Сутінків — зокрема й селище Віндраннерів!",
    ["This nest... it's being choked by the Lightbloom growth. Let's fix this."] = "Це гніздо... його душить поросль Світлоцвіту. Дай лад цьому.",
    ["This place is more exposed to the Voidstorm. Things may get dangerous."] = "Це місце більше відкрите Войдшторму. Тут може стати небезпечно.",
    ["This should help you with the water. Keep your wits sharp and your daggers sharper."] = "Це має зарадити тобі з водою. Тримай розум гострим, а кинджали — ще гострішими.",
    ["This will begin the next trial."] = "Це розпочне наступне випробування.",
    ["Too many people are dodging questions... There may be something darker going on here."] = "Забагато людей ухиляється від питань... Можливо, тут коїться щось темніше.",
    ["Torundo, I need ya report. When can our soldiers be ready for battle?"] = "Торундо, мені потрібен твій звіт. Коли наші вояки будуть готові до бою?",
    ["Trouble ahead! On your guard!"] = "Попереду халепа! Будь напоготові!",
    ["Ugh! It looks--and smells--like the local pets were marking their territory. They're obviously distressed."] = "Тьху! Виглядає — і тхне — так, наче місцева звірина мітила свою територію. Вони, певно, чимось стривожені.",
    ["Vengeance for Atal'Aman! Remind these invaders dis land is ours!"] = "Помста за Атал'Аман! Нагадай цим загарбникам, що ця земля наша!",
    ["Void deliver us!"] = "Порожнеча, врятуй нас!",
    ["Void take you all!"] = "Хай Порожнеча забере вас усіх!",
    ["Void take you!"] = "Хай тебе забере Порожнеча!",
    ["Warriors, you are relieved. Go be with your families. We will care for de dead."] = "Воїни, вас звільнено. Ідіть до своїх родин. Ми подбаємо про загиблих.",
    ["Was I... right...?"] = "Чи була я... права...?",
    ["Was she summoning from the Voidstorm itself? But why?"] = "Невже вона прикликала з самого Войдшторму? Але навіщо?",
    ["We are both Amani enough, brother. We only need to give each other more grace."] = "Ми обидва досить амані, брате. Нам лише треба бути одне до одного поблажливішими.",
    ["We are workin' as fast as we can. But many of our weapons were broken in de attack."] = "Ми працюємо так швидко, як можемо. Та багато нашої зброї поламалося під час нападу.",
    ["We can end de threat inside and outside our gates. If you really want to join our fight, then come with me."] = "Ми можемо покласти край загрозі і всередині, і поза нашими брамами. Якщо ти справді хочеш долучитися до нашого бою, тоді йди за мною.",
    ["We can use this pyre for the ritual."] = "Ми можемо використати це вогнище для ритуалу.",
    ["We couldn't wait any longer for your loa. If my hand forced yours, so be it!"] = "Ми більше не могли чекати на твого лоа. Якщо моя рука змусила твою — нехай так і буде!",
    ["We got some worthy challengers to face de Loa of War, now. Good luck, hash'ura!"] = "Тепер у нас є гідні суперники, щоб стати перед Лоа Війни. Щасти тобі, гаш'ура!",
    ["We have solved nothing. These rutaani have been changed. I must return to Harandar and investigate."] = "Ми нічого не вирішили. Цих рутаані змінили. Я мушу повернутися до Гарандару й дослідити це.",
    ["We must find shelter from the winds!"] = "Нам треба знайти прихисток від вітрів!",
    ["We need to report back to Silvermoon. They need to know about this."] = "Нам треба доповісти до Сільвермуну. Вони мають про це знати.",
    ["We need to take de fight to Mor'duun. Let's go."] = "Нам треба перенести бій до Мор'дууна. Ходімо.",
    ["We push forward. De hash'ey shrines will lead us to de Temple of Halazzi."] = "Ми йдемо вперед. Святилища гаш'ей приведуть нас до Храму Галаззі.",
    ["We shall be on the right side of this conflict!"] = "Ми будемо на правильному боці цього конфлікту!",
    ["We should gather this."] = "Нам варто це зібрати.",
    ["We will remember you, {class}!"] = "Ми пам'ятатимемо тебе, {classv}!",
    ["We'll fix up those old constructs and take out any cultists we find."] = "Ми полагодимо ті старі конструкти й знищимо всіх культистів, яких знайдемо.",
    ["We'll get your warriors back an' find de way to de Temple of Halazzi."] = "Ми повернемо твоїх воїнів і знайдемо шлях до Храму Галаззі.",
    ["We'll take care of the reinforcements--go with Valeera!"] = "Ми подбаємо про підкріплення — йди з Валірою!",
    ["We've lost three more scouts down south since the Voidstorm appeared!"] = "Ми втратили ще трьох розвідників на півдні, відколи з'явився Войдшторм!",
    ["We've rescued who we can, but my research..."] = "Ми врятували, кого змогли, але мої дослідження...",
    ["Weak child! You accept help because you fear standin' alone!"] = "Слабке дитя! Ти приймаєш допомогу, бо боїшся стояти на самоті!",
    ["Well done, Amani cub. You have... passed de trial. Take de Burden of Nalorakk."] = "Молодець, амані-малий. Ти... пройшов випробування. Прийми Тягар Налоракка.",
    ["Well done. Like a living vine, some branches must be cut so de others may live. De tribe survives--for now."] = "Молодець. Як у живій лозі, деякі гілки треба зрізати, щоб інші жили. Плем'я виживе — поки що.",
    ["Well done. You just might survive."] = "Молодець. Ти, можливо, й виживеш.",
    ["Well done. Your strength rivals mine. The dream... ends."] = "Молодець. Твоя сила рівня моїй. Сон... добігає кінця.",
    ["What aid has Silvermoon sent us? None!"] = "Яку допомогу надіслав нам Сільвермун? Жодної!",
    ["What are you--what brings you here?"] = "Хто ти-- що привело тебе сюди?",
    ["What do we do now? This mist is... impenetrable."] = "Що нам тепер робити? Цей туман... непроникний.",
    ["What does my eagle spy with her shiny eyes? A trespasser. An interloper! But ya won't take my prey from me!"] = "Що бачить мій орел своїми блискучими очима? Зайду. Чужинця! Але ти не забереш у мене мою здобич!",
    ["What happened here?"] = "Що тут сталося?",
    ["What kind of shipment is this?"] = "Що це за вантаж?",
    ["What she doin'? She's rendin' de souls. Twisting dem! Feeding dem to that monster!"] = "Що вона робить? Вона роздирає душі. Скручує їх! Згодовує їх тій потворі!",
    ["What took you so long, eh? De loa will not fight me without you."] = "Чому ти так довго, га? Лоа не битиметься зі мною без тебе.",
    ["What was in that lockbox?"] = "Що було в тій скриньці?",
    ["Where did Zul'jan take the elite guards?"] = "Куди Зул'джан повів елітну варту?",
    ["While in de crypt, I noticed de Vilebranch were blinded by de mist too. Hmm."] = "Поки я був у крипті, я помітив, що Лихогіллі теж осліпли від туману. Хм.",
    ["Who be stealin' my kill? Who be lettin' Halazzi's little kittens go?"] = "Хто це краде мою здобич? Хто це випускає Галаззіних котенят?",
    ["Why are we stockpiling?"] = "Навіщо ми робимо запаси?",
    ["Why? We rescued the Witherbark. You found the hash'ey shrines. And you are now closer to becoming hash'ey."] = "Чому? Ми врятували Візербарків. Ти знайшов святилища гаш'ей. І тепер ти ближче до того, щоб стати гаш'ей.",
    ["With de blessin' of de loa, we will rid Zul'Aman of de Twilight's Blade. For de Amani!"] = "З благословення лоа ми очистимо Зул'Аман від Клинка Сутінків. За амані!",
    ["Worry not. Lord Antenorian will take care of us all."] = "Не хвилюйся. Лорд Антеноріан подбає про всіх нас.",
    ["Ya gonna die. Then ya gonna serve de Twilight's Blade."] = "Ти помреш. А тоді служитимеш Клинку Сутінків.",
    ["Ya mist not gonna keep us from gainin' unlimited power!"] = "Той твій туман не завадить нам здобути безмежну силу!",
    ["Ya want me to chase dat ghost of a loa when our warriors be disappearin' right an' left?"] = "Ти хочеш, щоб я гнався за тим примарним лоа, коли наші воїни зникають ліворуч і праворуч?",
    ["Yes! De flame returns. De fire of Jan'alai burns bright! Fly home, mistress an' master of fire! Fly!"] = "Так! Полум'я повертається. Вогонь Джан'алая палає яскраво! Летіть додому, повелителько й повелителю вогню! Летіть!",
    ["You blind fools..."] = "Ви, сліпі дурні...",
    ["You dare to face me, the Crusher? I'll snap your spine in two!"] = "Ти смієш стати проти мене, Трощителя? Я переломлю твій хребет навпіл!",
    ["You know none can order de Shadowpine. We wander, obeying only de inner fire in each of us."] = "Ти знаєш, ніхто не може наказувати Шедоупайнам. Ми блукаємо, корячись лише внутрішньому вогню в кожному з нас.",
    ["You may use this altar to worship as often as you wish."] = "Ти можеш користуватися цим вівтарем для молитви так часто, як забажаєш.",
    ["You mean you were saved from de Vilebranch by de mist? Not lost in it?"] = "Хочеш сказати, що туман врятував тебе від Лихогіллих? А не загубив у собі?",
    ["You seek to challenge me? Hah! Your strength isn't even enough to break my barrier!"] = "Ти хочеш кинути мені виклик? Ха! Твоєї сили не вистачить навіть на те, щоб пробити мій бар'єр!",
    ["You were with me as a child when I last went to Akil'zon's temple, Zul'jarra. Do you not remember?"] = "Ти була зі мною дитиною, коли я востаннє ходив до храму Акіл'зона, Зул'джарро. Невже не пам'ятаєш?",
    ["You will answer for killing my kin!"] = "Ти відповіси за вбивство моїх родичів!",
    ["You will fall at Mor'duun's feet."] = "Ти впадеш до ніг Мор'дууна.",
    ["You'll encroach no further!"] = "Далі ви не пройдете!",
    ["You're safe! Have you seen Umbric?"] = "Ти в безпеці! Ти бачив Умбрика?",
    ["Your forces are needed here, Kul'amara."] = "Твої сили потрібні тут, Кул'амаро.",
    ["Your motivations are good. Now, if you could work on your attitude."] = "Наміри в тебе добрі. А тепер варто попрацювати над поведінкою.",
    ["Your people's situation is far more desperate than I realized."] = "Становище твого народу куди відчайдушніше, ніж я гадала.",
    ["Your struggle is... entertaining. But you will die for the glory of Xal'atath!"] = "Твоя боротьба... розважає. Але ти загинеш в славу Ксал'атат!",
    ["Zul'jan's eyes glow with the desire for vengeance."] = "Очі Зул'джана палають жагою помсти.",
    ["Zul'jarra yells a bloodcurdling warcry."] = "Зул'джарра видає моторошний бойовий клич.",
    ["Zul'jarra! Your brother refused to wait. He took de warriors and he's gonna get dem killed!"] = "Зул'джарро! Твій брат відмовився чекати. Він повів воїнів і занапастить їх усіх!",
    ["A survivor! We're not too late!"] = "Хтось вижив! Ми ще не запізнилися!",
    ["After what happened with Turalyon and Arator... I can see how Alleria would struggle to maintain control. I doubt I'd be able to, if it were me."] = "Після того, що сталося з Тураліоном і Аратором... Я розумію, чому Аллерії так важко тримати себе в руках. Сумніваюся, що я зміг би, якби це був я.",
    ["Ah, and my favorite champions as well! I was afraid you might miss this."] = "О, і мої улюблені чемпіони теж! Я боялася, що ви це проґавите.",
    ["All these poor souls were peeled off from their units. We should stay together."] = "Усіх цих сердег відрізали від їхніх загонів. Нам слід триматися разом.",
    ["Bastoon! Humiliate the interlopers."] = "Бастуне! Принизь цих зайд.",
    ["But enough preamble. Let the festivities begin."] = "Та годі передмов. Хай починаються гуляння.",
    ["But you, in your Light-blind wrath, struck him down! You gave yourself to the Light, and our son was the casualty!"] = "Та ти, у своєму засліпленому Світлом гніві, скосив його! Ти віддав себе Світлу, і наш син став жертвою!",
    ["By the Light--get off me, you beast!"] = "Заради Світла... злізь із мене, тварюко!",
    ["Champion! Alleria had scarcely arrived before she left to track down our missing officers."] = "Чемпіоне! Аллерія заледве прибула, як уже подалася на пошуки наших зниклих офіцерів.",
    ["Check in with Arator if you haven't had a chance yet. He's over on the other side of camp, tending to the wounded."] = "Загляни до Аратора, якщо ще не встиг. Він на тому боці табору, доглядає поранених.",
    ["Daydreaming, I see."] = "Замріялася, як я бачу.",
    ["Do not lose yourself to it, either. Arator needs his father. I need my love."] = "І ти не дай йому себе поглинути. Аратору потрібен батько. А мені — мій коханий.",
    ["Enough! I'll rip out your tongue, Xal'atath!"] = "Досить! Я вирву тобі язика, Ксал'атат!",
    ["First let us mull the blood petals."] = "Спершу настоїмо криваві пелюстки.",
    ["Freedom!"] = "Воля!",
    ["Get them!!"] = "Хапайте їх!!",
    ["Haha! Caught another one! Gets 'em every time."] = "Ха-ха! Зловили ще одного! І так щоразу.",
    ["Heal within the protection of my Light! We will defend you!"] = "Зціліться під захистом мого Світла! Ми вас оборонимо!",
    ["Hello? Is anyone there? I need help!"] = "Агов? Є тут хтось? Мені потрібна допомога!",
    ["Here! Take this message back to Xal'atath!"] = "Ось! Віднеси це послання назад Ксал'атат!",
    ["Hooray!"] = "Ура!",
    ["How touching. Your family has come to say goodbye."] = "Як зворушливо. Твоя родина прийшла попрощатися.",
    ["Huzzah!"] = "Слава!",
    ["I am often reminded, mostly by people who serve the Light, of the danger I represent."] = "Мені часто нагадують — здебільшого ті, хто служить Світлу, — яку небезпеку я в собі несу.",
    ["I assume Arator sent you to help me? I could use another pair of hands."] = "Гадаю, це Аратор послав тебе мені на поміч? Зайва пара рук мені не завадить.",
    ["I can see why the Light called you to this fight. You're an inspiration to all of us fighting the Void."] = "Тепер я бачу, чому Світло покликало тебе в цю битву. Ти — натхнення для всіх нас, хто бореться з Порожнечею.",
    ["I... can't move!"] = "Я... не можу поворухнутися!",
    ["If I've learned anything from this place, it's that the Devouring Host is eager to prey upon our convictions."] = "Якщо це місце мене чогось і навчило, то лиш того, що Воїнство Пожирачів радо живиться нашими переконаннями.",
    ["It be time to squeal, little piggy!"] = "Час верещати, поросятку!",
    ["Keeping my promise, of course. Taking everything she loves. Leaving her with nothing but the Void."] = "Дотримуюсь обіцянки, певна річ. Забираю все, що вона любить. Лишаю їй саму тільки Порожнечу.",
    ["Killing you be easy."] = "Вбити тебе — легко.",
    ["Marvelous. Test the antidote and ensure it works."] = "Чудово. Випробуй протиотруту й переконайся, що вона діє.",
    ["May the Light bless the fallen and safeguard the living as we hold back this evil from our world."] = "Нехай Світло благословить полеглих і береже живих, поки ми стримуємо це зло від нашого світу.",
    ["Mother, wait!"] = "Матінко, стривай!",
    ["Move!"] = "Геть з дороги!",
    ["Moving out! Light bless you!"] = "Виступаємо! Хай Світло береже тебе!",
    ["My hunger rises. You will meet it soon enough."] = "Мій голод росте. Скоро ти спізнаєш його сповна.",
    ["My... body. Are they finally gone?"] = "Моє... тіло. Вони нарешті зникли?",
    ["Next we need to pulverize the livers to release their enzymes."] = "Тепер треба розтерти печінки, щоб вивільнити ферменти.",
    ["No! What has happened to you? How could you attack Arator?"] = "Ні! Що з тобою сталося? Як ти могла напасти на Аратора?",
    ["Now stir it a bit more while we fine-tune it."] = "А тепер помішай ще трохи, поки ми доводимо суміш до пуття.",
    ["Oh my Light, it really IS you! This. Is. Ah-may-zing!"] = "О Світло, це справді ТИ! Це. Просто. Не-ймо-вірно!",
    ["Oh no. Not another portal!"] = "О ні. Тільки не ще один портал!",
    ["Oke doke, boss. I will finish this."] = "Гаразд, босе. Я це докінчу.",
    ["Our tribe... is... many..."] = "Наше плем'я... нас... багато...",
    ["Outta here!"] = "Геть звідси!",
    ["Perfect timing. I've just finished the necessary preparations."] = "Якраз вчасно. Я щойно завершила всі потрібні приготування.",
    ["Scraps of a Vanguard uniform... officer emblem... just as I thought."] = "Клапті однострою Авангарду... офіцерський герб... так я і думала.",
    ["She... must be... stopped."] = "Її... треба... зупинити.",
    ["So hungry!"] = "Який голод!",
    ["Still with me?"] = "Ще зі мною?",
    ["Still, should Xal'atath succeed, and Alleria loses her grip on the dark naaru within her... I fear all may be lost."] = "І все ж, якщо Ксал'атат досягне свого, а Аллерія втратить владу над темним наару всередині себе... боюся, все буде втрачено.",
    ["Thank you! We'll regroup for the next assault."] = "Дякую! Ми перегрупуємося перед наступним штурмом.",
    ["That should put a dent in their operations."] = "Це мало б добряче підірвати їхні плани.",
    ["That's the big bastard that brought me here."] = "Це той здоровезний покидьок, що приволік мене сюди.",
    ["The Light will protect us, but we should make haste!"] = "Світло захистить нас, але нам слід поспішати!",
    ["The Shadowguard's machinations continue in spite of our best efforts. Disrupt their operations."] = "Підступи Тіньової варти тривають попри всі наші зусилля. Зірви їхні плани.",
    ["The Vanguard has rushed out full of conviction, and its soldiers return here to the infirmary."] = "Авангард ринувся в бій, сповнений рішучості, та його солдати повертаються сюди, до лазарету.",
    ["The Void cannons had us squattin' in a ditch since we got here. Seems only fair we return the favor. Care to give it a go?"] = "Гармати Порожнечі загнали нас у канаву, відколи ми сюди дісталися. То буде лише по справедливості віддячити їм тим самим. Не проти спробувати?",
    ["The Void screams at me to do horrible things. I suppress it, because I could never bear to hurt Arator."] = "Порожнеча криком жене мене чинити жахіття. Я стримую її, бо нізащо не змогла б скривдити Аратора.",
    ["The Voidspire will fall, ethereals!"] = "Шпиль Порожнечі впаде, ефіріали!",
    ["Then I will take my leave. It's been ages since my family was together, and Arator wanted to talk to me."] = "Тоді я піду. Минула ціла вічність, відколи моя родина була разом, а Аратор хотів зі мною поговорити.",
    ["They're getting free...!"] = "Вони вириваються на волю...!",
    ["This body is half-eaten, torn apart by those scavengers."] = "Це тіло наполовину з'їдене, роздерте тими стерв'ятниками.",
    ["This may feel a little uncomfortable."] = "Це може бути трохи неприємно.",
    ["This was one of the soldiers from the Vanguard. They must've been dragged from their cot, then feasted upon here in the gorge."] = "Це був один із солдатів Авангарду. Певно, його витягли з лежанки, а тоді зжерли тут, у міжгір'ї.",
    ["This will make a fine sacrifice!"] = "З цього вийде гідна жертва!",
    ["Thought we were goners!"] = "Гадав, нам уже кінець!",
    ["Time to light 'im up!"] = "Час підпалити цього мерзотника!",
    ["Trade flourishes, even in these turbulent times."] = "Торгівля квітне навіть у ці буремні часи.",
    ["Trident, strike true!"] = "Тризубе, бий без промаху!",
    ["Vanguard of the Light! The hour has come! Move with the champion's forces."] = "Авангарде Світла! Час настав! Рушайте разом із загонами чемпіона.",
    ["Wait..."] = "Стривай...",
    ["Was that the High Exarch's wife? I mean girlfriend. I thought she'd be taller. Is it true she has a dark naaru for a heart?"] = "Це що, дружина верховного екзарха? Тобто кохана. Я думала, вона вища. А правда, що замість серця в неї темний наару?",
    ["We can't let her face Xal'atath alone! Umbric, bring everyone up there!"] = "Не можна лишати її сам на сам із Ксал'атат! Умбрику, веди всіх туди, нагору!",
    ["We must make haste. Xal'atath is using Alleria's rage and pain to erode her mastery over the Void."] = "Треба поспішати. Ксал'атат використовує лють і біль Аллерії, щоб підточити її владу над Порожнечею.",
    ["We need to get out there and help those still on the battlefield."] = "Нам треба вийти туди й допомогти тим, хто ще лишився на полі бою.",
    ["We will drag your hidesss to the deepsss!"] = "Ми затягнемо твою шкуррру в глибинннни!",
    ["We would have died if not for you!"] = "Якби не ти, ми б загинули!",
    ["We're saved!"] = "Ми врятовані!",
    ["Well done. The Twilight's Blade will think again before attempting anything in Eversong."] = "Чудова робота. Тепер Клинок Сутінків добряче подумає, перш ніж знову щось затівати у Вічноспівному лісі.",
    ["What are you doing to her?!"] = "Що ти з нею робиш?!",
    ["With the beasts slain, I can get back to camp on my own."] = "Звірів убито, тож до табору я доберуся сама.",
    ["Yippie!"] = "Ура!",
    ["You are about to bear witness to a moment eons in the making. And she holds the key."] = "Ти от-от станеш свідком миті, яку готували незліченні віки. І ключ до неї — в її руках.",
    ["You have ventured away from the Ritual Site.\r\nTurn back if you do not wish to leave."] = "Ти відійшов далеко від Місця ритуалу.\r\nПовертайся, якщо не хочеш його полишати.",
    ["You must decide if you wield the Light, or if it wields you."] = "Ти маєш вирішити: чи ти володієш Світлом, чи воно володіє тобою.",
    ["You struck down our son?"] = "Ти вбив нашого сина?",
    ["You there! Help me, please!"] = "Гей, ти! Допоможи мені, благаю!",
    ["You will not interfere with our ritual, landwalkersss!"] = "Ви не завадите нашому ритуалу, сухопутніii!",
    ["You will whet my appetite."] = "Ти лише розпалиш мій апетит.",
    ["You're not with the Vanguard. Not that I mind the rescue. Who was that woman you were with?"] = "Ти не з Авангарду. Не те щоб я була проти порятунку. Хто та жінка, з якою ти був?",
    ["-[blade slashes]\n-[screams]"] = "-[свист клинка]\n-[крик]",
    ["-[high-pitched whirring]\n-[grunts]"] = "-[ефірне гудіння]\n-[кректання]",
    ["-[ominous music plays]\n-[groans]"] = "-[грає зловісна музика]\n-[стогін]",
    ["-[pants]\n-Mother."] = "-[важке дихання]\n-Мамо.",
    ["-[Turalyon yelps]\n-[Arator grunts]"] = "-[Тураліон зойкає]\n-[Аратор кректає]",
    ["[Alleria shrieks, grunts]"] = "[Аллерія верещить, кректає]",
    ["[Arator grunts, pants]"] = "[Аратор кректає, важко дихає]",
    ["[blade thrums]"] = "[дзвін клинка]",
    ["[chuckles]"] = "[посміювання]",
    ["[dramatic music plays]"] = "[грає драматична музика]",
    ["[ethereal whirring]"] = "[ефірне гудіння]",
    ["[gasps]"] = "[зойк]",
    ["[groaning]"] = "[стогін]",
    ["[groans wearily]"] = "[втомлений стогін]",
    ["[groans]"] = "[стогін]",
    ["[grunts]"] = "[кректання]",
    ["[gusting whoosh]"] = "[свист вітру]",
    ["[high-pitched whirring]"] = "[ефірне гудіння]",
    ["[huffs]"] = "[пихкання]",
    ["[laughs]"] = "[сміх]",
    ["[music abates]"] = "[музика стихає]",
    ["[music intensifies]"] = "[музика наростає]",
    ["[music rises dramatically]"] = "[музика драматично наростає]",
    ["[music swells, fades out]\n"] = "[музика наростає і згасає]\n",
    ["[shards creaking]"] = "[скрегіт уламків]",
    ["[soft tinkling]"] = "[тихе дзеленчання]",
    ["[somber, ethereal music plays]"] = "[грає похмура ефірна музика]",
    ["[whooshing]"] = "[свист вітру]",
    ["[Xal'atath] And now,"] = "[Ксал'атат] А тепер,",
    ["[Xal'atath] At last."] = "[Ксал'атат] Нарешті.",
    ["[Xal'atath] The Darkwell opens!"] = "[Ксал'атат] Темний Колодязь відкривається!",
    ["[Xal'atath] Touching."] = "[Ксал'атат] Зворушливо.",
    ["Beautiful."] = "Прекрасно.",
    ["Betray them. Claim your prize."] = "Зрадь їх. Забери свою винагороду.",
    ["But we've lost them all."] = "Та ми втратили їх усіх.",
    ["But you're far too late to save anyone."] = "Та ти надто спізнилася, щоб когось урятувати.",
    ["Despite all we've been through…"] = "Попри все, що ми пережили…",
    ["Do be careful. If anything's going to kill you, I would prefer it to be me."] = "Бережи себе. Якщо тобі судилося загинути, я волію, щоб це була я.",
    ["Hang on, my love."] = "Тримайся, кохана.",
    ["I'll die before I serve you."] = "Я радше помру, ніж служитиму тобі.",
    ["I'm here."] = "Я тут.",
    ["Mother."] = "Мамо.",
    ["Serve me?"] = "Служити мені?",
    ["that I required."] = "хто мені потрібен.",
    ["the moment of truth."] = "…мить істини.",
    ["The tether worked."] = "Прив'язь спрацювала.",
    ["We've lost… everything."] = "Ми втратили… усе.",
    ["You know where to find me..."] = "Ти знаєш, де мене шукати...",
    ["…it was never actually you"] = "…насправді ти ніколи не була тією,",
    ["\"Perhaps a bundle of sun blossoms will appease him?\" one suggested. An offering to the Sun was needed."] = "«Можливо, його вгамує оберемок сонячного цвіту?» — припустив один. Потрібне було підношення Сонцю.",
    ["2 Hiders remained hidden"] = "Двоє переховувачів лишилися в схові",
    ["A Horde spy has snuck in amidst the chaos!"] = "Серед хаосу прокрався шпигун Орди!",
    ["A Spore Flower is blocking your road!"] = "Спорова квітка перегородила тобі шлях!",
    ["Above them, on emberlit wings, circling high above the tallest peak of the land, the wildsages saw their star, like a glittering torch in the summer sky."] = "Над собою, на жаристих крилах, що кружляли високо понад найвищою вершиною краю, дикомудреці побачили свою зорю — наче мерехтливий смолоскип у літньому небі.",
    ["Absolutely! We have a few available. Please see if ye think any would fit yer home."] = "Авжеж! Маємо кілька вільних. Поглянь, чи якесь, на твою думку, пасуватиме до твоєї домівки.",
    ["Again, again!"] = "Ще, ще!",
    ["Ah.  I was merely jesting..."] = "А. Я лиш жартував...",
    ["Ahune, your strength grows no more!"] = "Агуне, твоя сила більше не зростатиме!",
    ["Alexstrasza, what has happened?"] = "Алекстраза, що сталося?",
    ["All cannons--FIRE!"] = "Усі гармати — ВОГОНЬ!",
    ["All will be ash!"] = "Усе обернеться на попіл!",
    ["Although humanity's celebration of summer predates even the kingdom of Strom, it was their kinship with the dwarves that inspired many customs still practiced today."] = "Хоча люди святкували літо ще до королівства Стром, саме дружба з дворфами надихнула на чимало звичаїв, які бережуть і донині.",
    ["Always face your enemy!"] = "Завжди дивись ворогові в очі!",
    ["Anath'ashar!"] = "Анат'ашар!",
    ["And please pass on my regards to Master Shaw."] = "І, прошу, передай мої вітання майстрові Шоу.",
    ["And your own preparations? Will the Frost Lord have a path to the portal?"] = "А твої власні приготування? Чи матиме Володар Морозу шлях до порталу?",
    ["Anything good against witches."] = "Щось дієве проти відьом.",
    ["Around the bonfire, the Arathi elders spoke of the dwarves' star, and how this elemental spirit and others like it made its home in the untamed valley to the north."] = "Біля вогнища старійшини араті оповідали про зорю дворфів — про те, як цей елементальний дух та інші, подібні до нього, оселилися в дикій долині на півночі.",
    ["As the Wildhammer hosted the festival in their foothills, the wisest and eldest of their shamans, known to some as \"wildsages\", would tell stories around the bonfires."] = "Коли Вайлдгаммери влаштовували свято у своїх передгір'ях, наймудріші й найстаріші з їхніх шаманів, відомі декому як «дикомудреці», розповідали оповіді біля вогнищ.",
    ["As the star swept northwest across the sea, the wildsages crossed the narrow channel into the human lands, where they found another celebration underway."] = "Коли зоря майнула на північний захід через море, дикомудреці перетнули вузьку протоку до людських земель, де натрапили на інше свято, що саме тривало.",
    ["As the wildsages learned the maypole dances, and the dwarves taught the Arathi how to weave blossom lights, both races shared in their stories and customs under the warm summer skies."] = "Коли дикомудреці навчилися танців довкола травневого стовпа, а дворфи навчили араті плести квіткові вогники, обидва народи поділилися своїми оповідями й звичаями під теплим літнім небом.",
    ["Ashes to ashes. What a pity."] = "Попіл до попелу. Яка прикрість.",
    ["At the start of summer, dwarves of all clans would gather to celebrate around the bonfires."] = "На початку літа дворфи всіх кланів збиралися святкувати біля вогнищ.",
    ["Aye, it is, feels like it was yesterday, but... Socks would want me to move on."] = "Так, твоя правда, наче це було вчора, але... Шкарпет хотів би, щоб я рухався далі.",
    ["Aye, maybe I'm not ready. It needs to be someone truly special to replace Socks."] = "Так, мабуть, я ще не готовий. Замінити Шкарпета має хтось справді особливий.",
    ["Be wary of flowers and vines. Any plant may be our foe..."] = "Стережися квітів і лоз. Будь-яка рослина може бути нашим ворогом...",
    ["Behold the Light!"] = "Узри Світло!",
    ["Believing it as an auspicious sign from the spirits of fire, they followed it, climbing high into the mountains of Dun Morogh, where they saw it dart to the northeast."] = "Прийнявши це за добрий знак від духів вогню, вони рушили за нею, видираючись високо в гори Дун Морог, де побачили, як вона метнулася на північний схід.",
    ["Bound as your predecessor was, to the Firelands alone."] = "Прив'язаний, як і твій попередник, лише до Вогняних Земель.",
    ["Bring down the shield! Seize the opportunity! Stromgarde will be ours!"] = "Зваліть щит! Не проґавте нагоду! Стромґард буде наш!",
    ["Bulk, thank you."] = "Гуртом, дякую.",
    ["Burn their guardians! Our strength only grows with their agony!"] = "Спаліть їхніх захисників! Наша сила лиш міцніє від їхніх мук!",
    ["But what was once a season of celebration, became a chapter of paranoia and darkness for the people in these lands."] = "Та пора, що колись була святковою, обернулася для людей цих земель добою параної й темряви.",
    ["Cannoneers! Prepare the final barrage!"] = "Каноніри! Готуйте останній залп!",
    ["Champion, place these tokens on any survivors you find. They will allow my Magisters to teleport them to safety."] = "Чемпіоне, поклади ці знаки на кожного знайденого вцілілого. Вони дозволять моїм Магістрам телепортувати їх у безпечне місце.",
    ["Champions! To me when you are ready--Fyrakk will fall!"] = "Чемпіони! До мене, щойно будете готові, — Фіракк упаде!",
    ["Continuing their journey, the wildsages passed into the valley, where they set their eyes upon majestic winged creatures soaring high in the sky."] = "Продовжуючи свою мандрівку, дикомудреці увійшли в долину, де їхнім очам постали величні крилаті створіння, що ширяли високо в небі.",
    ["Crocolisks in Jagged Cove are encroaching on a sedge of saltwater cranes. Help me gather up those poor birdies so we can get them to safety!"] = "Крокіліски в Зубчастій Бухті насідають на зграйку солоноводних журавлів. Допоможи мені зібрати цих сердешних пташок, щоб ми відвели їх у безпеку!",
    ["Danger is close!"] = "Небезпека близько!",
    ["De tortollans offered us meals to help with de refugees. Mind checking if it be edible?"] = "Тортолани запропонували нам харчі, щоб зарадити з біженцями. Не глянеш, чи воно їстівне?",
    ["Deceiver! Once I destroy these vermin, you will know my vengeance!"] = "Брехуне! Щойно я знищу цю погань, ти спізнаєш мою помсту!",
    ["Destroy Zoram'gar Outpost! Destroy the Blackfathom Camp! We march on Maestra's Post and by nightfall Astranaar will lie in ruins!"] = "Знищіть Форпост Зорам'ґар! Знищіть Табір Блекфатом! Ми йдемо на Пост Маестри, і до ночі Астранаар лежатиме в руїнах!",
    ["Do not falter!"] = "Не вагайтеся!",
    ["During one particularly hot summer, as the sun blazed and the crops wilted, the elders pondered on how to appease An'she."] = "Одного особливо спекотного літа, коли сонце палало, а посіви в'янули, старійшини сушили голови, як умилостивити Ан'ше.",
    ["Eat first. I won't let you starve to death."] = "Спершу поїж. Я не дам тобі померти з голоду.",
    ["Even so, after breaking free from the Firelord's chains, the Dark Iron clan have once again embraced their faith in the flame and reverence for the element that flows through their veins."] = "І все ж, вирвавшись із кайданів Володаря Вогню, клан Темного Заліза знову прийняв свою віру в полум'я і шану до стихії, що тече в їхніх жилах.",
    ["Extinguished..."] = "Згашено...",
    ["Felbats! I detest those winged fiends! Not only do they harass our forces, they breed like rabbits. We need to thin their numbers!"] = "Кажани Скверни! Ненавиджу цих крилатих потвор! Мало того, що вони дошкуляють нашим військам, то ще й плодяться, як кролі. Треба проріджувати їхні лави!",
    ["Finally, a worthy challenge."] = "Нарешті гідний виклик.",
    ["Flame consumes all, Guardian!"] = "Полум'я пожирає все, Хранителю!",
    ["Following the star as it illuminated the crags and foothills of Khaz Modan, the wildsages watched from afar as it briefly settled over the second highest mountain in the land."] = "Йдучи за зорею, що осявала скелі й передгір'я Каз Модану, дикі мудреці здаля спостерігали, як вона на мить спинилася над другою за висотою горою цього краю.",
    ["For the Dark Irons, a weapon to wield and master. And for the Wildhammer, the flicker of flame was our tool for survival in the rugged mountains of Khaz Modan."] = "Для Темного Заліза — зброя, якою володіти й опанувати. А для Дикого Молота мерехтіння полум'я було знаряддям виживання в суворих горах Каз Модану.",
    ["For the first time in ages, Lake Everstill was illuminated with the blossom lights of Midsummer."] = "Уперше за багато віків озеро Еверстилл осяяли квіткові вогні Середини Літа.",
    ["Foul demons are using our wounded allies as bait! We need every soldier back on the front line. Get in there and get them moving... and be mindful of the shadows."] = "Мерзенні демони використовують наших поранених союзників як приманку! Кожен боєць потрібен на передовій. Іди туди й підніми їх... та стережися тіней.",
    ["Frostbolt slows your enemy's movements. Keep casting it until they get close to you."] = "Крижана стріла сповільнює рухи ворога. Твори її без упину, доки він не наблизиться до тебе.",
    ["Fyrakk's trail of destruction makes it all the easier to follow him."] = "Слід руйнувань, що його лишає Фіракк, лише полегшує погоню за ним.",
    ["Get the townsfolk to safety."] = "Виведи містян у безпечне місце.",
    ["Good to see ye too Sully. It's been quite some time since ye lost yer friend, are ye sure?"] = "Радий і я тебе бачити, Саллі. Чимало часу спливло, відколи ти втратив друга, ти певен?",
    ["Good! Fire Blast's instant cast makes it perfect to use in melee range. Let's practice this again!"] = "Добре! Вогняний вибух твориться миттєво, тож він ідеальний у ближньому бою. Повторімо ще раз!",
    ["Good. Next we'll... rain? There were no storms on the horizon..."] = "Добре. Далі ми... дощ? Жодної бурі на обрії не було...",
    ["Have you discovered something?"] = "Ти щось виявив?",
    ["Having already established trade with Khaz Modan, the ancient humans were quick to welcome the exhausted pilgrims into their Midsummer celebrations."] = "Уже наладнавши торгівлю з Каз Моданом, прадавні люди радо прийняли виснажених прочан на свої святкування Середини Літа.",
    ["He must be stopped, before he reaches the heart of Amirdrassil."] = "Його треба спинити, перш ніж він сягне серця Амірдрассіла.",
    ["Her screams were beginning to bore me."] = "Її крики вже починали мене втомлювати.",
    ["Hey, I've trained with SI:7! I can be sneaky!"] = "Гей, я тренувався в SI:7! Я вмію бути непомітним!",
    ["Hey, Wilder... I was wondering if you had any pets for adoption? Shaw has been overworked recently, and I wanted to get him something that would help him unwind."] = "Гей, Вайлдере... Чи нема в тебе якогось улюбленця на прихисток? Шоу останнім часом геть замучився роботою, і я хотів роздобути йому когось, хто допоможе йому відволіктися.",
    ["High Perch is ours. This is your last chance, blood elf. Surrender, and I might just spare your life."] = "Високий Насест наш. Це твій останній шанс, ельфе крові. Здавайся, і я, може, навіть збережу тобі життя.",
    ["I can feel the power SURGING within me!"] = "Я відчуваю, як у мені ВИРУЄ сила!",
    ["I concede! Your strength will see our mission through."] = "Я поступаюся! Твоя сила доведе нашу справу до кінця.",
    ["I could always use a little luck."] = "Трохи удачі мені ніколи не завадить.",
    ["I have a very sticky situation for you, champion. We need silk harvested from the broods of the Creeping Grotto to use for a rather complex incantation. Can you help?"] = "У мене для тебе доволі липка справа, чемпіоне. Нам потрібен шовк, зібраний з виводків Повзучого Гроту, для одного досить складного заклинання. Допоможеш?",
    ["I look forward to watching either way."] = "Так чи інак, я залюбки подивлюся.",
    ["I will not be shackled! Come, kindling, and feed the fire!"] = "Мене не закують у кайдани! Ходіть, розпалювачі, і нагодуйте вогонь!",
    ["I'll be pulling thorns out of my armor for weeks..."] = "Я ще тижнями виколупуватиму шипи зі своєї броні...",
    ["I'll take my position. Strike first, and strike hard!"] = "Я займу свою позицію. Бий перший, і бий щосили!",
    ["I'm looking for new weaponry for the Drustvar garrison."] = "Я шукаю нову зброю для гарнізону Друствару.",
    ["I... failed... my people..."] = "Я... підвів... свій народ...",
    ["I... will never... break..."] = "Я... ніколи... не зламаюся...",
    ["If we reverse the Essence flows perhaps we can alter the polarity."] = "Якщо ми повернемо потоки Есенції назад, можливо, нам вдасться змінити полярність.",
    ["In fact, since the dawn of dwarven kind, fire has played a crucial role in the shaping and forging of our people. For the Bronzebeards, a tool of industry and trade."] = "Власне, від самого світанку дворфського роду вогонь відігравав вирішальну роль у формуванні й куванні нашого народу. Для Бронзобородів — знаряддя ремесла й торгівлі.",
    ["In later seasons, the people of Westfall and Elwynn joined their neighbors in reigniting the festival."] = "У пізніші пори року люди Вестфолу й Елвіну приєдналися до сусідів, відроджуючи свято.",
    ["Inspired by their neighbor's celebration, the people of Brightwood would soon set ablaze their own blossom lights and rekindled their region's festival."] = "Надихнувшись святкуванням сусідів, люди Брайтвуду невдовзі запалили власні квіткові вогні й відродили свято свого краю.",
    ["It has everything a growing scorchling needs!"] = "Тут є все, що потрібно малому опалку, щоб рости!",
    ["It is said that the pilgrims even witnessed the great star dancing among the thunder strikes atop the northern-most mountain in these highlands."] = "Кажуть, прочани навіть бачили, як велика зоря танцювала серед громових ударів на вершині найпівнічнішої гори цих нагір'їв.",
    ["It is said that while many descendants of King Thoradin migrated south by sea, those who traveled by land were guided through Khaz Modan by Wildhammer bonfires during the dwarven festivals of fire."] = "Кажуть, що тоді як багато нащадків короля Торадіна вирушили на південь морем, тих, хто йшов суходолом, крізь Каз Модан вели багаття Дикого Молота під час дворфських свят вогню.",
    ["Its screams were beginning to bore me."] = "Його крики вже починали мене втомлювати.",
    ["KNEEL, LITTLE MORTAL!  KNEEL BEFORE THE MIGHT OF THE HERALD OF RAGNAROS!"] = "НА КОЛІНА, ДРІБНИЙ СМЕРТНИЙ!  НА КОЛІНА ПЕРЕД МІЦЦЮ ВІСНИКА РАГНАРОСА!",
    ["Keep your skills sharp. We don't know what to expect when we make landfall."] = "Тримай свої вміння напоготові. Ми не знаємо, що нас чекає, коли висадимося на берег.",
    ["Lesser manifestations escape from the rift. Send them back where they belong."] = "З розлому втікають дрібніші прояви. Відправ їх назад, туди, де їм місце.",
    ["Long ago, at the height of midsummer celebrations, the northern mountains of Redridge were shattered by a catastrophic eruption."] = "Давним-давно, у розпал святкування середини літа, північні гори Редріджу розколов катастрофічний вибух.",
    ["Long ago, before the Sun Blossom ritual was practiced, the tauren tribes would journey to Stonetalon to celebrate Midsummer."] = "Давним-давно, ще до того, як зародився ритуал Сонячного Цвіту, племена тауренів мандрували до Стоунтейлону, щоб відсвяткувати середину літа.",
    ["Long before the humans established Stormwind, the dwarves of Khaz Modan honored the elements of fire through festival and revelry."] = "Задовго до того, як люди заснували Стормвінд, дворфи Каз Модану вшановували стихії вогню святами й гулянням.",
    ["Maintain the shield! We're barely holding her together as it is!"] = "Тримайте щит! Ми й так ледве не даємо їй розпастися!",
    ["Mark my words, that storm was unnatural."] = "Запам'ятай мої слова: той шторм був неприродний.",
    ["Marked forever as an important natural landmark for the wildsage yearly pilgrimage, this mountain would later house the great Wildhammer fortress of Grim Batol."] = "Навіки відзначена як важлива природна віха щорічного паломництва дикомудрих, ця гора згодом дала прихисток великій фортеці Дикого Молота — Грім Батолу.",
    ["Meet Warlord Grimaxe up ahead. I'll keep looking for survivors."] = "Зустрінься з Воєначальником Грімаксом попереду. Я й далі шукатиму вцілілих.",
    ["More enemies for the pyre."] = "Ще вороги для багаття.",
    ["Much like Lake Everstill, the rivers of these regions were dotted with blossom lights and in time, the once abandoned festival returned to all corners of the Kingdom."] = "Так само, як озеро Еверстилл, річки цих країв укрилися квітковими вогниками, і з часом колись забуте свято повернулося в усі куточки Королівства.",
    ["My thanks. We'll find the expedition yet."] = "Дякую. Ми ще знайдемо ту експедицію.",
    ["Never run from your foe! Victory or death!"] = "Ніколи не тікай від ворога! Перемога або смерть!",
    ["Never!"] = "Нізащо!",
    ["No, thank you. Please have them sent to Quartermaster Alcorn."] = "Ні, дякую. Будь ласка, нехай їх відправлять до інтенданта Алкорна.",
    ["Not a chance. Blood Knights, strike them down!"] = "Ні в якому разі. Лицарі крові, знищити їх!",
    ["Now!  Finally!  Our plans can take effect!"] = "Нарешті!  Час настав!  Тепер наші плани здійсняться!",
    ["Now, siege engines, blast down that gate. I'll have that blood elf's head on a pike!"] = "А тепер, облогові машини, рознесіть ці ворота. Я насаджу голову того ельфа крові на палю!",
    ["Oh Sully... maybe ye should take a little more time?"] = "Ох, Саллі... може, тобі варто ще трохи зачекати?",
    ["Oh no, I can't say I was here. He's wanted a pet for ages, although he'll never admit it. I'm going to surprise him!"] = "О ні, я не можу сказати, що був тут. Він уже сто років мріє про улюбленця, хоч нізащо в цьому не зізнається. Я хочу зробити йому сюрприз!",
    ["Oh, right. We might be able to sort something. Are ye looking for singular or bulk?"] = "А, точно. Гадаю, ми щось придумаємо. Тобі поштучно чи гуртом?",
    ["One such tale told of the origins of the Wildsage Pilgrimage, carried out at the end of each summer, in the wake of a fiery shooting star."] = "Одна з таких оповідей розказувала про витоки Паломництва Дикомудрих, що його справляють наприкінці кожного літа, услід за вогняною летючою зіркою.",
    ["Only if we didn't follow the proper initialization procedures."] = "Лише якщо ми не дотримались належних процедур ініціалізації.",
    ["Our troops were carried away by an aranasi to feed her foul brood! Kill these arachnids and gather their venom sacs so we can develop a cure to their toxins."] = "Наших вояків понесла аранасі, щоб згодувати своєму мерзенному виводку! Перебий цих павукоподібних і збери їхні отруйні мішечки, аби ми могли створити ліки від їхньої отрути.",
    ["Our vision will be realized!"] = "Наше видіння здійсниться!",
    ["Perfect. Highlands Mill will provide us the lumber we need to rebuild Stromgarde."] = "Чудово. Тартак Гайлендс дасть нам деревину, потрібну для відбудови Стромґарду.",
    ["Press the attack! Onward!"] = "Тисни в атаку! Вперед!",
    ["Quite the storm. Probably hit the first boat, too."] = "Оце так буря. Мабуть, зачепила й перший човен.",
    ["Reaping crop is peon's work."] = "Жнива — то робота для наймитів.",
    ["Recover our supplies, but be wary of murlocs. They're dangerous in packs."] = "Поверни наші припаси, але стережися мурлоків. Зграєю вони небезпечні.",
    ["Recruit. Quilboar pose a far greater threat than murlocs. You must be ready to face them in battle."] = "Рекруте. Квілбоари — куди більша загроза, ніж мурлоки. Ти маєш бути готовий зустріти їх у бою.",
    ["Righto, anything else I can get ye?"] = "Гаразд, чи можу ще чимось тобі прислужитися?",
    ["See to their deaths, Tindral. Feel free to make it excruciating."] = "Подбай про їхню смерть, Тіндрале. І не соромся зробити її болісною.",
    ["Skar'this has informed us well. We have worked our way into the slave pens and await your cryomancerss."] = "Скар'тіс добре нас поінформував. Ми пробралися до невільничих загонів і чекаємо на твоїх кріомантів.",
    ["So good!  So packed with energy!"] = "Як добре!  Стільки енергії!",
    ["Soldiers, brace yourselves!"] = "Солдати, тримайтеся!",
    ["Something... unexpected."] = "Дещо... несподіване.",
    ["Sounds good. Take yer time. If ye don't find a new friend, we will be here when ye are ready."] = "Гаразд. Не поспішай. Якщо не знайдеш нового друга, ми будемо тут, коли ти будеш готовий.",
    ["Spread out! Protect the structures!"] = "Розосередьтеся! Захищайте споруди!",
    ["Spread out! Spread out!"] = "Розосередьтеся! Розосередьтеся!",
    ["Stromgarde has been despoiled by invaders for too long."] = "Загарбники надто довго плюндрували Стромґард.",
    ["Such power... how can this be?"] = "Така сила... як це можливо?",
    ["Sully sniffles."] = "Саллі шморгає носом.",
    ["Sun blossoms drift high in the skies above. Set them aflame as tribute to An'she!"] = "Сонячні квіти ширяють високо в небі. Спопели їх як данину Ан'ше!",
    ["Tawny, it's good tae see ye again. I was wondering... do ye have any pets?"] = "Тоні, радий тебе знову бачити. Я ось думав... чи є в тебе якісь улюбленці?",
    ["Thank the elements you survived."] = "Слава стихіям, що ти вижив.",
    ["Thank ye. Do yah have anyone tha's loyal, and brave, and wonderful, and soft, and willin' ta be the best friend a dwarf could have?"] = "Дякую. А чи є в тебе хтось вірний, хоробрий, чудовий, лагідний і ладний стати найкращим другом, якого тільки може мати дворф?",
    ["Thank you again, Meganthiolis, for this delectable incense."] = "Ще раз дякую тобі, Меґантіоліс, за ці чудові пахощі.",
    ["Thank you, champions. May the Dream's energy smile upon you."] = "Дякую вам, чемпіони. Нехай енергія Сну всміхнеться вам.",
    ["Thanks so much for the cookies!"] = "Дуже дякую за печиво!",
    ["Thanks, I'll have a look around."] = "Дякую, я роззирнуся довкола.",
    ["That can't be all of them."] = "Це не можуть бути всі вони.",
    ["The Alliance fires burn strong and true!"] = "Вогні Альянсу палають сильно й вірно!",
    ["The Horde have tried to steal our flames.  I hope we return the favor."] = "Орда намагалася вкрасти наше полум'я.  Сподіваюся, ми відплатимо тим самим.",
    ["The Ice Stone has melted!"] = "Крижаний Камінь розтанув!",
    ["The Legion seeks to extend its fiery reach. We would appreciate your aid in extinguishing this threat, commander."] = "Легіон прагне розширити свою вогняну хватку. Ми будемо вдячні за твою допомогу в усуненні цієї загрози, командире.",
    ["The Legion stoops to corrupting the murlocs that call this shore home. Put an end to this befoulment!"] = "Легіон опустився до осквернення мурлоків, для яких це узбережжя — домівка. Поклади край цьому паскудству!",
    ["The Summer Festival of Fire has long been a time of revel and good fortune for the Kingdom of Stormwind."] = "Літнє Свято Вогню віддавна було порою веселощів і доброї долі для Королівства Стормвінд.",
    ["The air around the Wellspring of Life grows thick with enemy combatants. Take to the skies and disrupt them however you can."] = "Повітря довкола Джерела Життя кишить ворожими бійцями. Здійнися в небо і завдай їм клопоту, як тільки зможеш.",
    ["The blossom lights drift above on a summer breeze. Set them ablaze and honor the fire festival!"] = "Квіткові вогники ширяють угорі на літньому вітерці. Підпали їх і вшануй свято вогню!",
    ["The commotion of the battle attracts a rylak!"] = "Гамір битви приваблює рилака!",
    ["The dark power pouring out of the Sunwell... I can feel it even from here."] = "Темна сила, що струмить із Сонячного Колодязя... Я відчуваю її навіть звідси.",
    ["The elements will crush you!"] = "Стихії розчавлять тебе!",
    ["The land is safer for your actions this day. But stay vigilant! Danger will surely rise again."] = "Завдяки твоїм діям сьогодні край став безпечнішим. Та будь насторожі! Небезпека неодмінно постане знову.",
    ["The resultant energies could collapse though, and that could cause an energy flux that would give you a migraine for weeks."] = "Але вивільнені енергії можуть схлопнутися, а це здатне спричинити сплеск, від якого голова болітиме тижнями.",
    ["The ritual in Coilfang will bring Ahune through once he is fully prepared, and the resulting clash between Firelord and Frostlord will rend the foundations of this world. Our ultimate goals are in reach at last...."] = "Ритуал у Коілфангу прикличе Агуне, щойно він буде повністю готовий, і зіткнення між Володарем Вогню та Володарем Холоду розверзне підвалини цього світу. Наші найвищі цілі нарешті стають досяжними....",
    ["The story tells of the first wildsages witnessing a brilliant burning streak shooting across the summer night sky."] = "Переказ оповідає про перших дикомудреців, що побачили сяйливий вогняний слід, який майнув літнім нічним небом.",
    ["The wildsages followed the star over rolling hills and vast river lands under open skies; a journey through lands rich with elemental spirits--another auspicious sign."] = "Дикомудреці пішли за зорею через горбисті пагорби й широкі річкові долини під відкритим небом; то була подорож краями, багатими на стихійних духів,--ще один добрий знак.",
    ["Their attack is weakening."] = "Їхній натиск слабшає.",
    ["Their screams shall be music to your ears."] = "Їхні зойки будуть для тебе наче музика.",
    ["These plants remind me of Orgrimmar...."] = "Ці рослини нагадують мені Оґриммар....",
    ["These stones should be the last of them. Our coordination with Neptulon's forces will be impeccable."] = "Це каміння має бути останнім. Наша злагодженість із силами Нептулона буде бездоганною.",
    ["They grow like weeds."] = "Вони ростуть, мов бур'ян.",
    ["They say the summer winds carried these lights into the haunted canyon of Deadwind Pass, bringing a flicker of hope to the kingdom's darkest places."] = "Кажуть, ніби літні вітри занесли ці вогники до примарного каньйону Перевалу Мертвого Вітру, принісши проблиск надії в найтемніші закутки королівства.",
    ["They wish you chained, Firelord."] = "Вони хочуть тебе в кайданах, Володарю Вогню.",
    ["They're coming..."] = "Вони йдуть...",
    ["This is it, soldiers. Stay focused and we'll make it through."] = "Ось і воно, солдати. Зберігайте зосередженість, і ми пройдемо крізь це.",
    ["This temple focuses the energies of Life to order the Dream."] = "Цей храм зосереджує енергії Життя, щоб упорядкувати Сон.",
    ["Though the dwarven festivals of fire were celebrated by all clans in the ages before the War of Three Hammers, the Dark Iron clan paid a heavy toll for summoning the Firelord."] = "Хоч дворфійські свята вогню святкували всі клани в добу до Війни Трьох Молотів, клан Темного Заліза дорого заплатив за прикликання Володаря Вогню.",
    ["Throg will spar with you for now. This sudden change in weather feels wrong..."] = "Поки що з тобою поборюкається Трог. Ця раптова зміна погоди здається мені недоброю...",
    ["Through great tenacity, the people of Lakeshire were the first to rebuild and rekindled the summer celebration, choosing to honor the spirit of fire, not fear it."] = "Завдяки великій наполегливості мешканці Лейкшира першими відбудувалися й відродили літнє святкування, вирішивши вшановувати дух вогню, а не боятися його.",
    ["To arms! To your posts! And be wary of new wild growth."] = "До зброї! На пости! І стережіться нової дикої порослі.",
    ["Today, we claim what is rightfully ours. For the Alliance!"] = "Сьогодні ми заберемо те, що належить нам по праву. За Альянс!",
    ["Ugh! This demon invasion has destroyed so many habitats on the Broken Shore. The wildlife has nowhere to go!"] = "Ох! Це демонічне вторгнення знищило стільки осель на Зламаному Узбережжі. Дикому звіру нікуди податися!",
    ["Unbeknownst to the humans, the Thane of the Dark Iron dwarves, Thaurissan the First, had called forth the Firelord from his elemental banishment, blanketing the realm in ash and soot."] = "Невідомо людям, тан дворфів Темного Заліза, Тауріссан Перший, прикликав Володаря Вогню з його стихійного вигнання, окутавши край попелом і кіптявою.",
    ["Unfortunately, sea giants have moved in to claim the goods. Slay the giants and scour the wreckage for our lost supplies."] = "На жаль, морські велети прийшли поживитися добром. Убий велетів і обшукай уламки, шукаючи наші втрачені припаси.",
    ["Valorcall Pass is now ours. Keep pressing the attack!"] = "Перевал Поклику Доблесті тепер наш. Продовжуй тиснути в наступі!",
    ["Valuable supplies were lost beneath the ocean during our first assault. They would come in handy in our fight against the Legion."] = "Цінні припаси загубилися під водою під час нашого першого штурму. Вони стали б у пригоді в нашій боротьбі проти Легіону.",
    ["Wanerix places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Ванерікс влаштовує затишне Гарандарське Свято всім на втіху!",
    ["Warlord! This storm will soon overwhelm us!"] = "Воєначальнику! Ця буря невдовзі нас здолає!",
    ["We got a new shipment in recently. Are ye looking for anything in particular?"] = "Нам нещодавно завезли новий товар. Шукаєш щось особливе?",
    ["We got ambushed... by da quilboar..."] = "На нас напали із засідки... квілбоари...",
    ["We have a target for you in this area. Be vigilant."] = "У нас є для тебе ціль у цій місцевості. Будь насторожі.",
    ["We're near the island. Let's get some practice in."] = "Ми поблизу острова. Потренуймося трохи.",
    ["What is it you need?"] = "Що тобі потрібно?",
    ["What's the holiday without a lil' smooch?"] = "Яке ж свято без маленького цьомчика?",
    ["What've you got?"] = "Що в тебе є?",
    ["When you are ready to die, find me. I await you on the cusp of my ascension."] = "Коли будеш готовий померти, знайди мене. Я чекаю на тебе на порозі свого піднесення.",
    ["Why don't you try out the Budget Friendly model, as a gift. As artisanally rustic as it is frugal."] = "Чому б тобі не випробувати бюджетну модель, як подарунок. Така ж майстерно-простацька, як і ощадлива.",
    ["Why has Fyrakk focused his attack here?"] = "Чому Фіракк зосередив свій напад саме тут?",
    ["Will you allow this beast to writhe in agony, or give it a quick death?"] = "Дозволиш цьому звірові корчитися в агонії, чи даруєш йому швидку смерть?",
    ["With most of northern Redridge and its resource rich territories lost, paranoia and fear set in around Stormwind and soon, many celebrations fell out of practice."] = "Коли більшу частину північного Редріджу та його багатих на ресурси земель було втрачено, у Стормвінді запанували параноя і страх, тож невдовзі чимало святкувань занепало.",
    ["Wrathion and I will fly ahead to investigate the island."] = "Ми з Вратіоном полетимо вперед, щоб розвідати острів.",
    ["YOU WILL ALL PERISH IN FLAMES!"] = "ВИ ВСІ ЗГОРИТЕ У ПОЛУМ'Ї!",
    ["Yeah, thanks!"] = "Ага, дякую!",
    ["Yer going to try to surprise the SI:7 spy master with a purchase ye made in Stormwind? Hah! Good luck!"] = "Гадаєш здивувати головного шпигуна SI:7 покупкою, яку ти зробив у Стормвінді? Ха! Щасти тобі!",
    ["Yess. The Tidehunter will be pleased at this development. The Firelord's hold will weaken."] = "Так. Ловець Припливів буде задоволений таким поворотом. Влада Володаря Вогню ослабне.",
    ["You again. A pity I do not have time to eradicate you myself."] = "Знову ти. Шкода, що я не маю часу винищити тебе власноруч.",
    ["You are not allowed to interfere!"] = "Тобі не дозволено втручатися!",
    ["You are too late, champions! Even now flame and shadow twists its mind."] = "Ви запізнилися, чемпіони! Навіть зараз полум'я і тінь спотворюють його розум.",
    ["Your Engineering Works is under attack!"] = "Твою Інженерну Майстерню атакують!",
    ["Your Mage Tower is under attack!"] = "Твою Вежу Магів атакують!",
    ["Your Storehouse is under attack!"] = "Твій Склад атакують!",
    ["Your frozen reign will not come to pass!"] = "Твоєму крижаному пануванню не бувати!",
    ["Your next lesson begins now!"] = "Твій наступний урок починається зараз!",
    ["|TInterface\\ICONS\\Ability_DragonRiding_DragonRiding01.BLP:20|t Take flight!"] = "|TInterface\\ICONS\\Ability_DragonRiding_DragonRiding01.BLP:20|t Злітай!",
    ["|TInterface\\Icons\\INV_HordeWarEffort.blp:20|tThe Horde Commander has begun to lead the assault on Stromgarde!"] = "|TInterface\\Icons\\INV_HordeWarEffort.blp:20|tКомандувач Орди розпочав наступ на Стромґард!",
    ["A rescue party! Earth Mother, guide their path!"] = "Рятувальний загін! Мати-Земле, веди їхній шлях!",
    ["Ahh, freedom! You have my gratitude."] = "Ах, свобода! Прийми мою вдячність.",
    ["An'she, watch over and protect us!"] = "Ан'ше, оберігай і захищай нас!",
    ["And make sure ya be stoppin' dat ritual!"] = "І не забудь спинити той ритуал!",
    ["And that's why I always bet on the Horde! Let's scram!"] = "Ось чому я завжди ставлю на Орду! Тікаймо!",
    ["But the ogres ensnared me... drained my power..."] = "Та огри схопили мене... висмоктали мою силу...",
    ["Can you hear me, {NAME}? Looks like the camera is workin' like a charm!"] = "Чуєш мене, {NAME}? Схоже, камера працює як годинник!",
    ["Count me in!"] = "Я з вами!",
    ["Dark magic has brought ruin to this place."] = "Темна магія принесла руїну цьому місцю.",
    ["Dispel the foul magic that binds me here."] = "Розвій лиху магію, що тримає мене тут.",
    ["Enough! You're ready to fight the quilboar. Now we rescue our brethren!"] = "Досить! Ти готовий битися з квілбоарами. Тепер визволимо наших побратимів!",
    ["Fire Blast takes no time to cast. Use it when your foe is already upon you."] = "Вогняний вибух твориться миттєво. Застосовуй його, коли ворог уже впритул.",
    ["Free me, so I might recover... and pass some of my power to you."] = "Звільни мене, щоб я оговталося... і передало тобі частину своєї сили.",
    ["Good to see you still alive. Where's the rest of the expedition?"] = "Радий бачити, що ти ще живий. Де решта експедиції?",
    ["Good, you're here. The quilboar are conducting some foul ritual..."] = "Добре, ти тут. Квілбоари проводять якийсь лихий ритуал...",
    ["Hey, uh... remember that little talk we had about liability? Looks like that rig is about to... explode."] = "Гей, е-е... пам'ятаєш ту нашу балачку про відповідальність? Схоже, та установка от-от... вибухне.",
    ["Hey, you say jump, I provide the rocket boots. How about... a giant boar?"] = "Гей, ти кажеш стрибати — я даю ракетні чоботи. Як щодо... велетенського вепра?",
    ["Hold! I see someone... is that Wrathion?"] = "Стійте! Я когось бачу... це що, Вратіон?",
    ["Honestly, the indignity of it all..."] = "Чесно, яка ж це ганьба...",
    ["Huh. That ain't right. Let's see... just gotta... there! Try it now."] = "Гм. Щось не те. Зараз... треба тільки... ось! Тепер спробуй.",
    ["I attempted to bring an end to these rituals..."] = "Я намагалося покласти край цим ритуалам...",
    ["I knew the Horde wouldn't let me die. Crenna Earth-Daughter is trapped deeper in the pit."] = "Я знав, що Орда не дасть мені загинути. Кренна Донька Землі ув'язнена глибше в ямі.",
    ["I need a back up plan in case your recruit gets dropped like a rock."] = "Мені потрібен запасний план на випадок, якщо твій рекрут гепнеться, наче камінь.",
    ["I thought I was done for! You've got to rescue Crenna Earth-Daughter, she's deeper below."] = "Я думав, мені кінець! Ти мусиш врятувати Кренну Доньку Землі, вона глибше внизу.",
    ["I will harvest your life force... and then those who sealed me in here shall burn!"] = "Я висмокчу з тебе життєву силу... а потім ті, хто замкнув мене тут, згорять!",
    ["I will join Bo farther north, where the harpies roost. Meet me there."] = "Я приєднаюся до Бо далі на північ, де гніздяться гарпії. Зустрінемося там.",
    ["I'll cut a path straight through these harpies."] = "Я прорубаю шлях просто крізь цих гарпій.",
    ["I'll do what I can to forestall the ritual, but don't keep me waiting. I would hate to get captured again."] = "Я зроблю, що зможу, аби затримати ритуал, та не змушуй мене чекати. Не хотілося б знову потрапити в полон.",
    ["I'll take whatever I can get. We have to free Wrathion at once!"] = "Візьму все, що зможу дістати. Ми мусимо негайно звільнити Вратіона!",
    ["I'm free! Hahaha! Ahem. Let's make ourselves scarce, shall we?"] = "Я вільний! Ха-ха-ха! Кхм. Зникнімо звідси, гаразд?",
    ["I've got your back! Let us strike them down!"] = "Я прикрию тебе! Здолаймо їх!",
    ["If... I die... so... do you!"] = "Якщо... я загину... то... й ти!",
    ["Intruders! You will be our next sacrifice!"] = "Чужинці! Ви станете нашою наступною жертвою!",
    ["Keep using Frostbolt to hold your opponent at bay!"] = "Твори Крижану стрілу далі, щоб тримати супротивника на відстані!",
    ["Let's see if we can find one of those rituals."] = "Погляньмо, чи зможемо ми знайти один із тих ритуалів.",
    ["Me never get... to see... ritual..."] = "Мені так і... не побачити... ритуалу...",
    ["No idea... but I've got a way to find out!"] = "Гадки не маю... але я знаю, як це з'ясувати!",
    ["Oh good, you made it out."] = "О, чудово, ти вибрався.",
    ["Oh ho! Who needs a giant boar when we can do THAT? Here, try it again."] = "Ого-го! Кому той велетенський вепр, коли ми можемо ОЦЕ? Ось, спробуй ще раз.",
    ["Okay, might have overdone it a bit. Hold on..."] = "Гаразд, мабуть, я трохи перестарався. Зачекай...",
    ["Perfect! It ain't pretty, but it gets the job done."] = "Чудово! Гарним його не назвеш, але справу робить.",
    ["Sacrifice... for... ritual..."] = "Жертва... для... ритуалу...",
    ["Something big is coming this way!"] = "Сюди суне щось величезне!",
    ["Stay away from your foe and hit them with Frostbolt!"] = "Тримайся подалі від ворога й бий його Крижаною стрілою!",
    ["Thank you, friend. I will bear us to safety. Hop on!"] = "Дякую, друже. Я винесу нас у безпечне місце. Залазь!",
    ["Thanks. They have Crenna Earth-Daughter deeper inside, you have to rescue her!"] = "Дякую. Вони тримають Кренну Доньку Землі глибше всередині, ти мусиш врятувати її!",
    ["The ogres give us strength!"] = "Огри дають нам силу!",
    ["The spell is weakening... the Light returns to me!"] = "Закляття слабшає... Світло повертається до мене!",
    ["Then we slay it together. For the Horde!"] = "Тоді ми вб'ємо його разом. За Орду!",
    ["They seem to have captured a Forsaken prisoner for their ritual."] = "Схоже, вони захопили в полон одного з Відступників для свого ритуалу.",
    ["They're trying to harvest Wrathion's soul. We'll need a way through all of those undead!"] = "Вони намагаються пожати душу Вратіона. Нам треба якось пробитися крізь усю цю нежить!",
    ["This here's a tiny version of the Choppy Booster Mark 5. Just let me enlarge it..."] = "Оце мініатюрна версія Прискорювача Чопі Марка 5. Дай-но я її збільшу...",
    ["Those spiders had their rightful home destroyed. They deserved better."] = "Тих павуків позбавили їхньої законної домівки. Вони на таке не заслужили.",
    ["Uhh, is this thing still on? Hey pal, you accepted all liability by agreeing to this!"] = "Емм, ця штука ще працює? Гей, друже, погодившись на це, ти взяв усю відповідальність на себе!",
    ["We'll head north to see what the others have found. Won'sa, rest and regain your strength before joining us."] = "Ми вирушимо на північ, поглянути, що знайшли інші. Вон'са, відпочинь і набери сил, перш ніж приєднатися до нас.",
    ["Well if ya be puttin' it dat way..."] = "Ну, якщо ти так кажеш...",
    ["Well, I promised a giant boar. Now we just gotta deliver."] = "Що ж, я обіцяв велетенського вепра. Тепер лишилося його надати.",
    ["When you blow up those zombies, remember that my proprietary invention made it happen!"] = "Коли підриватимеш тих зомбі, пам'ятай, що це сталося завдяки моєму запатентованому винаходу!",
    ["Why is the recruit up there if you already have a camera?"] = "Чому рекрут там нагорі, якщо в тебе вже є камера?",
    ["Ya did good savin' da survivors an' killin' da spiders."] = "Ти добре впорався: і вцілілих врятував, і павуків перебив.",
    ["Ya seen da spiders we trolls be dealin' wit', ya not be a fan of dem either."] = "Ти бачив, з якими павуками нам, тролям, доводиться мати справу — тож і тобі вони не до душі.",
    ["You can cast Fire Blast instantly, making it the best option when your foe is close to you."] = "Вогняний вибух можна сотворити миттєво, тож це найкращий вибір, коли ворог близько.",
    ["You do not fight alone! Lok-tar ogar!"] = "Ти б'єшся не сам! Лок-тар оґар!",
    ["You have a problem with spiders, Won'sa?"] = "У тебе проблеми з павуками, Вон'са?",
    ["You have to find Crenna Earth-Daughter! She tried fighting the monster in this pit."] = "Ти маєш знайти Кренну Доньку Землі! Вона намагалася здолати чудовисько в цій ямі.",
    ["You will sate my hunger!"] = "Ти вгамуєш мій голод!",
    ["You're the only hope those survivors have left. No pressure."] = "Ти — остання надія тих, хто вцілів. Тільки без паніки.",
    ["You've got promise. Let's do it one more time before you face the quilboar."] = "У тобі є хист. Зробімо це ще раз, перш ніж ти зітнешся з квілбоарами.",
    ["A willing test subject! Such a rare find."] = "Доброволець для дослідів! Така рідкісна знахідка.",
    ["After such a daring rescue, how could I refuse? {NAME}, let me know when you're ready to depart. I'll catch you up on the way."] = "Після такого зухвалого порятунку, як я можу відмовити? {NAME}, скажи, коли будеш готовий вирушати. Решту розповім дорогою.",
    ["And I fear that without help"] = "І боюся, що без допомоги",
    ["And if Iridikron’s hunger is unleashed..."] = "А якщо голод Іридикрона вирветься на волю...",
    ["And look at us."] = "А поглянь на нас.",
    ["At the dawn of the aspects,"] = "На світанку аспектів,",
    ["Don't speak. Just smile and wave. The dumber you look, the better."] = "Не говори. Просто всміхайся й махай. Що дурніший вигляд, то краще.",
    ["Four dangerous adherents"] = "Четверо небезпечних прибічників",
    ["Gloomburst, explain yourself!"] = "Ґлумберст, поясни-но!",
    ["Good. Now act like an ogre and get us inside."] = "Добре. А тепер прикинься оґром і проведи нас усередину.",
    ["Here's an example of Polymorph!"] = "Ось приклад Перетворення!",
    ["How... me... die..."] = "Як... я... вмирати...",
    ["I don't think I learned anything from that."] = "Здається, я нічого з цього не навчився.",
    ["I hadn’t the heart to do it."] = "Мені забракло духу це зробити.",
    ["I suppose you'd better hit Throg to break the spell."] = "Гадаю, тобі варто вдарити Трога, щоб розвіяти закляття.",
    ["I'd get the book myself, but a good mage knows when to delegate."] = "Я б сам дістав книгу, але добрий маг знає, коли доручити справу іншому.",
    ["I'd rather not be turned into a sheep."] = "Я б радше не перетворювався на вівцю.",
    ["I'm merely demonstrating how Polymorph is a useful in a fight."] = "Я лише показую, наскільки Перетворення корисне в бою.",
    ["If they were so dangerous,"] = "Якщо вони були такі небезпечні,",
    ["If we are to be protectors once more,"] = "Якщо ми знову маємо стати захисниками,",
    ["Incarnates?"] = "Втілені?",
    ["Is the Aspect of Magic so easily subjugated? Fight it, Kalecgos!"] = "Невже Аспект Магії так легко скорити? Опирайся, Калексґосе!",
    ["It all happened so quickly,"] = "Усе сталося так швидко,",
    ["It is time to complete the ritual atop the citadel. Then all will bow before us!"] = "Час завершити ритуал на вершині цитаделі. Тоді всі схиляться перед нами!",
    ["Kalecgos, can you bring our new recruit to the Dragon Isles? I must return to Orgrimmar and share what happened here."] = "Калексґосе, ти можеш доправити нашого новобранця на Драконові Острови? Я мушу повернутися до Оґриммару й розповісти, що тут сталося.",
    ["Kalecgos..."] = "Калекґосе...",
    ["Keep moving! Gor'groth must be close."] = "Рухаймося! Ґор'ґрот має бути десь поряд.",
    ["Keep moving. See if we can learn anything about the ritual."] = "Рухаймося далі. Погляньмо, чи дізнаємось щось про ритуал.",
    ["Let's move. I'll keep the ogres focused on me while you strike them down!"] = "Уперед. Я відтягну оґрів на себе, а ти вражай їх!",
    ["Me never... see Gor'groth... win..."] = "Я ніколи... не бачити Ґор'ґрот... перемогти...",
    ["Me speak... too soon..."] = "Я казати... надто рано...",
    ["Me... get... smash..."] = "Мене... зараз... розчавлять...",
    ["More sacrifices! Go to cooking pit, wave at Gor'groth. Show what you got!"] = "Ще жертви! Іди до вогнища, махай Ґор'ґроту. Покажи, на що здатний!",
    ["Observe! Your polymorphed foe will wander around. Use that time to finish off whoever is left."] = "Дивись! Перетворений ворог тинятиметься без діла. Скористайся цим часом, щоб добити решту.",
    ["Our queen is determined, Khadgar,"] = "Наша королева сповнена рішучості, Хадґаре,",
    ["Raw strength won't be enough. We need to end the spell."] = "Самої сили буде замало. Нам треба розвіяти закляття.",
    ["Should she free her kin now,"] = "Якщо вона звільнить свій рід зараз,",
    ["Something has happened, Khadgar."] = "Дещо сталося, Хадґаре.",
    ["Something terrible."] = "Щось жахливе.",
    ["Take them to the back. We'll seal them with the ward stones like we did their leader."] = "Відведіть їх углиб. Запечатаємо їх каменями-оберегами, як і їхнього ватажка.",
    ["Tell me."] = "Розкажи мені.",
    ["That's one of Gor'groth's bodyguards. What's our plan of attack?"] = "Це один із охоронців Ґор'ґрота. Який наш план нападу?",
    ["That's the kind of thinking that prevents learning!"] = "Саме таке мислення й заважає вчитися!",
    ["The war that followed was unimaginable,"] = "Війна, що настала по тому, була неуявною,",
    ["Then it seems the mortal races too"] = "Тоді, схоже, і смертні раси теж",
    ["Then we have no choice."] = "Тоді в нас немає вибору.",
    ["They are coming to cleanse the world"] = "Вони йдуть, щоб очистити світ",
    ["They... did not."] = "Вони... відмовилися.",
    ["This gonna be off hook!"] = "Оце буде свято!",
    ["Throg, assist me. We will both attack {NAME} and teach them how to use Polymorph."] = "Троґу, допоможи мені. Ми вдвох нападемо на {NAME} і навчимо, як застосовувати Перетворення.",
    ["Time, it seems,"] = "Час, здається,",
    ["Warlord Thunderwalker! Quickly, help me destroy these seals!"] = "Воєначальнику Тандервокере! Швидше, допоможи мені знищити ці печатки!",
    ["We push forward. Those ogres and their foul ritual will be brought to an end."] = "Ідемо вперед. Цим ограм та їхньому мерзенному ритуалу настане кінець.",
    ["We were once as clutchmates."] = "Колись ми були наче з одного виводка.",
    ["We've slain almost all of them! Keep fighting!"] = "Ми перебили майже всіх! Бийтеся далі!",
    ["Well I wasn't teaching you, now was I?"] = "Ну, я ж не тебе навчав, чи не так?",
    ["Well fought. We are one step closer to crushing those pitiful ogres."] = "Гарний бій. Ми на крок ближче до того, щоб розчавити цих жалюгідних огрів.",
    ["What do we have here... all the sacrifices we thought we lost!"] = "Що тут у нас... усі жертви, яких ми вже мали за втрачені!",
    ["What is she?"] = "Що вона таке?",
    ["Who is she?"] = "Хто вона?",
    ["Wug.... wug..."] = "Вуґ.... вуґ...",
    ["You have my thanks... but we must still end the ogres' ritual!"] = "Дякую тобі... але нам ще треба покласти край ритуалу огрів!",
    ["You've got two foes attacking you now. Even the odds with Polymorph!"] = "Зараз на тебе нападають двоє ворогів. Вирівняй сили Перетворенням!",
    ["You... gonna get... smashed..."] = "Тебе... зараз... розчавлять...",
    ["Youngest of the primal incarnates."] = "Наймолодша з первозданних Втілених.",
    ["Your opponent will wander around until you attack them. Like so."] = "Твій супротивник блукатиме, доки ти не нападеш на нього. Ось так.",
    ["[Alexstrasza] She..."] = "[Алекстраза] Вона...",
    ["[Kalecgos] The tempest"] = "[Калекґос] Бурю",
    ["[Khadgar] I did not expect to see you"] = "[Хадґар] Я не сподівався побачити тебе",
    ["[Wrathion] She let me live,"] = "[Вратіон] Вона зберегла мені життя,",
    ["[crackling lightning]"] = "[потріскування блискавки]",
    ["[heavy footsteps]"] = "[важкі кроки]",
    ["after you’d answered"] = "після того, як ти відповів",
    ["again so soon, my friend,"] = "знову так скоро, друже мій,",
    ["and Wrathion, young as he is..."] = "а Вратіон, попри свою молодість...",
    ["and face the storms ahead."] = "і зустріти бурі, що чекають попереду.",
    ["and it took all of our strength combined"] = "і знадобилися всі наші сили разом,",
    ["bravely, or perhaps foolishly,"] = "відважно, а може, й нерозважливо,",
    ["but he was too late."] = "та він спізнився.",
    ["but we’ve only just begun"] = "та ми лише почали",
    ["had already been unleashed."] = "уже було вивільнено.",
    ["has not quelled their fury."] = "не вгамував їхньої люті.",
    ["is Raszageth."] = "це Расзаґет.",
    ["must answer the call"] = "мусять відповісти на поклик",
    ["must be made anew."] = "мають постати наново.",
    ["of the elemental forces."] = "стихійних сил.",
    ["of the titans' stain."] = "плями титанів.",
    ["our flights embraced the titans' gifts."] = "наші зграї прийняли дари титанів.",
    ["the aspects of our dragonflights"] = "аспекти наших драконячих зграй",
    ["the call of the isles."] = "поклик островів.",
    ["to banish them."] = "щоб вигнати їх.",
    ["to find who we are again."] = "знову віднаходити себе.",
    ["to see our future secured."] = "щоб убезпечити наше майбутнє.",
    ["tried to stop it..."] = "намагався спинити це...",
    ["we haven’t the strength to stop them."] = "нам забракне сил, щоб спинити їх.",
    ["we may never get the chance"] = "нам може більше не випасти нагоди",
    ["why were they not destroyed?!"] = "чому їх не знищили?!",
    ["with a message."] = "з посланням.",
    ["{NAME}, you strike first. I'll charge in after you. Let none stand in our way!"] = "{NAME}, ти вдар першим. Я кинуся в бій слідом за тобою. Хай ніхто не стане нам на шляху!",
    ["Welcome to the Dragon Isles, adventurers!"] = "Ласкаво просимо на Драконові Острови, шукачі пригод!",
    ["*sneeze* There's something in the air..."] = "*чхання* Щось носиться в повітрі...",
    ["*yawn*"] = "*позіхання*",
    ["...so then this lady demands I fix her exhaust, and I tell her she's just about exhausted my patience! Hah!"] = "...і ось ця пані вимагає, щоб я полагодив їй вихлоп, а я кажу їй, що вона мало не вичерпала весь мій запас терпіння! Ха!",
    ["A crate of inflated balloons got loose, and now they're all over the place. Go on the roof and shoot a few down, yeah?"] = "Ящик надутих кульок розв'язався, і тепер вони геть усюди. Залізай на дах і збий кілька, гаразд?",
    ["A lotta Venture's bombs are past expiration an' too dangerous to keep around. Grab a defuser get 'em decommissioned."] = "Купа бомб Венчури вже протермінована й надто небезпечна, щоб тримати їх поруч. Бери знешкоджувач і виведи їх з ладу.",
    ["A massive devourer tears an opening into Korthia."] = "Величезний пожирач прориває отвір до Кортії.",
    ["A terrified worker is caught in the open!"] = "Переляканий робітник опинився на видноті!",
    ["A townsfolk has been mutated!"] = "Містянина спіткала мутація!",
    ["All flames must fall, eventually..."] = "Усе полум'я рано чи пізно згасне...",
    ["All hail Commander {NAME}, hero of the Alliance!"] = "Слава командиру {NAME}, герою Альянсу!",
    ["Alright, nothin' good left in this pile. Onto the next one!"] = "Гаразд, у цій купі нічого путнього не лишилось. До наступної!",
    ["Alright, we're startin' up! Let's move it, people!"] = "Гаразд, починаємо! Ворушіться, люди!",
    ["An Assault Supply Carriage is preparing to leave Korthia for the Maw."] = "Штурмовий обоз постачання готується вирушити з Кортії до Пащі.",
    ["And that's why we got insurance, folks. Clean it up!"] = "Ось чому ми застрахувалися, народе. Прибирай!",
    ["And the answer was... all of 'em. Woo-hoo. You know, you're very efficient. It's... kinda scary, actually."] = "А відповідь була... усі вони. Ву-гу. Знаєш, ти дуже спритний. Це... аж трохи лячно, правду кажучи.",
    ["Are deserts lush?"] = "Хіба пустелі буяють зеленню?",
    ["Are slaves free?"] = "Хіба раби вільні?",
    ["Are the oceans filled with water?"] = "Хіба океани наповнені водою?",
    ["Auchindoun will crumble!"] = "Аучіндон обернеться на руїни!",
    ["Avoid the Twilight Guards while gathering the intelligence!"] = "Збираючи відомості, уникай Сутінкових Вартових!",
    ["Bah! I'll have to adjust the engagement model."] = "Тьху! Доведеться скоригувати бойову модель.",
    ["Blaze bright and fade away, Child of Tortolla."] = "Палай яскраво й згасни, дитя Тортолли.",
    ["Blood!"] = "Кров!",
    ["Blörmy activated an Unstable Nether Portal in Deadwood Landing!"] = "Blörmy відкрив нестабільний портал Нижнього Світу в Мертволіссі!",
    ["Brittle bones and stringy flesh. Come, come! Feed the flames!"] = "Крихкі кістки й жилаве м'ясо. Ходи-но, ходи! Нагодуй полум'я!",
    ["Burn in the shadows!"] = "Згинь у тінях!",
    ["Burn, tauren!  BURN!!"] = "Гори, таврене!  ГОРИ!!",
    ["Busier than usual in here. We need to act fast."] = "Тут людніше, ніж зазвичай. Треба діяти швидко.",
    ["But I can't let things go back to the way they were."] = "Та я не можу дозволити, щоб усе повернулося як було.",
    ["Buuurrnnnn!"] = "Гооориии!",
    ["Bzzzzzawk!"] = "Бззззкряк!",
    ["Cenarius!  Excellent!  With the portal active, we can move our forces to the frontlines unfettered."] = "Кенарію!  Чудово!  З відкритим порталом ми можемо вільно перекидати наші сили на передову.",
    ["Come get yer fresh bread!"] = "Підходьте по свіжий хліб!",
    ["Come on! I got to deliver this message!"] = "Ну ж бо! Мені треба доставити це послання!",
    ["Crush!"] = "Трощи!",
    ["Darkfuse is sendin' their best to try an' make trouble for us. How many of their best you think adds up to one of you?"] = "Даркф'юз шле своїх найкращих, щоб наробити нам клопоту. Як гадаєш, скільки їхніх найкращих варті одного тебе?",
    ["Death!"] = "Смерть!",
    ["Defend the Hyjal Wisp as it closes the attackers' portal!"] = "Захищай Вогник Гіджалу, поки він закриває портал нападників!",
    ["Did I forget to calibrate their positioning systems?"] = "Невже я забув відкалібрувати їхні системи позиціювання?",
    ["Dim lightin' and absolutely no air flow. Perfect day for a race!"] = "Тьмяне освітлення й жодного руху повітря. Ідеальний день для перегонів!",
    ["Do liars speak the truth?"] = "Чи кажуть брехуни правду?",
    ["Do murderers kill?"] = "Чи вбивають убивці?",
    ["Do rocks float on water?"] = "Чи плаває каміння на воді?",
    ["Do what it takes to defend yourselves!"] = "Зробіть усе, щоб захиститися!",
    ["Do wolves howl?"] = "Чи виють вовки?",
    ["Does fire consume stone?"] = "Чи пожирає вогонь камінь?",
    ["Dollface, honeybunches. You're my favorite driver. Don't tell the rest of 'em I said that."] = "Лялечко, золотко. Ти мій улюблений водій. Тільки не кажи решті, що я це казала.",
    ["Don't forget the orphans of Stormwind!"] = "Не забувайте про сиріт Стормвінда!",
    ["Don't worry, I'll protect you Maw Walker!"] = "Не хвилюйся, я захищу тебе, Ходку Пащі!",
    ["Don't... take... my head."] = "Не... забирай... мою голову.",
    ["Draw strength from each other, brothers and sisters."] = "Черпайте силу одне в одного, брати й сестри.",
    ["Earthen, huh? Who are these rock people and what do they want?"] = "Земельні, кажеш? Хто ці кам'яні люди і чого вони хочуть?",
    ["Eh, she told Nanny Tallulah about it and I had to mop the bathrooms for two weeks. Worth it, though."] = "Ет, вона розповіла про це Няньці Талуллі, і мені довелося мити вбиральні два тижні. Та воно того варте.",
    ["Elune be praised! And you as well."] = "Слава Елуні! І тобі також.",
    ["Elune's light... what is that thing?"] = "Світло Елуни... що це за створіння?",
    ["Enough of this!"] = "Годі вже!",
    ["Even the Void cannot withstand such raw power!"] = "Навіть Порожнеча не встоїть перед такою чистою силою!",
    ["Everything's strapped on tight. All aboard for a trip to da Maw!"] = "Усе міцно припнуто. По місцях, вирушаємо до Пащі!",
    ["Excuse me, {NAME}? Do you have a moment?"] = "Перепрошую, {NAME}? Чи знайдеться в тебе хвилинка?",
    ["Extract power from the exposed Enraged Bloodfeaster!"] = "Витягни силу з відкритого Розлюченого кровожера!",
    ["FACE ME, INSECTS. I SHALL CRUSH YOU FIRSTHAND!"] = "ПОСТАНЬТЕ ПЕРЕДІ МНОЮ, КОМАХИ. Я РОЗЧАВЛЮ ВАС ВЛАСНОРУЧ!",
    ["Fancy a Maw-proof Parasol?"] = "Бажаєш парасольку, захищену від Пащі?",
    ["Finalizing revitalization."] = "Завершую відновлення.",
    ["Fine.  I'll come with you.  This had better be important."] = "Гаразд. Я піду з тобою. Краще, щоб це було важливо.",
    ["First 50 Undermine citizens get free entrance to the Gallagio? Sign me up!"] = "Перші 50 мешканців Андермайну отримають безкоштовний вхід до Ґалладжіо? Записуйте мене!",
    ["Fizzlecrank Unlimited does have a ring to it, but I'm not done fighting yet. Choice two?"] = "«Шиплячий Корбель без меж» звучить непогано, та я ще не закінчила битися. А який варіант другий?",
    ["Flesh, living flesh..."] = "Плоть, жива плоть...",
    ["For their courage, we honor Feintless-Silvermoon as Lionguard, defender of Stormwind and all her people. Rise and Light bless you, Lion of Stormwind!"] = "За їхню відвагу ми вшановуємо Feintless-Silvermoon як Левову Варту, захисника Стормвінда й усіх його людей. Підведися, і нехай Світло благословить тебе, Леве Стормвінда!",
    ["Funny you should mention that..."] = "Дивно, що ти про це згадав...",
    ["Gallywix named Most Eligible Undermine Goblin? Really?"] = "Ґаллівікса назвали Найбажанішим Гобліном Андермайну? Та невже?",
    ["Go on ahead, I'll catch up at Irontree's emcampment. Thank you!"] = "Іди вперед, я наздожену біля табору Айронтрі. Дякую!",
    ["Go on, then. Weep over the body of your precious tauren... though I assure you that your tears will not bring him back."] = "Що ж, давай. Поплач над тілом свого дорогоцінного таврена... хоча запевняю, твої сльози його не повернуть.",
    ["Goldrinn!  It's true then... the Ancients walk among us again!"] = "Ґолдринн! Отже, це правда... Прадавні знову ходять між нами!",
    ["Good job, dollface. You made sure I got my cut of your tip, right?"] = "Гарна робота, лялечко. Ти ж подбала, щоб я отримала свою частку з твоїх чайових, так?",
    ["Good stuff. Don't let 'em work you overtime."] = "Добре діло. Не давай їм заганяти тебе понаднормово.",
    ["Good. Remember what you learned here for later."] = "Добре. Запам'ятай, чого тут навчився, на потім.",
    ["Got some hot gossip!"] = "Маю гарячі плітки!",
    ["Great work, toots. I hope your cut's enough to pay all your traffic tickets."] = "Чудова робота, крихітко. Сподіваюся, твоєї частки вистачить, щоб сплатити всі твої штрафи за порушення.",
    ["Great, ye found yer way here!"] = "Чудово, ти знайшов сюди дорогу!",
    ["Gul'dan will flay your soul..."] = "Ґул'дан здере твою душу...",
    ["Ha! Superior prognostication yields exemplary ambushes!"] = "Ха! Досконале передбачення дарує взірцеві засідки!",
    ["Haha! Good one, Frizz! What'd she say next?"] = "Хаха! Влучно, Фрізе! А що вона сказала потім?",
    ["Hand over your gold!"] = "Гони золото!",
    ["Have patience, Matoclaw.  The ritual is nearly complete."] = "Май терпіння, Матоклоу.  Ритуал майже завершено.",
    ["Have we driven them back?"] = "Ми відкинули їх назад?",
    ["Have you had enough yet? Have you felt enough pain?"] = "Тобі ще не досить? Чи мало болю ти зазнав?",
    ["Heed me, Twilight Lords!  Accept this human as a humble offering!"] = "Почуйте мене, Володарі Сутінків!  Прийміть цього людця як скромну жертву!",
    ["Help Cenarius defeat Ragnaros!"] = "Допоможи Кенарію здолати Рагнароса!",
    ["Help the children of Stormwind... victims of the war and plague!"] = "Допоможіть дітям Стормвінда... жертвам війни та чуми!",
    ["Here we will draw the attention of Ragnaros' army so that others might strike at the heart of his realm."] = "Тут ми привернемо увагу армії Рагнароса, щоб інші могли вдарити в самісіньке серце його володінь.",
    ["Hey {NAME}, you're here!  These guys came out of nowhere!  Help me out while I catch my breath."] = "Гей, {NAME}, ти тут!  Ці хлопці взялися нізвідки!  Допоможи мені, поки я переведу дух.",
    ["Hey boss! Help me out with my paper route, won't ya?"] = "Гей, шефе! Підсобиш мені рознести газети, га?",
    ["Hey you! We gotta mech that's outta control here--could use a few good hands to shut it down. You in?"] = "Гей, ти! Тут у нас мех вийшов з-під контролю — згодилося б кілька вправних рук, щоб його вимкнути. Ти в ділі?",
    ["Hey! That thing snagged my lunchbox earlier!"] = "Гей! Та штука щойно поцупила мою коробку з обідом!",
    ["Hey, Myrascella! Message for you from Grand Master Hight!"] = "Гей, Мираселло! Тобі послання від Великого магістра Гайта!",
    ["Hey, {class}, you ever thought of an exciting career in unstable ordinance disposal?"] = "Гей, {classv}, ти ніколи не думав про захопливу кар'єру з утилізації нестабільних боєприпасів?",
    ["Hold the line!  They must not break through!"] = "Тримайте стрій!  Вони не повинні прорватися!",
    ["Hold them back as long as you can!"] = "Стримуй їх, скільки зможеш!",
    ["Hold them back! We need to buy more time!"] = "Стримуйте їх! Нам треба виграти ще трохи часу!",
    ["Honey, sweetie, baby, sugarplum angelface. Thanks for completin' that job. My pocketbook thanks ya too."] = "Любчику, золотко, серденько, цукерочко-янголятко. Дякую, що впорався з тим дільцем. І мій гаманець тобі дякує.",
    ["Honor is everything."] = "Честь — це все.",
    ["Hope you brought yer weapons... Dis is gonna be a rough ride."] = "Сподіваюся, ти прихопив зброю... Поїздочка буде непроста.",
    ["How're these buildings still standin'? None of them are up to code! Go get some data so we can start placin' work orders."] = "Як ці будівлі досі стоять? Жодна не відповідає нормам! Збери дані, щоб ми могли почати оформляти наряди на роботи.",
    ["Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or Mechanical Menace?"] = "Гм, лихачі Даркф'юзу, Захисники Чорноводдя чи Механічна Загроза?",
    ["Hurry! Abundance will soon overwhelm your fragile form!"] = "Хутчіш! Рясність скоро поглине твою тендітну плоть!",
    ["I can handle things from here. I'll meet you back at the Sanctuary, {NAME}."] = "Далі я впораюся сама. Зустрінемося в Святилищі, {NAME}.",
    ["I can hold them off from here, human. We will meet again at the Sanctuary of Malorne."] = "Звідси я їх стримаю, людино. Ми ще зустрінемося в Святилищі Малорна.",
    ["I couldn't... beat 'em..."] = "Я не зміг... їх здолати...",
    ["I didn't see anything... for the right price."] = "Я нічого не бачив... за слушну ціну.",
    ["I don't get paid enough for this!"] = "Мені платять замало за таке!",
    ["I don't think there's any helping you, sorry."] = "Гадаю, тобі вже нічим не зарадиш, вибач.",
    ["I fall...but my flames will always find you."] = "Я гину... та моє полум'я завжди тебе знайде.",
    ["I feel like I lost an eighth of something."] = "Таке відчуття, ніби я загубив восьму частину чогось.",
    ["I had one more payment on that thing!"] = "Мені лишався один внесок за ту штуку!",
    ["I have enough arcwine to spare for the needy around the city. Find those who cannot travel to my tavern and see that they drink their fill."] = "У мене досить арквина, щоб поділитися з нужденними по всьому місту. Знайди тих, хто не може дістатися моєї таверни, і подбай, щоб вони напилися досхочу.",
    ["I have your back, Tholo!"] = "Я прикрию тебе, Толо!",
    ["I hear the voices!"] = "Я чую голоси!",
    ["I know something big."] = "Я знаю дещо важливе.",
    ["I owe you a very special thank you. Find me sometime when this fight is over."] = "Я винен тобі особливу подяку. Знайди мене якось, коли ця битва скінчиться.",
    ["I saw mages infusing mana wyrms with fel magic. Clever, eh?"] = "Я бачив, як маги насичували манавирмів магією Скверни. Хитро, еге ж?",
    ["I sense something larger is coming, and we will need the strength of Malorne if we are to survive."] = "Я відчуваю, що насувається щось більше, і нам знадобиться сила Малорна, якщо ми хочемо вціліти.",
    ["I shall call upon the chilling mountain winds to protect us from Ragnaros' flame. Malfurion and Hamuul will shatter the Firelord's defenses, allowing us to force him back."] = "Я закличу студені гірські вітри, щоб захистити нас від полум'я Рагнароса. Малфуріон і Гамуул зруйнують оборону Володаря Вогню, і ми зможемо відкинути його назад.",
    ["I should be able to make my way back. Thank you, friend."] = "Гадаю, я зумію дістатися назад. Дякую, друже.",
    ["I should be the one learning the secrets of the Old Gods!  I'll show you!"] = "Це я мав би осягати таємниці Прадавніх Богів!  Я тобі покажу!",
    ["I should have asked for more gold!"] = "Треба було просити більше золота!",
    ["I was chosen!  I will prevail!"] = "Обрали мене!  Я переможу!",
    ["I was surely done for. I owe you greatly, human."] = "Мені точно був кінець. Я твій великий боржник, людино.",
    ["I welcome... the end..."] = "Я вітаю... кінець...",
    ["I will make Prince Renathal proud."] = "Я зроблю так, що принц Ренатал пишатиметься мною.",
    ["I will stay with you, Anren!"] = "Я залишуся з тобою, Анрене!",
    ["I'll kill you and take your place, scum!"] = "Я вб'ю тебе і займу твоє місце, паскудо!",
    ["I'll return immediately. Thank you, {class}."] = "Я негайно повернуся. Дякую тобі, {classv}.",
    ["I'm in your debt, {class}."] = "Я в боргу перед тобою, {classv}.",
    ["I'm one goblin tryin to push them in the right direction. There's a whole parade of trouble makers pulling other strings. "] = "Я лиш один ґоблін, що силкується скерувати їх у правильний бік. А там цілий парад порушників смикає за інші ниточки. ",
    ["I've been given another chance to serve?  I will not fail again!"] = "Мені дали ще один шанс служити? Я більше не підведу!",
    ["I've got a bad feeling about this."] = "У мене погане передчуття.",
    ["I... I think I can make it back to Irontree. We can win this!"] = "Я... Гадаю, я зможу дістатися назад до Айронтрі. Ми здолаємо це!",
    ["Immalanath, yasoth nalarub!!!"] = "Іммаланат, ясот наларуб!!!",
    ["Is vinegar sour?"] = "А оцет хіба не кислий?",
    ["It finally... ends..."] = "Нарешті... все скінчилося...",
    ["It is already determined.  You have no hope... the flames shall consume all!"] = "Усе вже вирішено. У вас немає надії... полум'я поглине все!",
    ["It should be me in your place!  I'll show you!"] = "Це я мав би бути на твоєму місці! Я тобі покажу!",
    ["It took all of our combined strength, but we have pushed Ragnaros back into the Firelands."] = "Це забрало всю нашу спільну силу, але ми відкинули Рагнароса назад до Вогняних Земель.",
    ["It was foolish of me to get caught away from the line. Thank you for the second chance."] = "Як нерозумно з мого боку було відбитися від лінії оборони. Дякую за другий шанс.",
    ["It's like I'm hearing the Old Gods themselves!"] = "Наче я чую самих Прадавніх Богів!",
    ["It's like... it's like the void just touched my mind."] = "Це наче... наче Порожнеча щойно торкнулася мого розуму.",
    ["Jetpack racin' is guaranteed to be the hot new attraction at our stadium. Give it a whirl!"] = "Перегони на реактивних ранцях точно стануть гарячою новинкою нашого стадіону. Спробуй!",
    ["Just a few more minutes...  Cenarius is almost here!"] = "Ще лише кілька хвилин... Кенарій майже тут!",
    ["Kaja'mite smuggling, illegal mines, who knows what else?"] = "Контрабанда каджаміту, нелегальні копальні, та хтозна що ще?",
    ["Kill confirmed."] = "Вбивство підтверджено.",
    ["Kill for me. Now!"] = "Убий заради мене. Негайно!",
    ["Kill!!!"] = "Убий!!!",
    ["Lead the Twilight Recruit away from the group and use the Blackjack to knock him out."] = "Відведи Сутінкового новобранця подалі від гурту і збий його з ніг кийком.",
    ["Leave me be, you insipid dullard!"] = "Дай мені спокій, ти, тупоголовий бовдуре!",
    ["Leave that to me."] = "Полиш це мені.",
    ["Leave this one to me!"] = "Цього лиши мені!",
    ["Let me call corporate and see what I can do-- wait, were those crabs?"] = "Дай-но я подзвоню керівництву, побачимо, що можна вдіяти... стривай, то були краби?",
    ["Let us begin.  It is only a matter of time before the Firelord becomes aware of our presence and comes to the spire's defense."] = "Розпочнімо. Це лише питання часу, поки Володар Вогню довідається про нашу присутність і прийде боронити шпиль.",
    ["Let's talk... quietly."] = "Поговорімо... тихенько.",
    ["Life extinguished like a whimpering flame."] = "Життя згасло, мов скімливий вогник.",
    ["Look, Anren! {NAME} has come to help us!"] = "Дивися, Анрене! {NAME} прийшов нам на поміч!",
    ["Looks like you got the swing of it. Eh...? Eh...? Yeah, I'll see myself out."] = "Схоже, ти вловив суть. Га...? Га...? Ага, я вже піду собі.",
    ["Ma'am, I have some recent threats sketched out on the map here whenever you're ready."] = "Пані, я накидав тут на карті останні загрози, коли будете готові.",
    ["Maybe I heard a thing or two, maybe not."] = "Може, я щось і чув, а може, й ні.",
    ["Meddy at your service!"] = "Медді до твоїх послуг!",
    ["Meh."] = "Пхе.",
    ["Mesmerìze places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Месмерайз влаштовує затишне Святкування Гарандару, щоб усі розважилися!",
    ["Metal is no match for magic."] = "Метал не рівня магії.",
    ["Minoser sets out a Transmorpher Beacon!"] = "Міносер виставляє маяк трансморфера!",
    ["My apprentice! You return!"] = "Мій учню! Ти знову тут!",
    ["My weapons are nearby - we can regroup with Irontree."] = "Моя зброя поряд — ми можемо перегрупуватися з Айронтрі.",
    ["NOW, YOUNG ONES! ATTACK THE PORTAL! FOR TORTOLLA!"] = "А ТЕПЕР, МОЛОДІ! В АТАКУ НА ПОРТАЛ! ЗА ТОРТОЛЛУ!",
    ["Nature's treasures!"] = "Скарби природи!",
    ["Nice job! Now get back to work, toots."] = "Гарна робота! А тепер назад до роботи, любонько.",
    ["No escape!"] = "Утечі не буде!",
    ["No! Pain! Despair!"] = "Ні! Біль! Відчай!",
    ["No, Matoclaw.  Ragnaros will not be content to send mere foot soldiers to attack us."] = "Ні, Матокіготь. Рагнарос не вдовольниться, посилаючи проти нас самих лише піхотинців.",
    ["No, NO! I didn't \"betray\" the dragonflights. We were all betrayed. Ysera was lost in a dream while this whole world came undone."] = "Ні, НІ! Я не «зраджувала» драконових зграй. Нас усіх зрадили. Ісера загубилася у сні, поки весь цей світ розпадався.",
    ["No, the Firelord has already claimed this one for his own. Do you doubt his power?"] = "Ні, Володар вогню вже забрав цього собі. Ти сумніваєшся в його могутності?",
    ["No... My grants..."] = "Ні... Мої гранти...",
    ["None escape the rage of the Firelands!"] = "Ніхто не врятується від люті Вогняних Земель!",
    ["Not like we could get an invite even if it were."] = "Та нас однаково б не запросили, навіть якби й так.",
    ["Nothing personal, chum! Consider this your final peer review!"] = "Нічого особистого, друзяко! Вважай це своїм останнім рецензуванням!",
    ["Now, look before you! One of Azeroth's most powerful \"druids\", reduced to nothing but a charred husk. Such is the will of Fandral Staghelm. Such is the will of the flame!"] = "Поглянь же перед собою! Один із наймогутніших «друїдів» Азероту, перетворений на обвуглену оболонку. Така воля Фандрала Стаґгельма. Така воля полум'я!",
    ["Of course, {NAME}. You rescued these turtles from the Twilight's Hammer - they will follow you anywhere."] = "Авжеж, {NAME}. Ці черепахи, врятовані тобою від культу Сутінкового Молота, підуть за тобою куди завгодно.",
    ["Of late, I have seen faerie dragons stealing away to the western beaches. Perhaps you could investigate?"] = "Останнім часом я бачила, як чарівні дракони тихцем зникають до західних берегів. Може, ти розслідуєш це?",
    ["Oh, for the love of... Get that outta here!"] = "Ох, заради всього святого... Прибери це звідси!",
    ["Oh, how close they are now. Can you taste their fear? I can--and it is exquisite."] = "О, які ж вони тепер близько. Чуєш смак їхнього страху? Я чую — і він вишуканий.",
    ["Oh, the poor monster..."] = "Ох, бідолашна потвора...",
    ["Once Hamuul and Malfurion arrive, we shall begin..."] = "Щойно прибудуть Гамуул і Малфуріон, ми почнемо...",
    ["One last fight, I see. This is it, soldiers. Charge!"] = "Останній бій, як я бачу. Ось воно, бійці. В атаку!",
    ["One misstep was all it took. Make them regret giving up their pathetic holdout."] = "Досить було одного хибного кроку. Хай пошкодують, що покинули свій жалюгідний прихисток.",
    ["Or don't. It's your life, pal."] = "Або не треба. Це твоє життя, друзяко.",
    ["Our mechanical flyers are on the fritz. Only way to get 'em down is a rocket. Blow 'em up, and sweep up the parts for scrap!"] = "Наші механічні літуни забарахлили. Збити їх можна лише ракетою. Підірви їх та позбирай уламки на брухт!",
    ["Our training grounds are riddled with pests! Your... years of experience should allow you to swiftly handle this matter."] = "Наш тренувальний майданчик аж кишить шкідниками! Твій... багаторічний досвід має дозволити швидко владнати цю справу.",
    ["Our victory was never in question. For the Horde!"] = "Наша перемога ніколи не була під сумнівом. За Орду!",
    ["People say Zaen's in charge, but Lithiel is pulling all the strings."] = "Подейкують, що головна тут Заен, але насправді всім орудує Літіель.",
    ["Please! Take me to the town hall!"] = "Будь ласка! Відведи мене до ратуші!",
    ["Please, just give me a moment. Master Jang is going to make me paint the whole temple again if I don't deliver this!"] = "Будь ласка, дай мені хвильку. Майстер Джанг змусить мене знову розфарбовувати весь храм, якщо я цього не доправлю!",
    ["Poking your nose where it doesn't belong? Come face me, sneak!"] = "Пхаєш носа куди не слід? Виходь та стань проти мене, нишпорко!",
    ["Protect Elderlimb from the fire elementals!"] = "Захисти Старогіла від вогняних елементалів!",
    ["Protect Thisalee from the fire elementals!"] = "Захисти Тісалі від вогняних елементалів!",
    ["Protect Tholo and Anren from the fire elementals!"] = "Захисти Толо й Анрена від вогняних елементалів!",
    ["Psst... over here!"] = "Тссс... сюди!",
    ["Quick!  Do not let them disrupt Ysera's magic!"] = "Швидше! Не дай їм зруйнувати магію Ісери!",
    ["Quickly, everyone move into position! Force him back into the Firelands!"] = "Швидше, усі по місцях! Заженіть його назад до Вогняних Земель!",
    ["Ready!"] = "Готово!",
    ["Reborn in flame!"] = "Відроджений у полум'ї!",
    ["Record time, sweetie. I'm movin' you to the top of my rolodex."] = "Рекордний час, любонько. Переношу тебе на самий верх моєї картотеки.",
    ["Refreshed? Alright, now get back out there!"] = "Відпочив? Гаразд, а тепер повертайся туди!",
    ["Remember, strike for head and heart. And do not fear. Fear will kill you."] = "Пам'ятай: бий у голову й серце. І не бійся. Страх тебе вб'є.",
    ["Run away from the Blazing Trainer!"] = "Тікай від Палаючого тренера!",
    ["SKRAWWAWWW!!"] = "СКРАВВАВВВ!!",
    ["Scamper my friends! Be free!"] = "Тікайте, друзі мої! Будьте вільні!",
    ["Search every crevice for the necromancers' corpses!"] = "Обшукайте кожну щілину в пошуках тіл некромантів!",
    ["See? They have use. Remember that."] = "Бачиш? Із них є користь. Запам'ятай це.",
    ["Set!"] = "Приготуватись!",
    ["Shovels down! We'll come back to this one later!"] = "Лопати геть! Повернемося до цього згодом!",
    ["Show yourself, beast!  We will destroy you and your corrupt spawn no matter where you hide!"] = "Покажися, звіре!  Ми знищимо тебе і твоє зіпсуте поріддя, хоч би де ти сховався!",
    ["Sit down!"] = "Сядь!",
    ["Slay her now, before Aviana's magic wears off!"] = "Убий її зараз, поки магія Авіани не розвіялась!",
    ["Soldiers, to your posts! Others, to shelter. And those who hold sway with the Light, pray."] = "Воїни, по місцях! Решта — в укриття. А ті, хто має зв'язок зі Світлом, моліться.",
    ["Some scalpers at the Dome are tryin' to swindle folks outta their gold. Go an' lay down the law."] = "Якісь перекупники біля Купола намагаються виманити в людей золото. Іди й наведи лад.",
    ["Somebody's gotta maintain safety protocols around here. Nice job."] = "Хтось же має дбати про техніку безпеки тут. Гарна робота.",
    ["Someone! Anyone!"] = "Хто-небудь! Бодай хтось!",
    ["Spread out! Don't let them gain a foothold!"] = "Розосередьтесь! Не дайте їм закріпитися!",
    ["Stand strong!  Only a bit longer!"] = "Тримайтеся!  Ще трішки!",
    ["Start your engine, toots. You've got a job to do!"] = "Заводь двигун, голубонько. У тебе є робота!",
    ["Stay by Malfurion's side while he summons Malorne!"] = "Тримайся поруч із Малфуріоном, поки він прикликає Малорна!",
    ["Step closer, little spark... your end is exquisite!"] = "Підійди ближче, маленька іскро... твій кінець буде вишуканий!",
    ["Stop, thief!"] = "Стій, злодію!",
    ["Succumb to living flame!"] = "Скорися живому полум'ю!",
    ["Sésohs places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Сесос влаштовує затишне Свято Гарандару, щоб усі могли натішитися!",
    ["Take a few swings at the Boomball course. On me. You earned it."] = "Помахай-но битою на полі для Бумболу. За мій кошт. Ти це заслужив.",
    ["Thank you, {NAME}. As long as we stay together, Anren and I will be fine. Go check on the others!"] = "Дякую, {NAME}. Поки ми тримаємося разом, з Анреном і зі мною все буде гаразд. Іди перевір інших!",
    ["Thank you, {class}! Back to the fight!"] = "Дякую, {classv}! Назад у бій!",
    ["Thank you... for this mercy..."] = "Дякую... за цю милість...",
    ["That was great! We should have exploding balloons at all parties. Thanks!"] = "Це було чудово! Треба влаштовувати вибухові кульки на всіх вечірках. Дякую!",
    ["That's how it's done!  Yeah!"] = "Ось як це робиться!  Так!",
    ["That's what you get for fighting back!"] = "Ось що буває, коли даєш відсіч!",
    ["That's... all...?"] = "Це... все...?",
    ["That... will not be necessary."] = "Цього... не знадобиться.",
    ["The Boon of Alacrity has been acquired by Omadesala! Movement Speed has been permanently increased for all!"] = "Омадесала отримує Дар Прудкості! Швидкість руху назавжди збільшено для всіх!",
    ["The Boon of Persistence has been acquired by Fwducke! Stamina and Armor has been permanently increased for all!"] = "Фвдаке отримує Дар Стійкості! Витривалість і Броню назавжди збільшено для всіх!",
    ["The Copper Tree is a cog in the machine of invertebrate oppression, man! Cover their escape! Fight the system!"] = "Мідне Дерево — гвинтик у машині гноблення безхребетних, чуваче! Прикрий їхню втечу! Борися із системою!",
    ["The Illicit Rain? I've heard of it. Good luck getting in though."] = "«Незаконний Дощ»? Чув про нього. Але щасти тобі туди потрапити.",
    ["The Twilight Blade said I would never be in charge--no leadership potential."] = "Клинок Сутінків сказав, що я ніколи не буду за головного — жодного хисту до керівництва.",
    ["The air has taken a turn for the foul..."] = "Повітря зробилося смердючим...",
    ["The brighter the blaze, the more exquisite the burn."] = "Що яскравіше полум'я, то вишуканіший опік.",
    ["The cartels are always hirin' temp workers to pick up odd jobs. See if you can lend a hand."] = "Картелі завжди наймають тимчасових робітників на дрібну роботу. Спробуй докласти рук.",
    ["The end is nigh!  The end is a new beginning!"] = "Кінець близько!  Кінець — це новий початок!",
    ["The end of all things is upon us!"] = "Кінець усьому сущому близько!",
    ["The flames obey me, as you should!"] = "Полум'я кориться мені, як маєш коритися і ти!",
    ["The gravitational force here can provide extra power. Go use it to eliminate some of the ethereals."] = "Гравітаційна сила тут може дати додаткову потужність. Іди скористайся нею, щоб знищити кількох ефіріалів.",
    ["The guards trample my people every day, with demons at their backs. Show them that we are capable of fighting back!"] = "Варта щодня топче мій народ, а за їхніми спинами — демони. Покажи їм, що ми здатні дати відсіч!",
    ["The invaders are fast approaching, Malfurion. Give up this ritual, and join the fight!"] = "Загарбники швидко наближаються, Малфуріоне. Облиш цей ритуал і приєднуйся до бою!",
    ["The invasion has begun!"] = "Вторгнення почалося!",
    ["The job is done."] = "Справу зроблено.",
    ["The minions of the Jailer forge a vile monstrosity within Zovaal's Cauldron. We must destroy it."] = "Поплічники Тюремника кують мерзенне чудовисько в Казані Зоваала. Ми мусимо його знищити.",
    ["The realm of fire will consume you!"] = "Царство вогню поглине тебе!",
    ["The tide has turned? I've got to get back to the fight!"] = "Хід битви змінився? Я мушу повернутися в бій!",
    ["The trial begins!"] = "Випробування починається!",
    ["Their attacks are relentless. Thank you for your help."] = "Їхні атаки невпинні. Дякую тобі за допомогу.",
    ["There will be time to celebrate later, commander.  Twilight dragons approach!"] = "Святкувати буде час пізніше, командире. Наближаються сутінкові дракони!",
    ["There's a monster! In the rug! Please help!"] = "Тут чудовисько! У килимі! Будь ласка, допоможи!",
    ["There's a strange aura here. Disrupt these ethereals and investigate what's going on."] = "Тут дивна аура. Зірви плани цих ефіріалів і з'ясуй, що відбувається.",
    ["They keep coming!"] = "Вони все наступають!",
    ["They must breed like Murlocs."] = "Вони, певно, плодяться, як мурлоки.",
    ["They were supposed to be portaled to these exact coordinates!"] = "Їх мали перенести порталом саме на ці координати!",
    ["They'll be going for our buildings!"] = "Вони підуть на наші будівлі!",
    ["This fight is the true test of courage. Steel your hearts and drench your blades in the enemy's blood!"] = "Цей бій — справжнє випробування мужності. Загартуйте серця й скупайте клинки в крові ворога!",
    ["This girl gets it!"] = "Оця дівчина розуміє!",
    ["This is going to cost you!"] = "Це тобі дорого обійдеться!",
    ["This is horrible. We cannot allow this to happen again!"] = "Це жахливо. Ми не можемо допустити, щоб таке сталося знову!",
    ["This one burns rather brightly. Extinguish their flame."] = "Цей палає доволі яскраво. Загаси його полум'я.",
    ["This one is small in stature, yet great in power. Do not underestimate them."] = "Цей малий на зріст, та великий у силі. Не недооцінюй його.",
    ["Truer words were never spoken!"] = "Що правда, то правда!",
    ["Try to run, little spark... I love a chase!"] = "Спробуй утекти, маленька іскринко... Я обожнюю погоню!",
    ["Tubbins, prepare another pot. It seems we have guests."] = "Таббінсе, постав ще горнятко чаю. Здається, у нас гості.",
    ["Ugh, not again."] = "Тьху, тільки не знову.",
    ["Uhhh, sure. I'll get right on that."] = "Емм, ну звісно. Зараз же цим займуся.",
    ["Use the Emerald of Aessina to cleanse yourself of Pyrachnis' poison!"] = "Скористайся Смарагдом Ессіни, щоб очиститися від отрути Піракніса!",
    ["Venture Company isn't like other cartels. We ain't got no trade prince."] = "Венчурна компанія не така, як інші картелі. Жодного тобі принца торгівлі.",
    ["Very well, {NAME}. We will meet you in the Voidstorm."] = "Гаразд, {NAME}. Зустрінемося у Войдштормі.",
    ["WHO DARES TO DEFILE THE HALLS OF LIVING FLAME? I SHALL SEAR YOUR ESSENCE FROM YOUR FLESH!"] = "ХТО СМІЄ ОПОГАНЮВАТИ ЗАЛИ ЖИВОГО ПОЛУМ'Я? Я ВИПАЛЮ ТВОЮ ЕСЕНЦІЮ З ТВОЄЇ ПЛОТІ!",
    ["Wanna know a secret?"] = "Хочеш знати таємницю?",
    ["Watch where you're goin'!"] = "Дивись, куди преш!",
    ["Waverly clicks in panic and rushes toward his lovely sunflower."] = "Вейверлі панічно клацає й кидається до своєї милої соняшниці.",
    ["We are ready, Cenarius."] = "Ми готові, Кенарію.",
    ["We are too late! They killed her, as Fandral predicted."] = "Ми запізнилися! Вони вбили її, як і провіщав Фандрал.",
    ["We desperately need your aid. Seek me out and the Light will bear you to Quel'Danas."] = "Нам конче потрібна твоя допомога. Знайди мене, і Світло перенесе тебе на Кель'Данас.",
    ["We did what was... necessary..."] = "Ми зробили те, що було... необхідно...",
    ["We just had a position open up and the schedule's tight, so I'm authorizing an emergency offer as a temp. Get in there, probie!"] = "У нас щойно звільнилося місце, а графік щільний, тож я схвалюю термінову пропозицію тимчасово. Берися до справи, новачку!",
    ["We live or die in THEIR service!"] = "Ми живемо чи гинемо на ЇХНІЙ службі!",
    ["We must confer with the leaders of the Horde and the Alliance.  Ragnaros must be defeated in his home realm.  Only then will he forever be vanquished."] = "Ми маємо порадитися з очільниками Орди й Альянсу. Рагнароса треба здолати в його рідному царстві. Лише тоді його буде знищено навіки.",
    ["We must not let down our guard.  It's only a matter of time before he regains his strength and returns to turn Nordrassil into ash.  "] = "Ми не сміємо втрачати пильність. Це лише питання часу, доки він поверне собі силу й повернеться, щоб обернути Нордрассіл на попіл.  ",
    ["We must stay together, Tholo!"] = "Ми маємо триматися разом, Толо!",
    ["We own this town, not your dumb robot!"] = "Це наше місто, а не твого дурного робота!",
    ["We shall face the Firelord and drive every ember of his being out of our realm!"] = "Ми зійдемося з Володарем Вогню і виженемо кожну жаринку його єства з нашого царства!",
    ["We won't go down that easy!"] = "Нас так просто не здолати!",
    ["Well done. We should be safe for the moment, but we haven't much time."] = "Молодець. Поки що ми в безпеці, але часу в нас обмаль.",
    ["What about the Twilight dragons?  There will be more where those came from."] = "А що з сутінковими драконами? За цими прийдуть інші.",
    ["What is this?  I... can't move!  Someone, help!"] = "Що це? Я... не можу поворухнутися! Хто-небудь, допоможіть!",
    ["What're these Venture Company idiots trying to do to me now!"] = "Що ці бовдури з Венчурної компанії тепер замислили проти мене!",
    ["What... what has happened?"] = "Що... що сталося?",
    ["What?  I'll show that pipsqueak!"] = "Що? Я покажу тому шмаркачеві!",
    ["Whatever you finds, you keeps! Get shovelin'!"] = "Що знайдеш — те твоє! Берись за лопату!",
    ["Where are you going? Hey, got a message for you!"] = "Куди ти? Гей, маю для тебе звістку!",
    ["Who is this guy?"] = "Що це за тип?",
    ["With this seed, we set root. With time and attention, we should be able to grow shelter from this charred, hostile realm."] = "Цим зерням ми пускаємо коріння. З часом і дбайливістю ми зможемо виростити прихисток від цього обвугленого, ворожого царства.",
    ["With your help, we can repel them!"] = "З твоєю допомогою ми зможемо їх відбити!",
    ["Witness the power of the Void!"] = "Узри міць Порожнечі!",
    ["Woah, that is a big one."] = "Овва, оце здоровань.",
    ["Wow! You ever think about doin' this professionally?"] = "Ого! А ти не думав зайнятися цим професійно?",
    ["Wrap it up! I ain't spendin' more than another minute here."] = "Закругляйся! Я тут і хвилини зайвої не стирчатиму.",
    ["YOU HAVE ONLY DELAYED THE INEVITABLE, CENARIUS. FROM THE FIRELANDS SHALL MY ARMIES BE REBORN..."] = "ТИ ЛИШЕ ВІДТЕРМІНУВАВ НЕМИНУЧЕ, КЕНАРІЮ. З ВОГНЯНИХ ЗЕМЕЛЬ ВІДРОДЯТЬСЯ МОЇ ВІЙСЬКА...",
    ["Ya did the job, an' ya didn't total your car! I'd call that a success!"] = "Ти впорався з ділом і навіть тачку не розбив ущент! Я б назвала це успіхом!",
    ["Yea... I don't know about this."] = "Ага... я щось не певен цього.",
    ["Yeah! Take a breather!"] = "Так! Перепочинь!",
    ["Yeah, yeah, it happens sometimes."] = "Та-та, буває таке іноді.",
    ["Yes! Ha ha ha! Yes!"] = "Так! Ха-ха-ха! Так!",
    ["Yes, my brethren!  We are claiming this prisoner for the True Sons of the Twilight!  These ogre scum are not fit to offer him as sacrifice!  They are not worthy of the Old Gods' grace!"] = "Так, браття мої!  Ми забираємо цього бранця для Істинних Синів Сутінків!  Ця оґряча потолоч не гідна принести його в жертву!  Вони не варті ласки Прадавніх Богів!",
    ["You are a most welcome sight, son of Malorne!  We  must preserve your power so you can spearhead the attack against the Firelord."] = "Ти — найбажаніше видовище, сину Малорна!  Ми  мусимо зберегти твою силу, щоб ти очолив напад на Володаря Вогню.",
    ["You been at that a while! Stop and take a breather, why dontcha?"] = "Ти вже довгенько цим займаєшся! Спинися та перепочинь, чом би й ні?",
    ["You can't stop... what's been unleashed..."] = "Тобі не спинити... того, що вирвалося на волю...",
    ["You do the work, I don't break a nail... That's a win-win for me!"] = "Ти робиш роботу, а я й нігтя не зламаю... Для мене це суцільний виграш!",
    ["You have arrived just in time, {NAME}."] = "Ти якраз вчасно, {NAME}.",
    ["You have dropped the key."] = "Ти впустив ключ.",
    ["You hear a commotion coming from the town square."] = "Ти чуєш гамір, що долинає з міської площі.",
    ["You killed dozens of my students.  You will pay for what you've done."] = "Ти вбив десятки моїх учнів.  Ти заплатиш за скоєне.",
    ["You lie!"] = "Брешеш!",
    ["You might not have that long.  Enemy reinforcements are already underway."] = "Часу в тебе може бути обмаль.  Ворожі підкріплення вже на підході.",
    ["You runts want to riot?  I'll show you!"] = "Хочете бунтувати, недоростки?  Ну я вам покажу!",
    ["You shall burn for eternity while Kel'Thuzad stands at the Jailer's side!"] = "Ти горітимеш цілу вічність, поки Кел'Тузад стоятиме обіч Тюремника!",
    ["You think you are good enough to learn from us?  You will pay for your insolence!"] = "Гадаєш, ти достатньо вправний, щоб у нас учитися?  Ти заплатиш за свою зухвалість!",
    ["You will be taken as well!"] = "Тебе теж заберуть!",
    ["You will not defile the winds of Hyjal, monster!"] = "Ти не осквернеш вітри Гіджалу, чудовисько!",
    ["You will suffer!"] = "Ти страждатимеш!",
    ["You will wish you never came here, worm!"] = "Ти ще пошкодуєш, що сюди припхався, хробаче!",
    ["You!  Your mutt killed my Butcher!  I will crush you!"] = "Ти!  Твій псюра вбив мого М'ясника!  Я тебе розчавлю!",
    ["You'll... pay..."] = "Ти... заплатиш...",
    ["You'll... regret... this..."] = "Ти... пошкодуєш... про це...",
    ["You... you're the one from the portal... the druid of flame..."] = "Ти... ти той із порталу... друїд полум'я...",
    ["Your actions will not be tolerated!"] = "Твоїх діянь не потерплять!",
    ["Your arrival is timely, human.  I tire of fighting these wretched things."] = "Твоє прибуття вчасне, людино.  Я втомився боротися з цими жалюгідними створіннями.",
    ["Your gold is mine!"] = "Твоє золото — моє!",
    ["Your gold or your blood!"] = "Золото або кров!",
    ["Your gold, now!"] = "Золото, негайно!",
    ["Your race time was 30.934 seconds. Your personal best for this race is 28.874 seconds."] = "Твій час у заїзді — 30.934 секунди. Твій особистий рекорд у цьому заїзді — 28.874 секунди.",
    ["Your race time was 38.288 seconds. Your personal best for this race is 37.559 seconds."] = "Твій час у заїзді — 38.288 секунди. Твій особистий рекорд у цьому заїзді — 37.559 секунди.",
    ["Your suffering fans the flames!"] = "Твоє страждання роздмухує полум'я!",
    ["Your wisdom has seen you through this trial. May it ever light your way out of dark places."] = "Твоя мудрість провела тебе крізь це випробування. Нехай вона завжди освітлює тобі вихід із темних місць.",
    ["Yours will be a lesson in pain!"] = "Тобі дістанеться урок болю!",
    ["{NAME}, I will attend to the Archdruid. Malfurion and Matoclaw have requested your presence immediately."] = "{NAME}, я подбаю про архідруїда. Малфуріон і Матоклоу просять тебе негайно з'явитися.",
    ["{NAME}damus, you're a born leader!"] = "{NAME}, лідерство в тебе у крові!",
    ["Zaen is protecting Lithiel. You didn't hear it from me!"] = "Заен оберігає Літіель. Ти цього від мене не чув!",
    ["|TInterface\\Icons\\ability_fixated_state_red:20|tA Phoenix has |cFFFF0000fixated|r on you! If it reaches you it will |cFFFF0000|Hspell:167630|h[Explode]|h|r!"] = "|TInterface\\Icons\\ability_fixated_state_red:20|tФенікс |cFFFF0000зосередився|r на тобі! Якщо він тебе наздожене, то |cFFFF0000|Hspell:167630|h[Вибухне]|h|r!",
    ["... That doesn't look normal."] = "...Це має ненормальний вигляд.",
    ["Adventurer! Please help! Gnolls are holding our friends captive!"] = "Шукачу пригод! Допоможи, благаю! Гнолі тримають наших друзів у полоні!",
    ["Ahhh!!!"] = "Аааа!!!",
    ["Argh!!!"] = "Аргх!!!",
    ["Boss... counting... on me..."] = "Ватажок... розраховує... на мене...",
    ["Deep in their fortress, the djaradin force the creatures of this land into their twisted servitude. Put an end to these horrors."] = "У глибині своєї фортеці джарадіни силою примушують створінь цього краю до спотвореного рабства. Поклади край цим жахіттям.",
    ["Ebyssian said that Wrathion would be waiting for us at the embassy atop the hill."] = "Ебіссіан сказав, що Вратіон чекатиме на нас у посольстві на вершині пагорба.",
    ["Fear not, little one. You are not the prey we seek."] = "Не бійся, маленький. Не на тебе ми полюємо.",
    ["Free at last! Let us leave this place at once!"] = "Нарешті на волі! Тікаймо звідси негайно!",
    ["Go on without me!"] = "Рушайте без мене!",
    ["Have you seen some of these creatures in the Ohn'ahran Plains? Adorable!"] = "Чи бачив ти декого з цих створінь на Рівнинах Он'аран? Просто чарівні!",
    ["Hey! No cutting!"] = "Гей! Без черги не лізь!",
    ["Hitting your enemy will break the spell. Attack Herbert to get him back to normal."] = "Удар по ворогу зніме закляття. Атакуй Герберта, щоб повернути його до тями.",
    ["Hold still, little brother. The wound is messy."] = "Не ворушися, братику. Рана геть розтерзана.",
    ["Hold still, or you won't be rescuing anyone anymore!"] = "Не рипайся, бо більше нікого не врятуєш!",
    ["Hopefully it's under attack. I could use a good fight!"] = "Хоч би на нього напали. Не завадила б добра бійка!",
    ["How exhilarating! Wait 'til Lazee hears about this adventure!"] = "Як же захопливо! От Лейзі почує про цю пригоду!",
    ["I can always go for seconds!"] = "Я завжди не проти добавки!",
    ["I know this tactic. You keep one foe polymorphed while you focus on the other."] = "Я знаю цю тактику. Тримаєш одного ворога під Перетворенням, поки розбираєшся з іншим.",
    ["I return... to... the earth..."] = "Я повертаюся... до... землі...",
    ["I said act like an ogre, not dance like one!"] = "Я казав поводитися як огр, а не танцювати, як огр!",
    ["I suggest we keep moving."] = "Пропоную не зупинятися.",
    ["I was almost proto-dragon food..."] = "Я мало не стала поживою для протодракона...",
    ["I'm not little--I'll heal just fine, Olekk! Let me walk it off."] = "Я не маленький — загоїться як на собаці, Олекку! Дай мені розходитися.",
    ["I'm telling ye, we doont need nae fancy machine to test those crystals!"] = "Та кажу ж тобі, нам не треба ніякої мудрованої машинерії, щоб перевірити ті кристали!",
    ["Lillistrasza sniffles."] = "Ліллістрасза шморгає носом.",
    ["No... Happy Duck... no no no..."] = "Ні... Веселе Каченя... ні, ні, ні...",
    ["Protocol dictates that we run all samples through the Geoscanner! Just give me time."] = "Протокол вимагає, щоб усі зразки пройшли крізь Геосканер! Дай мені тільки час.",
    ["Rest your feet in the lava vent, if you're strong enough, little one."] = "Постав ноги в лавове жерло, якщо вистачить сил, малий.",
    ["So... hungry..."] = "Так... голодно...",
    ["The Sundered Flame ruined those ruins! Recover what you can and show them what's what!"] = "Розколоте Полум'я понівечило ті руїни! Врятуй що зможеш і покажи їм, де раки зимують!",
    ["The geolord... will not... lose..."] = "Геолорд... не... програє...",
    ["The local thunderspines have infused lightning energy into some of the minerals in this area. Let's gather a few specimens, shall we?"] = "Тутешні громохребти наситили деякі місцеві мінерали енергією блискавки. Зберімо кілька зразків, гаразд?",
    ["This one got some moves!"] = "А цей вміє рухатися!",
    ["We have been here forever, just check us in!"] = "Ми тут уже цілу вічність, просто впусти нас уже!",
    ["We've got to go back! We didn't rescue...ergh...enough..."] = "Треба вертатися! Ми не врятували... ергх... достатньо...",
    ["What big teeth you have..."] = "Які в тебе великі зуби...",
    ["Ye've got the most refined geological palate this side of the Wetlands in yer camp and ya want to wait fer some blinkin' machine!"] = "У вас у таборі найтонший геологічний нюх по цей бік Драговин, а ви хочете чекати на якусь кляту машинерію!",
    ["You dance good!"] = "Ти добре танцюєш!",
    ["You will be kindling for the flame!"] = "Ти станеш розпалом для полум'я!",
    ["You're a loose cannon, recruit. I'm impressed! Let's get back to camp."] = "Ти некерована стихія, новобранцю. Я вражений! Вертаймося до табору.",
    ["After such a daring rescue, how could I refuse? {NAME}, let me know when you're ready to depart. I'll catch you up on the way."] = "Після такого зухвалого порятунку хіба я міг відмовити? {NAME}, скажи, коли зберешся вирушати. Решту розповім дорогою.",
    ["Brace yourself. Looks like those were just the pups."] = "Готуйся. Схоже, то були лише цуценята.",
    ["Can you hear me, {NAME}? Looks like the camera is workin' like a charm!"] = "Чуєш мене, {NAME}? Схоже, камера працює як годинник!",
    ["Do you want to end up like Krobok?"] = "Хочеш скінчити, як Кробок?",
    ["Get bomb spores! They turn thornmaws into mulch."] = "Хапай вибухові спори! Вони перетворюють тернопащі на труху.",
    ["I have just the thing for someone in your line of work."] = "Маю якраз те, що треба для когось твого фаху.",
    ["Is the Darkwell a foothold for Xal'atath? Will her Devouring Host spill out to corrupt all of Azeroth?"] = "Невже Темний Колодязь — це плацдарм Ксал'атат? Невже її Воїнство Пожирачів вирветься назовні й споганить увесь Азерот?",
    ["It over?"] = "Усе скінчилось?",
    ["Leave big ones to me."] = "Великих лиши мені.",
    ["Lightbloom capturing fungarians? As if the rutaani weren't bad enough."] = "Світлоцвіт ловить фунґіан? Наче рутаані було замало.",
    ["My plan... is thwarted."] = "Мій план... зірвано.",
    ["Need any gold? ...Should I even ask?"] = "Треба золота? ...Та чи варто й питати?",
    ["Not over! Not over!"] = "Не скінчилось! Не скінчилось!",
    ["Now glowheads get smacked!"] = "Тепер світлоголовим перепаде!",
    ["{NAME}, you strike first. I'll charge in after you. Let none stand in our way!"] = "{NAME}, бий першим. Я кинуся слідом за тобою. Хай ніхто не стане нам на шляху!",
    ["Perfect, sealing the crates should limit the unchecked growth of the bloom."] = "Чудово, якщо запечатати ящики, це має стримати нестримне розростання цвіту.",
    ["Stupid shiny pollen everywhere."] = "Скрізь той дурний блискучий пилок.",
    ["These rutaani not so boring."] = "Ці рутаані не такі вже й нудні.",
    ["They charging barricades!"] = "Вони лізуть на барикади!",
    ["They want fight? We fight!"] = "Вони хочуть битви? Ми б'ємось!",
    ["This our pit!"] = "Це наша яма!",
    ["Throg, assist me. We will both attack {NAME} and teach them how to use Polymorph."] = "Трог, допоможи мені. Удвох нападемо на {NAME} і навчимо, як треба застосовувати Перетворення.",
    ["We'll need serious firepower to put these beasts down."] = "Щоб здолати цих звірів, нам знадобиться серйозна вогнева міць.",
    ["You are leaving the combat area. Turn back!"] = "Ти полишаєш зону бою. Повертайся!",
    ["\"The power we wield is the burden of our enemies.\""] = "«Сила, якою ми володіємо, — це тягар для наших ворогів.»",
    ["%s grimaces in pain."] = "%s кривиться від болю.",
    ["%s is tired after its adventure!"] = "%s стомився(лась) після пригоди!",
    ["A power node must be located within that slime."] = "Десь у тому слизі має бути силовий вузол.",
    ["A taste... just a small taste... of the Spell-Weaver's power!"] = "Дрібка... лише крихітна дрібка... сили Плетільниці Заклять!",
    ["Ah, you have raised your pets well, and beaten some of Pandaria's most seasoned and charismatic trainers.  But the trial is not over, oh no!"] = "О, ти добре виховав своїх улюбленців і здолав декого з найдосвідченіших та найхаризматичніших приборкувачів Пандарії. Та випробування ще не скінчилось, аж ніяк!",
    ["Alas, poor Nythendra! She served faithfully as Guardian of the Dream, only to be perverted into a gatekeeper of corruption."] = "На жаль, бідна Нітендра! Вона вірно служила Вартівницею Сну, аж доки її не спотворили на сторожа скверни.",
    ["All while avoiding a flying death machine, so that we can break into a fortress that has even MORE death machines?!"] = "І все це уникаючи летючої машини смерті, щоб удертися до фортеці, де ЩЕ БІЛЬШЕ машин смерті?!",
    ["Another fool on forbidden ground!"] = "Ще один дурень на забороненій землі!",
    ["Apologies, Firelord. I would rather watch you die."] = "Перепрошую, Володарю Вогню. Та я радше подивлюся, як ти помираєш.",
    ["Are we done with this term project yet?"] = "Ми вже закінчили цей курсовий проєкт чи ні?",
    ["As you glide, search for currents of warm air to keep yourself aloft. These senses will be new to you, and you will grow accustomed to them with time."] = "Ширяючи, шукай течії теплого повітря, щоб триматися в небі. Ці відчуття будуть для тебе новими, але з часом ти до них звикнеш.",
    ["Assaulting it head-on would be ill-advised, but disabling its remote power nodes should render it vulnerable."] = "Атакувати його в лоб було б нерозумно, та якщо вимкнути віддалені силові вузли, він стане вразливим.",
    ["At long last, the battle to liberate Suramar is joined! No more must our resistance hide in the shadows!"] = "Нарешті розпочалася битва за визволення Сурамару! Більше нашому опору не доведеться ховатися в тіні!",
    ["Be quicker next time."] = "Наступного разу будь спритнішим.",
    ["Be warned: you will feel the STRONG urge to eat worms. I cannot stress this enough - do not eat worms, you will regret it."] = "Май на увазі: ти відчуєш СИЛЬНЕ бажання їсти черв'яків. Не можу цього досить наголосити — не їж черв'яків, бо пошкодуєш.",
    ["Behold, the Iris opens! The way to Cenarius is clear."] = "Дивись, Іриса відкривається! Шлях до Кенаріуса вільний.",
    ["Best. Noodles! EVER!"] = "Найкраща. Локшина! У СВІТІ!",
    ["Betrayers, will you remember killing me now?"] = "Зрадники, чи запам'ятаєте ви тепер, як убили мене?",
    ["Boggac kill now!"] = "Боґак убивати тепер!",
    ["Can it be? My old master is blind to the lies of Xavius and thinks WE are the source of the infestation!"] = "Невже? Мій старий наставник сліпий до брехні Ксавіуса й гадає, що ЦЕ МИ — джерело зарази!",
    ["Can you stand on the tallest peak, winds and sleet buffeting your skin, until the trees wither and the mountains fall into the sea?"] = "Чи зможеш ти вистояти на найвищій вершині, де вітри й крижаний дощ шмагають шкіру, доки дерева не зів'януть, а гори не впадуть у море?",
    ["Cenarius! It breaks my heart to see my shan'do twisted and torn this way. If we can subdue him, I will do everything in my power to purge the vile touch of Xavius from his spirit."] = "Кенаріус! Серце крається бачити мого шан'до таким спотвореним і понівеченим. Якщо ми зможемо приборкати його, я зроблю все, що в моїх силах, аби очистити його дух від мерзенного дотику Ксавіуса.",
    ["Classes are cancelled!"] = "Заняття скасовано!",
    ["Cptraubein places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Cptraubein влаштовує затишне Святкування Гарандару на радість усім!",
    ["Crumbling earth, plagued with rust!"] = "Кришиться земля, вражена іржею!",
    ["Delicious food and drink at  reasonable prices!"] = "Смачні наїдки й напої за помірними цінами!",
    ["Deploy the reinforcements!"] = "Підкріплення, у бій!",
    ["Distress message received! Gear Checker Cogstar backing up target area."] = "Сигнал біди отримано! Перевірник Споряду Когстар прикриває цільову зону.",
    ["Do not be fooled by their diminutive size, {NAME}, they are disciplined and quick."] = "Хай тебе не обманює їхній малий зріст, {NAME}, — вони дисципліновані й швидкі.",
    ["Does it LOOK like the Feast of Winter Veil to you? Colored lights, decorations? No? Well, you know who has to MAKE all of that stuff, right?!"] = "А ХІБА це схоже на Свято Зимової Завіси? Кольорові вогники, прикраси? Ні? Ну, ти ж знаєш, кому доводиться все це РОБИТИ, так?!",
    ["Don't be caught unprepared! Let Crafter Kwon see to your gear!"] = "Не дай застати себе зненацька! Хай майстер Квон подбає про твоє спорядження!",
    ["Don't go up there!"] = "Не йди туди нагору!",
    ["Drill Rig DR-JD99 has been activated! It will finish excavating in 1 minute."] = "Бурову Установку DR-JD99 активовано! Розкопки завершаться за 1 хвилину.",
    ["Elisande's personal construct is nearby. It would be a shame if something bad happened to it..."] = "Особистий конструкт Елісанди поряд. Було б шкода, якби з ним сталося щось погане...",
    ["Exquisite amber-brew from beyond the Serpent's Spine!"] = "Вишукане бурштинове вариво з-за Зміїного Хребта!",
    ["FEAST LIKE A CHIEFTAIN! Yaungolian noodles!"] = "БЕНКЕТУЙ, ЯК ВОЖДЬ! Яунгольська локшина!",
    ["Feelin' saucy, are ye?"] = "Що, осмілів, га?",
    ["Fel infusion has become all the rage among those eager to please the Legion. There is no redeeming these traitors - hunt them down!"] = "Вливання Скверни ввійшло в моду серед тих, хто прагне догодити Легіону. Цих зрадників не виправити — вистеж їх усіх!",
    ["Follow the gold rings."] = "Прямуй за золотими кільцями.",
    ["For Ger'lok! For Xal'atath!"] = "За Ґер'лока! За Ксал'атат!",
    ["For Quel'Thalas! For the Sunwell!"] = "За Кель'Талас! За Сонячний Колодязь!",
    ["Fresh fish, caught within the hour! ...I think? Curse this island."] = "Свіжа риба, спіймана годину тому! ...Здається? Хай йому грець, цей острів.",
    ["From each of these pathways, a palpable evil emanates. Choose a course, and know that I will stand with you."] = "Від кожної з цих стежок струмує відчутне зло. Обирай шлях і знай, що я буду поруч.",
    ["Go. Destroy the Nightmare Lord. Only this way can the Dream be restored... and Azeroth be saved."] = "Іди. Знищ Володаря Жахіть. Лише так можна відновити Сон... і врятувати Азерот.",
    ["Green die!"] = "Зелений умри!",
    ["Haha! Never faced a dwarf death knight, have ye?"] = "Ха-ха! Ніколи не стикався з дворфом-лицарем смерті, га?",
    ["Heroes! Champions! Step forth and hear me!"] = "Герої! Чемпіони! Виступіть уперед і слухайте мене!",
    ["Hold on, we're almost there!"] = "Тримайся, ми вже майже на місці!",
    ["Hurrah for our new champions!  You have shown your own inner strength, and it is reflected in those you have raised.  They are lucky to have such a strong leader.  May the lessons of the Celestials light your way in the most trying of times."] = "Слава нашим новим чемпіонам! Ти явив власну внутрішню силу, і вона відбита в тих, кого ти виховав. Їм пощастило мати такого сильного провідника. Хай уроки Небожителів осяюють твій шлях у найскрутніші часи.",
    ["Hurry, follow me!"] = "Хутчіш, за мною!",
    ["I can sense Azerite nearby... and those who would seek tae abuse it for their own ends. Ye've got tae stop 'em!"] = "Я чую азерит поблизу... і тих, хто прагне зловжити ним заради власної мети. Ти мусиш їх спинити!",
    ["I can't believe this is happening!"] = "Не можу повірити, що це коїться!",
    ["I doubt they will relinquish it willingly."] = "Сумніваюся, що вони віддадуть це з власної волі.",
    ["I have faced the Nightmare before, but never has it had so thorough a stranglehold on the Dream. It hungers, desperate to seed its corruption. Do not let its whispers seduce you into madness!"] = "Я вже стикався з Жахіттям, та ніколи воно не тримало Сон у такій міцній хватці. Воно жадає, відчайдушно прагне посіяти свою скверну. Не дай його шепотінню звести тебе в безум!",
    ["I must see with my own eyes what horrors have befallen my beloved teacher. Steel your hearts against the darkness, heroes."] = "Я мушу на власні очі побачити, які жахіття спіткали мого любого вчителя. Загартуйте серця проти темряви, герої.",
    ["I sense the touch of Cenarius upon this Iris. It is a portal that leads to Moonglade, but the way has been sealed by dark magic. We must sever the tendrils of power that bind it."] = "Я відчуваю дотик Кенаріуса на цій Ірисі. Це портал, що веде до Місячного Узлісся, та шлях запечатано темною магією. Ми мусимо перетяти пасма сили, що сковують його.",
    ["I think I can feel the arcane in my teeth. Is that normal?"] = "Здається, я відчуваю арканну енергію в зубах. Це нормально?",
    ["I told them not to poke at it!"] = "Я ж казав їм не тицяти в нього!",
    ["I will break you into bits and pieces!"] = "Я розламаю тебе на дрібні шматочки!",
    ["I will deactivate the node. Move with haste and locate the others."] = "Я вимкну вузол. Поспішай і знайди решту.",
    ["I would be honored by your patronage, adventurer."] = "Я був би вшанований твоїм відвідуванням, мандрівнику.",
    ["I'll give you more than you can handle!"] = "Я дам тобі більше, ніж ти зможеш стерпіти!",
    ["I'll keep an eye on your progress. Good luck!"] = "Я стежитиму за твоїм поступом. Щасти!",
    ["I'll see to fortifying our position here. Thalyssra, your guidance has been invaluable to our champions so far. They'll rely upon your wisdom in the battles ahead."] = "Я подбаю про укріплення наших позицій тут. Талісро, твоє керівництво досі було безцінним для наших чемпіонів. Вони покладатимуться на твою мудрість у прийдешніх битвах.",
    ["I'm detecting a power node within that trogg den."] = "Я виявляю силовий вузол у тому лігві троґів.",
    ["If this seed takes hold, the roots of its infestation will wind their way into the heart of Azeroth. The Nightmare would devour our world, claiming everything... everyone. This must not come to pass!"] = "Якщо це сім'я вкорениться, корені його зарази проростуть у саме серце Азероту. Жахіття пожере наш світ, забравши все... усіх. Цьому не можна дати статися!",
    ["If we should fall, we will be rebuilt and returned to battle, learned and ready to triumph!"] = "Якщо ми загинемо, нас відбудують і повернуть у бій — навчених і готових до перемоги!",
    ["If you need further proof of how insidious the Nightmare is, look there! Even the fierce heart of Ursoc has succumbed. Release him, I beg you!"] = "Якщо тобі потрібен ще доказ того, яке підступне Жахіття, поглянь туди! Навіть лютий дух Урсока скорився. Звільни його, благаю!",
    ["If you want to aid our cause, you'll need to sharpen your skills."] = "Якщо хочеш допомогти нашій справі, тобі треба відточити свої вміння.",
    ["If you've got the time, we've got the brew. Stormstout!"] = "Якщо маєш час, у нас є вариво. Штормстаут!",
    ["In this trial, you will not be allowed to heal your pets.  One of the marks of a great leader is the ability to lead many subjects from many backgrounds, united under one banner."] = "У цьому випробуванні тобі не дозволено зцілювати своїх улюбленців. Одна з ознак великого провідника — здатність вести багатьох підлеглих різного походження, об'єднаних під одним прапором.",
    ["Is everyone accounted for?"] = "Усі на місці?",
    ["It is done! Cenarius is beaten, but my great teacher lives. Now I must focus all of my strength to cleanse him."] = "Готово! Кенаріуса здолано, та мій великий учитель живий. Тепер я мушу зосередити всі свої сили, щоб очистити його.",
    ["It is done. Arathi belongs to us once more. For the Alliance!"] = "Готово. Араті знову належить нам. За Альянс!",
    ["It looks like your studies are coming along nicely. Keep up the good work."] = "Схоже, твоє навчання просувається чудово. Так тримати.",
    ["It requires a cunning strategist indeed to defeat my monks.  Well done, {NAME}."] = "Справді треба бути хитрим стратегом, щоб здолати моїх монахів. Молодець, {NAME}.",
    ["Its flight path will take it over the Heaps. I suggest avoiding that area."] = "Його маршрут проляже над Звалищами. Раджу уникати тієї місцини.",
    ["Just point me at any ogres. I'll carve 'em up for you."] = "Просто вкажи мені на будь-яких оґрів. Я порубаю їх для тебе.",
    ["Keep dreaming, little one... your mother is not here to save you."] = "Спи собі далі, малий... твоєї матері тут нема, щоб тебе врятувати.",
    ["Keep yer kills up commander, I think I'm winnin'!"] = "Не збавляй темп, командире, здається, я перемагаю!",
    ["Let the storm clouds rise and rain down death from above!"] = "Хай здіймуться грозові хмари й проллють смерть із небес!",
    ["Luckily, the flying mechanical terror that patrols this region has a control module that can open the gates."] = "На щастя, у летючого механічного жаху, що патрулює цю місцевість, є модуль керування, який може відчинити ворота.",
    ["Make red...make red!"] = "Зроби червоне... зроби червоне!",
    ["Mana wyrms are critical in guarding the arcan'dor from pests. Capture more from the vineyard in Suramar City."] = "Манавирми вкрай важливі для захисту аркан'дора від шкідників. Злови ще кількох на винограднику в місті Сурамар.",
    ["Marvelous! And it truly is as easy as that."] = "Чудово! І це справді так легко.",
    ["May you find peace at last, old friend."] = "Хай нарешті знайдеш спокій, старий друже.",
    ["Mechagon is a land of endless opportunity, and we will fight to keep it that way."] = "Мехагон — край безмежних можливостей, і ми боротимемося, щоб таким він і лишався.",
    ["Moonglade is the most sacred place in all the Dream. To think that my shan'do could play any part in its corruption..."] = "Місячне Узлісся — найсвященніше місце в усьому Сні. Подумати тільки, що мій шан'до міг бути причетним до його сквернення...",
    ["More frenzied fowl have overtaken this area. Cull their numbers before those eggs hatch."] = "Ще більше очманілої птиці заполонило цю місцину. Зменш їхнє число, доки ті яйця не повилуплювалися.",
    ["Mrrglrgl, mmrglrlglrrrglrggl!"] = "Мрргллрґл, мммрґлрлґлрррґлрґґл!",
    ["My bond with the Emerald Dream gives me great power... but it also makes me vulnerable to the rift's darkness. I have peered inside it and know this to be true. Should I step within, I would be lost... just as Cenarius was."] = "Мій зв'язок зі Смарагдовим Сном дає мені велику силу... та водночас робить мене вразливим до темряви Розлому. Я зазирнув усередину й знаю, що це правда. Якби я ступив туди, я б згинув... як згинув Кенаріус.",
    ["My dear, I would have attended even without his invitation. He and I have played this game for the aristocracy many times now. I will get my things."] = "Люба моя, я прийшла б навіть без його запрошення. Ми з ним уже не раз грали в цю гру заради аристократії. Я зберу свої речі.",
    ["My father will stop at nothing to ensure world mechanization. We must resist his every action!"] = "Мій батько не зупиниться ні перед чим заради механізації світу. Ми мусимо протистояти кожному його крокові!",
    ["My inn has all the comforts of home, and more. Please make yourself comfortable here."] = "У моїй корчмі є всі домашні зручності й навіть більше. Будь ласка, влаштовуйся зручніше.",
    ["My preparations are complete. Let us see how the nobles of Suramar react to the warp-delivery of Withered!"] = "Мої приготування завершено. Погляньмо, як шляхта Сурамару зреагує на телепортовану доставку Висхлих!",
    ["No doubt Xavius and his ancient master delight that so much of our attention goes into fighting the Legion. Their insidious shadow seeps into our world, distracting us with whispers and doubts."] = "Поза сумнівом, Ксавіус і його прадавній володар тішаться, що стільки нашої уваги йде на боротьбу з Легіоном. Їхня підступна тінь просочується в наш світ, відволікаючи нас шепотом і сумнівами.",
    ["No... crown... for king..."] = "Немає... корони... для короля...",
    ["Noodle so tasty! You come try, yes?"] = "Локшина така смачна! Підходь скуштувати, так?",
    ["Not to worry, I'll fix you right up!"] = "Не турбуйся, я тебе вмить підлатаю!",
    ["Now that should balance the scales. Good work, {NAME}."] = "Ось тепер шальки мали б зрівноважитися. Гарна робота, {NAME}.",
    ["Now this sacred place has been made into a conduit for the Nightmare to spread its corruption. This we cannot allow!"] = "Тепер це священне місце перетворили на провідник, через який Жахіття ширить свою скверну. Цього ми не можемо дозволити!",
    ["Oh Ysondre! How cruel fate can be! Cleansed of the Nightmare once before, only to become its victim yet again. Some wounds never truly heal."] = "О Ісондра! Якою жорстокою буває доля! Колись уже очищена від Жахіття — лише щоб знову стати його жертвою. Деякі рани не загоюються по-справжньому ніколи.",
    ["Oh come on. What was that? Was that a punch? That didn't look like a punch. That looked like a cry for help."] = "Та ну. Що це було? Це був удар? Не схоже на удар. Скоріше на крик про допомогу.",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Cinder Run!"] = "{NAME} активував Нестабільний Портал Нижнього Світу в Жаровому Потоці!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Coast of Anguish!"] = "{NAME} активував Нестабільний Портал Нижнього Світу на Узбережжі Страждань!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Crescent Ruins!"] = "{NAME} активував Нестабільний Портал Нижнього Світу в Руїнах Півмісяця!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Deadwood Landing!"] = "{NAME} активував Нестабільний Портал Нижнього Світу на Пристані Мертволісся!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Felbreach Hollow!"] = "{NAME} активував Нестабільний Портал Нижнього Світу в Лощині Сквернопролому!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Feldust Cavern!"] = "{NAME} активував Нестабільний Портал Нижнього Світу в Печері Сквернопороху!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Felrage Strand!"] = "{NAME} активував Нестабільний Портал Нижнього Світу на Березі Сквернолюті!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Felsworn Vault!"] = "{NAME} активував Нестабільний Портал Нижнього Світу у Склепі Сквернозречених!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Garrison of the Fel!"] = "{NAME} активував Нестабільний Портал Нижнього Світу в Гарнізоні Скверни!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Impsorrow Approach!"] = "{NAME} активував Нестабільний Портал Нижнього Світу на Підступах Бісосуму!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Jagged Cove!"] = "{NAME} відкрив Нестабільний Портал Нижнього Світу в Зубчастій Бухті!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Path of Suffering!"] = "{NAME} відкрив Нестабільний Портал Нижнього Світу на Шляху Страждань!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Screaming Cliffs!"] = "{NAME} відкрив Нестабільний Портал Нижнього Світу на Кричущих Скелях!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Shadow Fracture!"] = "{NAME} відкрив Нестабільний Портал Нижнього Світу в Тіньовому Розломі!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Soldier's Torment!"] = "{NAME} відкрив Нестабільний Портал Нижнього Світу в Муках Солдата!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Soul Ruin!"] = "{NAME} відкрив Нестабільний Портал Нижнього Світу в Руїнах Душі!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in Strand's End!"] = "{NAME} відкрив Нестабільний Портал Нижнього Світу на Краю Узбережжя!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in the Creeping Grotto!"] = "{NAME} відкрив Нестабільний Портал Нижнього Світу в Повзучому Гроті!",
    ["{NAME} activated an Unstable Nether Portal in the Weeping Terrace!"] = "{NAME} відкрив Нестабільний Портал Нижнього Світу на Плакучій Терасі!",
    ["{NAME} sets out a Transmorpher Beacon!"] = "{NAME} установлює Маяк Трансморфера!",
    ["Other birds may take affection to your new form. Be wary of... romantic behaviors."] = "Інші птахи можуть закохатися у твою нову подобу. Стережися... романтичних залицянь.",
    ["Please tell me you finished the diagram that time..."] = "Прошу, скажи, що цього разу ти таки добив схему...",
    ["Poor blind fools!"] = "Жалюгідні сліпі дурні!",
    ["Pray that purging the Nightmare's corruption buys us enough time to defeat the Legion and catch our breath before the black armies rise up from the depths."] = "Молися, щоб очищення скверни Жахіття дало нам досить часу здолати Легіон і перевести дух, перш ніж чорні армії здіймуться з глибин.",
    ["Remain alert. The flying menace has altered its trajectory."] = "Будь напоготові. Летюча загроза змінила траєкторію.",
    ["Resist the forces of subjugation and uniformity! Fight for our future!"] = "Чини опір силам поневолення й одноманітності! Борися за наше майбутнє!",
    ["Rest your weary feet, draenei. Fine food and drink await you within."] = "Дай спочинок утомленим ногам, дренею. Усередині на тебе чекають смачні наїдки та напої.",
    ["Retuurn places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Ретуурн влаштовує затишне Гарандарське Свято на втіху всім!",
    ["Rrrraaaaghhhh!!"] = "Рррраааагххх!!",
    ["Rustbolt will not fall again on our watch!"] = "Растболт більше не впаде, поки ми на чатах!",
    ["Rustbolt's future is not set! It is ours to create, adapt, and improve."] = "Майбутнє Растболта не визначене наперед! Нам його творити, змінювати й покращувати.",
    ["Sergeant, strange plants are growing inside the garrison."] = "Сержанте, в гарнізоні проростають дивні рослини.",
    ["Show me what ye've got!"] = "Покажи, на що ти здатен!",
    ["Silvermoon's students have unique ways of studying the arcane. Perhaps you could learn a thing or two."] = "Учні Сільвермуна мають свої особливі способи вивчати аркану. Можливо, і ти чомусь у них навчишся.",
    ["So we're going to root around through the garbage, looking for nodes that may not even be there?!"] = "То ми будемо ритися в смітті, шукаючи вузли, яких там, може, взагалі немає?!",
    ["Someone will help, everyone's going to get out safely."] = "Хтось допоможе, усі виберуться цілими.",
    ["Sound the alarm! It must be a Primal invasion."] = "Бий на сполох! Це, певно, вторгнення Первородних.",
    ["Sweep the leg... Do you have a problem with that?"] = "Підсічи ногу... Маєш щось проти?",
    ["Taste the jade! Greenstone Brew!"] = "Скуштуй нефриту! Зеленокаменне Вариво!",
    ["That was for Tirion Fordring, monster! Krosus may not have struck the killing blow, but he played a part in our great champion's fall."] = "Це за Тіріона Фордрінга, чудовисько! Нехай не Кросус завдав смертельного удару, та він доклав руку до загибелі нашого великого чемпіона.",
    ["The Nightmare consumes me... compels me... to serve... to kill!"] = "Жахіття пожирає мене... змушує мене... служити... вбивати!",
    ["The Nightmare has long been a cancer eager to consume the Emerald Dream. Had Xavius succeeded, his corruption would have overwhelmed Azeroth, giving rise to a living Nightmare."] = "Жахіття вже давно — пухлина, що прагне поглинути Смарагдовий Сон. Якби Ксавіус досяг свого, його скверна затопила б Азерот, породивши живе Жахіття.",
    ["The Nightmare's veil is lifted... I return at last... to the long slumber."] = "Запону Жахіття знято... нарешті я повертаюся... до довгого сну.",
    ["The Talisman of the Shal'dorei swells with power, dispelling the palace wards."] = "Талісман шал'дорей наливається силою, розвіюючи обереги палацу.",
    ["The Twilight's Hammer ambushed and murdered Elerethe, misleading her into believing Hamuul Runetotem played a part in her death. It seems her spirit was so twisted that she sought to take vengeance upon all of Thunder Bluff."] = "Культ Сутінкового Молота влаштував засідку й убив Елерете, навіявши їй, ніби Гамуул Рунототем причетний до її смерті. Здається, її дух був настільки спотворений, що вона прагнула помститися всьому Тандер Блафу.",
    ["The eternal fire will never be extinguished."] = "Вічний вогонь ніколи не згасне.",
    ["The gates are breached! Sorry we couldn't join you sooner, but we had a bit of a mess to clean up out front."] = "Брами пробито! Вибач, що не приєдналися раніше — мали трохи прибрати безлад перед входом.",
    ["The illusion of corruption falls away! Behold a druid who was as a sister to me... Elerethe Renferal. I feel her loss keenly, heroes."] = "Облуда скверни спадає! Погляньте на друїдку, що була мені наче сестра... Елерете Ренферал. Я гостро відчуваю цю втрату, герої.",
    ["The letter wasn't empty--it carried a map, leading straight into Zul'Aman."] = "Лист не був порожній — у ньому була мапа, що вела просто до Зул'Амана.",
    ["The nodes are scattered throughout the junkyard. I've calibrated my sensors to detect them when you're in proximity."] = "Вузли розкидані по всьому звалищі. Я налаштував свої сенсори, щоб засікати їх, коли ти будеш поруч.",
    ["The penalty for trespassing here is death!"] = "Кара за вторгнення сюди — смерть!",
    ["The people of Suramar owe these heroes a debt we can never fully repay. I will stand with them until the end."] = "Народ Сурамара в боргу перед цими героями, який ми ніколи повністю не сплатимо. Я стоятиму поруч із ними до кінця.",
    ["The perfect mix of northern and southern styles!"] = "Бездоганне поєднання північного й південного стилів!",
    ["There appears to be a power node within the vicinity of the scrapyard."] = "Схоже, десь поблизу звалища брухту є енергетичний вузол.",
    ["There are resources here that would be of benefit to the Order. Take control of the area and secure them for us!"] = "Тут є ресурси, що стануть у пригоді Ордену. Візьми цю місцину під контроль і здобудь їх для нас!",
    ["There is no dish I have not mastered! Come and eat!"] = "Немає страви, якої я не опанував би! Підходь і пригощайся!",
    ["There's too many, they can't keep this contained forever!"] = "Їх забагато, вони не втримають це під контролем вічно!",
    ["They say a giant bird carried off Brasskey and tore him to pieces."] = "Кажуть, велетенський птах схопив Брасскі й роздер його на шматки.",
    ["This is a momentous day, my friends. Until the Legion came, no outsider was permitted inside the corridors of the Nighthold for ten-thousand years."] = "Це знаменний день, друзі мої. Доки не з'явився Легіон, жоден чужинець десять тисяч років не ступав до коридорів Нічної Твердині.",
    ["This meeting of the Assembly of Iron is adjourned!"] = "Це засідання Залізного Зібрання оголошую закритим!",
    ["This was the Emerald Dreamway. During my long slumber, it was here I communed with the Green Dragonflight."] = "Це був Смарагдовий Шлях Снів. Під час мого довгого сну саме тут я спілкувався із Зеленою Зграєю драконів.",
    ["To honor your courage, I offer passage into the pure heart of the Dream. As you feel the essence of life blooming beneath your feet, know that it endures thanks to what you achieved this day."] = "На честь твоєї відваги я відкриваю шлях до чистого серця Сну. Відчуваючи, як під ногами квітне сама сутність життя, знай: воно триває завдяки тому, чого ти досяг цього дня.",
    ["To prevent my father from eradicating all organic life, we need to gain entry into his subterranean fortress city."] = "Щоб не дати моєму батькові винищити все органічне життя, нам треба пробратися до його підземного міста-фортеці.",
    ["Today, you will face many trainers, who have honed their skills and proven themselves.  Will your pets tell the same story about you?  We shall see!  Good luck!"] = "Сьогодні ти зітнешся з багатьма приборкувачами, що відточили свою майстерність і себе довели. Чи розкажуть твої улюбленці таку саму історію про тебе? Побачимо! Щасти!",
    ["Troggs! Bring me their skulls!"] = "Трогги! Принесіть мені їхні черепи!",
    ["Truly there was never a soul more noble than Ursoc's. I pray his spirit finds its way back to the Dream."] = "Воістину не було душі шляхетнішої за душу Урсока. Молюся, щоб його дух віднайшов шлях назад до Сну.",
    ["Ugh-- Can we shift the rune-work a little to the left next time?"] = "Ех-- Може, наступного разу зсунемо руни трохи лівіше?",
    ["Uuuhhh... Stinky!"] = "Уууф... Ну й сморід!",
    ["Valeera, I've received reports of cultists within the Twilight's Blade who want out. But they're terrified of getting caught while escaping."] = "Валіро, до мене дійшли звістки про культистів у лавах Клинка Сутінків, що хочуть вийти. Та вони бояться, що їх схоплять під час утечі.",
    ["Warning! Return to the mission area or you will be vaporized!"] = "Увага! Повернися до зони завдання, інакше тебе розпорошить!",
    ["Watchout, Ricky's on the road again!"] = "Бережись, Рікі знову на дорозі!",
    ["We are the equal of any of Mechagon's troops, but our spirit and desire are superior!"] = "Ми не поступимося жодному з вояків Мечагона, але наш дух і завзяття — вищі!",
    ["We can't ignore their plight, but my hands are tied here at the Sunwell. I need your help with this. Find those deserters and get them free."] = "Ми не можемо лишити їх у біді, та руки мої тут, біля Сонячного Колодязя, зв'язані. Мені потрібна твоя поміч. Знайди тих утікачів і визволи їх.",
    ["We have to get out!"] = "Нам треба вибиратися!",
    ["We must bolster our ranks. Seek out the withered and soothe their rage. I will beckon them to Shal'Aran."] = "Нам треба зміцнити свої лави. Розшукай зів'ялих і вгамуй їхню лють. Я закличу їх до Шал'Арану.",
    ["We must put an end to the Nightmare. Say the word and I will take us into the heart of that twisted place."] = "Ми мусимо покласти край Жахіттю. Лише скажи — і я перенесу нас у саме серце того спотвореного місця.",
    ["We need to leave the city!"] = "Нам треба покинути місто!",
    ["We will be ready for anything Mechagon sends against us!"] = "Ми будемо готові до всього, що Мечагон кине проти нас!",
    ["We'll need twenty thousand more cog wheels, and another... hey! You can't just summon me away like that!"] = "Нам знадобиться ще двадцять тисяч шестерень, і ще... агов! Не можна отак просто закликати мене геть!",
    ["Welcome to a very special trial!  The wisdom of a leader is reflected in the greatness of his followers. Let us see if your training has truly inspired those you lead..."] = "Вітаю на дуже особливому випробуванні! Мудрість провідника відбивається у величі його послідовників. Погляньмо, чи справді твоє навчання надихнуло тих, кого ти ведеш...",
    ["Welcome, Challengers, to my Tournament of Strength!"] = "Ласкаво прошу, кидаючи виклик, на мій Турнір Сили!",
    ["Well done, {NAME}.  You picked your friends wisely and led them with honor."] = "Молодець, {NAME}. Ти мудро обрав друзів і вів їх із честю.",
    ["Well, then. Let us begin."] = "Що ж, гаразд. Почнімо.",
    ["What have we here? You folks must be lost!"] = "Кого це ми тут бачимо? Ви, мабуть, заблукали!",
    ["What horror is this? A tumor of Nightmare infecting a world tree, here in the reflection of the titans' own playground?"] = "Що це за жах? Пухлина Жахіття вразила світове дерево — тут, у відбитті власного дитинця титанів?",
    ["What manner of foul creature is this? It seems poised to unleash its corruption upon Thunder Bluff! The spirit of the tauren people must not fall prey to the Nightmare!"] = "Що це за мерзотне створіння? Здається, воно готове наслати свою скверну на Тандер Блаф! Дух народу тауренів не повинен стати здобиччю Жахіття!",
    ["When faced with challenges the like you have never seen, what do you hope for? What is the future you seek?"] = "Стикаючись із випробуваннями, яких ти ще не бачив, на що ти сподіваєшся? Якого майбутнього прагнеш?",
    ["When you spread your wings, tilt them away from the incoming drafts of wind to set yourself aloft."] = "Розправивши крила, відхиляй їх від зустрічних потоків вітру, щоб піднятися в небо.",
    ["Where's the rest o' ya?"] = "А де решта вас?",
    ["Why hello there, new test subject!"] = "Овва, привіт, новий піддослідний!",
    ["Xavius waits ahead in the Rift of Aln, the true heart of the Nightmare. Would that I could fight at your side, heroes, but... to this place, I cannot go."] = "Ксавіус чекає попереду, у Розломі Альну — справжньому серці Жахіття. Якби ж я міг битися пліч-о-пліч із вами, герої, та... до цього місця мені шляху немає.",
    ["Ye ain't gettin' through me!"] = "Крізь мене ти не пройдеш!",
    ["Ye've no idea who yer messin' with."] = "Ти й гадки не маєш, із ким зв'язався.",
    ["Yer head will make a fine trophy!"] = "Твоя голова стане гарним трофеєм!",
    ["Yes, Cenarius! We are here to save you!"] = "Так, Кенаріусе! Ми прийшли врятувати тебе!",
    ["You again? You can't have my treasure!"] = "Знову ти? Мій скарб тобі не дістанеться!",
    ["You are not like us, draenei, even if you do wield the Light."] = "Ти не з нас, дренею, навіть якщо володієш Світлом.",
    ["You are what you drink, {NAME} -- I hope you have been drinking something strong."] = "Ти — те, що ти п'єш, {NAME}. Сподіваюся, ти пив щось міцне.",
    ["You aren't supposed to be here!"] = "Тобі тут не місце!",
    ["You challenge me?! I crush you!"] = "Ти кидаєш мені виклик?! Я тебе розчавлю!",
    ["You come to steal treasures?!"] = "Ти прийшов красти скарби?!",
    ["You had a deep love for the lands of Alterac, old friend. I vow to tend the vale in your name."] = "Ти глибоко любив землі Альтерака, давній друже. Присягаюся берегти цю долину в твоє ім'я.",
    ["You have been deceived, my teacher! Xavius has twisted your perceptions! I beg of you, let me cleanse you of his evil!"] = "Тебе обманули, учителю мій! Ксавіус спотворив твоє сприйняття! Благаю, дай мені очистити тебе від його зла!",
    ["You have much to learn, but that was a surprisingly good showing."] = "Тобі ще багато чого вчитися, та це був на диво гарний виступ.",
    ["You know what they say about curiosity...."] = "Ти ж знаєш, що кажуть про цікавість....",
    ["You shall face off against the true visages of wisdom, strength, fortitude, and hope - the children of the Celestials themselves!  Be warned, they have power and abilities the likes of which have not been seen for generations."] = "Ти зітнешся зі справжніми втіленнями мудрості, сили, стійкості та надії — самими дітьми Небожителів! Будь обережний: вони володіють могутністю та здібностями, яких не бачили вже багато поколінь.",
    ["You will be neutralized."] = "Тебе буде знешкоджено.",
    ["You will have to sanitize the area in order to access it."] = "Щоб дістатися сюди, тобі доведеться очистити цю місцину.",
    ["You will need to employ violence."] = "Тобі доведеться вдатися до сили.",
    ["You will take my place on the eternal brazier."] = "Ти посядеш моє місце біля вічної жаровні.",
    ["You're too late! Krosus will be your end!"] = "Ти спізнився! Кросус стане твоїм кінцем!",
    ["You... resisted my venoms?"] = "Ти... устояв перед моїми отрутами?",
    ["Your assessment is accurate."] = "Твоя оцінка точна.",
    ["Your coming was foretold in the rings. The long circle is nearly complete."] = "Твоє прибуття було провіщене в кільцях. Довге коло майже замкнулося.",
    ["Your presence is unauthorized."] = "Твоя присутність недозволена.",
    ["Your race time was 99.897 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 99.897 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your triumph restores the Dream and safeguards your world. The allies of Xavius will never relent, but this road, at least, is closed to them."] = "Твоя перемога відроджує Сон і береже твій світ. Спільники Ксавіуса ніколи не відступляться, та цей шлях, принаймні, для них зачинено.",
    ["|TInterface\\Icons\\ABILITY_HUNTER_MASTERMARKSMAN.BLP:20|t Caution! This area is being patrolled by the HK-8 Aerial Oppression Unit!"] = "|TInterface\\Icons\\ABILITY_HUNTER_MASTERMARKSMAN.BLP:20|t Обережно! Цю місцину патрулює Повітряний Каральний Загін HK-8!",
    ["-[Turalyon yelps]\\n-[Arator grunts]"] = "-[Тураліон скрикує]\\n-[Аратор крекче]",
    ["-[blade slashes]\\n-[screams]"] = "-[свист клинка]\\n-[крик]",
    ["-[high-pitched whirring]\\n-[grunts]"] = "-[пронизливе дзижчання]\\n-[крекче]",
    ["-[ominous music plays]\\n-[groans]"] = "-[лунає зловісна музика]\\n-[стогін]",
    ["-[pants]\\n-Mother."] = "-[важко дихає]\\n-Мамо.",
    ["Keen eyes, my friend! I'm practicing my illusion skills for Decor Duel.\\r\\nYou'd make a good Seeker I'd wager."] = "Гостре око, друже! Я вправляюся в мистецтві ілюзій для Двобою прикрас.\\r\\nЗ тебе вийшов би добрий Шукач, певен.",
    ["Oh, there's no  \\\"trap\\\" to be sprung here. You need merely succeed at your task, and all will be well. For both you... and your people."] = "О, ніякої \\\"пастки\\\" тут не чигає. Тобі лише треба впоратися зі своїм завданням, і все буде гаразд. І для тебе... і для твого народу.",
    ["Release me and we will see who is \\\"prey.\\\""] = "Звільни мене — і побачимо, хто тут \\\"здобич\\\".",
    ["The moths will clear out fresh Lightbloom growths in no time! It's a deadly hazard to us, but a delicious snack to them."] = "Метелики вмить розчистять свіжі парості Світлоцвіту! Для нас це смертельна небезпека, а для них — смачний наїдок.",
    ["We are brother and sister. We \\\"begrudge\\\" everything. But we also leave it behind."] = "Ми брат і сестра. Ми \\\"тримаємо образу\\\" на все. Але й лишаємо її позаду.",
    ["You have ventured away from the Ritual Site.\\r\\nTurn back if you do not wish to leave."] = "Ти відійшов від Місця ритуалу.\\r\\nПовернися, якщо не хочеш його полишати.",
    ["[music swells, fades out]\\n"] = "[музика наростає, згасає]\\n",
    ["\\\"Lord\\\" Terminas. He keeps the Mantle at the Obscurion Citadel."] = "\\\"Лорд\\\" Термінас. Він тримає Мантію в цитаделі Обскуріон.",
    ["|TInterface\\\\ICONS\\\\INV_KaijuGladiatorMount_Purple.blp:20|t You are being targeted by |cFFFF0000|Hspell:1227420|h[Hungering Presence]|h|r! Fly back!"] = "|TInterface\\\\ICONS\\\\INV_KaijuGladiatorMount_Purple.blp:20|t Тебе взято на приціл — |cFFFF0000|Hspell:1227420|h[Голодна присутність]|h|r! Відлітай назад!",
    ["|TInterface\\\\ICONS\\\\INV_KaijuGladiatorMount_Purple.blp:20|t You are being targeted by |cFFFF0000|Hspell:1227420|h[Hungering Presence]|h|r! Return to lower ground!"] = "|TInterface\\\\ICONS\\\\INV_KaijuGladiatorMount_Purple.blp:20|t Тебе взято на приціл — |cFFFF0000|Hspell:1227420|h[Голодна присутність]|h|r! Повертайся вниз!",
    ["%s is being empowered by the Dreamsurge!"] = "%s набирає сили від Сплеску Сну!",
    ["Champion, the very land is rotting beneath our feet. Manifestations of decay proliferate at every turn. They must be eradicated!"] = "Чемпіоне, сама земля гниє в нас під ногами. Породження тліну множаться на кожному кроці. Їх треба знищити!",
    ["Fel... murlocs? Is there any race the Legion won't corrupt? Take care of this, would you?"] = "Скверно... мурлоки? Чи є хоч одна раса, яку Легіон не зіпсує? Розберися з цим, гаразд?",
    ["Hah! Got one!"] = "Ха! Одного дістав!",
    ["I return to the earth..."] = "Я повертаюся в землю...",
    ["I will train and be prepared for the next time we meet."] = "Я тренуватимуся й буду готовий до нашої наступної зустрічі.",
    ["It is a bright day with exceptionally favourable winds: a perfect day for a race!"] = "Ясний день, а вітри напрочуд погожі — ідеальний день для перегонів!",
    ["It is said that the remains of those buried in these ruins have magical properties. Let us put these rumors to the test! Recover their ancient bones and place them upon the ruined altar."] = "Кажуть, ніби рештки тих, кого поховано в цих руїнах, мають магічні властивості. Перевірмо ці чутки! Збери їхні стародавні кістки й поклади на зруйнований вівтар.",
    ["It's hard to get a supply line into the swamp. To keep our war effort going, we need you to hunt the local wildlife for materials."] = "Налагодити постачання в болото нелегко. Щоб не згасли наші воєнні зусилля, нам треба, щоб ти полював на місцеву звірину заради матеріалів.",
    ["It's not Winter Veil yet, you know. I have WORK to do!"] = "Ще ж не Зимова Завіса, як ти знаєш. У мене РОБОТА є!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Coast of Anguish!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу на Узбережжі Туги!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Deadwood Landing!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу на Пристані Мертволісся!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Felbreach Hollow!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу в Улоговині Сквернопрориву!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Felrage Strand!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу на Узбережжі Сквернолюті!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Felsworn Vault!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу у Сховищі Скверноприсяжних!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Foulshore Strip!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу на Косі Гнилоберіжжя!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Impsorrow Approach!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу на Підступах Бісосуму!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Jagged Cove!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу в Зубчастій Бухті!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Screaming Cliffs!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу на Кричущих Скелях!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Shadow Fracture!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу в Тіньовому Розломі!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Soldier's Torment!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу в Муках Воїна!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Soul Ruin!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу в Руїнах Душ!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Strand's End!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу на Краю Узбережжя!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Wrynfall!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу в Рінфолі!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in the Creeping Grotto!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу в Повзучому Гроті!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in the Weeping Terrace!"] = "Леаріанелла відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу на Плакучій Терасі!",
    ["Leave me to my grief!"] = "Лиши мене з моїм горем!",
    ["Lets fight with honor, stranger."] = "Б'ймося з честю, чужинцю.",
    ["My eyes see all."] = "Мої очі бачать усе.",
    ["Our aspirants have heard much of your exploits. Perhaps you would like to demonstrate your skills again... Perhaps with an audience, this time?"] = "Наші претенденти багато чули про твої подвиги. Може, ти захочеш знову показати свою вправність... Цього разу, може, перед глядачами?",
    ["The Nokhud are unwavering in their combat prowess. Disrupt their training and eliminate their forces. Buy us precious time to retaliate against them."] = "Нохуди непохитні у своїй бойовій майстерності. Зірви їхні тренування й знищ їхні сили. Виграй нам дорогоцінний час для удару у відповідь.",
    ["The naga pose a persistent threat to our efforts. We've subdued one of their brutes to use against them. Ride it into battle against the naga!"] = "Наги — постійна загроза нашим зусиллям. Ми приборкали одного з їхніх здорованів, щоб обернути проти них самих. Сідай на нього й кидайся в бій проти наг!",
    ["The skies are swarmed with pests. Could you fly through and clear them out?"] = "Небо кишить шкідниками. Можеш пролетіти й розчистити його?",
    ["What the-? AGAIN?! Look, {class}. As much as I'd like to watch you punch monsters or mouthbreathe at the auction house or WHATEVER it is you do all year, I've got WORK to do."] = "Що за?.. ЗНОВУ?! Слухай, {classv}. Хоч як мені кортить подивитися, як ти лупиш чудовиськ чи витріщаєшся з роззявленим ротом на аукціоні, чи ЩО ти там цілий рік робиш, у мене РОБОТА є.",
    ["When one falls in battle, the others gain strength to fight even harder."] = "Коли один гине в бою, решта набирає сил битися ще лютіше.",
    ["Who knows what history is here beneath our feet? Let's excavate and see what we find!"] = "Хтозна, яка історія тут, у нас під ногами? Розкопаймо й погляньмо, що знайдемо!",
    ["Shut it, Bwom!"] = "Стули пельку, Бвоме!",
    ["Such delicate equipment. Overload it with arcane power and watch the fireworks."] = "Таке тонке знаряддя. Перевантаж його арканною силою — і дивись на феєрверк.",
    ["Aw, is little Ani gonna chicken out again?"] = "Ой, невже мала Ані знов злякається?",
    ["I'll warn de Overlook! Meet me there when you can, {NAME}."] = "Я попереджу Дозорну Висоту! Зустрінемось там, як зможеш, {NAME}.",
    ["Witherbark from all over Zul'Aman make pilgrimage to Halazzi's temple to leave a piece of their hunts in worship."] = "Візербарки з усього Зул'Аману йдуть прощею до храму Галаззі, щоб у пошану лишити частину своєї здобичі.",
    ["Kan'sha dropped these branches to be free of old poison."] = "Кан'ша скинув ці гілки, щоб звільнитися від старої отрути.",
    ["Good. Now, I'll take de rest of de carcasses."] = "Добре. Тепер я заберу решту туш.",
    ["I'm glad you made it back safely, Nak'tek! For now, head back to de Overlook and help with de food."] = "Я радий, що ти повернувся цілим, Нак'теку! А тепер вертайся на Дозорну Висоту й поможи з їжею.",
    ["We told ourselves it would be quick and quiet. De murlocs had other plans."] = "Ми переконували себе, що буде швидко й тихо. Та мурлоки мали інші плани.",
    ["First we place de stone. A symbol of her life."] = "Спершу ми кладемо камінь. Символ її життя.",
    ["I'll meet you near de top of de Prowl, {NAME}. We will get to de bottom of dis!"] = "Зустріну тебе нагорі Лиховища, {NAME}. Ми докопаємось до правди!",
    ["Quickly, bring the charge to the waygate!"] = "Швидше, неси заряд до брами шляху!",
    ["There are barely any crabs in here! And dey look a little... sick? But dis is better than nothing!"] = "Тут заледве є краби! І виглядають вони якось... хворо? Та все ж це краще, ніж нічого!",
    ["Now we tell de fire any regrets we had. Anythin' we never got to tell her in life."] = "Тепер ми звіряємо вогню всі свої жалі. Усе, що так і не встигли сказати їй за життя.",
    ["Tread carefully! I don't know exactly what we're dealing with here."] = "Ступай обережно! Я й сам до пуття не знаю, з чим ми тут маємо справу.",
    ["And then it jumped right at me!"] = "А тоді воно як стрибне просто на мене!",
    ["Because I knew she couldn't reach you."] = "Бо я знала, що вона не зможе тебе дістати.",
    ["Ok, one... two..."] = "Гаразд, раз... два...",
    ["Maybe it could be. We could go someplace fun..."] = "Може, й справді. Могли б податися кудись веселіше...",
    ["De loa will do de heavy liftin' through dat totem. You are just transferrin' their power."] = "Лоа зроблять найважче через отой тотем. Ти лиш передаєш їхню силу.",
    ["I hope dis pyre can do de same for us."] = "Сподіваюся, це вогнище зробить те саме й для нас.",
    ["Kahanea's new to her job, so she'll need all de help she can get!"] = "Каганея щойно стала до діла, тож їй знадобиться будь-яка поміч!",
    ["Over here, {NAME}!"] = "Сюди, {NAME}!",
    ["How is life in de woods?"] = "Як життя в лісі?",
    ["Chana hesitates."] = "Чана вагається.",
    ["Iz'ken, be careful pickin' de spores. You don't wanna anger de boars."] = "Із'кене, обережно зривай спори. Не варто злити вепрів.",
    ["I see some things never change."] = "Бачу, дещо ніколи не міняється.",
    ["Ya never told dem?"] = "Ти так їм і не сказала?",
    ["Fine, actually. I have a good life now."] = "Власне, добре. У мене тепер гарне життя.",
    ["Chana smiles."] = "Чана всміхається.",
    ["The Brotherhood leads the charge!"] = "Братство веде в наступ!",
    ["Thanks, Gijaniji! Come on, Jynx."] = "Дякую, Ґіджаніджі! Ходімо, Джинкс.",
    ["De tribe still loves her."] = "Плем'я й досі її любить.",
    ["I know I can do this. Maybe you didn't cheer hard enough for me?"] = "Я знаю, що зможу. Може, ти не досить голосно мене підбадьорював?",
    ["It is so quiet now. Is it done?"] = "Тепер так тихо. Усе скінчилося?",
    ["I'm sorry I never gave you de chance to help me."] = "Вибач, що я так і не дала тобі нагоди мені допомогти.",
    ["I'm sorry I left you with her."] = "Вибач, що я лишила тебе з нею.",
    ["To help, or to make sure we play nice and don' kill each other?"] = "Щоб допомогти — чи щоб ми поводилися чемно й не повбивали одне одного?",
    ["No. She got worse. But to be honest, I was glad when you left us."] = "Ні. Їй стало гірше. Але, чесно кажучи, я була рада, коли ти нас покинув.",
    ["Don't worry, Ani. I'll set some aside for you."] = "Не хвилюйся, Ані. Я й тобі трохи відкладу.",
    ["You sure I'd be welcome?"] = "Ти певен, що мені там зрадіють?",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Felfire Pass!"] = "Леаріанель активувала Нестабільний Портал Нижнього Світу на Перевалі Сквернагню!",
    ["Actually, it's your niece's first hunt."] = "Узагалі-то, це перше полювання твоєї небоги.",
    ["Akil'zon. Loa of Victory. Lord of de sky, de wind, de rain, and de thunder!"] = "Акіл'зон. Лоа Перемоги. Володар неба, вітру, дощу й грому!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Feldust Cavern!"] = "Леаріанель активувала Нестабільний Портал Нижнього Світу в Печері Скверняного Пилу!",
    ["Wow, you're so brave!"] = "Ого, який ти хоробрий!",
    ["It's a family hunt. You're family."] = "Це родинне полювання. А ти — наша рідня.",
    ["Vengeance for Tolbani."] = "Помста за Толбані.",
    ["I heard mother died. Who is dis human?"] = "Я чула, що мати померла. Хто цей чоловік?",
    ["Did you consider how guilty I felt when you were punished for my mistakes?"] = "А ти подумав, як мене гризла провина, коли тебе карали за мої помилки?",
    ["Including de Witherbark children fishin' up breakfast along de shore!"] = "Зокрема й дітлахів Візербарків, що ловлять сніданок попід берегом!",
    ["N-no! I've got my new friend to cheer me on now."] = "Н-ні! Тепер мене підбадьорює мій новий друг.",
    ["Thank you, {NAME}. I don't wanna do this on my own."] = "Дякую, {NAME}. Я не хочу робити це сама.",
    ["De Revantusk favor him most out of de four great ones due to dis straight-forward attitude, as well as his battlefield mastery."] = "З-поміж чотирьох великих Ревантуски шанують його найдужче — за прямоту вдачі й за майстерність на полі бою.",
    ["Dey never believed me."] = "Вони ніколи мені не вірили.",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in the Twisted Grounds!"] = "Леаріанель активувала Нестабільний Портал Нижнього Світу на Покручених Землях!",
    ["Use the charge to overload their equipment!"] = "Скористайся зарядом, щоб перевантажити їхнє спорядження!",
    ["That Xy Cartel has lost control of the docks. I need someone competent to sort it out for them."] = "Той Картель Ксай втратив контроль над доками. Мені потрібен хтось тямущий, щоб дав із цим раду.",
    ["You are not like us, human, even if you do wield the Light."] = "Ти не такий, як ми, людино, навіть якщо володієш Світлом.",
    ["Fittin'... for some she was dey rock. But for us she was cold as stone."] = "Воно й годиться... для когось вона була опорою. А для нас — холодна, мов камінь.",
    ["Whoa!"] = "Овва!",
    ["Mosswools play a vital role in the upkeep of Dornogal. Water them and help eliminate the pests that burden them."] = "Мохнаті відіграють важливу роль у догляді за Дорногалом. Поливай їх і допоможи винищити шкідників, що їх обсіли.",
    ["Mother never gave me de chance to make mistakes."] = "Мати ніколи не давала мені нагоди помилитися.",
    ["My niece? Yeah, I'll be there."] = "Моя небога? Авжеж, я буду.",
    ["You are my little brother. It was my duty to protect you."] = "Ти мій молодший брат. Захищати тебе було моїм обов'язком.",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Dark Stockades!"] = "Леаріанель відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу в Темних Колодах!",
    ["So eager to stop us. Let's power up that waygate and find out why."] = "Так прагнуть нас спинити. Заживимо ту брану й дізнаємось чому.",
    ["Put de best carcass on de table so Ri'shan can start choppin' it."] = "Клади найкращу тушу на стіл, щоб Рі'шан міг братися її рубати.",
    ["Aaaaaaaaaaaaaah!"] = "А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!",
    ["Yum! Is that grilled scalebiter?"] = "Смакота! Це часом не смажений лускогриз?",
    ["Told ya!"] = "А я ж казав!",
    ["Why are we even honorin' her like this?"] = "Та й нащо ми взагалі так її вшановуємо?",
    ["We aren't finished. The mind behind this is too dangerous to be left alive."] = "Ми ще не закінчили. Той, хто за цим стоїть, надто небезпечний, щоб лишати його живим.",
    ["You have a moment to spare, outsider? Some friends could use a hand!"] = "Маєш вільну хвильку, чужинцю? Дехто з друзів потребує помочі!",
    ["Don't let them interrupt Patram's work!"] = "Не дай їм перервати роботу Патрама!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Garrison of the Fel!"] = "Леаріанель відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу в Гарнізоні Скверни!",
    ["What'd you do then, Ani?"] = "І що ж ти тоді зробила, Ані?",
    ["Jan'alai. Loa of Fire. Master of magics and de flame inside each livin' being."] = "Джан'алай. Лоа Вогню. Володар магії й полум'я, що горить у кожній живій істоті.",
    ["Because you didn't have to fix my mistakes anymore?"] = "Бо тобі більше не доводилося виправляти мої помилки?",
    ["Tenaji, please take these baskets to de Overlook while Nak'tek scouts de Prowl. And make sure de children and elders eat first!"] = "Тенаджі, прошу, віднеси ці кошики на Видноту, поки Нак'тек розвідує Лови. І пильнуй, щоб діти й старійшини попоїли першими!",
    ["I took dis big rock and hit it square in de eye!"] = "Я вхопив отакенний камінь і поцілив йому прямісінько в око!",
    ["May de loa guide you to your rest, Tolbani."] = "Хай лоа проведуть тебе на спочинок, Толбані.",
    ["Halazzi. Loa of de Hunt. Agile, cunning, patient. An ideal hunter in all lands, and in pursuit of any prey."] = "Галаззі. Лоа Полювання. Спритний, хитрий, терплячий. Ідеальний мисливець у будь-яких краях і в гонитві за будь-якою здобиччю.",
    ["She got sick. We knew de end was comin'. It was just a matter of when."] = "Вона занедужала. Ми знали, що кінець близько. Питання було лиш у тому, коли.",
    ["Brother, is dat you?"] = "Брате, це ти?",
    ["Taking a look..."] = "Дивлюся...",
    ["Nalorakk. Loa of War. Stubborn and unforgiving, but fiercely loyal to his worshippers."] = "Налоракк. Лоа Війни. Впертий і невблаганний, та відданий своїм шанувальникам до останнього.",
    ["She's been guiding de Amani since we came to dis land and has remained de embodiment and icon of our tribe all dis time."] = "Вона веде амані відколи ми прийшли на цю землю, і весь цей час лишається втіленням і символом нашого племені.",
    ["Just comfortin' lies."] = "Просто втішна брехня.",
    ["How did she die?"] = "Як вона померла?",
    ["You came to find me!"] = "Ти прийшов знайти мене!",
    ["Three!"] = "Троє!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Path of Suffering!"] = "Леаріанель відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу на Шляху Страждань!",
    ["After I left, did she ever get better?"] = "Після того, як я пішов, їй колись ставало краще?",
    ["The sinew will keep de logs together until de fire dies."] = "Жили триматимуть колоди вкупі, доки не згасне вогонь.",
    ["I know!"] = "Я знаю!",
    ["The mail must flow!"] = "Пошта мусить іти!",
    ["I didn't think you'd show up. Dey came to help with de ceremony."] = "Я не думав, що ти з'явишся. Вони прийшли допомогти з церемонією.",
    ["Right, {NAME}?"] = "Так, {NAME}?",
    ["C'mon, Jynx. Let's get outta here!"] = "Ходімо, Джинкс. Тікаймо звідси!",
    ["I'll meet you in de Solemn Valley, across the river."] = "Зустрінемося в Урочистій Долині, за річкою.",
    ["We are deep in enemy territory. Time to strike!"] = "Ми глибоко на ворожій землі. Час бити!",
    ["Over-curious fools. They're experimenting with Void energy!"] = "Надто допитливі дурні. Вони бавляться з енергією Порожнечі!",
    ["Like dis. BAM!"] = "Ось так. БАХ!",
    ["Neither did you."] = "Як і ти.",
    ["It isn't about de destination, Tay'sa."] = "Річ не в тому, куди ми йдемо, Тай'со.",
    ["But I still look at each scar I saved you from with pride."] = "Та я й досі з гордістю дивлюся на кожен шрам, від якого тебе вберіг.",
    ["I'm hostin' a hunt next month in my neck of de woods. Maybe you could join us?"] = "Наступного місяця влаштовую полювання у своїх краях. Може, приєднаєшся до нас?",
    ["Dis walk is too long, father. De ocean's boring."] = "Ця прогулянка надто довга, батьку. Океан нудний.",
    ["Did she ever... did she have any final words?"] = "Вона хоч щось... вона лишила якісь останні слова?",
    ["Our traps upriver are clogged with de Void! I tried to clean one, but dis crazy crab attacked me before I could!"] = "Наші пастки вище за течією забиті Порожнечею! Я спробував очистити одну, та цей очманілий краб напав на мене, перш ніж я встиг!",
    ["Hey! Get off me, you slimy scale-biter!"] = "Гей! Злізь із мене, ти, слизький лускогриз!",
    ["Learianelle activated an Unstable Nether Portal in Crescent Ruins!"] = "Леаріанель відкрила Нестабільний Портал Нижнього Світу в Руїнах Півмісяця!",
    ["Shadowpine became de primary worshippers of Jan'alai long ago when an ancient loa speaker led de tribe to safety because a vision seen in de temple fires."] = "Шедоупайни стали головними шанувальниками Джан'алая ще давно, коли стародавній речник лоа вивів плем'я в безпеку завдяки видінню, явленому у вогнях храму.",
    ["This is for the war bonds party? Alright. I can spend some time rubbing elbows to get some noble gold in Farstrider coffers."] = "Це для прийому з нагоди воєнних облігацій? Гаразд. Можу трохи потертися серед знаті, щоб поповнити скарбницю далекоходів шляхетним золотом.",
    ["Only I can open the way, and only I can ensure none follow them through."] = "Лише я можу відкрити шлях, і лише я можу подбати, щоб ніхто не пройшов услід за ними.",
    ["Catalogue every newcomer. I want no secrets among these latest arrivals."] = "Внесіть до списку кожного новоприбулого. Я не хочу жодних таємниць серед цих новачків.",
    ["Over here, Juras."] = "Сюди, Юрасе.",
    ["Juras breaks into a sob. Tul'amar looks away and wipes at the corner of her eye."] = "Юрас не стримує ридань. Тул'амар відводить погляд і втирає сльозу в кутику ока.",
    ["Our kin presents the opportunity we've been waiting for. We're taking the fight to the domanaar."] = "Наша рідня дає нам нагоду, на яку ми так чекали. Ми несемо битву прямо до доманаарів.",
    ["Gentle Paa'he whines pathetically at you."] = "Лагідна Паа'хе жалібно скиглить, дивлячись на тебе.",
    ["Please state the nature of the stylistic emergency."] = "Будь ласка, повідомте про характер стилістичної надзвичайної ситуації.",
    ["Where could my favorite little playthings have run off to..."] = "І куди ж це могли подітися мої улюблені маленькі цяцьки...",
    ["Offworlder Refugee suppresses a gag."] = "Біженець з іншого світу ледь стримує блювотний позив.",
    ["Stop complaining. Look, it's working."] = "Годі нарікати. Дивись, воно працює.",
    ["I request your aid, regardless. Head to the Grief Spire, draenei. I will meet you there."] = "І все ж я прошу твоєї допомоги. Прямуй до Шпиля Скорботи, дренею. Я зустріну тебе там.",
    ["Good! Now use the Singularity Portal to access different parts of the sanctum."] = "Чудово! Тепер скористайся порталом Сингулярності, щоб дістатися різних частин святилища.",
    ["Do not. Disrupt."] = "Не. Заважай.",
    ["You're going back there? Please be careful, Tul'amar."] = "Ти повертаєшся туди? Прошу, будь обережна, Тул'амар.",
    ["An interruption? More fodder for the pits."] = "Хтось заважає? Що ж, більше поживи для ям.",
    ["Master's Prospect meets your gaze before hastily teleporting to safety."] = "Здобич Володаря зустрічає твій погляд і поспіхом телепортується в безпечне місце.",
    ["There is no end."] = "Немає кінця.",
    ["Master's Prospect gasps in relief at you and then makes a break for it."] = "Підопічний Майстра полегшено зітхає, побачивши тебе, а тоді кидається навтьоки.",
    ["Master's Prospect slips partially into the nether to make his escape."] = "Підопічний Майстра наполовину ховається в Нижній Світ, аби втекти.",
    ["Tul'amar, Twice-Exiled studies the weak portal that forms before her."] = "Тул'амар, Двічі Вигнана, вивчає кволий портал, що постає перед нею.",
    ["Fight. Become one with it."] = "Борися. Стань із цим одним цілим.",
    ["What do you mean you're not coming?!"] = "Як це ти не йдеш?!",
    ["Might I suggest caution, dear patrons? The arcane entities that have escaped the auction house are... less than amenable to visitors."] = "Чи дозволите порадити обережність, любі відвідувачі? Арканні сутності, що вирвалися з аукціонного дому, аж ніяк... не надто привітні до гостей.",
    ["Tul'amar pushes her staff into Juras's hands. Their fingers touch, and then she lets go."] = "Тул'амар вкладає свій посох у руки Юраса. Їхні пальці торкаються, а тоді вона відпускає.",
    ["I cannot let the domanaar follow you. There is no other way, brother."] = "Я не можу дозволити доманаарам піти за тобою. Іншого шляху немає, брате.",
    ["Juras stares up at the portal with hope as it stabilizes."] = "Юрас із надією дивиться на портал, що поступово стабілізується.",
    ["The Void gathers in great strength over here. We would be wise to disrupt them."] = "Порожнеча збирає тут велику силу. Розумно було б їх потривожити.",
    ["My lucky day."] = "Мій щасливий день.",
    ["Offworlder Refugee looks to the portal hopefully."] = "Біженець з Іншого Світу з надією дивиться на портал.",
    ["Her theory was right. It's working!"] = "Її теорія була правильна. Спрацьовує!",
    ["Warn me next time!"] = "Наступного разу попереджай!",
    ["The fragrance of a gentle ocean breeze fills the cave."] = "Печеру наповнює аромат лагідного океанського бризу.",
    ["We will hunt you... to the ends..."] = "Ми полюватимемо на тебе... до самого краю...",
    ["The hatred burning in the hearts of these Alliance renegades is simply delectable. Do you also fight for vengeance?"] = "Ненависть, що палає в серцях цих відступників Альянсу, просто чарівна. Ти теж б'єшся заради помсти?",
    ["Home..."] = "Дім...",
    ["I thought we were friend, buddy! You leave Hakmud stranded?"] = "Я думав, ми друзі, приятелю! Ти кидаєш Гакмуда напризволяще?",
    ["[Draenei] Dioniss aca."] = "[Draenei] Dioniss aca.",
    ["Follow me, brothers and sisters. With quiet steps."] = "За мною, брати і сестри. Тихою ходою.",
    ["Master's Prospect gives you a thankful nod and then vanishes into the shadows."] = "Старательник Майстра вдячно киває тобі й розчиняється в тінях.",
    ["Harmful energy swirls near Manaforge Omega! Turn back!"] = "Згубна енергія вирує біля манакузні Омега! Повертай назад!",
    ["[Draenei] Dioniss aca, little brother."] = "[Draenei] Dioniss aca, little brother.",
    ["Violence-activated portals... Is this really going to work?"] = "Портали, що активуються насильством... Це справді спрацює?",
    ["Juras stares flatly at Tul'amar as she drenches him in blood."] = "Юрас безвиразно дивиться на Тул'амар, поки вона зрошує його кров'ю.",
    ["The voidcraven crawl up this hill in a plea for a pittance of my power. Return to me the essence that flows through the undeserving."] = "Жадібні до Порожнечі повзуть на цей пагорб, благаючи дрібку моєї сили. Поверни мені есенцію, що тече крізь негідних.",
    ["I'll do anything if it means going home."] = "Я зроблю що завгодно, аби лиш повернутися додому.",
    ["Untethered souls can drift out of phase. With nothing binding them to reality, they prey on divers for energy, causing more harm. Send these lost souls to their inevitable destination."] = "Відв'язані душі можуть випадати з фази. Коли ніщо не тримає їх у реальності, вони полюють на пірнальників заради енергії, чинячи ще більше лиха. Спрямуй ці загублені душі до їхнього неминучого кінця.",
    ["Offworlder Refugee gives you a flat look, but then tilts his head in thanks."] = "Біженець з іншого світу кидає на тебе безвиразний погляд, але потім схиляє голову на знак подяки.",
    ["Tul'amar, Twice-Exiled gives you a thankful nod before turning to lead her people to safety."] = "Тул'амар, Двічі Вигнана вдячно киває тобі, а тоді повертається, щоб вивести свій народ у безпечне місце.",
    ["No... my plans..."] = "Ні... мої плани...",
    ["Weaklings, all of you! I will feast on your energy."] = "Усі ви — нікчеми! Я бенкетуватиму вашою енергією.",
    ["The Voice of Nalorakk is very angry. We aren't his chosen."] = "Голос Налоракка дуже гнівається. Ми не його обранці.",
    ["Pertinax will no longer be a problem for us, thanks to our champion here."] = "Пертінакс більше не буде нам завадою — завдяки ось цьому нашому чемпіону.",
    ["Nalorakk, mighty loa. {NAME} has destroyed your false voice. Please help me to cleanse Furgh!"] = "Налоракк, могутній лоа. {NAME} знищив твій фальшивий голос. Прошу, допоможи мені очистити Фурга!",
    ["Your mortal scouts appear to have a freezing issue. Maybe you could find a way to warmly motivate them."] = "Здається, твої смертні розвідники потерпають від холоду. Може, ти знайдеш спосіб тепло їх підбадьорити.",
    ["{NAME}, quickly to me! Something is approaching through that portal."] = "{NAME}, мерщій до мене! Крізь той портал щось наближається.",
    ["These cultists think dey are clever, but my mind is sharp like my spear."] = "Ці культисти думають, що вони хитрі, та мій розум гострий, як мій спис.",
    ["But Idago--"] = "Але ж, Ідаґо...",
    ["Dis champion will escort me to de village. Stay here an' protect de rest of de tribe, Pel'na."] = "Цей чемпіон проведе мене до селища. Лишайся тут і захищай решту племені, Пел'но.",
    ["I will... persist..."] = "Я... вистою...",
    ["Nalorakk turned his back on me?"] = "Налоракк відвернувся від мене?",
    ["We are fortunate. This platform was barely protected. Shall we turn this portal to rubble?"] = "Нам пощастило. Цю платформу майже не охороняли. Перетворимо цей портал на руїну?",
    ["\"Portal Master\"... ha! I'll find a nice place on this rock to bind Atomus for eternity."] = "«Володар Порталів»... ха! Я знайду на цій скелі гарне місце, щоб скувати Атомуса на віки вічні.",
    ["I am starting to feel like myself again."] = "Я починаю знову почуватися собою.",
    ["Sssuch power you wield! It mussst be mine!"] = "Якою сссилою ти володієш! Вона мусссить бути моєю!",
    ["Nalorakk is nothing to the Twilight's Blade..."] = "Налоракк — ніщо проти Клинка Сутінків...",
    ["My flames overwhelm you!"] = "Моє полум'я тебе поглине!",
    ["I'll make sure Furgh doesn't go wandering off. Please hurry."] = "Я подбаю, щоб Фург нікуди не забрів. Прошу, поквапся.",
    ["Forgive me, Pertinax."] = "Пробач мені, Пертінаксе.",
    ["This is... bad. Report back to Maella. I must keep watch over these newcomers."] = "Це... кепсько. Повертайся до Маелли з доповіддю. А я мушу наглядати за цими новачками.",
    ["You are de leader of de Revantusk! You must embody de bear's resilience--even against your own grief."] = "Ти ватажок Ревантусків! Ти маєш втілювати незламність ведмедя — навіть усупереч власному горю.",
    ["Thank you for your help, {NAME}. It is time dat we return."] = "Дякую за поміч, {NAME}. Час нам повертатися.",
    ["The Faithbreaker will reward me for your deaths!"] = "Зрадник Віри винагородить мене за вашу смерть!",
    ["You're too late! The furbolg will destroy each other or serve the Twilight's Blade!"] = "Ви запізнилися! Фурболги або винищать одне одного, або служитимуть Клинку Сутінків!",
    ["I won' be askin' you to set aside your duties again, Pel'na. You taught me a lesson today."] = "Я більше не проситиму тебе зрікатися обов'язку, Пел'но. Сьогодні ти дала мені урок.",
    ["No! I won't let you surpass me."] = "Ні! Я не дозволю тобі перевершити мене.",
    ["Dey could have wanted help. But their village is near. It could have been an ambush. Be wary, {NAME}."] = "Може, вони хотіли допомоги. Але їхнє селище поряд. Це могла бути й засідка. Будь насторожі, {NAME}.",
    ["I can hear the Voice of Nalorakk. It... calls me."] = "Я чую Голос Налоракка. Він... кличе мене.",
    ["Thank you for helping us, {NAME}. We will share the guidance with the others when Furgh is ready."] = "Дякуємо за допомогу, {NAME}. Ми передамо ці настанови іншим, коли Фург буде готовий.",
    ["Your screams will be legendary!"] = "Твої крики стануть легендою!",
    ["There's no hope! For any of you."] = "Немає надії! Ні для кого з вас.",
    ["I'm grateful to see you, Lilaju, but de risk you took comin' here is not befittin' of a leader!"] = "Я радий тебе бачити, Лілажу, але так ризикувати, прийшовши сюди, — не личить ватажку!",
    ["The chosen are bullies..."] = "Обрані — то задираки...",
    ["Anyone bringin' violence to de Revantusk is a fool!"] = "Кожен, хто несе насильство Ревантускам, — дурень!",
    ["Idago was left behind in de village! How can he pass on peacefully?"] = "Ідаґо лишився в селищі! Як же він зможе спокійно відійти?",
    ["Ah, so this is the frozen rock Pertinax clung to."] = "А, то ось вона, та крижана скеля, за яку чіплявся Пертінакс.",
    ["The domanaar do not care for those they've brought to this frozen wasteland. Maybe we can save potential allies from this fate."] = "Доманаарам байдуже до тих, кого вони притягли до цієї крижаної пустки. Може, ми врятуємо від такої долі майбутніх союзників.",
    ["Then our mission remains. Will you stay or scurry away?"] = "Тоді наша місія лишається в силі. Залишишся чи накиваєш п'ятами?",
    ["Get out there, or feel their pain!"] = "Уперед, або ж відчуєш їхній біль!",
    ["Maim and rend!"] = "Калічити й шматувати!",
    ["Hey! Help me outta here!"] = "Гей! Витягни мене звідси!",
    ["I feel... cold."] = "Мені... холодно.",
    ["The bear guardians' noses never lie. Something bad is there."] = "Носи ведмедів-охоронців ніколи не брешуть. Там щось лихе.",
    ["I return to the Void... to my guiding stars..."] = "Я повертаюсь до Порожнечі... до своїх дороговказних зірок...",
    ["I speak for the loa of war. My voice is Nalorakk's. The furbolg are mine!"] = "Я говорю від імені лоа війни. Мій голос — голос Налоракка. Фурболги мої!",
    ["There is a massive beast with one of those collars. See if you can take it for a ride."] = "Там є величезний звір з одним із тих нашийників. Спробуй осідлати його.",
    ["We will, Nalorakk!"] = "Зробимо, Налоракку!",
    ["Never shattered! Never broken!"] = "Не зламані! Не скорені!",
    ["Get in my way, and I will guarantee your swift demise."] = "Станеш мені на шляху — і я гарантую тобі швидку загибель.",
    ["The Voice only chooses the best of us."] = "Голос обирає лише найкращих з-поміж нас.",
    ["The Broken Throne will be your tomb!"] = "Розбитий Трон стане твоєю могилою!",
    ["Kneel and obey!"] = "На коліна й корися!",
    ["It's fascinating how your strategy failed here. If only someone here knew how these domanaar think."] = "Дивовижно, як твоя стратегія тут провалилася. Якби ж хтось тут знав, як мислять ці доманаари.",
    ["Fools! This world is mine!"] = "Дурні! Цей світ мій!",
    ["As your honor guard, it's our duty to protect you--same way you protect de tribe."] = "Як твоя почесна варта, ми зобов'язані тебе захищати — так само, як ти захищаєш плем'я.",
    ["This is different. He's too far gone now."] = "Тут інше. Він зайшов надто далеко.",
    ["Did Atomus send you?"] = "Тебе прислав Атомус?",
    ["Those wretched beasts... failed..."] = "Ці жалюгідні звірі... підвели...",
    ["The Blackstar Legion sets out on patrol across the frigid wastes."] = "Легіон Чорної Зорі вирушає в дозор крижаними пустками.",
    ["If dat is your wish, I got no choice but to obey your command, young leader."] = "Якщо така твоя воля, мені не лишається нічого, окрім як коритися твоєму наказу, юний проводире.",
    ["Some of the domanaar lieutenants are starting to lose faith. Maybe you could convince them to join Decimus."] = "Дехто з командирів доманаарів починає втрачати віру. Може, ти зумієш переконати їх стати на бік Децимуса.",
    ["Those elementals appear to be quite passive when they're small, but are extremely hostile when larger. See if we can use this to our advantage."] = "Ці елементалі доволі сумирні, поки малі, та стають украй ворожі, коли більшають. Поглянь, чи можна обернути це на нашу користь.",
    ["Our village was raided by de Twilight's Blade. We need to replenish our food stores. You any good at hunting?"] = "На наше село напали з Клинка Сутінків. Нам треба поповнити запаси їжі. Ти добре полюєш?",
    ["What did I do wrong..."] = "Що я зробив не так...",
    ["Stay low, champion. Our enemies strongest congregate around this stronghold."] = "Не висовуйся, герою. Найсильніші наші вороги скупчуються довкола цієї твердині.",
    ["Nalorakk!"] = "Налоракк!",
    ["Furgh gasps in surprise."] = "Фург охає від несподіванки.",
    ["I'm trying, Fleeg..."] = "Я стараюся, Фліґу...",
    ["Sabotaging the domanaar's portal network will stifle their invasion to Azeroth. Do what you can and slow their efforts."] = "Якщо саботувати мережу порталів доманаарів, це пригальмує їхнє вторгнення в Азерот. Зроби, що зможеш, і сповільни їхні зусилля.",
    ["Show them what awaits."] = "Покажи їм, що на них чекає.",
    ["No, Furgh. They were bad."] = "Ні, Фургу. Вони були погані.",
    ["But she... promised..."] = "Та вона ж... обіцяла...",
    ["Put the bag down, Furgh!"] = "Поклади торбу, Фургу!",
    ["Furgh is not looking good."] = "Фург кепсько виглядає.",
    ["I'll just take a lil peek in the bag over here..."] = "Я лиш гляну одним оком, що там у торбі...",
    ["You are right, Idago. I am sorry. I will make it right to de rest when we return."] = "Твоя правда, Ідаґо. Вибач. Я все владнаю з рештою, коли повернемося.",
    ["The end draws..."] = "Кінець наближа...",
    ["Let's see what these cultists want with de sedge. I'll stay outta sight, I promise."] = "Подивимось, чого ці культисти хочуть від осоки. Я не показуватимусь, обіцяю.",
    ["You will be a wise an' thoughtful leader, Lilaju. Your parents would be proud."] = "Ти будеш мудрою і розважливою очільницею, Лілажу. Твої батьки пишалися б тобою.",
    ["Thank you, {NAME}. Our lands are safe again, for now."] = "Дякую, {NAME}. Наші землі знову в безпеці, принаймні поки що.",
    ["Did she... abandon us?"] = "Невже вона... покинула нас?",
    ["The Voice of Nalorakk said we'd all survive..."] = "Голос Налоракка казав, що ми всі виживемо...",
    ["Your wisdom has saved you. Use my blessing to help them to recover. Tell them to listen only to me or Nanea."] = "Твоя мудрість тебе врятувала. Скористайся моїм благословенням, щоб допомогти їм оговтатися. Скажи їм слухати лише мене або Нанею.",
    ["Why didn't Nalorakk... protect me?"] = "Чому Налоракк... не захистив мене?",
    ["Deal with them, beast."] = "Розберися з ними, звіре.",
    ["No, those were mine!"] = "Ні, це були мої!",
    ["Careful! Another threat is emerging."] = "Обережно! Постає ще одна загроза.",
    ["Just don't take my... treasures."] = "Тільки не забирай мої... скарби.",
    ["Speak, Decimus. Don't play games. What is it?"] = "Говори, Децимусе. Без ігор. Що там?",
    ["Everybody wants to fight, even if they got no trinkets. Be careful."] = "Усі рвуться в бійку, навіть якщо й цяцьок ніяких нема. Будь обережний.",
    ["What's gotten into the guardians?"] = "Що це найшло на вартових?",
    ["The portal is beginning to crack. Just hold on!"] = "Портал починає тріскатися. Тримайся!",
    ["It is not Nalorakk. This is very bad!"] = "Це не Налоракк. Дуже зле!",
    ["Your tongue betrays you, traitor! Be unmade by my hand!"] = "Твій язик зраджує тебе, зраднику! Згинь від моєї руки!",
    ["The loa of war is on our side!"] = "Лоа війни на нашому боці!",
    ["Imperator Pertinax's will is eternal!"] = "Воля Імператора Пертінакса вічна!",
    ["Be consumed!"] = "Будь поглинутий!",
    ["Careful now. We agreed this world would be split."] = "Обережніше. Ми домовлялися, що цей світ поділимо.",
    ["I can no longer submit to ambition not my own."] = "Я більше не можу коритися чужим амбіціям.",
    ["Ha.. this is... how it feels..."] = "Ха.. ось воно... як це відчувається...",
    ["Help him! Throw the bag into the fire!"] = "Допоможіть йому! Киньте мішок у вогонь!",
    ["Ger'lok will carve out your heart!"] = "Ґер'лок вирве твоє серце!",
    ["You kill Mor'duun? I kill you!"] = "Ти вбив Мор'дууна? Я вб'ю тебе!",
    ["The trolls yelled at us. Are you here to yell at us?"] = "Тролі на нас кричали. Ти теж прийшов на нас кричати?",
    ["Our Illidari allies have discovered where the high-ranking domanaar make their battle plans. Retrieving them will give us the edge we need."] = "Наші союзники-іллідарі дізналися, де високопосадові доманаари складають свої бойові плани. Якщо ми їх роздобудемо, це дасть нам потрібну перевагу.",
    ["After returnin' to de village, it's clear to me dat de risk I took was brash."] = "Як вернулася до села, я зрозуміла: ризик, на який я пішла, був безрозсудний.",
    ["No! This cannot be!"] = "Ні! Цього не може бути!",
    ["Our chieftain has always been greedy."] = "Наш вождь завжди був жадібний.",
    ["Ahh... much better. Wait, you and de child came back for me? What was she thinkin'?"] = "Ах... отак ліпше. Стривай, ти й мала вернулися по мене? Про що вона взагалі думала?",
    ["Their deaths feed me!"] = "Їхня смерть живить мене!",
    ["Why shouldn't I keep them, if they're worth something?"] = "Чому б мені їх не лишити собі, якщо вони чогось варті?",
    ["I saw him, {NAME}! They took Idago into de crypt!"] = "Я бачила його, {NAME}! Вони потягли Ідаґо до крипти!",
    ["Oh? Here to test my strength?"] = "О? Прийшов випробувати мою силу?",
    ["Fool, you know nothing of its potential. From here, I will become a conqueror."] = "Дурню, ти й гадки не маєш про його потугу. Звідси я постану завойовником.",
    ["I wasn't strong enough..."] = "Мені забракло сили...",
    ["Prepare yourself. Darkness answers our call."] = "Готуйся. Темрява відповідає на наш поклик.",
    ["The sweet scent of blood sings to me!"] = "Солодкий запах крові співає до мене!",
    ["The Imperator kept a menagerie of ferocious beasts under his control. Let us handle them, shall we?"] = "Імператор тримав під своєю владою цілий звіринець лютих тварюк. Дозволь нам із ними розібратися, гаразд?",
    ["Perhaps I can attempt a solution to our problem."] = "Можливо, я спробую знайти розв'язок нашої проблеми.",
    ["Keep up if you can, {NAME}!"] = "Не відставай, якщо зможеш, {NAME}!",
    ["I won't tell Pel'na you let me leave your side!"] = "Я не скажу Пел'ні, що ти $p(дозволив:дозволила) мені відійти від тебе!",
    ["Useless beast! I will make you into a real weapon."] = "Нікчемна тваринюка! Я зроблю з тебе справжню зброю.",
    ["Furgh?"] = "Фургу?",
    ["We shouldn't assume dey wanted to attack us, Pel'na. Dey looked like dey wanted help."] = "Не варто думати, що вони хотіли на нас напасти, Пел'но. Схоже було, що вони шукали поміч.",
    ["A false loa! I knew it!"] = "Облудний лоа! Я так і знав!",
    ["Suffer... I would hear your screams!"] = "Страждай... Я хочу почути твій крик!",
    ["From death... to death..."] = "Зі смерті... у смерть...",
    ["Nalorakk gave me these treasures. They are MINE!"] = "Налоракк дав мені ці скарби. Вони МОЇ!",
    ["The words of a filthy traitor! I see through you!"] = "Слова мерзенного зрадника! Я бачу тебе наскрізь!",
    ["There is no loyalty in this frozen wasteland, My master betrayed me and it is time to reclaim my purpose."] = "У цій крижаній пустці немає вірності. Мій володар мене зрадив, і час повернути собі моє призначення.",
    ["Ger'lok crush you!"] = "Ґер'лок розчавить тебе!",
    ["Your more... \"adventurous\" scouts have attempted to make use of this world's volatile resources. Avoid causing any unfortunate mishaps while collecting it."] = "Твої... \"завзятіші\" розвідники намагалися скористатися нестійкими ресурсами цього світу. Уникай прикрих лих, коли збиратимеш їх.",
    ["When she returns, I will present her your head!"] = "Коли вона повернеться, я піднесу їй твою голову!",
    ["... I shall return later."] = "...Я повернуся пізніше.",
    ["Go show those Tideborne dolts the error of their ways. Find me at Sunsail Anchorage after you are done, {NAME}."] = "Покажи цим бовдурам-Хвилерідним, як вони помиляються. Знайди мене на пристані Сонячних Вітрил, коли закінчиш, {NAME}.",
    ["Niece! Stand next to de eggs over there."] = "Племіннице! Стань отам, біля яєць.",
    ["I can smell ya from here! Put dat stuff right in de bowl!"] = "Я тебе аж звідси чую! Клади оте просто в миску!",
    ["Ya got dis!"] = "У тебе вийде!",
    ["Greetings. I require a mechanical steed."] = "Вітаю. Мені потрібен механічний скакун.",
    ["Carefully pour de liquid on de... turtle."] = "Обережно вилий рідину на... черепаху.",
    ["{NAME}, find Umbric. I'll keep guard here."] = "{NAME}, знайди Умбрика. Я стоятиму тут на варті.",
    ["Hey Maeryl. Hallowfall is pretty crowded these days, huh?"] = "Гей, Меріле. Голловфол нині геть людний, еге ж?",
    ["Hold, {NAME}. There's a body here. What's that clutched in her hand?"] = "Стривай, {NAME}. Тут тіло. Що це вона стискає в руці?",
    ["{NAME}, we must discover what caused these creatures to flourish so suddenly."] = "{NAME}, ми мусимо з'ясувати, через що ці створіння так раптово розплодилися.",
    ["Get over here, {NAME}! I'll load de bolts. You start firing."] = "Сюди, {NAME}! Я заряджатиму болти. Ти починай стріляти.",
    ["I'm ready!"] = "Я готовий!",
    ["We have embraced the flame, let the flame embrace you!"] = "Ми прийняли полум'я — хай полум'я прийме й тебе!",
    ["Yes! Dat will do nicely. I can't even smell you anymore, gokinye! Ha!"] = "Так! Оце якраз те, що треба. Я тебе вже навіть не чую, ґокіньє! Ха!",
    ["Ha! Not to worry, my niece. De blessin' did its job!"] = "Ха! Не хвилюйся, племіннице. Благословення зробило свою справу!",
    ["My niece may look like a fierce warrior, but Shaja is a gentle soul. Like me! Ha!"] = "Моя племінниця, може, й виглядає як грізна войовниця, та Шаджа — добра душа. Як і я! Ха!",
    ["How did ya heal de hatchling, uncle?"] = "Як ти зцілив маля, дядьку?",
    ["Free me!"] = "Звільни мене!",
    ["Dat is a lesson for another day! Ya can't learn all my tricks just yet, my niece. De path of de Speaker is a long journey."] = "Це урок на інший день! Усіх моїх хитрощів тобі ще зарано вчитися, племіннице. Шлях Речника — це довга дорога.",
    ["Gems so bright you'll want to shine your scales! Come browse the work of the finest jewelcrafters in the Dragon Isles."] = "Самоцвіти такі яскраві, що захочеться начистити власну луску! Завітай і поглянь на роботу найкращих ювелірів Драконових Островів.",
    ["{NAME}, wait! It's an ambush!"] = "{NAME}, стривай! Це засідка!",
    ["This is Zuldazar, the crown jewel of the Zandalari empire. Attack while they are unprepared and decimate the Horde's newest allies."] = "Це Зулдазар, перлина в короні імперії Зандаларі. Удар, поки вони не готові, і знищ найновіших союзників Орди.",
    ["Oh, for Prince Erazmin? Let me have a look."] = "О, для принца Еразміна? Дай-но я погляну.",
    ["{NAME}! Bring those Void shards to the center portal. If I'm right, it should reverse the path and open the way to the Voidstorm."] = "{NAME}! Неси ті уламки Порожнечі до центрального порталу. Якщо я не помиляюся, це оберне шлях назад і відкриє прохід до Войдшторму.",
    ["A threat against these lands is a threat against our queen. Remove them and restore the order."] = "Загроза цим землям — це загроза нашій королеві. Усунь її та віднови лад.",
    ["Well, I said they could help me catalog my books, and they looked a bit upset."] = "Ну, я сказав, що вони можуть допомогти мені впорядкувати каталог книжок, і вони трохи засмутилися.",
    ["Someone didn't get the message: these are earthen resources. We need you to mount a defense."] = "Хтось не дотямив: це ресурси землинів. Нам потрібно, щоб ти став на оборону.",
    ["De hatchling feels a bond with ya. Jan'alai's spirit will always be with ya both."] = "Маля відчуло зв'язок із тобою. Дух Джан'алая завжди буде з вами обома.",
    ["Go on, {NAME}. Tell him."] = "Ну ж бо, {NAME}. Скажи йому.",
    ["Ya did it! Now do not move."] = "У тебе вийшло! А тепер не ворушися.",
    ["It is time for de hatching!"] = "Настав час вилуплення!",
    ["You disrupt my meditations? You will pay..."] = "Ти смієш порушувати мою медитацію? Ти за це поплатишся...",
    ["The magic of Quel'Thalas belongs to the sin'dorei. Remind these snakes they are no longer welcome here."] = "Магія Кель'Таласу належить сін'дорей. Нагадай цим зміям, що тут їм більше не раді.",
    ["They said they were more interested in killing things for me."] = "Вони сказали, що радше повбивали б для мене яку-небудь живність.",
    ["My uncle is looking for me? It seems it's time for a new lesson!"] = "Дядько мене шукає? Схоже, час для нового уроку!",
    ["Help! Dese creatures won't leave me alone!"] = "Рятуйте! Ці створіння ніяк не дають мені спокою!",
    ["This will set their operations back significantly. Superb effort, {NAME}."] = "Це добряче відкине їхні дії назад. Чудова робота, {NAME}.",
    ["It is only a matter of time before the siphoids in the skies spot our movements. Move fast and strike true, {NAME}."] = "Це лише питання часу, поки сифоїди в небі помітять наші рухи. Дій швидко й бий влучно, {NAME}.",
    ["The coven is trying to infiltrate Arom's Stand. Uncover their treachery and burn their corruption before they can harm anyone."] = "Шабаш намагається проникнути в Аромів Рубіж. Викрий їхню зраду та випали їхню скверну, перш ніж вони комусь нашкодять.",
    ["Listen to de eggs."] = "Прислухайся до яєць.",
    ["Our tribe holds a special connection to wind eagles descended from Ohn'ahra herself. The nestlings and eggs are trapped in our overtaken village. Please, help save them!"] = "Наше плем'я має особливий зв'язок із вітряними орлами, що походять від самої Он'ари. Пташенята та яйця опинилися в пастці в нашому захопленому селищі. Прошу, поможи їх урятувати!",
    ["Did you need anything killing?"] = "Тобі треба когось убити?",
    ["Everything ye see here is what we have."] = "Усе, що ти тут бачиш, — це все, що в нас є.",
    ["That is unfortunate. Have you checked in the back?"] = "Прикро. А ти дивився в підсобці?",
    ["Oh, I don't think we have anything that will fit ye, sorry."] = "Ох, боюся, нічого підхожого для тебе в нас немає, вибач.",
    ["Stab stab stab stab stab!"] = "Штрик, штрик, штрик, штрик, штрик!",
    ["Incorrect. For my own usage."] = "Неправильно. Для власного вжитку.",
    ["It's warm."] = "Тепло.",
    ["Hot! Hot! Hot!"] = "Гаряче! Гаряче! Гаряче!",
    ["Ha! Jan'alai is pleased with ya. Ya father would be proud. Let us enjoy de warmth of her flame!"] = "Ха! Джан'алай тобою задоволена. Твій батько пишався б. Натішмося теплом її полум'я!",
    ["Ya did it!"] = "Ти змогла!",
    ["By Jan'alai's fire and flame--my uncle will know what to do! Return to de temple after ya slay dat beast."] = "Заради вогню й полум'я Джан'алай — мій дядько знатиме, що робити! Повернися до храму, щойно вб'єш того звіра.",
    ["Allow me to come with you, {NAME}. On this world, darkness lurks behind every corner."] = "Дозволь піти з тобою, {NAME}. У цьому світі темрява чигає за кожним рогом.",
    ["Between these shifting ice storms and the creatures below, traversing the valley will be dangerous. Use caution, {NAME}."] = "Поміж цими мінливими крижаними бурями та створіннями внизу пробиратися долиною буде небезпечно. Будь обережний, {NAME}.",
    ["So, niece, you had quite de adventure, eh?"] = "То що, племіннице, оце була пригода, га?",
    ["The latent power of Draenor can be found in every rock. When harnessed with care, it will never falter."] = "Прихована сила Дренору криється в кожному камені. Якщо приборкати її обережно, вона ніколи не підведе.",
    ["He speaks madness but seems deeply attuned to de loa. Take de coal, {NAME}, and see if we can start de trial."] = "Він меле дурниці, та схоже, глибоко відчуває лоа. Візьми вугілля, {NAME}, і погляньмо, чи зможемо почати випробування.",
    ["It's so..."] = "Це так...",
    ["Knights, stay and guard Eversong. Let us follow them, {NAME}."] = "Лицарі, лишайтеся й бороніть Ліс Вічної Пісні. А ми йдемо за ними, {NAME}.",
    ["You will find only death here."] = "Тут на тебе чекає лише смерть.",
    ["The Den has been ravaged with vermin. If we deal with that problem the elders will be more favorable with us. Take a grymlinx--they are always up for a meal."] = "Лігво заполонила паразитна нечисть. Якщо ми розберемося з цим, старійшини будуть до нас прихильніші. Візьми ґримлінкса — вони завжди не проти попоїсти.",
    ["Oh no! I did it again."] = "О ні! Я знову це зробила.",
    ["Dis hatchling is badly injured!"] = "Це маля тяжко поранене!",
    ["Over here, {NAME}! The situation is... escalating."] = "Сюди, {NAME}! Ситуація... загострюється.",
    ["{NAME}. Lor'themar sent me to help with that rat you're chasing."] = "{NAME}. Лор'темар прислав мене допомогти з тим щуром, за яким ти ганяєшся.",
    ["Is it time already?"] = "Невже вже час?",
    ["Stay focused!"] = "Не втрачай зосередженості!",
    ["It is done! Ha!"] = "Готово! Ха!",
    ["We can split up to cover more ground. {NAME} and I will--"] = "Можемо розділитися, щоб охопити більше. Ми з {NAME}...",
    ["I was just practicin' what my uncle Brek taught me! I meant no harm!"] = "Я просто тренувала те, чого навчив мене дядько Брек! Я не хотіла нічого лихого!",
    ["{NAME} places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "{NAME} влаштовує затишне Гарандарське свято на радість усім!",
    ["I burn."] = "Я палаю.",
    ["I trust you, {NAME}. Find Antenorian, get the information we need, and take him down."] = "Я тобі довіряю, {NAME}. Знайди Антеноріана, добудь потрібні нам відомості й покінчи з ним.",
    ["I can help you if you allow it, Zul'jarra. Find me once you have finished your mission, {NAME}."] = "Я можу тобі допомогти, якщо дозволиш, Зул'джарро. Знайди мене, коли виконаєш своє завдання, {NAME}.",
    ["Ready for dat next lesson, niece?"] = "Готова до наступного уроку, племіннице?",
    ["Pathetic. Scrounging for the scraps of their betters. How far they have fallen."] = "Жалюгідно. Випрошують недоїдки в тих, хто кращий за них. Як же низько вони впали.",
    ["Now, listen to me. And listen to de eggs."] = "А тепер слухай мене. І слухай яйця.",
    ["Me next!"] = "Тепер я!",
    ["I'll head dis way. I hope de hatchings are all safe."] = "Я піду цим шляхом. Сподіваюся, з малятами все гаразд.",
    ["Start with de eel stomachs. Squeeze dem until dey release all their juices."] = "Почни зі шлунків вугрів. Стискай їх, доки не вичавиш увесь сік.",
    ["A lone Witherbark warrior won de day."] = "Самотній воїн Візербарків здобув перемогу.",
    ["I may be small, but if you hurt my pets, I'll hurt you."] = "Я, може, й маленький, але якщо скривдиш моїх улюбленців — скривджу тебе.",
    ["We must save them."] = "Ми мусимо їх врятувати.",
    ["Moira said ye'd be comin'. I'm Slaghammer, payin' me family's debt by hangin' oot wi' these buggers. Lemme take down this barrier."] = "Мойра казала, що ти прийдеш. Я Шлакомолот, відробляю борг своєї родини, тиняючись із цими паскудниками. Дай-но я зніму цей бар'єр.",
    ["Don't throw that one away, it can still be fixed up."] = "Не викидай оце, його ще можна полагодити.",
    ["A dense mist had covered de forest..."] = "Густий туман укрив ліс...",
    ["A raging dragonhawk rained chaos down on de village."] = "Розлючений драконояструб обрушив хаос на селище.",
    ["That... not be natural. And the energy flowing into it... This is hex magic."] = "Це... не природне. А ця енергія, що тече в нього... Це магія вроків.",
    ["Elemental giants tore through de forest!"] = "Велетні-елементалі продерлися крізь ліс!",
    ["{NAME}! Down here!"] = "{NAME}! Сюди, вниз!",
    ["A good kill, {NAME}. And I rescued all that were still alive. But why did Muro'jin bring them here?"] = "Гарне полювання, {NAME}. А я врятувала всіх, хто ще був живий. Та навіщо Муро'джин привів їх сюди?",
    ["If you can handle de bitter taste, de depthsroot that grows in de water can make it easier to hold your breath."] = "Якщо стерпиш гіркий смак, глибокорінь, що росте у воді, допоможе тобі довше затримувати дихання.",
    ["Gah! My limbs are all tingly! Was that the paralysis you mentioned, Amaxi?"] = "Ой! Усі руки й ноги поколює! Це той параліч, про який ти казала, Амаксі?",
    ["Ya accomplished nothin'. Rak'tul will still rise!"] = "Ти нічого не досягнув. Рак'тул усе одно повстане!",
    ["Where are my souls? What have ya done?"] = "Де мої душі? Що ти накоїв?",
    ["Intruders! Cut dem down!"] = "Чужинці! Рубай їх!",
    ["Ah, it seems a lesson was learned! We'll keep dis one between us. If ya mother hears dat tale, I'll be de one dodgin' her spears! Ha!"] = "А, схоже, урок засвоєно! Лишимо це між нами. Якщо твоя мати почує цю історію, то ухилятися від її списів доведеться мені! Ха!",
    ["De Witherbark were outnumbered, but dat's just how we like it. We survived by de skin of our tusks."] = "Візербарків було менше, але саме так ми й любимо. Ми вціліли просто дивом.",
    ["This is just like the time my home town was overrun by demons."] = "Це геть як тоді, коли моє рідне місто заполонили демони.",
    ["And I'll develop you a recipe dat will help you feel de full effects."] = "А я розроблю для тебе рецепт, який допоможе відчути всю силу ефекту.",
    ["Gushu tears off a bite of Blistereel Boar meat."] = "Ґушу відриває шматок м'яса вепра з пухировугром.",
    ["Using the souls of de dead in powerful magic spells... I hope this is not why they brought my kin here."] = "Використовувати душі мертвих у могутніх закляттях... Сподіваюся, не заради цього сюди привели моїх родичів.",
    ["|TInterface\\ICONS\\INV12_Ability_Priest_Madness_Scream.BLP:20|t %s begins to cast |cFFFF0000|Hspell:1292272|h[Cosmic Horror]|h|r. Look away!"] = "|TInterface\\ICONS\\INV12_Ability_Priest_Madness_Scream.BLP:20|t %s починає творити |cFFFF0000|Hspell:1292272|h[Космічний Жах]|h|r. Відверни погляд!",
    ["What's dis? New souls for my experiments?"] = "Що це? Нові душі для моїх дослідів?",
    ["Oh, wouldn't dream of it, young one. We'll wait patiently."] = "О, навіть не подумаю, юначе. Ми терпляче зачекаємо.",
    ["There is still work to do, {NAME}."] = "Робота ще не скінчена, {NAME}.",
    ["Spirits watch over ya, hero!"] = "Хай духи бережуть тебе, герою!",
    ["Now crush de blisterskin kelp. Only use de tip of de leaves. Dat's where most of de poison gathers."] = "Тепер розімни пухирчасту водорость. Бери тільки кінчики листя. Саме там збирається найбільше отрути.",
    ["Our goods are made to withstand de years, shelled one. Maybe we value de same things."] = "Наші вироби зроблені так, щоб витримати роки, панцирний. Може, ми цінуємо те саме.",
    ["If father says you may stay, we will let you camp here. You will be under my supervision."] = "Якщо батько дозволить тобі лишитися, ми пустимо тебе отаборитися тут. Ти будеш під моїм наглядом.",
    ["{NAME}, let's give dis blessin' a try."] = "{NAME}, нумо спробуємо це благословення.",
    ["De kidnapping won't stop until we get to de root of de evil. Follow me."] = "Викрадення не припиняться, доки ми не дістанемося кореня зла. За мною.",
    ["Our... cuisine? Why?"] = "Наша... кухня? Чому?",
    ["Elder Ren'zen, we've found an old Witherbark pot languishing in the shoals. I am here to return it to you."] = "Старійшино Рен'зене, ми знайшли старий горщик Візербарків, що припадав пилом на мілині. Я прийшов повернути його тобі.",
    ["If de maker of that monstrosity be here, we must stop them. And make sure their creation is put down."] = "Якщо творець тієї потвори тут, ми мусимо його спинити. І подбати, щоб його витвір було знищено.",
    ["I'll meet you in Witherbark Village with the pot. I can't wait to see the look on Ren'zen's face when he sees it!"] = "Я зустріну тебе з горщиком у селищі Візербарків. Не дочекаюся побачити обличчя Рен'зена, коли він його угледить!",
    ["Our enemies have discovered a lingering Burning Legion presence lurking on this world. Stop them--now!"] = "Наші вороги виявили рештки Палаючого Легіону, що причаїлися в цьому світі. Спини їх — негайно!",
    ["Yes, we are eager to feast on the fallen titan's minions. But first... Zakajz."] = "Так, ми прагнемо учти з прислужників полеглого титана. Та спершу... Закайз.",
    ["No need to panic, friends. We have a letter from your elder approving our study of the artifacts here."] = "Не панікуйте, друзі. У нас є лист від вашого старійшини, що схвалює наше вивчення тутешніх артефактів.",
    ["It was in de temple city of Atal'Aman..."] = "Це сталося в храмовому місті Атал'Аман...",
    ["Dare you ask such a trivial favor? Begone!"] = "Ти смієш просити про таку дрібну послугу? Геть!",
    ["Ha! If it can survive her recipes, it can survive anythin'. Maybe I'll stop by and get a sample, Old Seeker!"] = "Ха! Якщо воно переживе її рецепти, то переживе будь-що. Може, я загляну й візьму зразочок, старий Шукачу!",
    ["Skarvald, you incompetent slug! Return and make yourself useful!"] = "Скарвальде, ти нікчемний слимаче! Вертайся й нарешті стань у пригоді!",
    ["I-I'm a seeker-in-training! I'm compiling a big book of recipes so I can earn my first scroll."] = "Я-я шукач-учень! Я збираю велику книгу рецептів, щоб заслужити свій перший сувій.",
    ["That's right!  My pets are from the mean streets of Caldeum."] = "Саме так! Мої улюбленці зі злих вулиць Калдеума.",
    ["I owe ya one, friend!"] = "За мною борг, друже!",
    ["Find Elder Ren'zen of the Witherbark. There must be a misunderstanding."] = "Знайди старійшину Рен'зена з Візербарків. Тут якесь непорозуміння.",
    ["Th' Shadow Deacon is already below startin' his ritual. Ta get there, we'll need ta do a bit o' work. If ye have any questions lemme know, but we best hurry!"] = "Тіньовий Диякон уже там, унизу, починає свій ритуал. Щоб дістатися туди, доведеться трохи попрацювати. Як маєш питання — кажи, та краще поквапмося!",
    ["You've got to dodge!"] = "Ухиляйся!",
    ["An old pot? You sent me dozens of letters to come here, and what you find is an old pot?"] = "Старий горщик? Ти надіслав мені десятки листів, щоб я сюди прийшов, а знайшов ти старий горщик?",
    ["Countless murlocs besieged de Witherbark!"] = "Незліченні мурлоки взяли в облогу Візербарків!",
    ["Now, {NAME}, come. Stand right here by de eggs."] = "А тепер, {NAME}, ходи сюди. Стань ось тут, біля яєць.",
    ["Thanks! Time ta get outta here!"] = "Дякую! Час забиратися звідси!",
    ["Not the first time someone has hunted that one to the ends of the earth."] = "Не вперше когось женуть за тим аж на край світу.",
    ["I... don't feel... so good."] = "Мені... щось... недобре.",
    ["Bad luck just runs in my family."] = "Невезіння — то в нас сімейне.",
    ["Interestin'... It had almost no effect on you. Dat much blistereel paste would have paralyzed me for two days."] = "Цікаво... На тебе воно майже не подіяло. Стільки пасти з пухировугра мене паралізувало б на два дні.",
    ["Dat looks good. You've cooked it long enough."] = "Виглядає добре. Ти готував його достатньо.",
    ["That's a bit of bad luck there, Mister."] = "Не пощастило тобі трохи, пане.",
    ["Dis favor won't be forgotten!"] = "Цю послугу я не забуду!",
    ["Excellent. Now that we're acquainted, Seeker Gushu can ask you about your cuisine."] = "Чудово. Тепер, коли ми познайомилися, Шукач Гушу може розпитати тебе про твою кухню.",
    ["What have they done... We have to help!"] = "Що вони накоїли... Треба допомогти!",
    ["Excellent! I was expecting 'im, but I don't think you were..."] = "Чудово! Я на нього чекав, але ти, гадаю, ні...",
    ["Thank you for listening to my tale, friend."] = "Дякую, що вислухав мою оповідь, друже.",
    ["In the final battle, Sargeras plunged his blade, flowing with poison, into Azeroth."] = "В останній битві Саргерас занурив свій клинок, що сочився отрутою, в Азерот.",
    ["Thus ends the first chapter of our tale. Xal'atath was a constant, whispering presence in the High Priest's mind, yet they slew countless demons together."] = "На цьому завершується перший розділ нашої оповіді. Ксал'атат була незмінною, шепітливою присутністю в розумі верховного жерця, проте разом вони здолали незліченних демонів.",
    ["The cultists may try to stir him again, or he could awaken on his own. We must consume his essence to ensure he is gone forever. You know this must be done."] = "Культисти можуть знову спробувати його пробудити, або він прокинеться сам. Ми мусимо поглинути його есенцію, щоб він зник назавжди. Ти знаєш, що це треба зробити.",
    ["Interlopers! You will never reach Rak'tul!"] = "Зайди! Вам нізащо не дістатися до Рак'тула!",
    ["You, on the other hand... Yes, I foresee us doing great things together. Take hold of my haft and I will aid you... for now."] = "А от ти... Так, я передбачаю, що разом ми звершимо великі діла. Візьмися за моє руків'я, і я допоможу тобі... поки що.",
    ["Weak and pitiful! The Twilight Father did not dare wield me, for he knew the price of failure."] = "Слабкий і жалюгідний! Сутінковий Отець не смів володіти мною, бо знав ціну поразки.",
    ["This is nae good! I kin hear more comin' from above. I'll handle 'em. Ye take care o' the Deacon!"] = "Кепські справи! Я чую, що згори насувається ще більше. Я ними займуся. А ти подбай про Диякона!",
    ["It began at de peak of a mountain..."] = "Усе почалося на вершині гори...",
    ["Steggy is blue all over, like Gushu! But tiny. She needs to eat, so please find her!"] = "Стеґі вся синя, як Гушу! Тільки крихітна. Їй треба попоїсти, тож, будь ласка, знайди її!",
    ["Eliminate... all... life..."] = "Знищити... усе... живе...",
    ["A letter? Our elders have said nothing about allowing large-shelled invaders here. You must leave!"] = "Лист? Наші старійшини й слова не казали про те, щоб пускати сюди великопанцирних чужинців. Ти мусиш піти!",
    ["No Witherbark would stand down. Dey fought until their very last."] = "Жоден Візербарк не відступив би. Вони билися до останнього.",
    ["A bloodthirsty lynx attacked from behind!"] = "Кровожерлива рись напала ззаду!",
    ["De egg will tell ya when it is ready to hatch!"] = "Яйце саме підкаже тобі, коли буде готове вилупитися!",
    ["Sorry, Mister."] = "Вибач, пане.",
    ["Now add everything to a skewer. Cook it for a while to bring de two poisons together."] = "А тепер настроми все на шампур. Готуй якийсь час, щоб дві отрути зійшлися воєдино.",
    ["Elder Ren'zen laughs to himself."] = "Старійшина Рен'зен сміється собі під ніс.",
    ["Steggy runs away to safety."] = "Стеґі тікає в безпечне місце.",
    ["It's okay, they're used to dying."] = "Нічого, вони звикли вмирати.",
    ["I've brought boar for you to butcher. We'll lather de blistereel paste as seasonin'."] = "Я приніс вепра, щоб ти його розібрав. Намастимо пастою з пухировугра — то нам за приправу.",
    ["No Witherbark will be forgotten! I will meet you within Maisara Caverns."] = "Жодного Візербарка не забудуть! Зустрінемося в Печерах Майсари.",
    ["And now you're givin' it to me? What's your game, tortollan? Why are you really here?"] = "І тепер ти віддаєш це мені? Що ти задумав, тортолане? Навіщо ти насправді тут?",
    ["There we go! The path to the prison should be ope... Well, if it ain't me old friend! We'd be doin' the world a favor riddin' it o' this baddie!"] = "Отак! Шлях до в'язниці мав би відкри... Овва, та це ж мій старий друзяка! Зробимо світові послугу, як здихаємося цього лиходія!",
    ["Fascinating! I'll make note of that in my cookbook."] = "Дивовижно! Запишу це до своєї кулінарної книги.",
    ["You should give it to your daughter. Amaxi, yes? She has the whole camp trying new recipes."] = "Тобі варто віддати це доньці. Амаксі, так? Через неї весь табір куштує нові рецепти.",
    ["I fear they be sacrificed for some dark purpose. Come. I will guide you. We gonna rescue my people."] = "Боюся, їх принесуть у жертву задля якоїсь темної мети. Ходімо. Я тебе проведу. Ми врятуємо мій народ.",
    ["What?! You traitor!"] = "Що?! Ти зрадник!",
    ["Lorewalker Cho! Isn't this one of your favorite stories? You can handle this one!"] = "Мандрівнику Історіями Чо! Хіба це не одна з твоїх улюблених історій? З цією ти впораєшся!",
    ["Ah, that smells sharp and tangy!"] = "Ох, як пахне — гостро й терпко!",
    ["Don't you have ONE story that involves fightin'?"] = "Невже в тебе нема ЖОДНОЇ історії про бійку?",
    ["Everyone knows de names of de proud Witherbark who took de victory dat day."] = "Усі знають імена гордих Візербарків, що здобули перемогу того дня.",
    ["A trap! Destroy the creature before it kills us!"] = "Пастка! Знищ цю істоту, поки вона нас не повбивала!",
    ["De tortollan can stay for now. Rare for someone to be as stubborn as me!"] = "Тортолан поки що може лишитися. Рідко зустрінеш когось аж такого впертого, як я!",
    ["Rak'tul... awake. Rak'tul... hungry!"] = "Рак'тул... прокинувся. Рак'тул... голодний!",
    ["I love that story!"] = "Обожнюю цю історію!",
    ["Be careful, {NAME}. He seems powerful... an' unstable."] = "Будь обережний, {NAME}. Він наче могутній... і непередбачуваний.",
    ["Easy now!  I paid a pretty copper for that one."] = "Гей, обережно! Я за оце добру копійку віддав.",
    ["The High Priest's search brought them to Tirisfal Glades, where they met with Alonsus Faol."] = "Пошуки привели Верховного Жерця до Галявин Тірісфалу, де вони зустрілися з Алонсусом Фаолом.",
    ["{NAME}. Oraka'zul! I am blessed ya be here to prowl with me."] = "{NAME}. Орака'зуле! Яке щастя, що ти тут полюєш поряд зі мною.",
    ["And that's how the tauren weave their most impressive baskets."] = "Ось так таврени й плетуть свої найкращі кошики.",
    ["I have used de shadows to see inside de cavern. I have seen my people--dead, alive, or... both."] = "Я зазирнув крізь тіні в печеру. Я бачив свій народ — мертвих, живих чи... і тих, і тих водночас.",
    ["Voldas sets out a Transmorpher Beacon!"] = "Волдас виставляє Маяк Трансморфера!",
    ["A bear de size of a mammoth attacked!"] = "Напав ведмідь завбільшки з мамонта!",
    ["You cannot stop de ritual! Spirits, rise!"] = "Вам не спинити ритуал! Духи, повстаньте!",
    ["I was practicin' just de way you showed me. Somethin' went wrong... and I was surrounded by those beasts! I'm lucky {NAME} found me."] = "Я тренувався точно так, як ти показував. Та щось пішло не так... і мене обступили ті звірі! Добре, що {NAME} мене знайшов.",
    ["Release them from their torment."] = "Звільни їх від мук.",
    ["Well, down the hatch!"] = "Ну, до дна!",
    ["These buggers are suppressin' Tyr's wards so the Deacon can do his work below. We need ta take 'em down! Start by dispellin' the wards on the ritualists!"] = "Ці негідники глушать обереги Тіра, щоб Диякон робив своє діло внизу. Треба їх покласти! Почни з того, що розвій обереги на ритуалістах!",
    ["I'll sell ya a Stone of Jordan if you promise not to do that again."] = "Продам тобі Камінь Джордана, як пообіцяєш більше так не робити.",
    ["Prepare yourselves. Necromancy is a serious matter. We need to stop the Vilebranch."] = "Готуйтеся. Некромантія — діло серйозне. Ми мусимо спинити Лихогіллів.",
    ["Fire for ya heart, de flames grow higher! Ha ha ha ha ha!"] = "Вогонь тобі в серце, а полум'я все вище! Ха-ха-ха-ха-ха!",
    ["{NAME}! Come here. I sense somethin' is not right."] = "{NAME}! Йди сюди. Я чую, що щось не так.",
    ["{NAME} look! My uncle was able to save the little one! Jan'alai's favor warms us all!"] = "{NAME}, дивись! Мій дядько зумів врятувати малюка! Ласка Джан'алая зігріває нас усіх!",
    ["If these eggs are allowed to hatch, our forces will have yet another problem to deal with. Destroy the eggs before that happens!"] = "Якщо дати цим яйцям вилупитися, нашим силам додасться ще одна морока. Знищ яйця, поки цього не сталося!",
    ["Now listen closely to my tale..."] = "А тепер слухай уважно мою оповідь...",
    ["Don't move!"] = "Ні з місця!",
    ["The High Priest learned the Shadow Deacon, the new leader of the Twilight's Hammer, found the Black Blade."] = "Верховний Жрець дізнався, що Тіньовий Диякон, новий проводир Сутінкового Молота, знайшов Чорний Клинок.",
    ["Xal'atath changed him. He became obsessed with the Black Empire."] = "Ксал'атат змінила його. Він став одержимий Чорною Імперією.",
    ["The High Priest already knew of Xal'atath through their allies in Netherlight Temple. Moira Thaurissan had an agent infiltrate the cult."] = "Верховний Жрець уже знав про Ксал'атат від своїх союзників із Храму Нетерсвітла. Мойра Тауріссан заслала до культу свого агента.",
    ["Heh. This pot... It's in remarkable condition for its age. Just like us!"] = "Хе. Цей казан... Як на свій вік, у напрочуд доброму стані. Як і ми!",
    ["There once was a great fire..."] = "Колись давно сталася велика пожежа...",
    ["Four years have passed since the mortal races banded together and stood united against the might of the Burning Legion."] = "Минуло чотири роки відтоді, як смертні раси згуртувалися й пліч-о-пліч постали проти могутності Палаючого Легіону.",
    ["Though Azeroth was saved, the tenuous pact between the Horde and the Alliance has all but evaporated."] = "Хоч Азерот і врятовано, крихка згода між Ордою та Альянсом майже випарувалася.",
    ["The drums of war thunder once again."] = "Барабани війни гримлять знову.",
    ["Highlord Bolvar! Thank the Light!"] = "Верховний лорде Болваре! Дякувати Світлу!",
    ["For Lordaeron!"] = "За Лордерон!",
    ["Back, you mindless wretches!"] = "Назад, безмозкі покручі!",
    ["Fight on, brothers!"] = "Бийтеся далі, браття!",
    ["Rise up, sons of the Horde!"] = "Повстаньте, сини Орди!",
    ["Blood and glory await us!"] = "Кров і слава чекають на нас!",
    ["Lok'tar ogar! For the Horde!"] = "Лок'тар оґар! За Орду!",
    ["I was wondering if you'd show up!"] = "А я все думав, чи ти з'явишся!",
    ["I couldn't let the Alliance have ALL the fun today!"] = "Не міг же я лишити Альянсові ВСЮ забаву на сьогодні!",
    ["Arthas! The blood of your father,"] = "Артасе! Кров твого батька,",
    ["of your people,"] = "твого народу,",
    ["demands justice!"] = "прагне справедливості!",
    ["Come forth, coward,"] = "Виходь, боягузе,",
    ["and answer for your crimes!"] = "і відповідай за свої злочини!",
    ["You speak of justice?"] = "Ти говориш про справедливість?",
    ["Of cowardice?"] = "Про боягузтво?",
    ["I will show you the justice of the grave"] = "Я покажу тобі справедливість могили",
    ["and the true meaning of fear."] = "і справжнє значення страху.",
    ["Enough talk! Let it be finished!"] = "Досить балачок! Покінчимо з цим!",
    ["You will pay for all the lives you've stolen, traitor."] = "Ти заплатиш за всі вкрадені тобою життя, зраднику.",
    ["Boldly stated, but there is nothing you can--"] = "Сміливі слова, та ти нічим не змо--",
    ["Did you think we had forgotten?"] = "Ти думав, ми забули?",
    ["Did you think we had forgiven?"] = "Ти думав, ми пробачили?",
    ["Behold, now, the terrible vengeance of the Forsaken!"] = "Узрій же страшну помсту Відступників!",
    ["Sylvanas..."] = "Сильвана...",
    ["Death to the Scourge! And death to the living!"] = "Смерть Погибелі! І смерть живим!",
    ["This isn't over."] = "Це ще не кінець.",
    ["Now, all can see"] = "Тепер усі бачать,",
    ["this is the hour of the Forsaken."] = "що це година Відступників.",
    ["We're finished."] = "Нам кінець.",
    ["No escape..."] = "Немає порятунку...",
    ["for any of us."] = "ні для кого з нас.",
    ["Father?"] = "Батьку?",
    ["Is it... over?"] = "Це... кінець?",
    ["At long last."] = "Нарешті.",
    ["I see... only darkness... before me..."] = "Я бачу... лише пітьму... перед собою...",
    ["Without its master's command,"] = "Без наказу свого володаря",
    ["the restless Scourge will become an even greater threat to this world."] = "невгамовна Погибель стане ще більшою загрозою для цього світу.",
    ["Control must be maintained..."] = "Контроль треба зберегти...",
    ["There must always be..."] = "Завжди мусить бути...",
    ["a Lich King..."] = "Король-Ліч...",
    ["The weight of such a burden..."] = "Тягар такої ноші...",
    ["... It must be mine,"] = "...він має бути моїм,",
    ["for there is no other to--"] = "бо більше нікому--",
    ["Tirion..."] = "Тіріоне...",
    ["You hold a grim destiny in your hands, brother"] = "Ти тримаєш у руках похмуру долю, брате",
    ["... but it is not your own."] = "...та вона не твоя.",
    ["Bolvar..."] = "Болваре...",
    ["By all that's holy..."] = "Присягаюся всім святим...",
    ["The dragons' flame... sealed my fate..."] = "Драконове полум'я... вирішило мою долю...",
    ["The world of the living can no longer comfort me."] = "Світ живих більше не дасть мені розради.",
    ["Place the crown upon my head, Tirion."] = "Поклади корону мені на голову, Тіріоне.",
    ["Forevermore - I will be the jailor of the damned."] = "Віднині й навіки — я буду тюремником проклятих.",
    ["NO, old friend... I cannot..."] = "НІ, давній друже... я не можу...",
    ["DO IT, TIRION!"] = "ЗРОБИ ЦЕ, ТІРІОНЕ!",
    ["You and these brave heroes have your own destinies to fulfill."] = "У тебе й цих хоробрих героїв власна доля, яку треба сповнити.",
    ["This last act of service... is mine."] = "Цей останній чин служіння... мій.",
    ["You will not be forgotten... brother."] = "Тебе не забудуть... брате.",
    ["I MUST be forgotten, Tirion!"] = "Мене МУСЯТЬ забути, Тіріоне!",
    ["If the world is to live free from the tyranny of fear - they must never know what was done here today."] = "Щоб світ жив вільним від тиранії страху — ніхто й ніколи не повинен знати, що тут сьогодні сталося.",
    ["Tell them only that the Lich King is dead..."] = "Скажи їм лише, що Король-Ліч мертвий...",
    ["and that Bolvar Fordragon died with him..."] = "і що Болвар Фордрагон загинув разом із ним...",
    ["NOW GO."] = "А ТЕПЕР ІДИ.",
    ["LEAVE THIS PLACE - AND NEVER RETURN."] = "ПОКИНЬ ЦЕ МІСЦЕ — І НІКОЛИ НЕ ВЕРТАЙСЯ.",
    ["My son,"] = "Сину мій,",
    ["the day you were born, the very forests of Lordaeron whispered the name"] = "у день твого народження самі ліси Лордерона прошепотіли ім'я",
    ["Arthas."] = "Артас.",
    ["My child,"] = "Дитя моє,",
    ["I watched with pride as you grew into a weapon"] = "Я з гордістю дивився, як ти стаєш зброєю",
    ["of righteousness."] = "праведності.",
    ["Remember, our line has always ruled with wisdom and strength."] = "Пам'ятай: наш рід завжди правив мудро й сильно.",
    ["And I know you will show restraint when exercising your great power."] = "І я знаю, що ти будеш стриманим, послуговуючись своєю великою владою.",
    ["But the truest victory, my son,"] = "Та найправдивіша перемога, сину мій,",
    ["is stirring the hearts of your people."] = "це запалити серця свого народу.",
    ["I tell you this,"] = "Кажу тобі це,",
    ["for when my days have come to an end,"] = "бо коли мої дні добіжать кінця,",
    ["you shall be king."] = "ти станеш королем.",
    ["Look at what you've become."] = "Поглянь, ким ти став.",
    ["Those cursed beasts …"] = "Ці кляті звірі…",
    ["… they've left you nothing more than just another wretched mongrel."] = "…вони лишили від тебе не більше, ніж ще одного жалюгідного покруча.",
    ["Do you even remember what you did to your friends?"] = "Ти хоч пам'ятаєш, що ти зробив зі своїми друзями?",
    ["Your kind … haunting the wilds unchecked …"] = "Такі, як ти… безкарно блукали нетрями…",
    ["… until we found you."] = "…доки ми тебе не знайшли.",
    ["They've kept you alive, because they still believe you can be saved."] = "Тебе лишили живим, бо досі вірять, що тебе можна врятувати.",
    ["To which … I must ask"] = "На що… я мушу спитати:",
    ["Is there even a shred … of humanity left within you?"] = "Чи лишилася в тобі бодай крихта… людяності?",
    ["Perhaps."] = "Можливо.",
    ["We will find out … soon enough."] = "Скоро… ми це з'ясуємо.",
    ["Get down in the hull you worthless SLAAAAAAAAVES!"] = "Гайда в трюм, нікчемні РАБИИИИИИ!",
    ["This is all your fault!  We were supposed to have these stupid slaves to Kalimdor days ago!"] = "Це все через тебе! Ми мали доправити цих дурних рабів до Калімдору ще кілька днів тому!",
    ["I'm not taking the fall for this one, you're the one who got us lost!"] = "Я за це не відповідатиму — це ти завів нас не туди!",
    ["What does it matter?  Gallywix is gonna have both our heads!"] = "Та яка різниця? Ґаллівікс зніме голови нам обом!",
    ["Shh … did you hear that?"] = "Цить… ти це чув?",
    ["Ahhhhhhhhh!"] = "Аааааааа!",
    ["Captain, Who are they?"] = "Капітане, хто вони такі?",
    ["It doesn't matter.  Our orders are to capture the horde target at all costs."] = "Байдуже. Наш наказ — захопити ціль Орди за будь-яку ціну.",
    ["AHHHHHHH!!! Abandon ship!  Make for the escape pods!"] = "АААААА!!! Покинути судно! До рятувальних капсул!",
    ["Let us out!  Don't leave us down here! … please …"] = "Випустіть нас! Не лишайте нас тут унизу! …благаю…",
    ["Don't leave us! C-c-come back!  NoOOOoOOoo!"] = "Не кидайте нас! П-п-поверніться! НіііііііІІІ!",
    ["Pain. . ."] = "Біль…",
    ["Agony. . ."] = "Мука…",
    ["My hatred burns through the cavernous deeps."] = "Моя ненависть випалює печерні глибини.",
    ["The world heaves with my torment."] = "Світ здригається від моїх мук.",
    ["Its wretched kingdoms quake beneath my rage. . ."] = "Його жалюгідні королівства тремтять під моїм гнівом…",
    ["But at last. . .  The whole of Azeroth will break. . ."] = "Та нарешті… увесь Азерот зламається…",
    [". . .  And all will burn beneath the shadow of my wings. . ."] = "…І все згорить під тінню моїх крил…",
    ["I can feel the elements awakening;"] = "Я відчуваю, як пробуджуються стихії;",
    ["rejoicing..."] = "як вони радіють...",
    ["the Cataclysm is over."] = "Катаклізм скінчився.",
    ["The champions who fought at our side assured the survival of our world..."] = "Чемпіони, що билися пліч-о-пліч із нами, забезпечили виживання нашого світу...",
    ["but now we must see it, with mortal eyes"] = "та відтепер ми мусимо бачити його смертними очима",
    ["We dragon aspects have fulfilled our great purpose"] = "Ми, аспекти драконів, сповнили своє велике призначення",
    ["and our ancient power..."] = "і наша прадавня сила...",
    ["is expended."] = "вичерпана.",
    ["But though our day draws to an end, life endures..."] = "Та хоч наш день і добігає кінця, життя триває...",
    ["and new generations will be born."] = "і народяться нові покоління.",
    ["Today's victory belongs to all who stood against the shadow."] = "Сьогоднішня перемога належить усім, хто став проти темряви.",
    ["You are Azeroth's true Guardians..."] = "Ви — справжні Вартові Азероту...",
    ["And the future of this world is in your hands..."] = "І майбутнє цього світу — у ваших руках...",
    ["For the dawning of the age of mortals has begun."] = "Бо настає світанок доби смертних.",
    ["To ask why we fight…"] = "Питати, навіщо ми воюємо…",
    ["… is to ask why the leaves fall."] = "…це як питати, чому опадає листя.",
    ["It is in their nature."] = "Така вже їхня природа.",
    ["Perhaps, there is a better question."] = "Можливо, є краще запитання.",
    ["Why do we fight?"] = "Навіщо ми воюємо?",
    ["To protect Home, and Family…"] = "Щоб захистити Дім і Родину…",
    ["To preserve Balance, and bring Harmony"] = "Щоб берегти Рівновагу й нести Гармонію",
    ["For my kind, the true question is:"] = "Для мого народу справжнє питання таке:",
    ["What is worth fighting for?"] = "За що варто боротися?",
    ["We've made a thorough inspection of the wreckage, Your Majesty."] = "Ми ретельно оглянули уламки, Ваша Величносте.",
    ["There is no sign of Admiral Taylor or his ship."] = "Жодного сліду адмірала Тейлора чи його корабля.",
    ["Two hundred ships at my disposal,"] = "Двісті кораблів у моєму розпорядженні,",
    ["yet the one carrying my SON goes missing!"] = "а зникає саме той, що віз мого СИНА!",
    ["What of their last message? Show me whatever you have!"] = "Що з їхнім останнім повідомленням? Покажи все, що маєш!",
    ["...we have been drawn off course...Horde airfleet...many casualties..."] = "...нас збило з курсу... повітряний флот Орди... багато загиблих...",
    ["shipwrecked...on an uncharted isle...but the White Pawn is accounted for."] = "корабель розбито... на невідомому острові... та Білий Пішак у безпеці.",
    ["Repeat: The White Pawn is safe."] = "Повторюю: Білий Пішак у безпеці.",
    ["Anduin..."] = "Андуїне...",
    ["...surprise attack! Requesting immediate--If anyone's receiving--"] = "...раптовий напад! Просимо негайно-- Якщо хтось чує--",
    ["Sir, the Seventh Fleet has already been dispatched,"] = "Пане, Сьомий флот уже відправлено,",
    ["but it could take weeks before it--"] = "та може минути не один тиждень, доки він--",
    ["There's no time to waste!"] = "Не можна гаяти час!",
    ["We'll send a small, elite force to secure this new land"] = "Ми відрядимо малий добірний загін, щоб закріпитися на цій новій землі",
    ["and bring back my SON!"] = "і повернути мого СИНА!",
    ["I am pleased to report that the battle at sea goes well, Warchief."] = "Радий доповісти, що морська битва йде успішно, Воєначальнику.",
    ["Our forces report decisive victories off the coast of Tanaris and Tol Barad."] = "Наші сили звітують про вирішальні перемоги біля берегів Танаріса й Тол Бараду.",
    ["Alliance blood spills. This pleases me, General."] = "Ллється кров Альянсу. Це тішить мене, генерале.",
    ["There is more... I've received word that our southern fleet engaged an Alliance envoy."] = "Це ще не все... Мені доповіли, що наш південний флот зіткнувся з посланцем Альянсу.",
    ["We chased the royal flagship until it ran aground..."] = "Ми гнали королівський флагман, доки він не сів на мілину...",
    ["Aground? Where?!"] = "На мілину? Де?!",
    ["Apparently, they found a massive uncharted landmass, shrouded, by dense mists..."] = "Схоже, вони натрапили на величезну незнану землю, оповиту густими туманами...",
    ["And you let the ALLIANCE get there first?!  Redirect the invasion fleet!"] = "І ти дав АЛЬЯНСУ дістатися туди першим?! Перенаправ флот вторгнення!",
    ["General, YOU and your best veterans will pave our way..."] = "Генерале, ТИ і твої найкращі ветерани прокладете нам шлях...",
    ["STORM the shore and PAINT THIS NEW CONTINENT RED!"] = "ВЗЯТИ берег штурмом і ЗАЛИТИ ЦЕЙ НОВИЙ КОНТИНЕНТ ЧЕРВОНИМ!",
    ["We are out of time."] = "Наш час вийшов.",
    ["FALL BACK!"] = "ВІДСТУПАЙТЕ!",
    ["Drek'Thar!"] = "Дрек'Таре!",
    ["I just need another moment."] = "Мені треба ще лиш мить.",
    ["We will give Drek'Thar the time he needs"] = "Ми дамо Дрек'Тарові час, що йому потрібен,",
    ["as brothers."] = "як брати.",
    ["Your place is with our people."] = "Твоє місце — з нашим народом.",
    ["Protect our family, chieftain."] = "Захисти нашу родину, вождю.",
    ["LOK'TAR!"] = "ЛОК'ТАР!",
    ["You must answer for your crimes, Garrosh."] = "Ти маєш відповісти за свої злочини, Ґарроше.",
    ["All I did"] = "Усе, що я робив,",
    ["I did... for the Horde!"] = "я робив... заради Орди!",
    ["You failed the Horde."] = "Ти підвів Орду.",
    ["You made me Warchief!"] = "Ти зробив мене Воєначальником!",
    ["You left me"] = "Ти лишив мене",
    ["to pick up your pieces!"] = "збирати уламки після тебе!",
    ["YOU... FAILED... ME!"] = "ТИ... ПІДВІВ... МЕНЕ!",
    ["You never had the strength of a true {class}."] = "Ти ніколи не мав сили, гідної звання «{class}».",
    ["I do not rely on strength alone, Garrosh."] = "Я покладаюся не лише на силу, Ґарроше.",
    ["My power is all around you."] = "Моя сила — довкола тебе.",
    ["THRALL!"] = "ТРАЛЛЕ!",
    ["You made me what I am."] = "Ти зробив мене таким, який я є.",
    ["No, you chose your own destiny."] = "Ні, ти сам обрав свою долю.",
    ["Drink, Hellscream."] = "Пий, Хеллскріме.",
    ["Claim your destiny."] = "Прийми свою долю.",
    ["You will all be conquerors."] = "Ви всі станете завойовниками.",
    ["And what, Gul'dan, must we give in return?"] = "А що, Ґул'дане, ми маємо віддати взамін?",
    ["Everything."] = "Усе.",
    ["You would reject this gift?"] = "Ти відкинеш цей дар?",
    ["And did you bring these mongrels here"] = "І ти привів цих покручів сюди,",
    ["just to watch you DIE?"] = "щоб вони бачили, як ти ВМИРАЄШ?",
    ["This was not our destiny."] = "Це була не наша доля.",
    ["Times change."] = "Часи змінюються.",
    ["We will never be slaves!"] = "Ми ніколи не будемо рабами!",
    ["But we WILL be conquerors."] = "Та ми СТАНЕМО завойовниками.",
    ["Azeroth ..."] = "Азероте...",
    ["I pray that this, the final plea of the Army of the Light"] = "Молюся, щоб це, останнє благання Армії Світла,",
    ["has reached you intact."] = "дійшло до тебе цілим.",
    ["The thousand years' war has reached its peak"] = "Тисячолітня війна сягнула вершини,",
    ["but the nightmare is far from over."] = "та кошмар іще далеко не скінчився.",
    ["This vessel represents our ultimate sacrifice."] = "Цей корабель — наша остання, найбільша жертва.",
    ["It must reach the prophet."] = "Він мусить дістатися пророка.",
    ["He ... is the key."] = "Він... ключ до всього.",
    ["None of us asked for this burden"] = "Ніхто з нас не просив цього тягаря,",
    ["but it is what fate has deemed."] = "та така воля долі.",
    ["Succeed, and the light may yet endure."] = "Досягни мети — і Світло ще встоїть.",
    ["Fail, and all worlds ..."] = "Зазнай поразки — і всі світи...",
    ["will burn."] = "згорять.",
    ["We will not fail"] = "Ми не зазнаємо поразки,",
    ["Turalyon."] = "Тураліоне.",
    ["You are relieved of duty: Illidan"] = "Тебе усунуто від обов'язків, Іллідане.",
    ["You have cast me out Cenarius!"] = "Ти вигнав мене, Кенаріусе!",
    ["Your anger is misplaced ..."] = "Твій гнів недоречний...",
    ["You've killed them all Illidan!"] = "Ти повбивав їх усіх, Іллідане!",
    ["WHAT HAVE YOU DONE?!"] = "ЩО ТИ НАКОЇВ?!",
    ["To walk this path requires sacrifice, Illidan ..."] = "Цей шлях вимагає жертви, Іллідане...",
    ["something you have yet, to understand."] = "чого ти ще не збагнув.",
    ["Tyrande ..."] = "Тіранда...",
    ["This cannot be."] = "Цього не може бути.",
    ["You have seen, what I have seen."] = "Ти бачив те, що бачив і я.",
    ["You know what we face."] = "Ти знаєш, із чим ми зіткнулися.",
    ["Now mortals"] = "Тепер, смертні,",
    ["follow me"] = "ідіть за мною",
    ["into the abyss."] = "у безодню.",
    ["The blight has broken our ranks!"] = "Чума розбила наші лави!",
    ["Our assault..."] = "Наш штурм...",
    ["has been for nothing."] = "був марний.",
    ["What now?"] = "Що тепер?",
    ["Jaina!"] = "Джайна!",
    ["Alliance!"] = "Альянс!",
    ["Forward!"] = "Уперед!",
    ["Jaina! The wall!"] = "Джайна! Стіна!",
    ["We end this...now."] = "Ми покінчимо з цим... зараз.",
    ["You are too late, Rastakhan."] = "Ти запізнився, Растахане.",
    ["Rise."] = "Повстань.",
    ["Rise Mythrax."] = "Повстань, Мітраксе.",
    ["We had a deal."] = "У нас була угода.",
    ["Grant me your power!"] = "Даруй мені свою силу!",
    ["Mythrax, do it now!"] = "Мітраксе, зроби це негайно!",
    ["Destroy the seal!"] = "Знищ печатку!",
    ["Fool."] = "Дурень.",
    ["Long may you reign..."] = "Хай довгим буде твоє царювання...",
    ["over your empire of ash."] = "над твоєю імперією попелу.",
    ["Look at this."] = "Поглянь на це.",
    ["Congratulations, Your Majesty."] = "Вітаю, Ваша Величносте.",
    ["The kingdom..."] = "Королівство...",
    ["is ours."] = "наше.",
    ["Imprisoned for 10,000 years."] = "Ув'язнений на десять тисяч років.",
    ["Banished from my own homeland."] = "Вигнаний із власної батьківщини.",
    ["And now you dare enter MY realm."] = "І тепер ви смієте вступати в МОЇ володіння.",
    ["You are not prepared."] = "Ви не готові.",
    ["YOU ARE NOT PREPARED!"] = "ВИ НЕ ГОТОВІ!",
    ["Aysa?"] = "Айса?",
    ["He's dying..."] = "Він помирає...",
    ["His wounds can be healed..."] = "Його рани можна зцілити...",
    ["I hope you can forgive yourself for what you have done to him."] = "Сподіваюся, ти зможеш пробачити собі те, що ти йому заподіяв.",
    ["You disappoint me, Garrosh."] = "Ти розчарував мене, Ґарроше.",
    ["You are not worthy of your father’s legacy."] = "Ти не гідний спадку свого батька.",
    ["His punishment is not for you alone to decide."] = "Не тобі одному вирішувати його кару.",
    ["I won’t let you take him."] = "Я не дам тобі забрати його.",
    ["We have all suffered from his atrocities."] = "Ми всі постраждали від його звірств.",
    ["My people, more than any other."] = "Мій народ — більше за всіх.",
    ["Let him stand trial in Pandaria."] = "Хай він стане перед судом у Пандарії.",
    ["There, we will mete out justice for all."] = "Там ми звершимо правосуддя для всіх.",
    ["The Horde needs its true Warchief now, more than ever."] = "Орді зараз, як ніколи, потрібен її справжній Воєначальник.",
    ["Yes, but It was you that held the Horde together during this madness."] = "Так, але саме ти втримав Орду вкупі під час цього божевілля.",
    ["It was you that protected our honor."] = "Саме ти захистив нашу честь.",
    ["From this day forward, Vol’jin - If you lead, I will follow."] = "Відсьогодні, Вол'джине, — якщо ти поведеш, я піду за тобою.",
    ["I am not worthy…"] = "Я не гідний…",
    ["But I will give my all."] = "Та я віддам усе, що маю.",
    ["I will speak to your Warchief!"] = "Я говоритиму з вашим Воєначальником!",
    ["I speak for the Horde."] = "Я говорю від імені Орди.",
    ["The Horde has committed heinous crimes, Vol’jin."] = "Орда скоїла жахливі злочини, Вол'джине.",
    ["But some among you fought against Garrosh’s tyranny."] = "Та дехто з вас боровся проти тиранії Ґарроша.",
    ["For that, I am willing to end this bloodshed."] = "Заради цього я готовий припинити це кровопролиття.",
    ["But know this…"] = "Та знай…",
    ["If your Horde fails to uphold honor, as Garrosh did…"] = "Якщо твоя Орда зрадить честь, як зрадив Ґаррош…",
    ["We will end you."] = "Ми вас знищимо.",
    ["Ugh … Look at them."] = "Тьху… Поглянь на них.",
    ["Already they plot against us. Seize this moment, Varian."] = "Вони вже плетуть змову проти нас. Скористайся цією миттю, Варіане.",
    ["Dismantle the Horde."] = "Покінчи з Ордою.",
    ["Guardsmen!"] = "Вартові!",
    ["Father – what are you doing?"] = "Батьку, що ти робиш?",
    ["What a king must do."] = "Те, що мусить робити король.",
    ["Behold..."] = "Узрійте...",
    ["The dark star falls now upon you."] = "Темна зоря падає на вас.",
    ["The Iron Horde will prevail."] = "Залізна Орда переможе.",
    ["And all that stand against us will die."] = "І всі, хто стане проти нас, помруть.",
    ["This is our chance."] = "Це наш шанс.",
    ["Storm the portal!"] = "На штурм порталу!",
    ["Are you so eager to meet death?"] = "Невже ти так прагнеш зустріти смерть?",
    ["Look there upon the countless faces of your demise."] = "Поглянь на незліченні лики своєї загибелі.",
    ["Raise up, Iron Horde! bring your warchief their heads."] = "Повстань, Залізна Ордо! Принесіть своєму воєначальнику їхні голови.",
    ["It's over."] = "Усе скінчено.",
    ["No one could've survived that."] = "Ніхто не міг такого пережити.",
    ["This vessel is set to blow we should get to safety."] = "Це судно от-от вибухне — треба сховатися.",
    ["Bring the cannon around we'll send both of these ships"] = "Розвертай гармату — ми відправимо обидва ці кораблі",
    ["to the bottom of the sea."] = "на морське дно.",
    ["Maraad."] = "Марааде.",
    ["In the light we are one."] = "У світлі ми єдині.",
    ["I see now you never belonged with us, Durotan."] = "Тепер я бачу, що ти ніколи не був із нами, Дуротане.",
    ["Our bond is iron"] = "Наш зв'язок — залізний,",
    ["But you are so easily...broken."] = "та тебе так легко... зламати.",
    ["What do you want, little girl?"] = "Чого тобі треба, дівчинко?",
    ["Your head."] = "Твоєї голови.",
    ["The cannon is in position."] = "Гармата на позиції.",
    ["On you command."] = "За твоїм наказом.",
    ["Prepare to fire."] = "Приготуватися до пострілу.",
    ["Such arrogance, to believe"] = "Яка зухвалість — вважати,",
    ["that you alone could defeat me."] = "що ти сам-один міг здолати мене.",
    ["Together..."] = "Разом...",
    ["Wait! They're alive!"] = "Стійте! Вони живі!",
    ["I've got them."] = "Я їх тримаю.",
    ["You will all die!"] = "Ви всі помрете!",
    ["Just you."] = "Лише ти.",
    ["Your heroic deeds have earned you this Frostwolf land."] = "Твої героїчні діяння здобули тобі цю землю Морозного Вовка.",
    ["It is from here that you will lead the Horde to victory,"] = "Саме звідси ти поведеш Орду до перемоги,",
    ["Commander."] = "Командире.",
    ["[FORCE SHOW] Outland: Years Ago"] = "[FORCE SHOW] Аутленд: багато років тому",
    ["My Demon Hunters"] = "Мої Мисливці на демонів",
    ["With countless worlds burning in the Legion’s wake"] = "Коли незліченні світи палають услід за Легіоном,",
    ["you answered the call"] = "ви відгукнулися на поклик.",
    ["Yet these mortals in their"] = "Та ці смертні у своєму",
    ["ignorance"] = "невігластві",
    ["have come to destroy their own salvation."] = "прийшли знищити власний порятунок.",
    ["Our time is short."] = "Часу в нас обмаль.",
    ["I will deal with these intruders."] = "Я розберуся з цими зайдами.",
    ["You must venture to Mardum"] = "Ви мусите вирушити на Мардум",
    ["and retrieve the Sargerite keystone."] = "і здобути Сарґеритовий ключ-камінь.",
    ["Now go."] = "А тепер ідіть.",
    ["But remember"] = "Та пам'ятайте:",
    ["should you fail"] = "якщо ви зазнаєте поразки,",
    ["all worlds will burn."] = "усі світи згорять.",
    ["A message must lie within... what fate did the emperor foresee?"] = "Усередині має бути послання... яку долю передбачив імператор?",
    ["I have seen you and your armies win many hard fought battles across Draenor."] = "Я бачив, як ти і твої війська здобували численні тяжкі перемоги по всьому Дренору.",
    ["We now face our greatest challenge, as we attempt to unite"] = "Тепер перед нами найбільше випробування — спроба об'єднатися",
    ["against the Iron Horde."] = "проти Залізної Орди.",
    ["Hero, our trust in you was not misplaced."] = "Герою, наша віра в тебе не була марною.",
    ["You and the armies you command are now our greatest weapon against the Iron Horde."] = "Ти й війська під твоїм командуванням — тепер наша найбільша зброя проти Залізної Орди.",
    ["Lead us to victory, General."] = "Веди нас до перемоги, генерале.",
    ["Through your selfless actions you have earned the respect of my people."] = "Твої самовіддані вчинки здобули тобі повагу мого народу.",
    ["May have granted you this foothold confident that you will lead the Alliance to victory,"] = "Тобі даровано цей плацдарм у певності, що ти поведеш Альянс до перемоги,",
    ["You have inspired me, Commander."] = "Ти надихнув мене, Командире.",
    ["I've seen you and your armies win many hard fought battles across Draenor."] = "Я бачив, як ти і твої війська здобували численні тяжкі перемоги по всьому Дренору.",
    ["We now face our greatest challenge"] = "Тепер перед нами найбільше випробування,",
    ["as we attempt to unite,"] = "коли ми намагаємося об'єднатися",
    ["You and the armies you command are now our greatest weapon"] = "Ти й війська під твоїм командуванням — тепер наша найбільша зброя",
    ["How dare you show your face here, {class}."] = "Як ти смієш показуватися тут, {classv}.",
    ["You promised conquest, Grommash..."] = "Ти обіцяв завоювання, Ґроммаше...",
    ["yet brought these clans to ruin."] = "та привів ці клани до загибелі.",
    ["Your men have died for nothing!"] = "Твої воїни загинули намарне!",
    ["My soldiers died with honor!"] = "Мої воїни загинули з честю!",
    ["Did they?"] = "Хіба?",
    ["And what about..."] = "А як щодо...",
    ["your son?"] = "твого сина?",
    ["Garrosh..."] = "Ґаррош...",
    ["my... son..."] = "мій... син...",
    ["You have lost everything."] = "Ти втратив усе.",
    ["There is only one choice."] = "Лишається єдиний вибір.",
    ["Drink, and fulfill your destiny."] = "Пий — і сповни свою долю.",
    ["Your poison..."] = "Твоя отрута...",
    ["would damn us all!"] = "прирекла б нас усіх!",
    ["Your iron will is legend."] = "Твоя залізна воля — легенда.",
    ["I will enjoy breaking you."] = "Я насолоджуся тим, як зламаю тебе.",
    ["Who will be the first to accept this gift?"] = "Хто перший прийме цей дар?",
    ["Power such as mine for any willing to serve."] = "Така сила, як моя, — кожному, хто згоден служити.",
    ["Kilrogg..."] = "Кілроґу...",
    ["You have seen your fate."] = "Ти бачив свою долю.",
    ["You know what must be done."] = "Ти знаєш, що треба зробити.",
    ["Kilrogg!"] = "Кілроґу!",
    ["I will build a new Horde."] = "Я збудую нову Орду.",
    ["I will forge you into an unstoppable weapon."] = "Я викую з вас нездоланну зброю.",
    ["You will be the scourge of a hundred worlds."] = "Ви станете погибеллю сотні світів.",
    ["The might of a Legion."] = "Міць цілого Легіону.",
    ["The savage seas of Draenor are now yours to conquer."] = "Дикі моря Дренору тепер тобі скоряти.",
    ["The way lies open for our invasion of Tanaan."] = "Шлях для нашого вторгнення в Танаан відкрито.",
    ["Commander"] = "Командире",
    ["You have brought the might of the Alliance to the seas of Draenor."] = "Ти приніс міць Альянсу до морів Дренору.",
    ["Gul'dan!"] = "Ґул'дане!",
    ["You made a pact."] = "Ти уклав угоду.",
    ["It's...done."] = "Усе... скінчено.",
    ["Gul'dan... failed."] = "Ґул'дан... зазнав поразки.",
    ["Draenor is free!"] = "Дренор вільний!",
    ["You don't think it's over."] = "Ти ж не думаєш, що все скінчилося.",
    ["Gul'dan and the devils that command him,"] = "Ґул'дана й дияволів, що ним керують,",
    ["are not so easily banished."] = "не так легко вигнати.",
    ["I fear this is only beginning."] = "Боюся, це лише початок.",
    ["If you ever need us"] = "Якщо ми колись будемо потрібні,",
    ["we will be here."] = "ми будемо тут.",
    ["Until we meet again."] = "До нової зустрічі.",
    ["A great man once told me:"] = "Велика людина колись сказала мені:",
    ["In the light, we are one."] = "У світлі ми єдині.",
    ["The future is ours."] = "Майбутнє наше.",
    ["And we will see Draenor rebuilt"] = "І ми побачимо Дренор відбудованим",
    ["together."] = "разом.",
    ["a terrible darkness has returned to our world."] = "у наш світ повернулася жахлива пітьма.",
    ["As before, it seeks to annihilate"] = "Як і колись, вона прагне винищити",
    ["everything that we hold dear."] = "усе, що нам дороге.",
    ["I go to face it, knowing I may not return."] = "Я йду стати їй на прю, знаючи, що можу не повернутися.",
    ["-They are coming!"] = "—Вони наступають!",
    ["-They are coming back!"] = "—Вони повертаються!",
    ["All my life I have lived by the sword."] = "Усе життя я жив мечем.",
    ["I have seen kingdoms burn"] = "Я бачив, як палають королівства,",
    ["and watched brave heroes die in vain."] = "і дивився, як марно гинуть хоробрі герої.",
    ["It has been difficult for me to trust"] = "Мені було важко довіряти",
    ["after losing so much."] = "після стількох утрат.",
    ["But from you, I have learned"] = "Та від тебе я навчився",
    ["patience..."] = "терпіння...",
    ["tolerance..."] = "терпимості...",
    ["and faith."] = "і віри.",
    ["Open fire!"] = "Вогонь!",
    ["I now believe as you do"] = "Тепер я вірю, як і ти,",
    ["that peace is the noblest aspiration"] = "що мир — найшляхетніше прагнення,",
    ["but to preserve it"] = "та щоб його зберегти,",
    ["you must be willing to fight!"] = "треба бути готовим боротися!",
    ["Lord Illidan has fallen!"] = "Лорд Іллідан загинув!",
    ["Illidari! Avenge the master!"] = "Іллідарі! Помстіться за володаря!",
    ["You bear the mark of his corruption."] = "Ти несеш тавро його скверни.",
    ["And so the demon’s blood within you"] = "А отже, демонова кров у тобі",
    ["will be your prison."] = "стане твоєю в'язницею.",
    ["Take them to the Vault."] = "Відведіть їх до Сховища.",
    ["There they shall be with the Betrayer"] = "Там вони будуть зі Зрадником",
    ["forever."] = "довіку.",
    ["(Darnassian)"] = "(дарнаською)",
    ["[Force Show] Years Later ..."] = "[Force Show] Багато років по тому...",
    ["[Force Show] The Broken Isles"] = "[Force Show] Розколоті Острови",
    ["The time has come, Cordana."] = "Час настав, Кордано.",
    ["Prove your loyalty."] = "Доведи свою відданість.",
    ["The Legion has broken the seal!"] = "Легіон зламав печатку!",
    ["Quickly sisters!"] = "Швидше, сестри!",
    ["Defend the Vault!"] = "Захищайте Сховище!",
    ["Lady Maiev! We need you!"] = "Леді Маїв! Ви нам потрібні!",
    ["There is something I must do first."] = "Спершу я маю дещо зробити.",
    ["Illidari."] = "Іллідарі.",
    ["I’ve spent my entire life as keeper of the wicked."] = "Усе своє життя я була наглядачкою лихих.",
    ["Thousands of years, my only solace"] = "Тисячі років моєю єдиною втіхою",
    ["knowing the world is kept safe from your kind."] = "було знання, що світ убезпечено від таких, як ви.",
    ["But I would do anything to save Azeroth."] = "Та я зроблю що завгодно, щоб урятувати Азерот.",
    ["Even if it means releasing you."] = "Навіть якщо це означає звільнити вас.",
    ["Will you help us"] = "Чи допоможеш ти нам,",
    ["{class}?"] = "{classv}?",
    ["Come forward"] = "Підійди",
    ["Warchief"] = "Воєначальник",
    ["Da Loa spirits say death"] = "Духи Лоа кажуть, що смерть",
    ["will claim me soon."] = "скоро забере мене.",
    ["In the end, death claims us all"] = "Зрештою, смерть забирає всіх нас,",
    ["but the Horde will live on."] = "та Орда житиме далі.",
    ["I have never trusted you."] = "Я ніколи тобі не довіряв.",
    ["Nor would I have ever imagined"] = "І ніколи б не уявив,",
    ["in our darkest time"] = "що в нашу найтемнішу годину",
    ["that you"] = "саме ти",
    ["would be da one to save us."] = "станеш тією, хто нас урятує.",
    ["Da spirits have granted me clarity."] = "Духи дарували мені прозріння.",
    ["A vision"] = "Видіння.",
    ["dey whisper a name"] = "вони шепочуть ім'я.",
    ["Many will not unda’stand."] = "Багато хто не зрозуміє.",
    ["But you must step out of da shadows"] = "Та ти мусиш вийти з тіні",
    ["and lead"] = "і повести за собою.",
    ["You must be"] = "Відтепер ти —",
    ["Vol’jin is dead."] = "Вол'джин мертвий.",
    ["Who among you"] = "Хто з вас",
    ["will help me avenge him."] = "допоможе мені помститися за нього.",
    ["FOR VOL'JIN!"] = "ЗА ВОЛ'ДЖИНА!",
    ["Treacherous Banshee!"] = "Підступна банші!",
    ["You know not what you are meddling with!"] = "Ти не відаєш, у що втручаєшся!",
    ["Submit."] = "Скорися.",
    ["The Val’kyr … are mine."] = "Вал'кіри… мої.",
    ["SYLVANAS!!!"] = "СИЛЬВАНО!!!",
    ["Your quest for immortality…"] = "Твоя жага безсмертя…",
    ["has left you vulnerable."] = "зробила тебе вразливою.",
    ["I will have..."] = "Я здобуду…",
    ["VENGEANCE"] = "ПОМСТУ",
    ["For Varian!"] = "За Варіана!",
    ["For Gilneas"] = "За Ґілнеас",
    ["FOR MY SON!"] = "ЗА МОГО СИНА!",
    ["It seems I overestimated you"] = "Здається, я переоцінила тебе,",
    ["old wolf."] = "старий вовче.",
    ["You took my son's future."] = "Ти забрала майбутнє мого сина.",
    ["And now: I've taken yours."] = "А тепер я забрав твоє.",
    ["No one living has heard of the village of my birth"] = "Ніхто з живих не чув про селище, де я народився",
    ["Gul’dan, you pathetic wretch!"] = "Ґул'дане, ти жалюгідний нікчема!",
    ["Long have you refused your place in this clan"] = "Довго ти відкидав своє місце в цьому клані",
    ["Now we rid ourselves of your filth once and for all."] = "Тепер ми позбудемося твоєї скверни раз і назавжди.",
    ["Get it over with."] = "Покінчіть із цим.",
    ["Even now you test me!"] = "Навіть зараз ти випробовуєш мене!",
    ["I have tried to help him find his place among us"] = "Я намагався допомогти йому знайти своє місце серед нас",
    ["I failed."] = "Я зазнав невдачі.",
    ["There is nothing more I can do for you"] = "Більше я нічого не можу для тебе зробити",
    ["but know I have always believed there is greatness within you."] = "але знай: я завжди вірив, що в тобі є велич.",
    ["Seek out the Throne of the Elements."] = "Вирушай до Престолу Стихій.",
    ["Perhaps there you will find your destiny."] = "Можливо, там ти знайдеш свою долю.",
    ["Begone, cripple!"] = "Геть, каліко!",
    ["You are cast out!"] = "Тебе вигнано!",
    ["In the wastes you will understand what it means to have no people!"] = "У пустках ти зрозумієш, що означає не мати свого народу!",
    ["From childhood, my deformity"] = "Змалечку моє каліцтво",
    ["made me a target for mockery and dismissal."] = "робило мене мішенню для глузувань і зневаги.",
    ["I knew I was meant for more than the clan would ever allow of me"] = "Я знав, що призначений для більшого, ніж клан коли-небудь мені дозволив би",
    ["and I hated them for it."] = "і ненавидів їх за це.",
    ["But after months, alone and starving"] = "Та за кілька місяців, на самоті й голодний",
    ["I began to consider that the safety and shelter of a clan"] = "я почав думати, що безпека і прихисток клану",
    ["might be better than endless suffering."] = "можуть бути кращими за нескінченні страждання.",
    ["The bitterness that had sustained me all my life"] = "Гіркота, що живила мене все життя",
    ["ate at me"] = "точила мене зсередини",
    ["until nothing was left."] = "аж доки нічого не лишилося.",
    ["In my weakness the words of the old shaman pierced the cold"] = "У моїй слабкості слова старого шамана пробилися крізь холод",
    ["Seek out the Throne of the Elements"] = "Вирушай до Престолу Стихій",
    ["There"] = "Там",
    ["humbled and broken"] = "упокорений і зломлений",
    ["I offered myself in the service of whatever would end my anguish."] = "я віддав себе на службу будь-чому, що поклало б край моїм мукам.",
    ["The Elements abandoned me"] = "Стихії покинули мене",
    ["But in their absence, other voices whispered"] = "Та в їхній відсутності зашепотіли інші голоси",
    ["They had come to me to offer a gift"] = "Вони прийшли до мене, щоб запропонувати дар",
    ["In return I would become the harbinger of their fury."] = "Натомість я мав стати провісником їхньої люті.",
    ["Gul’dan?"] = "Ґул'дан?",
    ["How dare you return here!"] = "Як ти смієш повертатися сюди!",
    ["You may never rejoin your people!"] = "Ти ніколи не повернешся до свого народу!",
    ["My people?"] = "Мого народу?",
    ["I have no people!"] = "У мене немає народу!",
    ["I would never again grovel for a place in this world."] = "Я більше ніколи не плазуватиму, випрошуючи місце в цьому світі.",
    ["Instead"] = "Натомість",
    ["I would forge a world that would grovel before me!"] = "я скую світ, що плазуватиме переді мною!",
    ["I found my destiny."] = "Я знайшов свою долю.",
    ["and no one ever will."] = "і ніколи не почує.",
    ["Once again"] = "І знову",
    ["the Burning Legion has returned."] = "Палаючий Легіон повернувся.",
    ["Stronger"] = "Сильніший,",
    ["more determined than ever before."] = "рішучіший, ніж будь-коли раніше.",
    ["I venture to Karazhan on a mission of desperation."] = "Я вирушаю до Каражану з відчаю.",
    ["Show yourself!"] = "Покажися!",
    ["My apprentice returns."] = "Мій учень повернувся.",
    ["It is good to see you again, Khadgar."] = "Радий знову тебе бачити, Хадґаре.",
    ["Medivh?"] = "Медів?",
    ["My spirit is bound to this tower."] = "Мій дух прив'язаний до цієї вежі.",
    ["Yes of course."] = "Так, звісно.",
    ["Medivh"] = "Медів",
    ["There is so much I ..."] = "Я так багато хочу…",
    ["You look terrible, old friend."] = "Маєш жахливий вигляд, старий друже.",
    ["Why have you come here?"] = "Навіщо ти прийшов сюди?",
    ["The Burning Legion invades again."] = "Палаючий Легіон знову вторгається.",
    ["I come seeking the knowledge that you kept here"] = "Я прийшов у пошуках знань, які ти тут зберігав,",
    ["anything that can help me stand against them."] = "усього, що допоможе мені встояти проти них.",
    ["Defeating the Legion this time"] = "Цього разу, щоб подолати Легіон,",
    ["will take more than some spell, I’m afraid."] = "боюся, потрібно більше, ніж якесь закляття.",
    ["You came seeking knowledge."] = "Ти прийшов у пошуках знань.",
    ["What you need is a weapon."] = "А насправді тобі потрібна зброя.",
    ["I don’t understand."] = "Я не розумію.",
    ["You defeated me when I was consumed by fel madness"] = "Ти переміг мене, коли мене поглинуло божевілля Скверни,",
    ["but you never took the next step toward your destiny."] = "але ти так і не зробив наступного кроку до своєї долі.",
    ["It is time Azeroth had a Guardian once again."] = "Настав час, щоб Азерот знову мав Вартового.",
    ["A Guardian?"] = "Вартового?",
    ["After your failings it was decided"] = "Після твоїх невдач було вирішено,",
    ["that none could resist the temptation of such power!"] = "що ніхто не встоїть перед спокусою такої сили!",
    ["We don’t need a Guardian, Medivh."] = "Нам не потрібен Вартовий, Медіве.",
    ["Then I ask again."] = "Тоді я спитаю знову.",
    ["Why are you here?"] = "Чому ти тут?",
    ["If not a Guardian"] = "Якщо не Вартовий,",
    ["if not you"] = "якщо не ти,",
    ["then who can stop the approaching storm?"] = "то хто спинить бурю, що насувається?",
    ["If you cannot embrace your fate"] = "Якщо ти не можеш прийняти свою долю,",
    ["then all you have accomplished"] = "то все, чого ти досяг,",
    ["all you have sacrificed"] = "усе, чим ти пожертвував,",
    ["will have been for nothing."] = "було намарно.",
    ["Even if I said yes"] = "Навіть якби я погодився,",
    ["None now remain to bestow the powers of a Guardian upon me."] = "не лишилося нікого, хто наділив би мене силою Вартового.",
    ["I remain"] = "Я лишився.",
    ["I knew this day would come."] = "Я знав, що цей день настане.",
    ["Before my death"] = "Перед своєю смертю",
    ["I imbued this tome with an echo of my essence."] = "я вклав у цей фоліант відлуння своєї сутності.",
    ["Open it."] = "Відкрий його.",
    ["Absorb its energies as your own."] = "Увібрай його енергію як свою власну.",
    ["No I can not."] = "Ні, я не можу.",
    ["I should not"] = "Я не повинен.",
    ["The fate of Azeroth rests in your hands, Khadgar!"] = "Доля Азероту у твоїх руках, Хадґаре!",
    ["Accept your desires!"] = "Прийми свої бажання!",
    ["Show the Legion the true might of a Guardian!"] = "Покажи Легіону справжню могутність Вартового!",
    ["Be honest"] = "Будь чесний",
    ["with yourself"] = "сам із собою,",
    ["if not with me."] = "якщо не зі мною.",
    ["You know you are destined for this."] = "Ти знаєш, що це твоє призначення.",
    ["Oh it is true."] = "О, це правда.",
    ["I have thought about becoming the Guardian every day."] = "Я щодня думав про те, щоб стати Вартовим.",
    ["Even now I desire it."] = "Навіть зараз я цього прагну.",
    ["I’ve yearned for the Legion"] = "Я жадав, щоб Легіон",
    ["to cringe before the fury I would unleash."] = "здригнувся перед люттю, яку я б розв'язав,",
    ["and that is why I can never accept your offer."] = "і саме тому я ніколи не прийму твоєї пропозиції.",
    ["Your will is strong."] = "Твоя воля сильна.",
    ["My brethren were right."] = "Мої побратими мали рацію.",
    ["You would have served the Legion well."] = "Ти добре послужив би Легіону.",
    ["I will never be the Legion's pawn!"] = "Я ніколи не стану пішаком Легіону!",
    ["And this tower will not be its den!"] = "І ця вежа не стане його лігвом!",
    ["I came to Karazhan seeking knowledge."] = "Я прийшов до Каражану в пошуках знань.",
    ["What I found was a reminder"] = "А знайшов нагадування,",
    ["that no single person"] = "що жодна людина поодинці,",
    ["not even a Guardian"] = "навіть Вартовий,",
    ["can stand against the Legion alone."] = "не може встояти проти Легіону сама.",
    ["As before"] = "Як і раніше,",
    ["we must band together"] = "ми мусимо згуртуватися,",
    ["united"] = "єдині,",
    ["for Azeroth!"] = "за Азерот!",
    ["You were not prepared."] = "Ти не був готовий.",
    ["The enemy came into our world"] = "Ворог прийшов у наш світ",
    ["their only desire to extinguish all life."] = "з єдиним бажанням — згасити все живе.",
    ["They slaughtered our loved ones."] = "Вони вирізали наших рідних.",
    ["They razed our homes"] = "Вони зрівняли з землею наші домівки,",
    ["our cities"] = "наші міста",
    ["and our sacred places."] = "і наші священні місця.",
    ["You tried to stop them"] = "Ти намагався їх спинити",
    ["and you failed."] = "і зазнав поразки.",
    ["And so you came to me"] = "І ось ти прийшов до мене,",
    ["nothing remaining of you but rage and determination."] = "і не лишилося в тобі нічого, крім люті й рішучості.",
    ["And you learned that the things that once tormented you"] = "І ти дізнався, що те, що колись тебе мучило,",
    ["could give you power."] = "здатне дати тобі силу.",
    ["Now you see"] = "Тепер ти бачиш,",
    ["that there is no sacrifice too great"] = "що жодна жертва не буде завеликою,",
    ["if it brings an end to the Burning Legion."] = "якщо вона покладе край Палаючому Легіону.",
    ["Lord Illidan"] = "Володарю Іллідане,",
    ["demonic energies course through our veins."] = "демонічні енергії течуть нашими жилами.",
    ["They gnaw at our every thought."] = "Вони гризуть кожну нашу думку.",
    ["What makes us any different from the monsters we fight?"] = "Чим ми відрізняємося від чудовиськ, з якими б'ємося?",
    ["You question the master?"] = "Ти смієш сумніватися в наставникові?",
    ["We will not sit idly like those on Azeroth"] = "Ми не сидітимемо склавши руки, як ті на Азероті,",
    ["waiting to become the demons' prey."] = "чекаючи, поки станемо здобиччю демонів.",
    ["We will take this war to the Legion's worlds"] = "Ми понесемо цю війну на світи Легіону",
    ["and prey upon them!"] = "і самі полюватимемо на них!",
    ["Demon Hunters."] = "Мисливці на демонів.",
    ["You dare attack the Doom Lord Azgoth, in his own domain?"] = "Ти смієш нападати на Володаря Загибелі Азґота в його власних володіннях?",
    ["Your mission has failed."] = "Твоя місія провалилася.",
    ["Your cause dies with him!"] = "Твоя справа загине разом із ним!",
    ["You smell more of demon than hunter."] = "Від тебе більше тхне демоном, ніж мисливцем.",
    ["You would serve us well."] = "Ти добре послужив би нам.",
    ["wish to know the difference between the demons and us?"] = "хочеш знати, чим демони відрізняються від нас?",
    ["They will stop at nothing to destroy our world."] = "Вони не спиняться ні перед чим, щоб знищити наш світ.",
    ["And we will sacrifice everything to save it."] = "А ми пожертвуємо всім, щоб його врятувати.",
    ["The Legion will know of this victory"] = "Легіон дізнається про цю перемогу",
    ["and they will fear you"] = "і боятиметься вас,",
    ["my Illidari."] = "мої іллідарі.",
    ["you are prepared!"] = "ви готові!",
    ["10,000 years ago"] = "10 000 років тому",
    ["My city was radiant..."] = "Моє місто сяяло...",
    ["The Jewel of the Night Elf Empire"] = "Перлина імперії нічних ельфів",
    ["Suramar"] = "Сурамар",
    ["Our people prospered for centuries ..."] = "Наш народ процвітав століттями...",
    ["Until the Legion came."] = "Доки не прийшов Легіон.",
    ["Entranced by the power they offered"] = "Зачарована силою, яку вони пропонували,",
    ["our queen betrayed us ..."] = "наша королева зрадила нас...",
    ["to the ruin of the world."] = "на загибель усього світу.",
    ["As destruction drew ever closer"] = "Коли руйнування підступало все ближче,",
    ["a desperate choice was made ..."] = "було ухвалено відчайдушне рішення...",
    ["To conjure a powerful shield"] = "Прикликати могутній щит,",
    ["that would save our beloved city."] = "що врятував би наше улюблене місто.",
    ["It worked."] = "І це спрацювало.",
    ["Centuries passed."] = "Минули століття.",
    ["Without moonlight"] = "Без місячного сяйва.",
    ["Without sunlight"] = "Без сонячного світла.",
    ["To survive, we turned to the Nightwell"] = "Щоб вижити, ми звернулися до Нічного Колодязя —",
    ["a font of great power in the city's heart."] = "джерела великої сили в самому серці міста.",
    ["Slowly ..."] = "Поволі...",
    ["It changed us"] = "він змінив нас",
    ["and ultimately ..."] = "і врешті...",
    ["drew the Legion once more to our gates."] = "знову привів Легіон до наших воріт.",
    ["They offered us a trade."] = "Вони запропонували нам угоду.",
    ["for our lives."] = "в обмін на наші життя.",
    ["As the Elders planned their surrender"] = "Поки старійшини готувалися здатися,",
    ["some of us ..."] = "дехто з нас...",
    ["rebelled."] = "повстав.",
    ["We failed."] = "Ми зазнали поразки.",
    ["Now the Devils have taken Suramar."] = "Тепер демони захопили Сурамар.",
    ["And by the curse of the Nightwell"] = "І через прокляття Нічного Колодязя",
    ["I am damned to Wither away ..."] = "я приречена згасати...",
    ["As my ..."] = "Доки моє...",
    ["City ..."] = "місто...",
    ["Burns."] = "палає.",
    ["Victory is ours!"] = "Перемога наша!",
    ["Hold fast!"] = "Тримайтеся!",
    ["Mekkatorque! We finish this now. Call in the gunship!"] = "Меккаторк! Закінчуємо це зараз. Викликай канонерку!",
    ["Way ahead of you sir"] = "Уже зробив, пане",
    ["transangulating our position right now."] = "просто зараз трансангулюю нашу позицію.",
    ["Genn!"] = "Ґенне!",
    ["GENN!"] = "ҐЕННЕ!",
    ["My lord!"] = "Мій володарю!",
    ["Push forward!"] = "Уперед!",
    ["And get Windrunner’s archers to clear the skies!"] = "І нехай лучники Віндраннер очистять небо!",
    ["She wouldn’t"] = "Вона б не наважилась",
    ["I knew it!"] = "Я так і знав!",
    ["I knew we couldn’t trust her!"] = "Я знав, що їй не можна довіряти!",
    ["Without the Horde we’ll be overrun!"] = "Без Орди нас зімнуть!",
    ["We must retreat!"] = "Ми мусимо відступати!",
    ["Get everyone to the gunship."] = "Веди всіх на канонерку.",
    ["Everyone!"] = "Усіх!",
    ["INCOMING!"] = "НАЛІТАЮТЬ!",
    ["Hard to port!"] = "Різко ліворуч!",
    ["Varian!"] = "Варіане!",
    ["Take my hand!"] = "Хапайся за руку!",
    ["We can’t break free!"] = "Нам не вирватися!",
    ["VARIAN!"] = "ВАРІАНЕ!",
    ["Take this"] = "Візьми це",
    ["to my son."] = "моєму синові.",
    ["Go go go!"] = "Рушай, рушай, рушай!",
    ["You will be remembered"] = "Тебе запам'ятають",
    ["as the king who sacrificed his life"] = "як короля, що віддав своє життя",
    ["for nothing."] = "намарно.",
    ["For the Alliance."] = "За Альянс.",
    ["Dey’re comin’ from behind!"] = "Вони заходять ззаду!",
    ["COVER DA FLANK!"] = "ПРИКРИЙТЕ ФЛАНГ!",
    ["Warchief!"] = "Воєначальнику!",
    ["Do not let da Horde"] = "Не дайте Орді",
    ["die dis day."] = "загинути цього дня.",
    ["Champions, your victory at the Nighthold"] = "Чемпіони, ваша перемога в Нічній Твердині",
    ["has granted us the key to ending this war."] = "дала нам ключ до завершення цієї війни.",
    ["With the Pillars of Creation assembled"] = "Зібравши Стовпи Творіння,",
    ["we finally have the power"] = "ми нарешті маємо силу",
    ["to cut the demons off from our world."] = "відрізати демонів від нашого світу.",
    ["Gul’dan failed, and so shall the Legion."] = "Ґул'дан зазнав поразки, і Легіон теж її зазнає.",
    ["Gul’dan…"] = "Ґул'дан…",
    ["… was merely their pawn."] = "…був лише їхнім пішаком.",
    ["Until victory is assured"] = "Доки перемога не стане певною,",
    ["we must remain vigilant"] = "ми мусимо лишатися пильними,",
    ["for the Legion’s true masters"] = "бо справжні володарі Легіону",
    ["have yet to reveal themselves."] = "ще не явили себе.",
    ["Among them"] = "Серед них —",
    ["a monster who hunted"] = "чудовисько, що полювало",
    ["my people across the stars…"] = "на мій народ крізь зорі…",
    ["Kil’jaeden."] = "Кіл'джеден.",
    ["The day I took the fel fire into my veins"] = "Того дня, коли я влив вогонь Скверни у свої жили,",
    ["I saw my destiny."] = "я побачив свою долю.",
    ["A grand crusade"] = "Великий похід,",
    ["that would reach the ends of creation."] = "що сягне меж усього творіння.",
    ["That was the vision you showed me."] = "Таким було видіння, яке ти мені показав.",
    ["Our Crusade will prevail."] = "Наш Похід переможе.",
    ["Everything we have done"] = "Усе, що ми зробили,",
    ["has been by your design."] = "було за твоїм задумом.",
    ["And all we have to show for it is failure."] = "А все, що ми маємо натомість, — це поразка.",
    ["Perhaps you’ve lost sight of our destiny."] = "Можливо, ти втратив із виду нашу долю.",
    ["Perhaps I overestimated your resolve."] = "Можливо, я переоцінив твою рішучість.",
    ["I paid for that destiny with my world."] = "Я заплатив за цю долю своїм світом.",
    ["The time has come to see it done."] = "Настав час довести її до кінця.",
    ["Burn it... to ash."] = "Спопели його... дощенту.",
    ["Here."] = "Тут.",
    ["This is where his father fell."] = "Тут загинув його батько.",
    ["The boy has never known"] = "Хлопець ніколи не знав",
    ["the horrors of the Legion as we have."] = "жахіть Легіону так, як знали ми.",
    ["...I haven’t"] = "...А я не знав",
    ["How could just leave?"] = "Як я міг просто піти?",
    ["I had to come here."] = "Я мусив прийти сюди.",
    ["My boy, you don’t need to see this."] = "Сину мій, тобі не варто цього бачити.",
    ["Father..."] = "Батьку...",
    ["You never surrendered."] = "Ти ніколи не здавався.",
    ["Even here, at the very end."] = "Навіть тут, у самому кінці.",
    ["I cannot do this, father."] = "Я не можу цього зробити, батьку.",
    ["I can’t be the hero you were."] = "Я не можу бути героєм, яким був ти.",
    ["I can’t be the king you were."] = "Я не можу бути королем, яким був ти.",
    ["Your father’s actions were indeed heroic."] = "Учинки твого батька й справді були героїчними.",
    ["They were his challenge to us, his people"] = "Вони були його викликом нам, його народові,",
    ["to never let fear prevail..."] = "ніколи не дати страхові взяти гору...",
    ["even at the very gates of hell."] = "навіть біля самих воріт пекла.",
    ["What am I supposed to do now?"] = "Що ж мені тепер робити?",
    ["What a King must do."] = "Те, що мусить робити король.",
    ["Our fates are now one."] = "Наші долі тепер єдині.",
    ["Argus will be your tomb."] = "Аргус стане вашою могилою.",
    ["At least we will have died fighting."] = "Принаймні ми загинемо в бою.",
    ["Our war isn’t over yet."] = "Наша війна ще не скінчилася.",
    ["Not while we hold the key to all worlds."] = "Поки ми тримаємо ключ до всіх світів — ні.",
    ["Khadgar, take us home!"] = "Хадґаре, забери нас додому!",
    ["I was always..."] = "Я завжди...",
    ["...envious of you."] = "...заздрив тобі.",
    ["Your gift."] = "Твоєму дару.",
    ["Your faith."] = "Твоїй вірі.",
    ["Your vision."] = "Твоєму прозрінню.",
    ["I never believed..."] = "Я ніколи не вірив...",
    ["...that Sargeras could be stopped."] = "...що Саргераса можна спинити.",
    ["Perhaps you will prove me wrong."] = "Можливо, ти доведеш, що я помилявся.",
    ["Everyone! Get ready!"] = "Усі! Готуйтеся!",
    ["What have you done?"] = "Що ти накоїв?",
    ["Sometimes the hand of fate..."] = "Іноді руку долі...",
    ["...must be forced."] = "...треба змусити діяти.",
    ["All forces are on board and accounted for."] = "Усі сили на борту, всі на місці.",
    ["The Vindicaar will be ready"] = "«Віндікаар» буде готовий",
    ["to depart shortly."] = "вирушити незабаром.",
    ["After we reach Argus"] = "Коли ми дістанемося Аргуса,",
    ["we will meet with the Army of the Light"] = "ми зустрінемося з Армією Світла",
    ["and begin our invasion."] = "і почнемо наше вторгнення.",
    ["Does he understand"] = "Чи розуміє він,",
    ["what you're truly asking of him?"] = "чого ти насправді від нього вимагаєш?",
    ["Do any of them?"] = "Чи розуміє хоч хтось із них?",
    ["We follow the path of the Light"] = "Ми йдемо шляхом Світла,",
    ["no matter where it leads."] = "хай куди він веде.",
    ["Your faith has always been your weakness."] = "Твоя віра завжди була твоєю слабкістю.",
    ["When your closest allies fell to darkness"] = "Коли твої найближчі союзники впали в темряву,",
    ["you didn’t stop them."] = "ти не зупинив їх.",
    ["When the Legion swept over your world"] = "Коли Легіон захлеснув твій світ",
    ["and took your people..."] = "і забрав твій народ...",
    ["you didn’t make a stand."] = "ти не дав відсічі.",
    ["All you did was watch convinced"] = "Ти лише дивився, переконаний,",
    ["you were following the Light’s will."] = "що сповняєш волю Світла.",
    ["The truth is, you failed your people."] = "Правда в тому, що ти підвів свій народ.",
    ["Their blood is on your hands."] = "Їхня кров на твоїх руках.",
    ["You will never understand what I did"] = "Ти ніколи не зрозумієш, що я зробив,",
    ["to save my people."] = "щоб урятувати свій народ.",
    ["The Light is holding you back."] = "Світло стримує тебе.",
    ["It’s time to forge your own path."] = "Час прокласти власний шлях.",
    ["Prophet, we are ready."] = "Пророче, ми готові.",
    ["Proceed."] = "Починаймо.",
    ["Where is your Army of the Light?"] = "Де ж ваша Армія Світла?",
    ["The Xenedar..."] = "«Ксенедар»...",
    ["Something is wrong."] = "Щось не так.",
    ["The cowards have come out of hiding."] = "Боягузи вилізли зі своїх схованок.",
    ["Bring them down!"] = "Знищте їх!",
    ["The Legion will fire again soon!"] = "Легіон скоро вистрелить знову!",
    ["What are your orders, Prophet?"] = "Які твої накази, Пророче?",
    ["We make our stand."] = "Тут ми дамо відсіч.",
    ["The last battle for Argus..."] = "Остання битва за Аргус...",
    ["...has begun."] = "...почалася.",
    ["We are blessed"] = "Ми благословенні",
    ["to be in your presence once more, Xe’ra."] = "знову перебувати у твоїй присутності, Ксе'ра.",
    ["Turalyon…"] = "Тураліоне…",
    ["You have found the chosen one."] = "Ти знайшов обраного.",
    ["From birth, the light in your eyes"] = "Від народження світло у твоїх очах",
    ["held such promise for the future."] = "обіцяло так багато для майбутнього.",
    ["I sacrificed that birthright long ago."] = "Я зрікся цього спадку давним-давно.",
    ["Do you not wish to reclaim what was lost?"] = "Хіба ти не хочеш повернути втрачене?",
    ["To be whole again?"] = "Знову стати цілим?",
    ["The Legion’s end..."] = "Кінець Легіону —",
    ["is all I seek."] = "це все, чого я прагну.",
    ["My child."] = "Дитя моє.",
    ["You’ve given so much, for so little."] = "Ти віддав так багато за такі дрібниці.",
    ["Your true potential, your redemption"] = "Твій справжній потенціал, твоє спокутування",
    ["lies before you."] = "лежить перед тобою.",
    ["Let go of your shattered form"] = "Облиш свою зламану подобу",
    ["and embrace the Light’s power."] = "і прийми силу Світла.",
    ["I’ve traded my freedom for power before."] = "Я вже міняв свою свободу на силу.",
    ["The prophecy..."] = "Пророцтво...",
    ["must be fulfilled."] = "має справдитися.",
    ["Your old life has passed."] = "Твоє давнє життя минуло.",
    ["The Light will forge you a new one."] = "Світло викує тобі нове.",
    ["It is not yours to take!"] = "Не тобі його забирати!",
    ["The Light will heal your scars."] = "Світло загоїть твої шрами.",
    ["I am my scars!"] = "Я — це мої шрами!",
    ["The Light is your destiny."] = "Світло — твоя доля.",
    ["My destiny is my own!"] = "Моя доля належить лише мені!",
    ["You've doomed us all!"] = "Ти прирік нас усіх!",
    ["Betrayer!"] = "Зраднику!",
    ["Your faith has blinded you."] = "Твоя віра тебе засліпила.",
    ["There can be no chosen one."] = "Не може бути жодного обраного.",
    ["Only we..."] = "Лише ми самі...",
    ["can save ourselves."] = "можемо себе врятувати.",
    ["The seat of the Pantheon."] = "Престол Пантеону.",
    ["That which you have stolen"] = "Те, що ви викрали,",
    ["will be your undoing."] = "стане вашою згубою.",
    ["Rise, Argus."] = "Повстань, Аргусе.",
    ["Rise, my broken world."] = "Повстань, мій зруйнований світе.",
    ["Mortals..."] = "Смертні...",
    ["The time has come to fight"] = "Настав час битися",
    ["for the fate of your world."] = "за долю вашого світу.",
    ["You have done well, mortals."] = "Ви добре впоралися, смертні.",
    ["It is time."] = "Настав час.",
    ["We must gather our strength."] = "Ми мусимо зібрати сили.",
    ["Return home, children of Azeroth."] = "Повертайтеся додому, діти Азероту.",
    ["Illidan! We’ve done all we can."] = "Іллідане! Ми зробили все, що могли.",
    ["Every choice,"] = "Кожен вибір,",
    ["every sacrifice has led me to this moment"] = "кожна жертва привели мене до цієї миті,",
    ["to face him once again."] = "щоб знову стати з ним віч-на-віч.",
    ["are not coming with us..."] = "не підеш із нами...",
    ["The hunter is nothing without the hunt."] = "Мисливець — ніщо без полювання.",
    ["Did you not see this fate, Prophet?"] = "Хіба ти не передбачив цієї долі, Пророче?",
    ["Fate..."] = "Доля...",
    ["Our survival was never in fate's hands."] = "Наше виживання ніколи не було в руках долі.",
    ["Light be with you, Illidan Stormrage."] = "Хай Світло буде з тобою, Іллідане Стормрейдж.",
    ["Brother,"] = "Брате,",
    ["your crusade is over!"] = "твій похід завершено!",
    ["At last..."] = "Нарешті...",
    ["Like many of you,"] = "Як і багато хто з вас,",
    ["I know firsthand the pain of loss."] = "я з власного досвіду знаю біль втрати.",
    ["My fath-"] = "Мій ба...",
    ["King Varian Wrynn"] = "Король Варіан Рінн",
    ["gave his life to save his people."] = "віддав життя, щоб урятувати свій народ.",
    ["He knew that no one,"] = "Він знав, що ніхто,",
    ["not even a king,"] = "навіть король,",
    ["is more important than the Alliance."] = "не важливіший за Альянс.",
    ["And because he and so many others"] = "І тому, що він і ще багато хто",
    ["had the courage to make that sacrifice,"] = "мали мужність піти на цю жертву,",
    ["we did the impossible."] = "ми зробили неможливе.",
    ["We defeated the Burning Legion."] = "Ми здолали Палаючий Легіон.",
    ["Let us honor our heroes..."] = "Вшануймо наших героїв...",
    ["Spymaster Shaw."] = "Шпигун-майстер Шоу.",
    ["not by dying..."] = "не вмираючи...",
    ["Back so soon?"] = "Уже повернувся?",
    ["but by living."] = "а живучи.",
    ["Our lives, our joy, our world."] = "Наше життя, наша радість, наш світ.",
    ["I need to speak with him."] = "Мені треба поговорити з ним.",
    ["These are the gifts of the fallen."] = "Це дари полеглих.",
    ["And we must cherish,"] = "І ми мусимо берегти",
    ["and celebrate them!"] = "і шанувати їх!",
    ["We’ve observed an unusually large cluster"] = "Ми помітили незвично велике скупчення",
    ["of goblins in Silithus."] = "гоблінів у Силітусі.",
    ["And the numbers are increasing."] = "І їхня кількість дедалі зростає.",
    ["Goblins aren’t the most charming people,"] = "Гобліни не найприємніший народ,",
    ["but they do things for a reason."] = "та вони все роблять не просто так.",
    ["And those reasons usually involve money."] = "І причина зазвичай у грошах.",
    ["the Horde has found"] = "Орда знайшла",
    ["something valuable, then?"] = "щось цінне?",
    ["They have indeed."] = "Саме так.",
    ["This."] = "Ось це.",
    ["What..."] = "Що...",
    ["We don't know."] = "Ми не знаємо.",
    ["It would seem the Horde does"] = "Схоже, Орда знає,",
    ["and we must find out more."] = "і ми мусимо дізнатися більше.",
    ["We have eyes on it."] = "Ми стежимо за цим.",
    ["Warchief, if I may offer a few words."] = "Воєначальнику, дозвольте сказати кілька слів.",
    ["if I may offer a few words."] = "дозвольте сказати кілька слів.",
    ["It is with both pain and pride"] = "Із болем і гордістю водночас",
    ["that we gather here today."] = "ми зібралися тут сьогодні.",
    ["Pain, for many brave heroes,"] = "З болем — бо багато хоробрих героїв",
    ["of the Horde fell against a terrible foe."] = "Орди полягло проти страшного ворога.",
    ["And pride,"] = "І з гордістю —",
    ["for against all odds,"] = "бо всупереч усьому",
    ["we have vanquished the Legion."] = "ми здолали Легіон.",
    ["We bled."] = "Ми проливали кров.",
    ["Now, we heal."] = "Тепер ми зцілюємося.",
    ["We mourned."] = "Ми сумували.",
    ["Now, we celebrate!"] = "Тепер ми святкуємо!",
    ["Warchief."] = "Воєначальнице.",
    ["A moment of your time?"] = "Знайдеться хвилинка?",
    ["No doubt Gallywix wants to push"] = "Поза сумнівом, Ґаллівікс хоче пропхати",
    ["his latest money-grubbing scheme."] = "чергову свою схему наживи.",
    ["Rats scurry about their business."] = "Щури шмигають у своїх справах.",
    ["And get eaten,"] = "І потрапляють комусь на зуби,",
    ["if they're not careful."] = "якщо необачні.",
    ["What is the rat up to?"] = "Що задумав цей щур?",
    ["He does keep sending more Goblins"] = "Він і далі шле дедалі більше ґоблінів",
    ["to Silithus."] = "до Силітуса.",
    ["Nothing good has ever come out"] = "Нічого доброго ніколи не виходило",
    ["of Silithus."] = "із Силітуса.",
    ["This…"] = "Це…",
    ["will change"] = "змінить",
    ["everything."] = "усе.",
    ["I told you!"] = "Я ж казав!",
    ["And the Alliance"] = "А Альянс",
    ["knows nothing of this?"] = "нічого про це не знає?",
    ["Don't worry Warchief."] = "Не хвилюйся, Воєначальнице.",
    ["I got people on it."] = "Мої люди вже на цьому.",
    ["Ours is a cycle of hatred."] = "Наш шлях — коло ненависті.",
    ["Alliances forged and broken."] = "Союзи укладені й зламані.",
    ["We have paid the price"] = "Ми заплатили ціну",
    ["for sharing this world."] = "за те, що ділимо цей світ.",
    ["and we have forgotten"] = "і ми забули,",
    ["what makes us strong."] = "що робить нас сильними.",
    ["Close ranks!"] = "Зімкнути лави!",
    ["Advance as one!"] = "Наступаймо як один!",
    ["Lordaeron will be ours!"] = "Лордерон стане нашим!",
    ["My king, we have her cornered."] = "Мій королю, ми загнали її в кут.",
    ["Keep firing!"] = "Не припиняйте вогонь!",
    ["Anduin!"] = "Андуїне!",
    ["Stand as one!"] = "Стіймо як один!",
    ["Secure the beach."] = "Закріпіться на пляжі.",
    ["Prepare to invade the tree."] = "Готуйтеся до штурму дерева.",
    ["You’ve already won."] = "Ви вже перемогли.",
    ["Only innocents remain in the tree."] = "У дереві лишилися самі невинні.",
    ["This is war."] = "Це війна.",
    ["This..."] = "Це...",
    ["is hatred..."] = "це ненависть...",
    ["rage."] = "лють.",
    ["Windrunner, you were..."] = "Віндраннер, ти ж була...",
    ["defender of your people."] = "захисницею свого народу.",
    ["Do you not remember?"] = "Невже ти не пам'ятаєш?",
    ["a fool."] = "дурепу.",
    ["Take her! Run!"] = "Забери її! Тікай!",
    ["Life is pain."] = "Життя — це біль.",
    ["Hope fails."] = "Надія гасне.",
    ["Now you understand."] = "Тепер ти розумієш.",
    ["Don’t grieve..."] = "Не сумуй...",
    ["you’ll soon join your loved ones."] = "скоро ти приєднаєшся до своїх близьких.",
    ["I grieve for you."] = "Я сумую за тобою.",
    ["You’ve made life your enemy."] = "Ти зробила життя своїм ворогом.",
    ["And that is a war you’ll never win."] = "А цю війну тобі ніколи не виграти.",
    ["You can kill us..."] = "Ти можеш убити нас...",
    ["but you cannot kill hope."] = "але вбити надію тобі не до снаги.",
    ["Can’t I?"] = "Хіба не до снаги?",
    ["Burn it."] = "Спали його.",
    ["Burn it!"] = "Спаліть це!",
    ["It appears"] = "Схоже,",
    ["the Alliance dogs have lost our scent."] = "пси Альянсу втратили наш слід.",
    ["Good, good."] = "Добре, добре.",
    ["Our journey is almost over."] = "Наша подорож майже скінчилася.",
    ["I hope"] = "Сподіваюся,",
    ["the Warchief’s faith is well-placed."] = "віра Воєначальниці не марна.",
    ["She seems very powerful."] = "Вона здається дуже могутньою.",
    ["Certain."] = "Упевнена в собі.",
    ["In control."] = "Усе тримає під контролем.",
    ["It is an honor to serve my queen."] = "Служити моїй королеві — це честь.",
    ["My princess is also strong-willed"] = "Моя принцеса теж вольова",
    ["and sure of herself."] = "і впевнена в собі.",
    ["Our king has always found her to be..."] = "Наш король завжди вважав її...",
    ["challenging."] = "непростою.",
    ["O Mighty Rezan,"] = "О Могутній Резане,",
    ["as always,"] = "як завжди,",
    ["you come when I ask your aid."] = "ти приходиш, коли я прошу твоєї допомоги.",
    ["Speak, and I will listen."] = "Говори, і я слухатиму.",
    ["I have sought the aid of the Horde."] = "Я звернулася по допомогу до Орди.",
    ["But my father may not agree"] = "Та мій батько може не схвалити",
    ["with my actions."] = "моїх вчинків.",
    ["Advise me!"] = "Дай мені пораду!",
    ["You are the Loa of kings and queens!"] = "Ти — лоа королів і королев!",
    ["My eyes see much."] = "Мої очі бачать багато.",
    ["They see your boldness,"] = "Вони бачать твою сміливість,",
    ["your power,"] = "твою силу",
    ["and enemies who fear both."] = "і ворогів, що бояться і того, й того.",
    ["And those who seek your demise..."] = "А ті, хто прагне твоєї загибелі...",
    ["are here."] = "уже тут.",
    ["We need cover! Head for that fog bank!"] = "Нам потрібне укриття! Прямуйте до тієї стіни туману!",
    ["The sails are dead. We’ve got no wind!"] = "Вітрила обвисли. Немає вітру!",
    ["We’re taking on water!"] = "Ми набираємо воду!",
    ["my wayward daughter returns"] = "моя блудна донька повертається",
    ["to the kingdom she betrayed."] = "до королівства, яке вона зрадила.",
    ["I have come to ask Kul Tiras for aid"] = "Я прийшла просити Кул-Тірас про допомогу",
    ["on behalf of the Alliance."] = "від імені Альянсу.",
    ["The Alliance?"] = "Альянсу?",
    ["Where were they"] = "Де вони були,",
    ["when we begged for their help?"] = "коли ми благали їх про допомогу?",
    ["When our husbands, and sons,"] = "Коли наших чоловіків, і синів,",
    ["and brothers were slaughtered"] = "і братів вирізали",
    ["at Theramore?"] = "у Тераморі?",
    ["Do not blame the Alliance for my actions."] = "Не звинувачуй Альянс у моїх вчинках.",
    ["So you admit it."] = "Отже, ти визнаєш це.",
    ["You admit that you were responsible"] = "Ти визнаєш, що це ти була винна",
    ["for the deaths of our men!"] = "у смерті наших людей!",
    ["I was."] = "Так, була.",
    ["But I will do anything in my power"] = "Та я зроблю все, що в моїх силах,",
    ["to ease the suffering of Kul Tiras!"] = "щоб полегшити страждання Кул-Тіраса!",
    ["Katherine...enforce our laws."] = "Кетрін... виконай наші закони.",
    ["The punishment for treason...is death."] = "Кара за зраду... це смерть.",
    ["Do you accept the judgment"] = "Чи приймаєш ти вирок",
    ["of your homeland?"] = "своєї батьківщини?",
    ["I accept your judgment"] = "Я приймаю твій вирок",
    ["...mother."] = "...мамо.",
    ["You are no daughter of mine."] = "Ти мені більше не донька.",
    ["Do what you will."] = "Роби, що хочеш.",
    ["She is nothing to me."] = "Вона для мене ніщо.",
    ["Ahoy, ahoy, sweet Daughter of the Seas"] = "Агов, агов, люба Доню Моря",
    ["Ahoy, this child be mine"] = "Агов, це дитя — моє",
    ["The Admiral’s girl"] = "Адміралова донька",
    ["His whole entire world"] = "Увесь його світ",
    ["For as long"] = "Доки",
    ["As stars do shine"] = "сяють зорі",
    ["Promise you’ll come back?"] = "Обіцяєш, що повернешся?",
    ["I’ll weather every storm,"] = "Я перетерплю кожен шторм,",
    ["if I know you are waiting for me."] = "якщо знатиму, що ти чекаєш на мене.",
    ["Time to go, Jaina!"] = "Час іти, Джайно!",
    ["I love you, Papa."] = "Я люблю тебе, тату.",
    ["Come topside, sweetheart."] = "Піднімайся на палубу, серденько.",
    ["Your loving mother..."] = "Твоя любляча мати...",
    ["will never forgive you."] = "ніколи тобі не пробачить.",
    ["Lady Jaina?"] = "Леді Джайно?",
    ["We’ve arrived."] = "Ми прибули.",
    ["Thank you, Captain."] = "Дякую, капітане.",
    ["Beware, beware the Daughter of the Seas"] = "Стережись, стережись Доньки Морів",
    ["Beware, I heard him cry"] = "Стережись, чув я його крик",
    ["His words carried upon the ocean breeze"] = "Його слова несло морським вітром",
    ["As he sank beneath the tide"] = "Коли він тонув під хвилею",
    ["Those blood-soaked shores of Kalimdor"] = "На тих кров'ю просяклих берегах Калімдору",
    ["Where sailors fought and died"] = "Де моряки билися й гинули",
    ["The admiral fell at Theramore"] = "Адмірал поліг при Тераморі",
    ["Because she left his side"] = "Бо вона покинула його",
    ["Why this?"] = "Навіщо це?",
    ["Why this, oh Daughter of the Seas?"] = "Навіщо це, о Донько Морів?",
    ["Did you forget your seaside days?"] = "Невже ти забула свої дні край моря?",
    ["Always the pride of our nation’s eyes"] = "Завжди гордість в очах нашого народу",
    ["How could she go astray?"] = "Як вона могла збитися зі шляху?",
    ["When she did flee across the ocean deep"] = "Коли вона втекла за глибокий океан",
    ["The admiral followed west"] = "Адмірал рушив услід на захід",
    ["What else but sail"] = "Що ще, як не вирушити",
    ["To save a daughter’s life"] = "Аби врятувати життя доньки",
    ["And pray she still drew breath?"] = "І молитися, що вона ще дихає?",
    ["But there he found"] = "Та там він знайшов",
    ["upon those distant shores"] = "на тих далеких берегах",
    ["Enemies ‘pon the rise!"] = "Ворогів, що повстали!",
    ["But when he faced those savage foes"] = "Та коли він став проти тих лютих ворогів",
    ["His daughter stood aside"] = "Його донька стояла осторонь",
    ["And buried deep beneath the waves"] = "І похований глибоко під хвилями",
    ["Betrayed by family"] = "Зраджений рідними",
    ["To his nation, with his last breath, cried"] = "До свого народу з останнім подихом гукнув",
    ["Beware the Daughter of the Seas"] = "Стережіться Доньки Морів",
    ["I’m listening now..."] = "Тепер я слухаю...",
    ["father."] = "батьку.",
    ["I heard, I heard across a moonlit sea"] = "Я чула, я чула крізь осяяне місяцем море",
    ["The old voice warning me"] = "Той давній голос, що застерігав мене",
    ["Beware..."] = "Стережись...",
    ["beware..."] = "стережись...",
    ["of me."] = "мене.",
    ["So many lost..."] = "Стільки втрачено...",
    ["I know."] = "Я знаю.",
    ["I miss Rezan too."] = "Я теж сумую за Резаном.",
    ["Oh, Tze’na..."] = "О, Цзе'на...",
    ["what do we do now?"] = "що нам тепер робити?",
    ["The dust of bones..."] = "Порох кісток...",
    ["for the Loa of death."] = "для лоа смерті.",
    ["this is a surprise."] = "оце несподіванка.",
    ["You looking pretty good, Your Majesty."] = "Гарно виглядаєш, ваша величносте.",
    ["So...why have you come to see me?"] = "То... чого ж ти прийшов до мене?",
    ["I need your aid."] = "Мені потрібна твоя поміч.",
    ["I see."] = "Ясно.",
    ["You want to make a deal with me."] = "Ти хочеш укласти зі мною угоду.",
    ["Go on, go on."] = "Кажи, кажи далі.",
    ["Become my Loa."] = "Стань моїм лоа.",
    ["Grant me the power to recover my kingdom,"] = "Дай мені силу повернути моє королівство,",
    ["and I will elevate you above all Loa!"] = "і я піднесу тебе над усіма лоа!",
    ["Yes, yes, so you get your kingdom back."] = "Так, так, отже ти повернеш собі королівство.",
    ["All very nice."] = "Усе дуже гарно.",
    ["But soon you’ll tire of old Bwonsamdi."] = "Та скоро ти втомишся від старого Бвонсамді.",
    ["You’ll go back to the living Loa."] = "Ти повернешся до живих лоа.",
    ["The ones who bring the rain."] = "Тих, що приносять дощ.",
    ["Makes the crops grow...not wither and die."] = "Тих, від кого врожай росте... а не в'яне й гине.",
    ["No, no, no."] = "Ні, ні, ні.",
    ["I need more..."] = "Мені треба більше...",
    ["than just your word."] = "ніж саме лиш твоє слово.",
    ["If you do this for me..."] = "Якщо ти зробиш це для мене...",
    ["I will bind my bloodline to you."] = "я прив'яжу до тебе свій рід.",
    ["All who succeed you"] = "Усі, хто прийде тобі на зміну,",
    ["will keep this bargain?"] = "дотримають цієї угоди?",
    ["To serve me in life..."] = "Служитимуть мені за життя...",
    ["and in death?"] = "і по смерті?",
    ["Forever."] = "Навіки.",
    ["We got a deal."] = "Тоді ми домовилися.",
    ["I felt something, a moment ago."] = "Я щойно дещо відчула.",
    ["Has something happened?"] = "Щось сталося?",
    ["Do not worry my daugther."] = "Не хвилюйся, доню моя.",
    ["I’ve taken care of everything."] = "Я про все подбав.",
    ["Our harbor defenses..."] = "Захист нашої гавані...",
    ["won't be enough."] = "не встоїть.",
    ["Father's pendant."] = "Батьків медальйон.",
    ["For generations,"] = "Поколіннями",
    ["the heart of the Kul Tiran fleet."] = "він був серцем флоту Кул-Тіраса.",
    ["I thought that hope"] = "Я думала, що надія",
    ["had returned with this seal."] = "повернулася разом із цією печаткою.",
    ["That perhaps I could call the fleet home,"] = "Що, можливо, я зможу покликати флот додому,",
    ["as your father did."] = "як це робив твій батько.",
    ["I was wrong."] = "Я помилялася.",
    ["It was never meant..."] = "Він ніколи не був призначений...",
    ["for me."] = "для мене.",
    ["There you are."] = "Ось і ти.",
    ["We’re home, Tandred!"] = "Ми вдома, Тандреде!",
    ["Captain, pirates in our harbor!"] = "Капітане, пірати в нашій гавані!",
    ["All hands!"] = "Усі на палубу!",
    ["Let’s show them"] = "Покажімо їм,",
    ["what Kul Tirans are made of."] = "з чого зроблені кул-тірасці.",
    ["Lady Ashvane!"] = "Леді Ешвейн!",
    ["Your orders!"] = "Ваші накази!",
    ["It seems, hope has returned..."] = "Здається, надія повернулася...",
    ["with you, Lord Admiral."] = "разом із тобою, лорде-адмірале.",
    ["There you are..."] = "Ось ти де...",
    ["I did everything wrong."] = "Я все зробила не так.",
    ["We're too late."] = "Ми спізнилися.",
    ["This entire city must be purged."] = "Усе це місто треба очистити.",
    ["Jaina?"] = "Джайно?",
    ["I’m sorry Arthas."] = "Вибач, Артасе.",
    ["I can’t watch you do this."] = "Я не можу дивитися, як ти це робиш.",
    ["We should have stopped him."] = "Ми мали його зупинити.",
    ["He never would've turned."] = "Він би ніколи не звернув на цей шлях.",
    ["He'd still be alive."] = "Він був би й досі живий.",
    ["You have always been naive, my daughter."] = "Ти завжди була наївною, доню.",
    ["Daelin?"] = "Дейліне?",
    ["I won’t let you do it, father!"] = "Я не дозволю тобі цього зробити, батьку!",
    ["I should have tried harder."] = "Мені слід було старатися більше.",
    ["You don’t understand!"] = "Ти не розумієш!",
    ["I understand more"] = "Я розумію більше,",
    ["than you suspect, my dear."] = "ніж ти гадаєш, люба моя.",
    ["I wasn't strong enough."] = "Мені забракло сили.",
    ["Perhaps in time, you will too."] = "Можливо, з часом зрозумієш і ти.",
    ["Seize them all!"] = "Схопити їх усіх!",
    ["I should have made him listen."] = "Мені слід було змусити його послухати.",
    ["Father, no!"] = "Батьку, ні!",
    ["Forgive me."] = "Пробач мені.",
    ["You couldn't save him..."] = "Ти не змогла врятувати його...",
    ["from himself."] = "від нього самого.",
    ["Do you really think you can cast aside"] = "Невже ти справді гадаєш, що можеш так легко",
    ["your guilt so easily?"] = "скинути з себе свою провину?",
    ["why wouldn’t you listen."] = "чому ти не схотів слухати.",
    ["Katherine..."] = "Кетрін...",
    ["enforce our laws."] = "виконай наші закони.",
    ["The punishment for treason..."] = "Покарання за зраду...",
    ["is death."] = "це смерть.",
    ["Do you accept"] = "Чи приймаєш ти",
    ["the judgment of your homeland?"] = "вирок своєї батьківщини?",
    ["I accept your judgement..."] = "Я приймаю твій вирок...",
    ["mother."] = "мамо.",
    ["My daughter."] = "Доню моя.",
    ["Forgive your father."] = "Пробач своєму батькові.",
    ["forgive yourself."] = "пробач самій собі.",
    ["00:00:13:06 --> 00:00:14:24 Take her. Run!"] = "00:00:13:06 --> 00:00:14:24 Бери її. Тікай!",
    ["Warchief..."] = "Воєначальнице...",
    ["All of it?"] = "Усе це?",
    ["The entire shipment."] = "Уся партія.",
    ["Down to the last sack of grain."] = "До останнього мішка зерна.",
    ["This one’s the only survivor."] = "Цей — єдиний, хто вижив.",
    ["Bwonsamdi..."] = "Бвонсамді...",
    ["do not take me yet."] = "не забирай мене ще.",
    ["What happened?"] = "Що сталося?",
    ["We were bringing supplies to the warfront."] = "Ми везли припаси на фронт.",
    ["Just like all the other times."] = "Як і всі попередні рази.",
    ["Pick up the pace!"] = "Швидше!",
    ["We've got to get these supplies"] = "Треба доправити ці припаси",
    ["to our soldiers by dawn!"] = "нашим солдатам до світанку!",
    ["What is it?"] = "Що таке?",
    ["Tell her..."] = "Перекажи їй...",
    ["we are coming."] = "що ми йдемо.",
    ["He expects us to believe this tale?"] = "Він гадає, що ми повіримо в цю байку?",
    ["No single Night Elf could do all that!"] = "Жодна нічна ельфійка не вчинила б усе це сама!",
    ["I know one who could."] = "Я знаю одну, яка могла б.",
    ["We will hold this ground..."] = "Ми втримаємо цю землю...",
    ["for the Horde."] = "за Орду.",
    ["Princess Talanji!"] = "Принцесо Таланджі!",
    ["Get to the king."] = "Біжи до короля.",
    ["...no, please..."] = "...ні, прошу...",
    ["...stay..."] = "...залишся...",
    ["...stay with me."] = "...залишся зі мною.",
    ["Talanji..."] = "Таланджі...",
    ["...my daughter..."] = "...донько моя...",
    ["...I'm so sorry."] = "...мені так шкода.",
    ["Hush, father."] = "Тихо, батьку.",
    ["It's alright."] = "Усе гаразд.",
    ["Bwonsamdi."] = "Бвонсамді.",
    ["Yes, my queen?"] = "Так, моя королево?",
    ["What have you done to me?"] = "Що ти зі мною зробив?",
    ["He didn’t tell you about our bargain?"] = "Він не розповів тобі про нашу угоду?",
    ["Shame on him."] = "Який сором.",
    ["Your Majesty..."] = "Ваша Величносте...",
    ["The Alliance dogs are escaping!"] = "Альянсівські пси втікають!",
    ["What are your orders?"] = "Які ваші накази?",
    ["After them!"] = "За ними!",
    ["Commander!  Look!"] = "Командире! Дивіться!",
    ["Hahaha!"] = "Ха-ха-ха!",
    ["Fish jumpin’ right into our net!"] = "Риба сама стрибає нам у сітку!",
    ["Go, go!"] = "Уперед, уперед!",
    ["Those ballistae will be firing any second."] = "Ті балісти от-от відкриють вогонь.",
    ["Continue our approach, Captain."] = "Продовжуйте наближення, капітане.",
    ["Aye, Lord Admiral."] = "Так, лорде-адмірале.",
    ["Lady Proudmoore."] = "Леді Праудмур.",
    ["The mission was a success."] = "Місія завершилася успіхом.",
    ["Our stealth agents are clear of the area."] = "Наші таємні агенти вже залишили цю місцевість.",
    ["Thank you, Spymaster."] = "Дякую, головний шпигуне.",
    ["High Tinker—are you ready?"] = "Верховний Механіку, ви готові?",
    ["I’ll activate our surprise"] = "Я ввімкну наш сюрприз,",
    ["just as soon as we are in range."] = "щойно підійдемо на відстань.",
    ["Steady …"] = "Спокійно…",
    ["High Tinker!"] = "Верховний Механіку!",
    ["Got it!"] = "Зробив!",
    ["Gelbin … no"] = "Ґелбіне… ні",
    ["LOOK OUT!!"] = "БЕРЕЖІТЬСЯ!!",
    ["Full speed ahead!"] = "Повний хід уперед!",
    ["Alliance! Forward!"] = "Альянсе! Уперед!",
    ["Lady Jaina."] = "Леді Джайна.",
    ["Long has it been"] = "Багато часу минуло",
    ["since we spoke peacefully in Theramore."] = "відколи ми мирно розмовляли в Тераморі.",
    ["Theramore is gone."] = "Терамора більше немає.",
    ["You did not ask me here to reminisce."] = "Ти покликав мене сюди не для спогадів.",
    ["I have come to return one who was lost."] = "Я прийшов повернути того, кого втрачено.",
    ["Derek..."] = "Дерек...",
    ["my own brother."] = "мій рідний брат.",
    ["I had thought better of you, Baine."] = "Я була кращої думки про тебе, Бейне.",
    ["So tell me."] = "То скажи мені.",
    ["Is he the banshee’s puppet?"] = "Він маріонетка банші?",
    ["Crammed full of blight?"] = "Напханий пошестю по вінця?",
    ["Is he the bomb this time?"] = "Цього разу він — бомба?",
    ["That was the plan."] = "Такий був задум.",
    ["Baine took me from Sylvanas before,"] = "Бейн забрав мене у Сильвани раніше,",
    ["before I was twisted to her will."] = "перш ніж мене підкорили її волі.",
    ["I’m still your brother, Jaina."] = "Я й досі твій брат, Джайно.",
    ["For as long as stars do shine."] = "Доки сяють зорі.",
    ["The Horde has a sickness in it."] = "Орду роз'їдає недуга.",
    ["We wage war, while the Earth Mother dies."] = "Ми ведемо війну, поки Мати-Земля помирає.",
    ["We have forgotten what truly matters,"] = "Ми забули, що справді важливе,",
    ["and my heart can bear it no longer."] = "і моє серце більше цього не витримує.",
    ["Sylvanas will kill you for this."] = "Сильвана вб'є тебе за це.",
    ["she may not stop with you."] = "і, можливо, не зупиниться на тобі.",
    ["No life is worth living,"] = "Жодне життя не варте того, щоб його жити,",
    ["if we cannot be true to our nature."] = "якщо ми не можемо лишатися вірними своїй природі.",
    ["I return home,"] = "Я повертаюся додому,",
    ["to take what solace I can in my family."] = "щоб знайти бодай якусь утіху в родині.",
    ["I hope you take solace in yours."] = "Сподіваюся, ти знайдеш утіху у своїй.",
    ["Baine..."] = "Бейне...",
    ["thank you."] = "дякую.",
    ["Keep on them! We cannot let them escape!"] = "Не відставайте від них! Не дамо їм утекти!",
    ["My queen...they have arrived."] = "Моя королево... вони прибули.",
    ["Wonderful!"] = "Чудово!",
    ["Set the tidestone, won’t you?"] = "Встанови припливний камінь, гаразд?",
    ["Feeling anxious, are we?"] = "Що, нервуєшся?",
    ["How frustrating it must be for you..."] = "Як же тобі, мабуть, прикро...",
    ["still locked away"] = "досі під замком",
    ["so powerless"] = "такий безсилий",
    ["For now. Do not worry."] = "Поки що. Не хвилюйся.",
    ["We’ve both waited so long"] = "Ми обидва так довго чекали",
    ["...but at last..."] = "...та нарешті...",
    ["You’re about to see"] = "Зараз ти побачиш,",
    ["what I do best."] = "що мені вдається найкраще.",
    ["She’s not responding!"] = "Корабель не слухається!",
    ["Set the sails! Set the sails!"] = "Піднімай вітрила! Піднімай вітрила!",
    ["We can't escape!"] = "Нам не втекти!",
    ["Welcome to Nazjatar."] = "Ласкаво просимо до Назжатару.",
    ["I’ve been waiting for you."] = "Я на вас чекала.",
    ["Save us! Help!"] = "Врятуй нас! Допоможи!",
    ["My queen, save us!"] = "Моя королево, врятуй нас!",
    ["Let go..."] = "Відпусти...",
    ["I am queen."] = "Я королева.",
    ["is the empire I built!"] = "це імперія, яку я збудувала!",
    ["It is over..."] = "Усе скінчено...",
    ["You betrayed us."] = "Ти зрадила нас.",
    ["You destroyed everything."] = "Ти знищила все.",
    ["No... my people."] = "Ні... мій народе.",
    ["Save us my queen."] = "Врятуй нас, моя королево.",
    ["This is your fault!"] = "Це твоя провина!",
    ["This is my fault?"] = "Це моя провина?",
    ["No! This..."] = "Ні! Це...",
    ["This was not the deal I made!"] = "Це не та угода, яку я уклала!",
    ["Deal. I like deals."] = "Угода. Я люблю угоди.",
    ["Show yourself. At once!"] = "Покажися. Негайно!",
    ["For a thousand years,"] = "Тисячу років,",
    ["bound beneath these waves,"] = "скутий під цими хвилями,",
    ["I have watched you."] = "я спостерігав за тобою.",
    ["I have tasted your essence."] = "Я скуштував твою сутність.",
    ["Your death is near."] = "Твоя смерть близько.",
    ["Only I can sustain you."] = "Лише я можу підтримати твоє життя.",
    ["Let go."] = "Відпусти.",
    ["Serve me."] = "Служи мені.",
    ["You are nothing."] = "Ти ніщо.",
    ["Nothing?"] = "Ніщо?",
    ["I am a god."] = "Я бог.",
    ["Before you walked this land, I ruled."] = "Перш ніж ти ступила на цю землю, правив я.",
    ["Magnificent."] = "Чудово.",
    ["And we will rebuild my empire."] = "І ми відбудуємо мою імперію.",
    ["You dare..."] = "Ти смієш...",
    ["you will die!"] = "ти помреш!",
    ["A queen!"] = "Королева!",
    ["Not a slave."] = "Не рабиня.",
    ["You've watched me for a thousand years."] = "Ти спостерігав за мною тисячу років.",
    ["So you know what I want."] = "Тож ти знаєш, чого я хочу.",
    ["Take my people."] = "Візьми мій народ.",
    ["With them, I will raise an army."] = "З ними я зберу армію.",
    ["Conquer your enemies, build an empire..."] = "Підкорю твоїх ворогів, збудую імперію...",
    ["as queen."] = "як королева.",
    ["let me die and you will remain here..."] = "дай мені померти — і ти залишишся тут...",
    ["a prisoner."] = "в'язнем.",
    ["The god..."] = "Бог...",
    ["of nothing."] = "ніщоти.",
    ["Arise Azshara."] = "Повстань, Азшаро.",
    ["Arise my queen."] = "Повстань, моя королево.",
    ["Baine would've died"] = "Бейн би загинув,",
    ["without your aid."] = "якби не твоя поміч.",
    ["I couldn't let that happen."] = "Я не могла цього допустити.",
    ["Nor could I."] = "Як і я.",
    ["I refuse to fail him"] = "Я не підведу його,",
    ["like I... failed his father."] = "як... підвів його батька.",
    ["I wish I could change it all."] = "Якби ж я міг усе змінити.",
    ["Cairne..."] = "Кейрн...",
    ["Theramore..."] = "Терамор...",
    ["Sometimes"] = "Іноді",
    ["it feels like I did"] = "мені здається, що я зробив",
    ["everything wrong."] = "усе не так.",
    ["We all have blood on our hands."] = "У всіх нас руки в крові.",
    ["And now..."] = "А тепер...",
    ["Sylvanas will come."] = "прийде Сильвана.",
    ["Thunderbluff will burn"] = "Тандер Блаф згорить,",
    ["just like Teldrassil."] = "так само, як Тельдрассил.",
    ["Once before"] = "Колись раніше",
    ["you and I stood side by side"] = "ми з тобою стояли пліч-о-пліч",
    ["on the slopes of Mount Hyjal."] = "на схилах гори Гіджал.",
    ["That world tree did not fall."] = "Те світове дерево не впало.",
    ["Because the Horde and the Alliance"] = "Бо Орда й Альянс",
    ["worked together."] = "діяли разом.",
    ["Horde..."] = "Орда...",
    ["Alliance..."] = "Альянс...",
    ["We've come to this crossroad"] = "Ми приходимо до цього роздоріжжя",
    ["again and again, Jaina."] = "знову й знову, Джайно.",
    ["It always falls apart."] = "І щоразу все розпадається.",
    ["What's different this time?"] = "Чим цей раз інакший?",
    ["We are."] = "Ми.",
    ["I should go."] = "Мені час іти.",
    ["Anduin will want to know"] = "Андуїн захоче знати,",
    ["that Baine is safe."] = "що Бейн у безпеці.",
    ["Tell your king"] = "Перекажи своєму королю,",
    ["he is not alone."] = "що він не сам.",
    ["All eyes shall be opened..."] = "Усі очі розплющаться...",
    ["Anduin."] = "Андуін.",
    ["Sylvanas' actions have threatened us all"] = "Дії Сильвани загрожують усім нам,",
    ["and day by day, her power grows."] = "і день у день її влада зростає.",
    ["If our world is to survive"] = "Якщо наш світ має вціліти,",
    ["we must strike"] = "ми мусимо вдарити,",
    ["while we still can."] = "поки ще можемо.",
    ["Meet with me"] = "Зустрінься зі мною,",
    ["and we will speak."] = "і ми поговоримо.",
    ["So few..."] = "Так мало...",
    ["How many can you provide?"] = "Скількох ти можеш дати?",
    ["Enough for one final assault."] = "Досить для одного останнього штурму.",
    ["If that fails..."] = "Якщо він провалиться...",
    ["we're done."] = "нам кінець.",
    ["If we end her reign"] = "Якщо ми покінчимо з її правлінням,",
    ["what kind of warchief will you be?"] = "яким воєначальником ти будеш?",
    ["The Horde I joined"] = "Орда, до якої я приєднався,",
    ["was birthed in blood."] = "народилася в крові.",
    ["Tainted by corruption."] = "Заплямована скверною.",
    ["The road that led to the Dark Portal"] = "Шлях, що вів до Темного Порталу,",
    ["was long and wide"] = "був довгий і широкий,",
    ["paved with the bones of innocents."] = "вимощений кістками невинних.",
    ["we called it the Path of Glory."] = "ми звали його Шляхом Слави.",
    ["That was the great lie upon which"] = "То була велика брехня, на якій",
    ["the Horde was founded..."] = "була заснована Орда...",
    ["that anything we did was honorable."] = "що все, що ми робили, було честю.",
    ["Thrall, Vol'jin..."] = "Тралл, Вол'джин...",
    ["they were not the true heirs"] = "вони не були справжніми спадкоємцями",
    ["to Blackhand's bloody legacy."] = "кривавої спадщини Блекхенда.",
    ["Sylvanas Windrunner is."] = "Сильвана Віндраннер — так.",
    ["No, this is the Horde."] = "Ні, ось це і є Орда.",
    ["Led by you."] = "Очолена тобою.",
    ["Someone who has...."] = "Тим, у кого є...",
    ["Honor..."] = "Честь...",
    ["I've never known honor."] = "Я ніколи не знав честі.",
    ["They deserve more."] = "Вони заслуговують на більше.",
    ["But the Horde is doomed to be shackled"] = "Та Орда приречена бути закутою",
    ["by the chains of the past."] = "кайданами минулого.",
    ["The Horde has no exclusive claim"] = "Не лише Орда",
    ["to regrets."] = "має про що шкодувати.",
    ["Arthas, Daelin..."] = "Артас, Дейлін...",
    ["The ghosts of the past haunt us as well."] = "Привиди минулого переслідують і нас.",
    ["We could not fill the chasm"] = "Ми не змогли б засипати прірву",
    ["between the Horde and Alliance"] = "між Ордою та Альянсом,",
    ["if we labored 1000 years."] = "навіть якби трудилися 1000 років.",
    ["You know this."] = "Ти це знаєш.",
    ["Then what are we fighting for?"] = "Тоді за що ми б'ємося?",
    ["Soldiers!"] = "Воїни!",
    ["On your feet!"] = "Підіймайтеся!",
    ["Start breaking camp immediately!"] = "Негайно згортайте табір!",
    ["Lord Saurfang?"] = "Лорде Саурфанг?",
    ["Zekhan..."] = "Зекан...",
    ["Where is our home?"] = "Де наш дім?",
    ["Orgrimmar?"] = "Оґриммар?",
    ["Not our city"] = "Не наше місто,",
    ["our home."] = "а наш дім.",
    ["Azeroth."] = "Азерот.",
    ["And ours?"] = "А наш?",
    ["Right now..."] = "Просто зараз...",
    ["there are only two forces in this world"] = "у цьому світі є лише дві сили,",
    ["that matter."] = "що мають значення.",
    ["One bent on harming our world"] = "Одна прагне знищити наш світ,",
    ["And one that will protect her."] = "а інша захистить його.",
    ["So... what are we doing?"] = "То... що ж ми робимо?",
    ["Breaking the cycle."] = "Розриваємо коло.",
    ["Varok..."] = "Варок...",
    ["it's time."] = "час настав.",
    ["Those who defend Orgrimmar"] = "Ті, хто захищає Оґриммар,",
    ["are Horde as well."] = "теж Орда.",
    ["Our brothers and sisters."] = "Наші брати й сестри.",
    ["These warriors have sworn to fight."] = "Ці воїни поклялися битися.",
    ["For you."] = "За тебе.",
    ["Many lives will be lost."] = "Багато життів буде втрачено.",
    ["Or perhaps..."] = "А може...",
    ["just one."] = "лише одне.",
    ["Sylvanas Windrunner!"] = "Сильвано Віндраннер!",
    ["I challenge..."] = "Я кидаю тобі виклик...",
    ["Mak'gora!"] = "Мак'ґора!",
    ["A traitor leading traitors."] = "Зрадник, що веде зрадників.",
    ["Why should I accept your challenge?"] = "Чому я маю прийняти твій виклик?",
    ["You want to make me suffer."] = "Ти хочеш змусити мене страждати.",
    ["Brother..."] = "Брате...",
    ["you cannot win."] = "ти не можеш перемогти.",
    ["My old friend."] = "Мій давній друже.",
    ["You... and I...."] = "Ти... і я....",
    ["We don't get to hide."] = "Нам не дано сховатися.",
    ["I set you on this path."] = "Це я скерував тебе на цей шлях.",
    ["And we knew where it could lead."] = "І ми знали, куди він може привести.",
    ["Walk with me"] = "Пройди зі мною",
    ["the rest of the way."] = "решту шляху.",
    ["Let it be finished."] = "Нехай це скінчиться.",
    ["The High Overlord falls."] = "Верховний Володар падає.",
    ["I trusted you."] = "Я довіряв тобі.",
    ["And so did they."] = "І вони теж.",
    ["Death comes, old soldier."] = "Смерть наближається, старий солдате.",
    ["And all their hope dies with you."] = "І вся їхня надія помре разом з тобою.",
    ["You cannot kill hope."] = "Надію не вбити.",
    ["You tried at Teldrassil."] = "Ти намагалася в Тельдрассілі.",
    ["You failed."] = "Ти зазнала поразки.",
    ["Hope remains."] = "Надія лишається.",
    ["You set us to kill each other"] = "Ти нацькувала нас одне на одного",
    ["at Lordaeron."] = "у Лордероні.",
    ["Here we stand."] = "А ми ось стоїмо.",
    ["You just keep failing."] = "Ти знову й знову зазнаєш поразки.",
    ["The Horde will endure."] = "Орда вистоїть.",
    ["The Horde is strong."] = "Орда сильна.",
    ["The Horde is nothing!"] = "Орда — ніщо!",
    ["You are all nothing!"] = "Ви всі — ніщо!",
    ["If you could see yourselves as I see you."] = "Якби ви бачили себе так, як бачу вас я.",
    ["Toy soldiers in tin plate."] = "Іграшкові солдатики в бляшаних обладунках.",
    ["Beasts who howl for honor."] = "Звірі, що виють заради честі.",
    ["Standing as one."] = "Стоять як один.",
    ["Savor it..."] = "Насолоджуйтесь цим...",
    ["Nothing lasts."] = "Ніщо не вічне.",
    ["...do we do now?"] = "...що нам тепер робити?",
    ["We bring him home."] = "Ми відвеземо його додому.",
    ["You mean to tell me"] = "Тобто ти кажеш мені,",
    ["none of your spies have returned?"] = "що жоден із твоїх шпигунів не повернувся?",
    ["N'Zoth is out there"] = "Н'Зот десь там,",
    ["and we need answers now!"] = "і відповіді потрібні нам негайно!",
    ["We are doing all we can."] = "Ми робимо все, що можемо.",
    ["Speaker Magni is coming,"] = "Речник Маґні вже йде,",
    ["along with a new... advisor."] = "а з ним новий... радник.",
    ["He claims to have information for us."] = "Він стверджує, що має для нас відомості.",
    ["By the light, a new advisor."] = "Заради Світла, новий радник.",
    ["Wrathion."] = "Вратіон.",
    ["It's been so long!"] = "Скільки часу минуло!",
    ["Dragons."] = "Дракони.",
    ["I suppose I deserved that."] = "Гадаю, я це заслужив.",
    ["Oh, you deserve more than that."] = "О, ти заслужив значно більше.",
    ["My father is dead because of you!"] = "Мій батько мертвий через тебе!",
    ["And my father is dead"] = "А мій батько мертвий",
    ["because of the Old Gods."] = "через Прадавніх Богів.",
    ["Lad, he's come to help us."] = "Хлопче, він прийшов нам допомогти.",
    ["Neltharion the Earth-Warder"] = "Нелтаріон, Вартовий Землі,",
    ["was once the protector of Azeroth."] = "колись був захисником Азероту.",
    ["But N'Zoth turned a noble mind to madness,"] = "Та Н'Зот занурив шляхетний розум у безумство,",
    ["and now my father"] = "і тепер мого батька",
    ["is only remembered as Deathwing."] = "пам'ятають лише як Дезвінга.",
    ["And, as I haven't the least desire"] = "І оскільки я не маю жодного бажання",
    ["to share that fate,"] = "розділити цю долю,",
    ["I've been studying how to avoid it."] = "я вивчав, як її уникнути.",
    ["Just tell me"] = "Просто скажи мені,",
    ["how to prepare for this attack."] = "як підготуватися до цього нападу.",
    ["Our armies--"] = "Наші армії...",
    ["Will be useless."] = "Будуть марні.",
    ["N'Zoth will strike here."] = "Н'Зот завдасть удару тут.",
    ["He'll manipulate emotions,"] = "Він гратиме на емоціях,",
    ["get people to act in ways"] = "змусить людей чинити так,",
    ["contrary to their nature."] = "як суперечить їхній природі.",
    ["You won't be able to trust your senses,"] = "Ви не зможете довіряти своїм відчуттям,",
    ["your memories,"] = "своїм спогадам,",
    ["your friends."] = "своїм друзям.",
    ["After all, what is real"] = "Зрештою, що є справжнім,",
    ["if our perceptions cannot be trusted?"] = "якщо нашому сприйняттю не можна вірити?",
    ["Anduin?"] = "Андуїне?",
    ["Don't you see, old friend?"] = "Хіба ти не бачиш, давній друже?",
    ["It's already begun."] = "Це вже почалося.",
    ["Very well, advisor."] = "Гаразд, раднику.",
    ["Tell us how to stop him."] = "Скажи нам, як його спинити.",
    ["[wind whistling]"] = "[свистить вітер]",
    ["[raspy breathing]"] = "[хрипке дихання]",
    ["[footsteps approaching]"] = "[наближаються кроки]",
    ["[metallic scraping]"] = "[металевий скрегіт]",
    ["[Uther] Light... save my soul."] = "[Утер] Світло... врятуй мою душу.",
    ["[grand orchestral music]"] = "[велична оркестрова музика]",
    ["[Devos] Uther..."] = "[Девос] Утере...",
    ["[Uther] Where... Where am I?"] = "[Утер] Де... Де я?",
    ["[Devos] Welcome... to Bastion."] = "[Девос] Ласкаво просимо... до Бастіону.",
    ["You led a truly selfless life,"] = "Ти прожив справді самовіддане життя,",
    ["and for that,"] = "і за це",
    ["you have been chosen."] = "тебе обрали.",
    ["[Uther] Chosen?"] = "[Утер] Обрали?",
    ["[Devos] To shed your mortal burdens"] = "[Девос] Щоб скинути свій смертний тягар",
    ["and join the ranks of the ascended,"] = "і вступити до лав піднесених,",
    ["serving to ferry the souls of the dead"] = "які переправляють душі померлих",
    ["unto the Shadowlands."] = "до Тіньокраю.",
    ["[Uther] I serve the Light."] = "[Утер] Я служу Світлу.",
    ["And my work is not done."] = "І моя справа ще не завершена.",
    ["There is an evil that must be s--"] = "Існує зло, яке має бути зни...",
    ["[Devos] There is no evil here."] = "[Девос] Тут немає зла.",
    ["The darkness was sealed"] = "Темряву запечатали",
    ["within the Maw long ago."] = "у Пащі давним-давно.",
    ["[Uther] You're wrong."] = "[Утер] Ти помиляєшся.",
    ["He destroyed my home,"] = "Він зруйнував мій дім,",
    ["murdered my people and my king."] = "убив мій народ і мого короля.",
    ["He must be punished."] = "Він має бути покараний.",
    ["[Devos] You are an Aspirant now."] = "[Девос] Тепер ти Послушник.",
    ["You must accept your new purpose,"] = "Ти маєш прийняти своє нове призначення",
    ["and purge yourself"] = "і очистити себе",
    ["of this desire for vengeance."] = "від цієї жаги помсти.",
    ["[Uther] What I desire... is justice."] = "[Утер] Я прагну... справедливості.",
    ["[Thenios] Devos,"] = "[Теніос] Девос,",
    ["why are you training this soul?"] = "чому ти навчаєш цю душу?",
    ["It is beneath your station as a Paragon."] = "Це нижче твого становища Взірця.",
    ["[Devos] He cannot let go."] = "[Девос] Він не може відпустити.",
    ["He continues"] = "Він і далі",
    ["to demand retribution for his death."] = "вимагає відплати за свою смерть.",
    ["[Thenios] And this concerns you?"] = "[Теніос] І це тебе турбує?",
    ["Many souls take eons to ascend."] = "Багатьом душам потрібні еони, щоб піднестися.",
    ["[Devos] Yes, but this one seems..."] = "[Девос] Так, але ця душа здається...",
    ["broken, Thenios,"] = "зломленою, Теніосе,",
    ["unlike any soul I have seen."] = "несхожою на жодну душу, що я бачила.",
    ["I have begun to wonder"] = "Я почала замислюватися,",
    ["whether he was deemed worthy of Bastion..."] = "чи його визнали гідним Бастіону...",
    ["by mistake."] = "помилково.",
    ["[Thenios] Be careful, Devos."] = "[Теніос] Будь обережна, Девос.",
    ["I would not let the Archon hear"] = "Я б не дозволив Архонту почути",
    ["such a thought."] = "таку думку.",
    ["In time, he will forget."] = "З часом він забуде.",
    ["Trust our ways."] = "Довірся нашим звичаям.",
    ["Trust the path."] = "Довірся шляху.",
    ["[Uther] Devos..."] = "[Утер] Девос...",
    ["how long must we train?"] = "скільки ще нам тренуватися?",
    ["[Devos] Until you are ready to ascend."] = "[Девос] Доки ти не будеш готовий піднестися.",
    ["[Uther] And what is keeping me"] = "[Утер] А що утримує мене",
    ["from ascension?"] = "від піднесення?",
    ["[Devos] Nothing"] = "[Девос] Ніщо,",
    ["but the memory of your mortal life."] = "окрім спогаду про твоє смертне життя.",
    ["[Uther] How can I forget"] = "[Утер] Як я можу забути,",
    ["when I can still feel his blade?"] = "коли я досі відчуваю його клинок?",
    ["[Devos gasps] Your soul... is wounded?"] = "[Девос затамовує подих] Твоя душа... поранена?",
    ["Who did this to you?"] = "Хто це з тобою зробив?",
    ["[Uther] He was my student."] = "[Утер] Він був моїм учнем.",
    ["He betrayed us all."] = "Він зрадив нас усіх.",
    ["[Devos] Show me."] = "[Девос] Покажи мені.",
    ["[Uther screams]"] = "[Утер кричить]",
    ["[Devos gasps]"] = "[Девос затамовує подих]",
    ["[Paragons chattering]"] = "[Взірці перемовляються]",
    ["[Devos] The runes on his blade"] = "[Девос] Руни на його клинку",
    ["were unmistakable!"] = "неможливо було сплутати!",
    ["This dark agent runs free"] = "Цей темний поплічник гуляє на волі",
    ["on a mortal world"] = "у світі смертних,",
    ["with the power of the Maw itself in hand!"] = "тримаючи в руках силу самої Пащі!",
    ["Our realm is imperiled!"] = "Нашому світу загрожує небезпека!",
    ["[Thenios] Impossible!"] = "[Теніос] Неможливо!",
    ["The Maw is inescapable."] = "З Пащі немає виходу.",
    ["You must return to the path."] = "Ти маєш повернутися на шлях.",
    ["[Devos] If he had purged his life,"] = "[Девос] Якби він очистився від свого життя,",
    ["we never would have known"] = "ми б ніколи не дізналися",
    ["of this calamity!"] = "про це лихо!",
    ["The path is flawed!"] = "Шлях хибний!",
    ["[Archon] Enough!"] = "[Архонт] Досить!",
    ["The order of the Shadowlands depends"] = "Лад Тіньокраю залежить",
    ["on the execution of our eternal charge."] = "від виконання нашого вічного обов'язку.",
    ["You will abandon this course."] = "Ти полишиш цей шлях.",
    ["[Devos] As you command... my Archon."] = "[Девос] Як накажеш... мій Архонте.",
    ["[Devos] Uther!"] = "[Девос] Утере!",
    ["The time of your ascension has come."] = "Час твого піднесення настав.",
    ["[Uther] I... thought I was not ready."] = "[Утер] Я... думав, що я не готовий.",
    ["[Devos] Do you wish to see him punished?"] = "[Девос] Ти хочеш побачити його покараним?",
    ["[Uther] I do."] = "[Утер] Хочу.",
    ["[Devos] Then prepare yourself."] = "[Девос] Тоді готуйся.",
    ["The moment he falls..."] = "Тієї миті, коли він загине...",
    ["we will claim him."] = "ми заберемо його.",
    ["[wind howling]"] = "[виє вітер]",
    ["[Arthas] I see..."] = "[Артас] Я бачу...",
    ["only darkness..."] = "лише темряву...",
    ["before me."] = "перед собою.",
    ["[Devos] Now, cast him into the Maw!"] = "[Девос] Тепер кинь його до Пащі!",
    ["Return him to the darkness he served!"] = "Поверни його в темряву, якій він служив!",
    ["His eternal suffering awaits."] = "На нього чекають вічні муки.",
    ["[Uther] He was..."] = "[Утер] Він був...",
    ["my student."] = "моїм учнем.",
    ["[Devos] Remember what he did"] = "[Девос] Згадай, що він скоїв,",
    ["and take your vengeance."] = "і помстися.",
    ["[Uther] Not vengeance."] = "[Утер] Не помста.",
    ["Justice."] = "Справедливість.",
    ["[epic orchestral music]"] = "[епічна оркестрова музика]",
    ["[Orc screams]"] = "[Орк кричить]",
    ["[Orc panting]"] = "[Орк важко дихає]",
    ["[Orc groans]"] = "[Орк стогне]",
    ["[sprightly orchestral music]"] = "[жвава оркестрова музика]",
    ["[Denathrius] To the good people"] = "[Денатріус] До доброго люду",
    ["of Revendreth..."] = "Ревендрету...",
    ["It is with optimism"] = "Саме з оптимізмом",
    ["that I address you today..."] = "я звертаюся до вас сьогодні...",
    ["[quill scratching]"] = "[скрегіт пера]",
    ["...though these are challenging times."] = "...хоч часи нині непрості.",
    ["Firstly, I assure you"] = "Передусім запевняю вас:",
    ["that our holy mission"] = "наша священна місія —",
    ["to help the most violent"] = "допомогти найлютішим",
    ["and wicked souls atone for their sins"] = "і найгрішнішим душам спокутувати свої гріхи —",
    ["is, and always will be,"] = "є й завжди буде",
    ["our utmost priority."] = "нашим найбільшим пріоритетом.",
    ["Our rituals are effective,"] = "Наші ритуали дієві,",
    ["our judgment keen but fair."] = "наш суд суворий, але справедливий.",
    ["We venthyr remain committed"] = "Ми, вентири, лишаємося відданими",
    ["to bringing eventual redemption"] = "тому, щоб зрештою дарувати спасіння",
    ["to all who desire it."] = "усім, хто його прагне.",
    ["It is through your faithful work"] = "Саме завдяки вашій вірній праці",
    ["that even the most evil"] = "навіть найлихіші",
    ["and prideful beings"] = "й найбільш гордовиті створіння",
    ["may ultimately be spared"] = "можуть кінець кінцем уникнути",
    ["an eternity in the Maw."] = "вічності в Пащі.",
    ["Unfortunately, of late,"] = "На жаль, останнім часом",
    ["the flow of such hubris-ridden souls"] = "потік таких сповнених пихи душ",
    ["has virtually ceased."] = "майже припинився.",
    ["And as a result, anima,"] = "І як наслідок, аніма —",
    ["our most precious resource,"] = "наш найцінніший ресурс —",
    ["is in dwindling supply."] = "тане на очах.",
    ["Even we,"] = "Навіть ми,",
    ["the faithful who extract the anima,"] = "вірні, що видобувають аніму,",
    ["have not been spared"] = "не уникли",
    ["the effects of this mysterious drought."] = "наслідків цієї загадкової посухи.",
    ["our workhorses."] = "наші робочі коняки.",
    ["[Denathrius] Yet I fear"] = "[Денатріус] Та боюся,",
    ["they will not be enough."] = "їх буде не досить.",
    ["We are doing everything in our power"] = "Ми робимо все, що в наших силах,",
    ["to gather more anima."] = "аби зібрати більше аніми.",
    ["But, simply put, we must all,"] = "Та, простіше кажучи, усі ми —",
    ["rich and poor alike,"] = "і багаті, і бідні —",
    ["make sacrifices for the greater good."] = "мусимо чимось жертвувати заради спільного блага.",
    ["Therefore, I have decided to implement"] = "Тому я вирішив запровадити",
    ["a strategy of conservation and rationing,"] = "стратегію ощадливості та нормування,",
    ["which should keep the anima flowing"] = "яка має забезпечити приплив аніми",
    ["to those most in need."] = "тим, хто найбільше її потребує.",
    ["[Venthyr cheering]"] = "[Вентири радіють]",
    ["[Denathrius] In this manner,"] = "[Денатріус] У такий спосіб",
    ["we will keep our people strong"] = "ми збережемо наш народ сильним,",
    ["and our land healthy..."] = "а нашу землю — здоровою...",
    ["despite the efforts of those"] = "попри зусилля тих,",
    ["who would use this crisis"] = "хто скористався б цією кризою,",
    ["to further their own ends"] = "аби досягти власних цілей",
    ["and rebel against"] = "і повстати проти",
    ["the rightful structures of our society."] = "законного устрою нашого суспільства.",
    ["Rest assured, we shall bring"] = "Будьте певні, ми притягнемо",
    ["these miscreants to justice."] = "цих негідників до відповідальності.",
    ["With fairness and mercy, of course."] = "Із справедливістю та милосердям, певна річ.",
    ["[chuckles] I am, after all,"] = "[посміюється] Адже я, як-не-як,",
    ["nothing if not compassionate."] = "саме втілення співчуття.",
    ["My loyal subjects,"] = "Мої вірні піддані,",
    ["we are doing all that can be done"] = "ми робимо все можливе,",
    ["to stimulate anima production"] = "аби пожвавити виробництво аніми",
    ["and fulfill"] = "й сповнити",
    ["Revendreth's honorable purpose."] = "благородне призначення Ревендрету.",
    ["[inhales deeply]"] = "[глибоко вдихає]",
    ["Remain devout and resolute..."] = "Лишайтеся побожними й непохитними...",
    ["and know that I will lead us all"] = "і знайте, що я поведу нас усіх",
    ["into a brighter future."] = "до світлішого майбутнього.",
    ["[Venthyr sizzling]"] = "[вентир сичить]",
    ["[Draka] In life, I was Draka,"] = "[Драка] За життя я була Дракою,",
    ["of the Frostwolf clan."] = "з клану Морозного Вовка.",
    ["A warrior... who gave everything..."] = "Воїтелька... що віддала все...",
    ["[Orc roars]"] = "[Орк реве]",
    ["[Draka groans]"] = "[Драка стогне]",
    ["[Draka] ...to protect what mattered most."] = "[Драка] ...щоб захистити найдорожче.",
    ["[baby cries] [Draka groans]"] = "[немовля плаче] [Драка стогне]",
    ["[Draka] But I was not done fighting."] = "[Драка] Та я ще не відвоювала своє.",
    ["[Draka] Maldraxxus,"] = "[Драка] Малдраксус,",
    ["where the armies of the five houses"] = "де армії п'яти домів",
    ["once stood side by side,"] = "колись стояли пліч-о-пліч,",
    ["to protect the realm of death."] = "щоб боронити царство смерті.",
    ["It was here I served the House of Eyes."] = "Саме тут я служила Дому Очей.",
    ["A strange fit for a warrior's soul."] = "Дивне місце для душі воїна.",
    ["[Margrave Akarek] Again."] = "[Маркграф Акарек] Ще раз.",
    ["[Draka] Their ways were not mine."] = "[Драка] Їхні звичаї були мені чужі.",
    ["[Margrave Akarek] Faster!"] = "[Маркграф Акарек] Швидше!",
    ["[Margrave Akarek] Again!"] = "[Маркграф Акарек] Ще раз!",
    ["[Draka] Eventually, this life after life"] = "[Драка] Та згодом це життя після життя",
    ["began to feel right."] = "почало здаватися правильним.",
    ["[Draka grunts]"] = "[Драка крекче]",
    ["[Margrave Akarek] The House of Plagues"] = "[Маркграф Акарек] Дім Чум",
    ["lies in ruins."] = "лежить у руїнах.",
    ["One fifth of Maldraxxus wiped out."] = "П'яту частину Малдраксуса знищено.",
    ["[Draka] It is hard to believe"] = "[Драка] Важко повірити,",
    ["they could be so careless."] = "що вони були такі необачні.",
    ["[Margrave Akarek] Perhaps they weren't."] = "[Маркграф Акарек] Можливо, не були.",
    ["No matter what happens now,"] = "Хай що станеться тепер,",
    ["Maldraxxus must stay true to its purpose."] = "Малдраксус мусить лишитися вірним своїй меті.",
    ["For if we fail in our duty,"] = "Бо якщо ми зрадимо свій обов'язок,",
    ["the Shadowlands will fall."] = "Тіньокрай впаде.",
    ["I believe the House of the Chosen"] = "Я вірю, що Дім Обраних",
    ["still stands with us."] = "досі стоїть із нами.",
    ["And I trust you to deliver this"] = "І я довіряю тобі доправити це",
    ["to Margrave Krexus."] = "маркграфові Крексусу.",
    ["Now, go."] = "А тепер іди.",
    ["And Draka... be watchful."] = "І, Драко... будь насторожі.",
    ["[Draka panting]"] = "[Драка важко дихає]",
    ["[Draka] My brothers,"] = "[Драка] Брати мої,",
    ["I am on urgent business!"] = "я з нагальною справою!",
    ["[distant explosion]"] = "[віддалений вибух]",
    ["[gasps] My lord!"] = "[зойкає] Володарю мій!",
    ["Hurry! There could be survivors!"] = "Хутчіш! Можуть бути вцілілі!",
    ["[Draka grunts] [bodies thud]"] = "[Драка крекче] [глухо падають тіла]",
    ["[Draka grunts softly]"] = "[Драка тихо крекче]",
    ["[Draka yells]"] = "[Драка кричить]",
    ["[Margrave Krexus] So,"] = "[Маркграф Крексус] Отже,",
    ["these are the traitors you spoke of"] = "це ті зрадники, про яких ти казала",
    ["[Draka] I would not let such ur'gora"] = "[Драка] Я не дозволила б такій ур'ґорі",
    ["prevent me"] = "завадити мені",
    ["from delivering my lord's final message."] = "доправити останнє послання мого володаря.",
    ["[Margrave Krexus] Ordeals such as this"] = "[Маркграф Крексус] Такі випробування",
    ["either break the sword or strengthen it."] = "або ламають меч, або гартують його.",
    ["[Draka] I am sorry, Margrave."] = "[Драка] Вибачте, маркграфе.",
    ["He gave me no... key."] = "Він не давав мені жодного... ключа.",
    ["[Margrave Krexus] An unyielding warrior"] = "[Маркграф Крексус] Незламна воїтелька",
    ["with the skills of a master spy?"] = "із вправністю майстерного шпигуна?",
    ["A key to many things."] = "Ключ до багатьох речей.",
    ["Come, our enemies will strike openly soon."] = "Ходімо, скоро вороги вдарять відкрито.",
    ["We must prepare."] = "Ми мусимо підготуватися.",
    ["[Draka] I am Draka,"] = "[Драка] Я Драка,",
    ["once of the Frostwolf clan,"] = "колись із клану Морозного Вовка,",
    ["now Baroness of the House of the Chosen."] = "тепер баронеса Дому Обраних.",
    ["And most of all,"] = "А над усе —",
    ["a protector of Maldraxxus."] = "захисниця Малдраксуса.",
    ["[somber orchestral music]"] = "[похмура оркестрова музика]",
    ["[snarling intensifies]"] = "[гарчання наростає]",
    ["[Ursoc roars]"] = "[Урсок реве]",
    ["The Wilds tremble before my fury!"] = "Нетрі тремтять перед моєю люттю!",
    ["[roars]"] = "[реве]",
    ["[thud]"] = "[глухий удар]",
    ["[Ursoc groans]"] = "[Урсок стогне]",
    ["The Nightmare's veil... is lifted."] = "Завіса Жахіття... спала.",
    ["I return at last..."] = "Нарешті я повертаюся...",
    ["to the long slumber..."] = "у довгий сон...",
    ["...to the great forest beyond..."] = "...до великого лісу за межею...",
    ["until I may serve the Wilds again."] = "доки знову не зможу служити Нетрям.",
    ["[enchanting orchestral music]"] = "[чарівна оркестрова музика]",
    ["[Ara'lon] Welcome to my grove... friend."] = "[Ара'лон] Ласкаво просимо до мого гаю... друже.",
    ["[gasps] My Queen!"] = "[зойкає] Моя Королево!",
    ["I shall protect these souls"] = "Я захищатиму ці душі",
    ["through their winter."] = "крізь їхню зиму.",
    ["I shall see them reborn in their spring..."] = "Я побачу їх відродженими у їхній весні...",
    ["no matter what trial I face."] = "хай яке випробування мене спіткає.",
    ["I swear it, my Queen."] = "Присягаюся, моя Королево.",
    ["I swear it."] = "Присягаюся.",
    ["Rest well..."] = "Спочивай добре...",
    ["and dream."] = "і бач сни.",
    ["[Ara'lon sighs]"] = "[Ара'лон зітхає]",
    ["Season after season of this drought."] = "Сезон за сезоном цієї засухи.",
    ["[sighs] Here."] = "[зітхає] Ось.",
    ["Here. It's so little, I know."] = "Ось. Цього так мало, я знаю.",
    ["[foliage rustling"] = "[шелестить листя]",
    ["[Ara'lon panting]"] = "[Ара'лон важко дихає]",
    ["[gasps softly]"] = "[тихо зойкає]",
    ["[Vorkai] It must be done."] = "[Воркай] Це має бути зроблено.",
    ["Reclaim everything from this grove."] = "Заберіть усе з цього гаю.",
    ["[Ara'lon] No. No! No!"] = "[Ара'лон] Ні. Ні! Ні!",
    ["No! No!"] = "Ні! Ні!",
    ["[Vorkai snarling]"] = "[Воркай гарчить]",
    ["[Ara'lon] This is my grove!"] = "[Ара'лон] Це мій гай!",
    ["You will not destroy them!"] = "Ви не знищите їх!",
    ["[Vorkai] Ara'lon!"] = "[Воркай] Ара'лоне!",
    ["We are not your enemy."] = "Ми не вороги тобі.",
    ["[Ara'lon] Anyone who threatens my grove"] = "[Ара'лон] Кожен, хто загрожує моєму гаю,",
    ["is my enemy."] = "мій ворог.",
    ["I swore an oath!"] = "Я склав присягу!",
    ["[Ara'lon gasps]"] = "[Ара'лон зойкає]",
    ["My Queen..."] = "Моя Королево...",
    ["I kept faith... all this time"] = "Я зберігав віру... весь цей час,",
    ["that you would save us."] = "що ти врятуєш нас.",
    ["And now you send..."] = "А тепер ти посилаєш...",
    ["scavengers to my grove?"] = "стерв'ятників до мого гаю?",
    ["[panting] Why?"] = "[важко дихає] Чому?",
    ["[trees cracking]"] = "[тріщать дерева]",
    ["[Huntmaster] You saw what is to come."] = "[Ловчий] Ти бачив, що гряде.",
    ["[Ara'lon gasps] Ardenweald is... dying."] = "[Ара'лон зойкає] Арденвельд... вмирає.",
    ["[Huntmaster] It must be saved."] = "[Ловчий] Його треба врятувати.",
    ["The Queen has called the Wild Hunt."] = "Королева скликала Дике Полювання.",
    ["[Vorkai] We have culled your grove"] = "[Воркай] Ми прорідили твій гай,",
    ["so that others might live."] = "щоб інші могли жити.",
    ["[Huntmaster] Will you sacrifice one soul"] = "[Ловчий] Чи пожертвуєш ти однією душею",
    ["for the forest entire?"] = "заради цілого лісу?",
    ["Or will you keep your oath?"] = "Чи дотримаєш своєї присяги?",
    ["[Winter Queen] Your heart is pure."] = "[Зимова Королева] Твоє серце чисте.",
    ["I will honor your choice."] = "Я вшаную твій вибір.",
    ["[distant, muffled snarling]"] = "[віддалене приглушене гарчання]",
    ["[Ara'lon] One last time,"] = "[Ара'лон] Востаннє",
    ["you serve the Wilds."] = "ти служиш Нетрям.",
    ["You will not be forgotten."] = "Тебе не забудуть.",
    ["Forgive me... friend."] = "Пробач мені... друже.",
    ["[Ara'lon] I will hunt for you, my Queen."] = "[Ара'лон] Я полюватиму для тебе, моя Королево.",
    ["[soaring orchestral music]"] = "[піднесена оркестрова музика]",
    ["[Ara'lon] For Ardenweald..."] = "[Ара'лон] За Арденвельд...",
    ["and for the souls we can yet save."] = "і за душі, які ми ще можемо врятувати.",
    ["[ominous orchestral music]"] = "[зловісна оркестрова музика]",
    ["[Sylvanas] Icecrown."] = "[Сильвана] Крижана Корона.",
    ["[metal scrapes]"] = "[скрегіт металу]",
    ["A monument to our suffering."] = "Пам'ятник нашим стражданням.",
    ["The veil between life and death..."] = "Завіса між життям і смертю...",
    ["where a usurper sits on a Frozen Throne."] = "де узурпатор сидить на Крижаному Троні.",
    ["But no king rules forever."] = "Та жоден король не править вічно.",
    ["[Bolvar snarls]"] = "[Болвар гарчить]",
    ["[army yelling]"] = "[крики війська]",
    ["[Bolvar grunts]"] = "[Болвар крекче]",
    ["[wind gusts]"] = "[пориви вітру]",
    ["[rumbling]"] = "[гуркіт]",
    ["[clattering]"] = "[брязкіт]",
    ["[chains rattling]"] = "[брязкіт ланцюгів]",
    ["[Sylvanas grunts]"] = "[Сильвана крекче]",
    ["[Bolvar panting]"] = "[Болвар важко дихає]",
    ["You are unfit to wear this crown..."] = "Ти негідний носити цю корону...",
    ["[Bolvar groans]"] = "[Болвар стогне]",
    ["...to wield so much power."] = "...володіти такою силою.",
    ["That power... will be your prison."] = "Ця сила... стане твоєю в'язницею.",
    ["This world is a prison."] = "Цей світ — в'язниця.",
    ["[dramatic orchestral music]"] = "[драматична оркестрова музика]",
    ["[Sylvanas screams]"] = "[Сильвана кричить]",
    ["[thunder crashing]"] = "[гуркіт грому]",
    ["And I will set us all..."] = "І я всіх нас зроблю...",
    ["...free."] = "...вільними.",
    ["[gate unlocks]"] = "[брама відмикається]",
    ["[panting]"] = "[важке дихання]",
    ["I knew she would come one day"] = "Я знав, що одного дня вона прийде,",
    ["to seize this power for herself."] = "щоб захопити цю силу для себе.",
    ["Instead,"] = "Натомість",
    ["she has done the unthinkable."] = "вона вчинила немислиме.",
    ["Now she will come for them all..."] = "Тепер вона прийде за всіма...",
    ["...to finish what she started..."] = "...щоб завершити те, що почала...",
    ["...and break all who opposed her."] = "...і зламати всіх, хто став їй на шляху.",
    ["Those who held Azeroth together..."] = "Ті, хто тримав Азерот воєдино...",
    ["...will be in her sights."] = "...опиняться під її прицілом.",
    ["[horse nickers]"] = "[кінь ірже]",
    ["[whinnies]"] = "[іржання]",
    ["[wind gusting]"] = "[пориви вітру]",
    ["[thunder crashes]"] = "[удар грому]",
    ["And when she comes, our end begins."] = "І коли вона прийде, настане наш кінець.",
    ["[Moonberry] My queen! Please help us."] = "[Мунберрі] Моя королево! Прошу, допоможи нам.",
    ["This... is of my sister."] = "Це... частина моєї сестри.",
    ["Why have you brought it to me?"] = "Навіщо ти принесла це мені?",
    ["This one... is slipping away."] = "Ця... згасає.",
    ["Our duty is grim."] = "Наш обов'язок суворий.",
    ["Many have been lost."] = "Багатьох ми втратили.",
    ["Why should I save her pet?"] = "Чому я маю рятувати її улюбленця?",
    ["Those who have dreamed by its side"] = "Ті, хто бачив сни поруч із нею,",
    ["awaken with a joy and peace"] = "прокидаються з радістю і спокоєм,",
    ["that whispers of wonder."] = "що шепочуть про диво.",
    ["If she dies,"] = "Якщо вона помре,",
    ["then all that is emerald dies with her."] = "то все смарагдове помре разом із нею.",
    ["Some must be sacrificed."] = "Декого доводиться приносити в жертву.",
    ["But some must be saved."] = "Але декого треба врятувати.",
    ["If we forget that,"] = "Якщо ми про це забудемо,",
    ["all that will remain will be empty shells"] = "залишаться самі порожні оболонки",
    ["and sorrow."] = "і журба.",
    ["[laughs] Come on!"] = "[сміється] Ну ж бо!",
    ["Is this the best you can do?"] = "Це все, на що ти здатна?",
    ["Ah, now..."] = "А, отепер...",
    ["Now it's getting interesting. [chuckles]"] = "Тепер стає цікаво. [посміюється]",
    ["[snarling]"] = "[гарчання]",
    ["[fighting grunts continue]"] = "[звуки бою тривають]",
    ["Your power..."] = "Твоя сила...",
    ["[chuckles] ...has grown."] = "[посміюється] ...зросла.",
    ["Where is she?"] = "Де вона?",
    ["With him, of course."] = "З ним, звісно.",
    ["In the darkest place."] = "У найтемнішому місці.",
    ["Along with every soul burned to ash"] = "Разом із кожною душею, спаленою на попіл",
    ["in your precious tree--"] = "у твоєму дорогому дереві...",
    ["Kill me."] = "Убий мене.",
    ["You'll send me right to my lady. [grunts]"] = "Ти відправиш мене прямісінько до моєї пані. [крекче]",
    ["Beyond the veil she shattered."] = "За завісу, яку вона розбила.",
    ["Oh, Tyrande!"] = "О, Тірандо!",
    ["High Priestess."] = "Верховна жриця.",
    ["Night Warrior."] = "Нічна Воїтелька.",
    ["Completely powerless"] = "Геть безсила",
    ["to stop the com-- [gasps]"] = "зупинити прих... [хапає ротом повітря]",
    ["For Teldrassil."] = "За Тельдрассіл.",
    ["[Archon] Beyond the veil"] = "[Архонт] За завісою",
    ["lies the Shadowlands..."] = "лежить Тіньокрай...",
    ["where every soul has its place."] = "де кожна душа має своє місце.",
    ["[army yelling in distance]"] = "[вдалині кричить військо]",
    ["[scoffs]"] = "[глузливо пирхає]",
    ["[screaming]"] = "[крик]",
    ["[Jailer] Beyond the veil lies darkness,"] = "[Тюремник] За завісою лежить пітьма,",
    ["[orchestral music crescendos]"] = "[оркестрова музика наростає]",
    ["[Gargoyles screeching]"] = "[Ґаргульї верещать]",
    ["[Venthyr screams]"] = "[Вентир кричить]",
    ["[Gargoyle screeches]"] = "[Ґаргулья верещить]",
    ["[Renathal yells]"] = "[Ренатал кричить]",
    ["Denathrius!"] = "Денатріусе!",
    ["[Renathal panting]"] = "[Ренатал важко дихає]",
    ["[Renathal grunting]"] = "[Ренатал крекче]",
    ["[grunting continues]"] = "[кректання триває]",
    ["[Renathal breathing raggedly]"] = "[Ренатал дихає уривчасто]",
    ["[Renathal groans]"] = "[Ренатал стогне]",
    ["This was your valiant last stand?"] = "Оце і був твій звитяжний останній бій?",
    ["[Renathal gasps]"] = "[Ренатал хапає ротом повітря]",
    ["For so very long,"] = "Так довго",
    ["you've punished arrogant souls."] = "ти карав пихаті душі.",
    ["But instead of learning"] = "Та замість того, щоб навчитися",
    ["from their suffering,"] = "на їхніх стражданнях,",
    ["you've become one of them."] = "ти сам став одним із них.",
    ["You just needed to obey."] = "Тобі лиш треба було коритися.",
    ["How fortunate you are"] = "Як же тобі пощастило",
    ["to witness the splendor"] = "споглядати велич того,",
    ["of what is about to unfold."] = "що ось-ось постане.",
    ["Every precious drop of anima,"] = "Кожна дорогоцінна крапля аніми,",
    ["so painstakingly wrung"] = "так старанно вичавлена",
    ["from the tortured souls of lesser beings,"] = "з катованих душ нижчих істот,",
    ["now paves the path"] = "тепер торує шлях",
    ["for the Banished One"] = "для Вигнанця,",
    ["to reclaim what was his."] = "щоб повернути те, що належало йому.",
    ["And once his liberation is secured,"] = "І щойно його визволення буде здобуто,",
    ["it shall be by his will"] = "за його волею",
    ["that all is washed away."] = "усе буде змито дощенту.",
    ["The only power that will emerge"] = "Єдина сила, що повстане",
    ["from this torrent of change is Death."] = "з цього потоку змін, — це Смерть.",
    ["Death, and those who shaped its victory."] = "Смерть і ті, хто викував її перемогу.",
    ["Someone will stop you, Denathrius!"] = "Хтось тебе спинить, Денатріусе!",
    ["Even if I-- [chokes]"] = "Навіть якщо я... [захлинається]",
    ["Shh. Do not speak."] = "Тс-с. Мовчи.",
    ["Observe."] = "Дивись.",
    ["[Renathal choking]"] = "[Ренатал задихається]",
    ["[Renathal inhales weakly]"] = "[Ренатал кволо вдихає]",
    ["[Tal-Inara] For uncounted eons,"] = "[Тал-Інара] Незліченні еони",
    ["the Shadowlands was in perfect order."] = "Тіньокрай був у бездоганному ладі.",
    ["Infinite afterlives,"] = "Нескінченні посмертя,",
    ["with Oribos, the Eternal City,"] = "а Орибос, Вічне Місто,",
    ["as the shining heart."] = "було його осяйним серцем.",
    ["Every mortal soul came before the Arbiter."] = "Кожна смертна душа поставала перед Арбітром.",
    ["And she, ever wise,"] = "І вона, незмінно мудра,",
    ["experienced all"] = "переживала все,",
    ["that had shaped a soul in life."] = "що сформувало душу за життя.",
    ["With this knowledge,"] = "З цим знанням",
    ["she consigned every soul"] = "вона скеровувала кожну душу",
    ["to the afterlife it justly deserved."] = "до посмертя, на яке та по праву заслуговувала.",
    ["[Arbiter Shrieks]"] = "[Суддя кричить]",
    ["[Tal-Inara] In that dread moment,"] = "[Тал-Інара] Тієї жахливої миті",
    ["our perfect order was shattered."] = "наш бездоганний лад було зруйновано.",
    ["And so it is that every soul,"] = "І відтоді кожна душа,",
    ["kind and cruel alike,"] = "і добра, і жорстока,",
    ["is denied its rightful afterlife,"] = "позбавлена належного їй посмертя",
    ["and instead is damned"] = "і натомість приречена",
    ["to the inescapable torment of the Maw."] = "на невідворотні муки Пащі.",
    ["[Jaina] I won't. Not again."] = "[Джайна] Не буду. Більше ніколи.",
    ["No. No!"] = "Ні. Ні!",
    ["I will not yield!"] = "Я не скорюся!",
    ["My mind is my own!"] = "Мій розум належить лише мені!",
    ["Do you hear me?"] = "Ти мене чуєш?",
    ["[Jaina Screams]"] = "[Джайна кричить]",
    ["[Thrall Grunts]"] = "[Тралл крекче]",
    ["[Thrall yells]"] = "[Тралл кричить]",
    ["[Thrall] Whoever you are,"] = "[Тралл] Хто б ти не був,",
    ["whatever you want,"] = "чого б ти не хотів,",
    ["I will fight you!"] = "я з тобою битимуся!",
    ["You will not break me!"] = "Ти мене не зламаєш!",
    ["[Sylvanas] They have breached"] = "[Сильвана] Вони прорвалися",
    ["the Seat of the Primus"] = "до Престолу Примуса",
    ["and discovered his warning."] = "і знайшли його застереження.",
    ["[Jailer] Unfortunate,"] = "[Тюремник] Прикро,",
    ["but of little consequence."] = "та це майже нічого не змінює.",
    ["Our eyes are everywhere."] = "Наші очі повсюди.",
    ["This nuisance will be dealt with."] = "Із цією прикрістю ми розберемося.",
    ["[music crescendos]"] = "[музика наростає]",
    ["[heavy door opening]"] = "[важкі двері відчиняються]",
    ["[door slams shut]"] = "[двері з гуркотом зачиняються]",
    ["I do hope you've settled in."] = "Сподіваюся, ти вже облаштувався.",
    ["The accommodations are a bit..."] = "Помешкання трохи...",
    ["sparse, I know."] = "убоге, я знаю.",
    ["Where are the others? Are they safe?"] = "Де решта? Вони в безпеці?",
    ["Safe?"] = "У безпеці?",
    ["I wouldn't say any of them are... safe."] = "Я б не сказала, що хтось із них... у безпеці.",
    ["I am so tired of your games."] = "Я так втомився від твоїх ігор.",
    ["No more secrets."] = "Годі таємниць.",
    ["No more lies."] = "Годі брехні.",
    ["You are a weapon we will use"] = "Ти зброя, яку ми використаємо,",
    ["to achieve our ends."] = "щоб досягти нашої мети.",
    ["I will not become an instrument of death."] = "Я не стану знаряддям смерті.",
    ["So you favor... life, is that it?"] = "Отже, ти обираєш... життя, так?",
    ["That momentary flicker."] = "Ця миттєва іскра.",
    ["Every cruel second"] = "Кожна жорстока секунда,",
    ["spent delaying the inevitable"] = "витрачена на відтермінування неминучого",
    ["in an endless war that you,"] = "у нескінченній війні, яку ти,",
    ["like every Wrynn before you,"] = "як і кожен Рінн до тебе,",
    ["will not survive."] = "не переживеш.",
    ["You know the truth."] = "Ти знаєш правду.",
    ["Nothing is fair."] = "Немає нічого справедливого.",
    ["Not life, not death."] = "Ні в житті, ні в смерті.",
    ["So we're going to tear it all down."] = "Тож ми зруйнуємо все дощенту.",
    ["And what purpose will that serve?"] = "І якій меті це послужить?",
    ["Everyone suffers, Sylvanas."] = "Усі страждають, Сильвано.",
    ["But destroying everything"] = "Та знищення всього",
    ["will not take away the pain."] = "не забере цього болю.",
    ["Ah, you misunderstand."] = "О, ти не зрозумів.",
    ["We're breaking a system"] = "Ми руйнуємо систему,",
    ["that has always been flawed,"] = "яка завжди була хибною,",
    ["and remaking it into one that is just."] = "і перетворюємо її на справедливу.",
    ["[Anduin chuckles]"] = "[Андуїн усміхається]",
    ["Do you expect me to believe"] = "Ти хочеш, щоб я повірив,",
    ["that, all this time,"] = "що весь цей час",
    ["you've been fighting for justice?"] = "ти боролася за справедливість?",
    ["[Sylvanas sighs]"] = "[Сильвана зітхає]",
    ["How can I convince you?"] = "Як мені тебе переконати?",
    ["From our first breath to our last,"] = "Від першого подиху до останнього",
    ["every decision is made for us."] = "кожне рішення приймають за нас.",
    ["Then the afterlife decides"] = "А потім потойбіччя вирішує,",
    ["what eternity we must endure."] = "яку вічність ми мусимо терпіти.",
    ["We can't even choose who we..."] = "Ми навіть не можемо обрати, кого ми...",
    ["We couldn't control anything."] = "Ми не могли керувати нічим.",
    ["But through the Jailer,"] = "Та завдяки Тюремнику",
    ["control of our fate"] = "влада над нашою долею",
    ["will at last be possible."] = "нарешті стане можливою.",
    ["Look around you!"] = "Озирнися довкола!",
    ["At what, and who you've joined."] = "На те, до чого й до кого ти пристала.",
    ["What makes you believe you're not just"] = "Чому ти віриш, що ти не просто",
    ["a weapon to achieve his ends?"] = "зброя для досягнення його мети?",
    ["You have a choice to consider."] = "У тебе є вибір, який варто обміркувати.",
    ["Join us willingly..."] = "Приєднайся до нас добровільно...",
    ["...or be made to serve."] = "...або тебе примусять служити.",
    ["I thought you believed"] = "Я думав, ти віриш",
    ["in free will, Sylvanas."] = "у вільну волю, Сильвано.",
    ["We've never had free will, Little Lion."] = "Ми ніколи не мали вільної волі, Левеня.",
    ["But that... is about to change."] = "Та це... от-от зміниться.",
    ["[metallic clanging continues]"] = "[металевий брязкіт триває]",
    ["[Sylvanas] Sire Denathrius"] = "[Сильвана] Сір Денатріус",
    ["has been taken prisoner."] = "потрапив у полон.",
    ["What is our plan to recover him?"] = "Який наш план, щоб його повернути?",
    ["Every soul has its purpose."] = "Кожна душа має своє призначення.",
    ["Denathrius has fulfilled his."] = "Денатріус своє виконав.",
    ["We must forge our next weapon."] = "Ми мусимо викувати нашу наступну зброю.",
    ["He's not ready."] = "Він не готовий.",
    ["[Jailer] Then a more direct approach"] = "[Тюремник] Тоді потрібен прямолінійніший",
    ["is necessary."] = "підхід.",
    ["We have not come this far"] = "Ми не зайшли так далеко,",
    ["only to falter now."] = "щоб тепер відступити.",
    ["[sighs] There she is again."] = "[зітхає] Ось вона знову.",
    ["You know,"] = "Знаєш,",
    ["these endless lectures of yours--"] = "ці твої нескінченні повчання...",
    ["[Sylvanas] ...have failed to convince you."] = "[Сильвана] ...не змогли тебе переконати.",
    ["Regardless, the conversation is over."] = "Хай там як, розмову завершено.",
    ["One way or another, we will have you."] = "Так чи інакше, ти будеш наш.",
    ["So I will offer this, one last time."] = "Тож я пропоную це востаннє.",
    ["Join our cause, or be made to serve."] = "Приєднайся до нашої справи — або тебе змусять служити.",
    ["What kind of choice is that?"] = "Що це за вибір такий?",
    ["Why even give me..."] = "Навіщо взагалі давати мені...",
    ["It's the choice you never had."] = "Це вибір, якого ти ніколи не мала.",
    ["Despite all your grand designs,"] = "Попри всі твої грандіозні задуми,",
    ["there's still some shred"] = "у тобі досі лишається крихта",
    ["of your mortality haunting you,"] = "твоєї смертності, що тебе переслідує,",
    ["as if the Banshee Queen hasn't"] = "наче Королева Банші ще не",
    ["entirely eclipsed the Ranger General."] = "цілком затьмарила Генерала Рейнджерів.",
    ["Don't."] = "Не смій.",
    ["[Anduin] Now I understand"] = "[Андуїн] Тепер я розумію,",
    ["why you brought me here."] = "навіщо ти привела мене сюди.",
    ["Why you've tried so hard to persuade me."] = "Чому ти так старанно намагалася мене переконати.",
    ["Because if you can get me"] = "Бо якщо ти змусиш мене",
    ["to let go of hope,"] = "відпустити надію,",
    ["you finally can, too."] = "то нарешті зможеш і ти.",
    ["You are only making this harder"] = "Ти лише ускладнюєш це",
    ["on yourself."] = "для самого себе.",
    ["Not harder on me."] = "Не для мене.",
    ["Right now, you hold all the power."] = "Зараз уся влада в твоїх руках.",
    ["How will you use it?"] = "Як ти нею скористаєшся?",
    ["I've not come this far to falter now."] = "Я не зайшла так далеко, щоб тепер відступити.",
    ["Then why do you hesitate?"] = "Тоді чому ти вагаєшся?",
    ["[grip tightens]"] = "[стиск міцнішає]",
    ["Make your choice..."] = "Зроби свій вибір...",
    ["Sylvanas Windrunner."] = "Сильвано Віндраннер.",
    ["[Thenios] Despite all our efforts,"] = "[Теніос] Попри всі наші зусилля,",
    ["the Maw continues to grow."] = "Паща продовжує розростатися.",
    ["What if Denathrius's treachery"] = "Що, як зрада Денатріуса",
    ["is irreparable?"] = "непоправна?",
    ["The Primus is lost,"] = "Примус зник,",
    ["and Bastion cannot save"] = "і Бастіон не врятує",
    ["the Shadowlands alone."] = "Тіньокрай наодинці.",
    ["None of this should have happened."] = "Нічого з цього не мало статися.",
    ["Perhaps the Winter Queen could..."] = "Можливо, Зимова Королева могла б...",
    ["[wings flapping]"] = "[лопотіння крил]",
    ["My Archon..."] = "Мій Архонте...",
    ["a living soul seeks an audience."] = "жива душа просить аудієнції.",
    ["A mortal?"] = "Смертний?",
    ["A king."] = "Король.",
    ["[uplifting orchestral music]"] = "[піднесена оркестрова музика]",
    ["[Kleia] By all our measures..."] = "[Клея] За всіма нашими мірками...",
    ["one who has spent his life"] = "той, хто все життя",
    ["striving for justice."] = "прагнув справедливості.",
    ["One who would give anything"] = "Той, хто віддав би все,",
    ["to serve his people."] = "щоб служити своєму народові.",
    ["One whose heart..."] = "Той, чиє серце...",
    ["is true."] = "щире.",
    ["He may approach."] = "Нехай наблизиться.",
    ["Step forward."] = "Ступи вперед.",
    ["My Ascended have spoken of you."] = "Мої Вознесені говорили про тебе.",
    ["The king held captive in the Maw."] = "Король, полонений у Пащі.",
    ["That prison could not hold me forever."] = "Та в'язниця не могла тримати мене вічно.",
    ["Why have you come to Bastion?"] = "Чому ти прийшов до Бастіону?",
    ["You have a key that I need."] = "У тебе є ключ, який мені потрібен.",
    ["will release this soul from your grasp!"] = "звільниш цю душу зі своїх лещат!",
    ["[Anduin] No."] = "[Андуїн] Ні.",
    ["He is bound to me..."] = "Він прив'язаний до мене...",
    ["[Jailer] ...just as you once sought"] = "[Тюремник] ...так само, як ти колись прагнула",
    ["to bind your own brother!"] = "прив'язати власного брата!",
    ["[Anduin grunts]"] = "[Андуїн крекче]",
    ["[Archon screams]"] = "[Архонт кричить]",
    ["[Jailer] The vessel performed"] = "[Тюремник] Посудина виконала",
    ["its part flawlessly."] = "свою роль бездоганно.",
    ["Three keys remain."] = "Лишаються три ключі.",
    ["Then they will see..."] = "Тоді вони побачать...",
    ["Death was never meant to be chained."] = "Смерть ніколи не мала бути закута в кайдани.",
    ["At long last,"] = "Нарешті,",
    ["the final key..."] = "останній ключ...",
    ["is once again..."] = "знову...",
    ["mine."] = "мій.",
    ["Kneel."] = "На коліна.",
    ["[Sylvanas] The way is open, Zovaal!"] = "[Сильвана] Шлях відкрито, Зовааль!",
    ["We already have what we need!"] = "Ми вже маємо все, що потрібно!",
    ["[Jailer] Too long I endured"] = "[Тюремник] Надто довго я терпів",
    ["the makers' flawed design."] = "хибний задум творців.",
    ["I will forge a new reality,"] = "Я викую нову реальність,",
    ["where all shall serve..."] = "де всі служитимуть...",
    ["[echoing] ...serve..."] = "[відлуння] ...служитимуть...",
    ["[Lich King] ...serve..."] = "[Король-Ліч] ...служитимуть...",
    ["[Arthas] ...serve..."] = "[Артас] ...служитимуть...",
    ["[Jailer]...me."] = "[Тюремник]...мені.",
    ["[Jailer] Pity."] = "[Тюремник] Шкода.",
    ["Still chained by mortality."] = "Усе ще скута тлінністю.",
    ["You did help restore"] = "Ти все ж допомогла повернути",
    ["something stolen from me."] = "те, що в мене вкрали.",
    ["Allow me to repay you..."] = "Дозволь мені віддячити...",
    ["in kind."] = "тим самим.",
    ["I leave you to their mercy."] = "Лишаю тебе на їхню ласку.",
    ["Be the first to witness reality's end."] = "Побач кінець реальності першим з усіх.",
    ["[weakly] C-Cannot let him reach the..."] = "[слабко] Н-не можна дати йому дістатися до...",
    ["[rumbling footsteps]"] = "[гуркіт кроків]",
    ["[epic choral singing]"] = "[епічний хоровий спів]",
    ["[Sylvanas] [sighs] Tyrande."] = "[Сильвана] [зітхає] Тіранда.",
    ["I understand you've been looking for me."] = "Я знаю, що ти мене шукала.",
    ["Come, then."] = "То ходи ж.",
    ["Show me Elune's wrath."] = "Покажи мені гнів Елуни.",
    ["Elune gave me her strength."] = "Елуна дала мені свою силу.",
    ["The wrath is mine alone!"] = "А гнів — лише мій!",
    ["[Sylvanas] Night Warrior."] = "[Сильвана] Воїтелько Ночі.",
    ["I expected more."] = "Я чекала більшого.",
    ["I will take your head, Banshee!"] = "Я зніму тобі голову, Банші!",
    ["Just like I took his!"] = "Так само, як зняла йому!",
    ["[whispers] Nathanos?"] = "[шепоче] Натанос?",
    ["You didn't know?"] = "Ти не знала?",
    ["[horn bellows in distance]"] = "[вдалині сурмить ріг]",
    ["[Lord Herne] They've broken through!"] = "[Лорд Герн] Вони прорвалися!",
    ["Fall back! Fall back!"] = "Відступаймо! Відступаймо!",
    ["A trick."] = "Хитрість.",
    ["Elune, it is time."] = "Елуно, настав час.",
    ["[FORCE SHOW] [in Darnassian] My life for hers"] = "[FORCE SHOW] [дарнаською] Моє життя за її",
    ["At last."] = "Нарешті.",
    ["[Sylvanas straining]"] = "[Сильвана напружується]",
    ["And yet, the night's power wanes."] = "І все ж сила ночі згасає.",
    ["Once again, she denies you victory."] = "Знову вона відмовляє тобі в перемозі.",
    ["Mother Moon, do not forsake me."] = "Мати-Місяць, не покидай мене.",
    ["End this!"] = "Покінчи з цим!",
    ["Bask in the dying embers"] = "Тішся згасаючими жаринами",
    ["of your goddess's bargain, Tyrande."] = "угоди твоєї богині, Тірандо.",
    ["[Ysera] Tyrande, can you hear me?"] = "[Ісера] Тірандо, ти мене чуєш?",
    ["Tyrande?"] = "Тірандо?",
    ["[Winter Queen] How dare you"] = "[Зимова Королева] Як ти смієш",
    ["come here, sister,"] = "приходити сюди, сестро,",
    ["after our cries for aid went unheard,"] = "коли наші благання про допомогу лишилися нечутими,",
    ["unanswered."] = "без відповіді.",
    ["[Elune's voice] I heard your cries,"] = "[голос Елуни] Я чула твої благання,",
    ["felt your pain,"] = "відчувала твій біль,",
    ["and in the wake of tragedy,"] = "і в час трагедії",
    ["sent forth the cascade of souls"] = "послала потік душ,",
    ["to sustain you."] = "щоб підтримати тебе.",
    ["Oh, the Great Tree..."] = "О, Велике Дерево...",
    ["All who perished there"] = "Усі, хто загинув там,",
    ["were claimed by the Maw."] = "забрала Паща.",
    ["[Elune's voice] Then I have condemned"] = "[голос Елуни] Отже, я прирекла",
    ["my favored children."] = "своїх улюблених дітей.",
    ["By our hand,"] = "Нашою рукою",
    ["we may yet guide their souls"] = "ми ще можемо провести їхні душі",
    ["unto their spring."] = "до їхнього відродження.",
    ["Starting with this one."] = "Почнімо з цієї.",
    ["[Elune's voice] Tyrande invoked me."] = "[голос Елуни] Тіранда закликала мене.",
    ["She must choose."] = "Вона мусить обрати.",
    ["Vengeance or renewal?"] = "Помсту чи відродження?",
    ["[stirring orchestral music]"] = "[зворушлива оркестрова музика]",
    ["[crackling]"] = "[потріскування]",
    ["[Uther] Sylvanas's soul"] = "[Утер] Душу Сильвани",
    ["has been fractured,"] = "було розколото",
    ["from the moment of her death…"] = "від миті її смерті…",
    ["until now."] = "і до цієї хвилини.",
    ["[Sylvanas] Burn it!"] = "[Сильвана] Спаліть це!",
    ["[Sylvanas] This was their home…"] = "[Сильвана] Це був їхній дім…",
    ["and you slaughtered all of them!"] = "а ти вирізала їх усіх!",
    ["How could you take"] = "Як ти могла відібрати",
    ["all those innocent lives?"] = "усі ці невинні життя?",
    ["This was beyond life and death!"] = "Це було понад життя і смерть!",
    ["There was no other path to true freedom."] = "Не було іншого шляху до справжньої свободи.",
    ["How can you not see that?"] = "Як ти цього не бачиш?",
    ["I see what you are."] = "Я бачу, хто ти така.",
    ["Murderer. Monster."] = "Убивця. Чудовисько.",
    ["Butcher!"] = "Різник!",
    ["Why can I not escape this torment?"] = "Чому я не можу втекти від цих мук?",
    ["[snarls]"] = "[гарчить]",
    ["The Jailer has severed their bond,"] = "Тюремник розірвав їхній зв'язок",
    ["and condemned her"] = "і прирік її",
    ["to endlessly relive her atrocities."] = "безкінечно переживати свої звірства.",
    ["So long as her soul remains divided,"] = "Доки її душа лишається розділеною,",
    ["she cannot wake."] = "вона не може прокинутися.",
    ["Maybe she shouldn't."] = "Може, і не варто.",
    ["She's the only one"] = "Вона єдина,",
    ["who knows the Jailer's plan,"] = "хто знає план Тюремника",
    ["and how we might save Anduin."] = "і як нам урятувати Андуїна.",
    ["She's the one that turned Anduin."] = "Це вона зламала Андуїна.",
    ["Jaina is right."] = "Джайна має рацію.",
    ["How can we possibly trust her?"] = "Як ми взагалі можемо їй довіряти?",
    ["[Uther] Her wound runs so much deeper…"] = "[Утер] Її рана набагато глибша…",
    ["than mine."] = "за мою.",
    ["[approaching footsteps]"] = "[наближаються кроки]",
    ["Well met, Ranger-General."] = "Вітаю тебе, генерал-слідопите.",
    ["W-What is this?"] = "Щ-Що це таке?",
    ["Someone who shared your fate,"] = "Той, хто розділив твою долю,",
    ["felled by the blade"] = "скошений клинком",
    ["of the very same prince."] = "того самого принца.",
    ["I died trying to stop that monster,"] = "Я загинула, намагаючись спинити те чудовисько,",
    ["only to wake up haunted"] = "а прокинулася, переслідувана",
    ["by one with my face."] = "тією, що має моє обличчя.",
    ["That banshee…"] = "Та банші…",
    ["is you."] = "це ти.",
    ["I cannot accept that."] = "Я не можу цього прийняти.",
    ["[Uther] Her path began where yours ended,"] = "[Утер] Її шлях почався там, де скінчився твій,",
    ["and you've seen the decisions she made."] = "і ти бачила, які рішення вона ухвалила.",
    ["Never in a thousand lifetimes"] = "Ніколи, за тисячу життів,",
    ["would I betray everything I stood for!"] = "я не зрадила б усе, заради чого жила!",
    ["You can't possibly understand."] = "Тобі цього не зрозуміти.",
    ["[Uther sighs]"] = "[Утер зітхає]",
    ["The Jailer is deceptively cunning."] = "Тюремник підступний, як ніхто.",
    ["When I realized I had become his pawn,"] = "Коли я усвідомив, що став його пішаком,",
    ["it nearly destroyed me."] = "це мене ледь не знищило.",
    ["He had no doubts"] = "Він не мав сумнівів,",
    ["it would destroy you as well."] = "що знищить і тебе.",
    ["Was he right?"] = "Чи мав він рацію?",
    ["Or will you accept her shattered legacy"] = "Чи ти приймеш її розбиту спадщину",
    ["and tell us how to stop him?"] = "і скажеш нам, як його спинити?",
    ["[Sylvanas] Her crimes…"] = "[Сильвана] Її злочини…",
    ["are unforgiveable."] = "непрощенні.",
    ["And she…"] = "І вона…",
    ["…I must face the consequences."] = "…я мушу відповісти за наслідки.",
    ["We cannot change the past,"] = "Ми не можемо змінити минуле,",
    ["and we may never find forgiveness"] = "і, можливо, ніколи не знайдемо прощення",
    ["in the future…"] = "у майбутньому…",
    ["but inaction damns us all."] = "та бездіяльність прирікає нас усіх.",
    ["Time is short, Ranger-General."] = "Часу обмаль, генерал-слідопите.",
    ["Make your choice."] = "Зроби свій вибір.",
    ["I've done all I can."] = "Я зробив усе, що міг.",
    ["[music fades out]"] = "[музика стихає]",
    ["[Jailer/Anduin] Do you not understand?"] = "[Тюремник/Андуїн] Невже ти не розумієш?",
    ["This one is bound to me."] = "Цей прив'язаний до мене.",
    ["[Sylvanas] Anduin!"] = "[Сильвана] Андуїне!",
    ["[Jailer] Fulfill your final purpose:"] = "[Тюремник] Сповни своє останнє призначення:",
    ["Annihilation."] = "Знищення.",
    ["The fate of all who carry my blade."] = "Доля всіх, хто несе мій клинок.",
    ["[Varian] My son."] = "[Варіан] Сину мій.",
    ["[Anduin gasps]"] = "[Андуїн хапає повітря]",
    ["This blade does not belong to darkness."] = "Цей клинок не належить темряві.",
    ["It was forged by valor."] = "Його викувала доблесть.",
    ["[Varok] And also..."] = "[Варок] А ще...",
    ["by honor."] = "честю.",
    ["[Varian] Its legacy,"] = "[Варіан] Його спадок,",
    ["and ours, are with you,"] = "і наш — з тобою,",
    ["even here."] = "навіть тут.",
    ["[Varok] Now, let it be finished."] = "[Варок] А тепер нехай це скінчиться.",
    ["[Anduin screams]"] = "[Андуїн кричить]",
    ["[metallic clang]"] = "[металевий брязкіт]",
    ["Arthas..."] = "Артасе...",
    ["Is this all that remains of him?"] = "Невже це все, що від нього лишилося?",
    ["The last flicker of his scarred spirit,"] = "Останній проблиск його зраненого духу,",
    ["consumed in the forges of the Jailer."] = "поглинутий у горнилах Тюремника.",
    ["No crown."] = "Ні корони.",
    ["No throne."] = "Ні трону.",
    ["Not even a soul left for judgement."] = "Навіть душі не лишилось для суду.",
    ["I hated you,"] = "Я ненавиділа тебе,",
    ["hunted you,"] = "полювала на тебе,",
    ["and with each selfish act..."] = "і з кожним себелюбним вчинком...",
    ["became you."] = "ставала тобою.",
    ["That is my burden to bear."] = "Це мій тягар, який нести мені.",
    ["But your legacy..."] = "Та твоєму спадку...",
    ["is at an end."] = "настав кінець.",
    ["Begone, then, Arthas Menethil."] = "Тож згинь, Артасе Менетіле.",
    ["May the last whisper of your name fade..."] = "Нехай останній шепіт твого імені згасне...",
    ["and be forgotten."] = "і буде забутий.",
    ["All to claim the power"] = "Усе, щоб здобути силу,",
    ["slumbering within your world."] = "що дрімає у вашому світі.",
    ["The soul of Azeroth,"] = "Душа Азероту,",
    ["wounded,"] = "поранена,",
    ["vulnerable,"] = "беззахисна,",
    ["yet teeming with potential."] = "та сповнена потенціалу.",
    ["Potential that I will use"] = "Потенціалу, який я використаю,",
    ["to eradicate this flawed reality."] = "щоб знищити цю недосконалу реальність.",
    ["Death claims the soul of your world."] = "Смерть забирає душу вашого світу.",
    ["Now bear witness, mortals,"] = "Тож станьте свідками, смертні,",
    ["to eternity's end."] = "кінця вічності.",
    ["This must not be..."] = "Цього не може...",
    ["You have betrayed your duty as Arbiter,"] = "Ти зрадив свій обов'язок Арбітра,",
    ["and shall be bound forevermore."] = "і будеш скований навіки.",
    ["Your madness has threatened"] = "Твоє безумство поставило під загрозу",
    ["the cycle of life and death entire."] = "увесь цикл життя і смерті.",
    ["[Denathrius] You could have sought"] = "[Денатріус] Ти міг шукати",
    ["another way, brother."] = "інший шлях, брате.",
    ["Imagine what we could have"] = "Уяви, чого ми могли б",
    ["accomplished together."] = "досягти разом.",
    ["[The Primus] Why, Zovaal?"] = "[Примус] Навіщо, Зоваале?",
    ["What drove you to this end?"] = "Що штовхнуло тебе до цього?",
    ["You preserve that which is doomed."] = "Ти бережеш те, що приречене.",
    ["A cosmos divided will not survive"] = "Розколотий всесвіт не переживе",
    ["what is to come."] = "того, що насуває.",
    ["[somber choral music]"] = "[похмура хорова музика]",
    ["Yes, we still have our \"old reliables,\""] = "Так, у нас іще є наші «давні випробувані»,",
    ["\"I offer the key to saving Maldraxxus.\""] = "«Я пропоную ключ до порятунку Малдраксуса.»",
    ["I will never \"serve.\""] = "Я ніколи не «служитиму».",
    ["[muffled whirring]"] = "[приглушене гудіння]",
    ["[Alexstrasza] The world has been sundered."] = "[Алекстраза] Світ було розколото.",
    ["It cries out in pain."] = "Він волає від болю.",
    ["We must go to its aid."] = "Ми мусимо прийти йому на поміч.",
    ["We entrust our ancestral home to you,"] = "Ми довіряємо нашу прадавню домівку вам,",
    ["the Watchers."] = "Вартові.",
    ["[dial clicks]"] = "[клацає диск]",
    ["Let the land slumber,"] = "Нехай ця земля спить,",
    ["hidden even from our own eyes."] = "прихована навіть від наших власних очей.",
    ["You will feel our return"] = "Ви відчуєте наше повернення",
    ["in the waking of the land."] = "у пробудженні землі.",
    ["Then you must light the Beacon of Tyrhold,"] = "Тоді ви маєте запалити Маяк Тіргольду,",
    ["lest the path home be lost to us..."] = "щоб шлях додому не загубився для нас...",
    ["[dramatic choral music crescendos]"] = "[наростає драматична хорова музика]",
    ["[serene orchestral music]"] = "[спокійна оркестрова музика]",
    ["[dramatic orchestral music builds]"] = "[наростає драматична оркестрова музика]",
    ["[footsteps rumbling]"] = "[гуркіт кроків]",
    ["[beacon whirring]"] = "[гудіння маяка]",
    ["[whirring fades out]"] = "[гудіння стихає]",
    ["[stone cracking]"] = "[тріскається камінь]",
    ["[energy crackling]"] = "[потріскує енергія]",
    ["[somber piano music]"] = "[похмура фортепіанна музика]",
    ["[wind whooshing]"] = "[свистить вітер]",
    ["[Alexstrasza] The world is healing..."] = "[Алекстраза] Світ зцілюється...",
    ["but her fate is yet uncertain."] = "та його доля досі непевна.",
    ["Together, we shall be"] = "Разом ми знову станемо",
    ["Azeroth's protectors once again."] = "захисниками Азероту.",
    ["Here, the new age of dragons shall begin."] = "Тут розпочнеться нова епоха драконів.",
    ["[dragon roars]"] = "[ричить дракон]",
    ["[epic orchestral music crescendos]"] = "[наростає епічна оркестрова музика]",
    ["[whistling wind]"] = "[свистить вітер]",
    ["[epic music]"] = "[епічна музика]",
    ["Oh mistress of the storm."] = "О володарко бурі.",
    ["The primal powers have risen"] = "Первородні сили повстали,",
    ["to set you free."] = "щоб тебе звільнити.",
    ["Grah!"] = "Гра!",
    ["[grunts in pain]"] = "[стогне від болю]",
    ["[exhales]"] = "[видихає]",
    ["[crunching rocks]"] = "[хрускіт каміння]",
    ["[Raszageth] Yes..."] = "[Расзаґет] Так...",
    ["the elements sing."] = "стихії співають.",
    ["They herald a new age for this world."] = "Вони звіщають новий вік для цього світу.",
    ["[lightning crackles]"] = "[тріщить блискавка]",
    ["[Raszageth] Have you found my kin?"] = "[Расзаґет] Ти знайшов моїх родичів?",
    ["We know where they are imprisoned,"] = "Ми знаємо, де вони ув'язнені,",
    ["Storm-Eater."] = "Пожирачко Бур.",
    ["[Raszageth] Soon their bonds"] = "[Расзаґет] Скоро їхні пута",
    ["will be broken."] = "буде розбито.",
    ["Ah, and what is this?"] = "А, і що ж це таке?",
    ["The Brood of Neltharion."] = "Поріддя Нелтаріона.",
    ["I felt his demise reverberate"] = "Я відчула, як його загибель прокотилася",
    ["through the earth..."] = "крізь землю...",
    ["and reveled in it."] = "і впивалася нею.",
    ["Perhaps you wish to share his fate?"] = "Може, ти хочеш розділити його долю?",
    ["[Wrathion] I had wished to become"] = "[Вратіон] Я прагнув стати тим,",
    ["what he was meant to be."] = "ким йому судилося бути.",
    ["What he should have been."] = "Тим, ким він мав би стати.",
    ["[Raszageth] You do not fathom"] = "[Расзаґет] Ти не осягаєш,",
    ["what dragonkind was meant to be."] = "чим мав стати драконячий рід.",
    ["But you will."] = "Але ти збагнеш.",
    ["[roaring continues]"] = "[рев триває]",
    ["[Raszageth] Go."] = "[Расзаґет] Іди.",
    ["Tell them we will scour this world"] = "Скажи їм, що ми очистимо цей світ",
    ["of the titans’ stain."] = "від плями титанів.",
    ["Let the storm be the harbinger"] = "Хай буря стане провісницею",
    ["of our return!"] = "нашого повернення!",
    ["[calm, mystical music]"] = "[спокійна, містична музика]",
    ["This seed is everything."] = "Це зерно — це все.",
    ["So many beloved souls"] = "Стільки любих душ",
    ["entrusting their fate, their hopes, to us."] = "довіряють нам свою долю, свої надії.",
    ["Are we certain it will be safe?"] = "Чи ми певні, що воно буде в безпеці?",
    ["[Merithra] Here, by Elune’s grace,"] = "[Меритра] Тут, з ласки Елуни,",
    ["this gift will be kept hidden"] = "цей дар буде сховано",
    ["from those who would wish it harm."] = "від тих, хто бажав би йому зла.",
    ["Yet the time will come when it must leave"] = "Та настане час, коли воно мусить покинути",
    ["the cradle of the dream..."] = "колиску сну...",
    ["and take its place in our world."] = "і посісти своє місце в нашому світі.",
    ["And when it does,"] = "І коли це станеться,",
    ["its protection will fall to us."] = "його захист ляже на нас.",
    ["My beloved Kaldorei."] = "Мої любі калдорай.",
    ["All you have suffered,"] = "Усе, що ви вистраждали,",
    ["all you have given,"] = "усе, що ви віддали,",
    ["will not be in vain."] = "не буде марним.",
    ["This I swear to you."] = "Це я вам клянуся.",
    ["What is it, my love?"] = "Що сталося, кохана?",
    ["Just a feeling..."] = "Просто відчуття...",
    ["that this time will be different."] = "що цього разу все буде інакше.",
    ["[electric crackling]"] = "[потріскування електрики]",
    ["[heavy breathing]"] = "[важке дихання]",
    ["It is done."] = "Усе скінчено.",
    ["We stopped her."] = "Ми спинили її.",
    ["[electric crackling intensifies]"] = "[потріскування електрики посилюється]",
    ["No... the damage is too great!"] = "Ні... надто велика шкода!",
    ["They're about to..."] = "Вони от-от...",
    ["[Vyrannoth] Sister."] = "[Віранот] Сестро.",
    ["What have they done to you?"] = "Що вони з тобою зробили?",
    ["[Fyrrak] Her death demands vengeance!"] = "[Фіракк] Її смерть вимагає помсти!",
    ["[blast]"] = "[вибух]",
    ["[Iridikron] All who betrayed dragonkind"] = "[Іридикрон] Усі, хто зрадив драконів,",
    ["to the titans"] = "заради титанів,",
    ["will face our wrath."] = "спізнають наш гнів.",
    ["Khadgar, we cannot win this fight."] = "Хадґаре, нам не виграти цей бій.",
    ["We have to get out of here!"] = "Нам треба тікати звідси!",
    ["[dramatic, orchestral music playing]"] = "[грає драматична оркестрова музика]",
    ["[Alexstrasza] Raszageth, enough!"] = "[Алекстраза] Расзаґет, годі!",
    ["We need not fight another war."] = "Нам не потрібна ще одна війна.",
    ["There is still time to see reason."] = "Ще є час дослухатися до розуму.",
    ["[Raszageth] Time is precisely"] = "[Расзаґет] Час — це саме те,",
    ["what you stole from me."] = "що ти в мене вкрала.",
    ["Thousands of years,"] = "Тисячі років,",
    ["rotting in that prison."] = "що гнила в тій в'язниці.",
    ["[Alexstrasza] I failed then"] = "[Алекстраза] Тоді мені не вдалося",
    ["to restore peace between us."] = "відновити мир між нами.",
    ["Too many paid for that."] = "Надто багато хто за це заплатив.",
    ["[Raszageth] Spare me your sanctimony!"] = "[Расзаґет] Позбав мене свого лицемірства!",
    ["You forced the titans' edicts upon us all."] = "Ти нав'язала нам усім укази титанів.",
    ["You betrayed the world that gave us life"] = "Ти зрадила світ, що дав нам життя,",
    ["and when we dared resist,"] = "а коли ми наважилися чинити опір,",
    ["you cast us out!"] = "ти вигнала нас геть!",
    ["[thunder rumbles]"] = "[гуркоче грім]",
    ["Never again!"] = "Більше ніколи!",
    ["[Raszageth roars]"] = "[Расзаґет реве]",
    ["[both snarl]"] = "[обидві гарчать]",
    ["[epic, orchestral music playing]"] = "[грає епічна оркестрова музика]",
    ["[growling and crunching]"] = "[гарчання й хрускіт]",
    ["[dragon growls]"] = "[дракон гарчить]",
    ["[growls]"] = "[гарчить]",
    ["[crunch]"] = "[хрускіт]",
    ["[low growling]"] = "[тихе гарчання]",
    ["Your false reign must end!"] = "Твоєму облудному пануванню має настати кінець!",
    ["[snarls softly]"] = "[тихо гарчить]",
    ["[Alexstrasza] Wrathion?"] = "[Алекстраза] Вратіон?",
    ["[Raszageth grunts]"] = "[Расзаґет крекче]",
    ["[Raszageth] Ah."] = "[Расзаґет] А.",
    ["You are bold, whelpling,"] = "Ти сміливий, драконятку,",
    ["but you are fighting on the wrong side."] = "але ти б'єшся не на тому боці.",
    ["She never told you"] = "Вона ніколи не розповідала тобі",
    ["the suffering they inflicted upon us,"] = "про страждання, які вони нам завдали,",
    ["the insult of being forgotten."] = "про образу забуття.",
    ["I want her to watch helplessly"] = "Я хочу, щоб вона безпорадно дивилася,",
    ["as everything she built"] = "як усе, що вона збудувала,",
    ["comes crumbling down."] = "валиться додолу.",
    ["Only then"] = "Лише тоді",
    ["will she meet a fitting end."] = "її спіткає гідний кінець.",
    ["[music stops]"] = "[музика стихає]",
    ["[heavy thud]"] = "[важкий удар]",
    ["[fading snarl]"] = "[стихаюче гарчання]",
    ["[footsteps]"] = "[кроки]",
    ["[footsteps continue]"] = "[кроки тривають]",
    ["[rocks tumble]"] = "[осипається каміння]",
    ["[Nozdormu] This place holds many mysteries,"] = "[Ноздорму] Це місце береже багато таємниць,",
    ["but few answers."] = "та мало відповідей.",
    ["[Emberthal] Stop there!"] = "[Ембертал] Стій!",
    ["[Nozdormu] One who would be your guide."] = "[Ноздорму] Той, хто стане тобі провідником.",
    ["Tell me, what do you remember from before?"] = "Скажи, що ти пам'ятаєш із минулого?",
    ["[Emberthal sighs]"] = "[Ембертал зітхає]",
    ["[Emberthal] My general."] = "[Ембертал] Мого генерала.",
    ["A fierce battle."] = "Люту битву.",
    ["And then I was..."] = "А тоді мене...",
    ["imprisoned, in darkness."] = "ув'язнили, у темряві.",
    ["[Nozdormu] Hmm."] = "[Ноздорму] Гм.",
    ["But now you are free."] = "Та тепер ти вільна.",
    ["[Emberthal gasps] What are you?"] = "[Ембертал зойкає] Хто ти?",
    ["[Nozdormu] Come."] = "[Ноздорму] Ходімо.",
    ["There is much I would show you,"] = "Я багато чого тобі покажу,",
    ["to prepare you"] = "щоб підготувати тебе",
    ["for the challenges that lie ahead."] = "до випробувань, що чекають попереду.",
    ["[Emberthal] This place..."] = "[Ембертал] Це місце...",
    ["So strange."] = "Таке дивне.",
    ["Where are we?"] = "Де ми?",
    ["[Nozdormu] Where is less important than when."] = "[Ноздорму] Де — менш важливо, ніж коли.",
    ["Many thousands of years ago,"] = "Багато тисяч років тому,",
    ["when our world was... young,"] = "коли наш світ був... юним,",
    ["Azeroth was home"] = "Азерот був домівкою",
    ["to the ancestors of dragons -"] = "для предків драконів —",
    ["primitive beasts"] = "первісних звірів,",
    ["ruled by primal instincts."] = "якими керували первісні інстинкти.",
    ["Yet there were a few in whom"] = "Та було серед них кілька тих, у кому",
    ["the spark of intelligence was lit,"] = "спалахнула іскра розуму,",
    ["who thought, spoke and felt"] = "хто мислив, говорив і відчував",
    ["more deeply than the rest."] = "глибше за решту.",
    ["[Emberthal] What does this"] = "[Ембертал] Який це",
    ["have to do with me?"] = "стосунок має до мене?",
    ["[Nozdormu] Were it not for them,"] = "[Ноздорму] Якби не вони,",
    ["your people would not be."] = "твого народу не існувало б.",
    ["From these proto-dragons,"] = "Із цих протодраконів",
    ["there arose the monster Galakrond..."] = "постало чудовисько Ґалакронд...",
    ["[proto-dragons roar]"] = "[ревіння протодраконів]",
    ["[Galakrond snarls]"] = "[Ґалакронд гарчить]",
    ["[Nozdormu] ...whose insatiable hunger"] = "[Ноздорму] ...чий ненаситний голод",
    ["would have consumed us all."] = "поглинув би нас усіх.",
    ["[Galakrond roars]"] = "[Ґалакронд реве]",
    ["[Nozdormu] When the fate"] = "[Ноздорму] Коли доля",
    ["of our kind was at stake,"] = "нашого роду була під загрозою,",
    ["we five overcame the instincts"] = "ми, п'ятеро, подолали інстинкти",
    ["of fear and self-preservation,"] = "страху й самозбереження",
    ["and united to battle the leviathan."] = "й об'єдналися, щоб битися з левіафаном.",
    ["So, you were one of these."] = "Отже, ти був одним із них.",
    ["[heavy impact]"] = "[важкий удар]",
    ["[Galakrond groans]"] = "[Ґалакронд стогне]",
    ["[Nozdormu] For our bravery,"] = "[Ноздорму] За нашу хоробрість,",
    ["risking everything to save the world,"] = "за те, що ризикнули всім, аби врятувати світ,",
    ["we were granted a gift of the Titans -"] = "нас обдарували даром Титанів —",
    ["transformed into something greater."] = "перетворили на щось більше.",
    ["[mystical orchestral music]"] = "[містична оркестрова музика]",
    ["Together, we became the Aspects,"] = "Разом ми стали Аспектами,",
    ["leaders of the dragonflights,"] = "провідниками драконових зграй,",
    ["the protectors of Azeroth."] = "захисниками Азероту.",
    ["In time, we took on visages like this,"] = "З часом ми прибрали подобу, як оце,",
    ["to better commune with the younger races."] = "щоб краще спілкуватися з молодшими расами.",
    ["[Emberthal] Why have you shown me this?"] = "[Ембертал] Навіщо ти показав мені це?",
    ["[Nozdormu] I am Nozdormu."] = "[Ноздорму] Я — Ноздорму.",
    ["I was Aspect of the bronzeflight."] = "Я був Аспектом бронзової зграї.",
    ["It is my fate to see all of time."] = "Моя доля — бачити весь час.",
    ["But now a threat to our world approaches."] = "Та зараз до нашого світу наближається загроза.",
    ["An ancient enemy has returned."] = "Прадавній ворог повернувся.",
    ["You will play a part in the events to come,"] = "Ти відіграєш свою роль у прийдешніх подіях",
    ["and you will have to make"] = "і тобі доведеться зробити",
    ["a difficult choice,"] = "важкий вибір,",
    ["as we did."] = "як зробили й ми.",
    ["[Emberthal] I am not like you."] = "[Ембертал] Я не така, як ти.",
    ["[Nozdormu] No."] = "[Ноздорму] Ні.",
    ["My story is already written,"] = "Моя історія вже написана,",
    ["but yours, and that of all Dracthyr,"] = "а твоя, і всіх драктирів,",
    ["is only beginning to unfold."] = "лише починає розгортатися.",
    ["[majestic orchestral music swells]"] = "[велична оркестрова музика наростає]",
    ["[tense music]"] = "[напружена музика]",
    ["[Nozdormu] What is your name, child?"] = "[Ноздорму] Як тебе звати, дитино?",
    ["[Emberthal] Emberthal,"] = "[Ембертал] Ембертал,",
    ["a commander of the dracthyr."] = "командир драктирів.",
    ["You know of us?"] = "Ти знаєш про нас?",
    ["[Nozdormu] You are a race"] = "[Ноздорму] Ви — раса",
    ["of fierce warriors"] = "лютих воїнів,",
    ["unlike anything Azeroth"] = "яких Азерот",
    ["has seen in many an age."] = "не бачив багато віків.",
    ["In time, you may become"] = "З часом ви можете стати",
    ["as mighty as we once were."] = "такими ж могутніми, якими колись були ми.",
    ["[Emberthal] Once? What happened?"] = "[Ембертал] Колись? Що сталося?",
    ["[Nozdormu] The desire for power"] = "[Ноздорму] Жага влади",
    ["carries peril."] = "несе небезпеку.",
    ["We were blind"] = "Ми були сліпі",
    ["to the darkness in our midst."] = "до темряви, що була серед нас.",
    ["Behold the Dragon Isles."] = "Поглянь на Драконові Острови.",
    ["In the time after our ascension,"] = "У часи після нашого піднесення",
    ["we aspects sought to create"] = "ми, аспекти, прагнули створити",
    ["a beacon of hope for all the world."] = "маяк надії для всього світу.",
    ["[Emberthal] Beautiful."] = "[Ембертал] Прекрасно.",
    ["Neltharion - my general!"] = "Нелтаріон — мій полководець!",
    ["[Nozdormu] Indeed,"] = "[Ноздорму] Саме так,",
    ["we all had our roles to play."] = "у кожного з нас була своя роль.",
    ["Guided by Alexstrasza -"] = "Під проводом Алекстраси —",
    ["our conscience, our heart -"] = "нашого сумління, нашого серця —",
    ["we all became as close as clutchmates..."] = "ми всі стали близькі, мов одного виводку...",
    ["or so it seemed."] = "принаймні так здавалося.",
    ["[nefarious whispering]"] = "[лиховісний шепіт]",
    ["[Nozdormu] For we could not hear"] = "[Ноздорму] Бо ми не чули",
    ["the whispers of corruption"] = "шепоту зіпсуття,",
    ["that tempted one of our own."] = "що спокушав одного з нас.",
    ["When demons invaded our world,"] = "Коли демони вторглися в наш світ,",
    ["we aspects went forth to protect it"] = "ми, аспекти, виступили на його захист,",
    ["as we always had,"] = "як робили завжди,",
    ["not knowing whether we would ever again"] = "не знаючи, чи побачимо ще колись",
    ["see the shores of home."] = "береги рідної землі.",
    ["Our brother Neltharion led our defense"] = "Наш брат Нелтаріон очолив оборону",
    ["against the invaders."] = "проти загарбників.",
    ["But for the first time,"] = "Та вперше",
    ["we found our strength... inadequate."] = "наша сила виявилася... недостатньою.",
    ["And we grew desperate."] = "І нас охопив відчай.",
    ["So when Neltharion assured us"] = "Тож коли Нелтаріон запевнив нас,",
    ["that with our help"] = "що з нашою допомогою",
    ["he could forge a weapon to win the war,"] = "він зможе викувати зброю, щоб виграти війну,",
    ["we placed our trust in him."] = "ми довірилися йому.",
    ["And we renewed our battle"] = "І ми відновили нашу битву",
    ["against the demons,"] = "проти демонів,",
    ["only to have Neltharion -"] = "лише щоб Нелтаріон —",
    ["who now took the name “Deathwing” -"] = "який тепер узяв ім'я «Дезвінг» —",
    ["turn on his own kind."] = "обернувся проти своїх родичів.",
    ["We could not foresee this betrayal"] = "Ми не могли передбачити цієї зради,",
    ["for we simply did not want to believe."] = "бо ми просто не хотіли вірити.",
    ["Even after all this time,"] = "Навіть по стількох роках",
    ["the pain of his treachery is far worse"] = "біль від його віроломства куди гірший",
    ["than the scars he left us with."] = "за шрами, які він нам залишив.",
    ["[Emberthal] That is not the leader"] = "[Ембертал] Це не той вождь,",
    ["I remember!"] = "якого я пам'ятаю!",
    ["How do I know it was not you"] = "Звідки мені знати, що це не ти",
    ["who provoked him?"] = "спровокував його?",
    ["You missed much during your confinement."] = "Ти багато проґавила під час свого ув'язнення.",
    ["But the Sands of Time reveal all truths,"] = "Та Піски Часу відкривають усю правду,",
    ["child, even bitter ones."] = "дитино, навіть гірку.",
    ["Trust your eyes."] = "Вір своїм очам.",
    ["[Nozdormu] When the Champions of Azeroth"] = "[Ноздорму] Коли чемпіони Азероту",
    ["faced Deathwing for the last time,"] = "востаннє стали проти Дезвінга,",
    ["he was so consumed by madness"] = "його настільки поглинуло безумство,",
    ["that he could not imagine"] = "що він не міг уявити,",
    ["what we would sacrifice to stop him,"] = "чим ми пожертвуємо, щоб спинити його,",
    ["that the weapon we had helped him forge"] = "що зброя, яку ми допомогли йому викувати,",
    ["would become the means of his destruction."] = "стане знаряддям його загибелі.",
    ["[music reaches crescendo]"] = "[музика сягає кульмінації]",
    ["[music dies]"] = "[музика стихає]",
    ["[Emberthal] Was there no other way?"] = "[Ембертал] Невже не було іншого шляху?",
    ["Deathwing would have destroyed this world."] = "Дезвінг знищив би цей світ.",
    ["To stop him,"] = "Щоб спинити його,",
    ["we aspects relinquished our power,"] = "ми, аспекти, зреклися своєї сили,",
    ["our immortality,"] = "свого безсмертя,",
    ["our guardianship of Azeroth itself."] = "своєї опіки над самим Азеротом.",
    ["A fair trade, I believe."] = "Гадаю, чесний обмін.",
    ["[Emberthal] You want something from me,"] = "[Ембертал] Тобі щось від мене потрібно,",
    ["don’t you?"] = "чи не так?",
    ["It is my gift - and my burden -"] = "Це мій дар — і мій тягар —",
    ["to travel the pathways of time."] = "мандрувати стежками часу.",
    ["But there is one crucial moment"] = "Та є одна вирішальна мить,",
    ["that has long remained hidden from me..."] = "яка давно лишається прихованою від мене...",
    ["and only you can lead me there."] = "і лише ти можеш привести мене туди.",
    ["[Emberthal] [exhales heavily]"] = "[Ембертал] [важко видихає]",
    ["Nozdormu, wait."] = "Ноздорму, зачекай.",
    ["You have led me through"] = "Ти провів мене крізь",
    ["all these moments in time,"] = "усі ці миті в часі,",
    ["yet now you ask me to guide you?"] = "а тепер просиш, щоб я вела тебе?",
    ["There is a blind spot in my vision"] = "У моєму баченні є сліпа пляма —",
    ["of a time before Neltharian's corruption"] = "часи до того, як Нелтаріон занепав,",
    ["and I believe it centers upon you."] = "і я вважаю, що осердя її — ти.",
    ["I must know why."] = "Я мушу знати чому.",
    ["Seek him out in your memory."] = "Знайди його у своїй пам'яті.",
    ["[Emberthal] [echoing] My general."] = "[Ембертал] [відлунням] Мій генерале.",
    ["A fierce battle. And then I was..."] = "Запекла битва. А потім я була...",
    ["It was my honor to command a battalion."] = "Для мене було честю командувати батальйоном.",
    ["We executed Neltharion's will precisely."] = "Ми виконували волю Нелтаріона бездоганно.",
    ["Our devotion and discipline"] = "Наша відданість і дисципліна",
    ["were unmatched."] = "не мали рівних.",
    ["[Nozdormu] A Titan artifact!"] = "[Ноздорму] Артефакт Титанів!",
    ["That must be the source of your unity."] = "Мабуть, це і є джерело вашої єдності.",
    ["This was an ancient magic"] = "Це була прадавня магія,",
    ["that bound you to his will."] = "що скувала вас із його волею.",
    ["Would you not"] = "Хіба ви не",
    ["sacrifice yourselves at his whim?"] = "пожертвували б собою за першою його забаганкою?",
    ["[Emberthal] We were soldiers!"] = "[Ембертал] Ми були солдатами!",
    ["There were many threats to the world."] = "Світу загрожувало багато небезпек.",
    ["[lightning strikes]"] = "[б'є блискавка]",
    ["[Emberthal] And here was the greatest:"] = "[Ембертал] А ось найбільша з них —",
    ["the Primalists."] = "первісники.",
    ["[Nozdormu] That is Raszageth,"] = "[Ноздорму] Це Расзаґет,",
    ["the Storm-Eater..."] = "Пожирачка Бур...",
    ["one of the leaders"] = "одна з очільниць",
    ["of the Primalist rebellion."] = "повстання первісників.",
    ["[Emberthal] They struck without warning."] = "[Ембертал] Вони вдарили без попередження.",
    ["Without honor."] = "Без честі.",
    ["And I lost many friends this day."] = "І того дня я втратила багато друзів.",
    ["We fell back, regrouped."] = "Ми відступили, перегрупувалися.",
    ["But then..."] = "Але потім...",
    ["everything became jumbled, confused."] = "усе сплуталося, потьмарилося.",
    ["[Nozdormu] The artifact... destroyed."] = "[Ноздорму] Артефакт... знищено.",
    ["And the order-magic which had united"] = "І магія порядку, що єднала",
    ["the dracthyr was dispelled."] = "драктірів, була розвіяна.",
    ["How then was Raszageth defeated?"] = "Як тоді здолали Расзаґет?",
    ["So, brother, this is what you hid from us:"] = "Отже, брате, ось що ти від нас приховав —",
    ["the moment you fell from grace."] = "мить свого падіння.",
    ["In his desperation,"] = "У відчаї",
    ["he turned to the deepest evil:"] = "він звернувся до найтемнішого зла —",
    ["the power of the Old Gods."] = "сили Прадавніх Богів.",
    ["If only we had known…"] = "Якби ж ми знали…",
    ["[Emberthal] But then..."] = "[Ембертал] Але тоді...",
    ["why were we imprisoned?"] = "чому нас ув'язнили?",
    ["Why did we sleep for so long?"] = "Чому ми спали так довго?",
    ["If he could no longer"] = "Якщо він більше не міг",
    ["control the dracthyr,"] = "керувати драктірами,",
    ["he would have deemed you a risk."] = "він вважав би вас загрозою.",
    ["[Emberthal] No. We laid down our lives"] = "[Ембертал] Ні. Ми віддавали свої життя",
    ["for him. He was proud of us!"] = "за нього. Він пишався нами!",
    ["Why would he-- stop this sand!"] = "Навіщо б він-- спини цей пісок!",
    ["I cannot see!"] = "Я нічого не бачу!",
    ["Because you do not want to!"] = "Бо ти не хочеш бачити!",
    ["Yet you can only become more than you are"] = "Та ти можеш стати більшою, ніж ти є,",
    ["if you confront your past!"] = "лише якщо зустрінешся зі своїм минулим!",
    ["[silence]"] = "[тиша]",
    ["[deep reverberation]"] = "[глибокий відгомін]",
    ["So he locked us away."] = "Отже, він замкнув нас.",
    ["Forgot we even existed."] = "Забув, що ми взагалі існували.",
    ["It would have been kinder"] = "Було б милосердніше",
    ["to simply destroy us."] = "просто знищити нас.",
    ["I am sorry, my young friend."] = "Мені шкода, моя юна подруго.",
    ["We had to know the truth."] = "Ми мусили дізнатися правду.",
    ["But do not despair."] = "Але не впадай у відчай.",
    ["I now believe that Neltharion"] = "Тепер я вірю, що Нелтаріон",
    ["locked you away"] = "замкнув вас",
    ["because of what you might become."] = "через те, ким ви могли стати.",
    ["[Emberthal] What we might achieve"] = "[Ембертал] Чого ми могли б досягти,",
    ["free of his control."] = "звільнившись від його влади.",
    ["And now you are free."] = "А тепер ви вільні.",
    ["This world has much to offer,"] = "Цей світ багато що може дати,",
    ["and you will have a part to play"] = "і тобі належить зіграти свою роль",
    ["in the events to come."] = "у прийдешніх подіях.",
    ["[Emberthal] You spoke"] = "[Ембертал] Ти казав",
    ["of an ancient enemy's return."] = "про повернення прадавнього ворога.",
    ["It is Raszageth and the Primalists."] = "Це Расзаґет і первісники.",
    ["That is why we were awakened."] = "Ось чому нас пробудили.",
    ["It seems that Neltharion"] = "Схоже, у Нелтаріона",
    ["yet had a purpose for you."] = "все ж було для вас призначення.",
    ["But he is gone."] = "Та його більше немає.",
    ["You must decide which path you will take,"] = "Ти маєш вирішити, яким шляхом підеш,",
    ["which story you will tell."] = "яку історію розкажеш.",
    ["[Emberthal] My story... will be my own."] = "[Ембертал] Моя історія... буде моєю власною.",
    ["[music rises to crescendo]"] = "[музика наростає]",
    ["Talons! To the fore!"] = "Кігті! Уперед!",
    ["Stay with me. On the flank! Move!"] = "Тримайтеся мене. На фланг! Руш!",
    ["Ebon Scales! Fall back!"] = "Чорна Луско! Відступаймо!",
    ["Retreat!"] = "Відступ!",
    ["[yells]"] = "[кричить]",
    ["[echoing voice] Sleep..."] = "[лункий голос] Спи...",
    ["[sighs]"] = "[зітхає]",
    ["[contented grunt]"] = "[вдоволене гмикання]",
    ["[screams]"] = "[кричить]",
    ["[splutters]"] = "[відпльовується]",
    ["[cheers]"] = "[радісні вигуки]",
    ["[whoops]"] = "[улюлюкає]",
    ["[dragon snarls]"] = "[дракон гарчить]",
    ["[birds chirping]"] = "[щебечуть птахи]",
    ["[dragon grunts]"] = "[дракон бурчить]",
    ["[thunder rumbling]"] = "[гуркоче грім]",
    ["[ethereal whoosh]"] = "[ефірний свист]",
    ["[dragon chitters]"] = "[дракон стрекоче]",
    ["[riders whooping]"] = "[вершники улюлюкають]",
    ["[rain pattering]"] = "[стукіт дощу]",
    ["The storm is receding."] = "Буря відступає.",
    ["The reach is ours once again."] = "Ці землі знову наші.",
    ["[distant gust]"] = "[далекий порив вітру]",
    ["[faint roar]"] = "[тихий рев]",
    ["[creature roars]"] = "[істота реве]",
    ["Take cover!"] = "У сховок!",
    ["[Dezran] Who are they, Sarkareth?"] = "[Дезран] Хто вони такі, Саркарете?",
    ["Is it the Aspects?"] = "Це Аспекти?",
    ["Raszageth's kin."] = "Рідня Расзаґет.",
    ["The last echoes of her storm are fading."] = "Останні відлуння її бурі згасають.",
    ["She is truly gone."] = "Її справді більше немає.",
    ["We should be devouring"] = "Ми мали б пожирати",
    ["her murderers' hearts."] = "серця її вбивць.",
    ["Do not underestimate them, Fyrakk."] = "Не недооцінюй їх, Фіраку.",
    ["Our sister's overconfidence"] = "Самовпевненість нашої сестри",
    ["was her downfall."] = "і стала її загибеллю.",
    ["While the Aspects' power has waned,"] = "Хоч міць Аспектів і згасла,",
    ["their forces grow stronger."] = "їхні сили міцнішають.",
    ["And we must even the scales."] = "І ми мусимо зрівняти шальки терезів.",
    ["[fizzing energy intensifying]"] = "[шипіння енергії наростає]",
    ["[debris clatters]"] = "[брязкіт уламків]",
    ["They kept so many secrets…"] = "Вони берегли стільки таємниць…",
    ["from us,"] = "від нас,",
    ["and even from each other."] = "і навіть одне від одного.",
    ["[lava bubbling]"] = "[лава вирує]",
    ["[dramatic music continues]"] = "[драматична музика триває]",
    ["[heavy thudding]"] = "[важкі глухі удари]",
    ["[laughs menacingly]"] = "[грізно сміється]",
    ["It is here."] = "Воно тут.",
    ["Neltharion's betrayal"] = "Зрада Нелтаріона",
    ["shattered their unity…"] = "розколола їхню єдність…",
    ["left fissures in their hearts."] = "лишила тріщини в їхніх серцях.",
    ["[clank]"] = "[брязк]",
    ["Yet the pain he inflicted"] = "Та біль, якого він завдав,",
    ["was only the beginning."] = "був лише початком.",
    ["[energy blasts, whirs]"] = "[вибухи енергії, гудіння]",
    ["Aberrus…"] = "Аберрус…",
    ["his hidden laboratory."] = "його прихована лабораторія.",
    ["One last secret, deep within the earth."] = "Остання таємниця, глибоко в надрах землі.",
    ["[Vyranoth] The location of Aberrus"] = "[Віранот] Місцеперебування Аберруса",
    ["must lie within this vessel."] = "має критися в цій посудині.",
    ["I will decipher its knowledge."] = "Я розшифрую її знання.",
    ["What use are Neltharion's"] = "Яка нам користь із",
    ["twisted experiments to us?"] = "збочених дослідів Нелтаріона?",
    ["The laboratory itself"] = "Сама лабораторія",
    ["is of no consequence."] = "не має значення.",
    ["But the molten fire that powers it…"] = "Та розплавлений вогонь, що живить її…",
    ["that we can use."] = "ось його ми можемо використати.",
    ["Keep eyes on them, Dezran."] = "Не спускай із них очей, Дезране.",
    ["Whatever remains of Neltharion's legacy…"] = "Хай що лишилося від спадку Нелтаріона…",
    ["belongs to us."] = "належить нам.",
    ["[music crescendos, fades out]"] = "[музика наростає й затихає]",
    ["You trespass in Shikaar territory!"] = "Ти вдерся на територію Шикаар!",
    ["Explain what you... are..."] = "Поясни, що ти... тут...",
    ["doing... here."] = "робиш...",
    ["Can we get on with it?"] = "Може, перейдемо вже до справи?",
    ["You said we'd find it here."] = "Ти казала, що ми знайдемо це тут.",
    ["We have."] = "І знайшли.",
    ["From what I have transcribed,"] = "З того, що я переписала,",
    ["Neltharion had a hidden path to Aberrus"] = "у Нелтаріона був прихований шлях до Аберрусу",
    ["just below this ridge."] = "просто під цим хребтом.",
    ["Sealed beneath earth and water,"] = "Запечатаний під землею й водою,",
    ["undisturbed for thousands of years."] = "недоторканий тисячі років.",
    ["Then let us open the way."] = "То відкриймо ж цей шлях.",
    ["Fyrakk, you will feast"] = "Фіраку, ти вп'єшся",
    ["upon the elemental power below."] = "стихійною силою, що дрімає внизу.",
    ["Wake the Elders from their slumber"] = "Пробуди Старійшин від їхнього сну",
    ["and incinerate any who stand in our way."] = "і спопели кожного, хто стане нам на шляху.",
    ["Exquisite."] = "Розкішно.",
    ["In his wake, the dracthyr will succumb"] = "Услід за ним драктири піддадуться",
    ["to the temptation of Aberrus"] = "спокусі Аберрусу",
    ["and unleash"] = "і вивільнять",
    ["the Aspects' darkest nightmares."] = "найтемніші жахіття Аспектів.",
    ["We have much to do."] = "У нас багато роботи.",
    ["Let the children of Neltharion"] = "Хай діти Нелтаріона",
    ["claim their birthright."] = "здобудуть те, що належить їм за правом народження.",
    ["[Alexstrasza] For soon,"] = "[Алекстраза] Бо незабаром",
    ["Azeroth will welcome from the dream"] = "Азерот прийме зі сну",
    ["a symbol of hope,"] = "символ надії,",
    ["and together, we shall protect it."] = "і разом ми його захистимо.",
    ["[suspenseful music]"] = "[напружена музика]",
    ["[sinister orchestral music]"] = "[зловісна оркестрова музика]",
    ["# DRAMATIC MUSIC PLAYING"] = "# ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА",
    ["[GROANS] Here… goes… nothing!"] = "[КРЕКТАННЯ] Була… не була!",
    ["Yes! We did it!"] = "Так! У нас вийшло!",
    ["# THUNDER ROLLING"] = "# ГУРКОЧЕ ГРІМ",
    ["Oh no… [GASPS]"] = "О ні… [ЗОЙК]",
    ["# EERIE MUSIC PLAYING"] = "# ГРАЄ МОТОРОШНА МУЗИКА",
    ["MUROZOND [GROWLS]: Nozdormu is gone."] = "МУРОЗОНД [ГАРЧИТЬ]: Ноздорму більше немає.",
    ["Only Murozond remains."] = "Лишився тільки Мурозонд.",
    ["I won't give up on you."] = "Я тебе не покину.",
    ["# DRAMATIC MUSIC SWELLS AND FADES OUT"] = "# ДРАМАТИЧНА МУЗИКА НАРОСТАЄ Й СТИХАЄ",
    ["We did it!"] = "Ми це зробили!",
    ["Our future is secured!"] = "Наше майбутнє захищене!",
    ["IRIDIKRON: Tell me, little one,"] = "ІРІДІКРОН: Скажи-но, мале,",
    ["have you ever questioned"] = "чи ти бодай раз замислювалося,",
    ["why the titans preserve this timeline?"] = "чому титани зберігають цю часову лінію?",
    ["The titans safeguard our world"] = "Титани оберігають наш світ",
    ["from monsters like you!"] = "від чудовиськ на кшталт тебе!",
    ["Your faith"] = "Твоя віра",
    ["means nothing to them."] = "для них нічого не варта.",
    ["As you burn in the flames of my brother's wrath,"] = "Поки ти палатимеш у полум'ї гніву мого брата,",
    ["they will not come."] = "вони не прийдуть.",
    ["All they wanted"] = "Усе, чого вони прагнули, —",
    ["was our world."] = "це наш світ.",
    ["With this,"] = "Завдяки цьому",
    ["the harbinger will pry it from their grasp."] = "провісник вирве його з їхніх рук.",
    ["And when the titans come to reclaim their prize,"] = "І коли титани прийдуть забрати свою здобич,",
    ["I will be waiting."] = "я вже чекатиму.",
    ["# MELANCHOLIC ORCHESTRAL MUSIC PLAYING"] = "# ГРАЄ МЕЛАНХОЛІЙНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА",
    ["ALEXSTRASZA: My friend..."] = "АЛЕКСТРАЗА: Друже мій...",
    ["do the clouds still accost your mind?"] = "чи досі ті хмари затьмарюють твій розум?",
    ["NOZDORMU: Something much more terrifying."] = "НОЗДОРМУ: Дещо набагато жахливіше.",
    ["A moment of clarity."] = "Мить ясності.",
    ["# ORCHESTRAL CRESCENDO"] = "# ОРКЕСТРОВЕ КРЕЩЕНДО",
    ["I have lived a million lives"] = "Я прожив мільйон життів",
    ["and witnessed their endless unfolding threads."] = "і бачив, як без кінця розгортаються їхні нитки.",
    ["Was it a vision,"] = "Чи було це видіння,",
    ["a memory, or a dream?"] = "спогад чи сон?",
    ["Is there any difference?"] = "Та чи є між ними різниця?",
    ["Nozdormu,"] = "Ноздорму,",
    ["what did you see?"] = "що ти бачив?",
    ["My hour grows late."] = "Мій час добігає кінця.",
    ["Those who broke their oaths to the timeways -"] = "Ті, хто зрадив свої клятви часовим шляхам, —",
    ["the Infinites -"] = "Нескінченні, —",
    ["have struck a bargain."] = "уклали угоду.",
    ["I do not know what Iridikron has promised them,"] = "Я не знаю, що Ірідікрон їм пообіцяв,",
    ["and yet..."] = "і все ж...",
    ["We have defeated each of them before."] = "Ми вже долали кожного з них.",
    ["NOZDORMU: Yes."] = "НОЗДОРМУ: Так.",
    ["But together..."] = "Але разом...",
    ["NOZDORMU: ...the infinite horizon is all but inevitable."] = "НОЗДОРМУ: ...нескінченний обрій майже неминучий.",
    ["NOZDORMU: And once I become what they desperately want me to be..."] = "НОЗДОРМУ: І щойно я стану тим, ким вони так відчайдушно хочуть мене бачити...",
    ["the darkest version of myself..."] = "найтемнішою версією себе...",
    ["the future will be lost..."] = "майбутнє буде втрачене...",
    ["and so will I."] = "а разом із ним і я.",
    ["I am not giving up on you, my friend."] = "Я не покину тебе, друже мій.",
    ["We are not giving up on you."] = "Ми не покинемо тебе.",
    ["# THUNDER ROLLING AND FADING OUT"] = "# ГРІМ ГУРКОЧЕ Й СТИХАЄ",
    ["[ragged breathing]"] = "[уривчасте дихання]",
    ["[Fyrakk] Little green dragon."] = "[Фірак] Малий зелений дракон.",
    ["All alone."] = "Зовсім сам.",
    ["I was hunting the Aspect of your kind."] = "Я полював на Аспекта твого роду.",
    ["Your dear mother."] = "На твою любу матір.",
    ["But you will have to do."] = "Та й ти згодишся.",
    ["[Gerithus] What... [inhales sharply]"] = "[Геритус] Що... [різко вдихає]",
    ["What do you want?"] = "Чого ти хочеш?",
    ["I know what your flight is hiding."] = "Я знаю, що приховує твоя зграя.",
    ["A fledgling World Tree,"] = "Юне Світове Дерево,",
    ["locked away in your Emerald Dream."] = "заховане у вашому Смарагдовому Сні.",
    ["And you are going to take me there."] = "І ти проведеш мене туди.",
    ["I will never betray my kin."] = "Я ніколи не зраджу свій рід.",
    ["[tuts]"] = "[цокає язиком]",
    ["Let me be clear."] = "Скажу прямо.",
    ["I will kill every dragon"] = "Я вб'ю кожного дракона,",
    ["who stands between me"] = "що стане між мною",
    ["and the power in that great tree's heart."] = "і силою в серці того великого дерева.",
    ["You can save them."] = "Ти можеш їх урятувати.",
    ["Just let me in."] = "Просто впусти мене.",
    ["[Vyranoth] Calm yourself, brother."] = "[Віраноз] Заспокойся, брате.",
    ["We are meant to break the Titans' iron grip on this world,"] = "Нам судилося розбити залізні лещата Титанів на цьому світі,",
    ["not steal their children's future,"] = "а не красти майбутнє їхніх дітей,",
    ["as they did ours."] = "як вони вкрали наше.",
    ["I was just offering this whelp a chance to serve our cause"] = "Я лише пропонував цьому вилупку шанс послужити нашій справі",
    ["and spare his people a gruesome..."] = "і вберегти його родичів від моторошної...",
    ["yet delightful,"] = "та все ж утішної",
    ["massacre."] = "різанини.",
    ["-[groaning] -[Fyrakk cackles]"] = "-[стогне] -[Фірак регоче]",
    ["[cackles]"] = "[регоче]",
    ["Fyrakk."] = "Фіракку.",
    ["[cackling stops]"] = "[регіт стихає]",
    ["[bellows]"] = "[реве]",
    ["remember what we are fighting for."] = "пам'ятай, за що ми б'ємося.",
    ["I'll find another way into their precious Dream."] = "Я знайду інший шлях у їхній дорогоцінний Сон.",
    ["And then the power that grows within..."] = "І тоді сила, що росте всередині...",
    ["...will be ours."] = "...буде нашою.",
    ["[heavy thud echoes]"] = "[лунає важкий удар]",
    ["[metallic thud]"] = "[металевий удар]",
    ["[Fyrakk] My brother believed he could control me,"] = "[Фірак] Мій брат вірив, що зможе мене приборкати,",
    ["this rage inside my heart."] = "цю лють у моєму серці.",
    ["My sister believed she could tame me."] = "Моя сестра вірила, що зможе мене вгамувати.",
    ["My fury will not be sated."] = "Мою лють не вгамувати.",
    ["The Aspects believed they could imprison me,"] = "Аспекти вірили, що зможуть мене ув'язнити,",
    ["but my hatred cannot be contained."] = "та мою ненависть не стримати.",
    ["They know what is coming."] = "Вони знають, що насувається.",
    ["That the unyielding flame draws closer,"] = "Що невгамовне полум'я підступає ближче,",
    ["ever closer."] = "дедалі ближче.",
    ["Even now,"] = "Навіть зараз",
    ["they cling to one another in the dark..."] = "вони туляться одне до одного в темряві...",
    ["Deceived"] = "Обмануті",
    ["by those who squandered our birthright."] = "тими, хто розтринькав наше спадкове право.",
    ["Betrayers,"] = "Зрадники,",
    ["all of them."] = "усі вони.",
    ["So it falls to me"] = "Тож саме мені випало",
    ["to make them pay."] = "змусити їх заплатити.",
    ["[grunts violently]"] = "[люто гарчить]",
    ["[energy whooshing]"] = "[свист енергії]",
    ["[cackles menacingly]"] = "[грізно регоче]",
    ["Their suffering"] = "Їхні страждання",
    ["has just begun."] = "лише почалися.",
    ["[Vyranoth] I had received a missive from Iridikron."] = "[Віранот] Я отримала послання від Ірідікрона.",
    ["He wished to speak with me, and me alone."] = "Він хотів поговорити зі мною, і тільки зі мною.",
    ["[whoosh]"] = "[свист]",
    ["I am here."] = "Я тут.",
    ["[Iridikron] It seems your courage has not faltered,"] = "[Ірідікрон] Схоже, твоя мужність не похитнулася,",
    ["despite abandoning our war."] = "попри те, що ти покинула нашу війну.",
    ["That war is over, Iridikron."] = "Та війна скінчилася, Ірідікроне.",
    ["It was you who abandoned our cause,"] = "Це ти зрадила нашу справу,",
    ["who abandoned Fyrakk to his own destruction."] = "це ти прирекла Фіракка на загибель.",
    ["All for some trinket Neltharion left behind."] = "І все заради якоїсь дрібнички, що лишив по собі Нелтаріон.",
    ["[Iridikron] The Dark Heart is no mere trinket."] = "[Ірідікрон] Темне Серце — це не якась дрібничка.",
    ["Its power now lies in the Harbinger's hands."] = "Його сила тепер у руках Провісниці.",
    ["The Void cannot be trusted."] = "Порожнечі не можна довіряти.",
    ["I trust its hunger."] = "Я довіряю її голоду.",
    ["You know the Titans infected our world,"] = "Ти знаєш, що Титани отруїли наш світ,",
    ["and I will see them extinguished."] = "і я знищу їх.",
    ["The question is, sister,"] = "Питання в тому, сестро,",
    ["will you?"] = "чи побачиш ти?",
    ["I will have no part of this."] = "Я не братиму в цьому участі.",
    ["[Iridikron] Hmm."] = "[Ірідікрон] Хм.",
    ["Then the bond of the Incarnates is truly ended."] = "Тоді зв'язок Втілених справді розірвано.",
    ["You will not see me again"] = "Ти більше не побачиш мене,",
    ["until the Titans face their reckoning."] = "доки Титани не зустрінуть свою розплату.",
    ["But to you, Vyranoth,"] = "Але тобі, Віранот,",
    ["I offer one final warning."] = "я дам одне останнє попередження.",
    ["Stay out of my way."] = "Не ставай мені на шляху.",
    ["[dramatic music builds, fades out]"] = "[драматична музика наростає і стихає]",
    ["It's even more amazing than I'd imagined!"] = "Це ще дивовижніше, ніж я уявляла!",
    ["But my visions were of fire"] = "Але мої видіння були про вогонь",
    ["and war."] = "і війну.",
    ["[Alleria groans]"] = "[Аллерія стогне]",
    ["Something's wrong."] = "Щось не так.",
    ["I need to find Khadgar."] = "Мені треба знайти Хадґара.",
    ["Drenden."] = "Дренден.",
    ["Where's the rest of the Council?"] = "Де решта Ради?",
    ["[Drenden chuckles]"] = "[Дренден посміюється]",
    ["[Xal'atath] Drenden's been dead for years."] = "[Ксал'атат] Дренден мертвий уже багато років.",
    ["All this time,"] = "Увесь цей час,",
    ["and you never once sensed my presence."] = "а ти жодного разу не відчула моєї присутності.",
    ["[chuckling] Oh."] = "[посміюючись] О.",
    ["It's not time for that yet."] = "Ще не час для цього.",
    ["But if you're so eager for a fight,"] = "Та якщо ти так прагнеш бою,",
    ["perhaps this can keep you occupied."] = "можливо, оце тебе трохи затримає.",
    ["[screaming in distance]"] = "[крики вдалині]",
    ["[Xal'atath] Until we meet again, Alleria."] = "[Ксал'атат] До нової зустрічі, Аллеріє.",
    ["Khadgar."] = "Хадґаре.",
    ["We meet at last."] = "Нарешті ми зустрілися.",
    ["Xal'atath, I presume?"] = "Ксал'атат, гадаю?",
    ["[Xal'atath] This city is home to such power,"] = "[Ксал'атат] У цьому місті панує така сила,",
    ["all squandered by the Kirin Tor."] = "і вся вона змарнована Кірін Тором.",
    ["I'll put it to much better use."] = "Я знайду їй куди краще застосування.",
    ["Like hell you will!"] = "Дідька лисого ти знайдеш!",
    ["[Khadgar yells]"] = "[Хадґар кричить]",
    ["[energy whooshes]"] = "[свист енергії]",
    ["[Alleria] Get out of my head!"] = "[Аллерія] Геть з моєї голови!",
    ["[Xal'atath chuckles]"] = "[Ксал'атат посміюється]",
    ["Khadgar..."] = "Хадґаре...",
    ["This isn't the real fight."] = "Це не справжній бій.",
    ["Goodbye, Guardian."] = "Прощавай, Вартовий.",
    ["[explosion]"] = "[вибух]",
    ["[suspenseful orchestral music]"] = "[напружена оркестрова музика]",
    ["It is done!"] = "Звершилося!",
    ["Now, with this power,"] = "Тепер, із цією силою,",
    ["all Earthen"] = "усі земельники",
    ["shall awaken."] = "пробудяться.",
    ["[chuckles menacingly]"] = "[грізно посміюється]",
    ["We've lost them all."] = "Ми втратили їх усіх.",
    ["Granda, you can stop this."] = "Діду, ти можеш це спинити.",
    ["I've seen you wield Azeroth's gift."] = "Я бачив, як ти володієш даром Азерота.",
    ["It's you."] = "Це ти.",
    ["You're the only one who can save them."] = "Тільки ти можеш їх урятувати.",
    ["[world soul] Magni..."] = "[світодуша] Маґні...",
    ["[echoing] ...it is time."] = "[відлунням] ...настав час.",
    ["Azeroth, let your blessing"] = "Азероте, нехай твоє благословення",
    ["pass to them."] = "перейде до них.",
    ["[Dagran] You did it, Granda."] = "[Даґран] Тобі вдалося, діду.",
    ["You saved them."] = "Ти врятував їх.",
    ["[sobs]"] = "[схлипує]",
    ["[sobbing continues]"] = "[схлипування триває]",
    ["[Magni panting]"] = "[Маґні важко дихає]",
    ["She let me go."] = "Вона відпустила мене.",
    ["You woke me."] = "Ти розбудив мене.",
    ["Magni."] = "Маґні.",
    ["But who am I?"] = "А хто я?",
    ["Whoever you want to be."] = "Той, ким захочеш бути.",
    ["[triumphant orchestral music crescendos]"] = "[тріумфальна оркестрова музика наростає]",
    ["[inhales]"] = "[вдихає]",
    ["[World Soul] Anduin..."] = "[Світодуша] Андуїн...",
    ["You're here to tell me we don't get to hide."] = "Ти прийшов сказати, що нам не сховатися.",
    ["Is that it?"] = "Так?",
    ["You needed time."] = "Тобі потрібен був час.",
    ["We stayed away."] = "Ми не заважали.",
    ["But time by itself heals nothing."] = "Та час сам собою нічого не лікує.",
    ["You didn't just come here for me."] = "Ти прийшов сюди не лише заради мене.",
    ["It's the visions."] = "Це через видіння.",
    ["You've seen them."] = "Ти теж їх бачив.",
    ["I suspect many have, lately."] = "Підозрюю, останнім часом їх бачили багато хто.",
    ["Something,"] = "Щось,",
    ["someone,"] = "хтось,",
    ["is calling out from the heart of the world."] = "кличе із самого серця світу.",
    ["Like a voice from a dream."] = "Наче голос зі сну.",
    ["Something dark is coming, Anduin."] = "Насувається щось темне, Андуїне.",
    ["The world needs your Light again."] = "Світові знову потрібне твоє Світло.",
    ["[Varian] My son..."] = "[Варіан] Сину мій...",
    ["[breathing heavily]"] = "[важко дихає]",
    ["I am not that person anymore!"] = "Я вже не та людина!",
    ["I have no Light."] = "У мене немає Світла.",
    ["Not after what I've seen."] = "Не після того, що я бачив.",
    ["Not after what I've done."] = "Не після того, що я скоїв.",
    ["You are not your past, Anduin."] = "Ти — не твоє минуле, Андуїне.",
    ["I trust you."] = "Я тобі довіряю.",
    ["[majestic orchestral music]"] = "[велична оркестрова музика]",
    ["[high-pitched screeching]"] = "[пронизливий вереск]",
    ["[World Soul] Hear me!"] = "[Світодуша] Почуй мене!",
    ["They're getting worse."] = "Вони стають дедалі гіршими.",
    ["Look,"] = "Послухай,",
    ["whatever's coming,"] = "що б не насувалося,",
    ["I'll stand with you."] = "я буду поруч із тобою.",
    ["Of course I will."] = "Звісно, що буду.",
    ["But we were drawn here by the voice."] = "Та нас привів сюди той голос.",
    ["Who is it, Thrall?"] = "Хто це, Тралле?",
    ["Who's calling out to us?"] = "Хто кличе нас?",
    ["I'm not sure yet."] = "Я поки що не певен.",
    ["But that sword"] = "Та той меч",
    ["was aimed at someone."] = "був націлений на когось.",
    ["[dark, dramatic music playing]"] = "[грає темна, драматична музика]",
    ["You know, Alleria,"] = "Знаєш, Аллеріє,",
    ["you mortals are the most wrathful creatures in existence."] = "ви, смертні, — найлютіші створіння на світі.",
    ["I've watched you break worlds, overthrow gods."] = "Я бачила, як ви руйнуєте світи, скидаєте богів.",
    ["Even the realm of death couldn't hold you."] = "Навіть царство смерті не змогло вас утримати.",
    ["Your hunger for violence"] = "Ваша жага насильства",
    ["is insatiable."] = "невгамовна.",
    ["You lured us here,"] = "Ти заманила нас сюди,",
    ["unleashed us upon the Nerubians."] = "нацькувала нас на нерубіанців.",
    ["[Xal'atath] All to fuel the Black Blood's power."] = "[Ксал'атат] Усе, щоб живити силу Чорної Крові.",
    ["My power."] = "Мою силу.",
    ["This stops now."] = "Цьому кінець.",
    ["[Xal'atath cackles]"] = "[Ксал'атат зловісно регоче]",
    ["Your determination delights me."] = "Твоя рішучість мене тішить.",
    ["But I have risen from the ashes of countless empires."] = "Та я повставала з попелу незліченних імперій.",
    ["I have survived ordeals you cannot comprehend."] = "Я пережила випробування, яких тобі не збагнути.",
    ["You cannot kill me."] = "Тобі мене не вбити.",
    ["I'm not aiming at you."] = "Я цілюся не в тебе.",
    ["-[music stops] -[clank]"] = "-[музика стихає] -[брязк]",
    ["[whizzing]"] = "[свист]",
    ["[Xal'atath] This changes nothing!"] = "[Ксал'атат] Це нічого не змінює!",
    ["[squawks]"] = "[пронизливо скрикує]",
    ["[music softens]"] = "[музика лагіднішає]",
    ["Khadgar!"] = "Хадґаре!",
    ["Oh no."] = "О ні.",
    ["No. No, no, no!"] = "Ні. Ні, ні, ні!",
    ["-I heard your voice. -[melancholy music plays]"] = "-Я чула твій голос. -[грає журлива музика]",
    ["This can't be."] = "Цього не може бути.",
    ["[coughing wheezily]"] = "[хрипко кашляє]",
    ["[breathlessly] You... did well."] = "[задихаючись] Ти... добре впоралася.",
    ["[coughs]"] = "[кашляє]",
    ["I knew… you..."] = "Я знав… що ти...",
    ["would stop her."] = "її спиниш.",
    ["Stay with me, Khadgar."] = "Тримайся, Хадґаре.",
    ["Don't let go."] = "Не йди.",
    ["[breathes shakily]"] = "[тремтливо дихає]",
    ["[soft ethereal choral music plays]"] = "[грає тиха неземна хорова музика]",
    ["[soft shimmering thrum]"] = "[тихе мерехтливе гудіння]",
    ["[hopeful music stirs]"] = "[здіймається обнадійлива музика]",
    ["[thrum continues]"] = "[гудіння триває]",
    ["[Khadgar breathes softly]"] = "[Хадґар тихо дихає]",
    ["[hopeful music continues]"] = "[обнадійлива музика триває]",
    ["[music rises, fades out]"] = "[музика здіймається й затихає]",
    ["[Queen Ansurek] And this I promise to you all."] = "[Королева Ансурек] І це я обіцяю вам усім.",
    ["With our renewed strength,"] = "З нашою оновленою силою",
    ["our kingdom shall be reborn!"] = "наше королівство відродиться!",
    ["[nerubians chittering]"] = "[нерубіани стрекочуть]",
    ["I can feel the Void's influence upon her."] = "Я відчуваю вплив Порожнечі на неї.",
    ["She's Xal'atath's creature now."] = "Тепер вона створіння Ксал'атат.",
    ["[Anduin] How could you know that?"] = "[Андуїн] Звідки тобі це знати?",
    ["Alleria, we need to go."] = "Аллеріє, нам треба йти.",
    ["[sighs] Maybe you're right."] = "[зітхає] Можливо, ти маєш рацію.",
    ["-[Alleria groans] -[distorted whooshing]"] = "-[Аллерія стогне] -[спотворений свист]",
    ["Wait."] = "Стривай.",
    ["[Alleria] She's here."] = "[Аллерія] Вона тут.",
    ["Xal'atath."] = "Ксал'атат.",
    ["For Khadgar."] = "За Хадґара.",
    ["[nerubian guard] Get the queen to safety!"] = "[нерубіанська варта] Відведіть королеву в безпечне місце!",
    ["Move! Now!"] = "Хутко! Негайно!",
    ["[nerubian guard] Repel the intruders!"] = "[нерубіанська варта] Відбийте загарбників!",
    ["As always, they are my ready counsel."] = "Як завжди, вони — мій незмінний дорадник.",
    ["[tools clanging in distance]"] = "[удари інструментів удалині]",
    ["[heavy metallic thudding]"] = "[важкий металевий гуркіт]",
    ["[screeches]"] = "[вереск]",
    ["[music stops abruptly]"] = "[музика різко обривається]",
    ["[indistinct guttural whispering]"] = "[нерозбірливий гортанний шепіт]",
    ["[cauldron bubbling]"] = "[булькотіння казана]",
    ["[guttural snarling]"] = "[гортанне гарчання]",
    ["[narrator] As her dutiful Speaker,"] = "[оповідач] Як її відданий Голос,",
    ["[Lazlo Overbite, muffled] Undermine deserves better."] = "[Лазло Овербайт, приглушено] Андермайн заслуговує на краще.",
    ["Gallywix has got to go."] = "Ґаллівікс мусить піти.",
    ["Who's with me?"] = "Хто зі мною?",
    ["[gasping]"] = "[важко дихає]",
    ["All right."] = "Ну гаразд.",
    ["I'm busy."] = "Я зайнятий.",
    ["Meaning, if I'm here with you,"] = "Тобто якщо я тут із вами,",
    ["something more lucrative isn't being done."] = "значить, щось прибутковіше зараз не робиться.",
    ["-[chair scraping] -So..."] = "-[скрегіт стільця] -Тож...",
    ["[sighs] ...what is it you want?"] = "[зітхає] ...чого ви хочете?",
    ["I'll tell you what we want, Gallywix."] = "Я скажу тобі, чого ми хочемо, Ґаллівіксе.",
    ["We've had enough of your meddlin',"] = "З нас досить твого втручання",
    ["and you as boss."] = "і тебе як боса.",
    ["We want a new deal."] = "Ми хочемо нової угоди.",
    ["Hear that, Ug?"] = "Чуєш, Аґу?",
    ["And you all feel the same way, huh?"] = "І ви всі так само вважаєте, га?",
    ["You, Revilgaz?"] = "Ти, Ревілгазе?",
    ["Nikki?"] = "Ніккі?",
    ["[Gallywix] Noggenfogger?"] = "[Ґаллівікс] Ноґґенфоґґере?",
    ["[sighs] Marin..."] = "[зітхає] Маріне...",
    ["So, really, it's just..."] = "Тож, по суті, лишається тільки...",
    ["Lazlo Overbite."] = "Лазло Овербайт.",
    ["Just a little guy from my former operation,"] = "Просто дрібнота з моєї колишньої справи,",
    ["a long time ago."] = "дуже давно.",
    ["Gazlowe put you up to this?"] = "Це Ґазлоу тебе підбив?",
    ["That dirty, stinkin' rat!"] = "Цей брудний, смердючий щур!",
    ["I'd ask you to stick around, but we got real business."] = "Я б попросив тебе лишитися, та в нас справжні справи.",
    ["You understand."] = "Ти ж розумієш.",
    ["Ug, show our guest..."] = "Аґу, проведи нашого гостя...",
    ["[weapon whirring]"] = "[гудіння зброї]",
    ["[chair creaking]"] = "[рипіння стільця]",
    ["Meeting adjourned."] = "Зустріч закінчено.",
    ["I see you are already making good use of the Black Blood."] = "Бачу, ти вже непогано користуєшся Чорною Кров'ю.",
    ["Uh... Xal'atath."] = "Е-е... Ксал'атат.",
    ["Nice to see ya."] = "Радий тебе бачити.",
    ["What brings you here?"] = "Що тебе сюди привело?",
    ["It has been some time."] = "Минуло чимало часу.",
    ["Is everything proceeding as planned?"] = "Чи все йде за планом?",
    ["The repairs have been more challenging than expected."] = "Ремонт виявився складнішим, ніж очікувалося.",
    ["The costs alone..."] = "Самі лише витрати...",
    ["...are irrelevant."] = "...не мають значення.",
    ["Of course."] = "Звісно.",
    ["I just need more time."] = "Мені просто потрібно більше часу.",
    ["Do not disappoint me."] = "Не розчаруй мене.",
    ["Don't you worry."] = "Не хвилюйся.",
    ["I won't."] = "Не розчарую.",
    ["[languid piano music]"] = "[млява фортепіанна музика]",
    ["[Monte Gazlowe] The truth is, I never thought that much of Undermine."] = "[Монте Ґазлоу] Правда в тому, що я ніколи особливо не цінував Андермайн.",
    ["The rough streets, the dirty dealings,"] = "Жорстокі вулиці, брудні оборудки,",
    ["the mob bosses squeezing everyone for their last copper coin."] = "ватажки банд, що вичавлюють з кожного останню мідну монету.",
    ["And while Gallywix is gone for good,"] = "І хоч Ґаллівікса більше немає,",
    ["that's not what's gonna change this city."] = "не це змінить це місто.",
    ["It'll be the people who defy its reputation"] = "Його змінять ті, хто кидає виклик його репутації",
    ["and stick around to fight for each other."] = "і лишається, щоб боротися одне за одного.",
    ["That's what Renzik did."] = "Саме так учинив Рензік.",
    ["And that's what we all gotta do"] = "І саме так маємо вчинити ми всі,",
    ["to build a new tomorrow for Undermine."] = "щоб збудувати нове завтра для Андермайна.",
    ["So, let's get to work."] = "Тож берімося до роботи.",
    ["[ethereal whooshing]"] = "[неземний свист]",
    ["Goddess, where must I go?"] = "Богине, куди мені йти?",
    ["Orweyna..."] = "Орвейно...",
    ["Show me."] = "Покажи мені.",
    ["The Harbinger's failure"] = "Невдача Провісниці",
    ["to conscript us for their last stand at Ny'alotha."] = "щоб мобілізувати нас на свій останній бій у Н'ялоті.",
    ["[Ansurek] Not if you keep failing to seize the moment."] = "[Ансурек] Не настануть, якщо ти й далі не користуватимешся миттю.",
    ["[narrator] From the moment the Dark Titan Sargeras"] = "[оповідач] З миті, коли Темний Титан Саргерас",
    ["plunged his colossal blade into our world,"] = "встромив свій велетенський меч у наш світ,",
    ["crucial events were set in motion."] = "у рух прийшли доленосні події.",
    ["Magni Bronzebeard heard the cries of Azeroth,"] = "Маґні Бронзоборід почув волання Азерота",
    ["giving up everything to answer her call."] = "і пожертвував усім, щоб відповісти на її поклик.",
    ["Since being wounded by the Mad Titan,"] = "Відколи Шалений Титан поранив її,",
    ["Azeroth has been crying out in pain."] = "Азерот волає від болю.",
    ["he rallied the champions to her aid, and ultimately,"] = "він зібрав чемпіонів їй на поміч і, зрештою,",
    ["to confront the return of the Old God N'Zoth."] = "щоб стати проти повернення Древнього Бога Н'Зота.",
    ["It was during this conflict that Xal'atath,"] = "Саме під час цього протистояння Ксал'атат,",
    ["a mysterious entity of the Void,"] = "таємнича істота Порожнечі,",
    ["made a deal with N'Zoth,"] = "уклала угоду з Н'Зотом,",
    ["freeing her from the cursed blade that bound her essence within."] = "що звільнила її з проклятого клинка, у якому була ув'язнена її сутність.",
    ["[Xal'atath] Honor our bargain."] = "[Ксал'атат] Дотримай нашої угоди.",
    ["Free me to find my own fate."] = "Звільни мене, щоб я знайшла власну долю.",
    ["[narrator] After she vanished into the darkness,"] = "[оповідач] Після того, як вона зникла в темряві,",
    ["N'Zoth was confronted by the mortal champions"] = "проти Н'Зота стали смертні чемпіони",
    ["and destroyed,"] = "і знищили його,",
    ["ending the Old Gods' reign of terror."] = "поклавши край пануванню жаху Древніх Богів.",
    ["But they were not the only malevolent force"] = "Та вони були не єдиною лиховісною силою,",
    ["with its eyes set on Azeroth."] = "що націлилася на Азерот.",
    ["For soon, the sky was sundered,"] = "Бо невдовзі небо розкололося,",
    ["the Shadowlands split open,"] = "Тіньокрай розкрився,",
    ["and our heroes were pulled into the realm of Death itself."] = "і наших героїв затягнуло у саме царство Смерті.",
    ["Go, champion. Go!"] = "Вперед, чемпіоне. Вперед!",
    ["[narrator] It was there that Anduin Wrynn endured the worst."] = "[оповідач] Саме там Андуїн Рінн зазнав найгіршого.",
    ["Captured, tortured,"] = "Полонений, закатований",
    ["and through dark Domination magics"] = "і через темну магію Поневолення",
    ["forced to commit terrible acts"] = "змушений чинити жахливі вчинки",
    ["against his will."] = "проти своєї волі.",
    ["I'm afraid that if I call on the Light,"] = "Боюся, що коли я покличу Світло,",
    ["it won't answer."] = "воно не відповість.",
    ["[narrator] Scarred and shaken by his experience,"] = "[оповідач] Зранений і вражений пережитим,",
    ["he vanished, his whereabouts unknown."] = "він зник, і де він — невідомо.",
    ["After the threat of the Shadowlands had been quelled,"] = "Коли загрозу Тіньокраю було подолано,",
    ["the dragons of Azeroth returned to their ancestral homeland."] = "дракони Азерота повернулися на прадавню батьківщину.",
    ["It was here that the Primal dragon Iridikron"] = "Саме тут первозданний дракон Ірідікрон",
    ["broke free of his prison."] = "вирвався зі своєї в'язниці.",
    ["And in pursuit of vengeance upon the Titans,"] = "І, прагнучи помсти Титанам,",
    ["who he felt had stolen our world,"] = "яких він вважав викрадачами нашого світу,",
    ["he secured an ancient, powerful artifact -"] = "він заволодів древнім, могутнім артефактом —",
    ["the Dark Heart."] = "Темним Серцем.",
    ["When the Titans come to reclaim their prize,"] = "Коли Титани прийдуть забрати свою здобич,",
    ["[narrator] As word of this new threat started to spread,"] = "[оповідач] Коли звістка про цю нову загрозу почала ширитися,",
    ["people began experiencing strange visions."] = "людей почали навідувати дивні видіння.",
    ["[high-pitched screech]"] = "[пронизливий вереск]",
    ["The Radiant Song."] = "Осяйна Пісня.",
    ["[Khadgar] It's being heard all across Azeroth."] = "[Хадґар] Її чути по всьому Азероту.",
    ["[narrator] It was then that Alleria Windrunner,"] = "[оповідач] Саме тоді Аллерія Віндраннер,",
    ["a deadly huntress who had harnessed the powers of the Void"] = "смертоносна мисливиця, що приборкала сили Порожнечі",
    ["as a weapon against the darkness,"] = "як зброю проти темряви,",
    ["was summoned to investigate."] = "була покликана це розслідувати.",
    ["We still don't know what this Dark Heart relic is capable of,"] = "Ми досі не знаємо, на що здатна ця реліквія — Темне Серце,",
    ["but we do know it's in the hands of someone called the Harbinger."] = "та ми знаємо, що вона в руках того, кого звуть Провісницею.",
    ["[narrator] It was not long before Alleria discovered the Harbinger's true identity -"] = "[оповідач] Невдовзі Аллерія викрила справжню сутність Провісниці —",
    ["The mysterious figure was once again on the move."] = "Таємнича постать знову вирушила в дорогу.",
    ["While neither Xal'atath nor the Dark Heart could be found,"] = "Хоча знайти ні Ксал'атат, ні Темне Серце не вдавалося,",
    ["her mentor,"] = "її наставник,",
    ["the enigmatic Locus-Walker,"] = "загадковий Локус-Мандрівник,",
    ["issued Alleria a dire warning."] = "дав Аллерії грізне попередження.",
    ["[Locus-Walker] The radiant visions you spoke of"] = "[Локус-Мандрівник] Осяйні видіння, про які ти казала,",
    ["are the very same my people had"] = "точнісінько такі ж, які мав мій народ,",
    ["before our world was consumed by the Void Lord Dimensius."] = "перш ніж наш світ поглинув Володар Порожнечі Дименсіус.",
    ["Could Xal'atath be seeking that same fate for Azeroth?"] = "Чи не такої ж долі прагне Ксал'атат для Азерота?",
    ["[Locus-Walker] You must find a way to stop her."] = "[Локус-Мандрівник] Ти мусиш знайти спосіб її спинити.",
    ["If you cannot,"] = "Якщо не зможеш,",
    ["then Azeroth is already doomed."] = "то Азерот уже приречений.",
    ["[Phase-Thief Azir] After so long, Master... it is time."] = "[Викрадач фаз Азір] Минуло стільки часу, Володарю... настав час.",
    ["has opened the way."] = "відкрила шлях.",
    ["The vast power she placed"] = "Незмірна сила, яку вона вклала",
    ["within this Dark Heart"] = "у це Темне Серце,",
    ["will give you new life."] = "дасть тобі нове життя.",
    ["So come,"] = "Тож прийди,",
    ["Lord Dimensius."] = "Лорде Дименсіус.",
    ["Come feast upon this universe."] = "Прийди й пожери цей всесвіт.",
    ["Let your darkness reign forevermore."] = "Хай твоя пітьма панує навіки.",
    ["[Dimensius cackling menacingly]"] = "[Дименсіус загрозливо регоче]",
    ["[Dimensius] Soon..."] = "[Дименсіус] Скоро...",
    ["[Locus-Walker gasps]"] = "[Локус-Вокер хапає повітря]",
    ["[Locus-Walker sighs]"] = "[Локус-Вокер зітхає]",
    ["[Ve'nari] We've all heard it, old friend."] = "[Ве'нарі] Ми всі його чули, давній друже.",
    ["The voice of our greatest fear."] = "Голос нашого найбільшого страху.",
    ["[Locus-Walker] Dimensius is rising, Ve'nari."] = "[Локус-Вокер] Дименсіус повстає, Ве'нарі.",
    ["And should he assume his full power..."] = "І якщо він набуде повної сили...",
    ["[Ve'nari] ...he will devour all that exists."] = "[Ве'нарі] ...він пожере все, що існує.",
    ["[Locus-Walker] Just as he did to our beloved homeworld..."] = "[Локус-Вокер] Так само, як учинив із нашим улюбленим рідним світом...",
    ["K'aresh."] = "К'арешем.",
    ["So... This is home now..."] = "Отже... Тепер це дім...",
    ["and family."] = "і родина.",
    ["And where are they?"] = "А де ж вони?",
    ["Not far."] = "Недалеко.",
    ["This world..."] = "Цей світ...",
    ["it looks good..."] = "здається добрим...",
    ["but... It's wrong..."] = "але... щось не так...",
    ["broken..."] = "надламаний...",
    ["falling apart..."] = "розпадається...",
    ["Just like the Horde."] = "Точно як Орда.",
    ["Do you know..."] = "Чи знаєш ти...",
    ["Do you know what she's done while you were hiding?"] = "Чи знаєш ти, що вона накоїла, поки ти ховалася?",
    ["I left that life behind."] = "Я облишила те життя.",
    ["I'm no one's savior."] = "Я нічия рятівниця.",
    ["I will not lead the Horde."] = "Я не вестиму Орду.",
    ["I ddin't ask."] = "Я й не просила.",
    ["But I hoped you would at least fight for it."] = "Та я сподівалася, що ти бодай битимешся за неї.",
    ["You were followed!"] = "За тобою стежили!",
    ["I followed them."] = "Це я стежила за ними.",
    ["You and I..."] = "Ми з тобою...",
    ["Your \"master\" is keeping secrets from you!"] = "Твій «господар» приховує від тебе таємниці!",
    ["[Emberthal] \"We\"?"] = "[Ембертал] «Ми»?",
    ["lost in their \"dream\"."] = "загублені у своєму «сні».",
    ["[eerie music]"] = "[моторошна музика]",
    ["[Ansurek] Slender is the strand that guides our destiny,"] = "[Ансурек] Тонка нитка, що веде нашу долю,",
    ["known only by true sacrifice."] = "пізнавана лише через справжню жертву.",
    ["In our kingdom of Azj-Kahet,"] = "У нашому королівстві Азж-Кахет",
    ["no one understood this sacrifice more than Queen Neferess..."] = "ніхто не розумів цієї жертви краще за королеву Нефересс...",
    ["...my mother."] = "...мою матір.",
    ["I saw this when the Black Empire came"] = "Я бачила це, коли прийшла Чорна Імперія",
    ["My mother refused them."] = "Моя мати відмовила їм.",
    ["[minion] For this treachery,"] = "[прислужник] За цю зраду",
    ["your line will sever itself!"] = "твій рід обірве сам себе!",
    ["[grunts] This kingdom will wither"] = "[крекче] Це королівство зів'яне",
    ["with the waning of your will--"] = "зі згасанням твоєї волі...",
    ["[minion groans]"] = "[прислужник стогне]",
    ["[Ansurek] Our strength defined us that day."] = "[Ансурек] Того дня нас визначила наша сила.",
    ["And in that moment,"] = "І тієї миті",
    ["we felt destined for greatness."] = "ми відчули, що нам судилася велич.",
    ["But in the years that followed,"] = "Та в наступні роки",
    ["our greatness was tarnished."] = "наша велич потьмяніла.",
    ["Look at them out there."] = "Поглянь на них там.",
    ["-[indistinct yelling] -[Ansurek] Wretched."] = "-[нерозбірливі крики] -[Ансурек] Жалюгідні.",
    ["Starving."] = "Голодні.",
    ["[Neferess sighs] I am not immune to our people's suffering."] = "[Нефересс зітхає] Я не байдужа до страждань нашого народу.",
    ["I believe better days will come."] = "Я вірю, що настануть кращі дні.",
    ["What was the point of you freeing our future,"] = "Який сенс було визволяти наше майбутнє,",
    ["only to leave us buried in the past?"] = "щоб лишити нас похованими в минулому?",
    ["[Neferess sighs] You comprehend so little."] = "[Нефересс зітхає] Ти так мало розумієш.",
    ["There is much for you to learn before you can be queen."] = "Тобі ще багато треба навчитися, перш ніж стати королевою.",
    ["[Ansurek] Mother. Mother! [echoing]"] = "[Ансурек] Мамо. Мамо! [відлунює]",
    ["-[Neferess sighs] -[flame crackling]"] = "-[Нефересс зітхає] -[тріщить полум'я]",
    ["[crackling stops]"] = "[тріскотіння стихає]",
    ["[Neferess] Ansurek?"] = "[Нефересс] Ансурек?",
    ["Are you seeing this?"] = "Ти це бачиш?",
    ["[Xal'atath] You have heard my voice in your dreams, Great Queen."] = "[Ксал'атат] Ти чула мій голос у снах, Велика Королево.",
    ["[Neferess] The Harbinger."] = "[Нефересс] Провісниця.",
    ["[Xal'atath] Yes, of the empire that was."] = "[Ксал'атат] Так, імперії, що була.",
    ["But the Old Gods are dead,"] = "Та Древні Боги мертві,",
    ["the empire lies in ashes,"] = "імперія лежить у попелі,",
    ["and a shadow has fallen on your kingdom."] = "і тінь упала на твоє королівство.",
    ["But the blood of the Old Gods..."] = "Та кров Древніх Богів...",
    ["can make your people powerful again."] = "може знову зробити твій народ могутнім.",
    ["Your reign could last for eternity."] = "Твоє панування могло б тривати вічність.",
    ["All you have to do is take my hand."] = "Усе, що треба, — узяти мою руку.",
    ["[Neferess] Your words are tempting,"] = "[Нефересс] Твої слова спокусливі,",
    ["but the cost is too great."] = "та ціна надто висока.",
    ["I would never risk my kingdom for such power."] = "Я б ніколи не ризикнула королівством заради такої сили.",
    ["-[flame crackling] -[Ansurek] Mother."] = "-[тріщить полум'я] -[Ансурек] Мамо.",
    ["Who are you talking to?"] = "З ким ти розмовляєш?",
    ["[Neferess sighs] Ghosts, dearest."] = "[Нефересс зітхає] З привидами, люба.",
    ["[Ansurek] I'm not sorry for what I said."] = "[Ансурек] Я не шкодую про сказане.",
    ["I only want our people to be great once more."] = "Я лише хочу, щоб наш народ знову став великим.",
    ["[Neferess] Greatness is fleeting."] = "[Нефересс] Велич минуща.",
    ["What we must do now is endure."] = "Тепер ми мусимо витримати.",
    ["Your time will come, child,"] = "Твій час настане, дитино,",
    ["but only when you are rea-- [gasps]"] = "та лише коли ти будеш гото-- [зойкає]",
    ["[blade plunges]"] = "[клинок встромляється]",
    ["[Neferess groans]"] = "[Нефересс стогне]",
    ["-[dagger clangs] -[weakly] What have you done?"] = "-[кинджал брязкає] -[кволо] Що ти накоїла?",
    ["[Ansurek panting]"] = "[Ансурек важко дихає]",
    ["[Ansurek] You are not the only one seeing ghosts,"] = "[Ансурек] Не лише ти бачиш привидів,",
    ["[Xal'atath] How sad,"] = "[Ксал'атат] Як сумно,",
    ["to have a queen so wise,"] = "мати королеву таку мудру,",
    ["and yet so ignorant to the call of destiny."] = "і водночас таку глуху до поклику долі.",
    ["[Neferess gasps]"] = "[Нефересс зойкає]",
    ["[Neferess] You..."] = "[Нефересс] Ти...",
    ["[Ansurek] Her name is Xal'atath."] = "[Ансурек] Її ім'я — Ксал'атат.",
    ["You had your chance, Mother."] = "Ти мала свій шанс, мамо.",
    ["With this power,"] = "З цією силою",
    ["Azj-Kahet is unbound."] = "Азж-Кахет вільний.",
    ["We will rise."] = "Ми повстанемо.",
    ["We will conquer."] = "Ми завоюємо.",
    ["And together,"] = "І разом",
    ["we will finally claim our destiny!"] = "ми нарешті здобудемо свою долю!",
    ["[Xal'atath] Long live Queen Ansurek."] = "[Ксал'атат] Хай живе королева Ансурек.",
    ["[dramatic orchestral music crescendos]"] = "[драматична оркестрова музика наростає]",
    ["\"A new deal.\""] = "«Нова угода».",
    ["you."] = "тебе.",
    ["out."] = "геть.",
    ["I, uh..."] = "Я, е-е...",
    ["(breathless)"] = "(задихаючись)",
    ["We did it."] = "Ми зробили це.",
    ["Dimensius is gone."] = "Дименсіуса більше немає.",
    ["Not gone..."] = "Не зник...",
    ["But contained within the Dark Heart."] = "А ув'язнений у Темному Серці.",
    ["As is Xal'atath."] = "Як і Ксал'атат.",
    ["<small chuckle>"] = "<тихий смішок>",
    ["A fitting end for her."] = "Гідний кінець для неї.",
    ["<playful, evil laughter> <painful grunts>"] = "<грайливий, лиховісний сміх> <болісні стогони>",
    ["Wait!"] = "Стій!",
    ["<screams in agony>"] = "<кричить від болю>",
    ["<surprised gasps>"] = "<здивовані зойки>",
    ["What did you do?!"] = "Що ти наробила?!",
    ["I kept my promise."] = "Я дотрималася обіцянки.",
    ["Together, we vanquished Dimensius."] = "Разом ми здолали Дименсіуса.",
    ["And I now have all I need to claim what is mine."] = "І тепер я маю все, щоб забрати те, що належить мені.",
    ["<laughs>"] = "<сміється>",
    ["Oh, this has been a delight, Alleria."] = "О, це була справжня насолода, Аллеріє.",
    ["But our little game is over."] = "Та наша маленька гра скінчилася.",
    ["<Exertion>"] = "<напружується>",
    ["When next we meet..."] = "Коли ми зустрінемося наступного разу...",
    ["I will take everything you love."] = "Я заберу все, що ти любиш.",
    ["[insects chirping]"] = "[сюрчання комах]",
    ["[Ethereal X] Mistress,"] = "[Ефіріал X] Пані,",
    ["I have come to offer myself in service."] = "я прийшов віддатися тобі на службу.",
    ["Oh, you will serve me."] = "О, ти послужиш мені.",
    ["I went to a lot of trouble"] = "Я добряче потрудилася,",
    ["imbuing this bauble"] = "наповнюючи цю цяцьку",
    ["with untold power."] = "незліченною силою.",
    ["Now yours shall be added."] = "Тепер до неї додасться й твоя.",
    ["[Ethereal X gasps]"] = "[Ефіріал X задихається]",
    ["[Ethereal X screams]"] = "[Ефіріал X кричить]",
    ["[high-pitched whining]"] = "[пронизливе скигління]",
    ["[Xal'atath] For a hundred thousand years,"] = "[Ксал'атат] Сто тисяч років",
    ["I have planned for this moment."] = "я готувалася до цієї миті.",
    ["Let the way be opened"] = "Хай відкриється шлях",
    ["to my prize!"] = "до моєї здобичі!",
    ["Xa... Xal'atath."] = "Кса... Ксал'атат.",
    ["[Zul'jan scoffs]"] = "[Зул'джан зневажливо пирхає]",
    ["Look at you, human."] = "Поглянь на себе, людино.",
    ["So self-righteous."] = "Такий праведний.",
    ["So blinded by your Light."] = "Такий засліплений своїм Світлом.",
    ["You fight only to conquer."] = "Ти б'єшся лише заради завоювання.",
    ["[gasps] Father!"] = "[зойкає] Батьку!",
    ["He is beaten."] = "Його переможено.",
    ["[Zul'jan] Tell me..."] = "[Зул'джан] Скажи мені...",
    ["[Zul'jan chuckles wryly]"] = "[Зул'джан криво посміюється]",
    ["All this death,"] = "Уся ця смерть,",
    ["denying us our birthright,"] = "ви відмовляєте нам у праві від народження —",
    ["was it to appease the elves you cow to?"] = "це щоб догодити ельфам, перед якими ти плазуєш?",
    ["Or was it to feed your soulless vanity?"] = "Чи щоб наситити свою бездушну пиху?",
    ["This is what I think of you and your Light."] = "Ось що я думаю про тебе і твоє Світло.",
    ["[spits]"] = "[плює]",
    ["[Arator groaning]"] = "[Аратор стогне]",
    ["[Turalyon breathing shakily]"] = "[Тураліон тремтливо дихає]",
    ["-Here, let me-- -No!"] = "-Стривай, дай я-- -Ні!",
    ["[Arator panting raggedly]"] = "[Аратор уривчасто хапає повітря]",
    ["Just..."] = "Просто...",
    ["[somber orchestral music crescendos]"] = "[похмура оркестрова музика наростає]",
    ["[Liadrin] The Light guides my steps and illuminates my path."] = "[Ліадрін] Світло веде мої кроки й осяює мій шлях.",
    ["The Light flows through me,"] = "Світло струмує крізь мене,",
    ["and by its grace I am made one with all that is sacred."] = "і його ласкою я стаю єдиною з усім святим.",
    ["The Light guides my steps and illuminates my path."] = "Світло веде мої кроки й осяює мій шлях.",
    ["[yelling]"] = "[крик]",
    ["[Voidwalkers shrieking]"] = "[блукачі Порожнечі верещать]",
    ["[Voidwalker shrieks]"] = "[блукач Порожнечі верещить]",
    ["Another miracle."] = "Ще одне диво.",
    ["Light be praised."] = "Слава Світлу.",
    ["It isn't over, Liadrin."] = "Це ще не кінець, Ліадрін.",
    ["Our friends inside can't maintain this ritual indefinitely."] = "Наші друзі всередині не зможуть утримувати цей ритуал вічно.",
    ["Have faith, Arator."] = "Май віру, Араторе.",
    ["This is the light of our salvation."] = "Це світло нашого порятунку.",
    ["[suspenseful orchestral music crescendos]"] = "[напружена оркестрова музика наростає]",
    ["-[pants] -Mother."] = "-[важко дихає]\n-Мамо.",
    ["-[Turalyon yelps] -[Arator grunts]"] = "-[Тураліон скрикує]\n-[Аратор крекче]",
    ["-[ominous music plays] -[groans]"] = "-[грає лиховісна музика]\n-[стогне]",
    ["-[blade slashes] -[screams]"] = "-[свист клинка]\n-[кричить]",
    ["-[high-pitched whirring] -[grunts]"] = "-[пронизливе дзижчання]\n-[крекче]",
    ["[music swells, fades out]"] = "[музика наростає й затихає]",
    ["-[Vereesa panting] -[Arator coughing]"] = "-[Вереса важко дихає] -[Аратор кашляє]",
    ["-[Arator grunts] -[ominous music plays]"] = "-[Аратор крекче] -[лунає зловісна музика]",
    ["[Xal'atath laughs menacingly]"] = "[Ксал'атат загрозливо сміється]",
    ["You Windrunners,"] = "Ви, Віндраннери,",
    ["you just don't know"] = "ви просто не знаєте,",
    ["when to lay down and die."] = "коли вже час лягти й померти.",
    ["[music rises, halts]"] = "[музика наростає й уривається]",
    ["[arrow whizzes]"] = "[свистить стріла]",
    ["[high-pitched, resonant thrum]"] = "[пронизливий лункий гул]",
    ["-[dramatic music plays] -We Windrunners…"] = "-[лунає драматична музика] -Ми, Віндраннери…",
    ["…are just stubborn that way."] = "…просто отакі вперті.",
    ["[Xal'atath] You."] = "[Ксал'атат] Ти.",
    ["I honestly didn't factor for you."] = "Чесно, тебе я не передбачила.",
    ["[descending, tremulous whir]"] = "[спадний тремтливий гул]",
    ["[Sylvanas] Death comes for all, Xal'atath."] = "[Сильвана] Смерть приходить по всіх, Ксал'атат.",
    ["Even your wretched kind."] = "Навіть по твоє мерзенне поріддя.",
    ["[sighs] Oh…"] = "[зітхає] О…",
    ["We'll finish this another time, perhaps."] = "Можливо, ми завершимо це іншим разом.",
    ["[intensifying whir]"] = "[гул дужчає]",
    ["[thunderous crack echoes out]"] = "[розкочується громовий тріск]",
    ["[suspenseful, ethereal music plays]"] = "[лунає тривожна неземна музика]",
    ["[breathes heavily]"] = "[важко дихає]",
    ["[breathing softens]"] = "[дихання вирівнюється]",
    ["-[inhales] -[music rises]"] = "-[вдихає] -[музика наростає]",
    ["-[Sylvanas gasps] -[music abates]"] = "-[Сильвана охає] -[музика стихає]",
    ["[soft, ethereal music plays]"] = "[лунає тиха неземна музика]",
    ["[Vereesa sighs]"] = "[Вереса зітхає]",
    ["[stirring music plays]"] = "[лунає зворушлива музика]",
    ["[scoffs] I thought you said you could never leave the Maw."] = "[пирхає] Ти ж казала, що ніколи не зможеш покинути Пащу.",
    ["There are ways, nephew."] = "Є способи, небоже.",
    ["they do take their toll."] = "вони беруть свою плату.",
    ["Regardless,"] = "Та байдуже,",
    ["you told me that Silvermoon was in peril."] = "ти сказала мені, що Сільвермуну загрожує небезпека.",
    ["That it needed its ranger-general"] = "Що йому потрібен його генерал-вартовий",
    ["one last time."] = "востаннє.",
    ["Sylvanas,"] = "Сильвано,",
    ["if the Maw cannot hold you,"] = "якщо Паща не може втримати тебе,",
    ["then maybe there's a way back for you."] = "то, може, для тебе є шлях назад.",
    ["Back to us."] = "Назад до нас.",
    ["My penance,"] = "Моя покута,",
    ["my true work has only begun,"] = "моя справжня праця лише почалася,",
    ["little sister."] = "сестричко.",
    ["The Shadowlands are not at all what they seem."] = "Тіньокрай зовсім не такий, яким здається.",
    ["I cannot rest until I've uncovered the truth."] = "Я не зможу спочити, доки не розкрию правду.",
    ["Still, I hope to see you both again"] = "І все ж я сподіваюся знову побачити вас обох",
    ["before the end begins."] = "перш ніж настане кінець.",
    ["[dramatic music intensifies]"] = "[драматична музика дужчає]",
    ["and by its grace am I made one with all that is sacred."] = "і його ласкою я єднаюся з усім священним.",
    ["-The Light guides-- -Liadrin, it has begun."] = "-Світло провадить-- -Ліадрін, почалося.",
    ["I need you with me on the wall."] = "Ти потрібна мені на стіні.",
    ["[foreboding operatic music plays]"] = "[лунає тривожна оперна музика]",
    ["[Liadrin] Lor'themar, the void will envelop us soon."] = "[Ліадрін] Лор'темаре, Порожнеча скоро поглине нас.",
    ["-[thunder crashes] -Only the Light can save us now."] = "-[гримить грім] -Лише Світло може врятувати нас тепер.",
    ["[Lor'themar] No. The time for prayer has passed."] = "[Лор'темар] Ні. Час молитов минув.",
    ["[elves yelling battle cry]"] = "[ельфи вигукують бойовий клич]",
    ["The Sunwell will not fall,"] = "Сонячний Колодязь не впаде,",
    ["not while I draw breath."] = "доки я дихаю.",
    ["-[elf screams] -[dramatic music plays]"] = "-[ельф кричить] -[лунає драматична музика]",
    ["[both grunting]"] = "[обоє крекчуть]",
    ["[Xal'atath] Little elves…"] = "[Ксал'атат] Малі ельфи…",
    ["…I can see you grow weary."] = "…я бачу, як ви знемагаєте.",
    ["How much longer can you hold out?"] = "Скільки ще ви протримаєтесь?",
    ["Flee and save yourselves."] = "Тікайте й рятуйтеся.",
    ["[Liadrin huffs]"] = "[Ліадрін важко дихає]",
    ["Liadrin, don't."] = "Ліадрін, не треба.",
    ["Light be with you."] = "Нехай Світло буде з тобою.",
    ["[Xal'atath] You see?"] = "[Ксал'атат] Бачиш?",
    ["She understands it's hopeless."] = "Вона розуміє, що це безнадійно.",
    ["-[music intensifying] -Soon, you all will."] = "-[музика наростає] -Скоро зрозумієте всі.",
    ["-[music abates] -[Liadrin panting]"] = "-[музика стихає] -[Ліадрін важко дихає]",
    ["The Light flows through…"] = "Світло тече крізь…",
    ["[exhales softly]"] = "[тихо видихає]",
    ["[suspenseful orchestral music playing]"] = "[лунає напружена оркестрова музика]",
    ["I know that I am unworthy."] = "Я знаю, що недостойна.",
    ["[sighs] I don't know"] = "[зітхає] Я не знаю,",
    ["if I deserve your help,"] = "чи заслуговую на твою допомогу,",
    ["but I know my people do."] = "але знаю, що мій народ заслуговує.",
    ["Please, give them strength."] = "Прошу, дай їм сили.",
    ["-[creature snarls] -[Lor'themar grunts]"] = "-[істота гарчить] -[Лор'темар крекче]",
    ["[creature groans]"] = "[істота стогне]",
    ["I admire your spirit,"] = "Я захоплююся твоїм духом,",
    ["but that will not save you."] = "але це тебе не врятує.",
    ["-Soon, I will break your world. -[music intensifying]"] = "-Скоро я зламаю ваш світ. -[музика наростає]",
    ["-[music halts] -[scoffs] You can't even break one elf."] = "-[музика обривається] -[глузливо] Ти й одного ельфа зламати не можеш.",
    ["[drums pounding]"] = "[гримлять барабани]",
    ["-[ominous music plays] -[elf groans]"] = "-[лунає зловісна музика] -[ельф стогне]",
    ["[groans in agony]"] = "[стогне в муках]",
    ["This Darkness comes to devour everything."] = "Ця Темрява прийшла пожерти все.",
    ["And when it is finished, there will be no more Light."] = "І коли все скінчиться, Світла більше не буде.",
    ["Without your aid,"] = "Без твоєї допомоги",
    ["we will perish."] = "ми загинемо.",
    ["[whispers] I beg you,"] = "[шепоче] Благаю тебе,",
    ["help us."] = "допоможи нам.",
    ["[music swells]"] = "[музика шириться]",
    ["[music halts]"] = "[музика обривається]",
    ["[flurrying, dramatic string music plays]"] = "[лунає рвучка драматична струнна музика]",
    ["[straining yell]"] = "[напружений крик]",
    ["[rousing ethereal vocalizing]"] = "[піднесений неземний спів]",
    ["[Liadrin grunts]"] = "[Ліадрін крекче]",
    ["The Sunwell will not fall."] = "Сонячний Колодязь не впаде.",
    ["Not while we draw breath."] = "Доки ми дихаємо.",
    ["[creatures growling]"] = "[істоти гарчать]",
    ["[soft, ethereal vocalizing]"] = "[тихий неземний спів]",
    ["[epic music plays]"] = "[грає епічна музика]",
    ["[narrator] People began experiencing strange visions."] = "[оповідач] Людей почали навідувати дивні видіння.",
    ["[sharp ethereal thrum]"] = "[різке неземне гудіння]",
    ["The Radiant Song…"] = "Сяйлива Пісня…",
    ["[Khadgar] …is being heard all across Azeroth."] = "[Хадґар] …лунає по всьому Азероту.",
    ["as a weapon against the Darkness,"] = "як зброю проти Темряви,",
    ["but we do know it's in the hands of someone called"] = "але точно знаємо, що вона в руках того, кого звуть",
    ["the Harbinger."] = "Провісницею.",
    ["[foreboding, intriguing music plays]"] = "[грає лиховісна, інтригуюча музика]",
    ["[narrator] It was not long before Alleria discovered"] = "[оповідач] Невдовзі Аллерія дізналася",
    ["the Harbinger's true identity."] = "справжнє ім'я Провісниці.",
    ["her mentor, the enigmatic Locus-Walker,"] = "її наставник, загадковий Локус-Вокер,",
    ["before our world was consumed by the Void lord Dimensius."] = "перш ніж наш світ поглинув володар Порожнечі Дименсіус.",
    ["[ominous, dramatic music playing]"] = "[грає зловісна, драматична музика]",
    ["-[Ethereals yelling] -[Domanaars snarling]"] = "-[ефіріали кричать]\n-[доманаари гарчать]",
    ["[weapon clangs]"] = "[брязкіт зброї]",
    ["[Ethereal 1] There's too many-- [screams]"] = "[ефіріал 1] Їх забагато... [кричить]",
    ["[Ethereal 2 groans]"] = "[ефіріал 2 стогне]",
    ["-[Salhadaar grunts] -[Alpha Domanaar snarls]"] = "-[Салгадаар крекче]\n-[альфа-доманаар гарчить]",
    ["Nexus King, Xal'atath is supreme."] = "Королю Нексуса, Ксал'атат — верховна.",
    ["-[Salhadaar groaning] -[Alpha Domanaar] Join us or be consumed."] = "-[Салгадаар стогне]\n-[альфа-доманаар] Приєднайся до нас або будеш поглинутий.",
    ["[Salhadaar straining] My Ethereals will never be bound again!"] = "[Салгадаар напружується] Мої ефіріали більше ніколи не будуть у кайданах!",
    ["Xal'atath be damned!"] = "Будь проклята, Ксал'атат!",
    ["[grunting]"] = "[крекче]",
    ["[Alpha Domanaar screeches]"] = "[альфа-доманаар верещить]",
    ["[Salhadaar] Retreat! Run! Now!"] = "[Салгадаар] Відступаймо! Тікайте! Негайно!",
    ["[Xal'atath echoing] Salhadaar…"] = "[Ксал'атат, відлуння] Салгадаар…",
    ["[dramatic sting]"] = "[драматичний акорд]",
    ["Stay."] = "Стій.",
    ["Let this pointless resistance be done."] = "Покінчимо з цим марним опором.",
    ["[Salhadaar] Xal'atath."] = "[Салгадаар] Ксал'атат.",
    ["[Xal'atath] For eons…"] = "[Ксал'атат] Тисячоліттями…",
    ["…you and your people have been slaves,"] = "…ти і твій народ були рабами,",
    ["fed scraps."] = "яким кидали недоїдки.",
    ["But I offer you a freedom beyond imagining."] = "Але я пропоную тобі свободу, яку годі й уявити.",
    ["[Salhadaar] Empty promises."] = "[Салгадаар] Порожні обіцянки.",
    ["What do you know of our suffering?"] = "Що ти знаєш про наші страждання?",
    ["[Xal'atath] They say that I am the Harbinger of the Void,"] = "[Ксал'атат] Кажуть, що я — Провісниця Порожнечі,",
    ["that I am the Blade of the Black Empire that was."] = "що я — Клинок Чорної Імперії, якої вже немає.",
    ["There have been many tales told about me."] = "Про мене розповідали безліч переказів.",
    ["But I'll tell you the truth no one living has heard."] = "Але я розкажу тобі правду, якої не чув ніхто з живих.",
    ["[dramatic music rises]"] = "[драматична музика наростає]",
    ["Once, long, long ago…"] = "Колись, дуже-дуже давно…",
    ["…I was mortal, like you…"] = "…я була смертною, як ти…",
    ["[echoing] …like you…"] = "[відлуння] …як ти…",
    ["[melancholy, ethereal music playing]"] = "[грає меланхолійна, неземна музика]",
    ["[disembodied, indistinct whispers]"] = "[безтілесний, нерозбірливий шепіт]",
    ["I lost my world… just like you."] = "Я втратила свій світ… так само, як ти.",
    ["I drowned in hatred and vengeance,"] = "Я тонула в ненависті та жадобі помсти,",
    ["just like you."] = "так само, як ти.",
    ["But the one thing I've learned…"] = "Але єдине, чого я навчилася…",
    ["over an eternity…"] = "за цілу вічність…",
    ["is that survival"] = "це те, що виживання —",
    ["is all that matters."] = "єдине, що має значення.",
    ["What I'm about to do"] = "Те, що я зараз зроблю,",
    ["ensures survival"] = "забезпечить виживання",
    ["for all our kind."] = "усьому нашому роду.",
    ["[melancholy music abates]"] = "[меланхолійна музика стихає]",
    ["[Salhadaar] Our kind?"] = "[Салгадаар] Нашому роду?",
    ["[Xal'atath] You are one of us."] = "[Ксал'атат] Ти один із нас.",
    ["You are Void now."] = "Тепер ти — Порожнеча.",
    ["You may flee,"] = "Ти можеш утекти,",
    ["but only I offer a true path forward."] = "але лише я пропоную справжній шлях уперед.",
    ["Survival, and more,"] = "Виживання — і навіть більше —",
    ["is at my side."] = "поряд зі мною.",
    ["And you can lead them all."] = "І ти можеш повести їх усіх.",
    ["[suspenseful music plays]"] = "[грає тривожна музика]",
    ["The choice is yours."] = "Вибір за тобою.",
    ["[music intensifying]"] = "[музика наростає]",
    ["-[thud] -[music halts]"] = "-[глухий удар]\n-[музика обривається]",
    ["[suspenseful music resumes]"] = "[тривожна музика відновлюється]",
    ["[menacing operatic music plays]"] = "[грає грізна оперна музика]",
    ["[Xal'atath] Now midnight shall fall upon Azeroth."] = "[Ксал'атат] Тепер на Азерот спаде опівніч.",
    ["[explosion sounds]"] = "[звуки вибуху]",
    ["[ominous music plays]"] = "[лунає зловісна музика]",
    ["[Xal'atath] There you are."] = "[Ксал'атат] Ось ти де.",
    ["You can feel it."] = "Ти це відчуваєш.",
    ["Can't you,"] = "Чи не так,",
    ["Arator?"] = "Араторе?",
    ["Son of Turalyon."] = "Сину Тураліона.",
    ["[swords clanging]"] = "[брязкіт мечів]",
    ["Something is amiss."] = "Щось не так.",
    ["Once so confident in the light you wield…"] = "Колись такий упевнений у Світлі, яким володієш…",
    ["Have your eyes finally been opened?"] = "Невже тобі нарешті відкрилися очі?",
    ["You fight with such conviction…"] = "Ти б'єшся з такою переконаністю…",
    ["...but your light will betray you."] = "...але твоє Світло тебе зрадить.",
    ["In your darkest moment…"] = "У найтемнішу твою мить…",
    ["...when you need it most…"] = "...коли воно потрібне найбільше…",
    ["...your light will turn to wrath."] = "...твоє Світло обернеться на гнів.",
    ["And all you'll be left with…"] = "І все, що в тебе лишиться…",
    ["...is ashes."] = "...це попіл.",
    ["[clang]"] = "[брязк]",
    ["So tell me,"] = "Тож скажи мені,",
    ["Arator,"] = "Араторе,",
    ["son of Alleria…"] = "сину Аллерії…",
    ["Can you feel it?"] = "Ти це відчуваєш?",
    ["[Xal'atath] This city is home to such power."] = "[Ксал'атат] У цьому місті криється така сила.",
    ["I've seen you, Windrunner."] = "Я бачила тебе, Віндраннер.",
    ["Always alone."] = "Завжди сама.",
    ["Pushing everyone away to embrace the hunt."] = "Відштовхуєш усіх, щоб віддатися полюванню.",
    ["Inevitably, the Void consumes everything."] = "Зрештою Порожнеча поглинає все.",
    ["I'm coming for all of you."] = "Я прийду за всіма вами.",
    ["[dramatic choral music]"] = "[драматична хорова музика]",
    ["You mortals are the most wrathful creatures in existence."] = "Ви, смертні, найлютіші створіння на світі.",
    ["Your hunger for violence is insatiable."] = "Ваша жага насильства невгамовна.",
    ["You gave it to the Ethereals?!"] = "Ти віддав це ефіріалам?!",
    ["[Phase-Thief Azir] It is time. Come, Lord Dimensius."] = "[Азір Викрадач Фаз] Час настав. Прийди, володарю Дименсіусе.",
    ["[Dimensius] Come to me."] = "[Дименсіус] Прийди до мене.",
    ["[Ve'nari] He will devour all that exists."] = "[Ве'нарі] Він пожере все суще.",
    ["You broke my Dark Heart, Alleria."] = "Ти розбила моє Темне Серце, Аллеріє.",
    ["[Locus-Walker] No! We need her."] = "[Локус-Вокер] Ні! Вона нам потрібна.",
    ["We cannot trust her!"] = "Ми не можемо їй довіряти!",
    ["[Locus-Walker] I'm not asking you to trust her."] = "[Локус-Вокер] Я не прошу довіряти їй.",
    ["[Dimensius] I will devour your world! [grunts]"] = "[Дименсіус] Я пожеру ваш світ! [гарчить]",
    ["[Alleria panting]"] = "[Аллерія важко дихає]",
    ["We did it. Dimensius is gone."] = "Ми впоралися. Дименсіуса більше немає.",
    ["-[high-pitched whine] -[Xal'atath cackles]"] = "-[пронизливе виття] -[Ксал'атат регоче]",
    ["No. Wait!"] = "Ні. Стривай!",
    ["-[energy pulsing] -[Locus-Walker groaning]"] = "-[пульсація енергії] -[Локус-Вокер стогне]",
    ["[Alleria] You..."] = "[Аллерія] Ти...",
    ["What... did you do?!"] = "Що... ти накоїла?!",
    ["-[Alleria grunts] -[Xal'atath cackles]"] = "-[Аллерія крекче] -[Ксал'атат регоче]",
    ["[Xal'atath] I will take everything you love."] = "[Ксал'атат] Я заберу все, що ти любиш.",
    ["For a hundred thousand years,"] = "Сто тисяч років",
    ["Mindflayer Kaahrj was a powerful n'raqi, a servant of the Old Gods. As the High Priest defeated it in the assault of Violet Hold, Xal'atath whispered this..."] = "Розумоїд Каардж був могутнім н'раці, слугою Прадавніх Богів. Коли Верховний Жрець здолав його під час штурму Багряної Темниці, Ксал'атат прошепотіла ось що...",
    ["We're going to finish this right now, Mal'Ganis. Just you... and me."] = "Ми покінчимо з цим просто зараз, Мал'Ґанісе. Лише ти... і я.",
    ["Start de ritual by standing in front of de altar. De power of de loa is gathering."] = "Почни ритуал, ставши перед вівтарем. Сила лоа набирає міці.",
    ["To secure his invincible army, Arthas sought to extinguish the light of Azeroth's heroes and raise them into darkness."] = "Щоб забезпечити собі непереможне військо, Артас прагнув згасити світло героїв Азероту й підняти їх у пітьму.",
    ["If they did, then I have no memory of it."] = "Якщо й так, то я цього не пам'ятаю.",
    ["I acquired some blueprints from one of the smugglers. Let me see..."] = "Я роздобув кілька креслень в одного з контрабандистів. Ану-но погляньмо...",
    ["It was done. Dimensius was defeated... though some questioned whether he was truly gone."] = "Справу було зроблено. Дименсіуса здолали... хоч дехто й сумнівався, чи справді його не стало.",
    ["Come forward, Chosen. Xal'atath seeks to usurp the masters! Lord N'Zoth will not tolerate this betrayal!"] = "Виступи вперед, Обранцю. Ксал'атат прагне узурпувати владиків! Лорд Н'Зот не стерпить цієї зради!",
    ["Arthas is here? Maybe I..."] = "Артас тут? Може, я...",
    ["The Darkspear trolls were in the midst of a sacred ritual to reconnect with a few of their lost loa."] = "Тролі Темного Списа саме здійснювали священний ритуал, щоб знову поєднатися з кількома втраченими лоа.",
    ["I'm sorry, Arthas. I can't watch you do this."] = "Пробач, Артасе. Я не можу дивитися, як ти це робиш.",
    ["The blood came from dragons that were trying to contain the evil in the temple. Lord Itharius stood outside, helpless to stop the sacrifices."] = "Кров походила від драконів, що намагалися стримати зло в храмі. Лорд Ітаріус стояв осторонь, безсилий спинити жертвоприношення.",
    ["I can't, but... seeing you was enough."] = "Я не можу, але... побачити тебе було достатньо.",
    ["You are mere pestilence parading as lords."] = "Ви — просто пошесть, що вдає з себе владик.",
    ["Here, Xal'atath came before the High Priest once more with promises of power."] = "Тут Ксал'атат знову постала перед Верховним Жерцем із обіцянками сили.",
    ["For a man who had lived so strongly, had loved and fought so fearlessly..."] = "Для чоловіка, що жив так сильно, кохав і бився так безстрашно...",
    ["My, my... What is this?"] = "Овва... Що ж це таке?",
    ["As both prince and paladin, Arthas placed the future of his kingdom above all else."] = "Як принц і як паладин, Артас ставив майбутнє свого королівства понад усе.",
    ["Or at least he would have us believe. We first met Locus-Walker on Argus, where he reunited with his former student, Alleria Windrunner."] = "Принаймні так він хотів, щоб ми вважали. Уперше ми зустріли Локус-Вокера на Аргусі, де він возз'єднався зі своєю колишньою ученицею, Аллерією Віндраннер.",
    ["She leads the lamb to slaughter. A worthy sacrifice."] = "Вона веде ягня на заклання. Гідна жертва.",
    ["For now, there is another broker of whom we must speak. Her name was Ve'nari. Much like Al'dalil, she worked on her own--and she required our aid."] = "Та поки що є інший посередник, про якого слід повести мову. Її звали Ве'нарі. Як і Ал'даліл, вона працювала сама — і їй була потрібна наша допомога.",
    ["To hell with the undead! We'll cut our way through the woods, men!\n\n"] = "До біса нежить! Ми проб'ємося крізь ліс, хлопці!\n\n",
    ["Go forth with N'Zoth's gifts of power. Your mission is too important for you to fail, minion."] = "Іди вперед із дарами сили Н'Зота. Твоя місія надто важлива, щоб ти схибив, прислужнику.",
    ["Treason? Have you lost your mind, Arthas?"] = "Зрада? Ти збожеволів, Артасе?",
    ["After L'ura's defeat, Alleria did something unprecedented... she absorbed the naaru's Void energy into herself. Xal'atath's whispers grew eager..."] = "Після поразки Л'ури Аллерія вчинила небачене... вона ввібрала в себе енергію Порожнечі наару. Шепіт Ксал'атат став жадібним...",
    ["Now this is true beauty! At least one of the mortals in your midst can appreciate what it offers."] = "Оце справжня краса! Принаймні один зі смертних поміж вас здатен оцінити те, що вона дарує.",
    ["Damn it, Uther! As your future king, I order you to purge this city!"] = "Прокляття, Утере! Як твій майбутній король, я наказую тобі очистити це місто!",
    ["Of you. That the daughter I loved with all my heart would find me... and see only a monster."] = "Тебе. Що дочка, яку я кохав усім серцем, знайде мене... і побачить лише чудовисько.",
    ["Honor our bargain... free me to find my own fate!"] = "Дотримай нашої угоди... звільни мене, щоб я знайшла власну долю!",
    ["Time only has meaning to mortals, insect. Dimensius is infinite!"] = "Час має значення лише для смертних, комахо. Дименсіус нескінченний!",
    ["I return to the Void."] = "Я повертаюся до Порожнечі.",
    ["You need only reach out and claim it."] = "Тобі лишається тільки простягнути руку й заволодіти цим.",
    ["Dispatch these guards before they can raise an alarm."] = "Прибери цих вартових, перш ніж вони здіймуть тривогу.",
    ["Free mojo here! Drink up if ya wanna be racin' to de finish line!"] = "Дармове моджо тут! Пий до дна, як хочеш мчати до фінішу!",
    ["Ha hah! Uther's trained you well, Arthas!"] = "Ха-ха! Утер добре тебе вишколив, Артасе!",
    ["The Void-Corrupted Dart Frog lets out a deep croak from the depths of the void!"] = "Зіпсута Порожнечею Деревна Жаба видає глибоке квакання з глибин порожнечі!",
    ["But enough musing. Make your way to the shores of Vol'dun. That is where the third prize awaits."] = "Та годі роздумувати. Вирушай до берегів Вол'дуна. Саме там чекає третя винагорода.",
    ["Jaina! Could it truly be you?"] = "Джайно! Невже це справді ти?",
    ["How can you even consider that? There's got to be some other way."] = "Як ти взагалі можеш про таке думати? Має бути якийсь інший шлях.",
    ["Return? After failing to secure a stronghold of recruits? I think not..."] = "Повернутися? Не зумівши закріпити за собою твердиню з новобранцями? Гадаю, ні...",
    ["As if I could forget. Listen, Uther, there's something about the plague you should know..."] = "Наче я міг забути. Послухай, Утере, є дещо про чуму, що тобі слід знати...",
    ["Our recruits on Sunstrider Isle are beset by darkness. Go to their aid, Champion!"] = "Наших новобранців на острові Сонцеходів облягла пітьма. Поспіши їм на поміч, Чемпіоне!",
    ["It is ironic that the weakest of us may be the ultimate victor. C'Thun, Yogg-Saron, Y'Shaarj, and... well. Only one would remain to consume the world, that was always meant to be."] = "Іронічно, що найслабший із нас може стати остаточним переможцем. К'Тун, Йоґґ-Сарон, Й'Шаарж і... що ж. Лише один мав лишитися, щоб поглинути світ, так було визначено від початку.",
    ["All clean!"] = "Усе чисто!",
    ["The pieces were falling into place. Only one task remained. Let us have Mishi hasten the journey."] = "Усе ставало на свої місця. Лишалося одне завдання. Нехай Міші пришвидшить подорож.",
    ["Peace to ya."] = "Мир тобі.",
    ["Ah, you have arrived."] = "А, ти прибув.",
    ["I would gladly bear any curse to save my homeland.\n\n"] = "Я б охоче зніс будь-яке прокляття, аби врятувати свою батьківщину.\n\n",
    ["In the glacial mountains of Icecrown, Jaina braved the Lich King's sanctum on a desperate quest for the truth."] = "У льодяних горах Крижаної Корони Джайна наважилася ввійти до святилища Короля-ліча у відчайдушних пошуках правди.",
    ["Could the people of Stratholme have been cured and saved? We may never know."] = "Чи можна було зцілити й урятувати жителів Стратгольма? Ми, мабуть, ніколи не дізнаємося.",
    ["Nobody could challenge the king while Rezan lived, but the traitor Prophet Zul had a plan."] = "Ніхто не міг кинути виклик королю, доки жив Резан, але зрадник Пророк Зул мав план.",
    ["Filthy human intruder. DIE!"] = "Брудний людський зайдо. ГИНЬ!",
    ["Such impatience. I believe you will find the answers you seek on the other side."] = "Яке нетерпіння. Гадаю, ти знайдеш відповіді, яких шукаєш, на тому боці.",
    ["Turalyon trusts me to make hard decisions, and I him."] = "Тураліон довіряє мені ухвалювати важкі рішення, а я довіряю йому.",
    ["Stop them and take what is ours."] = "Спини їх і забери те, що належить нам.",
    ["Akali was out of his mind with rage, prepared to fight to the death. But he was overwhelmed, his power stolen."] = "Акалі знавіснів від люті, готовий битися до смерті. Та його здолали, а силу викрали.",
    ["Toatana shakes his head and clicks at Xal'atath."] = "Тоатана хитає головою й клацає на Ксал'атат.",
    ["And I have all eternity to play."] = "А я маю цілу вічність для гри.",
    ["But why?"] = "Але чому?",
    ["Mishi heads down the stairs and into the Temple of Atal'Hakkar."] = "Міші спускається сходами до Храму Атал'Хаккара.",
    ["The Void shows only half truths. Trust your instincts."] = "Порожнеча показує лише напівправду. Довіряй своїм чуттям.",
    ["The Ethereum may have sought the Void for the sake of power, but one ethereal learned to wield it for more altruistic purposes."] = "Ефереум, можливо, прагнув Порожнечі заради сили, але один ефереал навчився володіти нею задля доброчинніших цілей.",
    ["Don't expect me ta go easy on ye."] = "Не сподівайся, що я тебе пожалію.",
    ["I have not turned away from that path. You know why I resisted."] = "Я не зійшов із того шляху. Ти знаєш, чому я опирався.",
    ["Are we there yet?"] = "Ми вже на місці?",
    ["Without the Light there is no Shadow, teacher."] = "Без Світла немає Темряви, учителю.",
    ["Oh dear, I seem to have left my bag in that musty cave. Retrieve it for me and we shall depart."] = "Ой лишенько, я, здається, лишив свою торбу в тій затхлій печері. Принеси її мені, і ми вирушимо.",
    ["Frostmourne changed Arthas. No longer was he a paladin of the Light, but a knight in the service of Death."] = "Фростморн змінив Артаса. Він більше не був паладином Світла, а лицарем на службі Смерті.",
    ["You've just crossed a terrible threshold, Arthas."] = "Ти щойно переступив жахливу межу, Артасе.",
    ["By the second sun of K'aresh, look at this place! I can only imagine what Salhadaar is planning. Come on, let's keep going."] = "Клянуся другим сонцем К'ареша, поглянь на це місце! Можу лише уявити, що замислив Салгадаар. Ну ж бо, ходімо далі.",
    ["Strength failing... I need... blood... souls..."] = "Сила полишає мене... мені потрібно... крові... душ...",
    ["Although Salhadaar may have been defeated, there was an even greater threat to contend with--Dimensius."] = "Хоч Салгадаара й здолали, лишалася ще більша загроза, з якою належало стати на герць — Дименсіус.",
    ["I have returned to finish what I started, Darkspear. These islands shall run with your blood."] = "Я повернувся завершити те, що почав, Темний Списе. Ці острови затопить ваша кров.",
    ["Who... Who am I?\n\n"] = "Хто... Хто я?\n\n",
    ["Guards! Kill them all!"] = "Варто! Убийте їх усіх!",
    ["Ah, yes! This projection device is already proving useful! Now, about that travel attempt of yours..."] = "А, так! Цей проекційний пристрій уже доводить свою корисність! Тепер щодо тієї твоєї спроби подорожі...",
    ["Thank you. Once again you have saved us all. I will see you back at Zim'Torga."] = "Дякую. Ти знову нас усіх урятував. Побачимося в Зім'Торзі.",
    ["But fear not! I have a way I can travel beside you unrecognized. We will meet aboard the ferry."] = "Та не бійся! Я маю спосіб мандрувати поруч із тобою невпізнаним. Зустрінемося на поромі.",
    ["Xal'atath was freed from the blade and took a mortal form. Her past remained a mystery, but we Lorewalkers are never satisfied with an incomplete story."] = "Ксал'атат звільнилася з клинка й набула смертної подоби. Її минуле лишалося загадкою, але ми, Мандрівники Історіями, ніколи не вдовольняємося незавершеною оповіддю.",
    ["As close as the Darkspear are to their loa, we've never seen a hash'ey among their tribe."] = "Хоч які близькі тролі Темного Списа до своїх лоа, ми ніколи не бачили хаш'ей у їхньому племені.",
    ["It can fly!?"] = "Воно вміє літати?!",
    ["What? Where?"] = "Що? Де?",
    ["Har'koa was the only loa to survive the Drakkari massacre. The other loa were avenged by champions of the Horde and Alliance in Gundrak."] = "Хар'коа була єдиною лоа, що пережила бійню Драккарі. За інших лоа помстилися чемпіони Орди й Альянсу в Ґундраку.",
    ["Bolvar Fordragon, champion of the Alliance... afraid? Of what?"] = "Болвар Фордраґон, чемпіон Альянсу... боїться? Чого?",
    ["Retreat! Live to fight another day."] = "Відступаймо! Виживемо, щоб битися іншого дня.",
    ["PROPHET!"] = "ПРОРОЧЕ!",
    ["Unleash the Void Stone, High Priest. It should provide the strength I need to help you find the other two relics."] = "Вивільни Камінь Порожнечі, Верховний Жерче. Він має дати силу, потрібну мені, щоб допомогти тобі знайти дві інші реліквії.",
    ["Long ago, Dimensius shattered the ethereal homeworld of K'aresh. And now he threatened Outland as well. The Protectorate would not let this happen."] = "Давним-давно Дименсіус розтрощив рідний світ ефереалів, К'ареш. А тепер він загрожував і Позамежжю. Протекторат не дав би цьому статися.",
    ["Ethereals are tapping into the leylines beneath an Amani crypt! Destroy their machines and stop them before they further disrupt the dead!"] = "Ефереали черпають силу з лейліній під крипту Амані! Знищ їхні машини й спини їх, перш ніж вони ще дужче потривожать мертвих!",
    ["Our work is nearly complete. Soon all of Argus will fall to darkness!"] = "Наша праця майже завершена. Незабаром увесь Аргус потоне в пітьмі!",
    ["Protect the conduit! Stop the intruders!"] = "Захищайте провідник! Спиніть зайд!",
    ["No. I see you for the hero you are. And the father you can yet be, if you're willing."] = "Ні. Я бачу в тобі героя, яким ти є. І батька, яким ти ще можеш стати, якщо забажаєш.",
    ["Justice will be done."] = "Правосуддя звершиться.",
    ["Lowly though you are, your contributions are seen... and acknowledged. Bring the others to me."] = "Хоч який ти нікчемний, твій внесок помічено... і визнано. Приведи до мене інших.",
    ["Oblivion... embrace me..."] = "Небуття... прийми мене...",
    ["The gusty essence of deceased Quetz'lun's wardens must be gathered to draw him near. To Har'koa must both of these rarities be delivered."] = "Поривчасту сутність вартових покійної Кец'лун треба зібрати, щоб приманити його. Обидві ці рідкісні речі належить доправити Хар'коа.",
    ["Yes, this is the beginning. I've been waiting for you, young prince. I am Mal'Ganis."] = "Так, це початок. Я чекав на тебе, юний принце. Я — Мал'Ґаніс.",
    ["I control the battlefield, not you!"] = "Полем бою керую я, а не ти!",
    ["Scourge forces have been spotted near the Festival Lane Gate!"] = "Сили Погибелі помічено біля Брами Святкового Провулку!",
    ["This is not the end of the game, only the beginning..."] = "Це не кінець гри, лише початок...",
    ["The High Priest journeyed to stop the followers of N'Zoth, an Old God--a dark creature who sought to corrupt our world. Let us have Mishi speed this story along, shall we?"] = "Верховний Жрець вирушив спинити послідовників Н'Зота, Прадавнього Бога — темної істоти, що прагнула спаплюжити наш світ. Нехай Міші пришвидшить цю оповідь, гаразд?",
    ["Fortunately, Mueh'zala wasn't able to take over the Darkspear trial, and the tribe was free to reconnect with its favored loa."] = "На щастя, Муех'зала не зміг захопити випробування Темного Списа, і плем'я змогло вільно поєднатися зі своєю улюбленою лоа.",
    ["It's done! Those of you who have the will to save this land, follow me! The rest of you... get out of my sight!"] = "Усе скінчено! Ті з вас, хто має волю врятувати цей край, за мною! Решта... геть з-перед моїх очей!",
    ["Locus-Walker had hoped that there were others of his kind interested in his studies, but the Shadowguard were too far gone. They had let the call of the Void consume them entirely."] = "Локус-Вокер сподівався, що є й інші його роду, кому цікаві його дослідження, але Тіньова Варта зайшла надто далеко. Вони дали поклику Порожнечі поглинути себе цілковито.",
    ["Rezan was dead, and King Rastakhan felt the loss within his soul."] = "Резан був мертвий, і король Растахан відчув цю втрату в самій душі.",
    ["The ethereals are meticulous record keepers. Evidence of the Ethereum's treachery had to exist somewhere."] = "Ефереали ретельно ведуть записи. Докази підступу Ефереуму мали десь існувати.",
    ["You face not Malchezaar alone, but the legions I command!"] = "Ти стаєш проти не лише Малчезаара, а й легіонів, якими я командую!",
    ["Frostmourne: the blade that destroyed our kingdom..."] = "Фростморн — клинок, що знищив наше королівство...",
    ["I didn't want to distract you! I just wanted a little break."] = "Я не хотіла тебе відволікати! Просто хотіла невеличкий перепочинок.",
    ["How glorious it is to be renewed! Though I haven't forgotten your callous misuse of me in Silithus. Such a waste of potential."] = "Як же чудово відродитися! Хоч я й не забула, як безсердечно ти знехтував мною в Сілітусі. Яке марнування потенціалу.",
    ["Why, your mate of course. How does he feel about your choices?"] = "Та твого обранця, звісно ж. Як він ставиться до твоїх рішень?",
    ["Was Arthas truly gone? Did only the Lich King remain? It is not for me to say."] = "Чи Артаса справді не стало? Чи лишився сам Король-Ліч? Не мені про це судити.",
    ["I need to finish what I started, Locus-Walker."] = "Я мушу завершити те, що почав, Локус-Ходаче.",
    ["The Lightbringer..."] = "Світлоносець...",
    ["Prepare to enter oblivion, meddlers. You have unleashed a god!"] = "Готуйтеся канути в небуття, нишпорки. Ви випустили бога на волю!",
    ["The only thing you will expose is your weakness."] = "Єдине, що ти викриєш, — це власну слабкість.",
    ["That which we seek is nearby. A relic of concentrated void energy."] = "Те, що ми шукаємо, неподалік. Реліквія зосередженої енергії порожнечі.",
    ["I must thank you for exposing the rot within my court."] = "Мушу подякувати тобі за те, що викрив гниль при моєму дворі.",
    ["Xal'atath! You betrayed not only the strength of the Black Empire, but the very darkness that embraced you."] = "Ксал'атат! Ти зрадила не лише міць Чорної Імперії, а й саму пітьму, що прийняла тебе.",
    ["I do not recommend you keep her waiting."] = "Не раджу змушувати її чекати.",
    ["I fear this raises more questions than it answers. What is Xal'atath? Is she related to the Old Gods? What does she ultimately intend to achieve?"] = "Боюся, це породжує більше питань, ніж дає відповідей. Що таке Ксал'атат? Чи пов'язана вона з Прадавніми Богами? Чого вона зрештою прагне досягти?",
    ["This tablet is a record of a battle from long ago, when the Black Empire ruled all."] = "Ця табличка — запис про битву давніх часів, коли Чорна Імперія владарювала над усім.",
    ["How much further...?"] = "Чи ще далеко...?",
    ["More interruptions? You fools! Seal the fleshlings in the crypt! Let none escape!"] = "Знову перешкоди? Дурні! Запечатайте плотських у крипті! Хай ніхто не втече!",
    ["Why Toatana! I hardly consider that fair of you to say."] = "Овва, Тоатано! Навряд чи це чесно з твого боку таке казати.",
    ["Daggerspine naga have used the Tideborn pirates to smuggle void-enhanced armaments to our very doorstep. Destroy these armaments and disrupt the attack!"] = "Наги Кинджального Хребта використали піратів Народжених Припливом, щоб контрабандою доправити підсилене порожнечею озброєння до самого нашого порога. Знищ цю зброю й зірви напад!",
    ["Having seen the horrors afflicting his people, Arthas believed it a mercy to spare them from such a fate."] = "Побачивши жахіття, що спіткали його народ, Артас вважав милосердям позбавити їх такої долі.",
    ["I can impart many a lesson, my boy, but experience will always be the better teacher."] = "Я можу дати чимало уроків, мій хлопче, але досвід завжди буде кращим учителем.",
    ["I have something I want to show you, but we mustn't be seen. Follow."] = "Я хочу дещо тобі показати, але нас не повинні бачити. Іди за мною.",
    ["You have taught me much, my prince."] = "Ти багато чого мене навчив, мій принце.",
    ["And now, Akali, my master will have your blood and I will take some of your power as well!"] = "А тепер, Акалі, мій володар отримає твою кров, а я заберу й частину твоєї сили!",
    ["A grand sacrifice by a noble soul..."] = "Велика жертва шляхетної душі...",
    ["Mueh'zala's way be servitude, and death."] = "Шлях Муех'зали — це покора й смерть.",
    ["Mueh'zala is not finished with the Darkspear."] = "Муех'зала ще не покінчив із Темним Списом.",
    ["A pity he did not kill the elf and her ally, too."] = "Шкода, що він не вбив ще й ельфійку та її спільника.",
    ["Uther, may I have a word? There's been... something on my mind."] = "Утере, можна на пару слів? Мене дещо... непокоїть.",
    ["Xal'atath underestimates us. Her attempts to distract us have failed. Even we will work together, when faced with such blatant betrayal."] = "Ксал'атат недооцінює нас. Її спроби відволікти нас зазнали невдачі. Навіть ми діятимемо спільно, зіткнувшись із такою відвертою зрадою.",
    ["Har'koa escaped her chains and came to the village to get help for the rhino loa, Akali."] = "Хар'коа звільнилася від ланцюгів і прийшла до села по допомогу для лоа-носорога, Акалі.",
    ["Har'koa was determined to save as many of the loa as possible, even if it was too late for Rhunok."] = "Хар'коа була сповнена рішучості врятувати якомога більше лоа, навіть якщо для Рунока вже було пізно.",
    ["Wait, Raal! You missed Rezan and Rastakhan!"] = "Стривай, Раале! Ти проґавив Резана й Растахана!",
    ["I've trained hard as a Knight of the Silver Hand. Done my best to be a paladin of the Light."] = "Я тяжко тренувався як Лицар Срібної Длані. Старався з усіх сил бути паладином Світла.",
    ["Mal'Ganis will send out some of his Scourge minions to interfere with us. Those of you with the strongest steel and magic shall go forth and destroy them. I will lead the rest of my forces in purging Stratholme of the infected."] = "Мал'Ґаніс вишле своїх прислужників Погибелі, щоб завадити нам. Ті з вас, у кого найміцніша криця й найсильніша магія, вирушать і знищать їх. Я ж поведу решту своїх сил очищати Стратгольм від заражених.",
    ["The offer stands."] = "Пропозиція лишається в силі.",
    ["The loa often watch over the animals they share their shape with. Some also connect with the mortal races of Azeroth."] = "Лоа часто оберігають тварин, чию подобу поділяють. Дехто з них також єднається зі смертними народами Азероту.",
    ["I will crush these insurgents in the name of Queen Ansurek."] = "Я розчавлю цих заколотників в ім'я королеви Ансурек.",
    ["This will do. Now, Maw Walker, kindly activate the device with a touch of your anima."] = "Цього досить. А тепер, Ходаче Пащею, будь ласкавий, увімкни пристрій дотиком своєї аніми.",
    ["Zul stood atop Atal'Dazar, watching the war party approach. This was all part of his plan."] = "Зул стояв на вершині Атал'Дазару, спостерігаючи, як наближається бойовий загін. Усе це було частиною його плану.",
    ["Hakkar was eventually defeated, but his cult remained."] = "Хаккара зрештою здолали, але його культ лишився.",
    ["Once more we hear your call, Khufu. We have wisdom for you and {NAME}. You face great peril and must act swiftly or you all and Har'koa will die."] = "Ми знову чуємо твій поклик, Хуфу. Ми маємо мудрість для тебе й {NAME}. Перед вами велика небезпека, і ви мусите діяти швидко, інакше всі ви та Хар'коа загинете.",
    ["A fair exchange. Shadows guide you, my dear friend."] = "Чесний обмін. Хай тіні ведуть тебе, мій дорогий друже.",
    ["In Xal'atath, N'Zoth found an unexpected collaborator."] = "У Ксал'атат Н'Зот знайшов несподівану спільницю.",
    ["Few survived the expedition to Northrend. Restless ghosts haunted those forlorn shores long afterward."] = "Мало хто пережив похід до Нортренду. Неспокійні привиди ще довго переслідували ті покинуті береги.",
    ["I won't allow it, Mal'Ganis! Better that these people die by my hand than serve as your slaves in death!"] = "Я цього не дозволю, Мал'Ґанісе! Краще хай ці люди загинуть від моєї руки, ніж служитимуть тобі рабами в смерті!",
    ["We have need of open space... but not too exposed to prying eyes."] = "Нам потрібен відкритий простір... але не надто на видноті для цікавих очей.",
    ["The conspirators are here! After I kill them I will expose the traitor in our midst."] = "Змовники тут! Коли я їх повбиваю, я викрию зрадника серед нас.",
    ["It's a difficult feat to bond so closely to a loa. King Rastakhan and Zul'jarra are rare examples of this bond."] = "Це нелегка справа — так тісно поєднатися з лоа. Король Растахан і Зул'джарра — рідкісні приклади такого зв'язку.",
    ["Have I? Lord Uther, by my right of succession and the sovereignty of my crown, I hereby relieve you of your command and suspend your paladins from service."] = "Невже? Лорде Утере, правом успадкування та верховенством своєї корони я цим звільняю тебе з командування й відстороняю твоїх паладинів від служби.",
    ["The queen will have her prize!"] = "Королева отримає свою здобич!",
    ["Dere are a lot of Zul's forces between here and Atal'Dazar. We need to clear dem out."] = "Між нами й Атал'Дазаром повно сил Зула. Нам треба їх розчистити.",
    ["You were transferred, yes?"] = "Тебе перевели, так?",
    ["SILENCE, PALADIN!"] = "МОВЧИ, ПАЛАДИНЕ!",
    ["You toy with the Light, human."] = "Ти граєшся зі Світлом, людино.",
    ["Aaaagh!"] = "Ааааа!",
    ["Ulgrax, feed."] = "Улґраксе, живися.",
    ["Lord Uther..."] = "Лорде Утере...",
    ["Explain yourself first."] = "Спершу поясни себе.",
    ["I will be a god of blood and death!"] = "Я стану богом крові й смерті!",
    ["None of them were worthy of Ascension."] = "Ніхто з них не був гідний Піднесення.",
    ["I will not simply lay here and allow you to slay me! You will have to earn your right to draw another breath if you want to kill me, mortal!"] = "Я не лежатиму отут просто так, дозволяючи тобі вбити мене! Тобі доведеться заслужити право зробити ще один вдих, якщо хочеш убити мене, смертний!",
    ["When has that ever not been the case? Speak up, then."] = "А коли ж було інакше? Тоді кажи.",
    ["Move swiftly, it will not be long until the queen realizes where you are."] = "Дій швидко, бо незабаром королева збагне, де ти.",
    ["I'm a fighter o' the Alliance. Ye stand no chance."] = "Я боєць Альянсу. У тебе немає шансів.",
    ["I had hoped to find at least one promising soul on this rock."] = "Я сподівався знайти бодай одну багатонадійну душу на цій каменюці.",
    ["Jaina, listen to me. You must destroy the Lich King. You cannot reason with him. He will kill you and your allies and raise you all as powerful soldiers of the Scourge."] = "Джайно, послухай мене. Ти мусиш знищити Короля-Ліча. З ним не можна домовитися. Він уб'є тебе й твоїх союзників і підніме всіх вас могутніми воїнами Погибелі.",
    ["Then I must consider this an act of treason."] = "Тоді я мушу вважати це зрадою.",
    ["The unblemished heart of the guardian must be secured to show defiance and strength. Jealous Zim'Rhuk keeps those who harbor it."] = "Незаплямоване серце вартового треба здобути, щоб явити непокору й силу. Ревнивий Зім'Рук тримає тих, хто його приховує.",
    ["May your soul be torn asunder by the very thing you hate most, young prince."] = "Хай твою душу розірве на шматки те саме, що ти ненавидиш найдужче, юний принце.",
    ["What? HAR'KOA?!"] = "Що? ХАР'КОА?!",
    ["Torn asunder!"] = "Розірваний на шматки!",
    ["Right this way."] = "Прошу сюди.",
    ["Dis will make de Darkspear strong!"] = "Це зробить Темний Спис сильним!",
    ["YOU KEEP YOUR FILTHY DRAKKARI HANDS OFF OF THEM!"] = "ПРИБЕРИ ВІД НИХ СВОЇ БРУДНІ ДРАККАРСЬКІ ЛАПИ!",
    ["Oh, no. We're too late. These people have all been infected! They may look fine now, but it's just a matter of time before they turn into the undead!"] = "О ні. Ми спізнилися. Усі ці люди заражені! Зараз вони можуть мати здоровий вигляд, але це лише питання часу, перш ніж вони обернуться на нежить!",
    ["I do not trust the likes of you night elves with fel magic."] = "Я не довіряю фел-магію таким, як ви, нічним ельфам.",
    ["Yes! There is a gap in their skykillers. Fly, my children! Slay these heretics!"] = "Так! У їхніх небовбивцях є прогалина. Летіть, діти мої! Убийте цих єретиків!",
    ["In a stronghold on Argus, the destroyed home planet of the draenei, the High Priest and Alleria Windrunner encountered L'ura, a naaru fallen to the Void. Here, Xal'atath whispered..."] = "У твердині на Аргусі, знищеній рідній планеті дренеїв, Верховний Жрець і Аллерія Віндраннер зіткнулися з Л'урою, наару, що впала в Порожнечу. Тут Ксал'атат прошепотіла...",
    ["If you'd like to hear more, you know where to find me!"] = "Якщо хочеш почути більше, ти знаєш, де мене знайти!",
    ["I coulda made... captain..."] = "Я б міг стати... капітаном...",
    ["The prophet begins to cast a ritual of annihilation."] = "Пророк починає творити ритуал знищення.",
    ["And this was all the evidence Alleria needed to prove just how dangerous attempting to master the Void could be. Yet... perhaps it was worth the danger."] = "І це був увесь доказ, потрібний Аллерії, щоб довести, наскільки небезпечною може бути спроба опанувати Порожнечу. Та все ж... можливо, ризик того вартий.",
    ["Your visions had best be right about dis."] = "Краще б твої видіння не помилялися щодо цього.",
    ["The Old Gods sent all of their forces to Ny'alotha to counter an unexpected attack from Xal'atath."] = "Прадавні Боги кинули всі свої сили до Ні'алоти, щоб відбити несподіваний напад Ксал'атат.",
    ["No, Jaina! ARRRRRRGHHHH... He... He is coming. You... You must..."] = "Ні, Джайно! ААААААА... Він... Він іде. Ти... Ти мусиш...",
    ["Promises, promises."] = "Обіцянки, обіцянки.",
    ["I'M FREE, LITTLE DRAKKARI. TIME TO PAY FOR YOUR MANY TRESSPASSES!"] = "Я ВІЛЬНИЙ, МАЛИЙ ДРАККАРІ. ЧАС ПЛАТИТИ ЗА СВОЇ ЧИСЛЕННІ ПРОВИНИ!",
    ["So'leah of Cartel So seeks to acquire a dangerous relic. It would benefit us both if she did not."] = "Со'лея з Картелю Со прагне здобути небезпечну реліквію. Нам обом було б на користь, якби їй це не вдалося.",
    ["Unaware of Zul's plans, King Rastakhan formed a war party to remove the traitor from Zandalar for good."] = "Не відаючи про плани Зула, король Растахан зібрав бойовий загін, щоб назавжди прибрати зрадника із Зандалару.",
    ["Come see me, my family, and my kingdom. Take a real break."] = "Приходь до мене, до моєї родини й мого королівства. Влаштуй собі справжній перепочинок.",
    ["We will accomplish remarkable things together, you and I. Magnificent things."] = "Ми звершимо разом дивовижні речі, ти і я. Величні речі.",
    ["Then maybe there is still hope..."] = "Тоді, можливо, надія ще є...",
    ["Arthas did not relent in his pursuit of Mal'Ganis. He would deliver retribution for what the dreadlord had done."] = "Артас не вгавав у переслідуванні Мал'Ґаніса. Він мав звершити відплату за те, що накоїв жахолорд.",
    ["For this idiotic pustule of N'Zoth to have lived so long... it does little to refute my opinion of this world's new owners."] = "Те, що цей ідіотський гнійник Н'Зота прожив так довго... мало що спростовує мою думку про нових власників цього світу.",
    ["All non-citizens must accept the required customs check!"] = "Усі негромадяни мусять пройти обов'язковий митний огляд!",
    ["Good job, {class}, but we must remain alert. The domanaar are skilled at getting behind our lines and sowing chaos."] = "Гарна робота, {classv}, та ми мусимо лишатися пильними. Доманаари вправні в тому, щоб заходити нам у тил і сіяти хаос.",
    ["Don't you wanna go home, peasant? These things aren't gonna rebuild themselves!"] = "Хіба ти не хочеш додому, селюче? Ці штуки самі себе не відбудують!",
    ["From atop the Frozen Throne, he wielded his cursed blade and set his final plan into motion."] = "З вершини Льодяного Трону він підняв свій проклятий клинок і привів у дію свій останній задум.",
    ["Hah. Well... I know much of knighthood, and little of royalty. But I do know what it's like to stand at a crossroads."] = "Ха. Що ж... Я багато знаю про лицарство й мало про королівську владу. Але я знаю, яке це — стояти на роздоріжжі.",
    ["Your greed, your foolishness has brought you to this end."] = "Твоя жадібність, твоя дурість привели тебе до такого кінця.",
    ["The corruption, and its source, has vanished thanks to your decisive actions here today."] = "Скверна та її джерело зникли завдяки твоїм рішучим діям тут сьогодні.",
    ["Congratulations {class}, you have dealt a great blow to the Daggerspine operations!"] = "Вітаю, {classv}: операціям Кинджального Хребта завдано могутнього удару!",
    ["All officers should check in with me when their squads are ready. We'll enter Stratholme on my order."] = "Усі офіцери мають доповісти мені, коли їхні загони будуть готові. Ми ввійдемо до Стратгольма за моїм наказом.",
    ["Vengeance for Lei Shen!"] = "Помста за Лей Шеня!",
    ["Xal'atath often whispered to the High Priest about the Old Gods and their Black Empire. We have fought countless wars against them as they seek to turn our world to Void."] = "Ксал'атат часто шепотіла Верховному Жерцю про Прадавніх Богів та їхню Чорну Імперію. Ми вели проти них незліченні війни, доки вони прагнуть обернути наш світ на Порожнечу.",
    ["What's this now? Perhaps Prince Arthas returns to us today!\n\n"] = "Що ж це таке? Можливо, принц Артас сьогодні повертається до нас!\n\n",
    ["With Rezan by his side it seemed King Rastakhan would rule forever."] = "Із Резаном при боці здавалося, що король Растахан правитиме вічно.",
    ["I could say the same for you! They expect so much of you."] = "Я міг би сказати те саме про тебе! Від тебе так багато чекають.",
    ["You heard the fleshling! MOVE OUT!"] = "Ви чули плотського! ВПЕРЕД!",
    ["You are most welcome."] = "Завжди радо.",
    ["Mishi nods towards the Chamber of Blood."] = "Міші киває в бік Зали Крові.",
    ["O' my head... Wh... Where am I?\n\n"] = "Ох, моя голова... Д... Де я?\n\n",
    ["You don't worry me, boy. Just the opposite - I look forward to killing you. Nothing will stand between me and Zim'Torga now!"] = "Ти мене не лякаєш, хлопче. Якраз навпаки — я з нетерпінням чекаю, щоб убити тебе. Тепер ніщо не стане між мною та Зім'Торгою!",
    ["Damn the men! Nothing shall prevent me from having my revenge, old friend. Not even you.\n\n"] = "До біса людей! Ніщо не завадить мені звершити мою помсту, давній друже. Навіть ти.\n\n",
    ["Although the ethereals are not the most forthcoming, their history is one of survival in the face of horrors beyond imagining."] = "Хоч ефереали й не надто відверті, їхня історія — це історія виживання перед лицем жахіть, які годі й уявити.",
    ["I do not know, Jaina. I suspect that the piece of Arthas that might be left inside the Lich King is all that holds the Scourge from annihilating Azeroth."] = "Я не знаю, Джайно. Підозрюю, що та частка Артаса, яка, можливо, лишилася в Королі-Лічі, — це все, що стримує Погибель від знищення Азероту.",
    ["You gave us your word, betrayer!"] = "Ти дав нам своє слово, зраднику!",
    ["We have little to gain from lesser cartels. Whatever Cartel Al and Cartel So are bickering over, it is not our concern."] = "Нам мало зиску з дрібніших картелів. Хай за що там гризуться Картель Ал і Картель Со, нас це не обходить.",
    ["And now I shall add this final chapter you uncovered to my tale. Thank you, my friend!"] = "А тепер я додам цей останній розділ, який ти розкрив, до своєї оповіді. Дякую, друже!",
    ["Their world was destroyed, yet they still manage to thrive. Perhaps one day we will learn more of their story, but for now, we must admire their resilience, and strive for it ourselves."] = "Їхній світ було знищено, та вони все одно примудряються процвітати. Можливо, колись ми дізнаємося більше про їхню історію, але поки що нам слід захоплюватися їхньою стійкістю й самим прагнути її.",
    ["Ah, I'll be feeling that tomorrow..."] = "Ох, завтра я це відчую...",
    ["The ethereals and the brokers both hail from K'aresh? Is it possible they were once one people? Fascinating!"] = "Ефереали й посередники — обидва родом із К'ареша? Чи можливо, що колись вони були одним народом? Дивовижно!",
    ["As for you, my capable courier... return to your storyteller, with my thanks."] = "Що ж до тебе, мій вправний посланцю... повертайся до свого оповідача, із моєю подякою.",
    ["Such fangs, Locus-Walker. You wound me. Yet unfortunate as it may be, it seems we must work together one last time."] = "Які ікла, Локус-Ходаче. Ти раниш мене. Та хай як прикро, схоже, нам доведеться попрацювати разом востаннє.",
    ["Oh. As I suspected. The Shadowguard are after you as well?"] = "О. Як я й підозрювала. Тіньова Варта полює й на тебе?",
    ["What is that you carry, mortal?"] = "Що це ти несеш, смертний?",
    ["I can only help you with a clean death."] = "Я можу допомогти тобі лише чистою смертю.",
    ["It's a little hard to find your way around this temple. Mishi can guide you!"] = "У цьому храмі трохи важко зорієнтуватися. Міші може провести тебе!",
    ["I feel the same. But surely you didn't come all the way to the Shadowlands just to find me."] = "Я почуваюся так само. Але ж ти, певно, не подолала весь шлях до Тіньокраю лише заради того, щоб знайти мене.",
    ["I won't waste this chance, Taelia. I promise you."] = "Я не змарную цю нагоду, Талія. Обіцяю тобі.",
    ["Xal'atath was one of many weapons whose powers were used to nullify the sword. She was weakened... but not for long."] = "Ксал'атат була однією з багатьох зброй, чию силу використали, щоб знешкодити меч. Її було ослаблено... та ненадовго.",
    ["Embrace the Void."] = "Прийми Порожнечу.",
    ["Arthas was unwilling to risk the rest of the kingdom. All he could offer was a clean death and swift vengeance."] = "Артас не хотів ризикувати рештою королівства. Усе, що він міг запропонувати, — це чисту смерть і швидку помсту.",
    ["Zandalar shall rule dis world!"] = "Зандалар правитиме цим світом!",
    ["Yrr lal qwor nuq! Vaz phgwa'cul... vaz ak'uq!"] = "Йрр лал квор нук! Ваз пхґва'кул... ваз ак'ук!",
    ["Oblivion... beckons..."] = "Небуття... манить...",
    ["Dey are nearly to de gates of Atal'Dazar. Quick, we must catch up."] = "Вони майже біля брам Атал'Дазару. Швидше, ми мусимо їх наздогнати.",
    ["An excellent tale, and pertinent. Ve'nari has need of your aid, hero."] = "Чудова оповідь, і доречна. Ве'нарі потребує твоєї допомоги, герою.",
    ["Consider what greatness could be yours, if your siblings did not stand in your way."] = "Подумай, яка велич могла б належати тобі, якби твої брати й сестри не стояли в тебе на шляху.",
    ["And what of you, Koltira? What do you remember of your own demise?"] = "А що до тебе, Колтіро? Що ти пам'ятаєш про власну загибель?",
    ["Domanaar Ritualists are corrupting the local wildlife to send against our settlements. You must disrupt their ritual and dispose of the corrupted creature."] = "Ритуалісти-доманаари псують місцеву звірину, щоб нацькувати її на наші поселення. Ти мусиш зірвати їхній ритуал і знищити зіпсуту істоту.",
    ["Do try again."] = "Ану спробуй ще раз.",
    ["Interesting! I've made an adjustment to the device to modify the destination coordinates."] = "Цікаво! Я підправив пристрій, щоб змінити координати призначення.",
    ["Is everything alright, Khadgar?"] = "Усе гаразд, Хадґаре?",
    ["Leylines in Quel'Thalas are plentiful. It's only a matter of time until the ethereals try again."] = "Лейлінії в Кель'Таласі рясні. Це лише питання часу, доки ефереали спробують знову.",
    ["As you can see, your people are now mine. I will now turn this city household by household, until the flame of life has been snuffed out... forever."] = "Як бачиш, твій народ тепер мій. Я навертатиму це місто дім за домом, доки полум'я життя не згасне... назавжди.",
    ["Arthas! You can't just--"] = "Артасе! Ти не можеш просто...",
    ["There you are! I trust my bag isn't too heavy for you. Come along, then. We have much to do."] = "Ось і ти! Сподіваюся, моя торба не надто важка для тебе. Тоді ходімо. На нас чекає чимало роботи.",
    ["Still, an alliance was built with her over time--and although it was unlikely she would call anyone \"friend,\" those that did her the most favors were the ones most favored in turn."] = "І все ж із часом із нею зав'язався союз — і хоча навряд чи вона назвала б когось «другом», ті, хто робив їй найбільше послуг, були тими, кому вона найбільше прихильна навзаєм.",
    ["Ve'nari was unusual indeed. She resided in the Maw--the darkest, most dangerous part of the realm of death."] = "Ве'нарі й справді була незвичайною. Вона мешкала в Пащі — найтемнішій, найнебезпечнішій частині царства смерті.",
    ["While wandering the world, the High Priest once heard Xal'atath whisper this..."] = "Блукаючи світом, Верховний Жрець якось почув, як Ксал'атат шепоче ось що...",
    ["Khadgar! It's good to see you again. When we last parted, I regret that--"] = "Хадґаре! Радий знову тебе бачити. Коли ми востаннє розсталися, шкодую, що...",
    ["Each tribe's nature is reflected in the loa they bargain with."] = "Природа кожного племені відображена в лоа, з якими вони укладають угоди.",
    ["Let the royal guard fish their corpses from the pool."] = "Хай королівська варта виловить їхні трупи з водойми.",
    ["Toatana clicks angrily."] = "Тоатана сердито клацає.",
    ["Al'dalil would eventually gain entry to Tazavesh and put an end to So'leah's scheme. But that is a story for another time."] = "Ал'даліл зрештою проникне до Тазавеша й покладе край задуму Со'леї. Та це історія для іншого разу.",
    ["Jaina, you haven't much time. The Lich King sees what the sword sees. He will be here shortly. "] = "Джайно, у тебе обмаль часу. Король-Ліч бачить те, що бачить меч. Незабаром він буде тут. ",
    ["I know the naaru consider us horrors to be resisted. We do not share this view. They are merely beloved brethren that lost the true path. They will return to their masters... in time."] = "Я знаю, що наару вважають нас жахіттями, яким слід опиратися. Ми не поділяємо цього погляду. Вони лише любі побратими, що збилися з істинного шляху. Вони повернуться до своїх владик... з часом.",
    ["I lost... my appetite..."] = "Я втратив... апетит...",
    ["There! Those novices are performing some sort of ritual on the stone."] = "Ось! Ті послушники здійснюють якийсь ритуал над каменем.",
    ["If you insist. Customs it is. Follow me, Maw Walker."] = "Якщо наполягаєш. Хай буде митниця. За мною, Ходаче Пащею.",
    ["We must tend to a matter of great importance inside. Perhaps an exception can be made?"] = "Усередині нас чекає справа величезної ваги. Можливо, для нас зроблять виняток?",
    ["Even though they failed at Atal'Hakkar, cultists in Zul'Gurub were able to restore the Soulflayer."] = "Хоч вони й зазнали невдачі в Атал'Хаккарі, культисти в Зул'Ґурубі змогли відродити Душолупа.",
    ["It's now or never, soldiers! Let's do this! For K'aresh! For the Protectorate!"] = "Зараз або ніколи, воїни! Зробімо це! За К'ареш! За Протекторат!",
    ["Once again you prove deserving of my admiration. Such a worthy champion."] = "Ти знову доводиш, що гідний мого захоплення. Який гідний чемпіон.",
    ["That was just the beginning."] = "Це був лише початок.",
    ["You do your Order proud, boy."] = "Ти робиш честь своєму Ордену, хлопче.",
    ["Let's get into the story!"] = "Зануримося в історію!",
    ["Our lives were worth far more than your blood feud..."] = "Наші життя були варті значно більшого за твою криваву помсту...",
    ["There is plenty material for the harvest, here. Let none of it go to waste!"] = "Тут удосталь матеріалу для жнив. Хай нічого не пропаде намарне!",
    ["Look there, fleshling! Salhadaar's conduits! He's keeping well-fed...."] = "Поглянь туди, плотський! Провідники Салгадаара! Він добре насичується...",
    ["Al'dalil was a most curious sort, but he offered a way into the city, and a deeper look at the inner workings of broker culture."] = "Ал'даліл був вельми дивакуватою особою, але він запропонував шлях до міста й глибший погляд на внутрішнє влаштування культури посередників.",
    ["A barge capable of traversing the In-Between... it is technology such as this that reminds me of the ethereals, my friend."] = "Баржа, здатна долати Межисвіття... саме така технологія нагадує мені про ефереалів, друже.",
    ["Passage to Tazavesh was gained at last."] = "Шлях до Тазавеша нарешті було відкрито.",
    ["It was time to return to Oribos. Let's have Mishi take us there."] = "Настав час повертатися до Орибоса. Нехай Міші віднесе нас туди.",
    ["Perhaps now would be a good time for me to mention that I may not be quite welcome in Tazavesh."] = "Можливо, зараз слушна нагода згадати, що в Тазавеші мені, мабуть, не надто раді.",
    ["A sharp strike to the head always works!"] = "Різкий удар по голові завжди спрацьовує!",
    ["Only then can you decide which path will best serve your people in the end. For that is the duty of both prince and paladin."] = "Лише тоді ти зможеш вирішити, який шлях зрештою найкраще послужить твоєму народові. Бо це обов'язок і принца, і паладина.",
    ["There are no operating instructions! Try hitting it!"] = "Тут немає інструкції з користування! Спробуй луснути по ньому!",
    ["It seems we may have to use force. I am excited to see you in action."] = "Схоже, нам, можливо, доведеться вдатися до сили. Я радо побачу тебе в ділі.",
    ["Information was not so easily procured. Thus began a journey to yet another realm of the dead. This time, the idyllic hills of Bastion, home of the winged kyrian."] = "Здобути відомості було не так просто. Так почалася подорож до ще одного царства мертвих. Цього разу — до ідилічних пагорбів Бастіону, домівки крилатих кіріанів.",
    ["Master... I come..."] = "Володарю... я йду...",
    ["Oblivion... calls."] = "Небуття... кличе.",
    ["Hahaha, I'm playin' possum, mon. You gonna die!"] = "Ха-ха-ха, я прикидаюся мертвим, друже. Ти помреш!",
    ["The Drakkari's betrayal of their loa began when the Scourge assaulted Zul'Drak in Northrend. The trolls were desperate."] = "Зрада драккарі своїх лоа почалася, коли Погибель напала на Зул'Драк у Нортренді. Тролі були у відчаї.",
    ["The Protectorate used the fragments of Dimensius to disable a conduit that gave Dimensius a link to the Void and physical immunity. Only then could they launch a final assault."] = "Протекторат використав уламки Дименсіуса, щоб вимкнути провідник, який давав Дименсіусу зв'язок із Порожнечею та фізичну невразливість. Лише тоді вони змогли розпочати останній штурм.",
    ["No, girl. Arthas is not here. Arthas is merely a presence within the Lich King's mind. A dwindling presence..."] = "Ні, дівчинко. Артаса тут немає. Артас — лише присутність у свідомості Короля-ліча. Присутність, що згасає...",
    ["Ya be too slow. I be giving dese lives to Mueh'zala."] = "Ти надто повільний. Я віддаю ці життя Муех'залі.",
    ["With this much void waste and run-off, a toxic void horror can't be too far behind."] = "За такої кількості порожнечних відходів і стоків десь поблизу неодмінно скнітиме токсичне жахіття порожнечі.",
    ["I'm sorry, I... I didn't mean to interrupt your training!"] = "Пробач, я... я не хотіла перервати твоє тренування!",
    ["Keep these things off me!"] = "Тримай цих тварюк подалі від мене!",
    ["You're right, Uther. Forgive me. I... I don't know what got a hold of me. We will deliver this information to the king and the knights that battle the Scourge within Icecrown Citadel."] = "Твоя правда, Утере. Пробач мені. Я... я не знаю, що на мене найшло. Ми передамо ці відомості королю й лицарям, що б'ються з Погибеллю в Цитаделі Крижаної Корони.",
    ["Come visit."] = "Завітай до нас.",
    ["Tazavesh can be an elusive city to reach. But surely someone at the Night Market will aid our journey."] = "До Тазавеша непросто дістатися. Та напевно хтось на Нічному Ринку допоможе нам у дорозі.",
    ["He brought glory back to the Gurubashi Empire. But his price was blood. His faithful turned on their own tribes to pay it."] = "Він повернув славу імперії Ґурубаші. Але ціною була кров. Його вірні зрадили власні племена, щоб заплатити її.",
    ["You there! That is the property of Cartel So!"] = "Гей, ти! Це власність Картелю Со!",
    ["It is done. Run back to your masters. Run back to Har'koa. Tell her that I am coming!"] = "Усе скінчено. Біжи до своїх господарів. Біжи до Хар'коа. Скажи їй, що я йду!",
    ["I remember you were the one who killed me."] = "Я пам'ятаю, що саме ти вбив мене.",
    ["Oh? Who is this?"] = "О? А це хто?",
    ["It is pointless to speculate. What has happened cannot be changed. We can only move forward, as inexorable as Death itself."] = "Немає сенсу гадати. Те, що сталося, не змінити. Ми можемо лише йти вперед, невблаганні, як сама Смерть.",
    ["They come! They come!"] = "Вони йдуть! Вони йдуть!",
    ["Now, go on. Your future awaits."] = "А тепер іди. Твоє майбутнє чекає.",
    ["Mueh'zala! Make me your avatar, and the Darkspear your chosen."] = "Муех'зала! Зроби мене своїм аватаром, а Темний Спис — своїми обранцями.",
    ["Do you recall anything from the moment of your death, Thassarian? Did the kyrian come for your soul?"] = "Чи пам'ятаєш ти бодай щось із миті своєї смерті, Тассаріане? Чи прийшли кіріяни по твою душу?",
    ["You have been seen with Al'dalil. A word of caution: choose your friends carefully, and your enemies more so."] = "Тебе бачили з Ал'далілом. Слово застороги: обирай друзів обачно, а ворогів — ще обачніше.",
    ["Found it! Dis will protect ya if ya fall."] = "Знайшов! Це захистить тебе, як упадеш.",
    ["Rise up, champions of the Light!"] = "Повстаньте, чемпіони Світла!",
    ["Zo'sorg waves off your question, shooing you away."] = "Зо'сорґ відмахується від твого питання, проганяючи геть.",
    ["When the helm was broken and I was free, I... I was afraid."] = "Коли шолом розбили й мене звільнили, я... я злякалася.",
    ["You be seeing. Good item."] = "Сам побачиш. Добра річ.",
    ["What happens if, at some point, those two duties conflict with each other? Which one wins?"] = "А що буде, якщо колись ці два обов'язки увійдуть у суперечність? Котрий переможе?",
    ["Daggerspine withdraw. I will deal with these pests!"] = "Кинджалоспини, відступіть. Я сам розберуся з цими шкідниками!",
    ["Yes, this specimen will do."] = "Так, цей зразок підійде.",
    ["Ya not be gettin' me dat easy! Atal'ai gonna rise up..."] = "Так легко мене не візьмеш! Атал'ай ще повстануть...",
    ["I will never agree with your choice to hide the truth that you were still alive. But I understand why you did it. And that you didn't mean to hurt me."] = "Я ніколи не погоджуся з твоїм рішенням приховати правду, що ти живий. Але я розумію, чому ти так учинив. І що ти не хотів завдати мені болю.",
    ["Father... I've been thinking about when we last spoke, and I wanted you to know..."] = "Батьку... Я думала про нашу останню розмову, і я хотіла, щоб ти знав...",
    ["Hear me, God of the Deep! I have brought you the Opener... the Bringer of Truths... the Torch That Lights the Way!"] = "Почуй мене, Боже Глибин! Я привів тобі Відкривача... Носія Істин... Смолоскип, Що Освітлює Шлях!",
    ["Snap out of it, girl. You must destroy the Lich King at the place where he merged with Ner'zhul--atop the spire, at the Frozen Throne. It is the only way."] = "Отямся, дівчино. Ти мусиш знищити Короля-ліча там, де він злився з Нер'зулом — на вершині шпиля, біля Крижаного Трону. Це єдиний шлях.",
    ["You lied to your men and betrayed the mercenaries who fought for you. What's happening to you, Arthas? Is vengeance all that's important to you?\n\n"] = "Ти збрехав своїм воякам і зрадив найманців, що билися за тебе. Що з тобою коїться, Артасе? Невже помста — це все, що для тебе важить?\n\n",
    ["My spies will provide access to the barracks above."] = "Мої шпигуни забезпечать доступ до казарм нагорі.",
    ["Likely to cover your own treachery! After I rend them, I will deliver your head as well."] = "Певно, щоб приховати власну зраду! Щойно я роздеру їх, я доставлю і твою голову.",
    ["Maw Walker! My friends here have been unusually taciturn. Perhaps you will have better luck."] = "Ходоче Пащі! Мої тутешні приятелі напрочуд мовчазні. Можливо, тобі пощастить більше.",
    ["Captain, why are the guards not at their posts?"] = "Капітане, чому варта не на своїх постах?",
    ["Glad you could make it, Uther."] = "Радий, що ти зміг прийти, Утере.",
    ["Begone, wretched darkness."] = "Згинь, мерзенна темряво.",
    ["Watch your tone with me, boy. You may be the prince, but I'm still your superior as a paladin!"] = "Прибери цей тон, хлопче. Ти, може, й принц, та як паладин я досі старший за тебе!",
    ["But Jaina Proudmoore refused to lose hope that the man she once loved was truly lost."] = "Та Джайна Праудмур відмовлялася втрачати надію, що чоловік, якого вона колись кохала, втрачений назавжди.",
    ["Isn't that a bit much, lad?\n\n"] = "Чи не забагато це, хлопче?\n\n",
    ["Listen to what ya be saying!"] = "Послухай, що ти кажеш!",
    ["The harvest cannot be interrupted."] = "Жнива не можна переривати.",
    ["The time for your destruction has finally come, Dimensius!"] = "Час твоєї загибелі нарешті настав, Дименсіусе!",
    ["We are victorious! Dimensius is no more! Report back to the Professor, hero."] = "Ми перемогли! Дименсіуса більше немає! Доповідай Професорові, герою.",
    ["Oh, no..."] = "О, ні...",
    ["Use the lever, Maw Walker!"] = "Скористайся важелем, Ходоче Пащі!",
    ["Fear what lurks in the shadows."] = "Бійся того, що чаїться в тінях.",
    ["Ughh..."] = "Ухх...",
    ["An intruder?"] = "Зайда?",
    ["How could I have trusted Mueh'zala?"] = "Як я могла довіритися Муех'залі?",
    ["De darkness be gone!"] = "Темрява щезла!",
    ["You claim nothing except failure, Ombrilius."] = "Ти не здобув нічого, крім поразки, Омбріліусе.",
    ["The Void... will... claim you..."] = "Порожнеча... забере... тебе...",
    ["N'Zoth should have known Xal'atath would target Ny'alotha when she learned what he was building. Fortunately, our aid will leave him in our debt."] = "Н'Зот мав би знати, що Ксал'атат вдарить по Ні'алоті, щойно дізнається, що він будує. На щастя, наша допомога залишить його в боргу перед нами.",
    ["All realities, all dimensions are open to me!"] = "Усі реальності, усі виміри відкриті мені!",
    ["Prince Arthas, may the light be praised! Many people in the town have begun to fall seriously ill. Can you help us?"] = "Принце Артасе, хвала Світлу! Багато людей у місті почали тяжко хворіти. Чи можете ви допомогти нам?",
    ["Otherwise you will be encumbered with additional forces."] = "Інакше ти зустрінешся з додатковими силами.",
    ["Hakkar is... different than other loa. Let's delve a little deeper into his history."] = "Хаккар... не такий, як інші лоа. Зануримося трохи глибше в його історію.",
    ["Show me what you've got!"] = "Покажи, на що здатен!",
    ["Our story takes us to the Temple of Atal'Hakkar, the sunken temple beneath the lake."] = "Наша оповідь веде нас до Храму Атал'Хаккара, затонулого храму під озером.",
    ["Loti, what took you so long?"] = "Лоті, чому ти так забарилася?",
    ["The time streams are mine to command! You cannot win!"] = "Потоки часу підвладні мені! Тобі не перемогти!",
    ["Do what you like with the fleshling and her ally. They are of no concern."] = "Робіть що хочете з цією плоттю та її спільником. Вони не варті уваги.",
    ["Everyone looks ready. Remember, these people are all infected with the plague and will die soon. We must purge Stratholme to protect the remainder of Lordaeron from the Scourge. Let's go."] = "Усі, схоже, готові. Пам'ятайте: ці люди заражені чумою й невдовзі помруть. Ми мусимо очистити Стратгольм, щоб уберегти решту Лордерона від Погибелі. Ходімо.",
    ["What are the loa?"] = "Хто такі лоа?",
    ["Away with you! The stone's power must be MINE!"] = "Геть звідси! Сила каменя має бути МОЄЮ!",
    ["I have redirected forces loyal to me away from the entrance."] = "Я відвів вірні мені сили від входу.",
    ["Mueh'zala had been imprisoned for crimes against Azeroth by Bwonsamdi. A witch doctor of the Darkspear tribe heard Mueh'zala's whispers of power and tried to become his hash'ey."] = "Бвонсамді ув'язнив Муех'залу за злочини проти Азероту. Знахар племені Темного Списа почув шепіт могутності Муех'зали й спробував стати його хаш'еєм.",
    ["Mishi rapidly continues into the temple."] = "Міші стрімко мчить далі в храм.",
    ["There's been activity reported at Windrunner Spire. Investigate and clear out any enemy presence."] = "Біля Шпиля Віндраннерів помічено пожвавлення. Розвідай і знищ будь-яку присутність ворога.",
    ["The tempest is unleashed!"] = "Буря вивільнена!",
    ["Well, milord, your father had our troops recalled at Lord Uther's request.\n\n"] = "Що ж, мілорде, ваш батько відкликав наші війська на прохання лорда Утера.\n\n",
    ["Hakkar was the loa that answered."] = "Хаккар був тим лоа, що відгукнувся.",
    ["You..."] = "Ти...",
    ["Uther! Dear Uther! I... I'm so sorry."] = "Утере! Любий Утере! Я... мені так шкода.",
    ["The recruits are safe, thanks to you."] = "Новобранці в безпеці, завдяки тобі.",
    ["I THINK NOT. YOU WILL DROP YOUR IMMUNITY, CEASE YOUR RITUAL NOW AND RELEASE THEM!"] = "ГАДАЮ, НІ. ТИ ВТРАТИШ СВОЮ НЕВРАЗЛИВІСТЬ, НЕГАЙНО ПРИПИНИШ СВІЙ РИТУАЛ І ЗВІЛЬНИШ ЇХ!",
    ["Yes. YES. It's been so long since I took a mortal form. This body is pleasing... don't you think?"] = "Так. ТАК. Як давно я не прибирала смертної подоби. Це тіло приємне... хіба ні?",
    ["Your journey has just begun, young prince. Gather your forces and meet me in the arctic land of Northrend. It is there that we shall settle the score between us. It is there that your true destiny will unfold."] = "Твоя путь лише почалася, юний принце. Збери свої сили й зустрінь мене в арктичних землях Нортренду. Саме там ми зведемо порахунки. Саме там розкриється твоя справжня доля.",
    ["Like thunder after lightning, the anguish that the Lich King left in his wake caught up to him in the end."] = "Як грім після блискавки, мука, яку Король-Ліч залишав по собі, врешті наздогнала його.",
    ["Show... me... what... you've... got."] = "Покажи... мені... на... що... здатен.",
    ["How I miss those endless days in Lordaeron..."] = "Як я сумую за тими нескінченними днями в Лордероні...",
    ["Witch Doctor Tzadah had other plans. She channeled power to Mueh'zala instead, believing his strength would aid her tribe."] = "Знахарка Тзейда мала інші плани. Натомість вона спрямувала силу до Муех'зали, вірячи, що його міць допоможе її племені.",
    ["Xal'atath required one final artifact from the High Priest. Shall Mishi move us along?"] = "Ксал'атат потребувала від Верховного жерця ще одного, останнього артефакта. Хай Міші везе нас далі?",
    ["Who could bear such a burden?"] = "Хто міг би нести такий тягар?",
    ["I sense a little disappointment. Was I really your best student?"] = "Я відчуваю легке розчарування. Невже я справді була твоєю найкращою ученицею?",
    ["Unruly flame elementals are infiltrating new areas of the Dream. Snuff them out before they set anything else ablaze!"] = "Непокірні елементалі вогню проникають у нові ділянки Сну. Загаси їх, поки вони не підпалили ще щось!",
    ["Cartel Ta avoids meddling in the affairs of others. It is to protect business. I am sure you understand."] = "Картель Та уникає втручання у справи інших. Це задля захисту бізнесу. Певен, ти розумієш.",
    ["Returning to Northrend, Arthas continued his descent into damnation... and his ascent to the Frozen Throne."] = "Повернувшись до Нортренду, Артас продовжив своє падіння в прокляття... і своє сходження до Крижаного Трону.",
    ["Yet the brokers were first encountered not in any ordinary city, but in Oribos--a city in the realm of death. There, they offered trade, bargains, and opportunities."] = "Та посередників уперше зустріли не у звичайному місті, а в Орибосі — місті в царстві смерті. Там вони пропонували торгівлю, угоди й можливості.",
    ["Interestingly, the ethereals share many of their unique traits with another group we have encountered--the brokers."] = "Цікаво, що ефереали поділяють чимало своїх унікальних рис з іншою групою, яку ми зустріли, — посередниками.",
    ["It ended with betrayal and blood."] = "Усе скінчилося зрадою та кров'ю.",
    ["I understand. Thank you. Both of you."] = "Я розумію. Дякую. Вам обом.",
    ["Take it, and you will be one step closer to your destiny."] = "Візьми це, і ти станеш на крок ближче до своєї долі.",
    ["I be seein' things clearly now."] = "Тепер я бачу все ясно.",
    ["Show me the path. I am ready to walk it."] = "Покажи мені шлях. Я готова ним іти.",
    ["Be sure to collect our prize, fleshling. I will tend to Alleria."] = "Не забудь забрати нашу здобич, плоте. Я подбаю про Аллерію.",
    ["This failed attempt was believed to have caused the blood plague that tore through the ancient empire, slaying thousands of trolls."] = "Вважалося, що ця невдала спроба спричинила криваву чуму, яка прокотилася давньою імперією, забравши тисячі тролів.",
    ["I won't let you! I am not yours to claim!"] = "Я тобі не дозволю! Я не твоя здобич!",
    ["Spare me, Muradin. You weren't there to see what Mal'Ganis did to my homeland.\n\n"] = "Облиш, Мурадіне. Тебе там не було, щоб побачити, що Мал'Ґаніс зробив з моєю батьківщиною.\n\n",
    ["I can't-- I-- Argh!"] = "Я не можу... Я... Аргх!",
    ["Burned down to their frames! No one goes home until our job here is done!\n\n"] = "Згоріли дотла, аж до каркасів! Ніхто не піде додому, поки ми тут не закінчимо!\n\n",
    ["Focus your mind. Remember your training."] = "Зосередь розум. Згадай своє вишкіл.",
    ["Arator! Turalyon!?"] = "Араторе! Тураліоне!?",
    ["The Ethereum, a ruling class once united in purpose, had fractured. The Protectorate suspected treachery--but more investigation was necessary."] = "Ефереум, правлячий клас, колись об'єднаний спільною метою, розколовся. Протекторат запідозрив зраду, та потрібно було більше розслідувань.",
    ["That thing... it's... calling to me!"] = "Та істота... вона... кличе мене!",
    ["Is this the best you can throw at me, Salhadaar??"] = "Це найкраще, на що ти здатен, Салхадааре??",
    ["Prepare yourself, Alleria. Your friend here will hold its attention."] = "Приготуйся, Аллеріє. Твоя приятелька відверне його увагу.",
    ["To arms! To arms!"] = "До зброї! До зброї!",
    ["The heart of a demigod. This is no mere token, Alleria."] = "Серце напівбога. Це не звичайна дрібничка, Аллеріє.",
    ["Hakkar's cultists in Zul'Gurub gave their own lives to Hakkar."] = "Культисти Хаккара в Зул'Ґурубі віддали власні життя Хаккарові.",
    ["Uther shakes his head."] = "Утер хитає головою.",
    ["I am not talking about trust."] = "Я кажу не про довіру.",
    ["What are you talking about?"] = "Про що ти говориш?",
    ["Can you, though? With your... attachments?"] = "Та чи зможеш ти? З твоїми... прив'язаностями?",
    ["Centuries later, the Gurubashi Empire desperately turned to ancient loa to save their empire."] = "Через століття імперія Ґурубаші у відчаї звернулася до давніх лоа, щоб урятувати свою державу.",
    ["Ah, it worked! As I knew it would, of course."] = "А, спрацювало! Я ж знала, що так і буде, звісно.",
    ["Come, hero. For dis, you will want to hold on tight!"] = "Ходи, герою. Для цього варто триматися міцно!",
    ["One less obstacle to deal with."] = "Однією перешкодою менше.",
    ["Many call them Wild Gods, but to the trolls they're loa. They come from the Emerald Dream, usually in the shapes of Azeroth's wild creatures."] = "Багато хто зве їх Дикими Богами, але для тролів вони — лоа. Вони приходять зі Смарагдового Сну, зазвичай у подобі диких створінь Азероту.",
    ["It seemed as though the different broker cartels were just as varied as the ethereals--as was each cartel's motive for doing business."] = "Здавалося, що різні картелі посередників так само розмаїті, як і ефереали, — як і мотиви кожного картелю вести справи.",
    ["After the Legion was defeated, Azeroth erupted into the Fourth War. In the midst of the chaos, Xal'atath made her next move."] = "Після поразки Легіону Азерот спалахнув Четвертою війною. Серед хаосу Ксал'атат зробила свій наступний хід.",
    ["I will not give Locus-Walker the satisfaction of disrupting our efforts. Capture him at all costs."] = "Я не дам Локус-Вокеру втіхи зірвати наші зусилля. Схопіть його за всяку ціну.",
    ["What is this? I recognize you from when I killed Akali. You must be this {NAME} that everyone is dreading."] = "Що це? Я впізнаю тебе з тієї миті, коли вбив Акалі. Ти, мабуть, той самий {NAME}, якого всі так бояться.",
    ["I be needing a closer look..."] = "Мені треба придивитися ближче...",
    ["How industriously they work. A pity they will be overtaken."] = "Як ревно вони працюють. Шкода, що їх здолають.",
    ["The pathetic conspirators have finally crawled from their holes to attack my palace?"] = "Нікчемні змовники нарешті виповзли зі своїх нір, щоб напасти на мій палац?",
    ["I see. What fate do you supposed the Arbiter would have chosen for us?"] = "Розумію. Яку ж долю, гадаєш, Арбітер обрала б для нас?",
    ["A stone to call forth the darkness..."] = "Камінь, що прикликає темряву...",
    ["Hold, lad. There's an inscription on the dais. It's a warning. It says, \"Whomsoever takes up this blade shall wield power eternal. Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit.\" Oh, I should've known. The blade is cursed! Let's get the hell out of here!\n\n"] = "Стривай, хлопче. На постаменті є напис. Це застереження. Тут сказано: «Хто візьме цей клинок, той володітиме вічною могутністю. Як клинок шматує плоть, так і влада мусить шрамувати дух.» О, я мав би здогадатися. Клинок проклятий! Тікаймо звідси к бісу!\n\n",
    ["NO! I will not be defeated!"] = "НІ! Мене не здолати!",
    ["At last... I know... my purpose..."] = "Нарешті... я знаю... своє призначення...",
    ["Ha! The princeling has some bite!"] = "Ха! А принцик кусючий!",
    ["I heard the Viceroy finally took care of that meddling priest."] = "Я чув, що Віцекороль нарешті розібрався з тим набридливим жерцем.",
    ["Void Pylons have been deployed near Silvermoon. Destroy them before the enemy gains a foothold!"] = "Біля Сільвермуна розгорнули Пілони Порожнечі. Знищ їх, поки ворог не закріпився!",
    ["Why are you hiding away back here?"] = "Чому ти ховаєшся тут?",
    ["I be taking ya to break the effigies."] = "Я заведу тебе, щоб ти потрощив подоби.",
    ["This way."] = "Сюди.",
    ["Unfortunately, Hakkar has never been truly slain. His followers always find a way to bring him back."] = "На жаль, Хаккара так і не вбили остаточно. Його послідовники завжди знаходять спосіб повернути його.",
    ["You've meddled in affairs that were none of your business. You are nothing but a foreign invader. Prepare to die!"] = "Ти втрутився у справи, які тебе не стосувалися. Ти всього лиш чужоземний загарбник. Готуйся до смерті!",
    ["Trouble us no more!"] = "Більше не турбуй нас!",
    ["I hunger! Feed me the power of this forge, my children!"] = "Я голодний! Нагодуйте мене силою цього горна, діти мої!",
    ["The Gurubashi were torn apart not by enemies, but from within."] = "Ґурубаші розірвало на шматки не ворогами, а зсередини.",
    ["Although Xal'atath's origins remain a mystery, her actions have brought harm to everyone. Perhaps that is all one needs to know in order to oppose her."] = "Хоч походження Ксал'атат лишається таємницею, її дії завдали шкоди кожному. Можливо, цього й досить, щоб стати їй на спротив.",
    ["Then, one day, a terrible plague beset Lordaeron. One that turned its victims into the undead."] = "Потім, одного дня, на Лордерон напала жахлива чума. Та, що обертала своїх жертв на нежить.",
    ["Kevo ya Siti. Empower my blades, as ya did for shadow hunters in de past."] = "Кево я Сіті. Наснаж мої клинки, як ти наснажував тіньових мисливців у минулому.",
    ["The Loa of Kings, Rezan, chose the Zandalari king to receive his blessings."] = "Лоа Королів, Резан, обрав зандаларського короля, щоб дарувати йому свої благословення.",
    ["Betrayers! All of you!"] = "Зрадники! Усі ви!",
    ["Leave it be, Arthas. Forget this business and lead your men home.\n\n"] = "Облиш це, Артасе. Забудь про цю справу й веди своїх людей додому.\n\n",
    ["Death, be gone from here!"] = "Смерте, згинь звідси!",
    ["Everyone plots against me. I hear their whispers."] = "Усі змовляються проти мене. Я чую їхній шепіт.",
    ["The Ethereum... will... prevail..."] = "Ефереум... переможе...",
    ["Well, Windrunner? What say you?"] = "Ну що, Віндраннер? Що скажеш?",
    ["Long have we sought entry to this realm! To think we have a mortal to thank for giving us our foothold. Your service will be remembered!"] = "Довго ми шукали входу до цього виміру! Подумати лишень, що дякувати за нашу опору ми маємо смертному. Твою службу пам'ятатимуть!",
    ["Sounds like you'll be keeping busy! Just don't leave without saying goodbye. I've missed you, old friend."] = "Схоже, тобі буде чим зайнятися! Тільки не йди, не попрощавшись. Я скучив за тобою, старий друже.",
    ["This creature Xal'atath is not like Lord N'Zoth and his kin. She does not appreciate their power or our Black Empire. Show her the error of her ways."] = "Ця істота, Ксал'атат, не схожа на Лорда Н'Зота та його родичів. Вона не цінує їхньої сили чи нашої Чорної Імперії. Покажи їй хибність її шляху.",
    ["And for what Mal'Ganis had forced him to do in return."] = "І за те, що Мал'Ґаніс змусив його зробити навзамін.",
    ["Alright, keep me protected while I plant this disruptor. This shouldn't take very long."] = "Гаразд, прикривай мене, поки я встановлюю цей дезруптор. Це не забере багато часу.",
    ["All non-citizens must accept the required customs check."] = "Усі негромадяни мусять пройти обов'язкову митну перевірку.",
    ["Your help is most appreciated. I am quite overwhelmed at the moment, as you can see."] = "Твоя допомога вельми доречна. Зараз я геть заклопотаний, як бачиш.",
    ["The Night Market resided in Revendreth--another land of the dead. It was also perhaps the place where coordinates for the mysterious city of Tazavesh could be found."] = "Нічний Ринок розташувався в Ревендреті — ще одній землі мертвих. Можливо, саме там можна було знайти координати таємничого міста Тазавеш.",
    ["We... see... all..."] = "Ми... бачимо... все...",
    ["Unthinkable, but true--the Ethereum was attempting to embrace the very same Void that had destroyed the ethereal homeworld so long ago. Their efforts had to be stopped."] = "Немислимо, та правда: Ефереум намагався прийняти ту саму Порожнечу, що так давно знищила батьківщину ефереалів. Їхні зусилля треба було спинити.",
    ["Your death will serve as a message to all that would dare set foot upon Ethereum territory!"] = "Твоя смерть стане посланням усім, хто посміє ступити на територію Ефереуму!",
    ["There was hope for revenge back at the village. Khufu knew how to reach out to many loa for advice."] = "У селищі ще жевріла надія на помсту. Хуфу знав, як звернутися по пораду до багатьох лоа.",
    ["Ah--let Mishi free you from your burdens, and make this trip more quickly."] = "А, хай Міші звільнить тебе від тягарів і пришвидшить цю подорож.",
    ["Mishi, slow down. You're leaving them behind!"] = "Міші, пригальмуй. Ти лишаєш їх позаду!",
    ["Jani has something to help! Me looking for it."] = "У Джані є дещо, що допоможе! Я шукаю це.",
    ["Trolls were one of the first to bargain with the loa for protection or power."] = "Тролі були одними з перших, хто торгувався з лоа за захист чи силу.",
    ["Our story begins with the Protectorate--a group of ethereals who had gathered in Netherstorm."] = "Наша оповідь починається з Протекторату — гурту ефереалів, що зібралися в Нетершторм.",
    ["This way. I doubt Toatana will give us the crown willingly."] = "Сюди. Сумніваюся, що Тоатана віддасть нам корону добровільно.",
    ["What delicious irony that a pirate keeps such a coveted prize... as a trophy."] = "Яка солодка іронія, що пірат тримає таку жадану цінність... як трофей.",
    ["No king rules forever, my son."] = "Жоден король не править вічно, сину мій.",
    ["Each loa represents something important, like fire, hunting, victory, or even war."] = "Кожен лоа уособлює щось важливе — вогонь, полювання, перемогу чи навіть війну.",
    ["We will meet again... I am certain of it."] = "Ми ще зустрінемося... Я певен цього.",
    ["But Uther, if there's any hope of reaching Arthas. I... I must try."] = "Але ж, Утере, якщо є бодай надія достукатися до Артаса. Я... я мушу спробувати.",
    ["The corruption is gone. Our work has not ended, but you have bought the land time to heal."] = "Скверну подолано. Наша праця не скінчилася, та ти подарував цій землі час на зцілення.",
    ["Well... we will see about that!"] = "Що ж... це ми ще побачимо!",
    ["Netherlight Temple was a grand hall where priests gathered. There, the High Priest heard these whispers in their mind..."] = "Храм Нетерсвітла був величною залою, де збиралися жерці. Там Верховний жрець почув у своєму розумі цей шепіт...",
    ["You performed well this day. Anything that Mal'Ganis has left behind is yours. Take it as your reward. I must now begin plans for an expedition to Northrend."] = "Ти добре впорався сьогодні. Усе, що залишив по собі Мал'Ґаніс, твоє. Візьми це як нагороду. Тепер я мушу взятися за плани походу до Нортренду.",
    ["Looks over in the direction of the witch doctor and is thoughtful."] = "Замислено дивиться в бік знахаря.",
    ["The caterpillar has become the butterfly. She is all but ours now."] = "Гусінь обернулася на метелика. Вона вже майже наша.",
    ["There is... something else that you should know about the Lich King. Control over the Scourge must never be lost. Even if you were to strike down the Lich King, another would have to take his place. For without the control of its master, the Scourge would run rampant across the world, destroying all living things."] = "Є... ще дещо, що тобі слід знати про Короля-ліча. Владу над Погибеллю не можна втрачати ніколи. Навіть якби ти повалив Короля-ліча, хтось інший мусив би посісти його місце. Бо без влади свого володаря Погибель розгулялася б по всьому світу, знищуючи все живе.",
    ["Long, long ago, a Zandalari troll tried--and failed--to summon Hakkar."] = "Давним-давно один зандаларський троль спробував — і не зміг — прикликати Хаккара.",
    ["Uther had my troops recalled? Damn it! If my warriors abandon me, I'll never defeat Mal'Ganis. The ships must be burned before the men reach the shore!\n\n"] = "Утер відкликав мої війська? Дідько! Якщо мої вояки покинуть мене, я ніколи не здолаю Мал'Ґаніса. Кораблі треба спалити, перш ніж люди дістануться берега!\n\n",
    ["Look alive, lads! Today might be the day we leave this cursed land! O' sweet Ironforge, how I missed ya!\n\n"] = "Прокидайтеся, хлопці! Може, сьогодні той день, коли ми покинемо цю прокляту землю! О, любий Айронфордже, як я скучив за тобою!\n\n",
    ["And your kingdom as well! Hah. Come, my son. We have much to attend to."] = "І твоє королівство теж! Ха. Ходімо, сину мій. У нас багато справ.",
    ["The walls of Frostmourne Cavern shudder and shake."] = "Стіни Печери Фростморна здригаються й тремтять.",
    ["Kill de visage, or it will not let you destroy de effigy!"] = "Убий примару, інакше вона не дасть тобі знищити подобу!",
    ["What good be strength if we sacrifice our own people?"] = "Яка користь із сили, якщо ми жертвуємо власним народом?",
    ["How can you expect to embrace the Shadow with the Light shining so brightly at your side?"] = "Як ти сподіваєшся прийняти Тінь, коли Світло так яскраво сяє поруч із тобою?",
    ["Now, I call out to the spirits of this place. I will give anything or pay any price, if only you will help me save my people.\n\n"] = "Тепер я звертаюся до духів цього місця. Я віддам що завгодно й заплачу будь-яку ціну, тільки б ви допомогли мені врятувати мій народ.\n\n",
    ["A grand destiny lies before us. Surely you sense it as well as I."] = "Перед нами лежить велика доля. Напевно ти відчуваєш її так само, як і я.",
    ["I will stab you with your own tusks."] = "Я заколю тебе твоїми ж іклами.",
    ["Ah. They put too much pressure on you in Dalaran."] = "А. Вони надто тиснули на тебе в Даларані.",
    ["Tell me how, Uther? How do I destroy my prince? My..."] = "Скажи мені як, Утере? Як мені знищити мого принца? Мого...",
    ["I will hold her gaze. Take me up dere, Kevo ya Siti."] = "Я витримаю її погляд. Піднеси мене туди, Кево я Сіті.",
    ["A weapon forged in the depths..."] = "Зброя, скута в глибинах...",
    ["That cult--the Atal'ai--plotted to bring him back in the Temple of Atal'Hakkar, using potent dragon blood."] = "Той культ — Атал'ай — змовлявся повернути його в Храмі Атал'Хаккара, послуговуючись могутньою драконячою кров'ю.",
    ["Stand back! Touch that blade and your soul will be scarred for all eternity! I must attempt to commune with the spirits locked away within Frostmourne. Give me space. Back up, please. "] = "Відійдіть! Торкнися того клинка — і твоя душа буде понівечена на цілу вічність! Я мушу спробувати поговорити з духами, ув'язненими у Фростморні. Дайте мені простір. Відступіть, будь ласка. ",
    ["What? This can't be!"] = "Що? Цього не може бути!",
    ["I am Al'dalil, a humble collector of artifacts, here to present you with an opportunity."] = "Я Ал'даліл, скромний збирач артефактів, і я тут, щоб запропонувати тобі нагоду.",
    ["Unlike the Shadowguard, Locus-Walker mastered the Void without succumbing to its whispers... and he then taught Alleria how to do the same."] = "На відміну від Тіньової варти, Локус-Вокер опанував Порожнечу, не піддавшись її шепоту... а потім навчив Аллерію робити те саме.",
    ["But the people of Lordaeron were none the wiser. His homecoming was met with roses and ringing bells."] = "Та люди Лордерона ні про що не здогадувалися. Його повернення додому зустріли трояндами й передзвоном дзвонів.",
    ["We must prevent these threats from gaining ground. You've done well here."] = "Ми мусимо не дати цим загрозам закріпитися. Ти добре впорався тут.",
    ["I... you're right. I should. I will."] = "Я... твоя правда. Я мушу. Я зроблю це.",
    ["Not a problem. We will simply follow another plan."] = "Не біда. Ми просто підемо за іншим планом.",
    ["Fight, curse you!"] = "Бийся, хай тобі грець!",
    ["Show yer steel!"] = "Покажи свою крицю!",
    ["And yet we see only doom in your future. It is your destiny that you do this, {NAME}, but we fear that the prophet is too powerful for you and your friends. Still, you must try."] = "І все ж ми бачимо в твоєму майбутньому лише загибель. Твоя доля — зробити це, {NAME}, та ми боїмося, що пророк надто могутній для тебе й твоїх друзів. І все одно ти мусиш спробувати.",
    ["This was how Xal'atath became the Blade of the Black Empire, eons ago."] = "Ось так Ксал'атат, віки тому, стала Клинком Чорної Імперії.",
    ["That's correct. My men report that the roads from here to the shore are held by the undead. You'll need to find an alternate route back to your ships.\n\n"] = "Саме так. Мої люди доповідають, що дороги звідси до берега захопила нежить. Тобі доведеться знайти інший шлях назад до кораблів.\n\n",
    ["We're to just pick up and leave?"] = "Ми маємо просто зібратися й піти?",
    ["I apologize, emissary, but the prince is away on an errand. What brings you to this desolate place?\n\n"] = "Перепрошую, посланцю, але принц виїхав у справах. Що привело тебе до цього занедбаного місця?\n\n",
    ["In one of their final battles against the Legion, Azeroth's greatest heroes fought upon the Seat of the Pantheon, the titan's very cradle of creation. When there, the High Priest heard these ominous words from Xal'atath..."] = "В одній зі своїх останніх битв проти Легіону найвеличніші герої Азероту билися на Престолі Пантеону, самій колисці творення титанів. Там Верховний жрець почув від Ксал'атат ці зловісні слова...",
    ["ENOUGH!"] = "ДОСИТЬ!",
    ["My advice to you is this: all you can do is look down the paths in front of you, and do your best to see what lies ahead."] = "Ось моя порада тобі: усе, що ти можеш, — це вдивлятися в шляхи перед собою й щосили намагатися побачити, що чекає попереду.",
    ["Very well, kitten. I see no need to delay your inevitable demise. I look forward to dealing with you just as soon as I finish off this fool!"] = "Гаразд, кошенятко. Не бачу потреби відтягувати твою неминучу загибель. Я залюбки розберуся з тобою, щойно покінчу з цим дурнем!",
    ["I'll hunt you to the ends of the earth if I have to! Do you hear me? To the ends of the earth!"] = "Я гнатимуся за тобою хоч на край світу, якщо доведеться! Чуєш мене? На край світу!",
    ["Keep him weak!"] = "Тримайте його ослабленим!",
    ["How sad that only now do you grasp the truth - I wield the power of a god. You are a mere mortal. You cannot hope to defeat me!"] = "Як прикро, що лише тепер ти осягаєш правду — я володію могутністю бога. Ти всього лиш смертний. Тобі годі й сподіватися здолати мене!",
    ["A swarm of ravager wasps approaches!"] = "Наближається рій ос-плюндрувачів!",
    ["Rezan... he... he is gone. Dat... thing is not a loa."] = "Резан... його... його не стало. Та... істота — не лоа.",
    ["Invaders! Sound the alarm."] = "Загарбники! Бийте на сполох.",
    ["Break open the stone. We will become one with the void!"] = "Розбий камінь. Ми станемо єдиними з порожнечею!",
    ["They didn't think the loa were doing enough, and decided to turn on them and absorb their power."] = "Вони вважали, що лоа роблять недостатньо, і вирішили повстати проти них і поглинути їхню силу.",
    ["Eternally?"] = "Навічно?",
    ["Mishi pauses as if listening for something, but then continues ahead."] = "Міші завмирає, наче дослухається до чогось, а потім рушає далі.",
    ["Finally, N'Zoth was the only one who remained. He was waiting, patiently, for his moment to strike."] = "Зрештою лишився тільки Н'Зот. Він терпляче чекав на свою мить, щоб завдати удару.",
    ["Take position here, and I will lead a small force inside Stratholme to begin the culling. We must contain and purge the infected for the sake of all of Lordaeron!"] = "Займи позицію тут, а я поведу невеликий загін у Стратгольм, щоб почати чистку. Ми мусимо стримати й знищити заражених заради всього Лордерона!",
    ["A very profitable effort, indeed."] = "Воістину вельми прибуткова справа.",
    ["Arthas had fallen as far as he once climbed."] = "Артас упав так само низько, як колись піднявся високо.",
    ["Mishi seems to forget you are there, heading deeper into the temple without pause."] = "Міші, схоже, забуває про твою присутність і прямує вглиб храму без упину.",
    ["As punishment for your craven selfishness, you will suffer in confinement."] = "За кару за твій боягузливий егоїзм ти страждатимеш в ув'язненні.",
    ["I appreciate you making the extermination of your futile resistance all the easier."] = "Я вдячний тобі за те, що ти полегшуєш знищення твого марного спротиву.",
    ["The djaradin fires flare once again. We must stop them before they become a blaze."] = "Вогні джарадінів спалахують знову. Ми мусимо спинити їх, поки вони не розгорілися пожежею.",
    ["Did the High Priest foresee the consequences of their actions here? Regardless, they traveled to Freehold. Mishi can help us get there safely."] = "Чи передбачив Верховний жрець наслідки своїх дій тут? Хай там як, він вирушив до Фрігольда. Міші може безпечно довезти нас туди.",
    ["You are not my king yet, boy! Nor would I obey that command even if you were!"] = "Ти ще не мій король, хлопче! Та й не скорився б я цьому наказу, навіть якби й був!",
    ["It is no mere coincidence that our paths intersect, High Priest. You were meant to find me. I was meant to find you."] = "Не випадок звів наші шляхи, Верховний жерче. Тобі судилося знайти мене. Мені судилося знайти тебе.",
    ["Come get ya mojo here! Ya gotta be hydratin' to make it all de way."] = "Бери свій моджо отут! Треба пити, щоб здолати весь шлях.",
    ["No, not Akali too!"] = "Ні, тільки не Акалі!",
    ["Hah! Good shot!"] = "Ха! Влучний постріл!",
    ["That seemed a bit much..."] = "Це було трохи занадто...",
    ["Agh!"] = "Аґх!",
    ["The Void's powers are strong, but we will not surrender."] = "Сили Порожнечі могутні, та ми не здамося.",
    ["You have kept us safe Ferrik. The horrors of the Void are endless, but we will still prevail."] = "Ти вберіг нас, Ферріку. Жахіття Порожнечі нескінченні, та ми все одно переможемо.",
    ["Jaina! What are you doing here?"] = "Джайно! Що ти тут робиш?",
    ["Oh good, Mishi is still going the right way. Follow her to the end of this corridor!"] = "О, добре, Міші досі йде правильним шляхом. Прямуй за нею до кінця цього коридору!",
    ["Behold, Muradin, our salvation, Frostmourne.\n\n"] = "Поглянь, Мурадіне, на наш порятунок — Фростморн.\n\n",
    ["Imperator, wait. My forces can still claim-ARGH!"] = "Імператоре, зачекай. Мої сили ще можуть здобути... АРГХ!",
    ["Of course it was not that simple. The Ethereum used relays to exchange information--which meant that one had to intercept the relays to extract that information as evidence."] = "Звісно, усе було не так просто. Ефереум обмінювався інформацією через ретранслятори — а отже, треба було перехопити ретранслятори, щоб видобути ту інформацію як доказ.",
    ["By royal edict, you men are to return to Lordaeron immediately. Lord Uther has convinced the king to recall this expedition.\n\n"] = "За королівським указом ви маєте негайно повернутися до Лордерона. Лорд Утер переконав короля відкликати цей похід.\n\n",
    ["\"Look down the path and see what lies ahead?\" That's your great advice?"] = "«Вдивляйся в шлях і бач, що чекає попереду»? Оце твоя велика порада?",
    ["But... I'm still also prince of Lordaeron. And one day, I'll be king."] = "Але... я ж усе одно й принц Лордерона. І одного дня я стану королем.",
    ["Let's do this... Just keep me covered and I'll deliver the package."] = "Робімо це... Просто прикривай мене, а я доставлю посилку.",
    ["It pleases me that we have a chance to spend more time together. You should know that of my many companions, you were my favorite."] = "Мене тішить, що в нас є нагода побути разом довше. Знай, що з-поміж багатьох моїх супутників ти був моїм улюбленим.",
    ["But there have always been heroes to stop him from consuming this world."] = "Та завжди знаходилися герої, що спиняли його, не даючи поглинути цей світ.",
    ["The bear god must be kept enfeebled so that the prophet can finish the ritual."] = "Ведмежого бога треба тримати знесиленим, щоб пророк зміг завершити ритуал.",
    ["There you are, lad! We've been waiting for you."] = "Ось і ти, хлопче! Ми на тебе чекали.",
    ["Xal'atath's betrayal was inevitable... but she has played her hand too soon. We will crush her."] = "Зрада Ксал'атат була неминуча... та вона розкрила карти зарано. Ми розчавимо її.",
    ["Ya can't break his power. It be better if ya surrender to Mueh'zala's way."] = "Тобі не зламати його сили. Краще скорися шляху Муех'зали.",
    ["They're on the run now."] = "Тепер вони втікають.",
    ["Looks like my work here is done. Report back to the holo-image of Ameer over at the transponder."] = "Схоже, моя робота тут завершена. Доповідай голограмі Аміра біля транспондера.",
    ["Done! Back up! Back up!"] = "Готово! Назад! Назад!",
    ["Many of the Drakkari loa had already died. The snow leopard loa, Har'koa, was in chains, and called out for aid from the Zandalari troll, Witch Doctor Khufu."] = "Багато драккарських лоа вже загинули. Лоа снігового леопарда, Хар'коа, була закута в кайдани й покликала на поміч зандаларського троля, знахаря Хуфу.",
    ["I believed I would be trapped in that ice forever, holding the Scourge at bay. I thought that was the only path left for me. I dared not hope for anything more."] = "Я вірив, що навіки лишуся в полоні того льоду, стримуючи Погибель. Я гадав, що це єдиний шлях, який мені лишився. Я й не смів сподіватися на більше.",
    ["A powerful naga once possessed the trident. Now his underlings seek to recover it."] = "Колись тризубом володів могутній нага. Тепер його посіпаки прагнуть повернути його.",
    ["It looks like this temple controls a lot of dragons--that might mean Mishi, too. Don't worry, I'll call her back before she's sacrificed!"] = "Схоже, цей храм керує багатьма драконами — можливо, і Міші теж. Не хвилюйся, я поверну її, перш ніж її принесуть у жертву!",
    ["We fight for a true troll empire!"] = "Ми б'ємося за справжню тролячу імперію!",
    ["Simple fools! Time is the fire in which you'll burn!"] = "Жалюгідні дурні! Час — це вогонь, у якому ви згорите!",
    ["He had no intention of hiding. He wanted to draw King Rastakhan's champions and, most importantly, the Loa of Kings into his trap."] = "Він і не думав ховатися. Він хотів заманити в пастку чемпіонів короля Растахана й, найголовніше, Лоа Королів.",
    ["The void is endless and its hunger unyielding. Your victory will be short lived..."] = "Порожнеча нескінченна, а її голод невгамовний. Твоя перемога буде недовгою...",
    ["Grab de feather, den we go up!"] = "Хапай перо, а тоді ми піднімемося!",
    ["Something is permeating the very wilds of Eversong Forest with unstable energies! Purge the afflicted creatures and help stem the corruption."] = "Щось просочує самі нетрі Лісу Вічної Пісні нестабільними енергіями! Очисти уражених створінь і допоможи спинити скверну.",
    ["We're not here to taunt them. Focus on the ritual! We must ensure all our people make it out."] = "Ми тут не для того, щоб глузувати з них. Зосередься на ритуалі! Ми мусимо подбати, щоб усі наші люди вибралися.",
    ["You should've never challenged the might of Kul Tiras, Horde scum!"] = "Тобі не варто було кидати виклик могутності Кул-Тіраса, ординська потороч!",
    ["We've already scouted these halls and disarmed the Zandalari defenses. Our way in should be clear."] = "Ми вже розвідали ці зали й знешкодили оборону зандаларів. Наш шлях усередину має бути вільний.",
    ["You think you're better than me? YOU THINK YOU'RE BETTER THAN ME?! Let's go, tinkerboy!"] = "Гадаєш, ти кращий за мене? ГАДАЄШ, ТИ КРАЩИЙ ЗА МЕНЕ?! Нумо, технарю!",
    ["No! Dose butchers are getting away!"] = "Ні! Ті різники втікають!",
    ["As de dead choked their temples, golems were constructed to dispose of de diseased bodies."] = "Коли мертві захарастили їхні храми, спорудили големів, щоб позбуватися хворих тіл.",
    ["I don't care what that monstrosity is. Bring it down, champions!"] = "Мені байдуже, що це за потвора. Зваліть її, чемпіони!",
    ["Complain all you like, my king... but you should have realized dere was no escaping G'huun."] = "Нарікай скільки хочеш, мій королю... та ти мав би збагнути, що від Ґ'хууна не втечеш.",
    ["We gonna be doin' everythin' we can, princess! Gonna start by clearin' dese Dark Irons outta da way!"] = "Ми зробимо все, що зможемо, принцесо! Почнемо з того, що приберемо цих Темнозалізних з дороги!",
    ["De Zandalari built an empire dat would endure for over ten-thousand years... while your barbaric ancestors scuffled in de dirt."] = "Зандалари збудували імперію, що простояла понад десять тисяч років... поки ваші варварські предки борсалися в багнюці.",
    ["Our incursion point is up ahead. Clear a path to the waterfall!"] = "Наша точка вторгнення попереду. Прокладіть шлях до водоспаду!",
    ["We gotta get to Rastakhan and Talanji!"] = "Ми мусимо дістатися до Растахана й Таланджі!",
    ["You can't stand against de Zandalari!"] = "Вам не вистояти проти зандаларів!",
    ["Even now his master gathers power. Zul will not rest until all de world is in de Blood God's grip."] = "Навіть зараз його господар збирає силу. Зул не вгамується, доки весь світ не опиниться в лабетах Кривавого Бога.",
    ["Goodbye, Halu. Rest well."] = "Прощавай, Халу. Спочивай із миром.",
    ["I must go to his side at once. Champions of de Horde, please... hurry!"] = "Я мушу негайно стати поруч із ним. Чемпіони Орди, благаю... покваптеся!",
    ["Breach successful! I'll stay out here and keep the skies clear."] = "Прорив удався! Я лишуся тут і триматиму небо чистим.",
    ["To demonstrate our capabilities, we've prepared a little... or shall I say BIG... surprise for you!"] = "Щоб продемонструвати наші можливості, ми приготували для вас маленьку... чи краще сказати ВЕЛИКУ... несподіванку!",
    ["Grah! We need these beasts knocked out of the air! Where is Mekkatorque with that new toy of his?"] = "Грах! Нам треба збити цих звірів з неба! Де Меккаторк зі своєю новою цяцькою?",
    ["Champions! Find a way around her damned ice walls... or through them!"] = "Чемпіони! Знайдіть шлях навколо її клятих крижаних стін... або крізь них!",
    ["We have struck a decisive blow against the Zandalari. Let us hope their king chooses to surrender and spare his people further harm."] = "Ми завдали зандаларам вирішального удару. Сподіваймося, що їхній король вирішить здатися й уберегти свій народ від подальшої шкоди.",
    ["Ahh, Weaponmaster Halu... he trained my father, and his father before him. His charge is over. Put his troubled spirit to rest."] = "Аххх, зброяр Халу... він навчав мого батька, а до того — його батька. Його служба скінчена. Упокій його стражденний дух.",
    ["Fungarian tenacity meets rutaani thorns, and all of Harandar bleeds. We haranir step in, not to win a war, but to prune it before the rot consumes all."] = "Завзяття фунгаріїв стикається з колючками рутаані, і весь Гарандар спливає кров'ю. Ми, гаранірі, втручаємося не для того, щоб виграти війну, а щоб обтяти її, перш ніж гниль поглине все.",
    ["Hold your ground! Give no quarter!"] = "Тримайте стрій! Не давайте пощади!",
    ["Zandalar forever!"] = "Зандалар навіки!",
    ["Together, we will show you how the Alliance deals with its enemies. Come forward!"] = "Разом ми покажемо вам, як Альянс розправляється зі своїми ворогами. Виходьте!",
    ["We must reach de pyramid before dey do! My father is defending it with only a handful of guards."] = "Ми мусимо дістатися до піраміди раніше за них! Мій батько боронить її лише з жменькою вартових.",
    ["Captain, take dese Horde champions and pursue de murderers! Bring me de head of Jaina Proudmoore!"] = "Капітане, бери цих чемпіонів Орди й переслідуй убивць! Принеси мені голову Джайни Праудмур!",
    ["If you know so much about me, captain, then you would have been wise to run while you still had the chance."] = "Якщо ти знаєш про мене так багато, капітане, то розумно було б тікати, поки ще мала нагоду.",
    ["Dazar'alor has stood for thousands of years. De Alliance blew a hole in de side of the pyramid and plundered our ancient treasures!"] = "Дазар'алор стоїть уже тисячі років. Альянс пробив діру в боці піраміди й розграбував наші стародавні скарби!",
    ["What in da name of da loa be dat ting?!"] = "Шо це, в ім'я лоа, за тварюка?!",
    ["De Alliance invaded our city and killed our king. De wounded need my aid."] = "Альянс вдерся в наше місто й убив нашого короля. Пораненим потрібна моя поміч.",
    ["Ohhhhhhh, what we got here now? Dis big fella look like him could be useful, eh?"] = "Ооооо, шо тут у нас? Цей здоровило, схоже, міг би згодитися, га?",
    ["Why Blightcaller... I don't believe you've ever received a proper burial. I'd say you're long overdue."] = "Овва, Згубоклике... Здається, тебе так і не поховали як належить. Я б сказав, час давно настав.",
    ["You... an exile without a homeland... you dare invade dese sacred halls and demand dat I turn my kingdom over to you?"] = "Ти... вигнанець без батьківщини... ти смієш вдиратися в ці священні зали й вимагати, аби я віддав тобі своє королівство?",
    ["Now!"] = "Зараз!",
    ["Still... you made the Alliance bleed. Gather your strength, heroes. There will be more fighting to come."] = "Та все ж... ви пустили Альянсу кров. Зберіться з силами, герої. Попереду ще багато боїв.",
    ["Enough! That's one Alliance hero down. But I want your blades soaked in Proudmoore blood. Move!"] = "Досить! Одного героя Альянсу повалено. Та я хочу, аби ваші клинки просякли кров'ю Праудмурів. Ворушіться!",
    ["Dis temple is under G'huun's power!"] = "Цей храм у владі Ґ'хууна!",
    ["Dese intruders will die... but I need not listen to your prattling while I make it so."] = "Ці зайди помруть... але мені ні до чого слухати твою балаканину, поки я це роблю.",
    ["THE IMPURE MAY NOT PASS INTO THE HALLS OF THE DEAD."] = "НЕЧИСТІ НЕ ПРОЙДУТЬ ДО ЗАЛІВ МЕРТВИХ.",
    ["You will pay for your crimes! All hands, attack!"] = "Ви заплатите за свої злочини! Усі до бою, в атаку!",
    ["Proudmoore... Oh, I am going to enjoy seeing you fall!"] = "Праудмур... О, я насолоджуватимуся твоїм падінням!",
    ["No smoldering dwarf will prevent us from reaching the king. Champions, take her down!"] = "Жодна тліюча дворфка не завадить нам дістатися короля. Чемпіони, повалити її!",
    ["I will tell you everything I know. It began when de Alliance reached de pyramid..."] = "Я розповім тобі все, що знаю. Усе почалося, коли Альянс дістався піраміди...",
    ["Don't be lettin' 'em stop ya now, heroes!"] = "Не давайте їм спинити вас, герої!",
    ["Alliance forces, get to the harbor! I've got you covered."] = "Сили Альянсу, до гавані! Я вас прикрию.",
    ["Take dat, shorty! Nice work, champions!"] = "Отримай, коротуне! Гарна робота, чемпіони!",
    ["The throne room lies ahead."] = "Попереду тронна зала.",
    ["The seekers did not cry out for the goddess's return. They listened, and waited, in the quiet places where memory clings."] = "Шукачі не благали про повернення богині. Вони слухали й чекали в тихих місцях, де чіпляється пам'ять.",
    ["To stand in the stillness where her presence once stirred... that is no small honor. Go now, and listen with more than ears."] = "Стояти в тиші, де колись вирувала її присутність... це чимала честь. Іди ж і слухай не лише вухами.",
    ["You have the coordinates, High Tinker. Fire when ready."] = "Координати в тебе, Верховний Майстре. Вогонь, коли будеш готовий.",
    ["Champions, deal with that overgrown distraction. Rokhan, with me. We must hold this ground!"] = "Чемпіони, розберіться з тією переростковою докукою. Рокане, за мною. Ми мусимо втримати цей рубіж!",
    ["I'm sure it will have no problem disposing of you."] = "Певен, воно без проблем розправиться з тобою.",
    ["It would be wise to set some traps to cover our flank. Keep going--I'll catch up."] = "Було б мудро поставити кілька пасток, аби прикрити наш фланг. Йди далі — я наздожену.",
    ["But we Zandalari guard our treasures well!"] = "Та ми, зандалари, добре стережемо свої скарби!",
    ["Proudmoore managed to escape with her wretched life. The warchief will not be pleased."] = "Праудмур спромоглася втекти, врятувавши своє нікчемне життя. Вождь буде невдоволений.",
    ["I have heard of you, Jaina Proudmoore. De little girl who betrayed her father and lost her brother to war. Failure is your family legacy."] = "Я чув про тебе, Джайно Праудмур. Дівчинка, що зрадила свого батька й втратила брата на війні. Поразка — спадок твоєї родини.",
    ["No, I will not surrender. Because no matter what happens here today... Zandalar will stand long after your Alliance has crumbled to dust."] = "Ні, я не здамся. Бо хоч би що сталося тут сьогодні... Зандалар стоятиме ще довго по тому, як твій Альянс розсиплеться на порох.",
    ["Attention Horde brutes! This primitive pyramid is now Alliance property!"] = "Увага, орда дикунів! Ця примітивна піраміда тепер власність Альянсу!",
    ["Consider this your only warning. Turn your vessel back to port and look after your dead... or you will soon join them."] = "Вважай це своїм єдиним попередженням. Поверни своє судно до порту й подбай про своїх мертвих... або скоро приєднаєшся до них.",
    ["Thousands of years ago, a blood contagion almost wiped out de Zandalari."] = "Тисячі років тому кров'яна зараза майже знищила зандаларів.",
    ["Not so fast, High Stinker! Your band of murderers ain't goin' anywhere! Still can't forgive what they did to my beautiful money golem..."] = "Не так швидко, Верховний Смердюче! Твоя зграя вбивць нікуди не дінеться! Досі не можу пробачити того, що вони зробили з моїм прекрасним грошовим големом...",
    ["You heard her. Keep moving!"] = "Ти чув її. Рухайтеся далі!",
    ["It will be so, princess! Heroes, come aboard!"] = "Так і буде, принцесо! Герої, на борт!",
    ["Helm, bring us to de docks! By de loa... what has happened here?"] = "Стерновий, веди нас до доків! В ім'я лоа... що тут сталося?",
    ["Princess Talanji! Da Alliance be usin' their sea priest mojo against us!"] = "Принцесо Таланджі! Альянс застосовує проти нас моджо своїх морських жерців!",
    ["Halt! You will come no further!"] = "Стій! Далі ти не пройдеш!",
    ["Seas... will rise... again..."] = "Моря... здіймуться... знову...",
    ["Dat's some powerful mojo dose sea priests be cookin' up! Dey summoned a nasty ting!"] = "Оце потужне моджо варять ті морські жерці! Вони викликали гидку тварюку!",
    ["So be it. Heroes of the Alliance... strike him down! No mercy for this savage!"] = "Хай так. Герої Альянсу... повалити його! Жодної пощади цьому дикунові!",
    ["Welcome, to de tomb of de first troll king. Wish I could be dere to greet you myself."] = "Ласкаво просимо до гробниці першого короля тролів. Шкода, що не можу зустріти вас особисто.",
    ["Put a stop to whatever ritual those Kul Tirans are attempting. And quell their blathering while you're at it!"] = "Спиніть той ритуал, що його затівають кул-тірасці. І заразом угамуйте їхнє теревенення!",
    ["Oh, we will... Doesn't mean I can't enjoy myself while doing it!"] = "О, ми це зробимо... Та це не значить, що я не можу при цьому розважитися!",
    ["I spent my life resisting your master, only for you to bind me to his will in death."] = "Я ціле життя опирався твоєму володареві, лише щоб ти прикував мене до його волі по смерті.",
    ["I need this blockade broken and these docks secured!"] = "Мені потрібно прорвати цю блокаду й закріпити ці доки!",
    ["Like hungry predators, de Alliance monsters closed in on their prey."] = "Мов голодні хижаки, потвори Альянсу підступали до своєї здобичі.",
    ["My power has already taken root, binding de ancient spirits to de will of my master."] = "Моя сила вже пустила коріння, прив'язавши прадавніх духів до волі мого володаря.",
    ["We'll cross paths again, Blightcaller. I'll see you dead or in chains before this war ends, I promise you."] = "Наші шляхи ще перетнуться, Згубоклике. Я побачу тебе мертвим або в кайданах, перш ніж скінчиться ця війна, обіцяю.",
    ["Leaving so soon, Shaw? What a pity. I've got an arrow with your name carved into it."] = "Так скоро йдеш, Шоу? Який жаль. У мене є стріла з вирізьбленим на ній твоїм ім'ям.",
    ["De city surges with Bwonsamdi's power! My father would not invoke dis ritual unless de odds were dire."] = "Місто аж вирує силою Бвонсамді! Мій батько не закликав би цей ритуал, якби справи не були геть кепські.",
    ["De storm... calls..."] = "Буря... кличе...",
    ["Alliance forces have come ashore in the harbor. They're spreading throughout Zuldazar like a plague."] = "Сили Альянсу висадилися в гавані. Вони розповзаються по всьому Зулдазару, мов чума.",
    ["De soulless Alliance desecrated our holy place. Dey scoffed at de loa! All dey wanted was blood and gold!"] = "Бездушний Альянс осквернив наше святилище. Вони глумилися з лоа! Усе, чого вони хотіли, — то крові й золота!",
    ["Hold this ground, 7th Legion! We need to get our ships away!"] = "Тримати рубіж, Сьомий легіоне! Нам треба вивести наші кораблі!",
    ["The might of the cosmos will crush you!"] = "Міць космосу розчавить тебе!",
    ["What the...? Okay, I wanna know two things... First, how could you let that pipsqueak get away? And second.... WHY DON'T I HAVE AN ESCAPE POD?"] = "Що за...? Гаразд, я хочу знати дві речі... Перше: як ти міг дати тому шмаркачеві втекти? І друге... ЧОМУ В МЕНЕ НЕМА РЯТУВАЛЬНОЇ КАПСУЛИ?",
    ["You plan to stop me with that gaudy piece of junk you call a flight suit? Were you planning to sparkle me to death?"] = "Ти збираєшся спинити мене тим крикливим брухтом, що його звеш льотним костюмом? Ти що, гадав засліпити мене блискітками до смерті?",
    ["Silence, prophet of lies!"] = "Мовчи, пророче брехні!",
    ["De heartless Alliance stormed de throne room. Our noble king defied them to de very end!"] = "Безсердечний Альянс увірвався до тронної зали. Наш шляхетний король кидав їм виклик до самого кінця!",
    ["All hands on deck! Time to make de daughter of de sea pay for trespassing in our waters!"] = "Усі на палубу! Час змусити доньку моря заплатити за вторгнення в наші води!",
    ["We're entering the heart of Dazar'alor. Expect fierce resistance from the Zandalari."] = "Ми входимо в саме серце Дазар'алору. Чекайте на лютий спротив зандаларів.",
    ["Now."] = "Зараз.",
    ["De rest you know. King Rastakhan was a hero for his people. I would do anything to avenge him!"] = "Решту ти знаєш. Король Растахан був героєм для свого народу. Я зробив би що завгодно, аби помститися за нього!",
    ["Retreat while ye can, Horde! The Alliance holds this city."] = "Відступай, поки можеш, ордо! Альянс утримує це місто.",
    ["Da loa of death be mighty indeed!"] = "Лоа смерті й справді могутній!",
    ["Oh... no..."] = "О... ні...",
    ["YOU MAY NOT PROCEED."] = "ТОБІ НЕ ПРОЙТИ.",
    ["Troops, get down there! Hold off the Horde advance!"] = "Бійці, спускайтеся туди! Стримайте наступ орди!",
    ["You! Tell us what happened here. Now!"] = "Ти! Розкажи нам, що тут сталося. Негайно!",
    ["For de sake of Zandalar... and for your kingdoms as well... you must stop him."] = "Заради Зандалару... та й заради ваших королівств... ви мусите спинити його.",
    ["This... ends... here!"] = "Це... скінчиться... тут!",
    ["WE conquered this world. WE brought it glory. You... you are nothing. Merely de latest in a long line of savages seeking to undermine our greatness."] = "МИ підкорили цей світ. МИ принесли йому славу. Ти... ти ніщо. Лише черговий у довгій низці дикунів, що прагнуть підірвати нашу велич.",
    ["Shh..."] = "Тсс...",
    ["Your advance ends here, Horde filth! You will answer for your crimes against Kul Tiras!"] = "Тут твій наступ скінчиться, ординська потолоч! Ти відповіси за свої злочини проти Кул-Тіраса!",
    ["I hope you don't mind the cold!"] = "Сподіваюся, ти не проти холоду!",
    ["Did someone call for an air strike?"] = "Хтось викликав авіаудар?",
    ["But if you are so eager to meet Bwonsamdi... den step forward. De Loa of Death awaits!"] = "Та якщо тобі так кортить зустріти Бвонсамді... тоді ступай уперед. Лоа Смерті чекає!",
    ["Oh..."] = "О...",
    ["We did not know it, but dose Alliance spies must have snuck into de temple before."] = "Ми того не знали, але ті шпигуни Альянсу, мабуть, прокралися в храм раніше.",
    ["Don't ya be lazy now, ape mon! Get up! Show them invaders dat dey shouldn't be messin' wit ol' Bwonsamdi."] = "Не лінуйся, мавпо! Уставай! Покажи тим зайдам, що не варто зачіпати старого Бвонсамді.",
    ["Hah! Slap on all the gold and glitter you want. Your inventions are still cut-rate trash!"] = "Ха! Ліпи скільки хочеш золота й блискіток. Твої винаходи все одно дешеве сміття!",
    ["King Rastakhan of Zandalar... I order you to submit! You will bow before your new master, King Anduin Wrynn, and you will deliver your daughter to us as a hostage!"] = "Королю Растахане Зандаларський... я наказую тобі скоритися! Ти схилишся перед своїм новим володарем, королем Андуїном Вріном, і віддаси нам свою доньку як заручницю!",
    ["Stand back, heroes! I'll get you inside the pyramid."] = "Відійдіть, герої! Я проведу вас усередину піраміди.",
    ["You have freed me from a cruel fate, but Zul is merely a puppet in a larger plan."] = "Ти звільнив мене від жорстокої долі, але Зул — лише маріонетка в більшому задумі.",
    ["It's dangerous to corner a wounded animal..."] = "Небезпечно заганяти в кут поранену тварину...",
    ["Natural fossilization? Ain't nobody got time for that!"] = "Природне скам'яніння? Та ні в кого нема на це часу!",
    ["Pathetic! Try something with more bite."] = "Жалюгідно! Спробуй щось зубастіше.",
    ["Burn, heretic!"] = "Гори, єретику!",
    ["Victory! Heroes of the Wild Hunt have gained ground against the Drust!"] = "Перемога! Герої Дикого Полювання здобули перевагу над друстами!",
    ["You are... the alpha."] = "Ти... вожак.",
    ["How..."] = "Як...",
    ["The Light will hear your cries and deny you."] = "Світло почує твої благання й відмовить тобі.",
    ["I... I can feel the Light again! I am freed of her curse. I... I see the way to Auchindoun."] = "Я... я знову відчуваю Світло! Я звільнений від її прокляття. Я... я бачу шлях до Аучиндону.",
    ["Come to die, fleshling?"] = "Прийшов помирати, плотська істото?",
    ["My faith... Never faltered..."] = "Моя віра... ніколи не похитнулася...",
    ["Our honored guest has returned! How delightful! Let us raise our glasses in good cheer!"] = "Наш почесний гість повернувся! Яка втіха! Піднімімо келихи в доброму гуморі!",
    ["De Gob Squad has a plan to deal with de blood trolls. See what you can do to get dem out of it alive."] = "У Гоблінського загону є план, як упоратися з кривавими тролями. Поглянь, чи зможеш витягти їх звідти живими.",
    ["We need to get the gorm infestation under control. Perhaps some of my magic can help you do it!"] = "Нам треба взяти під контроль навалу гормів. Можливо, дещиця моєї магії допоможе тобі в цьому!",
    ["Defend the Objective!"] = "Захищайте ціль!",
    ["Mu'gra... my old nemesis!"] = "Му'ґра... мій давній ворог!",
    ["Stand and deliver your life!"] = "Стій і віддай своє життя!",
    ["The roots of Teldrassil smolder today. Take to the air and douse the flames."] = "Коріння Телдрассілу тліє сьогодні. Здіймися в повітря й загаси полум'я.",
    ["You have... condemned yourselves..."] = "Ви... прирекли самі себе...",
    ["I will have my retribution!"] = "Я отримаю свою відплату!",
    ["I would have expected no less of a hunt from such hardy folk."] = "Я й не чекав менш гідного полювання від такого загартованого люду.",
    ["You got it, Mr. G! Initiating holo-projection D-099..."] = "Зрозумів, містере Ґ! Запускаю голопроєкцію Д-099...",
    ["Well done. We'll remain on guard against rampant growth."] = "Чудова робота. Ми й далі стерегтимемо від буйного розростання.",
    ["I have seen your kind before, flying among the mountains to the south. Why have you come here?"] = "Я вже бачив таких, як ти, — вони ширяли поміж гір на півдні. Чому ви прийшли сюди?",
    ["Shadows consume!"] = "Тіні поглинають!",
    ["I have need of ingredients for a new peace-meal between us, the rutaani, and the fungarians. Help me gather them."] = "Мені потрібні складники для нової мирної трапези між нами, рутаані та фунгаріанцями. Допоможи мені їх зібрати.",
    ["A treasure chest has spawned for Kaisertabell!"] = "З'явилася скриня зі скарбами для Кайзертабеля!",
    ["Would you kindly show me the way back to Kun-Lai?"] = "Чи не будеш ти такий ласкавий показати мені дорогу назад до Кун-Лаю?",
    ["Take my sword, which rests upon the stone. May it guide you when your faith falters, hero."] = "Візьми мій меч, що спочиває на камені. Хай він веде тебе, коли твоя віра захитається, герою.",
    ["Ah, the Light. A power close to my heart. Let us reclaim it from those who have strayed."] = "Ах, Світло. Сила, близька моєму серцю. Повернімо ж його від тих, хто збився зі шляху.",
    ["We need to harvest some animacones, but the place is crawling with Drust! A bit of magic should help you get past them."] = "Нам треба зібрати трохи анімашишок, але тут аж кишить друстами! Дрібка магії має допомогти тобі проминути їх.",
    ["Miserable little... Your life will be mine!"] = "Нікчемне мале... Твоє життя буде моїм!",
    ["Help! The little Prowlers have been frightened senseless by the fire and won't evacuate! Please, calm them down so they can escape!"] = "Поможіть! Малі Никальці перелякалися до смерті через вогонь і не хочуть тікати! Прошу, заспокой їх, аби вони могли врятуватися!",
    ["I am the apex predator!"] = "Я найвищий хижак!",
    ["A drop in the ocean. A flicker in the Void. Perhaps it will be enough..."] = "Крапля в океані. Зблиск у Порожнечі. Можливо, цього стане...",
    ["D-098 coming right up!"] = "Д-098 уже на підході!",
    ["Let us continue on to the next specimen!"] = "Продовжмо до наступного зразка!",
    ["With a fearsome cry, Old Ardeite descends!"] = "З грізним криком злітає вниз Старий Ардеїт!",
    ["Sunderthorn descends from the treetops to protect her hive!"] = "Розколошип спускається з верховіть, аби захистити свій вулик!",
    ["Look at me! I'm flying near this tree."] = "Гляньте на мене! Я лечу біля цього дерева.",
    ["Ow, wretched gorm got me..."] = "Ой, клятий горм мене дістав...",
    ["Dawn is coming for you, {class}."] = "Світанок іде по тебе, {classv}.",
    ["Nemesis? Do you and this hippo have some kind of history?"] = "Ворог? У тебе з цим гіпопотамом якась історія?",
    ["You've got some bite."] = "А ти зубастий.",
    ["Hah! You see? De Twilight--witless and frail without Mor'duun around!"] = "Ха! Бачиш? Сутінкові — безголові й кволі без Мор'дууна поруч!",
    ["Archenon poros, sinner!"] = "Архенон порос, грішнику!",
    ["Pathetic creature!"] = "Жалюгідна тваринко!",
    ["Meet my scouts at de Broken Throne. They'll direct ya in de best ways of routing de remaining Twilight's Blade."] = "Зустрінься з моїми розвідниками біля Зламаного Трону. Вони підкажуть тобі найкращі способи розгромити рештки Сутінкового Клинка.",
    ["Rrgh. I've been wanting a real fight."] = "Ррр. Я давно хотів справжнього бою.",
    ["Twixnee, please intiate the holo-projection for Xelganak!"] = "Твікзні, прошу, запусти голопроєкцію для Ксельґанака!",
    ["Does it have large talons?"] = "А в нього великі пазурі?",
    ["I do not bend the knee to you!"] = "Я не схиляю перед тобою коліна!",
    ["The things we archaeologists have to deal with these days! Sheesh!"] = "З чим тільки нам, археологам, не доводиться мати справу нині! Отакої!",
    ["Scoured... pure..."] = "Очищено... безгрішно...",
    ["Their zealotry was admirable. I shall ensure their sacrifice was worthy."] = "Їхня ревність була гідна захвату. Я подбаю, щоб їхня жертва не була марною.",
    ["Join or die!"] = "Приєднайся або помри!",
    ["Light, guide my hand!"] = "Світло, скеруй мою руку!",
    ["Stand down, fool!"] = "Відступи, дурню!",
    ["This particular member of the Devouring Host must be executed with extreme prejudice."] = "Цього представника Пожираючого Сонму слід стратити з особливою рішучістю.",
    ["Let's just say that extracting a hippo tooth for preservation is far more dangerous while the hippo is alive..."] = "Скажімо так: видобувати зуб гіпопотама для збереження значно небезпечніше, поки гіпопотам живий...",
    ["The dark will swallow you!"] = "Темрява поглине тебе!",
    ["Indeed, Twix... and razor sharp! It's a shame we don't have time to allow Thek'talon to die naturally and slowly fossilize through the ages..."] = "Авжеж, Твікс... та ще й гострі, мов бритва! Шкода, що в нас нема часу дати Тек'талону померти природно й поволі скам'яніти впродовж віків...",
    ["They will retreat to lick their wounds, and then we will cut them deeper."] = "Вони відступлять, аби залікувати рани, а тоді ми вразимо їх ще глибше.",
    ["Ahh, yes! Here we have Thek'talon, a windroc of superb size and ferocity."] = "Аххх, так! Ось перед нами Тек'талон, вітророк надзвичайних розмірів і лютості.",
    ["You cannot defeat the spirit of the Warsong!"] = "Тобі не здолати дух Бойової Пісні!",
    ["...instead, it is our duty to lend nature a helping hand and speed up the process!"] = "...натомість наш обов'язок — простягнути природі руку допомоги й пришвидшити цей процес!",
    ["Young warbeasts require constant attention and affection. Dey must learn to interact with us as much as we must learn to interact with dem."] = "Юні бойові звірі потребують постійної уваги й ласки. Вони мусять учитися спілкуватися з нами так само, як ми мусимо вчитися спілкуватися з ними.",
    ["Where has my shroud gone?"] = "Куди подівся мій саван?",
    ["What's this? A lost cub?"] = "Що це? Заблукале маля?",
    ["Thank you. May we quell all of the tree's lingering fire one day, and may new growth emerge."] = "Дякую. Хай колись ми загасимо весь вогонь, що ще тліє на дереві, і хай прорість нова зелень.",
    ["Wake up! Pathetic worms... why do we even bother with you."] = "Прокидайтеся! Жалюгідні хробаки... і чого ми взагалі з вами морочимося.",
    ["Let your prey believe you're blind to their strike, then make them regret every misstep."] = "Хай твоя здобич гадає, що ти не бачиш її удару, а тоді змусь її пошкодувати про кожен хибний крок.",
    ["The old paladin suddenly gasps. A look of rapture crosses his face and he blinks, seeing you for the first time."] = "Старий паладин раптом охає. По його обличчю пробігає вираз захвату, і він кліпає, уперше бачачи тебе.",
    ["These Thornspeakers have strayed from their path. Harvest their power for our cause."] = "Ці Шипомовці збилися зі свого шляху. Збери їхню силу для нашої справи.",
    ["Watch yourself, dog!"] = "Стережися, псе!",
    ["Take control of the Wrathful Flyer!"] = "Візьми під контроль Гнівного Літуна!",
    ["An immense creature! Slay it and preserve Harandar."] = "Велетенська істота! Убий її й убережи Гарандар.",
    ["Ah, c'mon! You was workin' just a minute ago!"] = "Ой, ну ж бо! Ще хвилину тому ти працювало!",
    ["Chirp!"] = "Цвірінь!",
    ["Twilight's Blade be hidin' out at Speaker's Rest. Show them how a hash'ura protects Zul'Aman!"] = "Сутінковий Клинок ховається в Спочинку Мовця. Покажи їм, як хаш'ура захищає Зул'Аман!",
    ["Proceed to a Fallow Altar to make your offering."] = "Підійди до Облогового Вівтаря, аби принести своє пожертвування.",
    ["You dare oppose us?"] = "Ти смієш протистояти нам?",
    ["Renowns"] = "Визнання",
    ["Journey Highlights:"] = "Найважливіше в подорожі:",
    ["Void Assaults: Complete 25 Void Strikes"] = "Напади Порожнечі: заверши 25 Ударів Порожнечі",
    ["|A:activities-clock-expiringsoon:0:0:0:0|a Time Left: 1 day 2 hours"] = "|A:activities-clock-expiringsoon:0:0:0:0|a Лишилося часу: 1 день 2 години",
    ["Prey: Season 1"] = "Здобич: Сезон 1",
    ["Encounters"] = "Зіткнення",
    ["Catch Up Experience"] = "Надолуження",
    ["Back"] = "Назад",
    ["Need some help getting caught up in Azeroth?|n|nJourney through the Arathi Highlands to help refamiliarize yourself with World of Warcraft and receive updated gear for your character.|n|nYou can leave the catch up experience at any point."] = "Потрібна допомога, щоб надолужити справи в Азероті?|n|nПомандруй Нагір'ям Араті, аби знову освоїтися у World of Warcraft і отримати оновлене спорядження для свого персонажа.|n|nТи можеш покинути надолуження будь-якої миті.",
    ["Silvermoon Court"] = "Двір Сільвермуна",
    ["Holidays and Events"] = "Свята та події",
    ["June: A Sunny Walk, A Midsummer Stroll"] = "Червень: Сонячна прогулянка, Літня прогулянка",
    ["Never Alone"] = "Ніколи не самотні",
    ["|A:activities-clock:0:0:0:0|a Ends in: 3d 7h"] = "|A:activities-clock:0:0:0:0|a Завершиться за: 3д 7г",
    ["Darkspear Dash: Complete the Dash as a low level Troll in Style"] = "Забіг Темного Списа: пройди забіг низькорівневим тролем стильно",
    ["Lorewalking: Complete the Loa Campaign"] = "Мандрівка Історіями: заверши кампанію Лоа",
    ["Skip"] = "Пропустити",
    ["Collectibles"] = "Колекційні предмети",
    ["Level 19/20"] = "Рівень 19/20",
    ["|A:activities-clock-ineligible:0:0:0:0|a Time Left: 1 day, Requires Darkspear or Zandalari Troll"] = "|A:activities-clock-ineligible:0:0:0:0|a Лишилося часу: 1 день, потрібен троль Темного Списа або зандаларський троль",
    ["Midnight"] = "Опівніч",
    ["Visit the Trading Post in Stormwind or a new capital city to collect your rewards!"] = "Відвідай Торговий Пост у Стормвінді чи новій столиці, аби забрати свої нагороди!",
    ["Visit the Trading Post in %s or a new capital city to collect your rewards!"] = "Відвідай Торговий Пост у %s чи новій столиці, аби забрати свої нагороди!",
    ["From Champion to Hero"] = "Від чемпіона до героя",
    ["Dragonflight"] = "Політ Драконів",
    ["Ritual Sites"] = "Місця ритуалів",
    ["Warbound In Blood"] = "Скріплені кров'ю",
    ["|A:activities-clock-ineligible:0:0:0:0|a Time Left: 1 day 2 hours, Requires Darkspear or Zandalari Troll"] = "|A:activities-clock-ineligible:0:0:0:0|a Лишилося часу: 1 день 2 години, потрібен троль Темного Списа або зандаларський троль",
    ["Maximum Renown"] = "Максимальне визнання",
    ["All"] = "Усі",
    ["Quests"] = "Завдання",
    ["Visit the Trading Post in Orgrimmar or a new capital city to collect your rewards!"] = "Відвідай Торговий Пост в Оґриммарі чи новій столиці, аби забрати свої нагороди!",
    ["Valeera Sanguinar"] = "Валіра Санґвінар",
    ["A Delver's Journey"] = "Подорож дослідника глибин",
    ["Delves: Season 1"] = "Глибини: Сезон 1",
    ["Travel Points"] = "Точки подорожі",
    ["Darkspear Dash: Participate in the Darkspear Dash"] = "Забіг Темного Списа: візьми участь у Забігу Темного Списа",
    ["Configure"] = "Налаштувати",
    ["An Ethereal and a Golem walk into a Delve"] = "Етерал і голем заходять у Глибину",
    ["Start"] = "Почати",
    ["Housing"] = "Житло",
    ["|A:activities-clock:0:0:0:0|a Ends in: 3d 9h"] = "|A:activities-clock:0:0:0:0|a Завершиться за: 3д 9г",
    ["Show as Experience Bar"] = "Показувати як смугу досвіду",
    ["Mists of Pandaria"] = "Імла Пандарії",
    ["Hara'ti"] = "Хара'ті",
    ["You have collected all rewards for this month"] = "Ти зібрав усі нагороди за цей місяць",
    ["Traveler's Log"] = "Журнал мандрівника",
    ["|A:activities-clock-completed:0:0:0:0|a Darkspear Dash (27/6 - 28/6)"] = "|A:activities-clock-completed:0:0:0:0|a Забіг Темного Списа (27/6 - 28/6)",
    ["The Singularity"] = "Сингулярність",
    ["Amani Tribe"] = "Плем'я Амані",
    ["Level 10/10"] = "Рівень 10/10",
    ["Experience the Rainbow"] = "Відчуй веселку",
    ["Dungeons and Raids"] = "Підземелля та рейди",
    ["You must have an active subscription or game time\n\nto complete activities and earn rewards at the Trading Post"] = "Ти мусиш мати активну підписку або ігровий час,\n\nаби виконувати активності й заробляти нагороди на Торговому Пості",
    ["Journey Locked"] = "Подорож заблоковано",
    ["Legion"] = "Легіон",
    ["Keys and Coffers"] = "Ключі та скрині",
    ["Pet Battles"] = "Битви улюбленців",
    ["Professions"] = "Професії",
    ["Warband Reputation"] = "Репутація загону",
    ["Overview"] = "Огляд",
    ["Final Surge: Complete Midnight Dungeons"] = "Останній натиск: пройди підземелля Опівночі",
    ["Level 18/20"] = "Рівень 18/20",
    ["Level 13/20"] = "Рівень 13/20",
    ["Level 4/8"] = "Рівень 4/8",
    ["Level 14/20"] = "Рівень 14/20",
    ["It is good it is bound. {class}, find and slay the grafter while we weaken this beast. You will have the final blow."] = "Добре, що його зв'язано. Знайди і вбий прищеплювача, {classv}, доки ми послаблюємо цю звірюку. Останній удар буде твій.",
    ["Oh, {NAME}. You're here. Good. I need your help."] = "О, {NAME}. Ти тут. Добре. Мені потрібна твоя допомога.",
    ["I've placed the ingredients on these tables. You will perform the cooking. And the feeding. And the caring for the creature afterward."] = "Я розклав інгредієнти на цих столах. Готувати будеш ти. І годувати. І доглядати за створінням опісля.",
    ["Whether or not this nurturing approach is effective, it is clearly not for me."] = "Дієвий цей турботливий підхід чи ні, та він явно не для мене.",
    ["You're free now. Run while you can."] = "Тепер ти вільний. Тікай, доки можеш.",
    ["Feel the Void around you, {NAME}. We cannot allow Kalgorg to claim its power."] = "Відчуй Порожнечу довкола себе, {NAME}. Ми не можемо дозволити Калґоргу заволодіти її силою.",
    ["Hey, you remember that suspicious wall down in the Ringing Deeps? Someone just blasted it to pieces."] = "Гей, пам'ятаєш ту підозрілу стіну внизу в Дзвінких Глибинах? Хтось щойно рознiс її на друзки.",
    ["He's really doing his best!"] = "Він справді робить усе, що може!",
    ["Now the real fun begins. Give me some time to decipher the contents."] = "Ось тепер починається справжня забава. Дай мені трохи часу розшифрувати вміст.",
    ["{NAME}, thank goodness you're here. Some of our visiting professors are acting quite strange!"] = "{NAME}, слава богу, ти тут. Декотрі з наших запрошених професорів поводяться доволі дивно!",
    ["Still favoring the twin blades, Vidious? I preferred to deflect the magic from your old staff."] = "Усе ще полюбляєш парні клинки, Відіусе? Я волів відбивати магію з твого старого посоха.",
    ["You got dem handled, {NAME}. Now there be fewer Twilight left in our lands thanks to you."] = "Ти з ними впорався, {NAME}. Тепер у наших землях лишилось менше сутінкових, і все завдяки тобі.",
    ["I'm glad... you were here... to take up my mantle..."] = "Я радий... що ти був тут... аби перейняти мою справу...",
    ["Break your bones!"] = "Поламаю тобі кістки!",
    ["I've done it! The cloak is whole once more, and dare I say it looks..."] = "Я це зробив! Плащ знову цілий, і смію сказати, він має вигляд...",
    ["{NAME}, a word. I ask that you not mention anything to my mother about what happened at the Amani Pass."] = "{NAME}, на пару слів. Прошу тебе не казати моїй матері нічого про те, що сталося на перевалі Амані.",
    ["I've created a portal, {NAME}. It should give you access to the upper levels of the campus."] = "Я створив портал, {NAME}. Він має дати тобі доступ до верхніх рівнів кампусу.",
    ["Even our combined strength may not be enough to end this monster, Vidious."] = "Навіть нашої спільної сили може не вистачити, щоб покінчити з цим чудовиськом, Відіусе.",
    ["And we invite the high elves and the Silver Covenant to join our efforts."] = "І ми запрошуємо високих ельфів та Срібну Угоду долучитися до наших зусиль.",
    ["Stay alert, {NAME}. These creatures can come from anywhere."] = "Будь насторожі, {NAME}. Ці створіння можуть з'явитися звідусіль.",
    ["Enough of the cult hospitality. Time to leave."] = "Досить уже гостинності культу. Час іти.",
    ["Welcome, {NAME}. You should find everything in order here."] = "Ласкаво просимо, {NAME}. Тут ти маєш застати все в порядку.",
    ["Then we will find an army! Xal'atath's Devouring Host will not stay in Quel'Danas forever. All of Azeroth is in danger."] = "Тоді ми знайдемо армію! Пожираюче Воїнство Ксал'атат не лишатиметься в Кель'Данасі вічно. Уся Азерот у небезпеці.",
    ["Here {NAME}, help me align the spell. It will anchor us back to Magisters' Terrace in case of disaster."] = "Ось, {NAME}, допоможи мені вирівняти закляття. Воно прив'яже нас назад до Тераси Магістрів на випадок лиха.",
    ["Let's head back to Silvermoon. This place... brings up memories I'd rather forget."] = "Вертаймося до Сильвермуну. Це місце... ворушить спогади, які я волів би забути.",
    ["Careful, {NAME}. This beast looks hungry."] = "Обережно, {NAME}. Ця звірюка має голодний вигляд.",
    ["Careful--she is Shadowguard. Gather information with a skeptic mind."] = "Обережно — вона зі Сторожі Тіні. Збирай відомості зі скептичним розумом.",
    ["At last... I've found them..."] = "Нарешті... я їх знайшов...",
    ["Solwin Brightstitch hurries off before his blush can be noticed."] = "Солвін Брайтстіч квапиться геть, перш ніж хтось помітить його рум'янець.",
    ["Look alive, everyone! I've begun!"] = "Ану жвавіше, всі! Я почав!",
    ["Fight well, draenei. I shall seek to confront Ziadan directly. Join me when you have finished."] = "Бийся гідно, дренею. Я спробую зійтися з Зіадан віч-на-віч. Приєднуйся, коли впораєшся.",
    ["Well done, {NAME}! The Vanguard would do well to emulate your strength and conviction."] = "Чудова робота, {NAME}! Авангардові варто було б наслідувати твою силу й переконаність.",
    ["Hnng! Dis is not fair! You punish me for outsmartin' de trial?"] = "Гррр! Це нечесно! Ти караєш мене за те, що я перехитрив випробування?",
    ["No need! Now that I have my sword, I am complete and can continue about my day!"] = "Не треба! Тепер, коли в мене є мій меч, я цілісний і можу повертатися до своїх справ!",
    ["What... is that monstrosity? {NAME}, you keep it occupied while I channel the spell and end this chaos!"] = "Що... це за потвора? {NAME}, відволікай її, доки я скеровую закляття й покладу край цьому хаосу!",
    ["Gaari? Are you all right?"] = "Ґаарі? З тобою все гаразд?",
    ["What? No! It should be gone!"] = "Що? Ні! Воно мало зникнути!",
    ["So this is how it ends...."] = "Отже, ось як це закінчується...",
    ["{NAME}, I know what to do! I'll need to attune the Cynosure to the Voidstorm."] = "{NAME}, я знаю, що робити! Мені треба налаштувати Світоч на Войдшторм.",
    ["Go, {NAME}. I'll keep an eye on this one."] = "Іди, {NAME}. Я нагляну за цим.",
    ["Over here, {class}!"] = "Сюди, {classv}!",
    ["Make no mistake, {NAME}. Noxian felt no loyalty to Xal'atath, only envy and greed."] = "Не помилися, {NAME}. Ноксіан не відчував жодної відданості Ксал'атат, лише заздрість і жадібність.",
    ["We should send a diplomatic mission to Bel'ameth and entreat the night elves for their aid."] = "Нам слід відрядити дипломатичну місію до Бел'амету й благати нічних ельфів про допомогу.",
    ["We should speak."] = "Нам слід поговорити.",
    ["No, Kelia. We understand the whispers. We understand their promises."] = "Ні, Келіє. Ми розуміємо шепоти. Ми розуміємо їхні обіцянки.",
    ["Innkeeper Areyn is the founder of our estate."] = "Шинкарка Арейн — засновниця нашого маєтку.",
    ["These vile monsters are no match for us, {NAME}! "] = "Ці мерзенні чудовиська нам не рівня, {NAME}! ",
    ["Maybe a few years with a spear in your gut will teach you a lesson."] = "Може, кілька років зі списом у кишках навчать тебе уму-розуму.",
    ["Putting in twelve centers of focus might allow the magical energies to form more solidly, adding the necessary stability."] = "Дванадцять осередків зосередження могли б дозволити магічним енергіям сформуватися міцніше, додавши необхідної стійкості.",
    ["Vidious's forces are advancing. We must move quickly to stop them."] = "Сили Відіуса наступають. Ми мусимо діяти швидко, щоб їх спинити.",
    ["Come, {NAME}. I have so much to show you."] = "Ходімо, {NAME}. Мені стільки треба тобі показати.",
    ["Fear not for my sanity, {NAME}. My minion and I are well used to such madness. "] = "Не бійся за мій глузд, {NAME}. Ми з моїм прислужником добре звикли до такого божевілля. ",
    ["Curse you and your Light!"] = "Будь проклятий ти і твоє Світло!",
    ["Not the first time, and it won't be the last. I hear it is much the same with this Horde and Alliance."] = "Не вперше, і не востаннє. Кажуть, з цією Ордою та Альянсом приблизно так само.",
    ["With this much power, it's likely we will manifest some... manifestations."] = "З такою кількістю сили ми, ймовірно, проявимо деякі... прояви.",
    ["Indeed--you've thoroughly trashed my arena! Delightful! I did not expect a mortal of such prowess. I have a proposition for you."] = "Авжеж — ти геть рознiс мою арену! Чудово! Я не чекав смертного такої вправності. У мене є до тебе пропозиція.",
    ["We're being hit from all sides! We need a tactical assessment. Umbric! {NAME} can assist you."] = "Нас атакують з усіх боків! Нам потрібна тактична оцінка. Умбрику! {NAME} може тобі допомогти.",
    ["The Devouring Host is still a threat. Put a few holes in their ranks."] = "Пожираюче Воїнство досі загроза. Пророби кілька дірок у їхніх лавах.",
    ["This was Decimus's plan. Keep Terminas's eyes on us, {NAME}."] = "Це був задум Децима. Тримай очі Терміна на нас, {NAME}.",
    ["There can never be peace!"] = "Миру не може бути ніколи!",
    ["Quickly, {NAME}! I'll hold the rift open for you, and you can jump through and rescue her."] = "Швидше, {NAME}! Я триматиму розлам відкритим для тебе, а ти стрибнеш крізь нього й врятуєш її.",
    ["All in all, an easy rescue. But there are others in worse straits still hidden away."] = "Загалом порятунок був легкий. Та є й інші, у гіршій скруті, досі схованi.",
    ["I've seen enough, Matrean. These methods are far beyond the pale."] = "Я надивився досить, Матреане. Ці методи переходять усі межі.",
    ["Tusk!"] = "Ікло!",
    ["Fidoficus furiously scratches his flank."] = "Фідофікус люто чухає свій бік.",
    ["Kel'vujo, you are bein' punished for cheatin' and bein' too dumb to hide it good."] = "Кель'вуджо, тебе карають за шахрайство і за те, що ти надто тупий, аби сховати це як слід.",
    ["Don't keep me waitin' long. De other Amani will want to see all de trophies we got!"] = "Не змушуй мене довго чекати. Інші Амані захочуть побачити всі трофеї, що ми здобули!",
    ["Thank you, again, for lending your talent to my cause."] = "Дякую тобі ще раз, що віддав свій хист моїй справі.",
    ["Drown in the Void."] = "Потони в Порожнечі.",
    ["No more. Our pact is forfeit, Nightbreaker. I will claim the power that waits within that den for myself."] = "Годі. Нашу угоду розірвано, Нічеломе. Я заберу силу, що чекає в тому лігві, собі.",
    ["Look here. This is what the Void promised I'd find."] = "Поглянь сюди. Ось що Порожнеча обіцяла мені знайти.",
    ["I've seen enough. These captives walk free today. Their tormentors do not."] = "Я надивився досить. Ці бранці сьогодні вийдуть на волю. Їхні мучителі — ні.",
    ["Their forces are seemingly endless. Fear not, {NAME}. There will be a dawn yet."] = "Їхні сили видаються незліченними. Не бійся, {NAME}. Світанок ще настане.",
    ["Do not worry, students, {NAME} is merely here as part of this demonstration."] = "Не хвилюйтеся, студенти, {NAME} тут лише як частина цієї демонстрації.",
    ["'Tis a tragedy, boys. The curse of Menethil be on us all."] = "Це трагедія, хлопці. Прокляття Менетілів на нас усіх.",
    ["We must take extreme methods to stop the kobolds plundering Mourning Rise. Use explosives to collapse their tunnels."] = "Ми мусимо вдатися до крайніх заходів, аби спинити кобольдів, що грабують Скорботна Височина. Використай вибухівку, щоб обвалити їхні тунелі.",
    ["{NAME}, perfect! Now, we'll witness the threat posed by the Twilight's Blade firsthand."] = "{NAME}, чудово! Тепер ми на власні очі побачимо загрозу від Клинка Присмерку.",
    ["This is your chance to prove your loyalty. Fail me, and you are nothing!"] = "Це твій шанс довести свою відданість. Підведеш мене — і ти ніщо!",
    ["Charonus! Figures. You were always fond of shadowgrafting. We've put an end to your grafter."] = "Хароне! Ну звісно. Ти завжди полюбляв тіньове прищеплення. Ми покінчили з твоїм прищеплювачем.",
    ["You must feel it too, {NAME}. A waiting betrayal. I know what must be done."] = "Ти, певно, теж це відчуваєш, {NAME}. Зраду, що визріває. Я знаю, що треба зробити.",
    ["I have heard enough. The Void is a threat to all of Azeroth. You will have our armies."] = "Я почув досить. Порожнеча — загроза всій Азерот. Ви матимете наші армії.",
    ["To Bel'ameth then. Arator, seek out your aunt. We will accept aid from anyone that would fight against Xal'atath and her Devouring Host."] = "Тоді до Бел'амету. Араторе, розшукай свою тітку. Ми приймемо допомогу від будь-кого, хто стане до бою проти Ксал'атат та її Пожираючого Воїнства.",
    ["Get to work. Do not make me regret granting you the honor of representing me."] = "Берися до роботи. Не змушуй мене шкодувати, що я дарував тобі честь представляти мене.",
    ["I propose we call upon the other elven people for aid. And not just those from Quel'Thalas."] = "Я пропоную звернутися по допомогу до інших ельфійських народів. І не лише до тих, що з Кель'Таласу.",
    ["I... will not yield..."] = "Я... не скорюся...",
    ["Xal'atath won the battle of the Voidspire, but all is not lost. We can still fight!"] = "Ксал'атат виграла битву за Шпиль Порожнечі, та не все втрачено. Ми ще можемо боротися!",
    ["The survivors suffer under a stain of Void corruption. I do not believe we can count on their aid for some time."] = "Вцілілі потерпають від скверни Порожнечі. Не думаю, що ми можемо розраховувати на їхню допомогу найближчим часом.",
    ["I can still walk... somehow."] = "Я ще можу йти... якось.",
    ["You are weak. You will die!"] = "Ти слабкий. Ти помреш!",
    ["Kalgorg began to disobey me when we entered this world. Help me sacrifice it. It's useless to us."] = "Калґорґ почав мене не слухатися, щойно ми ввійшли в цей світ. Допоможи мені принести його в жертву. Він нам ні до чого.",
    ["The original owner of the cloak was very dear to me."] = "Перший власник цього плаща був мені дуже дорогий.",
    ["They will extract a price."] = "Вони стягнуть свою ціну.",
    ["A challenge!"] = "Виклик!",
    ["If we are to survive, we must put aside past battles. We must contact the other elven people."] = "Якщо ми хочемо вижити, мусимо забути минулі чвари. Ми мусимо зв'язатися з іншими ельфійськими народами.",
    ["Select any invitation you desire to sway the favor of the court. But be warned: sin'dorei do not take well to being snubbed."] = "Обери будь-яке запрошення, щоб схилити двір на свій бік. Але стережися: сін'дорей не люблять, коли ними нехтують.",
    ["I... lost?"] = "Я... програв?",
    ["I'll take de trophies now. Meet me back down de hill."] = "Тепер я заберу трофеї. Зустрінемось унизу пагорба.",
    ["Thank you for your aid. Until next time, {NAME}."] = "Дякую за допомогу. До наступної зустрічі, {NAME}.",
    ["Jump to avoid |TInterface\\ICONS\\INV_CosmicVoid_GroundSate.BLP:20|t |cFFFF0000|Hspell:1259616|h[Cosmic Expansion]|h|r!"] = "Стрибни, щоб ухилитися від |TInterface\\ICONS\\INV_CosmicVoid_GroundSate.BLP:20|t |cFFFF0000|Hspell:1259616|h[Космічне Розширення]|h|r!",
    ["What we did here hurt them. Hopefully it will send more fleeing from their ranks."] = "Те, що ми тут зробили, завдало їм болю. Сподіваюся, ще більше з них покине їхні лави.",
    ["That should keep them in disarray."] = "Це має посіяти серед них безлад.",
    ["Your armor will make a glorious trophy!"] = "Твоя броня стане славним трофеєм!",
    ["Honorable... death."] = "Почесна... смерть.",
    ["I was just joking. We have swords. What can I get for ye?"] = "Та я просто пожартував. У нас є мечі. Що тобі дати?",
    ["What an odd person."] = "Яка дивна особа.",
    ["This ours now, too bad!"] = "Тепер це наше, шкода!",
    ["That does sounds like an enjoyable spectacle. You'll meet your demise in your own arena, Charonus."] = "Це й справді звучить як приємне видовище. Ти зустрінеш свою загибель на власній арені, Хароне.",
    ["Oh, hello. How can I help ye?"] = "О, вітаю. Чим можу допомогти?",
    ["We need a search party! I won't lose him."] = "Нам потрібен пошуковий загін! Я його не втрачу.",
    ["Well done, {NAME}! You've struck a decisive blow against the Devouring Host. With Umbric's help."] = "Чудова робота, {NAME}! Ти завдав вирішального удару Воїнству Пожирачів. За допомогою Умбрика.",
    ["Oh, that's devious! I can't imagine you..."] = "О, як підступно! Не можу уявити, щоб ти...",
    ["You bugs work well as a swarm."] = "Ви, комахи, добре дієте роєм.",
    ["Fido whimpers in terror."] = "Фідо скімлить від жаху.",
    ["Yes, you were far too skilled at that. Will you never put away that polearm? It's an eyesore."] = "Так, ти був надто вправний у цьому. Ти колись відкладеш цю древкову зброю? Вона ріже око.",
    ["It's a bloodbath, lieutenant. They've been murdered."] = "Це кровопролиття, лейтенанте. Їх убили.",
    ["Take down its pet, {NAME}! "] = "Прибери його улюбленця, {NAME}! ",
    ["I heard that there are these huge fish that can walk on land to hunt, and eat people!"] = "Я чув, що є такі величезні рибини, які можуть ходити по суші, щоб полювати, і їдять людей!",
    ["Chua, don't even think about going back out there."] = "Чуа, навіть не думай повертатися туди.",
    ["I cannot escape this form! It hungers!"] = "Я не можу вирватися з цієї подоби! Вона прагне!",
    ["Then we have an arrangement. I will see you in the arena, {class}."] = "Тоді ми домовилися. Побачимося на арені, {classv}.",
    ["Ah, you've finally arrived! Forgive my absence. Unlike some, I do Xal'atath's bidding when called."] = "А, ти нарешті прибув! Вибач за мою відсутність. На відміну від декого, я виконую волю Ксал'атат, коли мене кличуть.",
    ["The manifestations... they are memories of the cloak!"] = "Ці прояви... це спогади плаща!",
    ["I wonder if it's possible to eat rocks? Got plenty of rocks around here. Just imagine it! I'd be the richest person in the world for making that discovery!"] = "Цікаво, чи можна їсти каміння? Тут його повно. Тільки уяви! Я б став найбагатшою людиною у світі за таке відкриття!",
    ["A miserable waste. The shadowgrafting must end. There must be a grafter nearby."] = "Жалюгідне марнотратство. Це тінещеплення треба припинити. Десь поблизу має бути той, хто щепить.",
    ["I won't let them rot."] = "Я не дам їм зогнити.",
    ["I will send a message to Suramar to rally our armies. Chief Telemancer Oculeth is at your disposal for transport."] = "Я надішлю звістку в Сурамар, щоб зібрати наші війська. Головний телемант Окулет до твоїх послуг для переміщення.",
    ["Maybe we should go to the bridge and fish."] = "Може, нам піти на міст і порибалити.",
    ["Fidoficus looks at you with wide, pleading eyes."] = "Фідофікус дивиться на тебе широкими благальними очима.",
    ["You stinking curs had better enjoy the taste of my whip!"] = "Вам, смердючі шавки, краще б смакував мій батіг!",
    ["Thank you again, {NAME}, for this delectable incense."] = "Ще раз дякую тобі, {NAME}, за ці чудові пахощі.",
    ["That behemoth will take more than just you. Gather some help and take care of it."] = "З тим бегемотом самотужки не впоратися. Збери підмогу й розберися з ним.",
    ["Afterward, we continue our endless war, Vidious--with renewed vigor."] = "А потім ми продовжимо нашу нескінченну війну, Відіусе, — з новою силою.",
    ["The Twilight's Blade will gladly prey on anyone, no matter what faction they hail from."] = "Клинок Сутінків залюбки полюватиме на будь-кого, хай з якої він фракції.",
    ["Ziadan will arrive shortly. She cannot resist the chance to cross blades with me. What do you have there?"] = "Зіадан скоро прибуде. Вона не встоїть перед нагодою схрестити зі мною клинки. Що це в тебе там?",
    ["We shall return to our game soon enough. Until then, I shall just have to stomach fighting at your side."] = "Ми скоро повернемося до нашої гри. А доти мені доведеться змиритися з боротьбою пліч-о-пліч з тобою.",
    ["We are de strongest! You done good, {NAME}."] = "Ми найсильніші! Ти добре впорався, {NAME}.",
    ["Use the ichor and bone mixture to trace the shapes. I'll maintain the ritual."] = "Використай суміш іхору й кісток, щоб накреслити візерунки. Я підтримуватиму ритуал.",
    ["I'll drag you down in iron!"] = "Я закую тебе в залізо й потягну на дно!",
    ["He WHAT?"] = "Він ЩО?",
    ["I have requested your aid. Do not disappoint me."] = "Я попросив твоєї допомоги. Не розчаруй мене.",
    ["I had hoped never to face this memory again..."] = "Я сподівався ніколи більше не стикатися з цим спогадом...",
    ["WE are the apex predator. WE are the Void!"] = "МИ — найвищий хижак. МИ — Порожнеча!",
    ["I didn't sign up to feed a voidwalker... but if there's a chance it can help..."] = "Я не наймався годувати блукача Порожнечі... але якщо є шанс, що це допоможе...",
    ["Please find him, {NAME}. Tell him to come home."] = "Будь ласка, знайди його, {NAME}. Скажи йому повертатися додому.",
    ["I heard a story about this golden fish, and if you caught it you would get three wishes!"] = "Я чув історію про золоту рибку: якщо її впіймати, дістанеш три бажання!",
    ["Do you have it? Can I be rid of this thing?"] = "Він у тебе? Я нарешті можу позбутися цієї штуки?",
    ["We've spent far too much time chasing this beast, Matrean! We should bring word back."] = "Ми витратили забагато часу, ганяючись за цією звіриною, Матреане! Треба повернутися зі звісткою.",
    ["Do it. Without being connected, it should fade."] = "Зроби це. Без зв'язку воно має згаснути.",
    ["After you've finished, I will meet you back near my beasts."] = "Коли закінчиш, я зустріну тебе біля моїх звірів.",
    ["He was a lover of fine things. I hope seeing it finally repaired brings him peace."] = "Він любив гарні речі. Сподіваюся, побачивши її нарешті полагодженою, він знайде спокій.",
    ["Please, {NAME}! Stop Matrean before he wreaks any more devastation."] = "Прошу, {NAME}! Зупини Матреана, поки він не накоїв ще більше лиха.",
    ["Splendid work. The mosswools look quite content and our lawns look as well kept as ever!"] = "Чудова робота. Мохвовни мають цілком задоволений вигляд, а наші галявини доглянуті, як завжди!",
    ["So, we must again set aside our feud in order to defeat a common enemy."] = "Отже, ми знову мусимо відкласти нашу ворожнечу, щоб здолати спільного ворога.",
    ["No sign of infection in these two either? Ah, {NAME}! A moment, please."] = "У цих двох теж жодних ознак зараження? А, {NAME}! Хвилинку, будь ласка.",
    ["One full belly, and a few pleased elders. Well done my friend."] = "Один повний живіт і кілька задоволених старійшин. Молодець, друже.",
    ["{NAME}, meet us in Amani'zar. You deserve a reward for unmaskin' dis shame of an Amani!"] = "{NAME}, зустрінься з нами в Амані'зарі. Ти заслужив на нагороду за те, що викрив цю ганьбу амані!",
    ["Too weak... can't focus..."] = "Надто слабкий... не можу зосередитися...",
    ["Many thanks, {NAME}."] = "Щиро дякую, {NAME}.",
    ["I can taste the carnage!"] = "Я відчуваю смак різанини!",
    ["I will bring these ingredients to the cauldron, but you will do the cooking."] = "Я принесу ці складники до казана, але куховарити будеш ти.",
    ["Leave me alone! Disappear!"] = "Дай мені спокій! Зникни!",
    ["Shadow's grasp! The Void has taken him!"] = "Тіньова хватка! Порожнеча забрала його!",
    ["{NAME}, have you seen any furbolg lurkin' 'round here?"] = "{NAME}, ти не бачив тут поблизу якихось фурболгів?",
    ["Show your face, {NAME}. I make you pay for meddling!"] = "Покажи своє обличчя, {NAME}. Я змушу тебе заплатити за втручання!",
    ["Split your head open!"] = "Розколю тобі голову!",
    ["{NAME}, look here. Some elves ran off as I approached, but they left something behind."] = "{NAME}, поглянь сюди. Кілька ельфів утекли, коли я наблизився, але дещо лишили по собі.",
    ["The Void... take me."] = "Порожнеча... забери мене.",
    ["This blood is fresh... wait, {NAME}. Do you hear that?"] = "Ця кров свіжа... стривай, {NAME}. Ти це чуєш?",
    ["With what army, Arator? The Vanguard is gone."] = "Якою армією, Араторе? Авангарду більше немає.",
    ["You will never...find the rest."] = "Ти ніколи... не знайдеш решти.",
    ["Shhh! You're scaring the fish away."] = "Тс-с! Ти розполохуєш рибу.",
    ["We need to assault the Darkwell and take it back from Xal'atath."] = "Нам треба штурмувати Темний Колодязь і відбити його в Ксал'атат.",
    ["A rare honor is yours, {NAME}: to discover the secret behind this fungarian spear. I look forward to what you uncover."] = "Тобі випала рідкісна честь, {NAME}: розкрити таємницю цього фунгарського списа. Чекаю на те, що ти виявиш.",
    ["Really?"] = "Справді?",
    ["{NAME}, my students and I were just discussing the surprisingly welcoming nature of the Twilight's Blade. Would you not agree?"] = "{NAME}, ми з моїми учнями якраз обговорювали напрочуд привітну вдачу Сутінкового Клинка. Хіба ти не згоден?",
    ["Now show me \"conquest!\""] = "А тепер покажи мені \"завоювання!\"",
    ["{NAME}, I found someth--!"] = "{NAME}, я дещо знай--!",
    ["{NAME}, help! This not scheduled fight!"] = "{NAME}, поможи! Цей бій не за планом!",
    ["Those butchers will not set foot inside our city!"] = "Ці різники не ступлять і кроку в наше місто!",
    ["Ungrateful beast! You think you can break our contract? After it!"] = "Невдячна тварюка! Гадаєш, можеш порушити наш контракт? За нею!",
    ["Do not descend into the cave yet. Empower my relic here on the surface, and I will use it to empower us in the fight below."] = "Ще не спускайся в печеру. Наповни силою мою реліквію тут, на поверхні, і я скористаюся нею, щоб підсилити нас у битві внизу.",
    ["The Sunwell corrupted! The Vanguard swept away as if they were nothing! How will we survive this?"] = "Сонячний Колодязь осквернено! Авангард зметено, наче їх і не було! Як нам це пережити?",
    ["{NAME}, empower me with the Light and I'll try to restrain them!"] = "{NAME}, наповни мене Світлом, і я спробую їх стримати!",
    ["I despise this way of operating. But the Blood Knights will need resources for this war, so let us get on with it."] = "Зневажаю такий спосіб дій. Та Лицарям Крові знадобляться ресурси для цієї війни, тож берімося до справи.",
    ["Vidious's actions are a disgrace. Demonstrate to him that my dominion over Slayer's Rise is inevitable."] = "Вчинки Відіуса — це ганьба. Доведи йому, що моє панування над Узвишшям Убивць неминуче.",
    ["I understand your frustration, Geya'rah. But do not rush to conclusions."] = "Я розумію твоє роздратування, Ґея'ро. Та не поспішай із висновками.",
    ["A shame for it to come to this, old friend."] = "Шкода, що до цього дійшло, старий друже.",
    ["I am the strongest. I kill all challengers!"] = "Я найсильніший. Я вб'ю всіх, хто кине виклик!",
    ["{NAME}, you made it. And you managed to rescue the officer."] = "{NAME}, ти впорався. І тобі вдалося врятувати офіцера.",
    ["I have a stock of innovative products for a discerning adventurer like yourself."] = "У мене є запас новаторських товарів для такого вибагливого шукача пригод, як ти.",
    ["Fidoficus roars triumphantly over the corpse of Zitoc."] = "Фідофікус переможно реве над трупом Зітока.",
    ["More come to steal Tusk Taker's prize!"] = "Ще йдуть украсти здобич Викрадачки Бивнів!",
    ["{NAME}, please aid Maiev with awakening the ancients and preparing them for war."] = "{NAME}, допоможи, будь ласка, Майєв пробудити прадавніх і підготувати їх до війни.",
    ["{NAME}! Did you face de giant crab in battle? Is it still polluting de Prowl?"] = "{NAME}! Ти стявся з велетенським крабом у бою? Він і досі поганить Лови?",
    ["Ah! I knew it was somewhere close by! Your assistance has been noted, and the Light will favor you for it!"] = "Ах! Я знав, що воно десь поблизу! Твою поміч помічено, і Світло сприятиме тобі за неї!",
    ["{NAME}, is that you? Please free me from these chains."] = "{NAME}, це ти? Будь ласка, звільни мене від цих кайданів.",
    ["We... we need to let Lor'themar know what's happened. You go ahead of us, {NAME}."] = "Ми... ми мусимо сповістити Лор'темара про те, що сталося. Іди попереду нас, {NAME}.",
    ["{NAME}, report to Commander Mountainfist. We'd be honored if you would join the Warframe assault."] = "{NAME}, з'явися до командира Гірокулака. Для нас буде честю, якщо ти приєднаєшся до штурму на Бойових Рамах.",
    ["What a fool I was to waste my time investing in such a pathetic worm!"] = "Яким же дурнем я був, що марнував час, вкладаючись у такого жалюгідного хробака!",
    ["{NAME}, there is nothing to see here. All is well."] = "{NAME}, тут нема на що дивитися. Усе гаразд.",
    ["Greetings, Shopkeeper!"] = "Вітаю, Крамарю!",
    ["They've built themselves a little fortress..."] = "Вони збудували собі невеличку фортецю...",
    ["{NAME}? Thank the Light. With the storm breaking, we just might win this."] = "{NAME}? Дякувати Світлу. Коли буря вщухає, у нас цілком є шанс перемогти.",
    ["Right ahead, {NAME}! Let's take it down together!"] = "Просто попереду, {NAME}! Завалімо його разом!",
    ["Dark wisdom is etched into this vessel. Help me open it and I will share its secrets with you."] = "У цій посудині викарбувано темну мудрість. Допоможи мені відкрити її, і я поділюся з тобою її таємницями.",
    ["You... strongest... now..."] = "Ти... найсильніший... тепер...",
    ["Now begone, the both of you! You're no longer worthy of my presence."] = "А тепер геть, ви обоє! Ви більше не гідні моєї присутності.",
    ["I'd consume the beast myself if I thought it had any strength whatsoever for me to feast upon!"] = "Я б сам пожер цю звірюку, якби думав, що в ній лишилася бодай якась сила, якою я міг би поласувати!",
    ["Fidoficus roars confidently at the tiny blistercreeps."] = "Фідофікус упевнено реве на дрібних пухирників.",
    ["You weakling, stooping to shadowgrafting your forces! You are no better than Xal'atath!"] = "Ти, слабаче, опустився до тіньощеплення своїх сил! Ти не кращий за Ксал'атат!",
    ["Another one of master's pets? Where's your graft?"] = "Ще один улюбленець господаря? Де твоє щеплення?",
    ["Your people have broken their word, Trollbane."] = "Твій народ порушив своє слово, Тролбейне.",
    ["For the Horde..."] = "За Орду...",
    ["I'll never forget this mercy."] = "Я ніколи не забуду цього милосердя.",
    ["I've seen you fight, {NAME}. I know you can do more."] = "Я бачив, як ти б'єшся, {NAME}. Я знаю, що ти здатний на більше.",
    ["Thank you, {NAME}. I suppose it's time to get acquainted with myself."] = "Дякую, {NAME}. Гадаю, час познайомитися із самим собою.",
    ["Look at this thing!"] = "Тільки поглянь на цю штуку!",
    ["After it! Please don't let it harm anyone."] = "За ним! Будь ласка, не дай йому нікому зашкодити.",
    ["Ouch! That... really stings."] = "Ой! Це... справді пече.",
    ["If a contest with the Horde is not what you seek, consider aiding me simply to keep Ziadan from expanding her conquest to Azeroth."] = "Якщо ти не шукаєш змагання з Ордою, подумай про те, щоб допомогти мені просто заради того, аби не дати Зіадан поширити своє завоювання на Азерот.",
    ["We're close. The tool I was promised is here."] = "Ми вже близько. Знаряддя, яке мені обіцяли, тут.",
    ["Feed the beast and then take him around the ridge so he can exercise... his dominance."] = "Нагодуй звіра, а тоді поведи його довкола хребта, щоб він міг повправлятися... у своєму пануванні.",
    ["What a magnificent beast, ruined by shadowgrafting!"] = "Який чудовий звір, зіпсований тіньощепленням!",
    ["No, Lothraxion! {NAME}, we need your eyes."] = "Ні, Лотраксіоне! {NAME}, нам потрібні твої очі.",
    ["You should've softened {NAME} before you attacked and not squealed like a pango when it didn't go your way."] = "Тобі слід було послабити {NAME}, перш ніж нападати, а не верещати, мов панґо, коли все пішло не так, як ти хотів.",
    ["...and so I tell him, \"Your ears might be long, but my tail is longer!\""] = "...і ось я кажу йому: \"Може, твої вуха й довгі, та мій хвіст довший!\"",
    ["Fresh bread, baked this very morning."] = "Свіжий хліб, спечений цього ранку.",
    ["My daddy says that in the ocean, there are fish so big they could swallow a whole ship."] = "Мій татко каже, що в океані є риби такі великі, що можуть проковтнути цілий корабель.",
    ["%s blinks..."] = "%s кліпає...",
    ["To be a vessel for progress is the highest scientific honor. We cannot give up now."] = "Бути посудиною для поступу — найвища наукова честь. Ми не можемо здатися зараз.",
    ["Step through. I'll keep the rift open."] = "Проходь. Я триматиму розлам відкритим.",
    ["Would you check in with the Vanguard commanders for me, {NAME}? I must explain to the general why the Sunwell must not fall."] = "Перевіриш заради мене командирів Авангарду, {NAME}? Я мушу пояснити генералові, чому Сонячний Колодязь не повинен упасти.",
    ["Ahem. Here comes our helper."] = "Кхм. Ось і наш помічник.",
    ["Oh, {NAME}, you come to help!"] = "О, {NAME}, ти прийшов на поміч!",
    ["My beasts will continue to thrive under the threat of violence. It is the domanaar way."] = "Мої звірі й далі процвітатимуть під загрозою насильства. Так заведено в доманаарів.",
    ["What an irritating distraction. I was enjoying watching the Horde and Alliance do battle."] = "Яка дратівлива завада. Я з насолодою спостерігав, як Орда й Альянс ведуть бій.",
    ["Fidoficus postures ferociously at the void elves."] = "Фідофікус люто погрожує ельфам Порожнечі.",
    ["It's okay, {NAME}. I think I was mistaken."] = "Усе гаразд, {NAME}. Здається, я помилявся.",
    ["Heal as quickly as you can. Regroup at Muster Point! {NAME}, defend them!"] = "Лікуйся якнайшвидше. Перегрупуйтеся в Місці Збору! {NAME}, захищай їх!",
    ["Dat is enough, Kel'vujo! You know de punishment of cheatin' on a trial."] = "Доста, Кел'вуджо! Ти знаєш кару за шахрування у випробуванні.",
    ["They're abducting the Vanguard's officers, {NAME}. Is this just the hunger of the beasts, or is Xal'atath gathering intelligence?"] = "Вони викрадають офіцерів Авангарду, {NAME}. Це лише голод звірів, чи Ксал'атат збирає відомості?",
    ["Those things were growing inside of him? {NAME}, take the antidote to the rest of the infected scouts. I'll monitor this one's progress."] = "Ці тварюки росли в нього всередині? {NAME}, віднеси протиотруту решті заражених розвідників. Я простежу за станом цього.",
    ["{NAME}, once activated the arcane wards should be able to collapse that portal."] = "{NAME}, щойно їх активують, чародійні обереги мають зуміти згорнути той портал.",
    ["You are wrong about them! Of all the peoples of Azeroth, the elves understand the threat of the Darkwell."] = "Ти помиляєшся щодо них! Із усіх народів Азероту саме ельфи розуміють загрозу Темного Колодязя.",
    ["To me, {NAME}. My nemesis, Ziadan, has made an unexpected attack."] = "До мене, {NAME}. Моя суперниця Зіадан вчинила несподіваний напад.",
    ["{NAME}, Your presence is not required here. I ensure all our instructors come highly recommended."] = "{NAME}, твоя присутність тут не потрібна. Я подбаю, щоб усі наші наставники мали найкращі рекомендації.",
    ["Thank you for all you've done, {NAME}. For the Vanguard, for Silvermoon... and for me."] = "Дякую за все, що ти зробив, {NAME}. Заради Авангарду, заради Срібного Місяця... і заради мене.",
    ["How dare you even suggest--! Ah, I see. We are being manipulated. Another domanaar is in play."] = "Як ти смієш бодай натякати--! Ах, розумію. Нами маніпулюють. У грі ще один доманаар.",
    ["Silvermoon was saved despite the recklessness of another draenei wielding the Light."] = "Срібний Місяць урятовано попри безрозсудність ще одного дренея, що володіє Світлом.",
    ["I had a farm once, but that was a long time ago. I prefer a good battle, don't you?"] = "Колись я мав ферму, та це було давно. Я волію добру битву, а ти?",
    ["Ha! Saltheril's inviting the Row to the party? Maybe my wares can soak up some of the gold. Count me in."] = "Ха! Салтеріл запрошує весь Ряд на гулянку? Може, мої товари висмокчуть трохи того золота. Я в ділі.",
    ["Stupid glowheads wanted fight. Now they dead!"] = "Дурні сяйноголові хотіли бійки. Тепер вони мертві!",
    ["De Loa are happy with your arrival, {NAME}!"] = "Лоа радіють твоєму прибуттю, {NAME}!",
    ["I've got you, {NAME}!"] = "Я тебе тримаю, {NAME}!",
    ["I owe you my life."] = "Я завдячую тобі життям.",
    ["Get Tusk Taker! Kill the thief!"] = "Хапайте Викрадачку Бивнів! Убийте злодійку!",
    ["A clean death. More than he deserved."] = "Чиста смерть. Більше, ніж він заслужив.",
    ["Thank you for trusting me with such an important task--both for you and for me."] = "Дякую, що довірив мені таке важливе завдання — і для тебе, і для мене.",
    ["Your efforts are needed upon the field. Do not ignore my request."] = "Твої зусилля потрібні на полі бою. Не нехтуй моїм проханням.",
    ["{NAME}, where's Hieron? Is he...?"] = "{NAME}, де Гієрон? Він...?",
    ["Show me \"viciousness!\""] = "Покажи мені «лютість!»",
    ["Ziadan's actions are a mockery. Thwart her plans and grant me my dominion over Slayer's Rise!"] = "Дії Зіадан — це насмішка. Зірви її плани й даруй мені владу над Висотою Вбивць!",
    ["They'll be looking for you soon. Make sure you're gone."] = "Скоро тебе шукатимуть. Подбай, щоб тебе вже не було.",
    ["What is that odor? Go see what that's about."] = "Що це за сморід? Піди глянь, у чому річ.",
    ["Chains are off. Move fast and don't look back."] = "Кайдани зняті. Рухайся швидко й не озирайся.",
    ["{NAME}, thank goodness you are here!"] = "{NAME}, яке щастя, що ти тут!",
    ["Orin's Shade gives you a playful smile and bows deeply."] = "Тінь Оріна грайливо тобі всміхається й низько вклоняється.",
    ["Fidoficus cocks his head in curiosity."] = "Фідофікус схиляє голову з цікавості.",
    ["How did you learn to do that, exactly?"] = "І як саме ти навчився це робити?",
    ["Wait, I-I'm sorry."] = "Стривай, я-я перепрошую.",
    ["You! You have been attacked by something unseen?"] = "Ти! На тебе напало щось невидиме?",
    ["Your head will be delivered to Ziadan by my hand!"] = "Твою голову Зіадан принесе моя рука!",
    ["Fido pauses, then cowers in front of the toothy bones."] = "Фідо завмирає, а тоді тулиться зі страху перед зубатими кістками.",
    ["Show Ziadan the wrath of the Alliance, {class}. There are many void minions for you to slay, should you wish to limit the Horde blood you spill."] = "Покажи Зіадан гнів Альянсу, {classv}. Тут вдосталь поплічників Порожнечі, яких можна вбити, якщо хочеш пролити менше крові Орди.",
    ["%s devours the incense.  It's ravenous!"] = "%s пожирає пахощі.  Воно ненажерливе!",
    ["To the north: a place called the Fangfall. There I'll be rid of this failed shade."] = "На північ — місцина під назвою Зубопад. Там я позбудуся цієї невдалої тіні.",
    ["So? How did the beast perform?"] = "Ну? Як показав себе звір?",
    ["I have a priority message from Magister Umbric, requesting aid regarding the whereabouts of his apprentice. Are you there, {NAME}?"] = "У мене термінове повідомлення від магістра Умбрика — він просить допомоги в пошуках свого учня. Ти тут, {NAME}?",
    ["Ye already have a sword. It's on yer hip."] = "Та в тебе вже є меч. Він у тебе на боці.",
    ["While you do that, I'll search my tomes for what this could be!"] = "Поки ти цим займаєшся, я пошукаю в своїх томах, що це могло б бути!",
    ["This {class} has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = "Мого прищеплювача вбито, мою домівку спустошено — і все це {class}! Я вражений. Я лишу вас двох із вашою сваркою, якщо цей смертний збере своїх союзників і битиметься на моїй арені!",
    ["The master... will be... entertained..."] = "Господар... буде... потішений...",
    ["What? Oh... even sleep is no escape from this thing."] = "Що? О... навіть уві сні немає рятунку від цієї істоти.",
    ["That meat must have been sitting out for a while, huh? And you ate it? Interesting."] = "Те м'ясо, певно, довгенько лежало надворі, га? І ти його з'їв? Цікаво.",
    ["Forgive me. I am sure it is beautiful... but I must clear my head."] = "Вибач мені. Я певен, що це прекрасно... та мені треба провітрити голову.",
    ["We steal! You no take!"] = "Ми краде! Ти не бери!",
    ["Welcome. May I help you find something?"] = "Вітаю. Чи можу я допомогти тобі щось знайти?",
    ["Liar!"] = "Брехун!",
    ["My daddy can catch more fish than your daddy!"] = "Мій татко наловить більше риби, ніж твій татко!",
    ["It's effective."] = "Це дієво.",
    ["Use the brand on the corpses. That will lure it to eat them."] = "Постав тавро на трупах. Це принадить його, щоб воно їх з'їло.",
    ["H-hold on! We can split de trophies... I was just yankin' your tusks!"] = "С-стривай! Ми можемо поділити трофеї... та я просто смикав тебе за бивні!",
    ["Fidoficus is ready to prove himself. Meet him at the creature's den to the south and witness the ferocity we've cultivated."] = "Фідофікус готовий проявити себе. Зустрінься з ним у лігві істоти на півдні й поглянь на лютість, яку ми виплекали.",
    ["Kalgorg entered here, but do not descend into the cave just yet. We have preparations to make on the surface."] = "Калґорґ зайшов сюди, та поки не спускайся в печеру. Нам ще треба дещо підготувати на поверхні.",
    ["Whatever adversity comes, I will defend you."] = "Хоч яка біда прийде, я тебе захищу.",
    ["Psst! Can I talk to you?"] = "Цсс! Можна з тобою поговорити?",
    ["Ah, sin'dorei politics at their finest are a sight to behold, are they not?"] = "Ах, політика сін'дореї в усій своїй красі — видовище, чи не так?",
    ["The Dark Obelisk hums with unreleased magical power."] = "Темний Обеліск гуде нерозтраченою магічною силою.",
    ["Excellent. I will see you there."] = "Чудово. Побачимося там.",
    ["The problem isn't just retaking the Isle of Quel'Danas. We have to cleanse the corrupted Darkwell. We need military might and magical expertise."] = "Річ не лише в тому, щоб відбити острів Квел'Данас. Ми мусимо очистити споганене Темнокриниччя. Нам потрібна військова міць і магічна майстерність.",
    ["Return to The Den before you get thrown!"] = "Повернися до Лігва, поки тебе не викинули!",
    ["I require a sword!"] = "Мені потрібен меч!",
    ["Fiery Dragonhawk"] = "Вогняний Драконояструб",
    ["Sin'dorei Craftsmanship"] = "Майстерність Сін'дореї",
    ["/salute at the Void Assault vendors"] = "/salute біля торговців Наступу Порожнечі",
    ["Titan Relics"] = "Реліквії Титанів",
    ["Flame's Radiance"] = "Сяйво Полум'я",
    ["Crown of the Loa-Speaker"] = "Корона Мовця з Лоа",
    ["Midsummer Fire Festival: /bow at a Scorchling"] = "Літнє Вогняне Свято: /bow перед Жариком",
    ["Gilded Jackpot"] = "Золочений Джекпот",
    ["Filling the Void III"] = "Заповнення Порожнечі III",
    ["|A:activities-clock-standard:0:0:0:0|a Battleground Bonus Event (24/6 - 1/7)"] = "|A:activities-clock-standard:0:0:0:0|a Бонусна Подія Поля Бою (24/6 - 1/7)",
    ["Call of the Hunt II"] = "Поклик Полювання II",
    ["Blessings of the Loas"] = "Благословення Лоа",
    ["The Cartels of Undermine"] = "Картелі Андермайну",
    ["Haranir Pride"] = "Гордість Гаранірів",
    ["Call of the Plains"] = "Поклик Рівнин",
    ["Level 9/25"] = "Рівень 9/25",
    ["Silvermoon Bounty II"] = "Щедроти Срібномісяччя II",
    ["Level 12/25"] = "Рівень 12/25",
    ["Hunting Efficiency I"] = "Ефективність Полювання I",
    ["Silvermoon Decor I"] = "Оздоба Срібномісяччя I",
    ["Current Progress: |cnHIGHLIGHT_FONT_COLOR:242 / 2500|r"] = "Поточний поступ: |cnHIGHLIGHT_FONT_COLOR:242 / 2500|r",
    ["Level 14/25"] = "Рівень 14/25",
    ["Midsummer Fire Festival: Desecrate the Bonfire on Pandaria"] = "Літнє Вогняне Свято: Опогань вогнище в Пандарії",
    ["Shrines of Power"] = "Святилища Сили",
    ["Council's Collection I"] = "Збірка Ради I",
    ["Complete Weekly Gathering Quests"] = "Виконай щотижневі квести збиральництва",
    ["Additional Spoils"] = "Додаткова Здобич",
    ["Council of Dornogal"] = "Рада Дорноґала",
    ["Call of the Hunt I"] = "Поклик Полювання I",
    ["Level 7/10"] = "Рівень 7/10",
    ["Level 9/20"] = "Рівень 9/20",
    ["Level 7/0"] = "Рівень 7/0",
    ["Level 11/25"] = "Рівень 11/25",
    ["|A:activities-clock:0:0:0:0|a Ends in: 3d 2h"] = "|A:activities-clock:0:0:0:0|a Закінчується за: 3д 2г",
    ["Hara'ti Armory"] = "Збройня Гара'ті",
    ["Ritual Magic - Orbs Aplenty"] = "Ритуальна Магія — Кулі Вдосталь",
    ["Every Day I'm Snuffling I"] = "Щодня Я Винюхую I",
    ["Midsummer Fire Festival: Honor the Flames on the Dragon Isles"] = "Літнє Вогняне Свято: Вшануй полум'я на Драконових Островах",
    ["Timewalking: Gather Herbs, Ores, Skins, or Fish in the Broken Isles"] = "Мандрівка в Часі: Збери трави, руду, шкури чи рибу на Розколотих Островах",
    ["World"] = "Світ",
    ["Complete \"A Fiery Blast from the Past\" Storyline"] = "Заверши сюжетну лінію «Вогняний Привіт з Минулого»",
    ["Haranir Homecoming"] = "Повернення Гаранірів Додому",
    ["Complete a \"Sparks of War\" Quest"] = "Виконай квест «Іскри Війни»",
    ["Complete a Stormarion Assault"] = "Заверши Наступ Штормаріону",
    ["Winds Take You"] = "Хай Несуть Тебе Вітри",
    ["Level 12/20"] = "Рівень 12/20",
    ["Silvermoon Regalia II"] = "Регалії Сільвермуна II",
    ["Moth Watching III"] = "Спостереження за метеликами III",
    ["Complete Any \"Fortify the Runestones\" Quest"] = "Виконай будь-який квест «Зміцни рунокамені»",
    ["Aylaag Windstones"] = "Вітрокамені айлаагів",
    ["Complete 1 Prey Hunt"] = "Виконай 1 полювання на здобич",
    ["You may purchase Silvermoon Textiles from Caeris Fairdawn at Saltheril's Haven in Eversong Woods."] = "Ти можеш придбати тканини Сільвермуна в Керіс Фейрдоун у Гавані Салтеріла у Вічноспівному лісі.",
    ["Defeat 5 Raid Bosses"] = "Здолай 5 рейдових босів",
    ["Fungal Storage"] = "Грибне сховище",
    ["Decor of Dornogal II"] = "Декор Дорногала II",
    ["Level 1/10"] = "Рівень 1/10",
    ["Fine Fashion Funding"] = "Фінансування вишуканої моди",
    ["Loa-Blessed Shoulderguards"] = "Наплічники, благословенні лоа",
    ["Scrappy S.C.R.A.P.per I"] = "Завзятий С.М.І.Т.яр I",
    ["Armory Access I"] = "Доступ до арсеналу I",
    ["Amani Bounty III"] = "Щедрість амані III",
    ["Amani Decor I"] = "Декор амані I",
    ["Centaur Furnishings"] = "Облаштування кентаврів",
    ["Iskaara Tuskarr"] = "Туускари Іскаари",
    ["Midsummer Fire Festival: Complete 2 Daily Quests"] = "Свято Вогню середини літа: виконай 2 щоденні квести",
    ["|A:activities-clock-expiringsoon:0:0:0:0|a Time Left: 1 day 21 hours"] = "|A:activities-clock-expiringsoon:0:0:0:0|a Залишилось часу: 1 день 21 година",
    ["Midsummer Fire Festival: Fly through 10 Sun Blossoms"] = "Свято Вогню середини літа: пролети крізь 10 сонячних квітів",
    ["Catch Fish With Abyss Anglers"] = "Налови риби з рибалками Безодні",
    ["Win 15 Pet Battles"] = "Перемож у 15 битвах улюбленців",
    ["Dream Wardens"] = "Вартові Сну",
    ["Timewalking: Complete Quests in the Broken Isles"] = "Подорож у часі: виконай квести на Зламаних островах",
    ["Dark Obelisk"] = "Темний обеліск",
    ["Sin'dorei Wine"] = "Вино сін'дорей",
    ["Amani Bounty II"] = "Щедрість амані II",
    ["Secrets of the Hara'ti II"] = "Таємниці Гара'ті II",
    ["|A:activities-clock-expiringsoon:0:0:0:0|a Time Left: 1 day 13 hours"] = "|A:activities-clock-expiringsoon:0:0:0:0|a Залишилось часу: 1 день 13 годин",
    ["Armor Reserves II"] = "Запаси броні II",
    ["|A:activities-clock-expiringsoon:0:0:0:0|a Time Left: 20 hours"] = "|A:activities-clock-expiringsoon:0:0:0:0|a Залишилось часу: 20 годин",
    ["Boons and Blessings"] = "Дари й благословення",
    ["Level 6/20"] = "Рівень 6/20",
    ["Radiant Remnant Drops Increased"] = "Збільшено випадання Сяйливого решток",
    ["Midsummer Fire Festival: Honor the Flames on Pandaria"] = "Свято Вогню середини літа: вшануй полум'я в Пандарії",
    ["To Be a Loa Someday"] = "Колись стати лоа",
    ["Midsummer Fire Festival: Honor the Flames on Khaz Algar"] = "Свято Вогню середини літа: вшануй полум'я в Каз Алґарі",
    ["The Severed Threads"] = "Розірвані Нитки",
    ["Final Surge: Complete World Quests"] = "Останній ривок: виконай світові квести",
    ["Valdrakken Accord"] = "Валдраккенська угода",
    ["Current Progress: |cnHIGHLIGHT_FONT_COLOR:335 / 2500|r"] = "Поточний прогрес: |cnHIGHLIGHT_FONT_COLOR:335 / 2500|r",
    ["Hara'ti Attire III"] = "Вбрання Гара'ті III",
    ["Zul'Aman's Treasures I"] = "Скарби Зул'Амана I",
    ["You may purchase Loa Idols from Magovu at Amani'Zar Village in Zul'Aman"] = "Ти можеш придбати ідолів лоа в Маґову в селищі Амані'Зар у Зул'Амані",
    ["Hallowfall Arathi"] = "Араті Головфолу",
    ["Gilded Stash"] = "Позолочена схованка",
    ["Thousand Boat Bash: Sail Around the Dragon Isles"] = "Гулянка Тисячі Човнів: пропливи навколо Драконових островів",
    ["Dragonscale Expedition"] = "Експедиція Драконячої Луски",
    ["Dragonhawk Munchkin"] = "Маля драконоруха",
    ["Defeat 20 Raid Bosses"] = "Здолай 20 рейдових босів",
    ["Prey: Random Hunts"] = "Здобич: випадкові полювання",
    ["To Arms!"] = "До зброї!",
    ["Centaur Hunting Trophies"] = "Мисливські трофеї кентаврів",
    ["You may aid Dundun, the Loa of Abundance, in harvesting the land's bounty! Speak with Chel the Chip at the Loaknit Den in Zul'Aman to get started. Requires level 90 and Warband completion of the Zul'Aman campaign."] = "Ти можеш допомогти Дундуну, лоа Рясності, у збиранні щедрот землі! Поговори з Чел Тріскою в Лоатканому Лігві у Зул'Амані, щоб почати. Потрібен 90 рівень і завершення кампанії Зул'Амана бойовим загоном.",
    ["Revered Treasures"] = "Шановані скарби",
    ["Friend of the Court"] = "Друг Двору",
    ["Fulfill Crafting Orders"] = "Виконай ремісничі замовлення",
    ["Level 3/0"] = "Рівень 3/0",
    ["Timewalking: Defeat Broken Isles Pet Tamers"] = "Подорож у часі: здолай приборкувачів улюбленців Зламаних островів",
    ["Level 14/30"] = "Рівень 14/30",
    ["|A:activities-clock:0:0:0:0|a Ends in: 5d 52m"] = "|A:activities-clock:0:0:0:0|a Завершується через: 5д 52х",
    ["War Within"] = "Війна Всередині",
    ["Favor of the Court"] = "Прихильність Двору",
    ["|A:activities-clock-disabled:0:0:0:0|a Thousand Boat Bash (6/6 - 8/6)"] = "|A:activities-clock-disabled:0:0:0:0|a Гулянка Тисячі Човнів (6/6 - 8/6)",
    ["Crawling Through My Grove"] = "Повзаючи моїм гаєм",
    ["Complete Weekly Dungeon Quests"] = "Виконай щотижневі квести підземель",
    ["Lighting the Way I"] = "Освітлюючи шлях I",
    ["Midsummer Fire Festival: Fly through 30 Sun Blossoms"] = "Свято Вогню середини літа: пролети крізь 30 сонячних квітів",
    ["Silvermoon Court Apparel II"] = "Вбрання Двору Сільвермуна II",
    ["Drakewatcher Manuscripts II"] = "Рукописи драконоглядачів II",
    ["Harandar's Bounty III"] = "Щедрість Гарандара III",
    ["|A:activities-clock-ineligible:0:0:0:0|a Time Left: 20 hours, Requires Darkspear or Zandalari Troll"] = "|A:activities-clock-ineligible:0:0:0:0|a Залишилось часу: 20 годин, потрібен троль Темного Списа або зандаларі",
    ["Lighting the Way II"] = "Освітлюючи шлях II",
    ["Level 8/10"] = "Рівень 8/10",
    ["Corrupted Transport"] = "Зіпсований транспорт",
    ["Level 10/30"] = "Рівень 10/30",
    ["Amani Decor III"] = "Декор амані III",
    ["Corrupted Menagerie"] = "Зіпсований звіринець",
    ["Shrines of Power II"] = "Святилища Сили II",
    ["Several Loas are available for worship at the Altar of Blessings in Amani'Zar Village, granting their blessings."] = "Кільком лоа можна вклонитися біля Вівтаря Благословень у селищі Амані'Зар, і вони дарують свої благословення.",
    ["Power of the Voidstorm"] = "Сила Войдшторму",
    ["Earth-Encrusted Gem"] = "Земляний самоцвіт",
    ["Win 5 Battlegrounds"] = "Перемож на 5 полях бою",
    ["Haven's Treasures"] = "Скарби Гавані",
    ["Level 17/25"] = "Рівень 17/25",
    ["|A:activities-clock-standard:0:0:0:0|a Midsummer Fire Festival (21/6 - 5/7)"] = "|A:activities-clock-standard:0:0:0:0|a Свято Літнього Вогню (21/6 - 5/7)",
    ["Complete 5 Ritual Sites"] = "Заверши 5 ритуальних місць",
    ["Bearer of the Loa's Favor"] = "Носій ласки лоа",
    ["Profession Knowledge"] = "Знання професії",
    ["|A:activities-clock:0:0:0:0|a Ends in: 1d 22h"] = "|A:activities-clock:0:0:0:0|a Закінчується через: 1д 22г",
    ["Through elegance, intellect, and political precision, the Court ensures that Silvermoon City's light shines eternally radiant, and distinctly its own."] = "Завдяки витонченості, інтелекту й політичній точності Двір дбає про те, щоб світло Сільвермуна сяяло вічно й неповторно по-своєму.",
    ["Jumping Through Hoops"] = "Стрибки крізь обручі",
    ["Level 2/8"] = "Рівень 2/8",
    ["|A:activities-clock-completed:0:0:0:0|a Midsummer Fire Festival (21/6 - 5/7)"] = "|A:activities-clock-completed:0:0:0:0|a Свято Літнього Вогню (21/6 - 5/7)",
    ["Amani Decor II"] = "Декор амані II",
    ["The Assembly of the Deeps"] = "Зібрання Глибин",
    ["Honorary Councilmember's Cloak"] = "Плащ почесного радника",
    ["Win 10 Non-Skirmish Arena Matches"] = "Виграй 10 нетренувальних боїв на арені",
    ["Zul'Aman's Treasures II"] = "Скарби Зул'Амана II",
    ["You may purchase Profession Knowledge tomes for Jewelcrafting, Enchanting, and Tailoring from Caeris Fairdawn at Saltheril's Haven in Eversong Woods."] = "Ти можеш придбати томи знань професій для ювелірства, накладання чарів і кравецтва в Кейріс Фейрдоун у Гавані Салтеріла в Лісі Вічної Пісні.",
    ["Timewalking: Defeat Legion Raid Bosses"] = "Мандри в часі: переможи рейдових босів Легіону",
    ["The Amani conquered and claimed the majority of Eastern Kingdoms for thousands of years, but were forced back into current-day Zul'Aman once the elves and humans colonized the land themselves."] = "Амані тисячоліттями завойовували й тримали більшу частину Східних Королівств, але були відтиснуті до нинішнього Зул'Амана, щойно ельфи й люди самі заселили ці землі.",
    ["|A:activities-clock:0:0:0:0|a Ends in: 5d 1h"] = "|A:activities-clock:0:0:0:0|a Закінчується через: 5д 1г",
    ["Centaur Armaments I"] = "Озброєння кентаврів I",
    ["Silvermoon Bounty I"] = "Дари Сільвермуна I",
    ["Moth Watching II"] = "Спостереження за метеликами II",
    ["Amani Decor V"] = "Декор амані V",
    ["Traditions of the Haranir"] = "Традиції гаранірів",
    ["Silvermoon Armory II"] = "Арсенал Сільвермуна II",
    ["Silvermoon Decor V"] = "Декор Сільвермуна V",
    ["Blessings of Travelers"] = "Благословення мандрівників",
    ["Earn 7500 Honor"] = "Заробіть 7500 честі",
    ["Deeps Designs I"] = "Задуми Глибин I",
    ["Silvermoon Court Apparel III"] = "Вбрання Двору Сільвермуна III",
    ["Council's Collection III"] = "Колекція Ради III",
    ["Current Progress: |cnHIGHLIGHT_FONT_COLOR:148 / 2500|r"] = "Поточний поступ: |cnHIGHLIGHT_FONT_COLOR:148 / 2500|r",
    ["Midsummer Fire Festival: Steal a Flame"] = "Свято Літнього Вогню: викради полум'я",
    ["Muck-Covered Writings"] = "Вкриті багном письмена",
    ["Special"] = "Особливе",
    ["Complete 10 Ritual Sites"] = "Заверши 10 ритуальних місць",
    ["|A:activities-clock:0:0:0:0|a Ends in: 4d 17h"] = "|A:activities-clock:0:0:0:0|a Закінчується через: 4д 17г",
    ["Essence of Awakening"] = "Есенція пробудження",
    ["I Summon Thee"] = "Я закликаю тебе",
    ["A Centaur's Companion"] = "Супутник кентавра",
    ["|A:activities-clock:0:0:0:0|a Ends in: 4d 19h"] = "|A:activities-clock:0:0:0:0|a Закінчується через: 4д 19г",
    ["Pouch of Resonance Crystals"] = "Торбинка резонансних кристалів",
    ["Silvermoon Decor II"] = "Декор Сільвермуна II",
    ["Battleground Bonus Week: Win an Epic Battleground"] = "Бонусний тиждень полів бою: виграй епічне поле бою",
    ["Replacement Hooves"] = "Запасні копита",
    ["Resonance Crystals"] = "Резонансні кристали",
    ["Armory Access II"] = "Доступ до арсеналу II",
    ["Call of the Hunt IV"] = "Поклик полювання IV",
    ["Level 6/0"] = "Рівень 6/0",
    ["Home-Grown Garb"] = "Домотканий одяг",
    ["Loa-Speaker"] = "Речник лоа",
    ["Expeditionary Cape"] = "Експедиційна накидка",
    ["Void-Lit Teachings"] = "Вчення, осяяні Порожнечею",
    ["Midsummer Fire Festival: Dance at the Ribbon Pole"] = "Свято Літнього Вогню: потанцюй біля стрічкового стовпа",
    ["Drakewatcher Manuscripts I"] = "Рукописи драконоглядів I",
    ["Level 5/20"] = "Рівень 5/20",
    ["Abundant Harvests"] = "Щедрі врожаї",
    ["Ritual Treasures"] = "Ритуальні скарби",
    ["Amani Attire II"] = "Вбрання амані II",
    ["Housing: Complete A Weekly Quest"] = "Житло: виконай щотижневе завдання",
    ["Elite Dangers"] = "Елітні небезпеки",
    ["Midsummer Fire Festival: Honor the Flames of Midnight"] = "Свято Літнього Вогню: вшануй полум'я Опівночі",
    ["Loamm Niffen"] = "Ніфени Лоамма",
    ["Radiant Remnant Drops Unlocked"] = "Випадіння Сяйливих решток відкрито",
    ["A Tinderbox of your Own I"] = "Власне кресало I",
    ["Friendly Farrier"] = "Привітний коваль",
    ["Silvermoon Bounty III"] = "Дари Сільвермуна III",
    ["Crimson Silvermoon Hawkstrider"] = "Багряний яструбоступ Сільвермуна",
    ["Treasure Hunter"] = "Шукач скарбів",
    ["Silvermoon Decor IV"] = "Декор Сільвермуна IV",
    ["Ritual Decor"] = "Ритуальний декор",
    ["Complete 25 World Quests"] = "Виконай 25 світових завдань",
    ["Faction Locked"] = "Заблоковано фракцією",
    ["Obtain Remnants of Anguish"] = "Здобудь рештки муки",
    ["You may participate in Lord Saltheril's Soiree by speaking with him at Saltheri's Haven in Eversong Woods. Requires level 90."] = "Ти можеш узяти участь у вечірці лорда Салтеріла, поговоривши з ним у Гавані Салтеріла в Лісі Вічної Пісні. Потрібен рівень 90.",
    ["|A:activities-clock:0:0:0:0|a Ends in: 4d 20h"] = "|A:activities-clock:0:0:0:0|a Закінчується через: 4д 20г",
    ["Level 6/10"] = "Рівень 6/10",
    ["Gallagio Loyalty Rewards Club"] = "Клуб винагород за лояльність «Ґалладжіо»",
    ["Words of the Elders"] = "Слова старійшин",
    ["Call of the Hunt III"] = "Поклик полювання III",
    ["|A:activities-clock-disabled:0:0:0:0|a Timewalking Dungeon Event (3/6 - 10/6)"] = "|A:activities-clock-disabled:0:0:0:0|a Подія підземель Мандрів у часі (3/6 - 10/6)",
    ["Level 7/20"] = "Рівень 7/20",
    ["Ritual Magic - Regeneration Orbs"] = "Ритуальна магія — сфери відновлення",
    ["Honorary Councilmember's Spaulders"] = "Наплічники почесного радника",
    ["Midsummer Fire Festival: Defeat Ahune"] = "Свято Літнього Вогню: переможи Агуна",
    ["Maruuk Centaur"] = "Кентаври Маруук",
    ["Yield to the inevitable."] = "Скорися неминучому.",
    ["In the Celestial Tournament, either you win or you die."] = "На Небесному турнірі ти або перемагаєш, або гинеш.",
    ["%s's collapse shakes the mountains."] = "Падіння %s стрясає гори.",
    ["Boo!"] = "Бу!",
    ["Need... more arcana..."] = "Треба... більше арканіки...",
    ["Quickly, do it now!"] = "Швидше, роби негайно!",
    ["Nominal."] = "У нормі.",
    ["%s rises to serve Cartel Xy once more."] = "%s знову повстає, щоб служити Картелю Ксай.",
    ["Sindragosa!"] = "Синдрагоса!",
    ["If only... I was a... master looter..."] = "Якби ж я... був... майстром луту...",
    ["Finders keepers!"] = "Хто знайшов, того й здобич!",
    ["Please try my Harmonious River Noodles. They will not disappoint."] = "Скуштуй-но мою Гармонійну річкову локшину. Вона тебе не розчарує.",
    ["I have prepared several guardians to assist you in breaching the enemy lines.  Use them as needed."] = "Я підготував кількох вартових, щоб допомогти тобі прорвати ворожі лінії.  Використовуй їх за потреби.",
    ["Your actions stop here. I will see you slain with my own hands!"] = "Тут твоїм діянням кінець. Я власноруч тебе вб'ю!",
    ["Resistance... will not last..."] = "Опір... не триватиме довго...",
    ["<Pocopoc beeps at you excitedly, a Cache of Creation may be nearby?>"] = "<Покопок збуджено пищить до тебе — мабуть, поряд Сховок Творіння?>",
    ["If I'm going to die, I'm taking you all with me!"] = "Якщо вже мені гинути, то я заберу вас усіх із собою!",
    ["What? Oh no... no, no no! Adventurers, the Sundered Flame are back! Quick! Get back to the platform!"] = "Що? О ні... ні, ні-ні! Шукачі пригод, Розколоте Полум'я повернулося! Швидко! Назад на платформу!",
    ["Feel the power of arcana unleashed!"] = "Відчуй вивільнену міць арканіки!",
    ["The Enlightened are trying to study the creatures here, but are being overwhelmed. Could you help my brethren?"] = "Просвітлені намагаються вивчати тутешніх істот, але їх надто багато. Не допоможеш моїм побратимам?",
    ["Throw Rotstalk in compost heap!"] = "Кинь Гнилоніжку в купу компосту!",
    ["The Ohn'iri Springs awaken, beginning the Trial of the Flood."] = "Джерела Он'ірі пробуджуються, починаючи Випробування Потопом.",
    ["Hey, Rannan? Those dragony fellows there to the north.. They aren't your friends, right?"] = "Агов, Раннане? Ті драконячі хлопці там на півночі.. Вони ж тобі не друзі, так?",
    ["%s alerts nearby allies of your presence."] = "%s сповіщає сусідніх союзників про твою присутність.",
    ["Some shroom take down Rotstalk!"] = "Хай якийсь гриб завалить Гнилоніжку!",
    ["Remember, you evil. Make crowd mad."] = "Пам'ятай, ти лихий. Розлюти натовп.",
    ["Shackles and chains. The scryers will be sought."] = "Кайдани й ланцюги. Прозорливців розшукають.",
    ["Look at all these ancient titan relics scattered about. Never pass up an opportunity to study the past!"] = "Поглянь на всі ці древні релікти титанів, розкидані довкола. Ніколи не проґавлюй нагоди вивчити минуле!",
    ["By the Titans! This old thing sure clings to its secrets..."] = "Присягаюся Титанами! Ця стара штукенція таки міцно тримається за свої таємниці...",
    ["Die, scum!"] = "Здохни, погань!",
    ["Ahh, look out! Rotstalk come to fight."] = "Ааа, бережись! Гнилоніжка прийшла битися.",
    ["Useless fools! The invaders have taken the cores!"] = "Нікчемні дурні! Загарбники захопили ядра!",
    ["Correct!"] = "Правильно!",
    ["I call to the water's fury! Rise, and drown our enemies!"] = "Я закликаю лють води! Здіймися й утопи наших ворогів!",
    ["The arcana here is not for you!"] = "Тутешня арканіка не для тебе!",
    ["You use trick!"] = "Ти хитруєш!",
    ["The shadowflame infusing the caldera has begun to coalesce here. Disperse it before it can spread beyond the lava!"] = "Тіньове полум'я, що насичує кальдеру, почало тут згущуватися. Розвій його, поки воно не розповзлося за межі лави!",
    ["Nothing will stand in my way."] = "Ніщо не стане мені на шляху.",
    ["Don't mind us! Just passing through."] = "Не зважай на нас! Просто проходимо повз.",
    ["Hush, lovie. Not yet. Soon."] = "Тихо, любонько. Ще не час. Скоро.",
    ["Are you sure we want to reactivate this?"] = "Ти впевнений, що ми хочемо знову це ввімкнути?",
    ["Wait, no... Malygos?"] = "Стривай, ні... Малигос?",
    ["The great war beast bathes in the burning fires."] = "Велика бойова звірюка купається в палаючому вогні.",
    ["The fishing nets we've set are attracting local predators. Do what you can to repel them, so that our nets remain undisturbed."] = "Рибальські сіті, які ми розставили, приваблюють місцевих хижаків. Зроби все можливе, щоб відігнати їх і не дати чіпати наші сіті.",
    ["You should not have come to this cavern. The secrets of our father are ours alone!"] = "Тобі не варто було приходити до цієї печери. Таємниці нашого батька належать лише нам!",
    ["You be fertilizer!"] = "Будеш добривом!",
    ["This one's mine!"] = "Цей мій!",
    ["Now you get mulched, Rotstalk!"] = "А тепер тебе на мульчу, Гнилоніжко!",
    ["An entity from the Void has emerged into our world. It must not be allowed to spread its corruption."] = "Сутність із Порожнечі проникла в наш світ. Не можна дозволити їй ширити свою скверну.",
    ["Faster, Zoom!"] = "Швидше, Зуме!",
    ["I... have... failed..."] = "Я... зазнав... поразки...",
    ["Can no shroom fight Rotstalk?"] = "Невже жоден гриб не подолає Гнилоніжку?",
    ["It wasn't... supposed to end... this way..."] = "Це не мало... закінчитися... отак...",
    ["The fans are rushing the pit!"] = "Фанати рвуться на арену!",
    ["Take care--this crowd looks ready to throw more than insults."] = "Стережися — цей натовп готовий жбурляти не лише образи.",
    ["My fire... is out..."] = "Мій вогонь... згас...",
    ["Where {NAME}? They put Rotstalk in dirt!"] = "Де {NAME}? Вони втоптали Гнилоніжку в багно!",
    ["Rotten spore!"] = "Гнила спора!",
    ["Nasty Rotstalk!"] = "Мерзенна Гнилоніжка!",
    ["A champion emerges on the ancient battlefield."] = "На прадавньому полі бою постає чемпіон.",
    ["Ahh!"] = "Аххх!",
    ["Our scouts reported some crystals on this cliff. I need some for my experiments. Could you grab them for me?"] = "Наші розвідники доповіли про кристали на цій кручі. Мені треба кілька для дослідів. Не міг би ти роздобути їх для мене?",
    ["Put on mask. You not {NAME} now. You evil Rotstalk!"] = "Надінь маску. Ти тепер не {NAME}. Ти — зла Гнилоніжка!",
    ["The Legion's patrols edge ever closer to Shal'Aran. Kill them before they discover our location!"] = "Патрулі Легіону підбираються все ближче до Шал'Арану. Перебий їх, поки вони не виявили нашу схованку!",
    ["We shook up a real treasure with this one, I know it! Get in there and see what it is!"] = "Цього разу ми розворушили справжній скарб, я певен! Лізь туди й глянь, що воно таке!",
    ["Get mulched!"] = "Пожива для перегною!",
    ["I'm just warming up!"] = "Я лише розігріваюся!",
    ["Shadows protect you."] = "Хай тіні бережуть тебе.",
    ["Next question... Who was the primogenitor of the blue dragonflight?"] = "Наступне питання... Хто був прародителем синьої драконячої зграї?",
    ["Oh, come on!"] = "Ох, та ну!",
    ["Decay still lingers in this place. We must do what we can to stop its spread. I am counting on your aid."] = "Гнилизна досі чаїться в цьому місці. Ми мусимо зробити все можливе, щоб спинити її поширення. Я розраховую на твою допомогу.",
    ["More... I need... more...!"] = "Ще... мені треба... ще...!",
    ["The things we love destroy us every time, {class}, remember that."] = "Те, що ми любимо, щоразу нас і губить, {classv}, запам'ятай це.",
    ["%s emerges from suspension as it senses food nearby!"] = "%s виринає зі сну, відчувши поживу поблизу!",
    ["Looks like you could all use some resources. Hmm, there's a saying for this-- survival of the fittest."] = "Схоже, вам усім не завадили б ресурси. Гм, є на це приказка — виживає найпристосованіший.",
    ["Let me show you how it's done!"] = "Дай-но покажу, як це робиться!",
    ["Your soul is mine."] = "Твоя душа — моя.",
    ["New input?"] = "Нові дані?",
    ["We Nightborne owe our unmatched grace and intellect to a noble heritage. The ancestors at rest in Tel'Anor deserve proper tribute."] = "Ми, нічнороджені, завдячуємо своєю незрівнянною грацією та інтелектом шляхетному спадку. Предки, що спочивають у Тел'Анорі, заслуговують на належну шану.",
    ["Zoom is best!"] = "Зум — найкращий!",
    ["Let's get to work, brul!"] = "Берімося до роботи, брулю!",
    ["The mountains are mighty here. Plant our banners to mark what the Dragonscale Expedition has discovered!"] = "Гори тут могутні. Встроми наші прапори, щоб позначити те, що відкрила Експедиція Драконячої Луски!",
    ["Status?"] = "Статус?",
    ["You only delay the inevitable. Runners have been sent. Captain Reykal will be here soon to destroy your meager expedition."] = "Ти лише відтягуєш неминуче. Гінців уже вислано. Капітан Рейкал скоро прибуде, щоб знищити вашу жалюгідну експедицію.",
    ["Oh, I hope you like surprises."] = "О, сподіваюся, ти любиш сюрпризи.",
    ["The Stronghinges of Three-Falls Lookout forgot to order supplies again! We need someone to hunt and gather to keep the place going."] = "Стронгінджі з Дозору Трьох Водоспадів знову забули замовити припаси! Нам потрібен хтось, хто полюватиме й збиратиме, щоб тут усе трималося.",
    ["Beneath these sands are ravenous worms. See if you can bait them out and turn them against the Mawsworn!"] = "Під цими пісками — ненажерливі черви. Спробуй виманити їх і нацькувати на Пащевірних!",
    ["A Primalist is rousing the elements in the caldera. It would be a shame if someone turned their own power against them, wouldn't it?"] = "Первісник пробуджує стихії в кальдері. Було б прикро, якби хтось обернув їхню ж силу проти них, чи не так?",
    ["You have proven yourself capable of handling my most powerful equipment, if you can afford them."] = "Ти довів, що здатен впоратися з моїм найпотужнішим спорядженням, якщо тобі по кишені.",
    ["The gnolls of this area are spreading decay. They cannot be allowed to continue."] = "Гнолі цієї місцини сіють гнилизну. Не можна дозволити їм продовжувати.",
    ["You cannot last against our power!"] = "Тобі не встояти проти нашої сили!",
    ["I still can taste... the magic..."] = "Я досі відчуваю смак... магії...",
    ["Keep killing my pets and you may find a dash of poison in your drink tonight."] = "Продовжуй убивати моїх улюбленців — і сьогодні ввечері можеш знайти краплинку отрути у своєму напої.",
    ["There are some strange magical anomalies in the ice here. Could you climb up and gather some samples for my research?"] = "Тут у кризі є дивні магічні аномалії. Не міг би ти видертися нагору й зібрати кілька зразків для мого дослідження?",
    ["Who's ready for a snail fight? I, Odrogg, ultimate snail fighting champion, am accepting challengers for a limited time only!"] = "Хто готовий до равликових боїв? Я, Одроґґ, незрівнянний чемпіон равликових боїв, приймаю виклики лише обмежений час!",
    ["You call this a battle?"] = "І це ти називаєш битвою?",
    ["Eyes alert, wits sharp... they will see the unseen."] = "Очі пильні, розум гострий... вони побачать невидиме.",
    ["This is unbrulievable! You are the true champion!"] = "Це неймобрульно! Ти справжній чемпіон!",
    ["Great fish gather in droves! Go. Gather meat for us and bring back stories of your exploits!"] = "Велика риба збирається косяками! Іди. Назбирай нам м'яса й повертайся з оповідками про свої звитяги!",
    ["Get 'em Zoom!"] = "Хапай їх, Зуме!",
    ["Is that it? Maybe we can dig up some real fighters."] = "І це все? Може, ми відкопаємо справжніх бійців.",
    ["My goblin cohorts are, uh, really excited for the explosive potential of guanite. If you see any shalewings, they seem to, uh, deposit the stuff."] = "Мої ґоблінські поплічники, е-е, страшенно захоплені вибуховим потенціалом ґуаніту. Якщо побачиш сланцекрилів, вони, е-е, схоже, лишають по собі цю штуку.",
    ["These little sparkling creatures look like they could hold something of value. Use this gadget I've scrounged up to siphon from them."] = "Ці дрібні мерехтливі створіння, схоже, мають у собі щось цінне. Скористайся цим пристроєм, що я роздобув, аби висмоктати з них це.",
    ["Whoa, whatever you did really riled up the native wildlife. Get back to the hub--fast!"] = "Ого, хай що ти там накоїв, а місцеву звірину це добряче розлютило. Вертайся до бази — швидко!",
    ["You will never stop our charge!"] = "Вам нізащо не спинити нашого натиску!",
    ["Hermit Yarren could use a hand tending his fields. Why don't you and that drogbar guy help him out?"] = "Самітнику Яррену не завадила б поміч із полями. Чому б тобі й тому дроґбарові не підсобити йому?",
    ["Ith'nala kanesh!"] = "Іт'нала канеш!",
    ["Dalaran was ours to share!"] = "Даларан був нашим, щоб ділити його разом!",
    ["However, this marks the third time that evil has descended upon Quel'Danas and placed our world in peril."] = "Однак це вже втретє зло сходить на Кель'Данас і наражає наш світ на небезпеку.",
    ["Time is short. If you have found this message, you are capable of finding me as well."] = "Часу обмаль. Якщо ти знайшов це послання, то здатен знайти й мене.",
    ["After Anasterian's sacrifice, our people were split apart. The blood elves stayed in the ruins to rebuild, and did terrible things to regain that feeling of power."] = "Після жертви Анастеріана наш народ розколовся. Криваві ельфи лишилися серед руїн відбудовуватися й коїли жахливі речі, аби повернути те відчуття могутності.",
    ["Gather 'round and witness mystical wonders like you've never seen before!"] = "Підходьте ближче й узрійте містичні дива, яких ви ще ніколи не бачили!",
    ["{NAME}, thank the Light I found you. I must speak with you at once."] = "{NAME}, дякувати Світлу, я тебе знайшов. Мушу негайно з тобою поговорити.",
    ["We were innocent!"] = "Ми були невинні!",
    ["Make haste for Suramar. You may be our last hope."] = "Поспішай до Сурамару. Можливо, ти наша остання надія.",
    ["I am Thalyssra of the shal'dorei... the Nightborne. First Arcanist in the court of Suramar."] = "Я Талісра з шал'дорай... з Нічнонароджених. Перша Арканістка при дворі Сурамару.",
    ["I have not yet gotten used to being under the sky all day."] = "Я ще не звикла цілий день бути під відкритим небом.",
    ["My people have made a dire pact. One that spells doom for this world."] = "Мій народ уклав лиховісну угоду. Таку, що віщує загибель цьому світові.",
    ["Your counsel is paramount to our next move against the Legion."] = "Твоя порада — найважливіше для нашого наступного кроку проти Легіону.",
    ["You said there were no conditions."] = "Ти казав, що жодних умов не буде.",
    ["Should we survive this crisis, I ask that you do not attempt to reignite the Sunwell. It is time to find a different path."] = "Якщо ми переживемо цю кризу, я прошу тебе не намагатися знову запалити Сонячний Колодязь. Час знайти інший шлях.",
    ["Both our peoples have moved beyond the conflicts of the past. A hopeful sign for the future."] = "Обидва наші народи лишили позаду чвари минулого. Обнадійливий знак на майбутнє.",
    ["My sincere apologies for the insistence, {NAME}, but we must speak immediately."] = "Щиро перепрошую за наполегливість, {NAME}, та нам треба поговорити негайно.",
    ["No, Ulen. We will investigate this mystery, while you gather our troops."] = "Ні, Улене. Ми розслідуємо цю таємницю, а ти тим часом збереш наші війська.",
    ["We have your mana! The Nightborne shall fall to the Devouring Host!"] = "Ваша мана в наших руках! Нічнонароджені падуть перед Зажерливим Воїнством!",
    ["None for our army to join the battle. But the Sunwell invites catastrophe and conflict. For the sake of your people, you must let it go."] = "Жодних, щоб наша армія долучилася до битви. Та Сонячний Колодязь накликає катастрофу й розбрат. Заради свого народу ти мусиш його відпустити.",
    ["Thank you, Aethas."] = "Дякую, Етасе.",
    ["I require your aid with a matter of the utmost importance."] = "Мені потрібна твоя допомога в справі надзвичайної ваги.",
    ["I was young when Quel'Thalas fell. I don't remember much about King Anasterian."] = "Я був молодий, коли впав Кель'Талас. Я мало що пам'ятаю про короля Анастеріана.",
    ["We high elves could not abide what Prince Kael'thas was asking of us. We left during our people's greatest need."] = "Ми, високі ельфи, не могли стерпіти того, що вимагав від нас принц Кель'тас. Ми пішли в час найбільшої скрути нашого народу.",
    ["He ruled for thousands of years, from the Troll Wars against the Amani to his heroic sacrifice against the Scourge."] = "Він правив тисячі років, від Тролльських воєн проти Амані до своєї героїчної жертви у боротьбі з Погибеллю.",
    ["Ith'el kanesh!"] = "Іт'ель канеш!",
    ["Any disturbance should catalyze the sequence. Just, uh, give it a poke or something."] = "Будь-яке збурення має запустити послідовність. Просто, е-е, штрикни його чимось абощо.",
    ["To this day, Anasterian is revered by both blood elves and high elves. He is a symbol of when our people stood as one."] = "Донині Анастеріана шанують і криваві ельфи, і високі ельфи. Він — символ часів, коли наш народ стояв як один.",
    ["I am here when you are ready."] = "Я тут, коли ти будеш готовий.",
    ["You can't ask that of me. The Sunwell defines us. Without it, we were nothing--weak and powerless."] = "Ти не можеш просити цього в мене. Сонячний Колодязь визначає нас. Без нього ми були ніким — слабкими й безсилими.",
    ["Oh, champion! Nothing to see here. You should move along. I can take care of this."] = "О, чемпіоне! Тут нема на що дивитися. Тобі краще йти далі. Я сам тут дам раду.",
    ["We are here to prevent more blood from spilling. In spite of all that has happened between us, can you deny that is what Anasterian would have wanted?"] = "Ми тут, щоб не пролилося більше крові. Попри все, що сталося між нами, чи можеш ти заперечити, що саме цього хотів би Анастеріан?",
    ["You must have an active subscription or game time\r\nto complete activities and earn rewards at the Trading Post"] = "Потрібна активна підписка або ігровий час,\r\nщоб виконувати активності й заробляти нагороди на Торговому Посту",
    ["Hmm, what to choose..."] = "Гм, що ж обрати...",
    ["So what is he?"] = "То хто ж він такий?",
    ["It's like a little piece of Ironforge."] = "Це наче маленький шматочок Айронфорджа.",
    ["No! This... this isn't over!"] = "Ні! Це... це ще не кінець!",
    ["You there! Yes you!"] = "Гей, ти! Так, ти!",
    ["I'm off to join the Farstriders!"] = "Я йду в Дальноходи!",
    ["What do you ask of me?"] = "Чого ти від мене хочеш?",
    ["This isn't true defeat--I'm simply choosing to leave!"] = "Це не справжня поразка — я просто вирішив піти!",
    ["Easy pal, how 'bout I give you a nice discount and you can be on your way. How does five percent sound?"] = "Тихіше, друже, а може, я дам тобі добру знижку, і ти підеш собі далі? Як щодо п'яти відсотків?",
    ["With today's tuition prices? No thank you!"] = "За нинішніх цін на навчання? Ні, дякую!",
    ["Silvermoon thrives through fresh talent. Recruit any who seem capable."] = "Сільвермун квітне завдяки свіжим талантам. Вербуй усіх, хто виглядає здібним.",
    ["Thank you once more for my freedom."] = "Ще раз дякую тобі за мою свободу.",
    ["Blood and honor, commander."] = "Кров і честь, командире.",
    ["Wow! I think I want to join the Magisters!"] = "Ого! Здається, я хочу вступити до Магістрів!",
    ["I'm going to enjoy putting you in your place!"] = "Я з насолодою поставлю тебе на місце!",
    ["Every recruit sown today will blossom into Silvermoon's strength tomorrow."] = "Кожен новобранець, посіяний нині, завтра розквітне на силу Сільвермуна.",
    ["Perhaps our students should do it themselves next time... Regardless, your efforts suffice. For now."] = "Може, наступного разу нашим учням варто зробити це самотужки... Та хай там як, твоїх зусиль досить. Поки що.",
    ["I saw a new shipment of ore. I'll make sure it goes to good use."] = "Я бачив нову партію руди. Подбаю, щоб вона пішла на добру справу.",
    ["That's a load off."] = "Аж від серця відлягло.",
    ["No. I had not considered that until now... unfortunately."] = "Ні. Досі я про це не задумувався... на жаль.",
    ["Prey: Hard Mode"] = "Здобич: Складний режим",
    ["Prey: Nightmare Mode"] = "Здобич: Кошмарний режим",
    ["A Plinth Above the Rest I"] = "На п'єдесталі понад усіх I",
    ["Astalor's Temptations"] = "Спокуси Асталора",
    ["|A:activities-clock-expiringsoon:0:0:0:0|a Time Left: 1 day 4 hours"] = "|A:activities-clock-expiringsoon:0:0:0:0|a Лишилося часу: 1 день 4 години",
    ["|A:activities-clock:0:0:0:0|a Ends in: 1d 5h"] = "|A:activities-clock:0:0:0:0|a Завершиться за: 1 дн. 5 год.",
    ["One Man's Hubris"] = "Гординя однієї людини",
    ["Level 10/20"] = "Рівень 10/20",
    ["Kalecgos, do you know where the other Incarnates are imprisoned?"] = "Калекгосе, ти знаєш, де ув'язнено решту Втілених?",
    ["Watch as I dispatch these weaklings!"] = "Дивись, як я розправлюся з цими слабаками!",
    ["We must break their lines and stop Raszageth before she can free them!"] = "Ми мусимо прорвати їхні лави й спинити Расзаґет, доки вона не звільнила їх!",
    ["Rage unending... Face the fury of the wolf!"] = "Лють без кінця... Зустрінь шал вовка!",
    ["Kurog and his creations will not threaten us again."] = "Курог і його творіння більше нам не загрожуватимуть.",
    ["That one shall not die alone."] = "Цей не загине наодинці.",
    ["Looks like we go the rest of the way on foot."] = "Схоже, решту шляху ми пройдемо пішки.",
    ["Broodmother... I've... failed you..."] = "Праматір... я... підвів тебе...",
    ["What do you mean? Where is Sarkareth?"] = "Що ти маєш на увазі? Де Саркарет?",
    ["Soon, the Incarnates will be unleashed on a world in need of our rule."] = "Скоро Втілених буде випущено на світ, що прагне нашого правління.",
    ["You are here. Which means, Eranog is dead."] = "Ти тут. А отже, Ераног мертвий.",
    ["Hold. We are not alone. Something stalks us."] = "Стійте. Ми не самі. Щось скрадається за нами.",
    ["I require no assistance to dispatch these fools."] = "Мені не потрібна поміч, щоб розправитися з цими дурнями.",
    ["Was this the best you could muster, Kalecgos?"] = "Це все, на що ти спромігся, Калекгосе?",
    ["Never heard my blade coming!"] = "Ти й не почув, як налетів мій клинок!",
    ["Then we shall not fail, my friend."] = "Тоді ми не схибимо, друже мій.",
    ["What... are you?"] = "Що... ти таке?",
    ["The drakes are fleeing!"] = "Дрейки тікають!",
    ["I expect they won't make it easy for us. Champions, when you're ready."] = "Гадаю, легко вони нам не дадуть. Звитяжці, коли будете готові.",
    ["You are leaving Amirdrassil, the Dream's Hope! Turn back!"] = "Ти полишаєш Амірдрассіл, Надію Сну! Поверни назад!",
    ["You dispatched a few of my playthings, nothing more. Now comes your doom!"] = "Ти впорався з кількома моїми цяцьками, не більше. Тепер настав твій кінець!",
    ["Everywhere I look, I see something that needs cataloging. While I am busy here do you think you can document along the river?"] = "Куди не глянь — усе потребує опису. Поки я тут зайнятий, чи не міг би ти задокументувати все вздовж річки?",
    ["Set up a perimeter and tend the wounded! Champions, rally to me."] = "Виставити периметр і подбати про поранених! Звитяжці, до мене.",
    ["If there's one thing I've learned from all the battles I've fought, it's that no matter how dark things get, we must never lose hope."] = "Якщо й є те, чого навчили мене всі мої битви, — то це що, хоч би як темно ставало, ми ніколи не маємо втрачати надію.",
    ["This is one of our more successful attempts. While imperfect, it will be more than enough to destroy these interlopers."] = "Це одна з наших вдаліших спроб. Хай недосконала, та її з лишком стане, щоб знищити цих чужинців.",
    ["Blood feeds the earth!"] = "Кров живить землю!",
    ["A wise plan. I shall accompany both of you and lend what aid I can."] = "Мудрий задум. Я супроводжу вас обох і допоможу, чим зможу.",
    ["You're ruining everything!"] = "Ти все псуєш!",
    ["We must cut the Primalists off from their power before we engage the Storm-Eater."] = "Ми мусимо відрізати первісників від їхньої сили, перш ніж зітнутися з Пожирачкою Бур.",
    ["One of these instruments could be of great service to you... though it may not distinguish between friend and foe."] = "Один з цих інструментів може стати тобі у великій пригоді... хоч він і не розрізняє друга та ворога.",
    ["Hakmud cannot work under these conditions! Goodbye!"] = "Гакмуд не може працювати в таких умовах! Прощавай!",
    ["Without Diurna to control them, they have lost the will to fight."] = "Без Діурни, що ними керувала, вони втратили волю до бою.",
    ["Just as long as none of them are spiders."] = "Аби тільки серед них не було павуків.",
    ["We'll need to destroy any that remain before we confront him."] = "Нам треба знищити всіх, хто залишився, перш ніж стати проти нього.",
    ["Is this the fate of all who pursue this legacy?"] = "Чи це доля всіх, хто прагне цієї спадщини?",
    ["No matter."] = "Байдуже.",
    ["No! You imbeciles!"] = "Ні! Ви бовдури!",
    ["Doubtful. Raszageth was not boasting. The sky is her domain."] = "Навряд. Расзаґет не хизувалася. Небо — її володіння.",
    ["The Primalists have summoned a massive fire elemental!"] = "Первісники прикликали велетенського вогняного елементаля!",
    ["We will never bow to you, deceiver!"] = "Ми ніколи не схилимося перед тобою, дурисвіте!",
    ["In the quest to perfect Neltharion's armor, we went through many iterations."] = "У прагненні вдосконалити обладунок Нелтаріона ми пройшли крізь безліч спроб.",
    ["Eranog... I will be... with you... soon..."] = "Ераногу... я скоро... буду... з тобою...",
    ["Champions, now is the time to strike."] = "Звитяжці, настав час бити.",
    ["Does Sarkareth wield some power that can tear at our minds?"] = "Невже Саркарет володіє силою, що здатна терзати наш розум?",
    ["Their names will ever be remembered."] = "Їхні імена будуть пам'ятати вічно.",
    ["All the more reason to stop Sarkareth now. He must not be allowed to claim whatever power still lurks here."] = "Тим більше причин спинити Саркарета зараз. Не можна дозволити йому заволодіти силою, що досі чаїться тут.",
    ["Secure our perimeter!"] = "Тримати периметр!",
    ["Frost does not care who falls into its icy embrace."] = "Кризі байдуже, хто потрапить у її крижані обійми.",
    ["During my time serving Neltharion, I assisted him in creating many... powerful elements."] = "Служачи Нелтаріонові, я допомагав йому створювати багато... могутніх елементів.",
    ["Cowards! The elemental is almost to our plane!"] = "Боягузи! Елементаль уже майже на нашому плані!",
    ["The storm... never... breaks..."] = "Буря... ніколи... не вщухає...",
    ["Be free..."] = "Будь вільним...",
    ["Our lines are breaking, Sarkareth! We cannot hold them!"] = "Наші лави ламаються, Саркарете! Ми не втримаємо їх!",
    ["The Primalists have used their elemental magic to breach the outer titan seal!"] = "Первісники застосували стихійну магію, щоб зламати зовнішню печать титанів!",
    ["What do you sense?"] = "Що ти відчуваєш?",
    ["Be on your guard, I do not trust these dragon worshippers."] = "Будь насторожі, я не довіряю цим драконопоклонникам.",
    ["Indeed. This gift will destroy you. Kill them before it does."] = "Авжеж. Цей дар знищить тебе. Убий їх, доки він цього не зробив.",
    ["To you, he was just an obstacle to be cleared."] = "Для тебе він був лише перешкодою, яку треба усунути.",
    ["Permission to suggest an alternate tactic?"] = "Дозволиш запропонувати іншу тактику?",
    ["Good riddance! I wish Alexstrasza were here. This whole den should be cleansed with fire!"] = "Скатертю дорога! Шкода, що Алекстрази тут немає. Усе це лігво слід очистити вогнем!",
    ["I am but an echo. I cannot stop intruders from attempting to plunder my secrets."] = "Я лише відлуння. Я не можу завадити зайдам зазіхати на мої таємниці.",
    ["I will grant you a modicum of my strength. It should suffice to deal with these meddlers."] = "Я дарую тобі дрібку своєї сили. Її має вистачити, щоб упоратися з цими нахабами.",
    ["We have you pinned, Sarkareth! End this madness before more of your soldiers die."] = "Ми притиснули тебе, Саркарете! Спини це божевілля, доки не загинуло ще більше твоїх воїнів.",
    ["Wrathion, I will take a contingent down these halls and root out Sarkareth. You take the other path and see what you can find."] = "Вратіоне, я поведу загін цими залами й вистежу Саркарета. Ти йди іншим шляхом і поглянь, що зможеш знайти.",
    ["Eranog, finish them! The ritual must not be interrupted!"] = "Ераногу, доконай їх! Ритуал не можна переривати!",
    ["Do not let them temper your perception."] = "Не дозволь їм затьмарити твоє чуття.",
    ["Your faces will be frozen in horror forever."] = "Ваші обличчя застигнуть у жасі навіки.",
    ["I'll grind your skulls under my heel."] = "Я розчавлю ваші черепи каблуком.",
    ["Finally, its grip weakens."] = "Нарешті його хватка слабшає.",
    ["By fang or by talon, Raszageth must be stopped."] = "Іклом чи кігтем, але Расзаґет треба спинити.",
    ["They killed my brother! My vengeance requires your power!"] = "Вони вбили мого брата! Моїй помсті потрібна твоя сила!",
    ["I do. It is nearly overwhelming. Thankfully, our champions seem unaffected."] = "Відчуваю. Воно майже нездоланне. На щастя, на наших звитяжців це, схоже, не діє.",
    ["How dare you interrupt your betters!"] = "Як ти смієш переривати тих, хто вищий за тебе!",
    ["The whispers... never... fade..."] = "Шепоти... ніколи... не стихають...",
    ["If Kurog can manifest creatures this powerful, we should proceed with caution."] = "Якщо Курог здатен прикликати таких могутніх істот, нам слід діяти обережно.",
    ["Weak."] = "Слабак.",
    ["Sabellian, something dark saps my strength within these halls. Can you feel it?"] = "Сабелліане, щось темне висмоктує мою силу в цих залах. Ти це відчуваєш?",
    ["The skies are mine to control!"] = "Небеса підвладні лише мені!",
    ["I... am... broken."] = "Мене... зламано.",
    ["Stop! Look what you caused!"] = "Стій! Поглянь, що ти накоїв!",
    ["Unworthy mortals! When my kin are unleashed, we will reclaim this world for true dragonkind! The false reign of the Aspects will be ended!"] = "Нікчемні смертні! Коли моїх родичів буде звільнено, ми повернемо цей світ справжньому драконству! Облудному правлінню Аспектів настане кінець!",
    ["Shore up our flanks! I don't want any surprises from the Sundered Flame."] = "Зміцнити фланги! Я не хочу жодних несподіванок від Розколотого Полум'я.",
    ["Looks like Kurog has himself an ice spider... and it laid eggs."] = "Схоже, Курог завів собі крижаного павука... і той відклав яйця.",
    ["I... am... the master..."] = "Я... володар...",
    ["Alexstrasza is still recovering from her last encounter with Raszageth. Nozdormu feels the weight of destiny pressing down upon him."] = "Алекстраза досі оговтується після останньої сутички з Расзаґет. Ноздорму відчуває, як на нього тисне тягар долі.",
    ["Now that my heirs have arrived, we can ensure no outsider claims what is rightfully yours."] = "Тепер, коли прибули мої спадкоємці, ми подбаємо, щоб жоден зайда не привласнив того, що по праву твоє.",
    ["I am the whisper in the dark."] = "Я — шепіт у пітьмі.",
    ["We have come to the end of your journey, champions."] = "Ось і кінець вашого шляху, звитяжці.",
    ["Kalecgos, think we can take to the skies?"] = "Калекгосе, гадаєш, ми зможемо здійнятися в небо?",
    ["It... was... mine..."] = "Воно... було... моїм...",
    ["The Kirin Tor have answered the Dragon Queen's call, Kalecgos. But I wish the other Aspects were here with us."] = "Кірін-Тор відгукнулися на поклик Королеви Драконів, Калекгосе. Та шкода, що інших Аспектів немає тут із нами.",
    ["I had hoped you would see the value of the gifts I offered. Yet you rejected them."] = "Я сподівався, ти оціниш дари, які я пропонував. Та ти відкинув їх.",
    ["What is this foul place?"] = "Що це за мерзенне місце?",
    ["Do these worms believe they can defeat us?"] = "Невже ці хробаки вірять, що здолають нас?",
    ["Within the core of the mountain. Neltharion himself shaped the earth around the vault to protect it."] = "У серці гори. Сам Нелтаріон сформував землю довкола сховища, щоб захистити його.",
    ["Who knows? This battle may inspire a tale that you can share with your own clutch one day."] = "Хтозна? Можливо, ця битва породить оповідь, яку ти колись розкажеш власному виводку.",
    ["It feels as though it is somewhere beyond. Teeming with raw, dark energy."] = "Здається, наче воно десь за межею. Сповнене сирої, темної енергії.",
    ["The fate of Azeroth does not matter now."] = "Доля Азероту тепер не має значення.",
    ["Lightning's caress is capricious."] = "Пестощі блискавки примхливі.",
    ["We cannot afford to relent. Not until we stop Raszageth."] = "Ми не можемо дозволити собі ослабити натиск. Доки не спинимо Расзаґет.",
    ["It falls to us to take back this prison from the Primalists and ensure the other Incarnates are not freed."] = "Саме нам випало відбити цю в'язницю в первісників і подбати, щоб решту Втілених не звільнили.",
    ["Champions, focus your attacks on its center platform. Bring it down!"] = "Звитяжці, зосередьте удари на центральній платформі. Зваліть її!",
    ["We would rather die than return to subjugation."] = "Ми радше загинемо, ніж повернемося в рабство.",
    ["I will not fail."] = "Я не схиблю.",
    ["Another time, my friend. The Grand Summoner awaits."] = "Іншим разом, друже мій. Великий Прикликач чекає.",
    ["Quiet, whimpering fool! If I didn't have need of you, you'd already be dead."] = "Цить, скиглію! Якби ти не був мені потрібен, то вже був би мертвий.",
    ["Do it!"] = "Зроби це!",
    ["It's... it's too much!"] = "Це... це занадто!",
    ["I assume you have heard many stories of this place, and the role it played in my downfall."] = "Гадаю, ти чув чимало оповідей про це місце й роль, яку воно зіграло в моєму падінні.",
    ["To me, he was a son."] = "Для мене він був сином.",
    ["Welcome to The Ruby Feast! The food is scrumptious and dancing is encouraged!"] = "Ласкаво просимо на Рубіновий Бенкет! Страви тут — пальчики оближеш, а танці лише вітаються!",
    ["But our troops are still out there!"] = "Та наші війська ще й досі там!",
    ["I have tried to be an accommodating host, but you simply will not die! Time to throw all pretense aside and just... KILL YOU ALL!"] = "Я намагався бути гостинним господарем, та ви просто не бажаєте вмирати! Час відкинути всі манери й просто... ПЕРЕБИТИ ВАС УСІХ!",
    ["I... am... broken?"] = "Мене... зламано?",
    ["Always the clever one, Wrathion."] = "Завжди ти такий розумник, Вратіоне.",
    ["What is this power?"] = "Що це за сила?",
    ["Bleed for me!"] = "Спливай кров'ю для мене!",
    ["The earth opens!"] = "Земля розверзається!",
    ["You... you will know my wrath!"] = "Ти... ти спізнаєш мій гнів!",
    ["These halls are your birthright, and the outsiders must not be allowed to take them from you."] = "Ці зали — твоє спадкове право, і не можна дозволити чужинцям відібрати їх у тебе.",
    ["This cold chills me to the bone."] = "Цей холод проймає мене до кісток.",
    ["The betrayer holds no such power, my son. Sinister forces are awakening... they sense your presence."] = "Зрадник не володіє такою силою, сину мій. Лиховісні сили пробуджуються... вони чують твою присутність.",
    ["The secrets within this crucible are ours to claim! With their power, we will never serve again!"] = "Таємниці цього горнила належать нам! З їхньою силою ми більше ніколи не служитимемо!",
    ["Sarkareth lost himself to his pursuit of power. Now what will happen to my people?"] = "Саркарет згубив себе в гонитві за силою. Що ж тепер станеться з моїм народом?",
    ["Only vengeance for my son."] = "Лише помста за мого сина.",
    ["I cannot... move..."] = "Я не можу... поворухнутися...",
    ["You were never leading us to Sarkareth."] = "Ти ніколи й не вів нас до Саркарета.",
    ["The dracthyr eagerly accepted. They were designed to serve."] = "Драктири радо погодилися. Їх створили, щоб служити.",
    ["One kiss marks you forever."] = "Один поцілунок таврує тебе навіки.",
    ["The invaders are here! Work quickly!"] = "Загарбники тут! Швидше до роботи!",
    ["A Crystal Fury is alerted to your presence!"] = "Кристалічна Лють помітила твою присутність!",
    ["A miserable...end..."] = "Жалюгідний... кінець...",
    ["Ah, here is the hero I spoke of."] = "А, ось і герой, про якого я казав.",
    ["Alexstrasza charged us with protecting the Life Pools from the Primalists. I pray they have not infiltrated too deeply. Ensure the eggs are safe and eliminate any threat on these sacred grounds."] = "Алекстраза доручила нам захищати Джерела Життя від первісників. Молюся, щоб вони не проникли надто глибоко. Убезпеч яйця й знищ будь-яку загрозу на цій священній землі.",
    ["Ambition without the funds to back it up won't get you very far with Bizmo."] = "З амбіціями, за якими нема грошей, ти далеко з Бізмо не заїдеш.",
    ["And then... I was gone."] = "А тоді... мене не стало.",
    ["At last, Emberstoke! The forges will ring today!"] = "Нарешті, Емберстоук! Сьогодні задзвенять горна!",
    ["At least we wouldn't be around to have to clean it up."] = "Принаймні нас уже не буде поряд, щоб потім це прибирати.",
    ["Back to the cold dark with you!"] = "Назад у холодну пітьму, чудовисько!",
    ["Be careful out there!"] = "Бережи себе там!",
    ["Be wary, champions. My vault is many things, but harmless is not one of them."] = "Будьте пильні, чемпіони. Моя скарбниця буває всякою, але безпечною — ніколи.",
    ["Bertinaut, would you set up a camp in case our friends need help?"] = "Бертіно, розкладеш табір на випадок, якщо нашим друзям знадобиться поміч?",
    ["Blaze of Glory!"] = "Спалах слави!",
    ["Burn... all..."] = "Спалити... усе...",
    ["But... my... treasures..."] = "Але ж... мої... скарби...",
    ["But... my... work..."] = "Але ж... моя... праця...",
    ["Champion. You did what was needed, and ended his suffering. Thank you."] = "Чемпіоне. Ти зробив те, що було потрібно, і поклав край його стражданням. Дякую тобі.",
    ["Come now. Where's your ambition?"] = "Ну ж бо. Де твоя амбіція?",
    ["Come to me, clever meat. I'll wither your strength myself!"] = "Іди до мене, розумне м'ясце. Я сама висушу твою силу!",
    ["Didn't... cut... deep enough..."] = "Не... врізав... досить глибоко...",
    ["Do be on the lookout for the growth of extra appendages."] = "І пильнуй, чи не проростуть зайві кінцівки.",
    ["Even the memories of you will be cinders!"] = "Навіть спогади про тебе стануть попелом!",
    ["Everything rots away, in the end. I control decay. I claim everything! I will wither this world and eat its bones!"] = "Зрештою все згниває. Я владарюю над тлінням. Я забираю все! Я висушу цей світ і обгризу його кістки!",
    ["Fight on, friends. We will protect the eggs here."] = "Бийтеся, друзі. Ми захистимо тутешні яйця.",
    ["Finally... a test worthy of my attention."] = "Нарешті... випробування, гідне моєї уваги.",
    ["Fools! Do you not see what that wretch Tyr has done?"] = "Дурні! Хіба ви не бачите, що накоїв той негідник Тір?",
    ["Good to see you, Peckl. We must take back Hammerfall."] = "Радий тебе бачити, Пеклю. Ми мусимо відбити Гаммерфол.",
    ["Good work, champion. Now that you have secured the pools below, I require your aid above."] = "Гарна робота, чемпіоне. Тепер, коли ти убезпечив джерела внизу, мені потрібна твоя поміч нагорі.",
    ["Here! Come for us, meat thieves! We rip you apart!"] = "Сюди! Ідіть по нас, крадії м'яса! Ми роздеремо вас на шматки!",
    ["Hold that beast still! There is no telling what this draconic tincture will do..."] = "Тримай ту тварюку нерухомо! Хтозна, як подіє ця драконяча настоянка...",
    ["I am but a simulacrum, but once, I was a mother as well. Please... leave me to mourn."] = "Я лише подоба, та колись і я була матір'ю. Прошу... дай мені сумувати.",
    ["I am not some simple jester! I am Nielas Aran!"] = "Я не якийсь простий блазень! Я Нілас Аран!",
    ["I placed him in stasis, until I could find a proper cure."] = "Я занурила його в застій, доки не знайду належні ліки.",
    ["I suppose that could work, if we had twenty people to cast it with."] = "Гадаю, це могло б спрацювати, якби нас було двадцятеро, щоб це наврочити.",
    ["I think not, I don't need to be blown up again."] = "Гадаю, ні — не хочу знову злетіти в повітря.",
    ["I wanna see the Mage Tower."] = "Хочу побачити Вежу Магів.",
    ["I want this nightmare to be over!"] = "Я хочу, щоб цей жах нарешті скінчився!",
    ["I will expose whatever secrets she locked away within these vaults!"] = "Я викрию всі таємниці, які вона замкнула в цих сховищах!",
    ["I will not allow you to disturb Melidrussa's work!"] = "Я не дозволю тобі порушити працю Мелідрусси!",
    ["I will not be subdued!"] = "Мене не здолати!",
    ["I'll pass your story along!"] = "Я передам твою розповідь далі!",
    ["I'm on it, friends!"] = "Уже роблю, друзі!",
    ["If only you could have understood the righteousness of our cause."] = "Якби ж ти тільки міг збагнути праведність нашої справи.",
    ["If we use the appropriate sequence we should be ok. Will just take some serious studying before we start."] = "Якщо ми застосуємо правильну послідовність, усе має бути гаразд. Просто доведеться серйозно повчитися, перш ніж почнемо.",
    ["If you free our friends, we'll make sure they get home safely."] = "Якщо ти визволиш наших друзів, ми подбаємо, щоб вони безпечно дісталися домівки.",
    ["Intruders! Where have you come from?!"] = "Зайди! Звідки ви взялися?!",
    ["Is it true? Are there really crocolisks in the canals?"] = "Це правда? У каналах справді водяться крокіліски?",
    ["It looks as though it has grown wild over the years. I will need you to... prune it."] = "Схоже, за ці роки він здичавів. Мені потрібно, щоб ти його... підрізав.",
    ["Keep clearing them out! Do not let the Primalists desecrate this hallowed space!"] = "Винищуй їх далі! Не дай первісникам осквернити це священне місце!",
    ["Kill... all..."] = "Убий... усіх...",
    ["Leymor awakens as the stasis ritual is interrupted."] = "Леймор пробуджується, коли ритуал застою перервано.",
    ["Maginor says that twisting alternating flows of positive energy actually creates a much more stable flow."] = "Маґінор каже, що переплетення змінних потоків позитивної енергії насправді створює значно стабільніший потік.",
    ["May your steps be sure and your catch secure."] = "Нехай твої кроки будуть певні, а вилов — багатий.",
    ["Meat thieves! Kill them! Ruin them! Destroy them!"] = "Крадії м'яса! Убийте їх! Розтрощіть їх! Знищіть їх!",
    ["More... will... come..."] = "Ще... прийдуть... інші...",
    ["Mother... I am... sorry..."] = "Мамо... мені... шкода...",
    ["My allies sacrificed themselves so that I could return these eggs to their natural state! I will not fail!"] = "Мої союзники пожертвували собою, щоб я могла повернути ці яйця до їхнього природного стану! Я не підведу!",
    ["My dear one... he knew that wild magic was dangerous, but he meddled with it anyway. By the time we found him, we could not stop the growth."] = "Мій любий... він знав, що дика магія небезпечна, та все одно бавився з нею. Коли ми його знайшли, зупинити ріст було вже годі.",
    ["My feet hurt."] = "У мене болять ноги.",
    ["Neltharus belongs to the Qalashi now!"] = "Нельтарус тепер належить каляші!",
    ["No harm will come to the eggs while we still draw breath."] = "Поки ми ще дихаємо, з яйцями нічого не станеться.",
    ["No more nasty Horde!"] = "Годі вже гидкої Орди!",
    ["NO! I will not lose more! The rot will come for you! And I... I will claim your withered bones... your homes... Everything!"] = "НІ! Я не втрачу більше! Гниль прийде по тебе! А я... я заберу твої зотлілі кістки... твої домівки... Усе!",
    ["Not... my last... hunt..."] = "Не... останнє... полювання...",
    ["Nothing... can stop... us..."] = "Ніщо... не спинить... нас...",
    ["Now I have a story to tell!"] = "Тепер мені є що розповісти!",
    ["Once, my beloved Malygos gifted me with arcane seeds. I planted them here--a little garden from him."] = "Колись мій любий Малиґос подарував мені арканні насінини. Я посадила їх тут — маленький садок від нього.",
    ["Our fire... burns... on..."] = "Наш вогонь... палає... далі...",
    ["Our paths shall cross again."] = "Наші шляхи ще перетнуться.",
    ["Poor Azureblade... I do not blame her. I should have thought of her before... I left."] = "Бідолашна Азурблейд... Я не виню її. Мені варто було подумати про неї, перш ніж... я пішла.",
    ["Protect Melidrussa! She must continue her work! Allow them no further!"] = "Захищайте Мелідруссу! Вона мусить продовжити свою справу! Не пускайте їх далі!",
    ["Quickly! Take the eggs! Save as many as you can!"] = "Швидше! Беріть яйця! Врятуйте якнайбільше!",
    ["Raiding farms... the ogres and kobolds must be gathering supplies for a larger strike."] = "Нападають на ферми... огри й кобольди, певно, збирають припаси для більшого удару.",
    ["Reinforcements!"] = "Підкріплення!",
    ["Rescuing them will probably upset Hackclaw and her war-band, so be ready for a fight!"] = "Їхній порятунок, певно, розлютить Гекклоу та її бойову ватагу, тож будь готовий до бою!",
    ["She... lies..."] = "Вона... бреше...",
    ["Since the majority of the vault's caretakers are flightless, I incorporated a means of safe travel via these tomes."] = "Оскільки більшість наглядачів сховища не літає, я передбачила спосіб безпечної подорожі через ці фоліанти.",
    ["Snuffed out... too... soon..."] = "Згасло... надто... рано...",
    ["Tear this place apart if you have to!"] = "Рознесіть це місце вщент, якщо доведеться!",
    ["Telash must not break the final seal. The consequences would be dire... please, hurry."] = "Телаш не повинен зламати остаточну печать. Наслідки будуть жахливі... благаю, поспіши.",
    ["Thank you for your aid--but we won't let you do this alone."] = "Дякую за поміч — але ми не дамо тобі впоратися з цим самому.",
    ["Thank you, champion. The Life Pools are safe for the moment but the Primalists are still a threat. We must be vigilant lest we be caught off guard again."] = "Дякую, чемпіоне. Джерела Життя наразі в безпеці, та первісники досі становлять загрозу. Ми мусимо бути пильними, щоб нас знову не заскочили зненацька.",
    ["Thank you, friends. These eggs will be safe with us now."] = "Дякую, друзі. Ці яйця тепер будуть у безпеці з нами.",
    ["That will unbalance the magical focus, though, and cause a reverse vibration in the ether."] = "Проте це порушить магічний фокус і викличе зворотну вібрацію в ефірі.",
    ["The boat to Kul Tiras has just arrived. All aboard for Boralus!"] = "Човен до Кул Тіраса щойно прибув. Усі на борт до Боралуса!",
    ["The elemental... will cleanse... the waters..."] = "Елементаль... очистить... води...",
    ["The exposed Life Pools are in grave danger. A powerful Primalist is attempting to burn all the nesting areas! You must clear them to get to her. I will keep watch from above while I confront the dragon who is leading this assault."] = "Відкриті Джерела Життя в смертельній небезпеці. Могутня первісниця намагається спалити всі гнізда! Ти маєш розчистити їх, щоб дістатися до неї. Я стежитиму згори, поки битимуся з драконом, що очолює цей напад.",
    ["The highlands have seen more than enough conflict. We have to end this before it can escalate."] = "Це нагір'я бачило вже більш ніж досить чвар. Ми мусимо покласти цьому край, поки все не загострилося.",
    ["The hunt... shames... me..."] = "Це полювання... ганьбить... мене...",
    ["The last pool is safe! She is exposed! Attack that Primalist before she can summon reinforcements."] = "Останній ставок у безпеці! Вона беззахисна! Нападайте на ту первісницю, поки вона не покликала підмогу.",
    ["The location of my vault was chosen to harness and make use of this powerful ley line."] = "Місце для мого сховища я обрала, щоб приборкати й скористатися цією могутньою лінією лей.",
    ["The Qalash... will... blaze bright..."] = "Каляш... запалають... яскраво...",
    ["The Sundered Flame have been delving into my vault."] = "Розколоте Полум'я порпається в моєму сховищі.",
    ["The wild magic fizzles, causing no effect."] = "Дика магія згасає, не завдавши жодного впливу.",
    ["The winds are always in my favor!"] = "Вітри завжди на моєму боці!",
    ["Their gaze pierces all. If they see you, all nearby creatures will awaken to purge you from the vault."] = "Їхній погляд пронизує все. Якщо вони тебе побачать, усі створіння довкола прокинуться, щоб вигнати тебе зі сховища.",
    ["There is no sign of the Sundered Flame here. Come, this way."] = "Тут немає й сліду Розколотого Полум'я. Ходімо, сюди.",
    ["These whelplings perceive anyone not of my blood as a threat."] = "Ці драконята вважають загрозою кожного, хто не моєї крові.",
    ["They do not understand the dangers within, nor the powers they meddle with."] = "Вони не розуміють ні небезпек усередині, ні сил, з якими бавляться.",
    ["This door... I sense a breach behind it. The Sundered Flame must be this way."] = "Ці двері... За ними я відчуваю пролом. Розколоте Полум'я, певно, пішло цим шляхом.",
    ["This hall will be your tomb!"] = "Ця зала стане твоєю могилою!",
    ["This is starting to look like a coordinated assault. Let's move!"] = "Це вже схоже на злагоджений наступ. Уперед!",
    ["Torment me no more!"] = "Годі мене мучити!",
    ["Treemouth... withers... away..."] = "Деревопаща... в'яне... поволі...",
    ["Tyr... Forgive me... I could not... stop... them..."] = "Тір... Пробач мені... Я не зміг... спинити... їх...",
    ["Vile monster! I protect these Life Pools--No!"] = "Мерзенна потворо! Я захищаю ці Джерела Життя... Ні!",
    ["We appreciate your help, adventurer!"] = "Ми вдячні за твою допомогу, шукачу пригод!",
    ["We are too late... oh, oh no."] = "Ми запізнилися... о, о ні.",
    ["We can't do much in our state, but we'll back you up, should you fall."] = "У нашому стані ми мало чим зарадимо, та підстрахуємо тебе, якщо впадеш.",
    ["We take Arathi!"] = "Ми забираємо Араті!",
    ["Well done, you have secured the first pool! Now see to the others!"] = "Чудово, ти захистив перший ставок! Тепер подбай про інші!",
    ["What if we used three focuses in Tyrean pattern? That should solve it."] = "А якщо взяти три фокуси за тирейським візерунком? Це мало б усе владнати.",
    ["What is she hiding?"] = "Що вона приховує?",
    ["What you waiting for? Bring us meat thieves!"] = "Чого чекаєш? Тягни сюди тих м'ясних злодюг!",
    ["When the positively aligned energies collide with the negatively charged energies, they don't negate one another."] = "Коли позитивно налаштовані енергії стикаються з негативно зарядженими, вони не гасять одна одну.",
    ["While a marvel to behold, I am unsure of what effects it will have on your mortal form."] = "Хоч на це й дивовижно дивитися, я не певна, як воно вплине на твоє смертне тіло.",
    ["Who stealing our meat?!"] = "Хто краде наше м'ясо?!",
    ["Wild magic coalesces around you, its effect unknown."] = "Довкола тебе згущується дика магія, і дія її невідома.",
    ["Wouldn't that cause the weave to unravel if not properly anchored before starting the casting?"] = "Хіба це не змусить плетиво розплестися, якщо його не закріпити як слід перед початком творення?",
    ["Yes, yes, so beautiful. So... powerful. All for me."] = "Так, так, яка краса. Яка... сила. Усе для мене.",
    ["You are almost to the master of these minions. Hurry onwards, champion!"] = "Ти майже дістався володаря цих поплічників. Поспішай далі, чемпіоне!",
    ["You have discovered one of my Books of Translocation."] = "Ти знайшов одну з моїх Книг Транслокації.",
    ["You killed the hunt leader? Clever meat..."] = "Ти вбив ватажка ловів? Кмітливе м'ясо...",
    ["You killed Treemouth?! Strong meat!"] = "Ти вбив Деревопащу?! Сильне м'ясо!",
    ["You're making that up."] = "Ти це вигадуєш.",
    ["Your false queen cannot stop us. We are the truth."] = "Ваша фальшива королева нас не спинить. Ми — істина.",
    ["For their courage, we honor {NAME} as Lionguard, defender of Stormwind and all her people. Rise and Light bless you, Lion of Stormwind!"] = "За їхню відвагу ми вшановуємо {NAME} як Левову варту, захисника Стормвінда й усього його народу. Підведися, і нехай Світло благословить тебе, Леве Стормвінда!",
    ["It's good to see the Doomhammer in Alliance hands, {NAME}."] = "Приємно бачити Молот Судьби в руках Альянсу, {NAME}.",
    ["People of Stormwind! Bear witness today to the deeds of {NAME}, who has stood valiantly against the many foes that would threaten our fair city."] = "Народе Стормвінда! Засвідчіть нині діяння {NAME}, який доблесно став проти незліченних ворогів, що загрожували нашому славному місту.",
    ["{NAME} has the Doomhammer in hand. Glory to the Alliance!"] = "{NAME} тримає Молот Судьби. Слава Альянсу!",
    ["So {NAME} has the Doomhammer now? The Horde sure is coming apart at the seams I guess."] = "То Молот Судьби тепер у {NAME}? Схоже, Орда таки тріщить по швах.",
    ["The Doomhammer is here! Keep the city safe, {NAME}."] = "Молот Судьби тут! Бережи місто, {NAME}.",
    ["{NAME} warbles on their Seafarer's Slidewhistle."] = "{NAME} виводить трелі на Мореплавній сопілці-слайді.",
    ["{NAME} sets out a Toy Train Set!"] = "{NAME} виставляє Іграшкову залізницю!",
    ["A deafening screech is heard in the distance..."] = "Удалині чути оглушливий вереск...",
    ["Ah! Here we are! Ahem--long ago, members of the blue dragonflight accidentally overloaded an arcane elemental and created a powerful construct named Vexamus that quickly started to wreak havoc!"] = "Ага! Ось ми й на місці! Кхм... Колись давно представники синього драконячого роду випадково перевантажили арканного елементаля і створили могутнього конструкта на ім'я Вексамус, який швидко почав сіяти хаос!",
    ["All right. Now we need to clear out the big one. I will activate the goals for Lish Llrath--that is Talon Toss for you softskins. Use them to get her attention."] = "Гаразд. Тепер треба прогнати оту велику. Я активую ворота для Ліш Лрату — для вас, м'якошкірих, це «Кидок Кігтів». Скористайся ними, щоб привернути її увагу.",
    ["All rutaani bloom in the light. Only the spore-kin bloom in the dark."] = "Усі рутаані цвітуть у світлі. Лише споровий рід цвіте в темряві.",
    ["Alndust. Perhaps that is what shielded Eonka from the Lightbloom."] = "Пил Альну. Можливо, саме він захистив Еонку від Світлоцвіту.",
    ["Alndust... The elders will not part with it easily. Still, we have to try."] = "Пил Альну... Старійшини так легко з ним не розлучаться. Та спробувати мусимо.",
    ["And he chose to abandon me."] = "А він вирішив покинути мене.",
    ["Ask around the Den. Glean what wisdom you can."] = "Розпитай мешканців Лігва. Збери всю мудрість, яку зможеш.",
    ["At least we know that works. Watch yourselves."] = "Принаймні тепер знаємо, що це працює. Пильнуйте.",
    ["Chapter 4 Section 3: The Founding Principles of Hornswog Evolution..."] = "Розділ 4, частина 3: Основоположні принципи еволюції горнсвоґів...",
    ["Chapter 5 Section 2: Ecological Impact of Djaradin Hunting Behaviors..."] = "Розділ 5, частина 2: Екологічний вплив мисливських звичок джарадинів...",
    ["Chapter 6 Section 5: Idealism as Portrayed in the Dracthyr Renaissance..."] = "Розділ 6, частина 5: Ідеалізм у зображенні драктирського Відродження...",
    ["Chapter 8 Section 2: Chemical Structure and Properties of Decay Magic..."] = "Розділ 8, частина 2: Хімічна структура та властивості магії гниття...",
    ["Clear them out! They have ruined the place."] = "Вижени їх! Вони сплюндрували це місце.",
    ["Congratulations demon hunter, you have dealt a great blow to the Daggerspine operations!"] = "Вітаю, мисливець на демонів: операціям Кинджалохребтів завдано могутнього удару!",
    ["Couldn't... hack it..."] = "Сил... забракло...",
    ["Dead! And Koozat not only one gone mad!"] = "Мертвий! І Кузат не єдиний, хто здурів!",
    ["Enemy forces are once again gathering their strength. Weaken them before they reach their full potential."] = "Ворожі війська знову збирають сили. Ослаб їх, перш ніж вони сягнуть повної потуги.",
    ["Finally! What took so long?"] = "Нарешті! Чого так довго?",
    ["Flame will purge all!"] = "Полум'я очистить усе!",
    ["Fools! You destabilized the rift!"] = "Дурні! Ви дестабілізували розлом!",
    ["For the Sundered Flame!"] = "За Розколоте Полум'я!",
    ["Good! So hungry we could eat a potatoad."] = "Добре! Ми такі голодні, що з'їли б і картопуху.",
    ["Greetings! Have you considered pledging the Red Dragonflight? Anyone who is anyone will be. We are kind of a big deal."] = "Вітаю! Не спадало на думку присягнути Червоному Драконячому Роду? Усі, хто хоч щось важить, це зроблять. Ми, знаєш, не абихто.",
    ["Greetings, new--Who are you? You are not registered here! This room is only for students! Head to the registrar at once!"] = "Вітаю, нов... Хто ти? Тебе тут не зареєстровано! Ця зала лише для студентів! Негайно до реєстратора!",
    ["Grrr..."] = "Гррр...",
    ["He turned his back on his friends. He closed his mind to the goddess."] = "Він відвернувся від друзів. Закрив свій розум від богині.",
    ["He was a friend, once. Before I followed the goddess's visions to the world above."] = "Колись він був мені другом. Доки я не пішла за видіннями богині до світу нагорі.",
    ["He was supposed to walk with us. But he chose the rift instead."] = "Він мав іти з нами. Але натомість обрав Розлом.",
    ["Her screams of anguish give life to formless terrors and drive those who enter mad."] = "Її крики муки породжують безформні жахіття й доводять до божевілля кожного, хто туди входить.",
    ["I feed... the ground."] = "Я живлю... землю.",
    ["I know, but neither does it change the past."] = "Знаю. Але й минулого це не змінює.",
    ["I will take this seed back to Silvermoon. Perhaps the Magisters will have some insight."] = "Я віднесу цю насінину до Сільвермуна. Можливо, Магістри щось підкажуть.",
    ["I wish to help Orweyna, but she will not want to go where she must go."] = "Я хочу допомогти Орвейні, але вона не захоче йти туди, куди мусить.",
    ["If these blooms take root, Har'mara will be destroyed!"] = "Якщо ці квіти вкоріняться, Гар'мару буде знищено!",
    ["If you must go, you will need the Shul'ka. How you feel about him cannot change that."] = "Якщо мусиш іти, тобі знадобиться Шул'ка. Хай що ти до нього відчуваєш, цього не змінити.",
    ["Indeed! Come with us! It should only take a moment to set up for a new lesson."] = "Авжеж! Ходімо з нами! Підготувати новий урок — справа однієї миті.",
    ["Keep the balance preserved."] = "Бережи рівновагу.",
    ["Kin's bloom changed. This one's did not."] = "У родичів цвіт змінився. У цієї істоти — ні.",
    ["Koozat is normally very calm, but can be quite dangerous when agitated. Be careful, {NAME}."] = "Кузат зазвичай дуже спокійний, але роздратований може бути вельми небезпечним. Обережно, {NAME}.",
    ["Koozat's gone berserk!"] = "Кузат оскаженів!",
    ["Leave the eggs to us. The invaders must be stopped."] = "Залиш яйця нам. Загарбників треба спинити.",
    ["Let them come! My creations will rend their flesh from bone."] = "Хай приходять! Мої творіння здеруть їм плоть із кісток.",
    ["Look at this Lish Llrath arena--wait, what are these birds doing here?"] = "Поглянь на цю арену для Ліш Лрату... Стривай, а що тут роблять ці птахи?",
    ["Master, Eranog has fallen. The invaders are headed towards us."] = "Володарко, Ераног загинув. Загарбники прямують до нас.",
    ["Me?! There is too much nature! What are you doing?"] = "Я?! Тут забагато природи! Що ти робиш?",
    ["Meal time? Hope it's extra spongy today!"] = "Час обіду? Сподіваюся, сьогодні буде щось особливо губчасте!",
    ["Melidrussa... I have.. failed..."] = "Мелідруссо... мені... не вдалося...",
    ["More eagles begin their approach."] = "Наближаються нові орли.",
    ["My pain is unbearable! Please, heal me!"] = "Мій біль нестерпний! Благаю, зціли мене!",
    ["New students! How wonderful. It has been quite some time since the Academy has been open."] = "Нові студенти! Як чудово. Минуло вже чимало часу, відколи Академія була відчинена.",
    ["No Light-bloom. This stranger should offer trade or leave."] = "Ніякого Світлоцвіту. Хай чужинець запропонує обмін — або йде геть.",
    ["No more... deliveries..."] = "Доставок... більше не буде...",
    ["No, this one has not seen rutaani behaving that way."] = "Ні, ця істота не бачила, щоб рутаані так поводилися.",
    ["Orweyna, I beg you. You know where Alndust falls."] = "Орвейно, благаю. Ти знаєш, де випадає пил Альну.",
    ["Our traditions exist for a reason. They protect us and this land. It is not for the young to question."] = "Наші традиції існують недарма. Вони захищають нас і цю землю. Не молоді мають ставити їх під сумнів.",
    ["Perfect, we are just about--wait, Ichistrasz! There is too much life magic! What are you doing?"] = "Чудово, ми майже... Стривай, Іхістразе! Тут забагато магії життя! Що ти робиш?",
    ["Please excuse the mess! It has been quite some time since students have been here. I am just putting together my lesson plan."] = "Даруй за безлад! Студентів тут не було вже дуже давно. Я саме складаю план уроку.",
    ["Please, if you could, clear them out while we realign the life magics of this place?"] = "Прошу, якщо зможеш, розчисть їх, поки ми вирівнюємо магію життя цього місця.",
    ["She of all people knows the cost to gather it. If she wants to waste it, then she can brave the rift for it herself."] = "Уже хто-хто, а вона знає, чого коштує його зібрати. Якщо хоче змарнувати — хай сама наважиться лізти за ним у Розлом.",
    ["Since you did so well on your lesson, feel free to take something from the 'Good Students' Reward Chest."] = "Раз урок вдався тобі так добре, сміливо бери щось зі Скрині Нагород для Хороших Студентів.",
    ["So many birds! Help us get rid of them!"] = "Скільки птахів! Допоможи нам їх позбутися!",
    ["So much ...Light!"] = "Скільки ...Світла!",
    ["Take seed. Show others. May reveal answer."] = "Візьми насінину. Покажи іншим. Може відкрити відповідь.",
    ["The Light has you!"] = "Світло тримає тебе!",
    ["The Light takes all!"] = "Світло забирає все!",
    ["The Light thrives..."] = "Світло буяє...",
    ["The attack is letting up. Good work!"] = "Атака вщухає. Гарна робота!",
    ["The eagles press their assault!"] = "Орли посилюють натиск!",
    ["The elders control the Alndust supply. I doubt they will be keen to share it with outsiders."] = "Запаси пилу Альну — в руках старійшин. Сумніваюся, що вони радо ділитимуться ним із чужинцями.",
    ["The elders will not sacrifice any of the Alndust. We must find another way."] = "Старійшини не віддадуть ані дрібки пилу Альну. Мусимо шукати інший шлях.",
    ["The infested rutaani spread the Lightbloom! Where is Eonka?"] = "Уражені рутаані розносять Світлоцвіт! Де Еонка?",
    ["The lumbering beast outside? It seemed so docile... This reeks of foul play."] = "Той неповороткий звір надворі? Він здавався таким сумирним... Тут явно щось нечисте.",
    ["The vault is ours!"] = "Сховище наше!",
    ["The wind slices to the bone!"] = "Вітер ріже до кісток!",
    ["Then let us not delay."] = "Тоді не зволікаймо.",
    ["There you are. Unfortunately our fears were well-founded."] = "Ось і ти. На жаль, наші побоювання справдилися.",
    ["These lashers must have grown wild while we were away."] = "Ці батожники, мабуть, здичавіли, поки нас не було.",
    ["These riches belong to the Sundered Flame!"] = "Ці багатства належать Розколотому Полум'ю!",
    ["They stopped the Incarnates once before. I have to believe they'll be able to do so again."] = "Одного разу вони вже зупинили Втілених. Мушу вірити, що зможуть знову.",
    ["This one has not seen this Light-bloom. But the Rift protects us, always."] = "Ця істота не бачила цього Світлоцвіту. Але Розлом захищає нас — завжди.",
    ["This one has seen many blooms. To bloom is good, yes?"] = "Ця істота бачила багато цвітінь. Цвісти — добре, так?",
    ["This seed... It's coated in--"] = "Ця насінина... Вона вкрита...",
    ["Those little crystal shardlings sure are adorable. The big ones are always stomping around making a mess of things, though. Give 'em a good thump and they'll pop right back to being cute!"] = "Ці маленькі кристалічні скалочки просто чарівні. А от великі вічно гупають довкола і все трощать. Дай їм добрячого стусана — і вони вмить знову стануть милими!",
    ["Those who walk the rift without guidance risk being forever lost."] = "Ті, хто блукає Розломом без проводиря, ризикують загубитися навіки.",
    ["Though Vexamus tried its best to defeat the dragons, it was ultimately destroyed. Well done!"] = "Хоч як Вексамус старався здолати драконів, зрештою його було знищено. Чудова робота!",
    ["We must go to Alexstrasza and Nozdormu and tell them what happened."] = "Мусимо піти до Алекстрази й Ноздорму і розповісти їм, що сталося.",
    ["We will remain here to guard Hagar and the others."] = "Ми залишимося тут — охоронятимемо Гаґар та інших.",
    ["We've failed. The Incarnates are free."] = "Нам не вдалося. Втілені на волі.",
    ["Well that's silly. Banking is fun!"] = "От дурниці. Банківська справа — це весело!",
    ["Well, it seems like things are in further disrepair than we anticipated."] = "Що ж, схоже, занепад тут більший, ніж ми очікували.",
    ["What is that thing? This is your fault!"] = "Що це за штука? Це твоя провина!",
    ["When the goddess was torn from her Cradle, the violence left wounds that will not heal."] = "Коли богиню вирвали з її Колиски, те насильство лишило рани, що не загояться.",
    ["You cannot escape... the Light."] = "Тобі не втекти... від Світла.",
    ["You look in a hurry, but if I could borrow you for a second to pledge the Bronze Dragonflight I promise your time will be well spent."] = "Бачу, ти кудись поспішаєш, та якщо позичиш мені секундочку й присягнеш Бронзовому Драконячому Роду, обіцяю: час буде витрачено недарма.",
    ["You saved me, champions. Please, take this energy as a gift from the Dream."] = "Ви врятували мене, чемпіони. Прошу, прийміть цю енергію як дарунок Сну.",
    ["You would have us spare Alndust for the sake of outsiders? Absurd!"] = "Ти хочеш, щоб ми віддали пил Альну заради чужинців? Безглуздя!",
    ["You're funny looking. Wait, did you say food?"] = "Кумедно виглядаєш. Стривай, хтось сказав «їжа»?",
    ["Your toying with the fel will be the end of you one day, night elf."] = "Твої забавки зі Скверною колись тебе погублять, нічний ельфе.",
    ["1..."] = "1...",
    ["4..."] = "4...",
    ["5..."] = "5...",
    ["<The Void-Corrupted Springpaw Patriarch lets out a chilling roar from the depths of the void!>"] = "<Прудколапий патріарх, спотворений Порожнечею, видає моторошний рик із глибин Порожнечі!>",
    ["All... out of tricks..."] = "Трюки... всі... скінчилися...",
    ["Blood! Blood! Blood!"] = "Кров! Кров! Кров!",
    ["Bloodthirsty Cub does his best to not sniffle as he sadly ambles away."] = "Кровожерливе дитинча щосили стримує схлипи, сумно чалапаючи геть.",
    ["Brutal! You fight good! High five!"] = "Жорстко! Ти класно б'єшся! Дай п'ять!",
    ["Careful out there."] = "Обережніше там.",
    ["Dey seek to sap all energy from our lands. We must always be there to stop dem."] = "Вони хочуть виссати всю енергію з наших земель. Ми завжди мусимо бути там, щоб їх спинити.",
    ["Get those bones cleared out!"] = "Прибери звідси ці кістки!",
    ["Go fight 'em! Claw, slash, bite!"] = "Уперед, бий їх! Дряпай, ріж, кусай!",
    ["Good job, demon hunter, but we must remain alert. The domanaar are skilled at getting behind our lines and sowing chaos."] = "Чудова робота, мисливець на демонів, але треба лишатися пильними. Доманаари вміло пробираються нам у тил і сіють хаос.",
    ["How did so many end up in the wrong place..."] = "І як стільки їх опинилося не там, де слід...",
    ["I can see why you have summoned me, priest."] = "Бачу, навіщо мене прикликано, жрець.",
    ["I hear... the thunder... no more..."] = "Грому... я більше... не чую...",
    ["I know just how tae deal with this one."] = "Я точно знаю, як дати раду цьому.",
    ["Loosen my bonds, and I will show you the might of this world."] = "Ослаб мої пута — і я покажу тобі міць цього світу.",
    ["My hens! Where were you hiding?"] = "Мої курочки! Де ж ви ховалися?",
    ["No more teleporting off to who knows where!"] = "Досить телепортуватися казна-куди!",
    ["No! Ours... is the... true... path..."] = "Ні! Наш шлях... єдиний... істинний...",
    ["Oh, uh...Maybe next time, I guess...?"] = "Ой, е-е... Може, наступного разу, мабуть?..",
    ["Play dead!"] = "Прикинься мертвим!",
    ["Release me from these bonds so I can consume true power!"] = "Звільни мене від цих пут — і я поглину справжню силу!",
    ["Run on home for some bug fixing, now."] = "А тепер біжи додому — полагодиш свої баґи.",
    ["The Sundered Flame burns eternal!"] = "Розколоте Полум'я палає вічно!",
    ["The community really came through on our endeavor. Be sure to visit the trader."] = "Спільнота справді не підвела з нашою ініціативою. Неодмінно навідайся до торговця.",
    ["The enemy attacks from the north. Be on guard, {NAME}!"] = "Ворог атакує з півночі. Пильнуй, {NAME}!",
    ["The secrets of the vault are mine!"] = "Таємниці сховища — мої!",
    ["There are ethereals messin' with de gnarldin camp. Nothin' good come from dat. Hunt dem' down."] = "Ефіріали порпаються коло табору корчедінів. Нічого доброго з того не вийде. Вистеж їх.",
    ["They are pressing our southern defenses!"] = "Вони тиснуть на нашу південну оборону!",
    ["They aren't ready for the wild..."] = "Вони ще не готові до дикої природи...",
    ["They won't let me near tha powder reserves. Whadder they reservin' it fer, anyways!?"] = "Мене не підпускають до запасів пороху. І на що вони його бережуть, питається!?",
    ["Too strong!"] = "Надто сильні!",
    ["We must be prepared for Chargath's plans."] = "Ми маємо бути готові до планів Чарґата.",
    ["We'll remember you."] = "Ми пам'ятатимемо тебе.",
    ["When I am free, I will consume power here. I will be stronger than you can imagine."] = "Коли звільнюся, я поглину тутешню силу. Моя міць перевершить усе, що ти можеш уявити.",
    ["YEEAAAAAAAH!"] = "ТААААААААК!",
    ["Yeah! Fight time!"] = "Так! Час битися!",
    ["Yes, more! Yes..."] = "Так, ще! Так...",
    ["You rang?"] = "Викликали?",
    ["You should not be here! Die!"] = "Тобі тут не місце! Помри!",
    ["You squander the power beneath this land!"] = "Ви марнуєте силу, приховану під цією землею!",
    ["Your life is the least valuable thing here!"] = "Твоє життя — найменш цінна річ тут!",
    ["%s has constructed a Blood Horde gun rack! Lock and load!"] = "%s споруджує стійку з рушницями Кривавої Орди! Заряджай!",
    ["%s has constructed a Great Glorious Alliance gun rack! Come grab some great, glorious weapons!"] = "%s споруджує стійку з рушницями Великого Славного Альянсу! Налітай по славну могутню зброю!",
    ["%s pushes the raft against the current."] = "%s штовхає пліт проти течії.",
    ["%s spots nearby infiltrators."] = "%s помічає поблизу лазутчиків.",
    ["%s's shadow falls upon the the Obsidian Citadel."] = "Тінь %s падає на Обсидіанову Цитадель.",
    ["<Zzzz- snk!> Eh? What's the big idea, wakin' me up?"] = "<Хррр- фхи!> Га? Що це ти вигадав, будити мене?",
    ["A faint war horn announces the arrival of an unknown champion."] = "Тихий бойовий ріг сповіщає про прибуття невідомого чемпіона.",
    ["A fine trophy... I will... make."] = "Вийде з тебе... гарний... трофей.",
    ["A frightened argali runs away from the herd!"] = "Наляканий аргалі втікає від стада!",
    ["A group of goblin prospectors has been trapped by de undead. We must free dem!"] = "Ватагу ґоблінів-розвідників захопила нежить. Мусимо їх визволити!",
    ["A lucky step!"] = "Щасливий крок!",
    ["A shovel? How quaint. Imagine digging something up instead of just scanning for it!"] = "Лопата? Як старомодно. Уяви — щось відкопувати замість просто сканувати!",
    ["A warband of half-giants, led by their king, carved their way through the land."] = "Бойова ватага напівгігантів на чолі зі своїм королем прорубувала собі шлях крізь ці землі.",
    ["A whirlwind of violence and stubbornness, he refused to fall. For eight days and nights, he fought without rest and without fail."] = "Вихор насильства й упертості, він не бажав падати. Вісім днів і ночей він бився без спочинку й без жодної поразки.",
    ["AAAAHHHHHHHH!!!"] = "АААААААА!!!",
    ["AUGH! Bronogg, why do you do this to me?! Someone, please help! Break that thing apart!"] = "АЙ! Броногг, за що ти так зі мною?! Хто-небудь, поможіть! Розтрощіть цю штуку!",
    ["Accept your defeat!"] = "Прийми свою поразку!",
    ["According to legend, four elders of those ancient djaradin joined their powers together to burrow deep inside the earth."] = "За легендою, четверо старійшин тих прадавніх джарадинів об'єднали свої сили, щоб заритися глибоко в землю.",
    ["Aha! Quack away, dear little Quackers."] = "Ага! Крякай собі, любий малий Крякере.",
    ["An eye for an eye!"] = "Око за око!",
    ["And what a mouth on this one. Quack, quack, quack!"] = "Ото балакучий. Кря, кря, кря!",
    ["Another second and I would've had you!"] = "Ще секунда — і ти був би мій!",
    ["As a good friend, and the loyal supporter I know you are.  I call upon your help at this time."] = "Як добрий друг і відданий спільник, яким я тебе знаю. Я звертаюся по твою допомогу в цю годину.",
    ["As long as the Worldbreakers hold onto the belief that Neltharion will return... there is little hope of them joining our flight."] = "Доки Світоруйнівники тримаються за віру, що Нелтаріон повернеться... мало надії, що вони приєднаються до нашої зграї.",
    ["BRONOGG BACK!"] = "БРОНОГГ ПОВЕРНУВСЯ!",
    ["BRONOGG HAVE FUN TOO!"] = "БРОНОГГ ТЕЖ ХОЧЕ ЗАБАВИ!",
    ["BRONOGG NOT HAVING FUN ANYMORE!!"] = "БРОНОГГУ БІЛЬШЕ НЕ ВЕСЕЛО!!",
    ["Bring me a key as well, {NAME}. Together we shall restore the black dragon flight to glory."] = "Принеси ключ і мені, {NAME}. Разом ми повернемо чорній драконячій зграї її славу.",
    ["Burn in the flames of my hatred!"] = "Згори в полум'ї моєї ненависті!",
    ["Burn!"] = "Гори!",
    ["But the Qalashi grew strong from fighting only the most worthy foes in the Isles."] = "Та Калаші зміцніли, б'ючись лише з найгіднішими ворогами на Островах.",
    ["But, like all who face djaradin on the battlefield, they eventually fell."] = "Та, як і всі, хто стає проти джарадинів на полі бою, вони зрештою полягли.",
    ["By Gral, that's a mighty fine catch you've got there!"] = "Клянуся Ґралом, оце в тебе знатний улов!",
    ["By this blade, I rule!"] = "Цим клинком я владарюю!",
    ["Can't wait to tell Tavio and her crew about this one!"] = "Не дочекаюся розповісти Тавіо та її команді про це!",
    ["Can't we go any faster?"] = "А швидше не можна?",
    ["Children of fire are satisfied! Mother of flames is smilin'! De rain of fish has come dis day!"] = "Діти вогню задоволені! Мати полум'я усміхається! Дощ із риби прийшов у цей день!",
    ["Churls! Miscreants!"] = "Хами! Негідники!",
    ["Come back here at once! Gather the sands of time."] = "Негайно повернися сюди! Збери піски часу.",
    ["Couldn't we just come back later?"] = "А може, просто вернемося пізніше?",
    ["Creatures from different timelines are all over the place! Ugh, this is a such mess. Please help us get things back in order."] = "Істоти з різних часових ліній усюди! Ох, який же безлад. Будь ласка, допоможи навести лад.",
    ["Dabu! Dead everywhere!"] = "Дабу! Скрізь мертві!",
    ["Death before dishonor!"] = "Краще смерть, ніж безчестя!",
    ["Defend our timeline against our enemies! We stand as one!"] = "Захисти нашу часову лінію від ворогів! Ми стоїмо як один!",
    ["Do you doubt me? It rests there on the shelf beside me. See for yourself what happens to those who oppose a djaradin."] = "Сумніваєшся в мені? Воно лежить отам, на полиці біля мене. Побач сам, що стається з тими, хто йде проти джарадина.",
    ["Don't hold back... I won't."] = "Не стримуйся... я не буду.",
    ["Don't worry, kiddo. {NAME} will have your card back in no time! Want to play a round while we wait?"] = "Не хвилюйся, малий. {NAME} миттю поверне твою картку! Хочеш зіграти партію, поки чекаємо?",
    ["Dragons fear us... so will you."] = "Дракони бояться нас... боятимешся й ти.",
    ["Dropping you off!"] = "Висаджую тебе!",
    ["Eh, whatever. Should be a bloodbath. Get ready, fight!"] = "Та байдуже. Буде справжня різанина. Готуйся, бій!",
    ["Enemies from the far future are here. Defend our timeline."] = "Вороги з далекого майбутнього тут. Захисти нашу часову лінію.",
    ["Eternal power..."] = "Вічна сила...",
    ["Excellent work! I can see that the two of you will soon be formidable competitors."] = "Чудова робота! Бачу, що ви двоє скоро станете грізними суперниками.",
    ["FIRE?!! SERIOUSLY??!!!"] = "ВОГОНЬ?!! СЕРЙОЗНО??!!!",
    ["Fall before me!"] = "Впади переді мною!",
    ["Fenistrasza had gouged out my eyes with her talons during the fall, but I had only begun to fight!"] = "Феністраза видерла мені очі своїми кігтями під час падіння, та я лише почав битися!",
    ["Finally, I struck, jumping on the back of a powerful dragon named Fenistrasza flying by."] = "Нарешті я завдав удару, скочивши на спину могутньої драконки на ім'я Феністраза, що пролітала повз.",
    ["Fine, fine. I'll go back."] = "Гаразд, гаразд. Я повернуся.",
    ["Flames take you!"] = "Хай тебе поглине полум'я!",
    ["Focused and forged in battle, the newly emboldened Qalashi led a legendary rampage against the dragons!"] = "Зосереджені й загартовані в битвах, новоосмілілі Калаші повели легендарний погром проти драконів!",
    ["For glory!"] = "За славу!",
    ["For our next challenge we have a creature ripped from a nightmare, possibly literally!"] = "Наше наступне випробування — істота, вихоплена з жахіття, можливо, буквально!",
    ["For the Great... Glorious..."] = "За Великий... Славетний...",
    ["For this round, our fearless competitors are going to face a trio of gladiators from across Azeroth!"] = "У цьому раунді наші безстрашні учасники зійдуться з трійцею гладіаторів з усього Азероту!",
    ["Fresh too! We'll just hook these up and toss them in."] = "Ще й свіже! Просто причепимо оце й закинемо.",
    ["GO!"] = "ВПЕРЕД!",
    ["Give a ferocious welcome to Broll Bearmantle, Valeera Sanguinar, and... Lo'Gosh?"] = "Влаштуйте лютий прийом Броллу Беармантлу, Валірі Сангвінар і... Ло'Ґошу?",
    ["Glorious!"] = "Славетно!",
    ["Go fight your coward's battle, where victory is equally assured and meaningless."] = "Іди веди свій боягузливий бій, де перемога однаково гарантована й безглузда.",
    ["Good fight!"] = "Гарний бій!",
    ["HEY! I was dancin' to that!"] = "ГЕЙ! Я ж під це танцюю!",
    ["He arrived an outsider, but he died a djaradin."] = "Він прийшов чужинцем, але помер джарадином.",
    ["He fought alongside the Qalashi for years, slaying countless dragons as he proved his worth a hundredfold."] = "Він роками бився пліч-о-пліч із Калаші, убиваючи незліченних драконів і стократ доводячи свою гідність.",
    ["He had earned his place among the djaradin, and joined the Qalashi tribe as a dragonhunter!"] = "Він заслужив своє місце серед джарадинів і вступив до племені Калаші як мисливець на драконів!",
    ["He's a Quackers, that's for sure."] = "Він Крякер, це вже точно.",
    ["Hello, dragon!"] = "Привіт, драконе!",
    ["Here comes another mouth to feed, Tharu!"] = "Ось і ще один голодний рот, Тару!",
    ["Here is the source of our troubles: a Fractured Causality. Time to strike it down!"] = "Ось джерело наших бід: Розколота Причинність. Час її знищити!",
    ["Hm. Well ya ain't dead from it. So... I'd call dat edible enough!"] = "Гм. Ну, ти ж від нього не помер. Тож... як на мене, цілком їстівне!",
    ["Hop on my back, we've no time to waste!"] = "Стрибай мені на спину, немає часу гаяти!",
    ["Hopefully that will keep them from spilling out further and threatening other areas."] = "Сподіваюся, це завадить їм розповзатися далі й загрожувати іншим місцям.",
    ["How'd a human end up with a name like that? Where do we keep getting these guys anyway?"] = "Як це людина дістала таке ім'я? І звідки ми взагалі беремо цих типів?",
    ["I am here to help, {NAME}."] = "Я тут, щоб допомогти, {NAME}.",
    ["I believe our goals to be aligned, friend. I would be honored to have your continued support in our efforts to secure the citadel."] = "Гадаю, наші цілі збігаються, друже. Матиму за честь і надалі мати твою підтримку в наших зусиллях убезпечити цитадель.",
    ["I bet you really captured the beauty of Thaldraszus, hero."] = "Б'юся об заклад, тобі справді вдалося вловити красу Талдразуса, герою.",
    ["I bring the future generation of a new, uncorrupted black dragonflight. Surely you'll aid us in our efforts to settle here on Azeroth."] = "Я несу прийдешнє покоління нової, незіпсованої чорної драконячої зграї. Певно, ти допоможеш нам оселитися тут, на Азероті.",
    ["I die... with honor..."] = "Я вмираю... з честю...",
    ["I died... for honor..."] = "Смерть моя... за честь...",
    ["I do not know if the roots will ever flourish. But we do not need certainty, only hope."] = "Я не знаю, чи коли-небудь розквітне це коріння. Та нам не потрібна певність — лише надія.",
    ["I don't die... I reload..."] = "Я не вмираю... я перезаряджаюся...",
    ["I guess... But I won't win without my lucky card..."] = "Мабуть... Але без щасливої картки я не виграю...",
    ["I hate you... even more."] = "Я ненавиджу тебе... ще більше.",
    ["I have a special task for all of you. Our world is depending on us."] = "У мене є особливе завдання для всіх вас. Наш світ покладається на нас.",
    ["I have care packages we need delivered to the great somnowls."] = "У мене є посилки, які треба доставити великим дрімосовам.",
    ["I have even observed a drake flying down into the djaradin encampment and greeted... well not warmly. But certainly not like an enemy."] = "Мені навіть довелося бачити, як дракон спускається до табору джарадинів, і його зустріли... ну, не тепло. Та вже точно не як ворога.",
    ["I have much to learn from you!"] = "Мені ще багато чого вчитися в тебе!",
    ["I held Fenistrasza in that volcano for three days straight, until I emerged with nothing but her skull."] = "Я тримав Феністразу в тому вулкані три дні поспіль, аж доки вийшов звідти лише з її черепом.",
    ["I hid on a mountaintop for three weeks without moving, waiting for the perfect moment to strike!"] = "Я ховався на вершині гори три тижні, не рухаючись, чекаючи ідеальної миті для удару!",
    ["I hope you brought some nose plugs, because you're about to face an incarnation of decay itself! Let's hear it for Nightrot!"] = "Сподіваюся, у тебе знайдуться затички для носа, бо зараз ти зіткнешся з утіленням самого тліну! Зустрічайте — Найтрот!",
    ["I knew you would choose me. I shall await your delivery of a key below!"] = "Твій вибір упав на мене. Чекатиму, що ти доставиш ключ униз!",
    ["I loot your bones too!"] = "Оберу тебе аж до кісток!",
    ["I lost my eyesight as any djaradin would wish to... in battle with a massive dragon!"] = "Я втратив зір так, як мріяв би кожен джарадин... у битві з велетенським драконом!",
    ["I may be more than you can handle."] = "Може, я тобі не по зубах.",
    ["I only... wanted... power..."] = "Мені лише... хотілося... сили...",
    ["I return to the earth... defeated... but unbroken..."] = "Повертаюся в землю... подоланий... та незламний...",
    ["I ripped the lava and earth swirling around us upward, wrapping around the dragon's entire body."] = "Я вирвав угору лаву й землю, що вирували довкруж нас, і вони обвили все тіло дракона.",
    ["I saw him flying off the coast yesterday."] = "Учора його помітили, як він летів понад узбережжям.",
    ["I see we have a powerful foe before us. Defeat it!"] = "Бачу, перед нами могутній ворог. Здолай його!",
    ["I will attempt to weaken their perimeter in preparation for an attack."] = "Я спробую послабити їхній периметр, готуючись до атаки.",
    ["I will be reborn... in the dust... of your defeat."] = "Я відроджуся... у поросі... твоєї поразки.",
    ["I will continue my observations, perhaps there is a way to change their minds."] = "Я продовжу свої спостереження, можливо, є спосіб змінити їхню думку.",
    ["I yield nothing..."] = "Я не поступлюся нічим...",
    ["I yield. You've taught me much."] = "Я здаюся. Це був добрий урок для мене.",
    ["I'd get ready if I were you!"] = "Раджу тобі приготуватися!",
    ["I'll try me best to let you get some good shots."] = "Зроблю все можливе, щоб дати тобі кілька влучних пострілів.",
    ["I'm going back to Iskaara to wind down for a bit. Maybe do a little fishing?"] = "Повертаюся до Іскаари трохи перепочити. Може, порибалю?",
    ["I've fought bigger."] = "Траплялися мені й більші супротивники.",
    ["I... stood... my ground..."] = "Ні кроку... назад...",
    ["Ignorant fools. The djaradin command the earth and fire, because we ARE the earth and fire!"] = "Невігласи. Джарадини керують землею й вогнем, бо ми Є земля й вогонь!",
    ["In the end, their king stood alone in the battlefield against armies from all of the djaradin tribes."] = "Зрештою їхній король стояв сам-один на полі бою проти армій усіх племен джарадинів.",
    ["In time, the warlord easily conquered the lazy tribes, uniting their strongest under the Qalashi banner."] = "З часом воєначальник легко підкорив ліниві племена, об'єднавши їхніх найсильніших під прапором Калаші.",
    ["In turn, the elders empowered all djaradin into the mighty giants you see today!"] = "У відповідь старійшини наділили всіх джарадинів міццю, зробивши їх могутніми велетнями, яких ти бачиш сьогодні!",
    ["{NAME}, it's good to see you with us!"] = "{NAME}, як добре, що ти з нами!",
    ["It is said that the ancient djaradin tribes were disorganized. Rival warlords battling each other for supremacy."] = "Кажуть, що прадавні племена джарадинів були розрізнені. Ворожі воєначальники билися одне з одним за панування.",
    ["It is said that the djaradin were the first earth giants to walk the surface of Azeroth."] = "Кажуть, що джарадини були першими земляними велетами, які ступали поверхнею Азероту.",
    ["It is... not over."] = "Це... не кінець.",
    ["It seems... I have room for improvement."] = "Схоже... мені ще є куди зростати.",
    ["It's {NAME}! The one everyone is talking about."] = "Це {NAME}! Про кого нині всі й говорять!",
    ["It's not over until it's over!"] = "Це не кінець, доки не кінець!",
    ["It's time for my secret ingredient: Island Crab Jerky. {NAME}, could you go grab a handful?"] = "Час для мого таємного інгредієнта: в'яленого острівного краба. {NAME}, збігаєш по жменьку?",
    ["It's... not... over..."] = "Це... не... кінець...",
    ["Join us, and we can see how your skills are coming along."] = "Приєднуйся до нас, і побачимо, як розвиваються твої вміння.",
    ["Keel-horked..."] = "Кіль-горк...",
    ["Kill and kill again!"] = "Убивай і вбивай знову!",
    ["Kua'fon devours the food, sending bits scattering everywhere."] = "Куа'фон пожирає їжу, розкидаючи шматки навсібіч.",
    ["Last... drop... of blood..."] = "Остання... крапля... крові...",
    ["Lava boil your blood!"] = "Хай лава закипить у твоїй крові!",
    ["Lava still pours out of her skull's eye sockets to this day."] = "Лава й досі струменить з очниць її черепа.",
    ["Life energy surges into a frenzy in the Haven Cascades!"] = "Життєва енергія шаленіє в Каскадах Гавані!",
    ["Life stands no chance in this Azeroth. Only death--and undeath--trouble this timeway."] = "Життя не має шансів у цьому Азероті. Лише смерть — і немертя — тривожать цей часоплин.",
    ["Long ago, far before my time, legends tell of an outsider ship landing on the shores of the Dragon Isles."] = "Давним-давно, задовго до мене, легенди оповідають про корабель чужинців, що пристав до берегів Драконових Островів.",
    ["Lots 'o pretty here in Thaldraszus."] = "Тут, у Талдразусі, багато краси.",
    ["Magma's might will end you!"] = "Міць магми покінчить із тобою!",
    ["Mighty fine work there. Now let's get you home."] = "Чудова робота. А тепер відправимо тебе додому.",
    ["More gore! Mak'gora!"] = "Більше крові! Мак'ґора!",
    ["More... raiders... come..."] = "Ще... нападники... йдуть...",
    ["Move along, little one. We seek worthy foes, who may yet challenge us."] = "Проходь, мале. Ми шукаємо гідних ворогів, що ще здатні кинути нам виклик.",
    ["Move quickly! Our own Azeroth is counting on us."] = "Хутко! Наш власний Азерот покладається на нас.",
    ["My Farstriders cannot hold back the Lightbloom forever. Cut down anything you can!"] = "Мої далекоходи не стримуватимуть Світлоцвіт вічно. Викошуй усе, що зможеш!",
    ["My death... is glorious..."] = "Моя смерть... славна...",
    ["My friend, our history together is illustrious. Surely you'll lend me your support here at the citadel?"] = "Друже мій, наша спільна історія славна. Певно ж, ти підтримаєш мене тут, у цитаделі?",
    ["My goodness, I forgot my gold, I am so sorry! I'll be back later!"] = "Ой лишенько, я без золота, мені так прикро! Повернуся пізніше!",
    ["My hate... burns eternal..."] = "Моя ненависть... палає вічно...",
    ["My legacy... remembers me..."] = "Мій спадок... пам'ятає мене...",
    ["My problem is not the fight, it's the leader."] = "Моя проблема не в бою, а в ватажкові.",
    ["My strength is... now yours..."] = "Моя сила... тепер твоя...",
    ["My watch... ended..."] = "Моя варта... скінчилася...",
    ["My wife claims de ravasaurs can eat whatever dey like! If true, de linings of their stomachs must be like iron! Gather some of those linings for me... before she takes notice."] = "Моя дружина каже, ніби равазаври можуть їсти що завгодно! Якщо це правда, то стінки їхніх шлунків, певно, як залізо! Роздобудь мені трохи тих стінок... доки вона не помітила.",
    ["My wrath flows freely!"] = "Мій гнів ллється вільно!",
    ["Nae lass! Yer far more impressive as ye are!"] = "Та ні, дівчино! Ти й так значно більш вражаюча!",
    ["Neltharion chased the other Aspects here. Soon, he will bring peace to the Dragon Isles!"] = "Нелтаріон загнав сюди інших Аспектів. Скоро він принесе мир Драконовим Островам!",
    ["Never before or since have the djaradin slaughtered so many dragons in a single day."] = "Ні до, ні після джарадини не винищували стільки драконів за один день.",
    ["No, no, no, Bronogg, not now! Can't you see I'm having enough trouble already?!"] = "Ні, ні, ні, Броноґґу, не зараз! Хіба не бачиш, що я вже й так у халепі?!",
    ["Not bad. These look fresher than what de furbolg trade with us. Accept this as de Revantusk's thanks."] = "Непогано. Ці свіжіші за те, чим торгують із нами фурболґи. Прийми це як подяку Ревантусків.",
    ["Now everyone who scales those peaks will see that the Dragonscale Expedition beat 'em there!"] = "Тепер кожен, хто здолає ті вершини, побачить, що Експедиція Драконячої Луски дісталася туди першою!",
    ["Oh! Gleamfish! Of course!!"] = "О! Сяйвориба! Звісно ж!!",
    ["Oh, and a little attention goes a long way. Try talking to it!"] = "А ще трохи уваги творить дива. Спробуй заговорити до нього!",
    ["One day, the great harpooner Rulaq set out with his crew to finally put an end to the beast. For weeks, they sailed the bitter cold, tracking the monster."] = "Одного дня великий гарпунник Рулак вирушив зі своєю командою, щоб нарешті покласти край звірові. Тижнями вони плавали в лютому холоді, вистежуючи чудовисько.",
    ["Only the best for you, Unpiat."] = "Тільки найкраще для тебе, Унпіате.",
    ["Others will... avenge me."] = "Інші... помстяться за мене.",
    ["Our defenses have held. In time all djaradin will fear us."] = "Наша оборона встояла. З часом усі джарадини боятимуться нас.",
    ["Outsiders have often asked where the djaradin learned to command earth and fire."] = "Чужинці часто питали, де джарадини навчилися повелівати землею і вогнем.",
    ["Patience, young one. Rest in knowing that there is much to learn, and that is acceptable."] = "Терпіння, юний друже. Заспокойся тим, що попереду ще багато науки, і це нормально.",
    ["Perhaps I'll best you... next time."] = "Можливо, я здолаю тебе... наступного разу.",
    ["Perhaps he will turn his molten gaze upon me..."] = "Можливо, він зверне свій розжарений погляд на мене...",
    ["Perhaps you can learn a thing or two from me!"] = "Можливо, ти дечого від мене навчишся!",
    ["Please don't tell Elder Hagar about this. I will never hear the end of it."] = "Тільки не кажи Старійшині Гаґар про це. Мені тоді проходу не дадуть.",
    ["Read the report, the coastline is safe from the Burning Legion, the gronn, the djaradin... whatever the fight is today."] = "Прочитай звіт: узбережжя вільне від Палаючого Легіону, ґроннів, джарадинів... хоч би з ким сьогодні була битва.",
    ["Remain wary, {class}. Strange temporal energies are lingering in this area,"] = "Будь насторожі, {classv}. У цій місцевості затрималися дивні часові енергії,",
    ["Remain wary, shaman. Strange temporal energies are lingering in this area,"] = "Будь насторожі, шаман. У цій місцевості затрималися дивні часові енергії,",
    ["Remain wary, {class}. Strange temporal energies are lingering in this area."] = "Будь насторожі, {classv}. У цій місцевості затрималися дивні часові енергії.",
    ["Righteous might!"] = "Праведна міць!",
    ["Round two, fight!"] = "Раунд другий, бій!",
    ["Run, filth! You'll die tired!"] = "Тікай, погань! Здохнеш на бігу!",
    ["SKREE!"] = "СКРІ!",
    ["Sabellian is quite full of himself."] = "Сабелліан надто високої думки про себе.",
    ["Scourge forces threaten us all. Do not back down."] = "Сили Погибелі загрожують усім нам. Не відступай.",
    ["See you back at the inn!"] = "Побачимося в корчмі!",
    ["Seek out the strongest dragons. Fighting their weak will only make you weaker."] = "Шукай найсильніших драконів. Битви з їхніми слабкими лише ослаблять тебе.",
    ["Shaping earth and mountains, they formed this land with their fists."] = "Формуючи землю й гори, вони створили цей край власними кулаками.",
    ["She ordered her tribe to leave the djaradin battlefields, and focus their skills only on hunting the powerful dragons nearby."] = "Вона наказала своєму племені покинути поля битв джарадинів і зосередити вміння лише на полюванні на могутніх драконів поблизу.",
    ["Sightless, but filled with fury, I forced the dragon downward into the volcano's throat, burning it alive as we were both enveloped in lava."] = "Незряча, але сповнена люті, я загнала дракона вниз, у горлянку вулкана, спаливши його живцем, коли нас обох огорнула лава.",
    ["Skag gonna throw you good!"] = "Скаґ добряче тебе жбурне!",
    ["So cool..."] = "Оце круто...",
    ["So, the outsider returns to beg for stories of their betters?"] = "То чужинець повертається, аби випрошувати оповіді про тих, хто кращий за нього?",
    ["Some djaradin have forgotten the warlord's timeless truth: What you fight, you become."] = "Дехто з джарадинів забув позачасову істину воєначальниці: чим ти б'єшся, тим і стаєш.",
    ["Someone has to put a stop to those naga. And right now, that someone is you."] = "Хтось мусить спинити тих наг. І просто зараз цей хтось — ти.",
    ["Someone wake up Snoozy, it is time to get going!"] = "Хай хтось розбудить Снузі, час рушати!",
    ["Speak with me to find more races nearby!"] = "Поговори зі мною, щоб знайти більше перегонів поблизу!",
    ["Storm-Eater... take you..."] = "Пожирач Бур... забери тебе...",
    ["Submit to our nobility!"] = "Скорися нашій шляхетності!",
    ["THIS IS NOT WHAT I HAD IN MIIIIND!!"] = "ЦЕ ЗОВСІМ НЕ ЗА МОЇМ ЗАДУМОМ!!",
    ["Thank you so much for your help. Though this all could have been avoided by someone not trying too hard."] = "Красно дякую за допомогу. Хоча всього цього можна було б уникнути, якби хтось так не старався.",
    ["Thank you, {NAME}."] = "Дякую, {NAME}.",
    ["Thank you, goblin!"] = "Дякую тобі, ґобліне!",
    ["Thank you, we will not forget what you have done for us this day."] = "Дякуємо, ми не забудемо твоєї сьогоднішньої допомоги.",
    ["That's it! Soup's done! COME AND GET IT!"] = "Ось і все! Юшка готова! НАЛІТАЙ!",
    ["The Great Shellkhan is stirring from its slumber in the Cascades!"] = "Великий Шеллкан прокидається зі сну в Каскадах!",
    ["The Shadowclaws are very finicky, they won't eat that sweet fruit."] = "Тіньокігті дуже перебірливі, вони не їстимуть той солодкий плід.",
    ["The Shadowguard are protecting a new weapon inside of that shield. Destroy it before they can use it against us."] = "Тіньова варта захищає нову зброю всередині того щита. Знищ її, доки вони не обернули її проти нас.",
    ["The Titans ... lied..."] = "Титани... збрехали...",
    ["The air is filled with the bellows of a massive beast."] = "Повітря повниться ревом велетенського звіра.",
    ["The arrival of the end is insured with this contribution by {NAME}."] = "Наближення кінця забезпечено цим внеском від {NAME}.",
    ["The bubbled duckling quacks wildly as you lead it away from certain doom!"] = "Каченя в бульбашці шалено крякає, поки ти ведеш його від неминучої загибелі!",
    ["The djaradin are well-known to be hunters of all dragons."] = "Джарадини добре відомі як мисливці на всіх драконів.",
    ["The djaradin at Scalecracker Keep wish to test our strength. Assist my dragons in repelling their efforts."] = "Джарадини з Фортеці Лускодробів хочуть випробувати нашу силу. Допоможи моїм драконам відбити їхній наступ.",
    ["The djaradin had not yet united under the Qalashi banner, and several tribes fell to the fearsome half-giants."] = "Джарадини ще не об'єдналися під прапором Калаші, і кілька племен полягло від страхітливих напівгігантів.",
    ["The djaradin in this cave has the poker!"] = "У джарадина в цій печері — коцюба!",
    ["The elders emerged, touched by the fires of the world to be true djaradin, commanding full control over fire and earth!"] = "Старійшини постали, торкнуті вогнями світу, щоб стати справжніми джарадинами, з повною владою над вогнем і землею!",
    ["The elements say the World Pillar was destroyed. It must be his doing!"] = "Стихії кажуть, що Світовий Стовп зруйновано. Це напевно його рук справа!",
    ["The forces here have powerful casters among their ranks. It will take a large show of strength to push them out of this position."] = "Серед тутешніх сил є могутні чаклуни. Щоб вибити їх із цієї позиції, знадобиться неабияка сила.",
    ["The horns of Aylaag ring out as the clan begins to move."] = "Лунають роги Айлаагів, і клан рушає в дорогу.",
    ["The legends do not agree what happened down there, but they all end the same way."] = "Легенди розходяться в тому, що там сталося, але всі закінчуються однаково.",
    ["The other tribes preyed on the weak around them: the tuskarr, gnolls, underdwellers. And in time, they grew weak as well."] = "Інші племена полювали на слабких довкола: туускарів, ґнолів, підземельників. І з часом самі ослабли.",
    ["The plant remains silent, swaying slightly with the breeze."] = "Рослина мовчить, злегка похитуючись на вітерці.",
    ["The roots at the shrine must be tended. Gather what you need from the nearby stalkers."] = "За корінням біля святині треба доглянути. Роздобудь усе потрібне з місцевих скрадачів.",
    ["The stories of your skill are not exaggerated."] = "Оповіді про твою вправність не перебільшені.",
    ["The troops are excited to train once again with a great champion of the Black Prince."] = "Вояки в захваті знову тренуватися з великим чемпіоном Чорного Принца.",
    ["The waters surrounding Amirdrassil have unique restorative properties. Feel free to use my bucket on the side here."] = "Води довкола Амірдрассілу мають унікальні цілющі властивості. Не соромся скористатися моїм відром отут збоку.",
    ["The world... is... wrong..."] = "Світ... хибний...",
    ["There are more secrets. We must uncover them, yes? We should start scrying!"] = "Є ще таємниці. Мусимо їх розкрити, так? Час розпочати віщування!",
    ["There is a place for chaos, and it is inside the Pit. Thank you for calming it."] = "Для хаосу є місце, і воно — в Ямі. Дякую, що його вгамовано.",
    ["There is no force that can stop us. Not when we work together."] = "Немає сили, здатної нас спинити. Не тоді, коли ми діємо разом.",
    ["There once was a beast known as Sikrar, made of tentacles and teeth and all things wretched. It hunted our fishermen relentlessly, dragging boats into the depths with a single, silent strike."] = "Колись жив звір на ім'я Сікрар, зітканий зі щупалець, зубів і всілякої мерзоти. Він невпинно полював на наших рибалок, затягуючи човни в глибину одним безшумним ударом.",
    ["There's only one way to get the armor back!"] = "Є лише один спосіб повернути обладунок!",
    ["These birds look innocent... too innocent. I suspect they hide great power beneath those feathers. See if you can harness it."] = "Ці птахи виглядають невинно... надто невинно. Підозрюю, що під тим пір'ям вони ховають велику силу. Спробуй її приборкати.",
    ["These drakes have also flown off towards known Primalist camps. There seems to be a sort of uneasy alliance going on between the two groups."] = "Ці дрейки теж полетіли до відомих таборів первісників. Схоже, між двома групами склався якийсь непевний союз.",
    ["This has been a valuable lesson."] = "Це був цінний урок.",
    ["This is far enough. I don't wanna lug this raft up too many cliffs."] = "Далі не піду. Не хочу тягнути цей пліт по стількох кручах.",
    ["This is why true Qalashi seek out strong opponents, and why weaklings such as you are not worth fighting."] = "Ось чому справжні Калаші шукають сильних супротивників і чому зі слабаками, як-от ти, битися не варто.",
    ["This one's an outcast amongst his own kind.  Must have done something wrong to be hiding out here."] = "Цей — вигнанець серед своїх. Мабуть, накоїв щось лихе, раз ховається тут.",
    ["This wasn't a great napping spot anyway."] = "Та це й так було не найкраще місце для дрімоти.",
    ["Those blasted Petalwings stole my rucksack... again. Will you help me retrieve my things from their nests?"] = "Ці кляті пелюсткокрили поцупили мій наплічник... знову. Допоможеш мені забрати мої речі з їхніх гнізд?",
    ["To gather is to appreciate. To craft is to savor."] = "Збирати — значить цінувати. Створювати — значить смакувати.",
    ["To think that Eversong's Light would wreak such havoc in Harandar."] = "Хто б міг подумати, що Світло Вічної Пісні вчинить таке спустошення в Гарандарі.",
    ["Truly a challenge of the senses. Bring honor to your ancestors, heroes."] = "Справжнє випробування чуттів. Принесіть честь своїм предкам, герої.",
    ["Tyrhold has fallen under siege. Eliminate the invading forces."] = "Тіргольд в облозі. Знищ сили загарбників.",
    ["Until one warlord, of the Qalashi tribe, saw a more worthy path for her people."] = "Аж поки одна воєначальниця з племені Калаші не побачила гіднішого шляху для свого народу.",
    ["Until the day he finally fell in battle with a powerful dragon a hundred times his size."] = "Аж до того дня, коли він нарешті поліг у битві з могутнім драконом, у сотні разів більшим за нього.",
    ["Vengeance is mine!"] = "Помста моя!",
    ["Vengeance... never... ends..."] = "Помста... ніколи... не... стихає...",
    ["Very well, I accept this challenge!"] = "Гаразд, я приймаю цей виклик!",
    ["WHAT ARE YOU DOING?!!!!"] = "ЩО ТИ РОБИШ?!!!!",
    ["WHAT'S THE MATTER WITH YOU?!"] = "ТА ЩО З ТОБОЮ?!",
    ["We are trained to always expect... the unexpected!"] = "Нас навчили завжди чекати... несподіваного!",
    ["We are... many..."] = "Нас... багато...",
    ["We found the armor, melted and fused over an elemental."] = "Ми знайшли обладунок, розплавлений і приплавлений до елементаля.",
    ["We must take to the skies and push back the Lightbloom!"] = "Ми мусимо здійнятися в небо й відкинути Світлоцвіт!",
    ["We need a structure here to defend our timeline. Move out and build it!"] = "Нам потрібна тут споруда, щоб захистити нашу часову лінію. Уперед, будуйте її!",
    ["We will... retake... Azeroth..."] = "Ми... повернемо... Азерот...",
    ["We wrestled as we plummeted through the sky, hundreds of feet, until we slammed into the heart of a volcano!"] = "Ми боролися, стрімко падаючи з неба, сотні метрів, аж поки не врізалися в саме серце вулкана!",
    ["We've arrived in a time when the Lich King and his armies succeeded in scourging the world."] = "Ми прибули в час, коли Король-Ліч і його армії зуміли віддати світ на поталу Погибелі.",
    ["Weaklings!"] = "Слабаки!",
    ["Well done. Yet we must remain vigilant so the Lightbloom does not spread again."] = "Молодці. Та ми мусимо лишатися пильними, щоб Світлоцвіт не поширився знову.",
    ["What a glorious day!"] = "Який славний день!",
    ["What a haul! Certainly worthy of a tale or two of your own."] = "Оце здобич! Певно, вартує однієї-двох оповідок і про тебе самого.",
    ["What dystopia breeds these horrors? We cannot let them win!"] = "Яка антиутопія плодить ці жахіття? Ми не можемо дати їм перемогти!",
    ["Whatever the deal between the two, it cannot mean good tidings for the rest of us."] = "Хоч би яка угода була між цими двома, для решти з нас це не віщує нічого доброго.",
    ["When finally it appeared, they threw all they had at it! Nets, harpoons, spears-- and they struck true!"] = "Коли воно нарешті з'явилося, вони кинули на нього все, що мали! Сіті, гарпуни, списи — і влучили точно!",
    ["When the world breaks, war ends."] = "Коли світ ламається, війна закінчується.",
    ["Whoah, Jarii, you eat the spicy stuff?"] = "Овва, Джарії, ти їси гостре?",
    ["Why you... uncultured..."] = "Ти... неотесо...",
    ["Winds treating you well out there?"] = "Як там, вітри до тебе прихильні?",
    ["With a crash imminent, Kua'fon screeches for help!"] = "Падіння неминуче — Куа'фон верещить, кличучи на допомогу!",
    ["Would you prefer if I shifted into my visage?"] = "Може, мені краще прибрати свою подобу?",
    ["Wow! What a fight! The arena may need some deep cleaning after that match."] = "Ого! Оце бій! Арену, певно, доведеться добряче відмити після такого поєдинку.",
    ["Wow... That escalated quickly! Thank you for your assistance, {NAME}."] = "Ого... Як швидко все загострилося! Дякую за допомогу, {NAME}.",
    ["Wrathion though is a refreshing change."] = "А от Вратіон — приємна переміна.",
    ["Yarrrr, landmanker!"] = "Ярррр, сухопутнику!",
    ["Yeah. It's no big deal."] = "Ага. Дрібниці.",
    ["Yes, come here... I shall twist your bones into a fine souvenir."] = "Так, ходи сюди... Я скручу твої кістки на гарний сувенір.",
    ["Yet these specific proto-drakes seem to flock to this location and suffer no harm."] = "Та все ж саме ці протодраки, схоже, злітаються до цього місця й не зазнають шкоди.",
    ["You are a true believer!"] = "Твоя віра щира!",
    ["You are weak... Our tribe... grows strong."] = "Ти слабак... Наше плем'я... міцніє.",
    ["You can break me but not the mountains..."] = "Ти можеш зламати мене, але не гори...",
    ["You dare intrude on our operations?"] = "Ти смієш втручатися в наші справи?",
    ["You have been found... lacking."] = "Тебе визнано... нікчемою...",
    ["You have done good work, but danger still looms. Will you come to the aid of the forces here, champion?"] = "Справу зроблено добре, та небезпека досі нависає. Чи прийдеш на допомогу тутешнім силам, чемпіоне?",
    ["You have proven yourself worthy to hear one of my tales."] = "Тобі випала честь почути одну з моїх оповідок.",
    ["You have wrested another secret from the grip of the past. Well done, {NAME}!"] = "Ще одну таємницю вирвано з лабет минулого. Молодець, {NAME}!",
    ["You know what you are!"] = "Ти знаєш, хто ти є!",
    ["You mortals have such egos built up from warring amongst one another. You've yet to face a real challenge."] = "У вас, смертних, таке роздуте самолюбство від воєн між собою. Ви ще не стикалися зі справжнім викликом.",
    ["You toy with the Light, Zandalari."] = "Ти граєшся зі Світлом, зандаларе.",
    ["You would challenge a foe mightier than yourself? I respect that."] = "Ти кинеш виклик ворогові, могутнішому за себе? Поважаю.",
    ["You! What are you doing here?"] = "Ти! Що ти тут робиш?",
    ["You're no challenge!"] = "Ти мені не суперник!",
    ["You're no dragon."] = "Ти ніякий не дракон.",
    ["You're the Dead and Dying Alliance!"] = "Ви — Альянс мертвих і вмирущих!",
    ["Your bones will make a fine necklace."] = "З твоїх кісток вийде гарне намисто.",
    ["Your end lies in fire!"] = "Твій кінець — у вогні!",
    ["Your loot... much... stronger..."] = "Твоя здобич... значно... сильніша...",
    ["Your race time was 108.274 seconds. Your personal best for this race is 104.512 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 108.274 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 104.512 секунди.",
    ["Your race time was 20.245 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 20.245 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 21.661 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 21.661 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 38.797 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 38.797 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 41.267 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 41.267 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 41.303 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 41.303 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 41.320 seconds. Your personal best for this race is 41.267 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 41.320 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 41.267 секунди.",
    ["Your race time was 42.716 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 42.716 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 43.534 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 43.534 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 44.344 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 44.344 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 44.891 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 44.891 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 45.148 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 45.148 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 45.677 seconds. Your personal best for this race is 44.344 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 45.677 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 44.344 секунди.",
    ["Your race time was 46.093 seconds. Your personal best for this race is 44.438 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 46.093 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 44.438 секунди.",
    ["Your race time was 46.448 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 46.448 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 46.580 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 46.580 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 46.610 seconds. Your personal best for this race is 46.448 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 46.610 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 46.448 секунди.",
    ["Your race time was 47.198 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 47.198 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 48.037 seconds. Your personal best for this race is 44.438 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 48.037 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 44.438 секунди.",
    ["Your race time was 48.510 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 48.510 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 48.546 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 48.546 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 48.935 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 48.935 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 49.173 seconds. Your personal best for this race is 46.448 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 49.173 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 46.448 секунди.",
    ["Your race time was 49.224 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 49.224 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 49.656 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 49.656 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 49.851 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 49.851 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 49.945 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 49.945 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 50.008 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 50.008 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 50.335 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 50.335 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 50.477 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 50.477 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 50.728 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 50.728 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 50.842 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 50.842 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 51.842 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 51.842 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 52.113 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 52.113 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 52.329 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 52.329 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 52.650 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 52.650 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 53.321 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 53.321 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 53.357 seconds. Your personal best for this race is 52.329 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 53.357 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 52.329 секунди.",
    ["Your race time was 54.548 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 54.548 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 55.495 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 55.495 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 56.160 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 56.160 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 56.909 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 56.909 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 57.019 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 57.019 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 58.631 seconds. Your personal best for this race is 56.160 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 58.631 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 56.160 секунди.",
    ["Your race time was 60.650 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 60.650 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 61.271 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 61.271 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 61.359 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 61.359 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 62.181 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 62.181 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 62.375 seconds. Your personal best for this race is 61.271 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 62.375 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 61.271 секунди.",
    ["Your race time was 62.524 seconds. Your personal best for this race is 61.359 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 62.524 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 61.359 секунди.",
    ["Your race time was 63.310 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 63.310 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 63.512 seconds. Your personal best for this race is 61.271 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 63.512 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 61.271 секунди.",
    ["Your race time was 63.698 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 63.698 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 63.887 seconds. Your personal best for this race is 60.650 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 63.887 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 60.650 секунди.",
    ["Your race time was 63.967 seconds. Your personal best for this race is 61.271 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 63.967 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 61.271 секунди.",
    ["Your race time was 65.322 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 65.322 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 65.442 seconds. Your personal best for this race is 65.322 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 65.442 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 65.322 секунди.",
    ["Your race time was 65.585 seconds. Your personal best for this race is 60.650 seconds."] = "Ваш час на перегонах — 65.585 секунди. Ваш особистий рекорд у цих перегонах — 60.650 секунди.",
    ["Your race time was 65.940 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 65.940 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 73.311 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 73.311 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 75.306 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 75.306 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 77.477 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 77.477 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 80.307 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 80.307 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 80.330 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 80.330 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 82.566 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 82.566 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your race time was 82.646 seconds. That was your best time yet!"] = "Ваш час на перегонах — 82.646 секунди. Це поки ваш найкращий час!",
    ["Your rage sustains me!"] = "Твоя лють живить мене!",
    ["Your world belongs to us now."] = "Ваш світ тепер належить нам.",
    ["Zaqali! Crush these puppets of the Aspects. I require every last suffused ingot and molded metal for our bargain with Fyrakk. Do not let these thieves interfere!"] = "Закалі! Розчавіть цих маріонеток Аспектів. Мені потрібен кожен просякнутий зливок і кожен вилитий метал для нашої угоди з Фіракком. Не дайте цим злодіям завадити!",
    ["%s just won a game of Hearthstone!"] = "%s здобуває перемогу в партії Hearthstone!",
    ["I care not for your vendetta against the draenei... but their souls may still prove useful to us."] = "Мені байдуже до твоєї помсти дренеям... але їхні душі ще можуть стати нам у пригоді.",
    ["Smugglers have no place in Eversong. Let the ashes of their shipments deliver the message."] = "Контрабандистам немає місця в Лісі Вічної Пісні. Нехай попіл їхнього товару донесе це послання.",
    ["Such a pointless death."] = "Яка безглузда смерть.",
    ["Why do you treat Hakmud like this, buddy?"] = "Чому ти так поводишся з Гакмудом, друже?",
    ["You have failed, Kil'Jaeden. The orcs did not drink of Mannoroth's blood as you promised."] = "Ти зазнав поразки, Кіл'Джедене. Орки не пили крові Манорота, як ти обіцяв.",
    ["%s has constructed a scareloc!"] = "%s споруджує опудало-мурлока!",
    ["%s has constructed an Azmerloth Slime Pool! Step into it to cover yourself with slime, preventing murlocs from attacking you."] = "%s споруджує Слизову калюжу Азмерлота! Ступи в неї, щоб укритися слизом і не дати мурлокам нападати на тебе.",
    ["%s sighs in irritation."] = "%s роздратовано зітхає.",
    ["%s sighs..."] = "%s зітхає...",
    ["A disgusting remnant of our past. Thank you for helping put them to rest."] = "Огидний пережиток нашого минулого. Дякую за допомогу — нарешті їх упокоєно.",
    ["A key!"] = "Ключ!",
    ["A little cut here and a little polishing there and..."] = "Трохи підрізати тут, трохи відшліфувати там, і...",
    ["A new map for a new adventure!"] = "Нова карта для нової пригоди!",
    ["A powerful enemy near this location has proven... problematic for our forces. I trust you know what must be done."] = "Могутній ворог поблизу став... проблемою для наших сил. Гадаю, ти знаєш, що треба зробити.",
    ["A reward fitting for only the beefiest brul-tatoes around."] = "Нагорода, гідна лише найдужчих брул-тейто в окрузі.",
    ["A swarm of moths is drawing near the central beacon, blocking the light we use to navigate. Mount up and knock them from the skies!"] = "Рій метеликів наближається до центрального маяка, затуляючи світло, за яким ми орієнтуємося. Сідай верхи й позбивай їх із неба!",
    ["Absolute garbage quality... last time I'll ever trust a dragon with a spanner."] = "Абсолютний непотріб... востаннє довіряю дракону гайковий ключ.",
    ["Actually, that might be it. His people live deep in the heart of a volcano surrounded by lava. They are close to the elements of fire and earth similar to the djaradin."] = "А й справді, можливо, річ у цьому. Його народ живе глибоко в серці вулкана, оточеного лавою. Вони близькі до стихій вогню та землі, як і джарадини.",
    ["Agapanthus laughs."] = "Аґапантус сміється.",
    ["All we need to do now is find the box that this key fits. Maybe it's buried? I'll sniff it out!"] = "Тепер лишається тільки знайти скриньку, до якої підходить цей ключ. Може, вона закопана? Я її винюхаю!",
    ["Astounding! This timeway is a Titan utopia. There is no shadow here, no corruption, just Order... and Life."] = "Приголомшливо! Цей часовий шлях — утопія Титанів. Тут немає тіні, немає скверни, лише Порядок... і Життя.",
    ["Aw, I don't smell anything."] = "Ех, нічим не пахне.",
    ["Aw, {NAME}, I just can't find a good place to rest today."] = "Ех, {NAME}, ніяк не знайду сьогодні гарного місця для відпочинку.",
    ["BLOOD! DELICIOUS! You shall feed me!"] = "КРОВ! СМАКОТА! Ти нагодуєш мене!",
    ["Bad news... me..."] = "Погані новини... я...",
    ["Barked orders can be heard from within the Brimstone Garrison."] = "Із Сірчаного Гарнізону чути гаркані накази.",
    ["But {NAME}, undaunted, promptly killed it and cooked it into the most delicious of soups, nourishing their family for weeks!"] = "Але {NAME}, не злякавшись, миттю вбиває його й варить із нього найсмачнішу юшку, яка годує їхню родину не один тиждень!",
    ["But not today! Stay focused on the task at hand!"] = "Але не сьогодні! Зосередься на нагальній справі!",
    ["Can we go see the undead lady? She looks funny."] = "А можна піти глянути на ту неживу пані? Вона така кумедна.",
    ["Can you feel a chill wind blow? The storm is coming..."] = "Відчуваєш, як повіяв холодний вітер? Насувається буря...",
    ["Colossian defends its ancient post."] = "Колоссіан боронить свій прадавній пост.",
    ["Come back here and help us resolve this paradox!"] = "Повертайся сюди й допоможи нам розв'язати цей парадокс!",
    ["Come on, out with it."] = "Ну ж бо, викладай.",
    ["Come, face your death."] = "Прийди, зустрінь свою смерть.",
    ["Containment area breach. Prepare to be dismantled."] = "Прорив зони стримування. Готуйся до демонтажу.",
    ["Couriers deliver sensitive orders and information to lieutenants throughout the city. Intercept them and collect the correspondence they carry."] = "Кур'єри розносять таємні накази й відомості лейтенантам по всьому місту. Перехопи їх і забери листування, яке вони несуть.",
    ["De flesh is weak!"] = "Плоть слабка!",
    ["Deal with the demons in our midst."] = "Розберися з демонами серед нас.",
    ["Death! Doom! Destruction!"] = "Смерть! Погибель! Руїна!",
    ["Demons corrupt this realm to its core. Sargeras saw his crusade of annihilation through to the end."] = "Демони спаплюжили цей світ до самого осердя. Саргерас довів свій хрестовий похід знищення до кінця.",
    ["Die, die, die!"] = "Помри, помри, помри!",
    ["Disciple! Show them only hatred! Recover my ingots from their ashes!"] = "Учню! Яви їм лише ненависть! Забери мої зливки з їхнього попелу!",
    ["Do not expect mercy, tamer. I will show none."] = "Не чекай милосердя, приборкувачу. Я його не виявлю.",
    ["Do not worry, Gholna. I will crush these pests for you."] = "Не хвилюйся, Ґолна. Я розчавлю цих шкідників заради тебе.",
    ["Dor the Wall, please join us on the battlefield."] = "Дор Стіно, прошу, приєднуйся до нас на полі бою.",
    ["Dwindling supplies are demoralizing our troops. Go into Suramar and seize supplies from the Nightborne oppressors!"] = "Виснаження запасів деморалізує наші війська. Вирушай у Сурамар і відбери припаси в гнобителів-нічнонароджених!",
    ["Even though the machinery is in pieces, I can tell there are many parts that are still good."] = "Хоч механізм і розібраний на шматки, я бачу, що багато деталей іще придатні.",
    ["Everything touched by the Titans must be destroyed. Including you!"] = "Усе, чого торкнулися Титани, має бути знищено. Зокрема й ти!",
    ["Excuse me."] = "Перепрошую.",
    ["Few are able to keep their balance in battle against me. Let us see if you are any different."] = "Мало хто здатен утримати рівновагу в бою проти мене. Погляньмо, чи ти чимось відрізняєшся.",
    ["Fight anything that does not belong in our world!"] = "Бий усе, чому не місце в нашому світі!",
    ["Fly close to walls to build up |TInterface\\ICONS\\INV_10_ElementalCombinedFoozles_Lightning.BLP:20|t |cFFFF0000|Hspell:418590|h[Static Charge]|h|r."] = "Літай близько до стін, щоб накопичити |TInterface\\ICONS\\INV_10_ElementalCombinedFoozles_Lightning.BLP:20|t |cFFFF0000|Hspell:418590|h[Статичний заряд]|h|r.",
    ["Fools! You are not worthy to even set foot in this sacred cavern. I will take back the knowledge you stole when I take your heads!"] = "Дурні! Ви не гідні навіть ступити в цю священну печеру. Я поверну знання, що ви вкрали, коли зніму ваші голови!",
    ["For Ihgaluk!"] = "За Іхґалука!",
    ["Get your snail treats for the next race. We want these racers motivated to win!"] = "Беріть ласощі для равликів на наступні перегони. Хай ці бігуни рвуться до перемоги!",
    ["Give in to your anger!"] = "Піддайся своєму гніву!",
    ["Good work! The Fenhunters might still get some, but they have a better chance now."] = "Гарна робота! Фенхантерам, можливо, ще перепаде трохи, але тепер у них більше шансів.",
    ["Greta, niffen scouts report a titan containment force coming straight for you! Hurry! You're running out of time!"] = "Ґрето, розвідники-ніффени доповідають, що титанічна варта стримування суне прямо на тебе! Хутчіш! Час спливає!",
    ["Greta, where do you want us to start?"] = "Ґрето, звідки нам почати?",
    ["Grummles! Gather round and breathe deep of travel incense. Go with good fortune to Kota Basecamp!"] = "Ґрумли! Зберіться довкола й вдихніть глибше мандрівних пахощів. Хай щастить вам дорогою до Базового табору Кота!",
    ["He's the expert. All I know is it might mean a breakthrough we can use in the \"upland\" as you call it."] = "Він у нас знавець. Я знаю лише, що це може означати прорив, який ми зможемо застосувати в \"горішньому світі\", як ви його називаєте.",
    ["Help our allies on the battlefield."] = "Допоможи нашим союзникам на полі бою.",
    ["Hmm... What should I call you?"] = "Гмм... Як же мені тебе називати?",
    ["Huh. Well, looks like the djaradin used this wall as target practice. Get their stuff and get out!"] = "Ха. Що ж, схоже, джарадини використовували цю стіну як мішень для тренувань. Забери їхнє добро й тікай!",
    ["I am born of thunder!"] = "Мене породив грім!",
    ["I am but...the darkness...before the storm..."] = "Я лише... морок... перед бурею...",
    ["I am in awe of your massive gains, friendo."] = "Твої могутні м'язи вражають, друзяко!",
    ["I bring the breath of life into this hostile cavern!"] = "Я приношу подих життя в цю ворожу печеру!",
    ["I consider myself something of an expert on the matter."] = "Я вважаю себе неабияким знавцем у цій справі.",
    ["I did! All of these whelps are paint-free."] = "Готово! На жодному з цих драконят більше немає фарби.",
    ["I do not think it is the djaradin specifically... more their artifacts and how they deal with the elements."] = "Гадаю, річ не в самих джарадинах... радше в їхніх артефактах і в тому, як вони поводяться зі стихіями.",
    ["I hope to take a few of these with us when we finish up. They are a true marvel."] = "Сподіваюся забрати кілька таких із собою, коли закінчимо. Це справжнє диво.",
    ["I must give in to the anger! It is the only way!"] = "Я мушу піддатися гніву! Іншого шляху немає!",
    ["I see you, too, have braved the perils of Kota Peak. You have proven yourself worthy to do battle with me."] = "Бачу, небезпеки Піка Кота і тебе не спинили. Ти гідний(-на) стати мені до бою.",
    ["I smell something shiny and full of power!"] = "Я чую нюхом щось блискуче й сповнене сили!",
    ["I smell something un-wormlike."] = "Я чую щось геть не червоподібне.",
    ["I thought... it was... free for all..."] = "Гадалося мені... тут кожен сам за себе...",
    ["I will be waiting over here. If anyone gets into trouble, come to me for healing!"] = "Я чекатиму отут. Як хтось ускочить у халепу — біжіть до мене по зцілення!",
    ["I will stick with the adventurers and watch their backs."] = "Я триматимуся шукачів пригод і прикриватиму їм спину.",
    ["I wish you the best of luck."] = "Зичу тобі якнайбільшої удачі.",
    ["I... err... sorry. I forgot what I was going to say. Wow, you are so pretty."] = "Я... е-е... вибач. Забув, що хотів сказати. Ого, ти таке диво.",
    ["If they play with fire, they should expect to get burned."] = "Хто грається з вогнем, хай готується обпектися.",
    ["If we can get the sites lockdown lifted, maybe we can learn more about the refining the titans were able to accomplish here."] = "Якщо зможемо зняти блокування ділянок, можливо, дізнаємося більше про очищення, якого титанам вдалося досягти тут.",
    ["If you think I'm out for the count, think again!"] = "Якщо гадаєш, що я вже вибув із гри, — подумай ще раз!",
    ["If you'll excuse me, I'm afraid I have other business I must attend to.  Please call on me again in the future."] = "Якщо дозволиш, боюся, на мене чекають інші справи.  Прошу, звертайся до мене ще колись.",
    ["Impressive. I hadn't anticipated that."] = "Вражає. Такого годі було й сподіватися.",
    ["In everything, there is a spirit which demands respect."] = "У всьому живе дух, що вимагає поваги.",
    ["In this ancient place, the Pantheon saw their experiments through. Think of what we could learn from them..."] = "У цьому прадавньому місці Пантеон довів свої досліди до кінця. Подумай лишень, чого ми могли б у них навчитися...",
    ["In this timeway, the Legion won the War of the Ancients."] = "У цьому часовому шляху Легіон переміг у Війні Прадавніх.",
    ["It was nice to chase a monster, instead of it chasing US!"] = "Приємно було погнатися за чудовиськом, а не тікати від нього!",
    ["It's a treasurewhiskers! They steal all sorts of things from us!"] = "Це ж скарбовус! Вони крадуть у нас усіляку всячину!",
    ["It's so glowy."] = "Воно таке сяйливе.",
    ["Keep scrubbing, Lasztak."] = "Три далі, Ласзтаку.",
    ["Knowledge is our first defense. You've strengthened our walls today... Efficiently done."] = "Знання — наш перший захист. Сьогодні наші мури стали міцніші завдяки тобі... Виконано вправно.",
    ["Kortei and Marisina, you two deal with the ore processors. Imrou, the contaminant is most likely in the cave. Caeen, organize the parts our escorts are collectin'. I might also need ye help with the console."] = "Кортею та Марісіно, ви двоє займіться рудопереробниками. Імру, забруднювач найпевніше в печері. Каїне, впорядкуй деталі, що збирає наш супровід. Ще, може, знадобиться твоя поміч із консоллю.",
    ["Lasztak, you need to get all of the paint off of the whelps, not just some."] = "Ласзтаку, тобі треба зчистити фарбу з усіх драконят, а не лише з кількох.",
    ["Let's head back to town."] = "Вертаймося до міста.",
    ["Let's toss in some grubs. Who doesn't love a good grub?"] = "Киньмо ще личинок. Хто ж не любить смачну личинку?",
    ["Lightning Rush cooldown has been reset."] = "Перезарядження «Блискавичного ривка» скинуто.",
    ["Live to fight another day, and prosper."] = "Живи, щоб битися ще, і процвітай.",
    ["Look at that! These'll be the envy of the shiniest of cavern crystals! ...if crystals envied anything, I suppose."] = "Ти диви! Їм заздритимуть найблискучіші печерні кристали! ...якби кристали взагалі чомусь заздрили, звісно.",
    ["Look at the sparklies here! You like sparklies, right?"] = "Поглянь, скільки тут блискіток! Ти ж любиш блискітки, правда?",
    ["Looks like my drink's empty again."] = "Схоже, мій келих знову порожній.",
    ["Loot and pillage, bwahahaha!"] = "Грабуй і плюндруй, бвахахаха!",
    ["Malygos... I... served..."] = "Малигос... я... служив...",
    ["Maniacal laughter and explosions can be heard echoing in the cavern."] = "У печері лунає маніакальний регіт і гримлять вибухи.",
    ["Master of the forge! Slay these lesser creatures yourself and recover what they have stolen!"] = "Володарю горнила! Убий цих нікчемних істот власноруч і поверни те, що вони вкрали!",
    ["Maybe I can nap here?"] = "Може, я подрімаю тут?",
    ["Me too. Come on, we can stick together."] = "Я теж. Ходімо, триматимемося разом.",
    ["My entire team's been razed!"] = "Мою команду вщент розбито!",
    ["Neither Eversong nor the Amani will tolerate attempts to undermine the treaty. Well done."] = "Ні Ліс Вічної Пісні, ні амані не потерплять спроб підірвати угоду. Гарна робота.",
    ["Neltharion loyalists unfurl giant banners proclaiming their loyalty to Deathwing's memory!"] = "Прибічники Нелтаріона розгортають велетенські прапори на знак відданості пам'яті Дезвінга!",
    ["Nice job! No djaradin showed up, right?"] = "Гарна робота! Джарадини так і не з'явилися, правда?",
    ["No! My gold!!"] = "Ні! Моє золото!!",
    ["Nobody can beat you, Toothbreaker!"] = "Тебе нікому не здолати, Зуболаме!",
    ["Not today, little one. We have errands to run."] = "Не сьогодні, малий. У нас іще є справи.",
    ["Obey the will of the Spell-Weaver!"] = "Корися волі Ткача Заклять!",
    ["Oh! Stop everything! What's this special scent...?"] = "Ой! Спиніть усе! Що це за особливий запах...?",
    ["Oh, that. Well, they said they liked the paint where it was..."] = "А, це. Ну, вони сказали, що їм подобається фарба там, де вона є...",
    ["Oh, this is very good! So fragrant! Thank you, friend!"] = "О, це дуже добре! Так духмяно! Дякую, друже!",
    ["Ok Millhouse, you got this. Make it smooth. Here we go."] = "Гаразд, Мілгаусе, ти впораєшся. Плавно. Поїхали.",
    ["Okay, count to one gazillion so I have time to find a comfy spot!"] = "Гаразд, рахуй до мільярдмільйона, щоб мені стало часу знайти затишне місце!",
    ["One day, the great fisher {NAME} decided to make a lure by collecting all the rarest fish across the lands. Over land and sea they traveled, and even to other worlds! When finally it was crafted, they caught..."] = "Одного дня великий рибалка {NAME} вирішує зробити принаду, зібравши всі найрідкісніші рибини по всіх усюдах. Землею і морем вони мандрували, ба навіть в інші світи! А коли її нарешті було створено, вони спіймали...",
    ["Ookin wikkets not gonna stop the ravage!"] = "Оокін вікети не спинять погром!",
    ["Orange snail \"Tricky\" wins the race!"] = "Помаранчевий равлик «Спритник» перемагає в перегонах!",
    ["Pathetic waste of elemental energy! I'll kill you myself!"] = "Жалюгідне марнування стихійної енергії! Я вб'ю тебе власноруч!",
    ["Perfect! Greta was just looking for another one of those!"] = "Чудово! Ґрета якраз шукала ще один такий!",
    ["Phew, that's worm-stink!"] = "Фух, оце черв'ячий сморід!",
    ["Potadpoles washed down the falls and are in danger. Catch them and bring them back up to calmer waters."] = "Картопуголовків знесло водоспадом, і тепер вони в небезпеці. Злови їх і поверни у спокійніші води.",
    ["Quenched..."] = "Згашено...",
    ["Rannan, why is Thaelin so interested in the Zaqali?"] = "Раннане, чому Талін так цікавиться закалі?",
    ["Reykal, I have failed! Avenge me!"] = "Рейкале, мене здолано! Помстися за мене!",
    ["Shh, this is a stealth mission!"] = "Тсс, це таємна місія!",
    ["Smelly wikkets!"] = "Смердючі вікети!",
    ["So colorful... I hear in the upland, there's dragons that come in all kinds of pretty colors like these!"] = "Такі барвисті... Кажуть, нагорі є дракони всіх отаких гарних кольорів!",
    ["Soft! Weak! Flammable! You worms will all burn!"] = "М'які! Кволі! Займисті! Ви, хробаки, усі згорите!",
    ["Some of the beasties that came through the time rifts here ended up in bad places, like these poor wee kitties. Go on and save them!"] = "Деякі звірята, що потрапили сюди крізь часові розломи, опинилися в лихих місцях, як оці бідолашні котенята. Ану, врятуй їх!",
    ["Squeak squeak squeak!"] = "Пі-пі-пі!",
    ["Stay away... from de hex.... magic."] = "Тримайсь подалі... від магії... вроків.",
    ["Stop and drop everything! Let's get out of here! We'll pick up our work later. Thanks for your help, adventurers. Take this!"] = "Кидай усе негайно! Тікаймо звідси! Роботу продовжимо потім. Дякую за поміч, шукачі пригод. Тримай!",
    ["Stormlash, vanquish these foes."] = "Штормлаше, знищ цих ворогів.",
    ["That is the goofiest thing I have ever heard! Okay funny man, you can keep talking."] = "Такої дурнички я ще не чув! Гаразд, дотепнику, можеш говорити далі.",
    ["That last rumble hit the sweet spot! Get excavating!"] = "Останній поштовх влучив у саме яблучко! Берися до розкопок!",
    ["That one's my favorite! Tell it again!"] = "Оця — моя улюблена! Розкажи ще раз!",
    ["That story was boring!"] = "Ця історія була нудна!",
    ["That was amazing. Let's head back with our treasure!"] = "Це було неймовірно. Вертаймося зі скарбом!",
    ["That was scary. I'm sorry we got separated, I had to hide from a big worm!"] = "Було страшно. Вибач, що ми загубилися, — мені довелося ховатися від великого хробака!",
    ["That will do. A pity that menace couldn't have been turned into a weapon against our enemies."] = "Цього досить. Шкода, що ту загрозу не вдалося обернути на зброю проти наших ворогів.",
    ["That's downright amazing! Love that spice!"] = "Це просто дивовижно! Обожнюю цю пряність!",
    ["That's enough for now. Let's resume again after I've logged this data... and washed the accumulated perspiration from my scales."] = "Поки що досить. Продовжимо, коли я запишу ці дані... і змию накопичений піт зі своєї луски.",
    ["The Nokhud centaur attacked Clan Shikaar's lands while our backs were turned. Help us strike back against them and their vile Primalist allies!"] = "Кентаври Нокуд напали на землі клану Шикаар, щойно ми відвернулися. Допоможи нам дати відсіч їм та їхнім мерзенним союзникам-первісникам!",
    ["The Primalists will prevail... You and your precious dragons will never be able to stop all of them..."] = "Первісники переможуть... Ти й твої любі дракони ніколи не зможете спинити їх усіх...",
    ["The Zaqali use our flight's armaments in their rituals. Reclaim them, and show them what those weapons are truly capable of!"] = "Закалі використовують озброєння нашого роду у своїх ритуалах. Забери його назад і покажи їм, на що насправді здатна ця зброя!",
    ["The clouds arc with vengeance!"] = "Хмари спалахують помстою!",
    ["The enemy wants a fortification here. Demolish it!"] = "Ворог хоче звести тут укріплення. Знищ його!",
    ["The gorlocs have stashed many stolen items in the upper reaches of this area. Gather them so they can be returned to their rightful owners."] = "Горлоки поховали багато краденого добра у верхів'ях цієї місцини. Збери його, щоб повернути законним власникам.",
    ["The ground rumbles under your feet..."] = "Земля двигтить під ногами...",
    ["The ground's too hard! We need more lava!"] = "Земля надто тверда! Нам потрібно більше лави!",
    ["The next step will require something ingenious."] = "Наступний крок вимагатиме чогось винахідливого.",
    ["The portal's ready! Let's get that cub back home."] = "Портал готовий! Повернімо те дитинча додому.",
    ["The script on this placard is barely legible. It seems to reference a distant location. But how did it get here?"] = "Напис на цій табличці ледь читається. Схоже, він указує на далеку місцину. Але як він сюди потрапив?",
    ["The storm will consume you!"] = "Буря поглине тебе!",
    ["The strangest creature mortal eyes have ever seen! It had a face like a duckling, the torso of a seal, and the tentacles of a giant, toothy squid!"] = "Найдивовижніше створіння, яке лишень бачили смертні очі! Морда, як у каченяти, тулуб, як у тюленя, і щупальця велетенського зубастого кальмара!",
    ["The thundering depths call to you..."] = "Гримотливі глибини кличуть тебе...",
    ["The titan camp has had a contamination lockdown for many years. Rannan thinks you can find the contaminant and neutralize it. You should do that, but you must clear the area first!"] = "Табір титанів багато років закрито через зараження. Раннан вважає, що ти зможеш знайти джерело зараження й знешкодити його. Так і зроби, але спершу мусиш зачистити місцевість!",
    ["The waves tremble at your approach..."] = "Хвилі тремтять від твого наближення...",
    ["The winds are good today."] = "Сьогодні добрий вітер.",
    ["Their leader has taken the field to the southeast. But we haven't all evacuated yet! Deal with them so we can make our escape!"] = "Їхній ватажок вийшов на поле на південному сході. Але ми ще не всі евакуювалися! Розберися з ними, щоб ми могли втекти!",
    ["There are rogue Vilebranch attempting to sneak into Eversong. Locate the source of their magic and root them out."] = "Відступники Лихогіллі намагаються прокрастися в Ліс Вічної Пісні. Знайди джерело їхньої магії та викорени їх.",
    ["There's so much to document in the Ohn'ahran Plains, hero. Another photographer is always welcome!"] = "На Рівнинах Он'ахран стільки всього можна задокументувати, герою. Ще один фотограф завжди до речі!",
    ["These djaradin underestimate us. They will regret it."] = "Ці джарадини недооцінюють нас. Вони про це пошкодують.",
    ["These raw gems just need a little love to show their true beauty!"] = "Цим необробленим самоцвітам треба лише трохи любові, щоб розкрити справжню красу!",
    ["They called my experiments dangerous. Let me show you why!"] = "Мої досліди називали небезпечними. Дай-но покажу чому!",
    ["This be Vilebranch land!"] = "Це земля Лихогіллі!",
    ["This is going south quick!"] = "Усе стрімко котиться шкереберть!",
    ["This is most unfortunate."] = "Це вкрай прикро.",
    ["This looks like a room that Effie and I would have avoided. Floating magic things are dangerous for niffen!"] = "Схоже, цю кімнату ми з Еффі оминули б. Летючі магічні штуки небезпечні для ніффенів!",
    ["This place has been on lockdown for a while. We need to clear these boulders away from the console, and I will need parts from around the area to fix it."] = "Це місце вже певний час закрите. Треба прибрати ці брили від консолі, а ще мені знадобляться деталі з околиці, щоб її полагодити.",
    ["Those beasts do not belong in our timeline! Hunt them down."] = "Цим звірам не місце в нашому часі! Вистеж їх.",
    ["Those wounded dracthyr will appreciate your help. And we desperately need reinforcements."] = "Ті поранені драктири будуть вдячні за твою поміч. А нам відчайдушно потрібне підкріплення.",
    ["Ugh, I can't get comfy..."] = "Ох, ніяк не влаштуюся зручно...",
    ["Victory may be mine this day."] = "Можливо, сьогодні перемога буде за мною.",
    ["Vilebranch... always come back."] = "Лихогіллі... завжди повертаються.",
    ["We are far from finished."] = "Нам ще далеко до завершення.",
    ["We cannot remove this corruption, but we must keep it at bay. Good work."] = "Ми не можемо усунути це псування, але мусимо стримувати його. Гарна робота.",
    ["We cannot risk further exposure. Closing this rift is vital!"] = "Ми не можемо ризикувати подальшим впливом. Закрити цей розлом — украй важливо!",
    ["We got the goodies, right? Pick me up when you're ready to go!"] = "Ми ж дістали смаколики, так? Забери мене, коли будеш готовий рушати!",
    ["We request your assistance in cleansing the sulfur river. Put these creatures to rest."] = "Просимо твоєї допомоги, щоб очистити сірчану річку. Заспокой цих істот навіки.",
    ["We will need something special for this task. We shall achieve our goal together."] = "Для цього завдання нам знадобиться щось особливе. Ми досягнемо мети разом.",
    ["We're gonna be studying this find for years. Nice job digging it up!"] = "Ми вивчатимемо цю знахідку роками. Гарно розкопав!",
    ["We've been spotted! Scatter!"] = "Нас помітили! Розсипаймося!",
    ["We've hunted the watertight hides of the creatures here for ages. Would you mind adding a few more to our stores?"] = "Ми споконвіку полюємо на водонепроникні шкури тутешніх істот. Не додаси ще кілька до наших запасів?",
    ["Weak playthings of the titans! Burn!"] = "Кволі цяцьки титанів! Горіть!",
    ["Welcome to the Roasted Ram! Seating is open."] = "Ласкаво просимо до «Смаженого Барана»! Сідайте, де завгодно.",
    ["Well done! The device is ready. Now we return to our timeline!"] = "Чудово! Пристрій готовий. Тепер повертаємося у свій час!",
    ["Well done. But do you have the determination to carry through?"] = "Гарна робота. Але чи стане тобі рішучості довести справу до кінця?",
    ["Well done. I applaud your skills as a tactician."] = "Гарна робота. Схвалюю твій хист тактика.",
    ["What a crazy place. You handled it so well!"] = "Що за божевільне місце. Ти так добре впорався!",
    ["What a find! The more we dig up, the more we learn how folks lived in the past."] = "Оце знахідка! Що більше ми розкопуємо, то більше дізнаємося, як жили люди в минулому.",
    ["What do you think he hopes to smell about these elements?"] = "Як гадаєш, що він сподівається винюхати про ці елементи?",
    ["Where did you go? I'm coming to find you!"] = "Куди ти подівся? Я йду тебе шукати!",
    ["Where... was... my Aspect?"] = "Де... був... мій Аспект?",
    ["Whoa, that find's enormous! Wonder if it'll top our last one... no way to know but to dig!"] = "Ого, ця знахідка велетенська! Цікаво, чи переплюне попередню... не дізнаєшся, поки не розкопаєш!",
    ["Why is this thing so slow?"] = "Чому ця штука така повільна?",
    ["Why? Is it because he smells of a volcano as well?"] = "Чому? Це тому, що він теж пахне вулканом?",
    ["Would you like... I mean... how do you.."] = "Може, ти... тобто... як же ти..",
    ["Writhing in {NAME}'s hands, the creature slipped from their grip! It thrashed about and {NAME}, looking equally foolish, floundered around trying to catch it! It took far too long to recapture the creature, and many an onlooker had a hearty laugh at the scene."] = "Звиваючись у руках {NAME}, створіння вислизнуло! Воно борсалося, і {NAME}, з не менш безглуздим виглядом, довелося довго за ним ганятися. На повторну ловитву пішло надто багато часу, і чимало глядачів від душі посміялися з цієї сцени.",
    ["Yes! A big box, {NAME}! Yay us!"] = "Так! Велика скриня, {NAME}! Молодці ми!",
    ["You all alone, little cub?"] = "Ти зовсім сам, малятко?",
    ["You are quite powerful indeed."] = "Ти й справді доволі могутній.",
    ["You dare to steal from my crucibles?! I am coming for you, little worms. You will perish in flames!"] = "Ти смієш красти з моїх горнів?! Я йду по вас, хробачки. Ви згорите у полум'ї!",
    ["You have interfered in our affairs for the last time. Prepare to meet your end!"] = "Ти втрутився в наші справи востаннє. Готуйся зустріти свій кінець!",
    ["You know, I'm inspired to zest this up even more, Loamm-style!"] = "Знаєш, мене надихнуло додати цьому ще більше пікантності, у стилі Лоамма!",
    ["You left paint on all of the ruby whelps."] = "Ти лишив фарбу на всіх рубінових вилупках.",
    ["You look absolutely fabulous! I'm so jealous!"] = "Ти маєш просто розкішний вигляд! Так тобі заздрю!",
    ["You think you stand a chance? I think not!"] = "Гадаєш, у тебе є шанс? Не думаю!",
    ["You will not stop us from our great work!"] = "Ти не завадиш нашій величній справі!",
    ["You're going to wish you never fought me, I promise!"] = "Ти ще пошкодуєш, що взагалі зі мною бився, обіцяю!",
    ["You're here! The Regent Lord had asked about you specifically. Are you ready to go?"] = "Ти тут! Лорд-регент питав саме про тебе. Готовий вирушати?",
    ["Your race time was 39.031 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 39.031 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 40.727 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 40.727 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 41.063 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 41.063 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 41.242 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 41.242 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 43.230 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 43.230 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 43.569 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 43.569 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 43.619 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 43.619 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 44.174 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 44.174 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 46.515 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 46.515 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 46.684 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 46.684 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 46.822 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 46.822 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 48.785 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 48.785 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 49.146 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 49.146 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 49.915 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 49.915 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 51.309 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 51.309 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 51.462 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 51.462 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 51.668 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 51.668 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 52.883 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 52.883 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 53.270 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 53.270 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 53.370 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 53.370 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 54.746 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 54.746 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 56.906 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 56.906 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 56.987 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 56.987 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 58.789 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 58.789 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 60.508 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 60.508 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 66.097 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 66.097 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 67.519 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 67.519 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 95.039 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 95.039 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 95.518 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час проходження — 95.518 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your victory is well-deserved, tamer."] = "Твоя перемога цілком заслужена, приборкувачу.",
    ["Your violation of the containment area is at an end!"] = "Твоєму порушенню зони ізоляції настав кінець!",
    ["Zaqali! You have been made to look weak! Do not make me send more of these soft Primalists to aid you."] = "Закалі! Вас виставили слабкими! Не змушуйте мене слати вам на поміч ще більше цих кволих первісників.",
    ["Zzzhrmm? Oh. I can go back to my other bed now. Thanks."] = "Зззхрм? О. Тепер можу вертатися у своє інше ліжко. Дякую.",
    ["ZzzzzzZZZzzz..."] = "Хррр... пссс... хррр...",
    ["Behold Russula, an advocate for mercy whose plea was drowned by the drums of war. But Russula knew how to make their voice heard over the din."] = "Ось Руссула, поборник милосердя, чиє благання потонуло в барабанах війни. Та Руссула знала, як зробити свій голос почутим крізь гамір.",
    ["Boring! No deal! They snap stalks, we snap back harder! Tell rutaani no cry when spores fly next!"] = "Нудно! Не згода! Вони ламають стебла — ми ламаємо у відповідь ще сильніше! Скажи рутаані не рюмсати, коли наступного разу полетять спори!",
    ["Continue to learn about the haranir and our history. I am interested to see if you, and perhaps another, are worthy of those memories."] = "Продовжуй пізнавати гаранірів і нашу історію. Мені цікаво побачити, чи ти — і, можливо, ще хтось — гідні тих спогадів.",
    ["For their courage, we honor Paravictus as Lionguard, defender of Stormwind and all her people. Rise and Light bless you, Lion of Stormwind!"] = "За його відвагу ми вшановуємо Паравіктуса як Левову Варту, захисника Стормвінда й усього його народу. Підведись, і нехай Світло благословить тебе, Леве Стормвінда!",
    ["Fungal rot... must be cleansed..."] = "Грибкова гниль... треба очистити...",
    ["Grown to a size that none could ignore, the fungarian used their might to put an end to the battle. Their actions were to separate the combatants, not break them."] = "Вирісши до розмірів, яких годі було не помітити, фунгарієць скористався своєю міццю, щоб покласти край битві. Він прагнув розняти супротивників, а не знищити їх.",
    ["I am Aksem, and I listen to the voice of the Cradle. I carry knowledge that is hidden to even most haranir."] = "Я Аксем, і я слухаю голос Колиски. Я несу знання, приховані навіть від більшості гаранірів.",
    ["I not lose, just... resting."] = "Я не програвати, просто... відпочивати.",
    ["It's nearly here..."] = "Воно вже близько...",
    ["Just a few more moments..."] = "Ще кілька митей...",
    ["Just a moment longer..."] = "Ще одну мить...",
    ["May Russula's Outreach remind us to temper our claws. Harandar endures longest when mercy guides the hunt."] = "Нехай Заклик Руссули нагадує нам стримувати свої пазурі. Гарандар витримає найдовше, коли милосердя веде полювання.",
    ["My cap broken... Russula will avenge..."] = "Моя шапка зламана... Руссула помститься...",
    ["Okay, Russula not boring peace shroom. Peace shroom with fist!"] = "Гаразд, Руссула не нудний мирний гриб. Мирний гриб із кулаком!",
    ["Okay, okay! Peace talk! No more bonks!"] = "Гаразд, гаразд! Мирна розмова! Годі стусанів!",
    ["Ouch! Russula crack my cap! No more swings!"] = "Ой! Руссула тріснув мою шапку! Годі замахів!",
    ["Outsider! Look at what we've found!"] = "Чужинцю! Поглянь, що ми знайшли!",
    ["Peace not wanted... but perhaps needed."] = "Миру не хочуть... та, можливо, він потрібен.",
    ["Praise Xal'atath!"] = "Слава Ксал'атат!",
    ["Russula will snap you twigs!"] = "Руссула тебе на друзки поламає!",
    ["Show us your glory!"] = "Покажи нам свою славу!",
    ["Stop! You bash sense in us. Big ouch, bigger lesson!"] = "Стій! Ти вибив у нас глузд. Великий ой, ще більший урок!",
    ["The Void... it's magnificent..."] = "Порожнеча... вона прекрасна...",
    ["The first skirmish is halted, yet anger still simmers. The leaders of both sides refuse to reason except for one."] = "Першу сутичку спинено, та гнів досі тліє. Вожді обох сторін відмовляються дослухатися до розуму, окрім одного.",
    ["The goddess's memories have been shared with me, and I share them only with those who understand their importance."] = "Спогади богині було передано мені, і я ділюся ними лише з тими, хто розуміє їхню вагу.",
    ["There is no honor in endless pruning. This one rests."] = "Немає честі в безкінечному підрізанні. Ця істота спочиває.",
    ["This one hears... but the petals have fallen. Only thorns remain."] = "Ця істота чує... але пелюстки опали. Лишилися самі терни.",
    ["Time for Gnimo to shut down."] = "Час Ґнімо вимкнутися.",
    ["We will grow back!"] = "Ми відростемо знову!",
    ["Welcome to the Cradle."] = "Ласкаво просимо до Колиски.",
    ["With the fighting ended, they lay down their spear and asked the haranir to stop the killing. This is Russula's lesson: strength can bring victory, but tempered with mercy, it brings a greater victory."] = "Коли бій скінчився, вони склали свій спис і попросили гаранірів спинити вбивство. Ось у чому урок Руссули: сила може дати перемогу, але, стримана милосердям, вона дає перемогу ще більшу.",
    ["You! Fighter with brain! Come quick, want peace words!"] = "Ти! Боєць із головою! Ходи-но швидко, хотіти мирні слова!",
    ["Fire!"] = "Вогонь!",
    ["I would never miss an opportunity to raid the Sunwell."] = "Я б нізащо не проґавила нагоди напасти на Сонячний Колодязь.",
    ["I've already won."] = "Я вже перемогла.",
    ["Leave this dark place."] = "Покинь це темне місце.",
    ["Oh, you struggle in vain."] = "О, ти опираєшся марно.",
    ["Prepare for your end."] = "Готуйся до свого кінця.",
    ["The Goddess has grown a path for you!"] = "Богиня виростила для тебе стежку!",
    ["Why spend your last moments in agony?"] = "Навіщо марнувати останні миті в муках?",
    ["%s interrupts Pactsworn Arcanist."] = "%s перериває арканіста Присяжних Пакту.",
    ["%s wipes her tears away and smiles at King Varian Wrynn."] = "%s витирає сльози й усміхається до короля Варіана Рінна.",
    ["%s interrupts Nerubian Darkcaster."] = "%s перериває нерубіанського темнозаклинача.",
    ["%s gasps for air."] = "%s хапає ротом повітря.",
    ["%s interrupts Fungal Rotspreader."] = "%s перериває грибного сіяча гнилі.",
    ["%s interrupts Gnarled Reviver."] = "%s перериває вузлуватого оживлювача.",
    ["%s interrupts Nerubian Stalker."] = "%s перериває нерубіанського переслідувача.",
    ["%s interrupts Shadowguard Void Adept."] = "%s перериває адепта Порожнечі з Тіньової варти.",
    ["%s interrupts Fungal Speartender."] = "%s перериває грибного списоносця.",
    ["%s cries."] = "%s плаче.",
    ["%s interrupts Pactsworn Fraycaller."] = "%s перериває закликача бою Присяжних Пакту.",
    ["%s rallies the other combatants with a battle roar!"] = "%s згуртовує інших бійців бойовим ревом!",
    ["%s admires you."] = "%s захоплюється тобою.",
    ["%s chitters happily."] = "%s радісно стрекоче.",
    ["%s bellows with laughter!"] = "%s гучно регоче!",
    ["%s nuzzles you happily."] = "%s радісно тицяється в тебе носом.",
    ["%s pulls you out of the Rift!"] = "%s витягає тебе з Розлому!",
    ["%s breaks into Korthia from the Rift!"] = "%s вривається до Кортії з Розлому!",
    ["%s approaches the Nemesis Crystal and cautiously examines it."] = "%s підходить до Кристала Немезиса й обережно його оглядає.",
    ["%s roars defiantly in the distance."] = "%s зухвало реве вдалині.",
    ["Wine stains, grass stains, even pet stains are no match for the Electrostatic Maculation Blaster!"] = "Винні плями, трав'яні плями, навіть плями від улюбленців — ніщо проти Електростатичного Плямобластера!",
    ["Niedere Manifestationen entströmen dem Riss. Schickt sie wieder zurück."] = "Нижчі прояви ринуть із Розлому. Відішли їх назад.",
    ["Hey! Hey, human! I be havin' just the thing for ya. Ya ever see a tikbalang? Frightenin' creatures. Prone to stealin' ya away. What ya need is one of my tikbalang wards. Guaranteed to ward away all tikbalangs!"] = "Гей! Гей, людино! Маю для тебе саме те, шо тре'. Знаєш, шо таке тікбаланг? Страхітливі створіння. Так і норовлять тебе поцупити. Тобі тре' один з моїх оберегів від тікбалангів. Гарантовано відганяє геть усіх тікбалангів!",
    ["Hey! Ihr da drinnen, Ihr haltet offizielle Geschäfte der Ehrenfeste auf!"] = "Гей! Ви там, усередині! Ви затримуєте офіційні справи Цитаделі Честі!",
    ["Bald bin ich stärker als jeder andere Elf! An Kil'jaedens Seite werde ich dienen!"] = "Незабаром я стану сильнішим за будь-якого іншого ельфа! Я служитиму при боці Кіл'джедена!",
    ["Nuk no'ku Gul, Gul'rok?"] = "Nuk no'ku Gul, Gul'rok?",
    ["Unvergleichliche Macht... Ich... will... mehr!"] = "Незрівнянна могутність... Я... хочу... більше!",
    ["Ihr Insekten arbeitet gut als Schwarm zusammen."] = "А ви, комахи, добре працюєте разом, наче рій.",
    ["Dieses Ungetüm schafft Ihr nicht allein. Sucht Euch Verbündete und erledigt es."] = "Цю потвору тобі самотужки не здолати. Знайди собі союзників і покінчи з нею.",
    ["Diese Eindringlinge stehen nicht unter Zul'jarras Schutz. Dieses Recht haben sie verspielt. Zeigt keine Gnade!"] = "Ці зайди не під захистом Зул'джарри. Це право вони втратили. Не знайте пощади!",
    ["Die Zwielichtklinge sabotiert schon wieder unser Sägewerk! Rettet das Lichtholz und dann schlagt zurück... hart!"] = "Клинок Сутінків знову саботує нашу лісопильню! Врятуй світлодерево, а тоді завдай удару у відповідь... нищівного!",
    ["Die Wachen haben Euch im Auge. Kehrt in das neutrale Gebiet zurück."] = "Варта не спускає з тебе очей. Повернися на нейтральну територію.",
    ["One approaches Morulu..."] = "Хтось наближається до Морулу...",
    ["Stellt Euch Euren Flammen! Stellt Euch Euren Flammen! Sonst seid Ihr auf ewig ohne Feuer!"] = "Стань віч-на-віч зі своїм полум'ям! Стань віч-на-віч зі своїм полум'ям! Інакше довіку будеш без вогню!",
    ["Behold the power of the Light! Grace and glory to the Alliance!"] = "Узріть силу Світла! Благодать і слава Альянсу!",
    ["Die Tortollaner haben uns Essen angeboten. Guckt mal, ob man das essen kann."] = "Тортоллани запропонували нам їжу. Глянь-но, чи можна це взагалі їсти.",
    ["Tar dogg il ogg nuk Moth'aga tar il no'ku tar kazum."] = "Tar dogg il ogg nuk Moth'aga tar il no'ku tar kazum.",
    ["These vile monsters are no match for us, {NAME}!"] = "Ці мерзенні потвори нам не рівня, {NAME}!",
    ["Fear not for my sanity, {NAME}. My minion and I are well used to such madness."] = "Не бійся за мій глузд, {NAME}. Ми з моїм прислужником добре звикли до такого божевілля.",
    ["Take down its pet, {NAME}!"] = "Прибери його улюбленця, {NAME}!",
    ["Wait, what's this?! Some surface dwellers have unwittingly stumbled into the arena!"] = "Стривайте, що це?! Якісь мешканці поверхні ненароком забрели на арену!",
    ["Aaagh!"] = "А-а-агх!",
    ["The air is still."] = "Повітря завмерло.",
    ["System restored. Moving to contamination site."] = "Систему відновлено. Прямую до місця забруднення.",
    ["That was my least favorite of the bunch, time to play with the real hard hitters, get ready!"] = "Це був мій найменш улюблений з усього гурту. Час погратися зі справжніми важковаговиками — готуйся!",
    ["Eredar conjurers are amassing dark forces from the Void. Stop them!"] = "Ередарські заклиначі громадять темні сили Порожнечі. Зупини їх!",
    ["This time those sprites have crossed the line! They're trapping and killing those cute little lunarwing faerie dragons. Well, go on! Save them!"] = "Цього разу ті духи перейшли всі межі! Вони ловлять і вбивають отих милих маленьких місяцекрилих чарівних дракончиків. Ну ж бо, вперед! Урятуй їх!",
    ["The Drust... will conquer..."] = "Друсти... переможуть...",
    ["You have meddled enough, outsider! Face me in single combat!"] = "Досить із нас твого втручання, чужинцю! Стань проти мене у двобої!",
    ["Lal nuul guu'lal ez vwyq, shn'ma lal bormaz ag..."] = "Lal nuul guu'lal ez vwyq, shn'ma lal bormaz ag...",
    ["With that creature neutralized, I can deactivate the node."] = "Істоту знешкоджено — тепер я можу деактивувати вузол.",
    ["Whatever Azshara is planning, it can't be good. Stop those naga in their... uh... tracks."] = "Хай що там замислила Азшара, добром це не скінчиться. Зупини тих наг на їхньому... е-е... сліді.",
    ["You are no match for the might of our forces!"] = "Тобі не зрівнятися з міццю наших військ!",
    ["Drill Rig DR-JD41 has been activated! It will finish excavating in 1 minute."] = "Бурову Установку DR-JD41 активовано! Розкопки завершаться за 1 хвилину.",
    ["According to my notes, there should be some unique artifacts in this area. Search the upper areas here while my team scouts below."] = "Судячи з моїх нотаток, у цій місцині мають бути унікальні артефакти. Обшукай тут верхні яруси, поки моя команда розвідує внизу.",
    ["Drill Rig DR-CC88 has been activated! It will finish excavating in 1 minute."] = "Бурову Установку DR-CC88 активовано! Розкопки завершаться за 1 хвилину.",
    ["The junkers are no longer a threat. I can disable the node."] = "Брухтарі більше не загроза. Можу вимкнути вузол.",
    ["Now this is a statistical anomaly! Our visitors are still alive!"] = "Оце так статистична аномалія! Наші гості досі живі!",
    ["You dare to disturb these waters? You will drown!"] = "Ти смієш каламутити ці води? Ти потонеш!",
    ["Another... will take... my place..."] = "Інший... стане... на моє місце...",
    ["This island... too... dangerous..."] = "Цей острів... надто... небезпечний...",
    ["No sweat, pal. I'm putting twenty large on Gnomercy!"] = "Не парся, друже. Ставлю двадцять штук на Ґномерсі!",
    ["In order to stop my father, we need to infiltrate the city itself. And that means passing through... the Robodrome."] = "Щоб зупинити мого батька, нам треба проникнути в саме місто. А це означає пройти крізь... Робородром.",
    ["What the-?! Why did you-?! I have TOYS to make!"] = "Що за-?! Нащо ти-?! Мені ще ІГРАШКИ майструвати!",
    ["Proceed with caution. Mechagon's war machine appears to be changing course."] = "Просувайтеся обережно. Схоже, бойова машина Мехаґона змінює курс.",
    ["Soon ALL of Azeroth will burn!"] = "Скоро ВЕСЬ Азерот палатиме!",
    ["Exemplary work! With the power nodes inert, the machine will return to its hub to recharge."] = "Взірцева робота! Вузли живлення знеструмлено, тож машина повернеться до свого осередку на підзарядку.",
    ["Clan Nokhud will crush it's enemies, even without me!"] = "Клан Нохуд розчавить своїх ворогів навіть без мене!",
    ["What a match up we've got tonight, folks! Sparks are gonna fly!"] = "Оце так поєдинок у нас сьогодні, панове! Аж іскри полетять!",
    ["The fall of Dalaran shattered countless irreplaceable artifacts of immense power. It is our duty to preserve what we can."] = "Падіння Даларана розтрощило незліченні незамінні артефакти неосяжної сили. Наш обов'язок — зберегти все, що зможемо.",
    ["The Platinum Pummeler and Gnomercy 4.U.!"] = "Платиновий Гамселювач і Ґномерсі 4.U.!",
    ["For Nazjatar!"] = "За Назжатар!",
    ["Sensors recalibrated. Massive toxicity levels detected."] = "Сенсори перекалібровано. Виявлено надвисокий рівень токсичності.",
    ["Our supplies are running low, but the enemy has plenty to spare. Ride into Suramar and liberate supplies from the forces of the Magistrix!"] = "Наші припаси тануть, а от у ворога їх удосталь. Мчи до Сурамара й визволи припаси з лап військ Магістрикс!",
    ["The Legion is attempting to repair a fel reaver using an unstable ritual. Go, disrupt their efforts, and turn their own energies against them."] = "Легіон намагається полагодити спустошувача Скверни за допомогою нестабільного ритуалу. Іди, зірви їхні наміри й оберни їхню ж енергію проти них.",
    ["By shutting down the power grid, Tinkmaster Overspark has turned the hunter into the hunted."] = "Вимкнувши енергомережу, Тінкмайстер Оверспарк перетворив мисливця на здобич.",
    ["But... if they win, won't we be dead?"] = "Але ж... якщо вони переможуть, хіба ми не загинемо?",
    ["Masked thugs have been harassing my supporters. I know those beasts of House Stelleris are behind it!"] = "Головорізи в масках не дають спокою моїм прихильникам. Я знаю — за цим стоять ті потвори з Дому Стеллеріс!",
    ["Time to introduce them to the legends of the Tussle Tonks arena!"] = "Час познайомити їх із легендами Арени Бойових танків!",
    ["Curse that... faerie..."] = "Клята... фея...",
    ["Devourers continue to encroach upon the forest. Slay the beasts and use their anima to seal the rifts, before we are overrun!"] = "Пожирачі й далі вдираються до лісу. Убий цих істот і скористайся їхньою анімою, щоб запечатати розломи, поки нас не заполонили!",
    ["When the time comes, each of us will perform beyond our designed limits!"] = "Коли настане час, кожен із нас працюватиме понад межі своєї конструкції!",
    ["My clan... will... avenge me..."] = "Мій клан... помститься... за мене...",
    ["But my pets are infused with Azerite! It's what pets crave!"] = "Але ж мої улюбленці насичені азеритом! Саме цього прагнуть улюбленці!",
    ["Perhaps in time, the other clans will see the error of their ways. Until then, we must put them in their place."] = "Можливо, з часом інші клани усвідомлять свої помилки. А доти ми мусимо вказати їм їхнє місце.",
    ["T'Rogg smash you bug!"] = "Т'Роґґ розчавити тебе, комаха!",
    ["Some of the men up at Arom's Stand have managed to get that mining machine to work. Turn it on its Horde makers!"] = "Дехто з вояків на Заставі Арома зумів запустити ту гірничу машину. Оберни її проти її ж творців з Орди!",
    ["We will... return..."] = "Ми... повернемося...",
    ["The Vale will be ours!"] = "Долина буде нашою!",
    ["Look, {class}. Here's the thing. Toys and lights and bundles of holiday herbs don't make THEMSELVES, you know. So ENOUGH with the Helper summoning, PLEASE."] = "Слухай, {classv}. Річ ось у чім. Іграшки, гірлянди й пучки святкового зілля не роблять СЕБЕ САМІ, знаєш. Тож ГОДІ вже прикликати Помічника, БУДЬ ЛАСКА.",
    ["You think your pets have a chance against my Azerite infused team? You wish!"] = "Гадаєш, твої улюбленці мають шанс проти моєї насиченої азеритом команди? Мрій далі!",
    ["I was just beginning."] = "А я ж лише починав.",
    ["Your destiny lies within my pearl, Human!"] = "Твоя доля — у моїй перлині, людино!",
    ["That'll show them! Who says magic can't solve everything?"] = "Ось їм наука! Хто сказав, що магія не розв'язує все на світі?",
    ["Weakling."] = "Слабак.",
    ["A word of caution to anyone sitting in the splash zone: Watch out for blood!"] = "Слово перестороги всім, хто сидить у зоні бризок: стережіться крові!",
    ["You can't stop me from reaching Teerakai!"] = "Ти не завадиш мені дістатися Тіракаю!",
    ["Accept judgment."] = "Прийми вирок.",
    ["My readers deserve to know that I'm more than just my incredible brain!"] = "Мої читачі заслуговують знати, що я — щось більше за свій неймовірний мозок!",
    ["The resistance is always in need of resources. You can aid us by locating mechanized chests across the island."] = "Опір завжди потребує ресурсів. Ти можеш допомогти нам, розшукуючи механізовані скрині по всьому острову.",
    ["If there's one thing I've learned about dealing with naga, it's that you have to strike decisively. Let's get to it."] = "Якщо досвід із нагами мене чогось і навчив, то це бити рішуче. До діла.",
    ["You must hold your ground until we can clear a path to it."] = "Тримай оборону, доки ми не розчистимо туди шлях.",
    ["One of our foragers spotted food nearby. See what you can gather."] = "Один із наших збирачів помітив неподалік їжу. Подивися, що вдасться зібрати.",
    ["Keep back! Don't go near that pearl!"] = "Не підходь! Не наближайся до тієї перлини!",
    ["If I can't bet on a sure thing, then I ain't really living!"] = "Якщо не можна поставити на певну справу — то хіба ж це життя!",
    ["We can brew a powerful draught of demon detection with the right pile of entrails. Collect them for me, and together we will retake Faronaar!"] = "З доброї купи тельбухів можна зварити потужне вариво для виявлення демонів. Назбирай їх для мене — і разом ми відвоюємо Фаронаар!",
    ["Naga commanders have appeared! Slay them before they can build up their forces!"] = "З'явилися командири наг! Убийте їх, перш ніж вони встигнуть зібрати сили!",
    ["Score one for team Fizzie!"] = "Очко на користь команди Фіззі!",
    ["A voracious throng of rootstingers are moving inland! Take a veilwing to thin out the swarm. They must not reach the Heart of the Forest!"] = "Ненажерлива зграя кореножал суне вглиб суходолу! Сідай на запиннокрила й прорідь рій. Вони не повинні дістатися Серця Лісу!",
    ["The city's entrance is located just past this arena."] = "Вхід до міста — одразу за цією ареною.",
    ["The earth beneath these pools boils in rage. Quell its torment."] = "Земля під цими водоймами кипить від люті. Вгамуй її муки.",
    ["Why does it burn so much...?"] = "Чому... воно так пече...?",
    ["Now is our chance to disable it and acquire the access code."] = "Зараз наш шанс вивести його з ладу і здобути код доступу.",
    ["So... many... sparkles..."] = "Стільки... блискіток...",
    ["The time for practice is over! Show me what you have learned!"] = "Час тренувань добіг кінця! Покажи мені свої вміння!",
    ["These upstart clans seek to seize the Vale for themselves. Show them that they are nothing before the Rajani."] = "Ці клани-вискочки прагнуть загарбати Долину собі. Покажи їм, що вони — ніщо перед Раджані.",
    ["Stand and fight!"] = "Стій і бийся!",
    ["Splendid, Gila! But make sure you include a passage about my rugged fortitude."] = "Розкішно, Ґіло! Тільки неодмінно додай абзац про мою сувору незламність.",
    ["Denathrius's elite forces hold this ward, and will strike at us from here unless routed."] = "Добірні війська Денатріуса утримують цей округ і битимуть по нас звідси, якщо їх не розгромити.",
    ["Don't mess with the mountain!"] = "Не зв'язуйся з горою!",
    ["The Witherbark have been an enemy of Stromgarde since the Second War. They'll fight tooth and nail for this land, and so will we."] = "Візербарки ворогують зі Стромґардом ще з Другої війни. Вони чіплятимуться за цю землю зубами й пазурами — і ми теж.",
    ["You are a natural, hash'ura! It's a glorious feelin' to soar with de eagles, yes?"] = "У тебе природний хист, гаш'ура! Правда ж, розкішне відчуття — ширяти з орлами, га?",
    ["\"Doom's Howl\", indeed. Well done!"] = "«Виття Погибелі», аякже. Чудова робота!",
    ["The houses are launching coordinated assaults. We need their battle plans if we are to mount a defense."] = "Доми розпочинають узгоджені штурми. Нам потрібні їхні бойові плани, якщо ми хочемо вибудувати оборону.",
    ["By root and vine, this one will be your end!"] = "Коренем і лозою присягаюся: тут тобі й кінець!",
    ["You come to face me in my own home? Good luck."] = "Приходиш битися зі мною в моїй же домівці? Хай щастить.",
    ["Friend, the withered are relentless in their attacks on our whelplands. They've left our captive young starving for mana!"] = "Друже, зів'ялі не припиняють нападів на землі нашого виводку. Через них полонені малята знемагають від голоду за маною!",
    ["As some tribes traversed the jungles, others kept to the steppes and cliffs that divided their territories."] = "Поки одні племена мандрували джунглями, інші трималися степів і скель, що розділяли їхні землі.",
    ["Seek you the master's power?"] = "Чи не сили володаря ти шукаєш?",
    ["These plains would serve as a rest stop and hunting grounds for many tribes of central Kalimdor, long before Thunderbluff ever stood."] = "Ці рівнини правили за місце перепочинку та мисливські угіддя багатьом племенам центрального Калімдору — задовго до того, як постав Тандер Блаф.",
    ["My strength... now yours..."] = "Моя сила... тепер твоя...",
    ["Our enemies amass outside Helgarde Keep. Thin their numbers, before they have the chance to strike."] = "Наші вороги збираються під фортецею Гелгарде. Прорідь їхні лави, поки вони не встигли вдарити.",
    ["The hunt has begun!"] = "Полювання почалося!",
    ["Such power... how..."] = "Така сила... як...",
    ["Ye've got the best dwarf this side a Draenor by yer side!"] = "З тобою пліч-о-пліч найкращий дворф по цей бік Дренору!",
    ["A powerful Mawsworn opens a portal into Korthia."] = "Могутній присяжний Пащі відкриває портал до Кортії.",
    ["You think that hurt?"] = "Гадаєш, це було боляче?",
    ["Fine work, Maw Walker. We must be diligent in this drought."] = "Чудова робота, Ходоку Пащі. У часи цієї посухи ми мусимо бути сумлінними.",
    ["Some say these tribes were the first to make the pilgrimage north, following the path of the great beasts migrating to cooler pastures."] = "Кажуть, ці племена першими вирушили в прощу на північ — слідом за великими звірами, що мандрували до прохолодніших пасовищ.",
    ["Aviana was a goddess of winds and wild, and this was not a land the tauren usually ventured to."] = "Авіана була богинею вітрів і дикої природи, а в ці землі таврени зазвичай не наважувалися заходити.",
    ["I become... offering..."] = "Я стаю... підношенням...",
    ["Tribute for the master!"] = "Данина володареві!",
    ["How can you... still fight back...?"] = "Як ти можеш... досі опиратися?..",
    ["When ignited, sun blossoms would soar upwards in the warm summer winds. But with the sun high in the sky, the blossoms would not reach."] = "Підпалені сонячні квіти злітали вгору на теплих літніх вітрах. Але сонце стояло високо в небі, і квіти не могли його сягнути.",
    ["Got me some new tricks... like me brudda bear...."] = "Маю тепер нові трюки... як мій братик ведмідь...",
    ["We're losing control of the beast!"] = "Ми втрачаємо контроль над звіром!",
    ["\"The shu'halo rarely risk journeying so high up these slopes, yet I see the selflessness of your purpose. May these winds carry your blossoms high above.\""] = "«Шу'хало рідко наважуються підійматися так високо цими схилами, та я бачу безкорисливість вашої мети. Хай ці вітри понесуть ваші квіти високо в небо.»",
    ["Got a gig for ya. How's that back of yours?"] = "Є для тебе робітка. Як там твоя спина?",
    ["I can't hold it much longer."] = "Я довго його не втримаю.",
    ["Wretched... What an apt name. They have survived a long time, adrift. Harness their tenacity."] = "Жалюгідні... Яка влучна назва. Вони довго виживали, полишені напризволяще. Скористайся їхньою чіпкістю.",
    ["Very good. Now, we bend the Stygia to our will."] = "Дуже добре. Тепер ми підкоримо стигію своїй волі.",
    ["Friends safe now. I go make more potions for them!"] = "Друзі тепер у безпеці. Піду робити для них ще зілля!",
    ["Marylis not hurt, but so many others need help..."] = "Мариліс не поранено, але стільком іншим потрібна допомога...",
    ["Yes! Yes! Kill..."] = "Так! Так! Убити...",
    ["\"Perhaps we should offer them from the highest mountain?\" another suggested."] = "«Може, нам підносити їх із найвищої гори?» — запропонував інший.",
    ["This is most unexpected, I will win next time we meet, stranger."] = "Оце несподіванка. Наступного разу, як зустрінемось, я переможу, чужинцю.",
    ["Our first resting point was at the shrine of the Wisp Mother. Here, we shared our stories of An'she with the kaldorei."] = "Наш перший перепочинок був біля святилища Матері Вогників. Тут ми ділилися з калдорей оповідями про Ан'ше.",
    ["Cull the weak. Make your offering."] = "Вибракуй слабких. Принеси своє підношення.",
    ["The Burning Legion is a plague that sickens the land with its presence. The demons must be purged before their forces spread any further!"] = "Палаючий Легіон — пошесть, що труїть землю самою своєю присутністю. Демонів треба викорінити, поки їхні сили не поширилися далі!",
    ["Yet, as the tauren pressed on, they found even the cold alpine forests of Winterspring had felt the blaze of the sun overhead."] = "Та, просуваючись далі, таврени побачили, що навіть холодні високогірні ліси Вінтерспрінгу відчули жар сонця над головою.",
    ["Thank ye, Rannan! I will meet you there, adventurers."] = "Дякую, Раннане! Зустрінемося там, шукачі пригод.",
    ["The subject is ready. Begin."] = "Піддослідний готовий. Починай.",
    ["Harvest their flesh! Sunder their souls! In the name of Kel'Thuzad!"] = "Пожинайте їхню плоть! Розривайте їхні душі! В ім'я Кел'Тузада!",
    ["But such a journey involved entering the moonlit lands of the kaldorei..."] = "Та така мандрівка означала ступити на залиті місячним сяйвом землі калдорай...",
    ["When the elders had agreed, a few select chosen would journey north to the highest peak in the land to make the offerings."] = "Коли старійшини давали згоду, жменька обраних вирушала на північ, до найвищої вершини краю, щоб скласти підношення.",
    ["Offer tribute. Serve master Decimus."] = "Принось данину. Служи володареві Децимусу.",
    ["This one grows tired of your chase."] = "Цій особі вже набридає твоя гонитва.",
    ["How am I supposed to outfit this unit when I'm given such lousy quality material?"] = "Як мені споряджати цей підрозділ, коли дають матеріал такої нікудишньої якості?",
    ["This one's slow! Somebody give me a dagger!"] = "Яке ж воно повільне! Хтось, дайте мені кинджала!",
    ["You're not wanted here."] = "Тобі тут не раді.",
    ["These fittings are trash!"] = "Ці кріплення — мотлох!",
    ["This {class} has outlived their usefulness. Let us requisition their misery."] = "Оце створіння — {class} — своє вже віджило. Реквізуймо ж його муки.",
    ["Our house's research continues, apprentice! Perhaps you can help gather the necessary reagents for our latest mixture."] = "Дослідження нашого дому триває, учню! Можливо, ти допоможеш зібрати потрібні реагенти для нашої найновішої суміші.",
    ["You seek abundance? It lies here in full measure! All you must do is harvest it!"] = "Шукаєш рясності? Ось вона — повною мірою! Треба лише зібрати її!",
    ["You stole it! You STOLE it!"] = "Ти його вкрав! Ти ВКРАВ його!",
    ["I have no use for weakness."] = "Слабкість мені ні до чого.",
    ["Ha! This pain only fuels me."] = "Ха! Цей біль лише додає мені сили.",
    ["Cenarius advised them to seek the mistress of the skies atop the great mountain, as they would need her boon to bring their offerings into the skies."] = "Кенарій порадив їм шукати володарку небес на вершині великої гори, адже без її дару їм не піднести своїх підношень у небеса.",
    ["Command your river spirit to fight for us, or else taste my blade!"] = "Накажи своєму річковому духові битися за нас, інакше скуштуєш мого клинка!",
    ["You take all potions for friends. Who hurt them?"] = "Ти брати всі зілля для друзів. Хто їх скривдив?",
    ["I want it... back."] = "Я хочу це... назад.",
    ["Horde forces have assembled another Azerite-powered war machine. Destroy it--before they can use it to decimate Stromgarde!"] = "Сили Орди зібрали ще одну живлену азеритом бойову машину. Знищ її — доки вони не спустошили нею Стромґард!",
    ["These tribes paid homage to both wind and fire with their celebration."] = "Своїм святкуванням ці племена віддавали шану і вітру, і вогню.",
    ["I will enjoy scrying this one. Perform for me. Slaughter them."] = "Я залюбки спостерігатиму за цим у видіннях. Влаштуй мені виставу. Виріж їх.",
    ["The Boon of Glory has been acquired by {NAME}! Primary Stats have been permanently increased for all!"] = "{NAME} здобуває Дар Слави! Основні характеристики назавжди підвищено для всіх!",
    ["Even the most resilient of tribes found the blaze of the sun to be daunting in scorching summer months."] = "Навіть найвитриваліших із племен лякав палючий жар сонця в пекучі літні місяці.",
    ["It is said that as the pilgrims descended the waterways into the red forests below, the blaze of An'she seemed to dissipate."] = "Кажуть, коли пілігрими спускалися водними шляхами до червоних лісів унизу, жар Ан'ше немовби розвіювався.",
    ["These bonfires would serve as path markers for the southern tribes as they made their way home during the end of Midsummer."] = "Ці багаття слугували дороговказами південним племенам, що поверталися додому наприкінці Свята Літнього Вогню.",
    ["A glimmer in the darkness... I must taste it!"] = "Мерехтіння в пітьмі... Я мушу його скуштувати!",
    ["The gnoll presence is a blight upon our lands, festering, growing... It is time we put an end to this."] = "Присутність гнолів — пошесть на наших землях: вона гноїться, шириться... Час покласти цьому край.",
    ["Come on! You can't be that tired!"] = "Ну ж бо! Не могло ж тебе аж так зморити!",
    ["Darkwall Tower belongs to the Master!"] = "Вежа Темного Муру належить Господареві!",
    ["Cenarius saw wisdom in the tauren reaching out to An'she, and granted them shelter and the cool waters of his glade as respite."] = "Кенарій побачив мудрість у тому, що таурени звернулися до Ан'ше, і дарував їм прихисток та прохолодні води свого гаю для перепочинку.",
    ["As the sun pilgrims traversed the rivers south, they wondered: had it truly been the offerings of the Blossoms themselves that had appeased An'she..."] = "Пливучи річками на південь, сонячні пілігрими розмірковували: чи справді то підношення самих Квітів задобрили Ан'ше...",
    ["Popo never abandon friends!"] = "Попо ніколи не кидати друзів!",
    ["Time ta nab another gryphon. Mount up!"] = "Пора поцупити ще одного грифона. У сідло!",
    ["A dangerous foe threatens the people of Drustvar. Take care of it!"] = "Небезпечний ворог загрожує людям Друствару. Розберися з ним!",
    ["Take back the mana crystals the withered stole and use them to revive the whelplings. Move quickly, friend!"] = "Забери кристали мани, які вкрали зів'ялі, і використай їх, щоб оживити драконят. Хутчіш, друже!",
    ["Another corpse for the pile."] = "Ще один труп до купи.",
    ["As expected. Worthless."] = "Як і слід було очікувати. Нікчема.",
    ["Strength begets strength. You and Decimus know this truth."] = "Сила породжує силу. Ти й Децимус знаєте цю істину.",
    ["The waters... will obey..."] = "Води... скоряться...",
    ["Stop hiding and face Popo, big blue bully!"] = "Годі ховатися — стань перед Попо, великий синій забіяко!",
    ["Soon it shall feed off the Maw Walkers!"] = "Невдовзі воно живитиметься Ходоками Пащі!",
    ["Although the sands of Tanaris are now an arid wasteland, these once-lush lands were home to many tauren tribes."] = "Хоч піски Танарису нині — посушлива пустка, ці колись буйні землі були домівкою багатьох тауренських племен.",
    ["The time has now come for you to face our enemies on the field of battle. As I speak our brothers and sisters fight to fend off the forces of Kil'jaeden on the isle of Quel'Danas."] = "Настав час тобі стати до бою з нашими ворогами на полі битви. Просто зараз наші брати й сестри б'ються, відбиваючи сили Кіл'джедена на острові Кель'Данас.",
    ["Add some shine to your hoard! Gems from across the seas, faceted on demand!"] = "Додай блиску до свого скарбу! Самоцвіти з-за морів, гранування на замовлення!",
    ["Do not harvest the flesh before it ripens!"] = "Не збирайте плоть, доки вона не дозріла!",
    ["Did the Blade send you? I'll send you back in pieces!"] = "Тебе прислав Клинок? Я відішлю тебе назад — шматками!",
    ["When you wish to return to Darkshore as it appears in the present, you have but to ask."] = "Коли захочеш повернутися на Темне Узбережжя таким, яким воно є в теперішньому часі, — лише скажи.",
    ["The void has no mercy to offer you...die!"] = "Порожнеча не має для тебе милосердя... помри!",
    ["I wanted to master it... not become it..."] = "Я хотіла опанувати її... а не стати нею...",
    ["As the cooler winds descended upon Thousand Needles, the tribes here gathered atop the southern bluffs to ignite their blossoms."] = "Коли на Тисячу Голок сходили прохолодніші вітри, тутешні племена збиралися на південних кручах, щоб запалити свої квіти.",
    ["My pets only grow stronger when an ally falls in battle."] = "Мої улюбленці лише міцнішають, коли союзник падає в бою.",
    ["You're not going anywhere!"] = "Ти нікуди не підеш!",
    ["...or had it been the selflessness of their effort that brought relief to the heat-scorched lands of Kalimdor?"] = "...чи то безкорисливість їхніх зусиль принесла полегшу випаленим спекою землям Калімдору?",
    ["The beauty of the Azure Span must be shared with my fans... and others around the world! Think you can capture the majesty, friend?"] = "Красою Лазурового Простору треба поділитися з моїми шанувальниками... і з усіма іншими по світу! Гадаєш, зумієш закарбувати цю велич, друже?",
    ["My people are in need of your assistance. Please lend them your aid!"] = "Мої люди потребують твоєї допомоги. Прошу, стань їм у пригоді!",
    ["I'm doing what I can, Popo, but this battalion suffered terrible wounds."] = "Я роблю все, що можу, Попо, але цей батальйон зазнав жахливих ран.",
    ["To this day, the sun blossoms we use in our rituals remind us to ponder such questions and find lessons in our fireside stories."] = "І донині сонячні квіти, які ми вживаємо у своїх ритуалах, нагадують нам розмірковувати над такими питаннями й шукати науку в оповідях біля вогнища.",
    ["This place is overrun with gorm. Clear out the infestation before it spreads further!"] = "Це місце кишить ґормами. Винищи заразу, доки вона не поширилася далі!",
    ["You there, I require some assistance absolving this soul. Ready your blade!"] = "Гей, ти! Мені потрібна допомога, щоб відпустити гріхи цій душі. Наготуй клинок!",
    ["Steel yourself, for you face... hold a moment... what... what was my name again?"] = "Кріпися, адже перед тобою... стривай-но... як... як пак мене звали?",
    ["The species of Zandalar are unrivaled in power, your other pets stand no chance."] = "Створінням Зандалара немає рівних у силі — твої інші улюбленці не мають жодного шансу.",
    ["Imbu's water spirits will bend to our will!"] = "Водяні духи Імбу скоряться нашій волі!",
    ["Some tribes returned home to the plains of Mashan'she, as others broke off toward the jungles of Feralas."] = "Одні племена повернулися додому, на рівнини Машан'ше, а інші відкололися й рушили до джунглів Фераласу.",
    ["When you wish to return to Silithus as it appears in the present, you have but to ask."] = "Коли захочеш повернутися до Силітусу такого, яким він є в теперішньому часі, — лише скажи.",
    ["As the Summer pilgrims continued further into kaldorei lands, they stopped to rest in the once green Irontree Woods."] = "Просуваючись далі в землі калдораїв, літні прочани спинилися на перепочинок у колись зеленому Залізолісі.",
    ["As a farewell to An'she in the cooler seasons, these neighboring tribes would celebrate one last sun blossom ceremony."] = "Прощаючись з Ан'ше перед холодною порою, ці сусідні племена справляли одну останню церемонію сонячного цвіту.",
    ["Death... beckons... me..."] = "Смерть... кличе... мене...",
    ["An'she was now sated and the tauren tribes agreed to carry out this ritual journey at the start of every Midsummer."] = "Ан'ше був тепер удоволений, і племена тауренів домовилися вирушати в цю ритуальну мандрівку на початку кожної Середини Літа.",
    ["Am I... meat... now?"] = "Виходить... я тепер... м'ясо?",
    ["Let go of your burdens and this will all end."] = "Відпусти свої тягарі — і все це скінчиться.",
    ["Another failure!"] = "Знову невдача!",
    ["I stop it. No hurt friends again."] = "Я спинити його. Більше не кривдити друзів.",
    ["Nuk Magan zugas maka throm ag golgonnashar!"] = "Nuk Magan zugas maka throm ag golgonnashar!",
    ["With Akil'zon back, we reclaim our old traditions. Join us at de temple for our trial of flight!"] = "З поверненням Акіл'зона ми повертаємо собі давні традиції. Приходь до храму на наше випробування польоту!",
    ["The darkness comes."] = "Темрява надходить.",
    ["As the southern tribes traveled, flame keepers would build great bonfires to maintain the light of An'she during the colder nights."] = "Поки південні племена мандрували, вартові полум'я розкладали великі багаття, щоб підтримувати світло Ан'ше в холодніші ночі.",
    ["From their pathetic existence we draw the strength to defend our city. Quite poetic, isn't it?"] = "З їхнього жалюгідного існування ми черпаємо силу для захисту нашого міста. Досить поетично, чи не так?",
    ["Oi! This is a proper one 'ere."] = "Гей! Оце вже путня знахідка.",
    ["The Constructs continue to bolster their forces at the Temple of Courage. Aid the kyrian in eradicating them."] = "Конструкти й далі стягують сили до Храму Відваги. Допоможи кіріанам винищити їх.",
    ["It's hard enough to establish supply lines through a swamp without magical beasts in the way. Put this one down and clear us a path."] = "Прокладати лінії постачання через болото нелегко й без магічних звірів на шляху. Завали цього та розчисть нам дорогу.",
    ["The cycle... continues."] = "Цикл... триває.",
    ["This retreat, often known as the Brow of the Sun, served as the final resting point for the tribes who made their home in Thousand Needles."] = "Цей прихисток, часто званий Чолом Сонця, слугував останньою стоянкою для племен, які оселилися в Тисячі Голок.",
    ["A rampaging devourer on the path ahead. It's unstoppable!"] = "Попереду на шляху шаленіє пожирач. Його не спинити!",
    ["Power that cannot be wielded is power wasted, wouldn't you agree?"] = "Сила, якою не можна орудувати, — то змарнована сила, чи не так?",
    ["Do not end them yet. Savor the hunt, and let the artifact consume their fear."] = "Не вбивай їх поки що. Смакуй полювання, і нехай артефакт поглине їхній страх.",
    ["Stare into the darkness of your soul."] = "Вдивися в темряву власної душі.",
    ["Drain their anguish!"] = "Висмокчи їхню муку!",
    ["A bountiful harvest indeed. Well done."] = "Воістину щедрий врожай. Чудова робота.",
    ["Retracing the path of this great summer migration reminds us that even as the light of the sun wanes and the days grow shorter, our path home will always be illuminated by the fires of An'she."] = "Проходячи знову шляхом цієї великої літньої мандрівки, ми пам'ятаємо: навіть коли світло сонця слабне, а дні коротшають, наш шлях додому завжди осяватимуть вогні Ан'ше.",
    ["There, the ancients of the forests welcomed them with shade and shelter from the scorching heat."] = "Там прадавні лісів привітали їх затінком і прихистком від пекучої спеки.",
    ["Although the kaldorei and tauren kept an amicable distance, the elven priestesses granted our request and guided us through their lands."] = "Хоч калдорай і таурени трималися одне від одного на чемній відстані, ельфійські жриці пристали на наше прохання і провели нас своїми землями.",
    ["Let me out of here!"] = "Випустіть мене звідси!",
    ["You have ended their suffering and added to our reserves of power. How efficient!"] = "Їхнім стражданням покладено край, та ще й наші запаси сили поповнено. Яка ефективність!",
    ["This was unexpected... Uh, \"{NAME}\" wins!"] = "Оце несподівано... Е-е, перемагає «Роґґі»!",
    ["De Zandalari give us strength. Nobody push around de Amani no more!"] = "Зандалари дають нам силу. Більш ніхто не попихатиме амані!",
    ["You will not stop the Frost Lord from entering this world, mortal. The Tidehunter's might will crush that of Ragnaros once and for all, leaving your land a frozen paradise!"] = "Тобі не спинити Володаря Морозу — він увійде в цей світ, смертний. Міць Ловця Припливів розчавить міць Раґнароса раз і назавжди, а ваша земля стане крижаним раєм!",
    ["Hold it back!"] = "Стримуйте його!",
    ["As the tribes ventured south, some followed the rocky ridges that divided the plains of Mashan'she and the rolling valleys of Mulgore."] = "Коли племена вирушали на південь, дехто прямував скелястими кряжами, що розділяли рівнини Машан'ше та пологі долини Малгору.",
    ["Traces of Shaladrassil's corruption remain within Suramar. Perhaps the horns of the vile satyrs may be put to better use."] = "Сліди зарази Шаладрассіла досі лишаються в Сурамарі. Можливо, рогам мерзенних сатирів знайдеться краще застосування.",
    ["The wilds of this world are ripe for the harvest!"] = "Дикі землі цього світу достигли для жнив!",
    ["The sheer power... Perhaps the ren'dorei are onto something after all."] = "Яка неймовірна міць... Можливо, рен'дорей таки щось намацали.",
    ["Thank you, human!"] = "Дякую тобі, людино!",
    ["You won't get rid of me that easily!"] = "Так легко ти мене не позбудешся!",
    ["Put you in the ground, this one will!"] = "Оця тебе в землю покладе, о так!",
    ["Chubis Chubisimo!  Get those things fixed... we haven't got all day!"] = "Чубісе Чубісімо!  Ану полагодь ці штуки... у нас не цілий день попереду!",
    ["Each year, as the cooler spring days turned to summer, the southern tribes migrated north towards Stonetalon Peak."] = "Щороку, коли прохолодні весняні дні змінювалися літніми, південні племена мандрували на північ, до піка Кам'яного Кігтя.",
    ["The Sundered Flame are coming! Quick! Let's clear out the djaradin ruins to the west and help Thaelin Darkanvil with his investigation!"] = "Розколоте Полум'я наближається! Хутко! Розчистьмо джарадинські руїни на заході й допоможімо Теліну Дарканвілу з його розслідуванням!",
    ["This one's roots weaken..."] = "Коріння оцієї слабшає...",
    ["Is someone out there...?"] = "Є там хтось?..",
    ["Ah... my name... was..."] = "Ах... моє ім'я... було...",
    ["Death comes!"] = "Смерть іде!",
    ["Citizens of the Alliance, the Lord of Blackrock is slain! Nefarian has been subdued by the combined might of {NAME} and her allies!"] = "Громадяни Альянсу, Володаря Блекроку вбито! Нефаріана здолано об'єднаною міццю {NAME} та її соратників!",
    ["I admire the tenacity of my void-fallen brethren. Let us harness it."] = "Мене захоплює завзятість моїх братів, що впали в Порожнечу. Тож скористаймося нею.",
    ["An exchange. Accept the master's boon."] = "Обмін. Прийми дар господаря.",
    ["Let your spirits rise! Rally around your champion, bask in her glory! Revel in the rallying cry of the dragon slayer!"] = "Хай ваш дух злетить! Згуртуйтеся довкола своєї чемпіонки, грійтеся в її славі! Тіштеся бойовим кличем переможниці драконів!",
    ["The pilgrimage continued with a detour into the grove of Moonglade, home of Cenarius the Forest Lord."] = "Паломництво тривало — з дороги звернули до гаю Місячної Галявини, домівки Володаря Лісу Кенарія.",
    ["Let me get rid of that."] = "Дай-но я цього позбудуся.",
    ["%s begins channelling power into Dimensius."] = "%s починає вливати силу в Дименсіуса.",
    ["%s begins to release his power in desperation!"] = "%s у відчаї починає вивільняти свою силу!",
    ["%s laughs."] = "%s сміється.",
    ["%s absorbs the fire energy of the attack."] = "%s поглинає вогняну енергію атаки.",
    ["Do the naaru speak of the eternal conflict? That the entire history of your world is but a fraction of the time that has passed? Of those that came before the draenei? No? <short chuckle>"] = "Чи розповідають наару про вічний конфлікт? Про те, що вся історія вашого світу — лише крихта часу, який сплив? Про тих, хто був до дренеїв? Ні? <тихий смішок>",
    ["Og ph'magg ga zaix! Og ifis... ga ma iilth!"] = "Og ph'magg ga zaix! Og ifis... ga ma iilth!",
    ["{NAME} will find them. We must get you to safety."] = "{NAME} їх знайде. А тебе нам треба доправити в безпечне місце.",
    ["I warn you both: my people do not welcome outsiders. They may no longer welcome me."] = "Попереджаю вас обох: мій народ не радий чужинцям. Можливо, мені він теж уже не радий.",
    ["Should I not have heeded the goddess's call?"] = "Хіба не слід було мені дослухатися до поклику богині?",
    ["All I ask is that you trust mine. We must regain their faith in you."] = "Я ж прошу лиш одного — довірся моїм. Ми мусимо повернути їхню віру в тебе.",
    ["You threw that away long ago, Orweyna."] = "Ти давно це відкинула, Орвейно.",
    ["That doesn't matter now. You need help."] = "Зараз це не має значення. Тобі потрібна допомога.",
    ["You did what needed to be done. I have always told you to trust your instincts."] = "Ти вчинила так, як було треба. Я завжди казала тобі: довіряй своїм інстинктам.",
    ["They hear the goddess's song as we do!"] = "Вони чують пісню богині так само, як і ми!",
    ["What remains is the land of Harandar,"] = "Те, що вціліло, — це земля Гарандару,",
    ["Aln'hara guide you. Good luck."] = "Нехай Альн'гара веде тебе. Щасти.",
    ["My skin is tingling. What IS this?"] = "Аж шкіра поколює. Та ЩО ж це таке?",
    ["Orweyna? Who are these--what have you done?"] = "Орвейно? Хто це такі — що ти накоїла?",
    ["Our goddess, Aln'hara, once rested in the Cradle roots above."] = "Наша богиня, Альн'гара, колись спочивала в коренях Колиски, що вгорі.",
    ["Don't test me, little sprout. I know when to roar and when to wait."] = "Не випробовуй мене, паростку. Я знаю, коли гарчати, а коли вичікувати.",
    ["I have seen nothing to shame us."] = "Я не побачила нічого, що б нас ганьбило.",
    ["Show yourselves."] = "Покажіться.",
    ["You have not yet seen the journey to its end."] = "Ти ще не побачила кінця цієї подорожі.",
    ["But she was taken."] = "Але ж її забрали.",
    ["We learned the shape of the beasts."] = "Ми пізнали подобу звірів.",
    ["Tread carefully. You will be seen as invaders."] = "Ступайте обережно. Вас матимуть за загарбників.",
    ["You have forgotten the value of tradition, Orweyna. Go to the Den of Echoes, and remind yourself of what it means to be haranir."] = "Ти забула цінність традицій, Орвейно. Іди до Лігва Відлунь і нагадай собі, що означає бути гараніром.",
    ["Halduron has joined your haranir friend to aid in ending the threat. They await you in Fairbreeze."] = "Галдурон приєднався до твоєї подруги з гаранірів, щоб допомогти покласти край загрозі. Вони чекають на тебе у Фейрбризі.",
    ["But we can't stay hidden forever."] = "Але ми не можемо ховатися вічно.",
    ["I HEAR her voice!"] = "Я ЧУЮ її голос!",
    ["Our longing was answered by a song from the depths of the world."] = "На нашу тугу відповіла пісня з глибин світу.",
    ["It is strange to see friendly rutaani."] = "Дивно бачити дружніх рутаані.",
    ["I see why they are so protective... Such untouched beauty."] = "Розумію, чому вони так це оберігають... Така незаймана краса.",
    ["You woodland elves have no idea the power behind the fel."] = "Ви, лісові ельфи, й гадки не маєте, яка сила стоїть за Скверною.",
    ["I have to learn more of the Lightbloom, even with the risks of traveling to your homeland."] = "Я мушу дізнатися більше про Світлоцвіт, попри всі небезпеки подорожі до вашої батьківщини.",
    ["This so-called \"Lightbloom\" is no real threat. It does not excuse your heresies."] = "Цей так званий «Світлоцвіт» — не справжня загроза. Він не виправдовує ваших єресей.",
    ["This way, Halduron, {NAME}."] = "Сюди, Галдуроне, {NAME}.",
    ["but a trial--"] = "але випробування —",
    ["Enough of this."] = "Годі вже.",
    ["A stranger! Here?"] = "Чужинець! Тут?",
    ["Aln'hara's song was just an echo."] = "Пісня Альн'гари була лише відлунням.",
    ["Who--what are you? Stay back, I'm warning you!"] = "Хто... що ти таке? Не підходь, я попереджаю!",
    ["Alndust--remnants of the goddess's will, given form. It empowers our magics and allows us to walk between worlds."] = "Пил Альну — рештки волі богині, що набули форми. Він живить нашу магію і дає нам змогу ходити між світами.",
    ["Go to the Den at once! The Council will decide your fates."] = "Негайно рушайте до Лігва! Рада вирішить вашу долю.",
    ["and the radiance of her will."] = "і сяйво її волі.",
    ["Touch the painting. The Alndust within empowers it to reveal our truths."] = "Торкнися розпису. Пил Альну всередині дає йому силу відкривати наші істини.",
    ["Aln'hara's roots! Who are you?"] = "Корені Альн'гари! Хто ти?",
    ["We blamed the missing goddess."] = "Ми звинувачували зниклу богиню.",
    ["Come below when you're recovered. The others await."] = "Спускайся вниз, коли оговтаєшся. Інші чекають.",
    ["Out of respect."] = "З поваги.",
    ["I was told you would be arriving, {NAME}. Let us begin."] = "Мені сказали, що ти прибудеш, {NAME}. Почнімо.",
    ["And know that I will always defend you, even if you do not see."] = "І знай: я завжди захищатиму тебе, навіть якщо ти цього не бачиш.",
    ["I understand the threat of the Lightbloom, but we need to appease the elders or you will have two enemies in Harandar."] = "Я розумію загрозу Світлоцвіту, але нам треба задобрити старійшин, інакше в тебе буде два вороги в Гарандарі.",
    ["It is not like you to avoid conflict."] = "Не схоже на тебе — уникати сутички.",
    ["The final mural holds our most sacred memory -- and our most ancient shame. To witness it, you will need a fragment we store away from the rest."] = "Останній розпис береже наш найсвященніший спогад — і наш найдавніший сором. Щоб побачити його, тобі знадобиться фрагмент, який ми зберігаємо окремо від решти.",
    ["Have your fangs dulled since I was gone?"] = "Невже твої ікла притупилися, відколи мене не було?",
    ["You are as strong as any."] = "Ти сильна, як будь-хто інший.",
    ["Orweyna has gone ahead to speak to her elders. Let me know when you're ready, {NAME}."] = "Орвейна пішла вперед поговорити зі своїми старійшинами. Дай знати, щойно приготуєшся, {NAME}.",
    ["Inviting those outsiders here--"] = "Запрошувати сюди тих чужинців —",
    ["--profaning this sacred place with their presence."] = "— оскверняти це священне місце їхньою присутністю.",
    ["Rivaling, and then taming the fiercest predators."] = "Змагалися з найлютішими хижаками, а тоді приборкували їх.",
    ["The elders have spoken. They hope that reliving the past will show you the folly of your actions."] = "Старійшини сказали своє слово. Вони сподіваються, що, переживши минуле знову, ти побачиш безглуздя своїх учинків.",
    ["First you left, then the roots of Teldrassil burned. Now the elders barely consider me one of them."] = "Спершу ти пішла, потім згоріло коріння Тельдрассилу. Тепер старійшини заледве вважають мене однією з них.",
    ["Respect?"] = "Повага?",
    ["Harandar is a dangerous place."] = "Гарандар — небезпечне місце.",
    ["One we failed."] = "І ми його підвели.",
    ["Incredible. {NAME}, come and see."] = "Неймовірно. {NAME}, підійди й поглянь.",
    ["The people of the Har'athir settlement tend these roots. It is a short way down the path."] = "Мешканці поселення Гар'атір доглядають це коріння. Це зовсім поруч — трохи нижче стежкою.",
    ["But if violence is your intent..."] = "Але якщо в тебе на думці насильство...",
    ["Who do we have here, eh? Come to look at de scary troll in your midst?"] = "Кого це ми тут маємо, га? Прийшли подивитися на страшну тролиху поміж вас?",
    ["Not if it leads you from us."] = "Ні — якщо вона веде тебе геть від нас.",
    ["Will you do nothing but skulk in these caves lamenting the withered past?"] = "Невже ви так і ховатиметеся в цих печерах, оплакуючи зів'яле минуле?",
    ["Countless generations ago our people walked beneath the trees of the great mountain."] = "Незліченні покоління тому наш народ ходив попід деревами великої гори.",
    ["(gasps)"] = "(зойкає)",
    ["None knew of our presence. Not the giant whose steps shook the earth... nor her massive beasts."] = "Ніхто не відав про нашу присутність. Ані велетка, чиї кроки стрясали землю... ані її могутні звірі.",
    ["How long can a night elf like you control the fel?"] = "Скільки ще нічний ельф на кшталт тебе зможе стримувати Скверну?",
    ["In times of quiet, we felt empty. We longed for purpose."] = "У часи тиші ми почувалися спустошеними. Ми прагнули мети.",
    ["Ah, you're awake. Welcome to Har'mara."] = "А, ти вже не спиш. Вітаємо в Гар'марі.",
    ["Instead we found discord and death."] = "Натомість ми знайшли розбрат і смерть.",
    ["I came here to speak."] = "Я прийшла сюди, щоб говорити.",
    ["They fight to save her!"] = "Вони б'ються, щоб урятувати її!",
    ["After all the trials, and journeys, we hoped to find purpose."] = "Після всіх випробувань і мандрів ми сподівалися знайти мету.",
    ["The Zur'ashar spoke of a great tragedy and shame."] = "Зур'ашар розповів про велику трагедію та ганьбу.",
    ["Here in Har'mara, you will see a rare glimpse of the rutaani and fungarians at peace."] = "Тут, у Гар'марі, ти побачиш рідкісне видовище — рутаані та фунґаріани в мирі.",
    ["One trial yet remains. Hagar is waiting for you ahead. May Aln'hara be with you, {NAME}."] = "Лишилося ще одне випробування. Гаґар чекає на тебе попереду. Нехай Альн'гара буде з тобою, {NAME}.",
    ["System... failure."] = "Збій... системи.",
    ["Fine, but those were my kills! No taking credit."] = "Гаразд, але то була моя здобич! І не приписуй її собі.",
    ["Two of our young are still out here!"] = "Двоє наших малят досі десь тут!",
    ["The journey was long and very difficult. We faced many hardships on the way."] = "Подорож була довга й дуже важка. Дорогою нас спіткало багато знегод.",
    ["Most rutaani are very territorial. This is one of the few places we interact with them in peace."] = "Більшість рутаані ревно охороняють свою територію. Це одне з небагатьох місць, де ми мирно з ними спілкуємося.",
    ["We battled our way through the roots, and found ourselves in Harandar. But that is a deeper, more dangerous tale."] = "Ми з боями пробилися крізь коріння й опинилися в Гарандарі. Але це вже глибша й небезпечніша оповідь.",
    ["Aw, I was just getting warmed up too."] = "Ех, а розминка ж тільки-но почалася.",
    ["Our ancestors traveled for weeks, finding strange peoples deep below Mount Hyjal. They thought the haranir were strange too."] = "Наші предки мандрували тижнями і глибоко під горою Гіджал натрапляли на дивні народи. Гараніри їм теж здавалися дивними.",
    ["When at last we found our way,"] = "Коли ми нарешті знайшли свій шлях,",
    ["Gah! You mortals never yield. I'll return with more forces..."] = "Ґах! Ви, смертні, ніколи не здаєтеся. Я повернуся з більшими силами...",
    ["In the deepest places, our people faced the others. They tore at flesh and devoured minds. Many were lost. But still, the haranir followed the Song."] = "У найглибших місцях наш народ зіткнувся з іншими. Ті рвали плоть і пожирали розум. Багатьох було втрачено. Та гараніри однаково йшли за Піснею.",
    ["We grew to become the forest's greatest hunters."] = "Згодом ми стали найкращими мисливцями лісу.",
    ["Yum yum time!"] = "Час ням-ням!",
    ["Is that NOT who WE are anymore?"] = "Хіба МИ вже НЕ такі?",
    ["The goddess was gone when they arrived."] = "Коли вони прибули, богині вже не було.",
    ["I could have pitted my pride against Ruia, but alone what good would it do?"] = "Я могла б поставити свою гордість проти Руї, але що б це дало самотужки?",
    ["Should I not follow wherever it leads?"] = "Хіба я не повинна йти за нею, хай куди вона веде?",
    ["Without her, the land was falling apart."] = "Без неї край розпадався.",
    ["We blamed each other."] = "Ми звинувачували одне одного.",
    ["The deeper they went, the more fearsome their foes became. But they were haranir, and they would not be prey."] = "Що глибше вони спускалися, то жахливіші вороги їм траплялися. Але вони були гараніри — і не збиралися ставати здобиччю.",
    ["Behold, Harandar."] = "Ось він — Гарандар.",
    ["We blamed the land."] = "Ми звинувачували землю.",
    ["The goddess's absence was not a tragedy,"] = "Відсутність богині не була трагедією,",
    ["If rutaani march on your home, then perhaps their kin know of it. You will find some here."] = "Якщо рутаані сунуть на твій дім, то, може, їхні родичі щось про це знають. Декого з них знайдеш тут.",
    ["Directive -- Highfather denies all access."] = "Директива — Праотець забороняє будь-який доступ.",
    ["the elders feared what would happen if we returned to the surface."] = "старійшини боялися того, що могло б статися, якби ми повернулися на поверхню.",
    ["They forbade it."] = "Вони заборонили це.",
    ["Not all heeded the goddess's call, but the Hara'ti followed the Song."] = "Не всі дослухалися до поклику богині, але Гара'ті пішли за Піснею.",
    ["Hiding was not our only talent."] = "Ховатися було не єдиним нашим талантом.",
    ["the echo of her song,"] = "відлуння її пісні,",
    ["They stood with us while others fled. You owe them more than suspicion."] = "Вони стояли пліч-о-пліч із нами, коли інші тікали. Ти завдячуєш їм чимось більшим, ніж підозра.",
    ["Save us, yes. Well, I hope the day we need saving never comes if it's all the same to ya."] = "Врятувати нас, атож. Що ж, коли тобі однаково, то я сподіваюся, що день, коли нас треба буде рятувати, ніколи не настане.",
    ["... So, a two-handed axe then?"] = "... Отже, дворучна сокира, так?",
    ["Ihr mächtigen Ströme von... Ageon..."] = "О могутні течії... Аґеона...",
    ["Gakarah ma!"] = "Ґакара ма!",
    ["Jamboya, I don't care how many times ya come here, I'm not goin' to help ya trap ya old captain at the bottom of the ocean. That's a special kind of cruel."] = "Джамбоє, мені байдуже, скільки разів ти сюди приходитимеш, — я не збираюся допомагати тобі ув'язнити твого старого капітана на дні океану. Це вже якась особлива жорстокість.",
    ["Ah no, ya got me all wrong Shiri. This is for something else entirely."] = "Е ні, Шірі, ти геть неправильно мене розумієш. Це зовсім для іншого.",
    ["Green!"] = "Зелене!",
    ["You dare stand against ME?"] = "Ти смієш повставати проти МЕНЕ?",
    ["Your race time was 106.893 seconds. Your personal best for this race is 102.637 seconds."] = "Твій час у заїзді — 106.893 секунди. Твій особистий рекорд у цьому заїзді — 102.637 секунди.",
    ["I on the other hand will be watching, waiting."] = "А я, зі свого боку, спостерігатиму й чекатиму.",
    ["I mean, that be roughly the size we be after, but it has nothing to do with trapping a troll in it. We're trying to trap...err..."] = "Ну, тобто, розмір десь такий, як нам і треба, але це геть не для того, щоб ув'язнити в ньому троля. Ми хочемо впіймати... е-е...",
    ["Consume me, ancient one. Let your power engulf my mortal form."] = "Поглинь мене, прадавній. Нехай твоя сила огорне мою смертну оболонку.",
    ["Nichts in ganz Pandaria ist großem Expeditionsyak gewachsen. Ihr nicht sehen. Betet, dass Ihr niemals werdet."] = "Ніщо в усій Пандарії не встоїть проти великого експедиційного яка. Ви не бачити. Моліться, щоб ніколи й не побачити.",
    ["Der Stachel der Niederlage am Ende des Dritten Krieges sitzt noch immer tief. Ich habe viel zu lange auf meine Rache gewartet. Nun fällt der Schatten der Legion auf diese Welt. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Eure gesamte Schöpfung ungeschehen gemacht wird."] = "Жало поразки наприкінці Третьої війни й досі сидить глибоко. Я надто довго чекав на свою помсту. Тепер на цей світ падає тінь Легіону. Лише питання часу, коли все ваше творіння буде обернено на ніщо.",
    ["It is a one-of-a-kind item that already exists. I just need someone to find it."] = "Це єдина у своєму роді річ, яка вже існує. Мені лише треба, щоб хтось її знайшов.",
    ["We are the true Horde!"] = "Ми — справжня Орда!",
    ["Alle Sterblichen werden zu Grunde gehen!"] = "Усі смертні загинуть!",
    ["The blood is our power!"] = "Кров — наша сила!",
    ["Defeated by... such... weak... creatures?"] = "Переможений... такими... слабкими... істотами?",
    ["Power grows in the belly of an ancient beast."] = "Сила зростає в утробі прадавнього звіра.",
    ["But I was... the naaru's... chosen..."] = "Але ж я був... обранцем... наару...",
    ["Right... ok, what sort of axe be ya looking for?"] = "Гаразд... ну добре, то яку саме сокиру ти шукаєш?",
    ["A... Kul Tiran music box. I understand that the box was not on the flagship when it was raised. The item was precious to the owner."] = "Це... кул-тіраська музична скринька. Наскільки я розумію, коли флагман підняли з дна, скриньки на борту не було. Ця річ була дорога власникові.",
    ["Ha, show off!"] = "Ха, ну й хвалько!",
    ["Gonna burn ya alive."] = "Спалю тебе живцем.",
    ["Then do it. We'll meet up once you're done smiting our foes."] = "Тоді зроби це. Зустрінемося, щойно скінчиш громити наших ворогів.",
    ["Hey Shiri, we be looking for a large steel box, resistant to sea water."] = "Гей, Шірі, ми шукаємо велику сталеву скриню — таку, щоб морська вода її не брала.",
    ["More outsiders joining our cause!"] = "Ще більше чужинців долучається до нашої справи!",
    ["Truly there is no honor among assassins."] = "Воістину, немає честі серед убивць.",
    ["Die Legion wird niemals fallen!"] = "Легіон ніколи не впаде!",
    ["That's what we do best, archmage. What can I get ya?"] = "Це в нас виходить найкраще, архімагу. Що тобі дістати?",
    ["Willkommen zurück, {NAME}!"] = "З поверненням, {NAME}!",
    ["Another story of a mortal asking for more than they can handle."] = "Чергова історія про смертного, що просить більшого, ніж йому до снаги.",
    ["I will make you regret this contract, assassin."] = "Я змушу тебе пошкодувати про цей контракт, убивце.",
    ["I would be out there dealing with this distraction personally if I could. I need you to stand in for me, if you're able."] = "Якби я міг, то сам би вирушив дати раду цій мороці. Мушу просити тебе заступити мене, якщо ти в змозі.",
    ["Ok, say hi to Meena for me."] = "Гаразд, передай Міні вітання від мене.",
    ["K'aresh... My home... How I have missed you..."] = "К'ареш... Мій дім... Як же я за тобою сумував...",
    ["The void... will end you..."] = "Порожнеча... покінчить із тобою...",
    ["Spare no pity for this Fallen King. He has already chosen his fate."] = "Не марнуйте жалю на цього Полеглого Короля. Він уже обрав свою долю.",
    ["The stars... collide?"] = "Зорі... стикаються?",
    ["Wait, is that Everdawn? She went missing soon after we entered the Voidstorm."] = "Стривай, це Евердон? Вона зникла невдовзі після того, як ми увійшли до Войдшторму.",
    ["Ich spucke auf Euch, Oberweltler!"] = "Я плюю на вас, мешканці поверхні!",
    ["This could be just what Xal'atath wants. Mother, father... be careful."] = "Можливо, саме цього Ксал'атат і прагне. Мамо, тату... будьте обережні.",
    ["The Host is everywhere. We need to divide and conquer."] = "Воїнство всюди. Розділимо сили — і здолаємо його частинами.",
    ["Xal'atath! You will face the judgement of the Light!"] = "Ксал'атат! Ти постанеш перед судом Світла!",
    ["...I'll put my best people on it. I hope ya gift is accepted."] = "...Залучу до цього найкращих своїх людей. Сподіваюся, твій дарунок приймуть.",
    ["I'll be back. Always comin' back."] = "Я повернуся. Завше повертаюся.",
    ["It would be off the coast of Eastern Kalimdor. On the seabed, I believe."] = "Це має бути біля узбережжя східного Калімдору. Гадаю, на морському дні.",
    ["You've stumbled right into my trap..."] = "Ось ти й у моїй пастці...",
    ["And a good day to ya too, Gamon."] = "І тобі гарного дня, Гамоне.",
    ["Die Fluten der Tiefen werden euch verschlingen!"] = "Хвилі глибин поглинуть вас!",
    ["This may hurt a little...."] = "Це може бути трохи боляче...",
    ["Mehr... mehr... MEHR!!!"] = "Ще... ще... ЩЕ!!!",
    ["I need a new axe."] = "Мені потрібна нова сокира.",
    ["At this rate, I may need to give you a rank suitable for a Farstrider!"] = "Такими темпами мені доведеться надати тобі звання, гідне далекохода!",
    ["A Root Crab is scuttling about!"] = "Десь тут шастає Кореневий краб!",
    ["Rustbolt is safe with you here."] = "З тобою тут Растболт у безпеці.",
    ["No! I upheld our bargain! This is not what was promised!"] = "Ні! Я дотримав нашої угоди! Це не те, що було обіцяно!",
    ["I'll... be back."] = "Я... повернуся.",
    ["Niemals wird Kälte herrschen!"] = "Холод не запанує ніколи!",
    ["You can't hide from the Void!"] = "Тобі не сховатися від Порожнечі!",
    ["Der Eisbrocken ist geschmolzen!"] = "Крижана брила розтанула!",
    ["Greetings, outsider!"] = "Вітання, чужинцю!",
    ["Ahune, stärker sollst du nicht mehr werden!"] = "Агуне, дужчим тобі вже не стати!",
    ["Snick snick."] = "Чик-чик.",
    ["What? I mean yes, an alpaca, of course."] = "Що? Тобто так, альпака, звісно.",
    ["Ist es gefährlich, alleine zu gehen?"] = "Небезпечно йти самому?",
    ["Fast wäre es den Naga gelungen, meinen Willen zu brechen... aber dank Euch ist das Geheimnis immer noch sicher."] = "Нагам майже вдалося зламати мою волю... але завдяки тобі таємниця досі в безпеці.",
    ["You found me! Time to be devoured."] = "Знайшли мене! Час бути пожертим.",
    ["I see only... stars."] = "Я бачу лише... зорі.",
    ["Vergebt mir, Fürst Illidan..."] = "Пробачте мені, лорде Іллідане...",
    ["Is it my fault Krobok couldn't keep his ogre mouth shut?"] = "Хіба я винен, що Кробок не зумів стулити свою огрську пащеку?",
    ["Assassinating the assassin... How delightfully quaint."] = "Убити вбивцю... Як зворушливо старомодно.",
    ["Uh huh, and I be guessing ya want this box to be roughly large enough to fit a troll inside, eh?"] = "Ага, і я собі гадаю: скриня тобі треба десь така, щоб усередину вліз троль, еге ж?",
    ["Brann asked to have you document the creatures of Harandar. You can borrow this beast to travel swiftly."] = "Бранн просив доручити тобі опис істот Гарандару. Можеш позичити цього звіра, щоб пересуватися швидше.",
    ["This island is home to a multitude of dangers. Help us secure a perimeter by eliminating the most immediate threats."] = "Цей острів повниться безліччю небезпек. Допоможи нам убезпечити периметр — знищ найнагальніші загрози.",
    ["...an alpaca?"] = "...альпака?",
    ["K'aresh produced some of the deadliest predators in the cosmos. This is one of them."] = "К'ареш породив одних із найсмертоносніших хижаків космосу. Ось один із них.",
    ["You have faced many challenges.... Pity they were all in vain! Soon your people will kneel to MY lord!"] = "На твоєму шляху було багато випробувань.... Шкода, що всі вони були марні! Скоро твій народ стане на коліна перед МОЇМ володарем!",
    ["Elemental? Arcane? I care not whence the anguish flows."] = "Стихії? Аркана? Мені байдуже, звідки плине мука.",
    ["When I am finished with your tribe, I shall hunt down that orcish cur that saved you from my wrath once before. None will survive."] = "Коли я покінчу з твоїм племенем, то вистежу того орочого пса, що якось уже врятував вас від мого гніву. Не виживе ніхто.",
    ["Ya beatin' around the bush. What is it?"] = "Ти ходиш околяса. У чому річ?",
    ["Lok narash!"] = "Лок нараш!",
    ["Eure Anwesenheit ehrt uns, {NAME}."] = "Твоя присутність — честь для нас, {NAME}.",
    ["Deine Lebenskraft ist meine Nahrung, Dämon... Kil'jaedens Geschenk an uns!"] = "Твоя життєва сила — моя пожива, демоне... Дарунок Кіл'джедена нам!",
    ["Bask in the Light's radiance or burn in it!"] = "Купайся в сяйві Світла — або згори в ньому!",
    ["You are not like us, Zandalari, even if you do wield the Light."] = "Ти не з наших, зандаларі, навіть якщо і справді володієш Світлом.",
    ["Wasser ist Leben. Hier in der Scherbenwelt ist es ein seltenes und wertvolles Gut, das wir allein kontrollieren werden. Wir sind die Hochgeborenen, und endlich ist die Zeit gekommen, den Platz in der Welt einzunehmen, der uns zusteht!"] = "Вода — це життя. Тут, в Аутленді, вона — рідкісний і цінний скарб, який контролюватимемо лише ми. Ми — високорідні, і нарешті настав час посісти те місце у світі, що належить нам по праву!",
    ["Acceptable. I must be able to protect this city. I, Gamon, will..."] = "Прийнятно. Я мушу бути здатним захистити це місто. Я, Ґамон, буду...",
    ["Your potential is lacking."] = "Тобі бракує потенціалу.",
    ["I need to pee."] = "Мені треба попісяти.",
    ["Shiri rolls her eyes at Jamboya."] = "Шірі закочує очі на Джамбою.",
    ["A momentary setback."] = "Тимчасова невдача.",
    ["Well met, Zen'kala. I am looking to acquire a particularly rare item."] = "Радий зустрічі, Зен'кало. Я хочу придбати один особливо рідкісний предмет.",
    ["...ah. Ya be playin' with fire, mon."] = "...ага. Ти граєшся з вогнем, мон.",
    ["Rata tat!"] = "Рата-тат!",
    ["Rustbolt faces countless enemies, but it is reassuring that their numbers have been reduced. Thank you."] = "Іржоболт протистоїть незліченним ворогам, але втішно, що їхні лави поріділи. Дякую.",
    ["This world is OURS!"] = "Цей світ — НАШ!",
    ["The void fades.."] = "Порожнеча згасає..",
    ["Our endeavor was a success, and the trader has unlocked their full stock."] = "Наша ініціатива вдалася, і торговець відкрив увесь свій асортимент.",
    ["What should I use your parts for?"] = "На що ж мені пустити твої деталі?",
    ["Excellent. Visa approved. Please enjoy the wonders that Mechagon has to offer."] = "Чудово. Візу схвалено. Насолоджуйся дивами, які пропонує Мехаґон.",
    ["The Void is always watching..."] = "Порожнеча завжди спостерігає...",
    ["Goin' to be hard to find it without knowin' what it is."] = "Важкувато буде таке знайти, коли не знаєш, що воно таке.",
    ["I know. A peace offering is best when it means something, though. We were friends once... I hope we can be again."] = "Знаю. Та примирний дарунок найкращий тоді, коли він щось означає. Колись ми були друзями... Сподіваюся, зможемо бути знову.",
    ["My current one, it has cleaved one too many skulls."] = "Моя теперішня розколола вже забагато черепів.",
    ["Ya be doin' that."] = "Так і зроби.",
    ["One with which I can lay waste to my enemies and defend Orgrimmar."] = "Таку, щоб нею я міг трощити ворогів і боронити Оґриммар.",
    ["<evil laughter>"] = "<лиховісний сміх>",
    ["You honor us with your presence, {NAME}."] = "Твоя присутність — честь для нас, {NAME}.",
    ["Me too, Zen'kala. Me too."] = "Я теж, Зен'кало. Я теж.",
    ["Another Zandalari wielding the Light. Are you one of Turalyon's lackeys?"] = "Ще один зандалар зі Світлом у руках. Ти один із попихачів Тураліона?",
    ["Oh, but it is. All the power you desired. Far more than you can control."] = "О, та ж це саме воно. Уся сила, якої тобі так кортіло. Куди більше, ніж тобі до снаги опанувати.",
    ["Alright, so we just be going now. Will give Norah ya best."] = "Гаразд, ну то ми вже рушаємо. Передам Норі вітання від тебе.",
    ["We'll look ahead! Let us know if you find him!"] = "Ми пошукаємо попереду! Дай знати, якщо знайдеш його!",
    ["Well done, acolyte. Within my domains, you shall find abundance beyond measure."] = "Молодець, аколіте. У моїх володіннях ти знайдеш рясність без міри.",
    ["Let us take a look..."] = "Погляньмо-но...",
    ["With your care, these ingredients might bring life again... instead of the ruin I caused."] = "З твоєю турботою ці інгредієнти, можливо, знову подарують життя... замість руїни, що сталася через мене.",
    ["Ya interrupted my ritual."] = "Ти зірвав мені ритуал! Тобто... мій ритуал зірвано!",
    ["Pfft, whatever. You only found me 'cause I let you!"] = "Пф, та байдуже. Знайти мене вдалося лиш з моєї волі!",
    ["But we need de eye as well. I hope it will be enough to reach her."] = "Але нам потрібне ще й око. Сподіваюся, цього стане, щоб дотягтися до неї.",
    ["Have to get just bit more soggy first."] = "Спершу треба ще трохи розмокнути.",
    ["A fine weapon. A masterpiece indeed."] = "Гарна зброя. Справжній шедевр.",
    ["I cannot rest\nuntil I've uncovered the truth."] = "Я не спочину,\nдоки не дізнаюся правду.",
    ["We have no altars, but it should still work. Place de fang first."] = "У нас нема вівтарів, але має спрацювати й так. Спершу поклади ікло.",
    ["Venomhexxer Raxxis hums cheerfully to himself."] = "Отрутоворожбит Раксіс весело щось наспівує собі під ніс.",
    ["Perhaps. Far more concerning to me is the Darkwell..."] = "Можливо. Куди більше мене турбує Темний Колодязь...",
    ["I'm losing... it all..."] = "Я втрачаю... усе...",
    ["When we nearly lost everything..."] = "Коли ми ледь не втратили все...",
    ["Don't tell me to calm down, Dak. De rest are dead. He de only one hangin' on."] = "Не кажи мені заспокоїтися, Даку. Решта мертві. Він єдиний, хто ще тримається.",
    ["I rushed over here right away to check on de eye, and found de Vilebranch here!"] = "Мчу сюди одразу перевірити око — аж тут Лихогіллі!",
    ["You won't get Shadra back, fools."] = "Не повернути вам Шадру, дурні.",
    ["You'll likely find Orn'shan down by the Amirdrassil Roots, sitting with his mistakes."] = "Орн'шана ти, певно, знайдеш унизу біля Коренів Амірдрассіла — сидить наодинці зі своїми помилками.",
    ["It's too late, fools!"] = "Запізно, дурні!",
    ["Calm yourself, sister."] = "Заспокойся, сестро.",
    ["I will return to Elder Akazi not as Ketan, but as Ka'dani Ketan."] = "Я повернуся до старійшини Аказі не як Кетан, а як ка'дані Кетан.",
    ["I am. We cannot greet the future without saying farewell to the past."] = "Так. Не можна вітати майбутнє, не попрощавшись із минулим.",
    ["Close your eyes and count to ten! After that, the hunt begins!"] = "Заплющ очі й лічи до десяти! А тоді почнеться полювання!",
    ["Save de shaman, draenei!"] = "Врятуй шамана, дренею!",
    ["And from many sources, abundance flows... such as this ore. Go ahead. Mine away."] = "І з багатьох джерел плине рясність... як-от ця руда. Ну ж бо. Копай собі.",
    ["You're willing to help? Thank you, outsider."] = "Ти згоден допомогти? Дякую, чужинцю.",
    ["Shao'mal, watch out!"] = "Шао'мал, стережися!",
    ["Let it represent the moment when night becomes day and the moon meets the sun..."] = "Нехай воно втілює мить, коли ніч стає днем, а місяць зустрічає сонце...",
    ["Dis is it."] = "Оце воно.",
    ["Die, petal-bare one!"] = "Помри, безпелюстковий!",
    ["Ugh! I always lose!"] = "Ех! Я завжди програю!",
    ["Ketan, your sense of purpose, passion, and perseverance have brought you here."] = "Кетане, твоє відчуття мети, запал і наполегливість привели тебе сюди.",
    ["I think de Vilebranch have realized dat Shadra can still be summoned and are tryin' to stop us--or even steal her away!"] = "Гадаю, Лихогіллі втямили, що Шадру ще можна прикликати, і намагаються нас спинити — або й викрасти її!",
    ["I... saw. What could Xal'atath be seeking at the heart of the world?"] = "Мені... відкрилося. Що ж Ксал'атат може шукати в серці світу?",
    ["You are helping maintain the health of the World Tree, but more importantly, you're following tradition."] = "Ти допомагаєш підтримувати здоров'я Світового Дерева, та, що важливіше, шануєш традицію.",
    ["Found the dockmaster. You go talk to him. I'll stay hidden here in case something goes wrong."] = "Начальника доків знайдено. Ти йди побалакай із ним. Я лишуся тут у схованці — раптом щось піде не так.",
    ["My blade will cut through you."] = "Мій клинок протне тебе.",
    ["And sporegliders are near pool. Can make go splish if we fight on way!"] = "А біля озерця споропланери. Як битимемось дорогою — зробимо «плюсь-плюсь»!",
    ["You are actually letting us back in the city regularly? Willingly?"] = "Ти справді пускаєш нас назад у місто регулярно? Добровільно?",
    ["-[dramatic music plays]\n-We Windrunners…"] = "-[грає драматична музика]\n-Ми, Віндраннери…",
    ["Champion, I bring you a gift from Prince Farondis. My spells will allow you to be stronger, deft, and more powerful for a while. Approach and receive your boon."] = "Чемпіоне, я приніс тобі дар від принца Фарондіса. Мої закляття на певний час додадуть тобі сили, спритності й могутності. Підійди й прийми своє благословення.",
    ["Take him back and death will come to your tribe."] = "Поверни його — і смерть прийде до твого племені.",
    ["We founded this kingdom as exiles in search of a new home."] = "Ми заснували це королівство вигнанцями в пошуках нового дому.",
    ["An irritated lasher is trying to eat N'ala!"] = "Роздратований батожник намагається зжерти Н'алу!",
    ["-[Sylvanas gasps]\n-[music abates]"] = "-[Сильвана зойкає]\n-[музика стихає]",
    ["Riverscale stands up at attention with the treats."] = "Річколуска виструнчується з ласощами.",
    ["For de Witherbark!"] = "За Візербарків!",
    ["Empty threats. Witherbark fear no Vilebranch."] = "Порожні погрози. Візербарки не бояться Лихогіллів.",
    ["Shadra! Please, speak with us."] = "Шадро! Прошу, поговори з нами.",
    ["Nija Torntusk doesn't answer, but a smile twists across her lips."] = "Ніджа Торнтаск не відповідає, лише усмішка кривить її вуста.",
    ["Grudge Pit scary. Pool warm and safe."] = "Яма Злоби страшна. Ставок теплий і безпечний.",
    ["We--"] = "Ми—",
    ["But when we lost the Sunwell..."] = "Та коли ми втратили Сонячний Колодязь…",
    ["Tuktuk poisoned everyone! Was key to victory!"] = "Туктук усіх отруїв! Це був ключ до перемоги!",
    ["Rot upon your rootssss..."] = "Гниль на твоє коріннясссс…",
    ["Is it done? Is Ja'kul avenged?"] = "Уже все? Джа'кула помщено?",
    ["This not so bad. Ziny can heal, even for big fights."] = "Не так і погано. Зіні вміє лікувати, навіть у великих боях.",
    ["They were right all along. I'm nothing but a failure."] = "Вони від початку мали рацію. Я всього лиш невдаха.",
    ["Where is Zaen?"] = "Де Заен?",
    ["An outsider! Maybe..."] = "Чужинець! Можливо…",
    ["Brakko run. Before sporeglider eats cap! Brakko sorry!"] = "Бракко тікати. Поки споропланер не з'їв капелюшок! Бракко перепрошує!",
    ["Come meet Elder Akazi and I when you are ready."] = "Приходь познайомитися зі Старійшиною Аказі та зі мною, коли будеш напоготові.",
    ["Come on! Let's see what Ja'kul left for me."] = "Ну ж бо! Погляньмо, що Джа'кул лишив мені.",
    ["Let this mark a new dawn for our people."] = "Нехай це стане новим світанком для нашого народу.",
    ["Oh no--the ritual has failed. Shadra! We will find your shell!"] = "О ні — ритуал провалився. Шадро! Ми знайдемо твій панцир!",
    ["You gave us our equipment back. That is literally you approving of what we do. You approve of me."] = "Ти повернув нам наше спорядження. А це буквально означає, що ти схвалюєш те, що ми робимо. Ти схвалюєш мене.",
    ["Now that the budlings are gone, it is too quiet. I was thinking of adopting a grovecrawler."] = "Тепер, коли брунькенята пішли, стало надто тихо. Подумую взяти собі гайоповза.",
    ["Radooni is dead. We did it! The beast is dead!"] = "Радуні мертвий. Ми впорались! Звір мертвий!",
    ["The Doomhammer is here! Keep the city safe, Cramsham."] = "Думгаммер тут! Бережи місто, Крамшаме.",
    ["Al'yaat eyes you up and down, then nods in acceptance."] = "Ал'яат оглядає тебе з голови до ніг і схвально киває.",
    ["I have heard the tales about Radooni. Regardless, I will take on the task with honor!"] = "Мені відомі оповіді про Радуні. Та байдуже — я візьмуся за це завдання з честю!",
    ["Never again."] = "Ніколи більше.",
    ["Tan'zin! Why..."] = "Тан'зіне! Чому…",
    ["Oh, excellent! Then you can introduce us."] = "О, чудово! Тоді ти зможеш нас познайомити.",
    ["You are outmatched and outnumbered."] = "Тебе переважають і числом, і силою.",
    ["Trust is hard for me... but you've shown real gentleness."] = "Довіра дається мені важко… але ти справді виявляєш лагідність.",
    ["Wait, what?"] = "Стривай, що?",
    ["An opportunistic grovecrawler is attacking T'omm!"] = "Нахабний гайоповз нападає на Т'омма!",
    ["You didn't think I'd let you have all de fun?"] = "Ти ж не думав, що я дам тобі веселитися самому?",
    ["Cannot see top of cap! Sporeglider could hurt and Brakko not know."] = "Не видко верх шапки! Спороковзяр може поранити, а Бракко й не знати.",
    ["Dis one a special for our chief!"] = "Ото особливе для нашого вождя!",
    ["Please, make sure that my budlings are well protected."] = "Прошу, подбай, щоб мої пуп'янчики були надійно захищені.",
    ["I bestow on you de power to see de hidden eyes of Shadra."] = "Дарую тобі силу зріти сховані очі Шадри.",
    ["This way, {class}. Race you there!"] = "Сюди, {classv}. Наввипередки!",
    ["Don't worry. We're not leavin' dis place without him."] = "Не хвилюйся. Ми не підемо звідси без нього.",
    ["If team runs out, team cannot be winners. Important rule."] = "Як команда закінчиться, команді не бути переможцем. Важливе правило.",
    ["[scoffs] I thought you said\nyou could never leave the Maw."] = "[глузливо] Я думав, ти казав,\nщо нізащо не покинеш Пащу.",
    ["Ah, a request to see the invisible... an interesting hunt is ahead of you."] = "О, прохання бачити невидиме... цікаве полювання чекає на тебе.",
    ["Stay here. Be safe."] = "Лишайся тут. Бережи себе.",
    ["Dis venom is from de local frogs, you say? I can make an anti-venom from de samples, but dis fang..."] = "Кажеш, ця отрута — від тутешніх жаб? Із цих зразків я зроблю протиотруту, але оце ікло...",
    ["How are my budlings? Are they doing okay?"] = "Як там мої пуп'янчики? З ними все гаразд?",
    ["It is time for me to prove that I can be a Ka'dani."] = "Настав час довести, що я можу стати Ка'дані.",
    ["Ha! Laugh, draenei--dat's a pretty good one."] = "Ха! Смійся, дренею, — оце ти добре пожартував.",
    ["Well fought! Every victory is crucial in this war."] = "Гарний бій! Кожна перемога важлива в цій війні.",
    ["You both say wrong name."] = "Ви обоє неправильно ім'я кажете.",
    ["I-I don't know. I just move cargo. I swear!"] = "Я-я не знаю. Я лише вантаж тягаю. Клянуся!",
    ["Akazi told me of your mentor, but I can't forge the weapon without them."] = "Про твого наставника мені відомо від Аказі, але без нього зброї не викувати.",
    ["This one will prune you!"] = "Оцей тебе підстриже!",
    ["Let's get our shaman home."] = "Повернімо нашого шамана додому.",
    ["We consecrate this not as the Sunwell, but as something new:"] = "Ми освячуємо це не як Сонячний Колодязь, а як щось нове:",
    ["Cap okay? Brakko likes cap of Brakko."] = "Шапка гаразд? Бракко любить шапку Бракко.",
    ["With each brushstroke, I paint with purpose and hope... and a touch of what you've shared."] = "З кожним мазком я малюю з метою й надією... і з відлунням того, чим ти поділився.",
    ["Nice work. You got me fair and square."] = "Гарно. Твоя перемога чесна й заслужена.",
    ["Liadrin. With all that's happened, we haven't had much time to talk."] = "Ліадрін. Попри все, що сталося, ми майже не мали часу поговорити.",
    ["Our shores are ablaze with fel fire! Strike quickly, before the threat moves inland."] = "Наші береги палають вогнем Скверни! Бий швидко, поки загроза не рушила вглиб суходолу.",
    ["De other shaman are dead."] = "Інші шамани мертві.",
    ["Our high home."] = "Наш високий дім.",
    ["Come closer..."] = "Підійди ближче...",
    ["This magic here is old, and dangerous. Take what wisdom you can, but don't let your mind nor your body wander too far."] = "Ця магія стародавня й небезпечна. Візьми з неї всю мудрість, яку зможеш, та не дай ні розуму, ні тілу забрести надто далеко.",
    ["What's on your mind?"] = "Що в тебе на думці?",
    ["The Fungus Fellows lose, for leaving!"] = "Грибні Друзяки програють — за те, що пішли!",
    ["Ziny cannot carry group alone. Ziny must run. You, too!"] = "Зіні не витягнути групу самотужки. Зіні мусить бігти. Ти теж!",
    ["-[Vereesa panting]\n-[Arator coughing]"] = "-[Вереса важко дихає]\n-[Аратор кашляє]",
    ["Death has no power over me! I will consume you all!"] = "Смерть наді мною не має влади! Я поглину вас усіх!",
    ["More... will grow."] = "Ще... проросте.",
    ["Want more practice? Ziny would like more practice."] = "Хочеш ще потренуватися? Зіні не проти ще потренуватися.",
    ["Ney'tar sinks into deep thought."] = "Ней'тар поринає в глибокі роздуми.",
    ["Dat so? Den he dies first!"] = "Он воно як? Тоді він і сконає першим!",
    ["De Witherbark will be back!"] = "Візербарки ще повернуться!",
    ["For the kingdom of Quel'Thalas."] = "За королівство Кель'Талас.",
    ["The loa is heedin' us!"] = "Лоа дослухається до нас!",
    ["Better this... than what... he would do..."] = "Краще так... ніж те... що зробив би він...",
    ["I could not have done this without you. Your kindness has helped me rediscover who I am."] = "Без тебе мені б це не вдалося. Твоя доброта допомогла мені знову віднайти себе.",
    ["We fight in Pit."] = "Ми битися в Ямі.",
    ["You knew Shadra was here all along!"] = "Ти весь час знав, що Шадра тут!",
    ["May the spirit of the hunt guide you both."] = "Нехай дух полювання провадить вас обох.",
    ["The Vilebranch have been at fault all along, I agree. Let's talk with de loa."] = "Лихогіллі й справді винні від самого початку, згоден. Поговорімо з лоа.",
    ["The Vilebranch are attackin' de crypt and stealin' everythin'! Just let me explain..."] = "Лихогіллі нападають на крипту й крадуть усе! Дай-но я поясню...",
    ["Father! Dat is just how she is. Say dat again about your grandchild, and I pour your hot supper on your head."] = "Батьку! Вона просто така, яка є. Скажеш таке ще раз про свого онука — виллю тобі гарячу вечерю на голову.",
    ["Step up to the hunt, Ka'dani Ketan. May the goddess guide you through your future hunts."] = "Виходь на полювання, Ка'дані Кетане. Нехай богиня провадить тебе крізь усі майбутні лови.",
    ["But…"] = "Але…",
    ["Let's clean dis up and find Tan'zin."] = "Приберімо тут усе й знайдімо Тан'зіна.",
    ["The Dawnwell."] = "Колодязь Світанку.",
    ["Ok, friends. Tuktuk will meet you by Grudge Pit."] = "Гаразд, друзі. Туктук зустріне вас біля Ями Злоби.",
    ["Show fungarians what draenei can do. If strong."] = "Покажи фунґарцям, на що здатні дренеї. Якщо сильні.",
    ["My axe be de end of dis 'branch!"] = "Моя сокира покладе край оцим Лихогіллям!",
    ["Ketan's moment of excitement is replaced with a sudden stern expression on his face."] = "Мить захвату на обличчі Кетана раптом змінюється суворим виразом.",
    ["I am looking for a few more materials. I will meet you back in Har'athir."] = "Я шукаю ще трохи матеріалів. Зустрінемося згодом у Гар'атірі.",
    ["Let me know when you are ready!"] = "Дай знати, коли будеш напоготові!",
    ["Ha! You walk willingly to your death, mortal!"] = "Ха! Ти сам ідеш назустріч своїй смерті, смертний!",
    ["If we win, Brakko still be friend of Tuktuk!"] = "Якщо переможемо, Бракко все одно буде другом Туктука!",
    ["...where light and shadow exist in perfect balance."] = "...де світло й тінь існують у досконалій рівновазі.",
    ["-[Arator grunts]\n-[ominous music plays]"] = "-[Аратор крекче]\n-[грає зловісна музика]",
    ["I will keep both eyes on de Witherbark here while you are at Halazzi's temple."] = "Я не спускатиму очей з Візербарків, поки ти будеш біля храму Галаззі.",
    ["They make better poison. Tuktuk can't do Grudge Pit. Too much pressure!"] = "З них кращі отрути. Туктук не може в Яму Злоби. Забагато тиску!",
    ["Huh, went okay. You okay? Ziny okay."] = "Гм, обійшлося. Ти в порядку? Зіні в порядку.",
    ["The Shadowlands are not at all\nwhat they seem."] = "Тіньокрай зовсім не такий,\nяким здається.",
    ["Halazzi sent you?"] = "Галаззі тебе прислав?",
    ["Spore Storm!"] = "Спорова буря!",
    ["Dis one for me."] = "Оцей — мій.",
    ["De Vilebranch will learn de true death."] = "Лихогіллі спізнають справжню смерть.",
    ["A Witherbark and a Revantusk from de Hinterlands, together, for dis."] = "Візербарк і Ревантуск із Пригір'я — разом, заради цього.",
    ["We welcome your Light, draenei. Thank you for your help."] = "Ми вітаємо твоє Світло, дренею. Дякуємо за поміч.",
    ["Over here, draenei."] = "Сюди, дренею.",
    ["I think de venom is wearin' off. I was here and able to see and feel... but not speak or move!"] = "Здається, отрута спадає. Я був тут, усе бачив і відчував... але не міг ані говорити, ані ворухнутися!",
    ["Talk fast, Shadra worshipper."] = "Говори швидше, шанувальнику Шадри.",
    ["Why are dey not attackin' us? Dat's not what I was expectin'."] = "Чому вони на нас не нападають? Оце несподіванка.",
    ["Send any victims of dis venom to me--quickly now!"] = "Присилайте до мене всіх жертв цієї отрути — і хутко!",
    ["Death... is not... de end."] = "Смерть... це не... кінець.",
    ["I feel... better. Maybe? I'll go right now. It is good to have hope."] = "Мені... легше. Мабуть? Я піду просто зараз. Добре, коли є надія.",
    ["GLORIOUS ABUNDANCE!"] = "СЛАВНА РЯСНІСТЬ!",
    ["Get dat vile prize back to Witherbark Bluffs. Young Shadra needs a chew toy."] = "Тягни цю гидку здобич назад на Кручі Візербарків. Юній Шадрі треба щось погризти.",
    ["Quickly! Let's get back to the Row. We need to locate the Illicit Rain, track down Zaen, and put an end to this fel trade."] = "Швидше! Вертаймося до Завулку. Треба знайти Заборонений Дощ, вистежити Заена й покласти край цій торгівлі Скверною.",
    ["Uh oh. Your fragile body is reaching its limits here. I will forcibly remove you--for your protection, of course."] = "Ой-ой. Твоє тендітне тіло добігає тут своєї межі. Я силоміць виведу тебе звідси — заради твоєї ж безпеки, звісно.",
    ["And yes, even enemies. Fear not--this one was summoned for your instruction alone."] = "І так, навіть ворогів. Не бійся — цього прикликано винятково задля твого навчання.",
    ["Prosperous plentitude, acolyte! May my abundance and glory rain down material worth upon your mortal existence."] = "Заможного буяння тобі, аколіте! Хай моя рясність і слава проллються матеріальним багатством на твоє смертне буття.",
    ["The paint is ready, but it is you who should make the first mark, and show me what is possible."] = "Фарба готова, але саме ти маєш покласти перший мазок і показати мені, що можливо.",
    ["I know dis fang. It's de Shadra fang from Shadra'Alor! Dis worries me. How did de Vilebranch get it? It shoulda been safely hidden away."] = "Я знаю це ікло. Це ікло Шадри з Шадра'Алору! Мене це непокоїть. Як воно потрапило до Лихогіллів? Його ж мали надійно сховати.",
    ["Ah, my Witherbark. And a Revantusk. Most interesting."] = "А, мій Візербарк. І Ревантуск. Вельми цікаво.",
    ["Speak with Mixer Jamanga. He has a deep understanding of venoms from all over de Eastern Kingdoms."] = "Поговори зі Змішувачем Джамангою. Він добре знається на отрутах з усіх Східних Королівств.",
    ["Brakko fought sporeglider! Cap was safe."] = "Бракко бився спорокрил! Капелюх бути цілий!",
    ["People of Stormwind! Bear witness today to the deeds of Paravictus, who has stood valiantly against the many foes that would threaten our fair city."] = "Народе Стормвінда! Станьте сьогодні свідками діянь Паравіктуса, який відважно постав проти незліченних ворогів, що загрожували нашому прекрасному місту.",
    ["Fungarians, match we have be wait for. Glow Guard has returned!"] = "Фунґаріани, ось поєдинок, на який ми чекати! Сяйна Варта повернулася!",
    ["Whatever it is, she used us to get to it."] = "Хай там що це, вона скористалася нами, щоб до нього дістатися.",
    ["What! Put me down!"] = "Що?! Опусти мене!",
    ["Keep collectin' de venom. I'll deal with dis pest myself."] = "Збирай отруту далі. З цим шкідником я впораюся особисто.",
    ["Maybe Ziny can do this."] = "Може, Зіні впорається.",
    ["Ya can pitch in anytime, ya?"] = "Можеш підсобити будь-коли, га?",
    ["The World Trees make everything around them grow strong and healthy. We must care for them in return."] = "Світові Дерева наповнюють усе довкола силою та здоров'ям. Ми ж маємо дбати про них у відповідь.",
    ["Why are you bein' de way you are? Dey need to know de chief has dis under control."] = "Чого ти отак поводишся? Вони мають знати, що вождь усе тримає під контролем.",
    ["In fear and grief, we cast out our own people."] = "У страху й скорботі ми вигнали свій власний народ.",
    ["It will have to be. We are fighting for the safety of our world."] = "Доведеться. Ми б'ємося за безпеку нашого світу.",
    ["I know this looks bad, but listen to me first!"] = "Знаю, виглядає кепсько, але спершу вислухай мене!",
    ["We say name together!"] = "Ми казати ім'я разом!",
    ["Grumpy is angered by the territorial drifter's presence."] = "Буркотуна дратує поява територіального приблуди.",
    ["Not when greater threats lurk outside our walls."] = "Не тоді, коли за нашими мурами чигають більші загрози.",
    ["The Ringcaps!"] = "Кільцешапки!",
    ["A potent threat lurks nearby. Seek it out and destroy it!"] = "Неподалік чигає грізна небезпека. Розшукай її та знищ!",
    ["I regret this already."] = "Я вже про це шкодую.",
    ["Now add the sporebat's tail, while Ketan adds the lasher's vines to bind it all together."] = "А тепер додай хвіст спорокажана, поки Кетан докладе лози батожника, щоб усе це скріпити.",
    ["Fungus Force!"] = "Грибна Сила!",
    ["And now, together..."] = "А тепер, разом...",
    ["You really think I'm that witless? Zaen would cut my throat!"] = "Ти справді маєш мене за дурня? Заен же переріже мені горлянку!",
    ["It's no longer a threat to any--"] = "Воно більше не становить загрози ні для ко—",
    ["Meet me at my favorite painting spot. It is where I find inspiration, and I want you to begin there."] = "Зустрінься зі мною на моєму улюбленому місці для малювання. Саме там я черпаю натхнення — і саме звідти маєш почати.",
    ["I still do not approve of your research into the Void."] = "Я досі не схвалюю твоїх досліджень Порожнечі.",
    ["Ru-shanna shal'dorei. The Nightborne will survive."] = "Ру-шанна, шал'дорей. Нічнонароджені виживуть.",
    ["Your soul is ripe for de takin'."] = "Твоя душа дозріла, аби її забрати.",
    ["-[inhales]\n-[music rises]"] = "-[вдихає]\n-[музика наростає]",
    ["[music rises, fades out]\n"] = "[музика наростає, стихає]\n",
    ["The Puffguard!"] = "Пуховарта!",
    ["I say right name, Puffguard. You both say other names!"] = "Я кажу правильне ім'я — Пуховарта. А ви обоє кажете інші імена!",
    ["Truly abundant deeds shall be met with a gift: unalloyed abundance."] = "Воістину рясні діяння буде винагороджено даром: чистою рясністю.",
    ["You will hunt down the great Radooni, and once the trial is over, you will be one of the Ka'dani."] = "Ти вистежиш великого Радуні, і щойно випробування скінчиться, ти станеш одним із ка'дані.",
    ["What?! How'd you even see me?"] = "Що?! Як ти взагалі мене помітив?",
    ["You only need four buds. One per hydra. Or twelve. Depends on how you approach the head count."] = "Тобі треба лише чотири пуп'янки. По одному на гідру. Або дванадцять. Залежить від того, як рахувати голови.",
    ["Of course, harvested abundance serves no purpose within the depths of your rucksack."] = "Певна річ, зібрана рясність не має жодного сенсу в глибинах твого наплічника.",
    ["You are walkin' a fine line, Dak. You are fortunate dat your mother is my favorite sister."] = "Ти ходиш по краю, Даку. Тобі пощастило, що твоя мати — моя улюблена сестра.",
    ["He... was my mentor. He taught me so much about the Light."] = "Він... був моїм наставником. Він стільки навчив мене про Світло.",
    ["This new Dawnwell is a fitting tribute to our unity. Though, learning to live without the Sunwell's power may take some getting used to."] = "Цей новий Колодязь Світанку — гідна шана нашій єдності. Хоча звикнути жити без сили Сонячного Колодязя буде непросто.",
    ["Victory by victory, we push back against  the tide of this invasion. Well done!"] = "Перемога за перемогою ми відкидаємо назад хвилю цього вторгнення. Молодець!",
    ["But taught us to be strong in caps, where can be scary too."] = "Але навчив нас бути сильними в шапках, де теж буває страшно.",
    ["The loathesome Vilebranch are working against my children and my return."] = "Мерзенні Лихогіллі діють проти моїх дітей і мого повернення.",
    ["Ya know I won't be doin' dat."] = "Ти ж знаєш, що я цього робити не буду.",
    ["My hunt at this location is done. There is one more area I wish to visit before I feel fulfilled."] = "Моє полювання в цьому місці завершено. Є ще одна місцина, яку я хочу відвідати, перш ніж відчую вдоволення.",
    ["So, Anduin, why do you keep stealing glances at the esteemed Prophet Velen?"] = "То скажи, Андуїне, чому ти раз у раз крадькома позираєш на шановного пророка Велена?",
    ["De spirit of dis one will raise many."] = "Дух оцього підніме багатьох.",
    ["I failed everyone, myself most of all, yet you stepped in and made it right. Thank you."] = "Через мене постраждали всі, а найбільше — я. Та ти втрутився й усе виправив. Дякую.",
    ["Leave. Find a different line of work."] = "Іди. Знайди собі інше ремесло.",
    ["Hope you can find new dart-blower for Fungus Falls."] = "Сподіваюся, знайдеш нового стрільця дротиками для Грибного Водоспаду.",
    ["We a team now!"] = "Ми тепер команда!",
    ["Ketan, a Ka'dani is never afraid of its prey. Your prey today is something to be scared of."] = "Кетане, ка'дані ніколи не боїться своєї здобичі. Твоя сьогоднішня здобич — те, чого варто страхатися.",
    ["My blessing of abundance enhances your own abilities the more you harvest and contribute. Have you felt its strength?"] = "Моє благословення рясності підсилює твої власні здібності, що більше ти збираєш і докладаєш зусиль. Ти відчув його силу?",
    ["Ziny healed group. All did not die!"] = "Зіні лікувала групу. Усі не померли!",
    ["Hey, want to go back to pool? Is nice. Is warm. Is soggy!"] = "Гей, хочеш назад у ставок? Гарно. Тепло. Хлюпко!",
    ["If lose, we be friends who keep doing practice!"] = "Як програємо, будемо друзями, що знай тренуються!",
    ["F'liks is being hunted by a territorial drifter!"] = "Ф'лікса переслідує територіальний бродяга!",
    ["We settled here before the World Trees took root in Harandar."] = "Ми оселилися тут ще до того, як Світові Дерева пустили коріння в Гарандарі.",
    ["If you would indulge me, please trade the unalloyed abundance I've gifted you."] = "Якщо не відмовиш мені в ласці, будь ласка, обміняй чисту рясність, якою я тебе обдарував.",
    ["They were moving down through it, Rommath. You saw. Thousands upon thousands of void monstrosities... all headed deep underground."] = "Вони рухалися вниз, крізь нього, Роммате. Ти бачив. Тисячі й тисячі потвор Порожнечі... усі прямували глибоко під землю.",
    ["We were foolish."] = "Які ж ми були дурні.",
    ["Tell Tuktuk if you ever need poison dart! Will always be ready."] = "Скажи Туктуку, як колись знадобиться отруйний дротик! Завжди буде напоготові.",
    ["The Sporesworn!"] = "Спороприсяжні!",
    ["I will defend de crypt and relics here while you are away."] = "Я боронитиму крипту й реліквії тут, поки тебе не буде.",
    ["Do you see them? Chase de spies out of this village!"] = "Бачиш їх? Виганяй шпигунів із цього селища!",
    ["I will start the hunt. Goddess willing, we will meet in the field."] = "Я вирушаю на лови. Дасть Богиня — зустрінемось у полі.",
    ["Bring down the monstrosity! Nothing gets through!"] = "Валіть потвору! Ніхто не пройде!",
    ["Glow Guard!"] = "Сяйна Варта!",
    ["Wait--! Velen. This is Faerin Lothar of the Hallowfall Arathi. I'm sure she's... overflowing with questions."] = "Стривай--! Велене. Це Фейрін Лотар, арати з Голловфолу. Певно, вона... аж переповнена запитаннями.",
    ["Cap Clash!"] = "Сутичка за прапор!",
    ["Made exiles of them."] = "Зробили з них вигнанців.",
    ["They're all fleein' to de same place. Let's find out where dat is."] = "Усі вони тікають в одне й те саме місце. Ходімо дізнаємось, де воно.",
    ["Ores, herbs, skinnable creatures, and more are bountiful sources of abundance."] = "Руда, трави, істоти, з яких можна зняти шкуру, та інше — щедрі джерела Рясності.",
    ["I've never experienced anything like it before. In my desperation, I swear I could hear a gentle voice... \"Don't be afraid,\" it said. \"I am with you.\""] = "Ніколи раніше зі мною не діялося нічого подібного. У своєму відчаї, присягаюся, мені вчувався ніжний голос... \"Не бійся,\" — казав він. \"Я з тобою.\"",
    ["Disrupting the ethereals' operations on this world will redirect their focus away from yours. Do what you do best."] = "Зірвавши операції ефіріалів у цьому світі, ти відвернеш їхню увагу від твого власного. Роби те, що вмієш найкраще.",
    ["Understand that this material is quite inimitable. I will only bestow it for your most abundant endeavors."] = "Май на увазі: цей матеріал воістину неповторний. Я віддам його лише за твої найрясніші здобутки.",
    ["You have mastered the basics of abundance. Now, prove your worth in this smaller, curated domain."] = "Тепер ти володієш основами Рясності. А тепер доведи свою вартість у цих менших, дбайливо впорядкованих володіннях.",
    ["I don't understand how it happened."] = "Не розумію, як це сталося.",
    ["Approach any Altar of Abundance, and your acquired materials will be contributed efficiently and hastily."] = "Підійди до будь-якого Вівтаря Рясності, і зібрані тобою матеріали буде пожертвувано швидко й справно.",
    ["Maybe just as well she left. She's not like her sister. She's a wild one with no respect for her elders."] = "Може, й на краще, що вона пішла. Вона не така, як її сестра. Дика, без поваги до старших.",
    ["Yes, we brought two of her relics with us. We hoped she would return, but now de Vilebranch are tryin' to use her and her children against us."] = "Так, ми принесли з собою дві її реліквії. Ми сподівалися, що вона повернеться, та тепер Лихогіллі намагаються використати її та її дітей проти нас.",
    ["An impressive start. Yet, know this: your true education in abundance unfolds through steadfast practice and diligent application."] = "Вражаючий початок. Та знай ось що: справжня наука Рясності розкривається через невпинну практику й ретельне застосування.",
    ["Perhaps your way of wielding the Light is not so different from ours, draenei."] = "Можливо, твій спосіб володіти Світлом не такий уже й відмінний від нашого, дренею.",
    ["Frog venom isn't as strong as de spider, but not bad..."] = "Жаб'яча отрута не така сильна, як павуча, та непогана...",
    ["Dere's a big Vun-two punch."] = "Ото удар раз-два — справжній Вунів!",
    ["It is done. My mate is leavin' now."] = "Усе скінчено. Моя половинка тепер відходить.",
    ["Not today, witch!"] = "Не сьогодні, відьмо!",
    ["I bring ya home now, my love."] = "Тепер я несу тебе додому, любове моя.",
    ["Jin is needin' ya now, brother."] = "Джин тепер потребує тебе, брате.",
    ["Okay, den. I'll see you."] = "Ну гаразд. Ще побачимось.",
    ["Just to lighten de mood. When times are dark, a laugh reminds dem de sun will rise again."] = "Просто щоб розважити. Коли часи темні, сміх нагадує їм, що сонце зійде знову.",
    ["Recover my shell from the depths of Maisara, and we will punish the Vilebranch together."] = "Поверни мій панцир із глибин Майсари, і ми покараємо Лихогіллів разом.",
    ["You're going to get bored of lazing about, Riverscale!"] = "Тобі набридне байдикувати, Річколуско!",
    ["Thank you, Nija. Nobody gonna take dem from de pair of us!"] = "Дякую, Ніджа. Ніхто не забере їх у нас двох!",
    ["I left all dat in de Hinterlands. We're de same now--takin' back our land and our loa."] = "Усе те лишилося позаду, в Пригір'ї. Тепер ми однакові — повертаємо собі свою землю й своїх лоа.",
    ["I respect your mastery of the Light, draenei."] = "Я шаную твоє володіння Світлом, дренею.",
    ["When the attacks first started, you went to the Sunwell and prayed for a miracle. Heroes from all over the world appeared in a flash of light--just in time to save the city."] = "Коли напади лише почалися, ти $p(вирушив:вирушила) до Сонячного Колодязя й $p(молився:молилася) про диво. Герої з усього світу з'явилися в спалаху світла — саме вчасно, щоб врятувати місто.",
    ["Big Vun said we should cut off de head of de Vilebranch, and surely ya did just dat!"] = "Великий Вун казав, що треба стяти голову Лихогіллям, — і ти достеменно так і $p(зробив:зробила)!",
    ["It is safe to return to the village, if you feel ready."] = "Тепер можна безпечно повернутися до селища, якщо ти до цього $p(готовий:готова).",
    ["I didn't even realize de fang was gone! I was too embarrassed to tell you when you showed it to me."] = "Мені й невтямки було, що ікло зникло! Соромно було сказати тобі, коли ти $p(показав:показала) мені його.",
    ["%s lets out a long, drawn out sigh."] = "%s протяжно, важко зітхає.",
    ["A diligent farmer never loses hope when her crop's in danger."] = "Дбайлива фермерка ніколи не втрачає надії, коли її врожай у небезпеці.",
    ["A pretty flower for me? Oh stop."] = "Гарна квітка для мене? Ой, годі тобі.",
    ["Ah, this will do wonderfully! Thank you."] = "О, це чудово підійде! Дякую.",
    ["And that future is so very bright. Remember that in the hardship yet to come. You'll need it for N'Zoth."] = "І майбутнє це — таке світле. Пам'ятай про це в тяжкі часи, що ще настануть. Воно знадобиться тобі для Н'Зота.",
    ["Avoid insect swarms!"] = "Уникай роїв комах!",
    ["B-but it's my family farm. I can't just sell it."] = "Т-та це ж моя родинна ферма. Я не можу просто взяти й продати її.",
    ["Besides, once I've gotten the hang of this, I want to be a Tiller like the rest of you!"] = "До того ж, щойно опаную це діло, я хочу стати Землеробом, як і решта вас!",
    ["But that too will pass. And look how far we've come! Our ancestral home, thriving and vibrant once more."] = "Та й це мине. І поглянь, як далеко ми зайшли! Наша прабатьківська домівка знову квітне й вирує життям.",
    ["Click on marmots to stomp them!"] = "Клацай по бабаках, щоб притоптати їх!",
    ["Come on boys, let's leave him to his \"farming.\"  Ho ho ho!"] = "Ходімо, хлопці, лишімо його з його «фермерством».  Хо-хо-хо!",
    ["Come, fodder, and meet your end."] = "Ходи, гарматне м'ясо, і стрінь свій кінець.",
    ["Corbyn couldn't find anything shiny on %s."] = "Корбін не знайшов нічого блискучого на %s.",
    ["Da Horde need ya here, mon. Get in dere and make us proud."] = "Орді ти тут потрібен, мон. Лізь туди й змусь нас пишатися тобою.",
    ["Despite it all... I'm glad I have a future to look forward to."] = "Попри все... мене тішить, що попереду чекає майбутнє.",
    ["Do as you please, city boy, but I wager you won't last a week. I mean, just look at this dump!"] = "Роби як знаєш, міський хлопче, та б'юся об заклад, ти й тижня не витримаєш. Ти лишень поглянь на цю діру!",
    ["Do you have any fizzy energy drinks?"] = "У тебе є якісь шипучі енергетики?",
    ["Excuse me? For what?"] = "Перепрошую? За що?",
    ["Feel the fist of darkness!"] = "Відчуй кулак пітьми!",
    ["First packet of seeds is on the house! Come back to me anytime you want to buy more seeds, ya hear?"] = "Перший пакетик насіння — за рахунок закладу! Повертайся до мене, щойно захочеш прикупити ще насіння, чуєш?",
    ["Fresh bread!"] = "Свіжий хліб!",
    ["Gonna ook you!"] = "Зара' тебе оокну!",
    ["Hey there traveler, you looking to learn how to cook?"] = "Привіт, мандрівнику, хочеш навчитися готувати?",
    ["Hey, Yoon! Come out here!"] = "Гей, Юне! Виходь сюди!",
    ["Hey, do I hear someone outside?"] = "Гей, здається, я чую когось надворі?",
    ["How can you be so at ease, after all the bloodshed you caused?"] = "Як ти можеш бути таким незворушним після всього кровопролиття, що ти вчинив?",
    ["How old are you again? And THIS is all I've accomplished?"] = "Скільки, кажеш, тобі років? І ЦЕ всі мої здобутки?",
    ["I am seeing red!"] = "У мене в очах червоно від люті!",
    ["I am the weapon of kings! What makes you think you have a chance?"] = "Я — зброя королів! Чому ти гадаєш, що маєш бодай шанс?",
    ["I can sense your fear..."] = "Я відчуваю твій страх...",
    ["I don't have time to sit around and complain. The Burning Legion must be stopped!"] = "Я не маю часу сидіти й нарікати. Палаючий Легіон треба спинити!",
    ["I give 'im five days."] = "Даю йому п'ять днів.",
    ["I know the guilt you carry. I isolated myself for a long time because of it. But eventually, threats will appear that you cannot ignore."] = "Я знаю ту провину, яку ти несеш. Я довго усамітнювалася через неї. Та зрештою постануть загрози, які ти не зможеш ігнорувати.",
    ["I released Garrosh and all that came of it was death and suffering. And now, the Legion is going to destroy everything. Just as I said it would. But it's my fault."] = "Я звільнив Гарроша, і все, що з того вийшло, — смерть і страждання. А тепер Легіон знищить усе. Точно як я й казав. Але це моя провина.",
    ["I suppose I may owe myself an apology. I do have a point, after all."] = "Схоже, треба перепросити себе. Зрештою, я таки маю рацію.",
    ["I will flay the flesh from your bones!"] = "Я здеру плоть із твоїх кісток!",
    ["I'll get 'em with my pesticide!"] = "Зараз я їх пестицидом почастую!",
    ["I'm being kicked out? Ridiculous! I'm not done here."] = "Мене виганяють? Яке безглуздя! У мене тут ще є справи.",
    ["I'm going to ask Tina to come with me next time, she'd LOVE these plants!"] = "Наступного разу покличу з собою Тіну — вона б ОБОЖНЮВАЛА ці рослини!",
    ["I'm not in the mood for personal reflection."] = "Мені зараз не до роздумів про себе.",
    ["If any of you would listen to me, we could have claimed the Obsidian Citadel by now."] = "Якби хоч хтось із вас мене слухав, ми б уже давно захопили Обсидіанову Цитадель.",
    ["If we all went together to my time, the Old Gods wouldn't stand a chance."] = "Якби ми всі разом вирушили в мій час, Прадавні Боги не мали б жодного шансу.",
    ["If you all would just stop talking and--"] = "Якби ви всі просто перестали балакати й--",
    ["Just remember, real crops will take a day to grow, so after you've tilled and cared for your plants, come back the next day to harvest your bounty!"] = "Тільки пам'ятай: справжні посіви ростуть цілу добу, тож коли зореш землю й доглянеш рослини, повертайся наступного дня по свій врожай!",
    ["Let's get one thing straight. You may be Old Yoon's cub, but you're still a citypaw."] = "Домовмося одразу. Хай ти й $p(вихованець:вихованка) Старого Юна, але для мене ти все одно міська лапа.",
    ["Look! There's a mook-mook right there!"] = "Дивись! Онде мук-мук!",
    ["Looks like the mook-mooks went away. For now. You should go talk to boss Mudclaw."] = "Схоже, мук-муки забралися. Поки що. Тобі варто поговорити з босом Мадклоу.",
    ["Make sure to tend those scallions. After that, nothing to do but wait until tomorrow when they'll be nice and ripe."] = "Не забудь доглянути ту зелену цибулю. А потім лишається тільки чекати до завтра, коли вона гарно достигне.",
    ["More mook-mooks! Look out!"] = "Ще мук-муки! Стережись!",
    ["Never say never, my grandpa always said. I'm going to give it my best shot."] = "«Ніколи не кажи ніколи», — завжди повторював мій дідусь. Я викладуся на повну.",
    ["Not even Aspect yet? So just what have you been spending your time on?"] = "Ще навіть не Аспект? То на що ж ти витрачаєш свій час?",
    ["Nothing like a homemade roast! Delicious!"] = "Ніщо не зрівняється з домашньою печенею! Смакота!",
    ["Oh, my pappy always said these little cat figures were lucky!"] = "Ой, мій татусь завжди казав, що ці котячі фігурки приносять удачу!",
    ["Oh, oh my! Mr. Mudclaw! I didn't expect such an important visitor."] = "Ой, ой лишенько! Пан Мадклоу! Яка несподіванка — такий поважний гість!",
    ["Oh, please."] = "Ой, та годі тобі.",
    ["Only blood can quench my thirst."] = "Лише кров здатна вгамувати мою спрагу.",
    ["Our lands are under attack. Tend to those in need and see to it that the threat is removed."] = "Наші землі під нападом. Подбай про тих, хто цього потребує, і простеж, щоб загрозу було усунено.",
    ["Protecting Zuldazar is our top priority. We cannot allow the Alliance to encroach upon the city. Push them back to their boats!"] = "Захист Зулдазару — наш найперший обов'язок. Ми не можемо дозволити Альянсу зазіхати на місто. Женіть їх назад до їхніх човнів!",
    ["So, you've taken over the ranch for good, eh?"] = "Отже, ти тепер порядкуєш на ранчо назавжди, га?",
    ["The Legion--"] = "Легіон--",
    ["The Mantid will cover this land, and devour all who oppose us!"] = "Мантиди вкриють цю землю й пожеруть усіх, хто стане нам на заваді!",
    ["The Old Gods--"] = "Прадавні Боги--",
    ["The death of this land ends with your life!"] = "Смерть цієї землі завершиться твоєю загибеллю!",
    ["The people have completed our endeavor. Visit the trader while they still linger."] = "Люди завершили нашу ініціативу. Завітай до торговця, поки він ще не пішов.",
    ["The torture of a thousand screaming deaths awaits..."] = "На тебе чекають муки тисячі криків смерті...",
    ["There are more whelps at the shrine that could use your guidance in their training."] = "При святилищі є ще вихованці, яким знадобиться твоя настанова в навчанні.",
    ["There we go! Ripe for the pickin's!"] = "Отак! Достигло — саме час збирати!",
    ["This is utter nonsense."] = "Це цілковита нісенітниця.",
    ["Those cabbages should be ready any minute now... wait for it..."] = "Ота капуста ось-ось достигне... зачекай-но...",
    ["Two days, tops!"] = "Два дні, не більше!",
    ["Uh-oh, stingin' bugs! Don't let them get near you! They bite!"] = "Ой-ой, жалькі комахи! Не підпускай їх до себе! Вони кусаються!",
    ["We need to coordinate a plan! Naturally, I'll lead it."] = "Треба узгодити план! Певна річ, очолю його я.",
    ["We'll take it from here."] = "Далі ми впораємося самі.",
    ["Welcome to Halfhill Market!"] = "Ласкаво просимо на ринок Гафгілла!",
    ["What's this? My TAB? Paid in full?"] = "Що це? Мій БОРГ? Сплачено сповна?",
    ["Wow, you're really strong!"] = "Ого, ти й справді $p(сильний:сильна)!",
    ["Yeah! Get sprayed!"] = "Ага! Лови струмінь отрути!",
    ["Yes you are, prince. Time to go home."] = "Саме так, принце. Час повертатися додому.",
    ["Yessir! My grandfather left me this farm. Just moved in the other day. Nice to meet you, neighbor!"] = "Так, пане! Дід залишив мені цю ферму. Тільки-но переїхав на днях. Радий знайомству, сусіде!",
    ["You are THE Haohan Mudclaw, right? Head of the Tiller's Union? They are the master farmers in all of Pandaria!"] = "Ти той самий Хаохан Мадклоу, правда ж? Голова Спілки Землеробів? Це ж найкращі фермери в усій Пандарії!",
    ["You can find me in my house if you need me."] = "Якщо буду потрібен, знайдеш мене в моєму домі.",
    ["You even know how to run a farm? Know what, I'll save you the trouble. Sell me this here piece of land and go back where you came from."] = "Ти хоч знаєш, як вести господарство? Знаєш що, позбавлю тебе клопоту. Продай мені оцей клапоть землі й вертайся туди, звідки прийшов.",
    ["You go on ahead. I'll gather my tools and meet you at Sunsong Ranch."] = "Іди вперед. Я зберу інструменти й наздожену тебе на Ранчо Сонячної Пісні.",
    ["You gonna get a mouth full of pesticide!"] = "Зараз наковтаєшся пестицидів!",
    ["You has ook for brains!"] = "Твоя має ook замість мізків!",
    ["You have a firm grip - now JUMP!"] = "Тримаєшся міцно — а тепер СТРИБАЙ!",
    ["You have woken the bull, now face the horns!"] = "Ти розбудив бика — тепер стережися рогів!",
    ["You'll find out soon enough. Now, we must return. We both have people waiting for us."] = "Скоро дізнаєшся. А тепер нам час вертатися. На нас обох чекають люди.",
    ["You're all insufferable."] = "Ви всі нестерпні.",
    ["You're really playing to win, huh?"] = "Ти й справді граєш на перемогу, га?",
    ["You? Join the Tillers? Ha! You'd have to prove your farming skills to all five members of our Council. They would never vote for you!"] = "Ти? Вступити до Землеробів? Ха! Тобі довелося б довести свою фермерську вправність усім п'ятьом членам нашої Ради. Вони нізащо не проголосують за тебе!",
    ["Your end is near."] = "Твій кінець близько.",
    ["Your rage gives you strength!"] = "Твоя лють дає тобі силу!",
    ["Your souls will be MINE!"] = "Ваші душі стануть МОЇМИ!",
    ["%s takes in a deep breath..."] = "%s робить глибокий вдих...",
    ["A golem fused with skardyn corruption? Fascinating!"] = "Голем, зрощений зі зіпсуттям скардинів? Захопливо!",
    ["Ah, the young hero {NAME} comes before me. I am told you show great promise. Let us hope these reports prove true."] = "Ага, юний $p(герой:героїня) {NAME} стає переді мною. Мені казали, ти подаєш великі надії. Сподіваймося, ці звістки правдиві.",
    ["All systems... shutting down..."] = "Усі системи... вимикаються...",
    ["{NAME}, Xal'atath and her Devouring Host lay siege to the Sunwell. The Light has chosen you to defend it."] = "{NAME}, Ксал'атат і її Воїнство Пожирачів узяли Сонячний Колодязь в облогу. Світло обрало саме тебе, щоб його захистити.",
    ["Can you hear the roar of battle already, {NAME}? It calls to you!"] = "Чуєш уже рев битви, {NAME}? Він кличе тебе!",
    ["De dead... must be... preserved..."] = "Мертві... мусять... зберегтися...",
    ["Death becomes you."] = "Смерть тобі личить.",
    ["Did you come here for death?"] = "Ти $p(прийшов:прийшла) сюди по смерть?",
    ["For many ages, our people have called the Broken Isles home. We know little about the Azeroth that exists beyond our shores."] = "Багато віків наш народ звав Розколоті острови домівкою. Ми мало знаємо про Азерот, що лежить за нашими берегами.",
    ["Good luck, {NAME}. As for me, I am going to test my skill in Ashenvale. For the Horde!"] = "Щасти, {NAME}. А я випробую свою вправність в Ашенвалі. За Орду!",
    ["Hah! No thanks, I need my suppliers on my good side. I'll make sure ya get those parts."] = "Ха! Ні, дякую, мені треба, щоб постачальники були зі мною в добрих стосунках. Я подбаю, щоб ти отримав ті деталі.",
    ["He's fled from the Hall of Awakening into the Stonevault."] = "Він утік із Зали Пробудження до Кам'яного Склепу.",
    ["He's probably running like a frightened mouse. Wee, sleekit, cowering, timorous beastie!"] = "Тікає, певно, як налякана миша. Мале, полохливе, зіщулене, боязке звірятко!",
    ["Highmountain stands."] = "Високогір'я вистоїть.",
    ["How dare you set foot in our city!"] = "Як ти смієш ступати в наше місто!",
    ["I hope you enjoyed your time living in the past, but we need you back in the present {NAME}!"] = "Сподіваюся, тобі сподобалося жити в минулому, але ти нам $p(потрібен:потрібна) тут, у теперішньому, {NAME}!",
    ["I'm going to need... some personal time..."] = "Мені знадобиться... трохи часу для себе...",
    ["I've heard rumors of powerful artifacts that may be of use in your campaign. Keep an eye out and a useful lead just might present itself!"] = "До мене дійшли чутки про могутні артефакти, що можуть стати в пригоді у твоєму поході. Пильнуй — і корисна зачіпка може сама заявити про себе!",
    ["If you find a powerful weapon, just make sure it isn't corrupted by the Burning Legion or Old Gods, okay?"] = "Якщо знайдеш могутню зброю, просто переконайся, що її не осквернили Палаючий Легіон чи Стародавні Боги, гаразд?",
    ["Intruders approaching. Systems on."] = "Наближаються порушники. Системи активовано.",
    ["Iskaara! A cold place with a warm welcome. Try not to slip."] = "Іскаара! Холодне місце з теплим прийомом. Гляди не посковзнись.",
    ["Look for a service tunnel nearby. You should be able to take a minecart back to Central Processing."] = "Пошукай поблизу службовий тунель. Звідти маєш дістатися візком назад до Центральної Обробки.",
    ["Look for another mine cart. If it's here, we might as well use it."] = "Пошукай ще один візок. Якщо він тут, то чому б і не скористатися.",
    ["Looks like the main door is locked. Either one of these paths should lead us to an access console."] = "Схоже, головні двері замкнено. Будь-яка з цих стежок має вивести нас до консолі доступу.",
    ["Machine Speakers! In the Stonevault! Fanatically loyal, no doubt."] = "Машинні Речники! У Кам'яному Склепі! Фанатично віддані, поза сумнівом.",
    ["Many are still recoverin' from de Twilight's Blade attack. Help us gather herbs 'round de Shrine of Kulzi for medicine."] = "Багато хто ще одужує після нападу Клинка Сутінків. Поможи нам зібрати трави коло Святилища Кулзі на ліки, мон.",
    ["Mind... crystalline... infinite... Void!"] = "Розум... кристалічний... нескінченний... Порожнеча!",
    ["My family was wiped out by the Scourge! MONSTER!"] = "Погибель винищила всю мою родину! ПОТВОРО!",
    ["Nah, we need these for A.F.M.O.D. Only the best parts for it."] = "Не-а, вони потрібні нам для A.F.M.O.D. Тільки найкращі деталі для нього.",
    ["Next shipment you say? Need me to send Newt to the supplier to make sure they are giving you a good deal?"] = "Наступна поставка, кажеш? Хочеш, пошлю Ньюта до постачальника — перевірити, чи чесну ціну тобі дають?",
    ["Now I must attend to other visitors. Good luck, {NAME}!"] = "Тепер я мушу подбати про інших відвідувачів. Щасти, {NAME}!",
    ["Now to finish the job!"] = "А тепер довершімо справу!",
    ["Our endeavor succeeded, and the trader is ready to share their full stock."] = "Наша ініціатива вдалася, і торговець готовий поділитися всім своїм товаром.",
    ["Our friendship is OVER!"] = "Нашій дружбі КІНЕЦЬ!",
    ["Perfection... vision... overwhelm."] = "Досконалість... прозріння... поглинає...",
    ["Return... to nothing..."] = "Повернення... в ніщо...",
    ["Run free, cubs!"] = "Біжіть на волю, малята!",
    ["She brings... the Void."] = "Вона несе... Порожнечу.",
    ["Snowfeather swoops down and hovers expectantly. She has a message!"] = "Сніжнопера пікірує вниз і завмирає в очікуванні. У неї для тебе звістка!",
    ["So here we are. High Speaker Eirich... or is it just Eirich now?"] = "Ось ми й тут. Верховний Речник Ейріх... чи тепер уже просто Ейріх?",
    ["Sorry mon, maybe come back after the next shipment?"] = "Вибач, мон, може, вернешся після наступної поставки?",
    ["Spoilsport!"] = "Ну й зануда!",
    ["Step right up and pledge the Black Dragonflight. We are a sure in for winning the Lish Llrath Championships! Go Darkwings!"] = "Підходь і присягни Чорному роду драконів. Ми точно візьмемо Чемпіонат Ліш Ллрат! Вперед, Темнокрилі!",
    ["That seems like poetic justice, but... let's finish this."] = "Схоже на справедливу відплату, але... покінчимо з цим.",
    ["The Blood Knights seem so cool!"] = "Лицарі крові такі круті!",
    ["The Highmountain tauren possess strength and courage. We will have need of such qualities in the days to come."] = "Таурени Високогір'я сповнені сили й відваги. Такі якості нам знадобляться в прийдешні дні.",
    ["The Horde has many rivals in this world. Some call us enemies... others call us outcasts. But we find strength in unity... and in defiance of those who would challenge our freedom."] = "Орда має в цьому світі багато суперників. Одні звуть нас ворогами... інші — вигнанцями. Та ми черпаємо силу в єдності... і в опорі тим, хто зазіхає на нашу свободу.",
    ["The former High Speaker has been laid low. This is what justice feels like."] = "Колишнього Верховного Речника повалено. Ось як відчувається справедливість.",
    ["The mighty... have fallen..."] = "Могутні... полягли...",
    ["The resources of Dalaran are at your disposal. From here, heroes of Alliance and Horde alike will search for the Pillars of Creation!"] = "Ресурси Даларана до твоїх послуг. Звідси герої Альянсу й Орди разом вирушать на пошуки Стовпів Творіння!",
    ["The storm gathers!"] = "Насувається буря!",
    ["The zeppelin to Thunder Bluff has arrived! All aboard for a smooth ride across the Barrens!"] = "Прибув цепелін до Тандер Блафа! Усі на борт — на приємну подорож через Степи!",
    ["The zeppelin to Warsong Hold has just arrived! All aboard for Borean Tundra!"] = "Щойно прибув цепелін до Оплоту Пісні Війни! Усі на борт — до Бореанської Тундри!",
    ["There he is. Look at him. Beyond saving."] = "Ось і він. Погляньте на нього. Його вже не врятувати.",
    ["Titanic earthen technology enhanced with magical augments... brilliant!"] = "Титанічна технологія земляних, підсилена магічними вдосконаленнями... блискуче!",
    ["Ummm... excuse me... Ummm... Will you be matriculating at Algeth'ar Academy for the upcoming year? If so, have you considered pledging the Blue Dragonflight?"] = "Емм... перепрошую... Емм... Ти вступатимеш до Академії Алґет'ар цьогоріч? Якщо так — чи не бажаєш присягнути Синій зграї драконів?",
    ["Unless you'd rather walk..."] = "Хіба що волієш іти пішки...",
    ["What an overgrown statement."] = "Оце так заросла заява.",
    ["What's this? Is that golem fused with something else?"] = "Що це? Невже цей голем зрісся з чимось іще?",
    ["Whatever you do, do not get between a pandaren and their brew. It'll be unbearably painful if you do!"] = "Що б ти не робив, ніколи не ставай між пандареном і його хмільним. Бо потім буде нестерпно боляче!",
    ["Yeah! FIGHT! FIGHT! FIGHT!"] = "Так! БІЙКА! БІЙКА! БІЙКА!",
    ["You disgust me."] = "Ти викликаєш у мене відразу.",
    ["You've given us some breathing room, and for that you have my thanks."] = "Завдяки тобі ми дістали перепочинок, і за це прийми мою подяку.",
    ["Your bodies bear de infection!"] = "Ваші тіла носять заразу!",
    ["\"Brulee\" the Teal snail wins!"] = "Перемагає бірюзовий равлик «Брюле»!",
    ["%s stares at something intently."] = "%s пильно вдивляється в щось.",
    ["A weightlifting competition is about to begin in Glimmerogg!"] = "У Ґліммерозі ось-ось почнеться змагання з важкої атлетики!",
    ["AIIIIEEEEEEE!"] = "А-А-А-А-Й-Й-Є-Є-Є!",
    ["Ah, Raszageth's slayer! The Storm-Eater will be avenged!"] = "А, вбивце Расзаґет! За Пожирача Бур помстяться!",
    ["Back to sheep!"] = "Назад в овечку!",
    ["Bad news for you!"] = "Погані новини для тебе!",
    ["Blackhoof will pound you into dust!"] = "Чорнокопит зітре тебе на порох!",
    ["Blood and bodies for de magic."] = "Кров і тіла задля магії.",
    ["Boss... this is real nice. Thank you."] = "Босе... це справді чудово. Дякую.",
    ["Brann is very interested in my homeland, and I'm certain he will be impressed."] = "Бранн дуже цікавиться моєю батьківщиною, і я не сумніваюся, що вона його вразить.",
    ["Come at me, brul!"] = "Ну ж бо, налітай, брате!",
    ["Dearest Kalec. It was neverending, getting to know grief."] = "Мій найдорожчий Калеку. Знайомство з горем було нескінченним.",
    ["Do not worry! Your winged friend will be fine. I have a plan."] = "Не хвилюйся! З твоїм крилатим другом усе буде гаразд. У мене є план.",
    ["Enjoy your tour of Pandaria's most ancient and respected silk farm."] = "Насолоджуйся оглядом найдавнішої й найшанованішої шовкової ферми Пандарії.",
    ["Enough of these pleasantries. You have much to prove, hero. Wherever your path takes you, know that you fight... for the Horde!"] = "Досить люб'язностей. Тобі ще багато що треба довести, герою. Хай куди веде твій шлях, знай: ти б'єшся... за Орду!",
    ["Go away!"] = "Геть звідси!",
    ["Gonk's druids are too uptight. Play some pranks on their altars to get dem to lighten up. Oh, and dey may try to kill you for dis."] = "Друїди Ґонка надто напружені. Устругни кілька витівок на їхніх вівтарях, щоб вони трохи розслабилися. А, і вони, може, спробують убити тебе за це.",
    ["Goo-d job dealing with those escaped slimes. It looked like quite the sticky situation."] = "Кла-асна робота зі втеклими слизами. Скидалося на доволі липку халепу.",
    ["Ha ha, you no touch Ik-Ik!"] = "Ха-ха, ти не чіпати Ік-Ік!",
    ["Hahahaha!"] = "Ха-ха-ха-ха!",
    ["Hey Farmer Yoon!"] = "Гей, Фермере Юн!",
    ["Hey Gina! Didn't expect a visit from you."] = "Гей, Джино! Оце несподіванка — ти завітала!",
    ["Hey, hey! No need to get physical! Fine, I'll pay... but don't expect me to be happy about it."] = "Гей, гей! Не треба рукам волю давати! Гаразд, я заплачу... але не чекай, що радітиму з цього.",
    ["I remember Gina! I bought some supplies from her, a few days back. Here's the money. Tell her I said hello."] = "Я пам'ятаю Джину! Кілька днів тому купував у неї дещо з припасів. Ось гроші. Передай їй вітання від мене.",
    ["I see nothin'."] = "Нічо не бачу.",
    ["I see now... how she... fell..."] = "Тепер я бачу... як вона... впала...",
    ["I was just having some fun..."] = "Та я ж просто задля розваги...",
    ["I'm on it. I will sniff out a fix for it!"] = "Берусь. Винюхаю, як це залагодити!",
    ["If grief decides to visit Dawn's Blossom, I will meet it with my life."] = "Якщо горе завітає до Світанкового Цвіту, я зустріну його ціною власного життя.",
    ["It was deeper than the oceans of Azeroth, more twisted than the sands of time, darker than the void..."] = "Воно було глибше за океани Азероту, покрученіше за піски часу, темніше за саму Порожнечу...",
    ["Jaina, you could have hurt someone. Magic is far too dangerous for you to use!"] = "Джайно, ти могла когось поранити. Магія надто небезпечна, щоб ти нею користувалася!",
    ["Listen, since you two did such a good turn by helping me out, I'm casting the first vote to help you join the Tillers."] = "Слухайте, оскільки ви двоє зробили таку добру справу, допомігши мені, я першою голосую за те, щоб прийняти вас до Землеробів.",
    ["Magic is fun!"] = "Магія — це весело!",
    ["May the wind be at your back!"] = "Нехай вітер завжди дме тобі в спину!",
    ["Mung-Mung in big, stinky dook without you! Mung-Mung is in your debt. Maybe you and Yoon aren't such jibnibbers after all."] = "Мунґ-Мунґ без тебе в велику смердючу халепу! Мунґ-Мунґ тобі завдячує. Мабуть, ти й Юн зрештою не такі вже й джибнібери.",
    ["My pets are all hand-grown! You don't stand a chance!"] = "Мої улюбленці всі вирощені власноруч! У тебе нема жодного шансу!",
    ["My team will head out immediately. We will start as soon as the area is clear."] = "Моя команда вирушає негайно. Почнемо, щойно територія буде вільна.",
    ["Nature brings life to those in need!"] = "Природа дарує життя тим, хто його потребує!",
    ["Of course, Miss Greta!"] = "Звісно, панно Ґрето!",
    ["Oh my! This place is overrun with giant snakes. I don't know how they do things in the uplands, but we chuck stink bombs at the parents, and then go right for the eggs."] = "Ой лишенько! Тут аж кишить велетенськими зміями. Не знаю, як це роблять на верховині, а ми жбурляємо смердючі бомби в батьків, а тоді одразу беремося за яйця.",
    ["Oh my, this is beautiful. How did you know that I like jewels?"] = "Ой, яка краса. Звідки ти знаєш, що я люблю коштовності?",
    ["Oh yes! The market girl! Here you are! A wise man pays his debts when an imposing-looking {class} is involved."] = "О так! Дівчина з ринку! Ось ти де! Мудрий чоловік платить борги, коли до справи береться {class} такого грізного вигляду.",
    ["Oh! It seems the Catalogers have come to document the creatures of Zaralek Cavern. Care for a ride down the river?"] = "О! Схоже, каталогізатори прибули, щоб описати створінь Печери Заралек. Не бажаєш прокотитися вниз річкою?",
    ["Oh, a Lovely Apple! Thish must me by lucky day!"] = "О, Гарне Яблуко! Це, певно, мій шашливий день!",
    ["Pa'ku chuckles ominously."] = "Па'ку зловісно посміюється.",
    ["Pa'ku eyes Kua'fon and sighs."] = "Па'ку дивиться на Куа'фона й зітхає.",
    ["Quick, before she--"] = "Швидше, поки вона не--",
    ["Quit dat racket!"] = "Кинь той галас!",
    ["Rest assured, I will be taking note of your progress. As warchief, I expect much of you... and I reward those who serve me well."] = "Будь певен, я стежитиму за твоїми успіхами. Як вождь, я багато чого від тебе очікую... і винагороджую тих, хто служить мені вірою і правдою.",
    ["Rock on! Those are some sweet gains! Shall we test them out?"] = "Оце круто! Нічогенькі здобутки! Випробуємо їх?",
    ["SKREE."] = "СКРІ.",
    ["SKREEEEEE!"] = "СКРІІІІІ!",
    ["Sandworms are savage predators that lurk beneath the dunes. They're dangerous, but their fangs are valuable! Take my fishing pole and see what you can catch!"] = "Піщані черви — люті хижаки, що чигають під дюнами. Вони небезпечні, зате їхні ікла цінні! Бери мою вудку й поглянь, що зможеш упіймати!",
    ["Settle yourselves in and come by the market any day if you are looking for work."] = "Влаштовуйтеся зручніше й заходьте на ринок будь-якого дня, якщо шукаєте роботу.",
    ["Sheep can't be tattle-tales!"] = "Вівці не можуть ябедничати!",
    ["Sheep!"] = "Вівця!",
    ["Some day, let's fly over Azeroth again."] = "Колись давай знову політаємо над Азеротом.",
    ["Someone get the admiral--"] = "Хтось, покличте адмірала--",
    ["Stay sheep!"] = "Лишайся вівцею!",
    ["Stranglethorn was a welcome distraction. Here, however, rekindled a hope I thought lost."] = "Тернобрід був приємною розвагою. Але тут знову спалахнула надія, що вже здавалася втраченою.",
    ["Take that wand--"] = "Візьми той жезл--",
    ["That's a lot of slimes... Let's find somewhere safe to contain them before things get out of hand."] = "Скільки ж тут слизу... Знайдімо безпечне місце, де їх стримати, поки все не вийшло з-під контролю.",
    ["The Sundered Flame will not stop our pursuit of knowledge!"] = "Зламане Полум'я не спинить нашого пошуку знань!",
    ["The Sundered Flame? Again? Don't they know we're doing important sciencey stuff? Deal with their patrols so we can keep working!"] = "Зламане Полум'я? Знову? Хіба вони не знають, що ми тут займаємось важливими науковими справами? Розберися з їхніми патрулями, щоб ми могли працювати далі!",
    ["The day has come--let us take back our home!"] = "Цей день настав--повернімо собі домівку!",
    ["The nightborne are a wise and powerful people. The ancient knowledge you possess will prove a great boon to our cause."] = "Нічнароджені — мудрий і могутній народ. Прадавні знання, якими ти володієш, стануть великою підмогою нашій справі.",
    ["The outcome... I should have... hypothesized..."] = "Такий результат... Треба було... висунути гіпотезу...",
    ["There are four other votes you'll need to get, but that'll come in time."] = "Тобі треба буде здобути ще чотири голоси, але це прийде свого часу.",
    ["This disguise will help you blend in while in Tiragarde Sound. It is will also allow you to dispel Jaina's casting."] = "Це маскування допоможе тобі злитися з натовпом у Тірагардській протоці. Воно також дасть змогу розвіяти чари Джайни.",
    ["This is a contaminated area. Any attempt to enter the area will be met with deadly force!"] = "Це заражена зона. Будь-яка спроба проникнути сюди буде зустрінута смертельною силою!",
    ["We rowdy!"] = "Ми буянимо!",
    ["We will lead de way. Trust in each other, and de rest will come. Now, to de skies!"] = "Ми поведемо вас. Вірте одне в одного — а решта прийде сама. А тепер — у небеса!",
    ["Welcome to The Heartland!"] = "Ласкаво просимо до Серцеземлі!",
    ["Well... that is... inconvenient."] = "Що ж... це... незручно.",
    ["Who gave you that wand?"] = "Хто дав тобі той жезл?",
    ["Yes, father."] = "Так, батьку.",
    ["Yes, good! Move those furry feets!"] = "Так, гаразд! Ворушіть тими волохатими ніжками!",
    ["You here to buy or sell? Feel free to look around."] = "Ти купувати чи продавати? Роззирайся, не соромся.",
    ["You no take carrot! You take turnip instead!"] = "Ти не брати моркву! Ти брати ріпу натомість!",
    ["You will not regret it, tiny wingless one!"] = "Ти не пошкодуєш про це, крихітне безкриле створіння!",
    ["You've come to the right place! Halfhill Market's got everything you need."] = "Ти саме там, де треба! На ринку Гафгілла є все, що тобі потрібно.",
    ["Your eyes look tasty."] = "Твої очі мають апетитний вигляд.",
    ["Your flesh smells delicious."] = "Твоя плоть пахне смачно.",
    ["Your loa's name is Gonk. You should feel bad about dat."] = "Твого лоа звати Ґонк. Мусиш соромитися того.",
    ["Your race time was 102.268 seconds. Your personal best for this race is 94.783 seconds."] = "Твій час у заїзді — 102.268 секунди. Твій особистий рекорд у цьому заїзді — 94.783 секунди.",
    ["Your race time was 38.982 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 38.982 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 39.477 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 39.477 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 40.154 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 40.154 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 44.763 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 44.763 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 45.068 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 45.068 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 51.914 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 51.914 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 52.259 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 52.259 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 55.175 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 55.175 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 58.993 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 58.993 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 72.855 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 72.855 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 72.916 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 72.916 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 94.783 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 94.783 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["{NAME}! Find and mark their cannons so the ren'dorei can destroy them!"] = "{NAME}! Знайди й познач їхні гармати, щоб рен'дорей могли їх знищити!",
    ["{NAME}? Why here? Tuktuk quit team."] = "{NAME}? Чому тут? Туктук покинув команду.",
    ["Ok. Brakko show {NAME} what Brakko do."] = "Гаразд. Бракко показати {NAME}, що Бракко вміти.",
    ["De Witherbark defended their home proudly."] = "Візербарки гордо боронили свою домівку.",
    ["Will fight {NAME} and the Fungal Fellowship!"] = "Будемо битися з {NAME} і Грибним Товариством!",
    ["Have team name, {NAME}? What was choose?"] = "Є назва команди, {NAME}? Яку вибрали?",
    ["We will start with {NAME} adding the bone, and Ketan adding the fang."] = "Почнемо з того, що {NAME} додасть кістку, а Кетан — ікло.",
    ["Brakko was scared of sporegliders. {NAME} helped Brakko try. Now Brakko can fight them!"] = "Бракко боявся спорокрилів. {NAME} допомогти Бракко спробувати. Тепер Бракко може з ними битися!",
    ["{NAME}! Are they all right? What happened over at de shrine?"] = "{NAME}! Із ними все гаразд? Що сталося там, біля святилища?",
    ["Ziny was scared of letting team down, but trained with {NAME}. Got more brave!"] = "Зіні боялася підвести команду, але тренувалася з {NAME}. Стала сміливіша!",
    ["I say... we need help, {NAME}. All want different name!"] = "Кажу ж... нам треба допомога, {NAME}. Усі хочуть різну назву!",
    ["{NAME}, you are now one of the Ka'dani. May the goddess guide you through your future hunts."] = "{NAME}, відтепер ти — $p(один:одна) із ка'дані. Нехай богиня провадить тебе крізь усі майбутні лови.",
    ["Ziny is thank {NAME}. Taught us to fight strong in Pit, where is scary."] = "Зіні дякувати {NAME}. Навчити нас битися сильно в Ямі, де страшно.",
    ["{NAME} think can beat Tuktuk?"] = "{NAME} думати, що подужає Туктука?",
    ["Brakko impressed. {NAME} strong. Brakko want to be strong!"] = "Бракко вражений. {NAME} — сила. Бракко хотіти бути сильним!",
    ["Run out is rookie mistake, {NAME}."] = "Тікати — помилка новачків, {NAME}.",
    ["All Riverscale needed was a friend to help shake him out of his gloom. Thank you, {NAME}."] = "Усе, чого бракувало Річколусці, — це друг, який струсить із нього зажуру. Дякую тобі, {NAME}.",
    ["Tuktuk can't handle all this, {NAME}. Tuktuk is quit."] = "Туктук не тягне це все, {NAME}. Туктук кидати.",
    ["{NAME} is my mentor. Here they come."] = "Мене навчає {NAME}. Ось, уже йде.",
    ["Then we need to secure the docks! {NAME}, push forward!"] = "Тоді мусимо захопити доки! {NAME}, вперед!",
    ["Tuktuk not as good as Tuktuk thought. Will learn to hurt fast like {NAME}."] = "Туктук не такий вправний, як Туктук думав. Навчиться бити швидко, як {NAME}.",
    ["Thank you, elder. I will not fail you or {NAME}."] = "Дякую, старійшино. Я не підведу ані вас, ані {NAME}.",
    ["Wow, {NAME} strong! Ziny learn much."] = "Ого, {NAME} — сила! Зіні багато вчитися.",
    ["I trust--and hope--that things went well, {NAME}."] = "Вірю — і сподіваюся, — що все минулося добре, {NAME}.",
    ["{NAME}, your team has run out on you."] = "{NAME}, твоя команда від тебе втекла.",
    ["Amazing, beat Glow Guard! Trained much well, {NAME}!"] = "Неймовірно — побити Сяйну Варту! Дуже добре тренувати, {NAME}!",
    ["We've made it across the bridge, but the true battle lies ahead. Be ready for the worst, {NAME}."] = "Ми перебралися через міст, але справжня битва ще попереду. Будь $p(готовий:готова) до найгіршого, {NAME}.",
    ["Go in Grudge Pit, {NAME}."] = "Заходь у Яму Злоби, {NAME}.",
    ["Have fun with {NAME}, Riverscale!"] = "Розважся з {NAME}, Річколуско!",
    ["Ziny is ready. {NAME} ready?"] = "Зіні готова. А {NAME}?",
    ["Thank you, {NAME}, for everything that you have done for me. May the hunt forever be in your favor."] = "Дякую тобі, {NAME}, за все, що ти для мене $p(зробив:зробила). Нехай лови завжди будуть прихильні до тебе.",
    ["Was great to learn fight from {NAME}. And how not fear sporeglider."] = "Було чудово вчитися бою в {NAME}. І як не боятися спорокрила.",
    ["With the flow of mana restored, our forces can now mobilize and teleport to Silvermoon. Let us rendezvous there, {NAME}."] = "Потік мани відновлено, тож наші сили можуть вирушати й телепортуватися до Сільвермуна. Зустріньмося там, {NAME}.",
    ["{NAME}! We need team name. Cannot go to Pit without name!"] = "{NAME}! Треба назву команди. Без назви в Яму не можна!",
    ["Tuktuk thank {NAME} for... let Tuktuk try."] = "Туктук дякує {NAME} за... що дати Туктуку спробувати.",
    ["The rest of us will pierce the enemy's line and secure the harbor. {NAME}, with me!"] = "Решта з нас прорве ворожу лінію й захопить гавань. {NAME}, за мною!",
    ["And no Witherbark can forget dat fateful day."] = "І жоден Візербарк не може забути того фатального дня.",
    ["A vengeful elf stole an artifact of terrible power."] = "Мстивий ельф викрав артефакт жахливої сили.",
    ["Let me know when you are ready to begin."] = "Дай знати, коли будеш $p(готовий:готова) почати.",
    ["Mushrooms make you taller!"] = "Гриби додають зросту!",
    ["Does that mean what I think it means?"] = "Це означає те, що я думаю?",
    ["Rot take all outsiders!"] = "Хай гниль забере всіх чужинців!",
    ["It means we get to break it!"] = "Це означає, що нам можна його розтрощити!",
    ["Guys! A little help!"] = "Народ! Поможіть трохи!",
    ["Thank you! Now let's get out of here!"] = "Дякую! А тепер забираймося звідси!",
    ["I will go to him. You see if Imhayo has something Nahuut would like to cuddle more than a goblin."] = "Я піду до нього. А ти глянь, чи не знайдеться в Імхайо чогось, що Нагуут захоче обіймати більше за ґобліна.",
    ["...I think we need to work on our slogan."] = "...Здається, нам треба ще попрацювати над гаслом.",
    ["Push the button!"] = "Тисни кнопку!",
    ["All right! We're gonna push the button! Stand back!"] = "Гаразд! Зараз тиснемо кнопку! Відійдіть!",
    ["Leave any weapons. We'll provide ya with everything needed."] = "Зброю залишай тут. Усім, що треба, ми тебе забезпечимо.",
    ["Very well. Here goes."] = "Що ж, гаразд. Ну, поїхали.",
    ["Go get Orweyna! I'll be fine for now. Nice critter here. Nice, quill-covered, bear-like... critter."] = "Біжи по Орвейну! Я поки протримаюся. Хороша звірючка. Хороша, вкрита голками, схожа на ведмедя... звірючка.",
    ["Makoot is felled..."] = "Макута повалено...",
    ["Gazlowe has come to see my home? He made it farther than I expected before running into trouble."] = "Ґазлоу прийшов подивитися на мою домівку? Він дістався далі, ніж можна було сподіватися, перш ніж ускочив у халепу.",
    ["You no fight fair!"] = "Ти битися нечесно!",
    ["We will be back later! For now, Monte, I have more to show you down in the Den."] = "Ми ще сюди повернемося! А зараз, Монте, я маю показати тобі ще дещо внизу, в Лігві.",
    ["Thanks for your help! Now I can continue my training."] = "Дякую за допомогу! Тепер я можу продовжити навчання.",
    ["We will grow stronger..."] = "Ми виростемо сильнішими...",
    ["Can you believe this? A vision stone!"] = "Можеш у це повірити? Камінь видінь!",
    ["Wither before this one, stranger!"] = "Зів'янь перед цим-от, чужинцю!",
    ["Oh, Monte. This was surely not the welcome you expected."] = "Ох, Монте. Це точно не та зустріч, на яку ти сподівався.",
    ["Ziadan never... loses."] = "Зіадан ніколи... не програє.",
    ["Good enough."] = "Годиться.",
    ["This should help!"] = "Це має допомогти!",
    ["There! We found Shao'mal!"] = "Осьде! Ми знайшли Шао'мала!",
    ["That's right, kids. You'll get to wreck the structural integrity of this mech soon enough!"] = "Саме так, малеча. Скоро й вам випаде нагода порушити структурну цілісність цього меха!",
    ["Gilded grease pans! That's a relief! Thanks for the help."] = "Позолочені мастильниці! Аж від серця відлягло! Дякую за поміч.",
    ["Let's go back home!"] = "Вертаймося додому!",
    ["We'll back you up! Go!"] = "Ми прикриємо! Вперед!",
    ["Guys! What do we say?"] = "Народ! Що ми кажемо?",
    ["Haranir never say die!"] = "Гараніри ніколи не здаються!",
    ["There are very few descendants left of the original mountain beasts, and we honor them. Welcome to Harandar, Monte. Let's go meet my people."] = "Нащадків первісних гірських звірів лишилося зовсім мало, і ми їх шануємо. Ласкаво просимо до Гарандара, Монте. Ходімо, познайомлю тебе з моїм народом.",
    ["You're not taking me without a fight!"] = "Ти не візьмеш мене без бою!",
    ["Welcome to the Darkmoon Faire, {class}!"] = "Ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця, {classv}!",
    ["Jan-boy, no good can come from dat villain's writings."] = "Джан-хлопче, з писанини того лиходія нічого доброго не вийде.",
    ["What do you mean a weapon? What do you know?"] = "Що значить — зброя? Що ти знаєш?",
    ["Welcome to the Darkmoon Faire, death knight!"] = "Ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця, лицар смерті!",
    ["UNCLE!"] = "ДЯДЬКУ!",
    ["When our father died, you helped our mother raise us. Told us stories of de loa, taught us what it means to be Amani."] = "Коли наш батько помер, ти допоміг нашій матері виростити нас. Розповідав нам історії про лоа, вчив, що означає бути амані.",
    ["Zul'jan, something's happening!"] = "Зул'джан, щось коїться!",
    ["Sadly, this is the fate of our people."] = "На жаль, така доля нашого народу.",
    ["The loa have her completely in their grasp..."] = "Лоа цілком заволоділи нею...",
    ["Living or dead, you will serve me."] = "Живий чи мертвий, ти служитимеш мені.",
    ["Enjoying the Midsummer Fire Festival, {class}?"] = "Насолоджуєшся Святом Літнього Вогню, {classv}?",
    ["De path to Ula'tek lies in de Maisara Deeps. With Hex Lord Malacrass."] = "Шлях до Ула'тека пролягає в Глибинах Майсари. Там, з Володарем Вроків Малакрассом.",
    ["Many of you have traveled far to be here."] = "Багато хто з вас здолав довгий шлях, щоб опинитися тут.",
    ["Ya won't feel my blade if ya stay still!"] = "Стій смирно — і не відчуєш мого клинка!",
    ["What's going on in there? What's taking so long, {NAME}?"] = "Що там коїться? Чому так довго, Брондґріме?",
    ["What is this?! I can't be beaten!"] = "Що це?! Мене не здолати!",
    ["Well this son o' Ironforge would like..."] = "Що ж, цей син Айронфорджа хотів би...",
    ["Game tokens for sale! Come get your game tokens!"] = "Ігрові жетони на продаж! Купуйте свої ігрові жетони!",
    ["Where'd this come from? I better get this down to the ships before the foreman sees it!"] = "Звідки це взялося? Краще віднесу це до кораблів, поки бригадир не побачив!",
    ["Upon hammer and anvil, our kingdom was forged. With hearts o' fire... and wills o' iron."] = "На молоті й ковадлі викуване наше королівство. Із серцями з вогню... і волею із заліза.",
    ["The Crusade will purge your kind from this world!"] = "Хрестовий похід очистить цей світ від таких, як ти!",
    ["Your forest?!"] = "Твій ліс?!",
    ["Ha ha! The trial commences!"] = "Ха-ха! Випробування починається!",
    ["You must be grindin' my gears! This thing took months of designeering to get it runnin' the way it goes!"] = "Ти мене з глузду зводиш! Ця штука забрала місяці конструкторства, щоб запрацювати як слід!",
    ["Yes. A desperate battle long ago, between the Amani and ancient enemies."] = "Так. Давня відчайдушна битва між амані та прадавніми ворогами.",
    ["Festive Midsummer, {class}!"] = "Веселого Свята Літнього Вогню, {classv}!",
    ["I see. {NAME}, would you honor us by helping with de death rites? De herbs are on de cart."] = "Розумію. {NAME}, чи не вшануєш ти нас, допомігши з похоронними обрядами? Трави — на возі.",
    ["Think I'm starting to wear a rut in the paving stones."] = "Здається, я вже протоптую собі борозну в бруківці.",
    ["Hm?... I am not sure..."] = "Гм?... Я не знаю...",
    ["De Darkspear spilled blood with some of de trolls and elves here. But I be willing to set aside old rivalries for de common good."] = "Темний Спис проливав кров із деким із тутешніх тролів та ельфів. Та я готовий відкласти давню ворожнечу заради спільного блага.",
    ["Must feed..."] = "Мушу живитися...",
    ["Dis tablet here says de first shrine built in Atal'Aman was dedicated to de serpent's victory."] = "Оця скрижаль каже, що перше святилище, зведене в Атал'Амані, було присвячене перемозі змія.",
    ["[footsteps departing]"] = "[кроки віддаляються]",
    ["Dis land looks familiar... dis is Zul'Aman!"] = "Ця земля видається знайомою... це Зул'Аман!",
    ["Ride tickets for sale! Come get your ride tickets!"] = "Квитки на атракціони на продаж! Купуйте свої квитки на атракціони!",
    ["Take cover! Take cover!"] = "У сховок! У сховок!",
    ["Then I admire your grace. You will find I am not as forgiving as a paladin of the Light."] = "Тоді я захоплююся твоєю гідністю. Але милосердя, як у паладина Світла, від мене не жди.",
    ["I found it!"] = "Знайшлося!",
    ["until we heard the call of our goddess."] = "доки не почули поклику нашої богині.",
    ["Toss a ring, win a prize!"] = "Кинь кільце — виграй приз!",
    ["Who did?"] = "А хто саме?",
    ["Ye don't remember me, do ye? Blasted Scourge... They've tried to drain ye o' everything that made ye a righteous force o' reckoning. Every last ounce o' good... Everything that made ye a son o' Ironforge!"] = "Ти мене не пам'ятаєш, еге ж? Клята Погибель... Вони намагалися вичавити з тебе все, що робило тебе праведною силою відплати. Кожну краплину добра... Усе, що робило тебе сином Айронфорджа!",
    ["Bah! You expect me to believe some scratches on a wall?"] = "Ба! Гадаєш, я повірю якимось дряпкам на стіні?",
    ["we haranir stalked the forests\nof the world above,"] = "ми, гараніри, скрадалися лісами\nсвіту нагорі,",
    ["Malacrass was de greatest of de Vilebranch!"] = "Малакрасс був найвеличнішим з Лихогіллів!",
    ["MEATBALL LIKE TO FIGHT!"] = "МІТБОЛ ЛЮБИТЬ БИТИСЯ!",
    ["[scoffs] It cannot be."] = "[зневажливо пирхає] Цього не може бути.",
    ["If Ula'tek is our weapon, we would be fools not to reclaim it."] = "Якщо Ула'тек — наша зброя, то ми були б дурнями, не повернувши його.",
    ["Impressive, {class}. Return to me in the world of the living for your reward."] = "Вражає, {classv}. Повернися до мене у світ живих по свою нагороду.",
    ["I can't keep this barrier up much longer... Where is that coward?"] = "Я не втримаю цей бар'єр надто довго... Де той боягуз?",
    ["Void creatures are attackin' de Temple of Akil'zon. Show dem who protects de skies."] = "Істоти Порожнечі нападають на Храм Акіл'зона. Покажи їм, хто оберігає небеса.",
    ["A spirit mask! Grab it!"] = "Маска духа! Хапай її!",
    ["May the Light take mercy on your soul, {class}."] = "Нехай Світло змилується над твоєю душею, {classv}.",
    ["Do you think this to be pain? To be suffering? HAH! Destroy this mortal shell so that I may ascend to the heavens!"] = "Гадаєш, це біль? Це страждання? ХА! Знищ цю смертну оболонку, щоб я міг вознестися до небес!",
    ["I know very litte else... The High General chooses who may go and who must stay behind. There's nothing else... You must believe me!"] = "Я більше майже нічого не знаю... Верховний Генерал сам обирає, кому йти, а кому лишатися. Більше нічого... Ти мусиш мені повірити!",
    ["Kill them all."] = "Убийте їх усіх.",
    ["%s spits on Rixs."] = "%s плює на Рікса.",
    ["and perhaps a path forward."] = "і, можливо, шлях уперед.",
    ["What did Malacrass do to de loa?"] = "Що Малакрасс зробив із лоа?",
    ["He is dead, Zul'jan."] = "Він мертвий, Зул'джан.",
    ["I get back in de fight!"] = "Я повертаюся в бій!",
    ["To secure our people's future,"] = "Щоб убезпечити майбутнє нашого народу,",
    ["Cannon blast!  Who wants to get shot out of a cannon?"] = "Постріл із гармати!  Хто хоче вилетіти з гармати?",
    ["Please come down, Fish. It isn't safe up there."] = "Прошу, злазь, Фіш. Там, нагорі, небезпечно.",
    ["But wouldn't that mean crossing the streams? Isn't that really bad?"] = "Але хіба це не означає перетнути потоки? Хіба це не дуже погано?",
    ["-[birds chirping]\n-[mystical music]"] = "-[щебечуть птахи]\n-[містична музика]",
    ["You're not welcome in these lands, monster!"] = "Тобі не раді в цих землях, потворо!",
    ["Filthy coward! Get it over with..."] = "Мерзенний боягуз! Покінчи вже з цим...",
    ["It all worked out in the end."] = "Зрештою все залагодилося.",
    ["Fight though you might, your bodies will freeze and shatter!"] = "Хоч як бийтеся, ваші тіла замерзнуть і розколються!",
    ["Four, five... six..."] = "Чотири, п'ять... шість...",
    ["There are too many of them!"] = "Їх забагато!",
    ["There are more coming. Defend yourself! Don't fall out of the anti-magic field! They'll tear you apart without its protection!"] = "Насувається ще більше. Захищайся! Не виходь за межі антимагічного поля! Без його захисту вони роздеруть тебе на шматки!",
    ["ARGH! You burned my last good tabard!"] = "АРГ! Через тебе згоріла моя остання добра гербова накидка!",
    ["Dis is dark magic!"] = "Це темна магія!",
    ["%s spits on {NAME}."] = "%s плює на Брондґріма.",
    ["But to join forces with Malacrass? Dat fool! I warned him about dat villain. He manipulated Grandfather, and now..."] = "Але об'єднати сили з Малакрассом? Оце ж дурень! Я застерігав його про того лиходія. Він обкрутив Діда круг пальця, і тепер...",
    ["%s throws a rotten banana at {NAME}."] = "%s кидає гнилий банан у Брондґріма.",
    ["Look out! There's a bee loose and it's on a stinging rampage!"] = "Стережись! Тут вирвалася бджола і жалить усіх поспіль!",
    ["Argh! It's siphoning me... in?"] = "Аргх! Воно висмоктує мене... всередину?",
    ["If you're interested in gettin' down, the Blight Boar concert starts in twenty!"] = "Якщо хочеш відірватися, концерт гурту «Гнилий Вепр» починається за двадцять хвилин!",
    ["Numazon? Yes! Those tablets are ancient and worth searching for clues."] = "Нумазон? Так! Ці скрижалі прадавні, у них варто пошукати підказки.",
    ["Liadrin. You of all people should understand the pain and loss the Amani have inflicted upon us."] = "Ліадрін. Ти як ніхто маєш розуміти той біль і втрати, яких завдали нам амані.",
    ["Seems like a hundred times a day I walk all the way to the well to get more water. No respect for their elders I tell ya."] = "Здається, разів по сто на день тягнуся аж до колодязя по воду. Ніякої поваги до старших, ось що я тобі скажу.",
    ["More outsiders? These Halls will never fall to mortal interference!"] = "Знову чужинці? Ці Зали ніколи не впадуть від втручання смертних!",
    ["and terrible wars,"] = "і жахливі війни,",
    ["We will strike hard and true."] = "Ми вдаримо сильно й влучно.",
    ["Wit dis power, we need NO LOA,"] = "З такою силою нам НЕ ПОТРІБНІ ЛОА,",
    ["{NAME}! Help me search through Uncle's things while he communes with de loa."] = "{NAME}! Допоможи мені перебрати Дядькові речі, поки він спілкується з лоа.",
    ["Jubjub?  Where are you, Jubjub?  Oh no!  Where did you go this time!"] = "Джубджуб?  Де ти, Джубджубе?  Ой ні!  Куди ти подівся цього разу!",
    ["I grow tired of these games, human. Tell me of the \"Crimson Dawn\" or I will tear your spine out with my bare hands!"] = "Мені набридли ці ігри, людино. Розкажи мені про «Багряний Світанок», бо я вирву тобі хребет голими руками!",
    ["I'll need to get my runeblade and armor... Just need a little more time."] = "Треба забрати свій рунний меч і обладунок... Лише ще трохи часу.",
    ["Argh... The pain... The pain is almost as unbearable as the lashings I received in grammar school when I was but a child."] = "Аргх... Біль... Цей біль майже такий нестерпний, як різки, що діставалися мені в школі ще в дитинстві.",
    ["Majestic forest striders! Free rides down to the Darkmoon Faire!"] = "Величні лісоступи! Безкоштовні поїздки до Ярмарку Темного Місяця!",
    ["NO! PLEASE! There is one more thing that I forgot to mention... A courier comes soon... From Hearthglen. It..."] = "НІ! БЛАГАЮ! Є ще одна річ, яку я забув згадати... Скоро прибуде гонець... З Хартглена. Він...",
    ["You will welcome these former heroes of the Alliance and treat them with the respect that you would give to any ally of Stormwind!\r\n\r\n"] = "Ви привітаєте цих колишніх героїв Альянсу й ставитиметесь до них із повагою, яку виявили б до будь-якого союзника Стормвінда!\r\n\r\n",
    ["No mercy."] = "Ніякої пощади.",
    ["I used to work for Grand Inquisitor Isillien! Your idea of pain is a normal mid-afternoon for me!"] = "Я служив у Великого Інквізитора Ісілліена! Те, що ти звеш болем, для мене — звичайний пообідній час!",
    ["My rockin' and rollin' beauties! You're in the right place to melt your face! Allow me to humbly introduce... Blight Booooar!"] = "Мої рок-н-рольні красені! Ви потрапили саме туди, де вам знесе дах! Дозвольте смиренно представити... Гнилий Веееепр!",
    ["Stormstout: Delicious and light!"] = "Штормстаут: смачний і легкий!",
    ["You... You'll get nothing... And like it..."] = "Ти... Ти нічого не отримаєш... і ще й терпітимеш це...",
    ["Give me your hand. Touch the visionstone and bear witness."] = "Дай мені руку. Торкнися каменя видінь і стань свідком.",
    ["This will only hold the domanaar for a time. I will bring it back to Decimus for... a discussion."] = "Це стримає доманаара лише на певний час. Я поверну його до Децимуса на... розмову.",
    ["Victory at any cost!"] = "Перемога за будь-яку ціну!",
    ["Looks like we're going to have ourselves an execution."] = "Схоже, у нас тут буде страта.",
    ["De haranir lied. There is no mention of Ula'tek."] = "Гараніри збрехали. Тут нема жодної згадки про Ула'тека.",
    ["Vordaza was de Hex Lord's favored apprentice. If any have Malacrass's scrolls, it is her."] = "Вордаза була улюбленою ученицею Володаря Вроків. Якщо в когось і є сувої Малакрасса, то саме в неї.",
    ["You will find only the best noodles in all Pandaria here."] = "Тут ти знайдеш найкращу локшину в усій Пандарії.",
    ["I can speed your return. Roots guide your path."] = "Я можу пришвидшити твоє повернення. Хай коріння веде твій шлях.",
    ["Festive Midsummer, hunter!"] = "Веселого Свята Літнього Вогню, мисливцю!",
    ["I can keep this up for a very long time, Scarlet dog! Tell me about the \"Crimson Dawn!\""] = "Я можу тягнути це дуже довго, багряний псе! Розкажи мені про «Багряний Світанок»!",
    ["Damn the Crusade! I think my ribs are broken and I might be bleeding internally."] = "Прокляття на той похід! Здається, у мене зламані ребра, і, можливо, є внутрішня кровотеча.",
    ["Greetings, shaman."] = "Вітаю, шамане.",
    ["Avoid incoming Scarlet Crusade arrows and javelins by moving out of their line of fire!"] = "Уникай стріл і дротиків Багряного хрестового походу — виходь із лінії їхнього вогню!",
    ["The trolls would have lost but a few took a desperate risk."] = "Тролі програли б, та кілька з них пішли на відчайдушний ризик.",
    ["Monmon study MANY weeks with master noodle chef."] = "Монмон вчитися БАГАТО тижнів у майстра-кухаря локшини.",
    ["Is your life worth so little? Just tell me what I need to know about \"Crimson Dawn\" and I'll end your suffering quickly."] = "Невже твоє життя таке дешеве? Просто скажи мені те, що я хочу знати про «Багряний Світанок», і я швидко покладу край твоїм стражданням.",
    ["Lies."] = "Брехня.",
    ["Traitorous dog!"] = "Зрадливий пес!",
    ["Get me back in the fight!"] = "Поверни мене в бій!",
    ["Stop! We don't need to do this!"] = "Стій! Нам не треба цього робити!",
    ["The proof lies in one of the paintings within."] = "Доказ — в одній із картин усередині.",
    ["Let me know if you need help finding anything, {class}."] = "Скажи, якщо потрібна допомога щось знайти, {classv}.",
    ["Hammer swingin' fun! Who wants to swing a hammer?"] = "Веселощі з молотом! Хто хоче замахнутися молотом?",
    ["Our ancestors are warning us! {NAME}, help me stop this!"] = "Наші предки застерігають нас! {NAME}, допоможи мені це спинити!",
    ["I will never regard the Amani as kin. Not after they robbed me of my true family."] = "Я ніколи не вважатиму амані ріднею. Не після того, як вони відібрали в мене справжню родину.",
    ["Fermentation can take years. But our vintners made a special yeast that acts VERY quickly and efficiently, without compromising quality."] = "Бродіння може тривати роками. Але наші майстри вивели особливі дріжджі, які діють ДУЖЕ швидко й ефективно, не жертвуючи якістю.",
    ["I kill you. Then I make ya strong."] = "Я тебе вб'ю. А тоді зроблю сильним.",
    ["That one tickled..."] = "Оце трохи полоскотало...",
    ["Enjoying the Midsummer Fire Festival, rogue?"] = "Подобається Свято Літнього Вогню, розбійнику?",
    ["free of the loa's empty promises."] = "вільні від порожніх обіцянок лоа.",
    ["CHAOS!"] = "ХАОС!",
    ["The Rift of Aln is a place of madness and pain, but the Amani found something greater."] = "Розлом Альну — місце безумства й болю, але амані знайшли там дещо більше.",
    ["What he means to say is you have our thanks for sharing dis with us. And we must return to Zul'Aman to investigate."] = "Він хоче сказати, що ми вдячні тобі за те, що поділився цим із нами. І нам треба повернутися до Зул'Аману, щоб усе розвідати.",
    ["I will present your head to Abbendis myself!"] = "Я особисто піднесу твою голову Аббендіс!",
    ["Welcome to Harandar."] = "Ласкаво просимо до Гарандара.",
    ["Zul'jarra is at the loa shrine attending to Kinduru. Come."] = "Зул'джарра біля святилища лоа, доглядає Кіндуру. Ходімо.",
    ["Where we goin'?"] = "Куди йдемо?",
    ["And now you die!"] = "А тепер ти помреш!",
    ["|TInterface\\Icons\\INV_Axe_2H_UndeadGuitar_C_01.blp:20|tPower Chords rain down, use them to |cFFFF0000|Hspell:245034|h[Blow the Mind]|h|r of your enemies!"] = "|TInterface\\Icons\\INV_Axe_2H_UndeadGuitar_C_01.blp:20|tЗ неба сиплються силові акорди — скористайся ними, щоб |cFFFF0000|Hspell:245034|h[Знести Дах]|h|r своїм ворогам!",
    ["You do not need Ula'tek's power, Jan-boy! We have Zul'jarra, de hash'ey, to protect us!"] = "Тобі не потрібна сила Ула'тека, хлопче Джане! У нас є Зул'джарра, гаш'ей, щоб нас захистити!",
    ["It seems that I'll need to deal with you myself. The High Inquisitor comes for you, Scourge!"] = "Схоже, мені доведеться розібратися з тобою власноруч. Верховний Інквізитор іде по тебе, Погибеле!",
    ["%s dies from the torture."] = "%s помирає від тортур.",
    ["Make haste, {NAME}. Use the portal!"] = "Поквапся, Брондґріме. Скористайся порталом!",
    ["This darkness is corruptin' de wilds of Zul'Aman! Slay de enraged creatures and expel de energy."] = "Ця темрява опоганює нетрі Зул'Аману! Убий оскаженілих істот і вижени з них цю енергію.",
    ["You gotta pay to play, folks! Come and get your game tokens!"] = "Хочеш грати — плати, народе! Підходьте по ігрові жетони!",
    ["The realm of shadows awaits..."] = "Царство тіней чекає...",
    ["Glory to the Alliance!\r\n"] = "Слава Альянсу!\r\n",
    ["How d'you know?"] = "Звідки ти знаєш?",
    ["Reginax? What is it? Why does your voice sound like that? Is your device malfunctioning?"] = "Реджинакс? Що таке? Чому в тебе такий голос? Твій пристрій зіпсувався?",
    ["You don't stand a chance, {NAME}."] = "У тебе немає жодного шансу, Брондґріме.",
    ["Where's the water, Emma? Get the water, Emma? If'n it weren't fer me, that lot wouldn't know what water looks like."] = "Де вода, Еммо? Принеси воду, Еммо? Якби не я, той набрід і не тямив би, як та вода виглядає.",
    ["Their world is ripe for experimentation. I look forward to dissecting each one, piece by piece."] = "Їхній світ дозрів для дослідів. Не можу дочекатися, коли розітну кожного, шматок за шматком.",
    ["If you need a ride down, take one of these babies!"] = "Треба спуститися? Бери котрусь із оцих красунь!",
    ["Ula'tek? De ultimate weapon of de Amani?"] = "Ула'тек? Найгрізніша зброя амані?",
    ["Blades sharpened! Armor mended!"] = "Клинки нагострені! Броня полагоджена!",
    ["Death to all who seek de serpent's power!"] = "Смерть усім, хто прагне сили змія!",
    ["For their courage, we honor Brucebanger as Lionguard, defender of Stormwind and all her people. Rise and Light bless you, Lion of Stormwind!"] = "За звитягу ми вшановуємо Брюсбенгера як Лева-Вартового, захисника Стормвінда й усього його народу. Підведися, і хай Світло благословить тебе, Леве Стормвінда!",
    ["%s spits on Skorgrym."] = "%s плює на Скоргріма.",
    ["You leave my sister outta this! She gave up the family business a long time ago."] = "Не вплутуй сюди мою сестру! Вона давно покинула сімейну справу.",
    ["{NAME}, I'd recognize that face anywhere... What... What have they done to ye, lad?"] = "Брондґріме, це лице я впізнаю будь-де... Що... Що вони з тобою зробили, хлопче?",
    ["The High Inquisitor comes! Be ready, {class}! Do not let him draw you out of the protective bounds of my anti-magic field! Kill him and take his head!"] = "Іде Верховний Інквізитор! Будь напоготові, {classv}! Не дай йому виманити тебе за захисні межі мого антимагічного поля! Убий його й візьми його голову!",
    ["A lifetime of devotion to his loa..."] = "Ціле життя відданості його лоа...",
    ["The same blood that flows through our veins... flows through Azeroth's as well."] = "Та сама кров, що тече в наших жилах... тече і в жилах Азерота.",
    ["The mountain gives us life. Grants us strength."] = "Гора дає нам життя. Дарує нам силу.",
    ["SCOURGE!!! RUN!!!"] = "ПОГИБЕЛЬ!!! ТІКАЙТЕ!!!",
    ["Let the purging begin!"] = "Хай почнеться очищення!",
    ["They called it..."] = "Вони називали це...",
    ["I have lived my entire life without dem. Why should I?"] = "Я прожив усе життя без них. Навіщо мені це?",
    ["Alright, I'll hang back."] = "Гаразд, я триматимусь позаду.",
    ["I'll forge a weapon in your honor commander."] = "Я викую зброю на твою честь, командире.",
    ["Warm, wholesome bread!"] = "Теплий, поживний хліб!",
    ["I understand this is difficult."] = "Я розумію, це нелегко.",
    ["What chance do we have?"] = "Які в нас шанси?",
    ["True. Dey were here for generations, yet our empire has crumbled."] = "Правда. Вони жили тут поколіннями, а наша імперія все одно розсипалася.",
    ["MEATBALL READY TO FIGHT!"] = "М'ЯСНА КУЛЬКА ГОТОВА БИТИСЯ!",
    ["Malacrass! This is madness! He betrayed and enslaved our loa!"] = "Малакрассе! Це божевілля! Він зрадив і поневолив наших лоа!",
    ["A Darkmoon Ride Ticket has been consumed."] = "Квиток на атракціон Темного Місяця використано.",
    ["The Tauren Chieftains concert will begin in thirty minutes!"] = "Концерт гурту «Тауренські Ватажки» почнеться за тридцять хвилин!",
    ["For a group that has avoided trolls and elves for so long, the haranir seem rather rushed to tell us something."] = "Як на тих, хто так довго уникав тролів та ельфів, гараніри аж надто квапляться нам щось сказати.",
    ["People of Stormwind! Bear witness today to the deeds of Brucebanger, who has stood valiantly against the many foes that would threaten our fair city."] = "Народе Стормвінда! Станьте сьогодні свідками діянь Брюсбенгера, що звитяжно стояв проти незліченних ворогів, які загрожували нашому прекрасному місту.",
    ["We've got visitors! Hold the line while the others deal with the Refti."] = "У нас гості! Тримайте стрій, поки інші розберуться з рефті.",
    ["Come on everyone, let's get funky!"] = "Нумо всі разом, запалимо!",
    ["Bold flavor, bold heat! No other noodles come close!"] = "Насичений смак, пекуча гострота! Жодна інша локшина навіть близько не стоїть!",
    ["You stood boldly against the shadow and purchased another dawn for the world with your life."] = "Ти сміливо $p(став:стала) проти темряви й ціною свого життя $p(купив:купила) світові ще один світанок.",
    ["My task is done!"] = "Моє завдання виконано!",
    ["[ominous music]"] = "[лиховісна музика]",
    ["I will have to tell the other tribes. They will not be pleased."] = "Мені доведеться сказати іншим племенам. Вони будуть невдоволені.",
    ["Not us, my charming new friend. You."] = "Не ми, мій чарівний новий друже. Ти.",
    ["So what do you prefer, gunpowder or napalm? Me, I'm a napalm girl."] = "То що тобі більше до смаку — порох чи напалм? Я ось дівчина напалмова.",
    ["There will be no violence in this place."] = "У цьому місці не буде насильства.",
    ["You'll be hanging in the gallows shortly, Scourge fiend!"] = "Скоро ти гойдатимешся на шибениці, потворо Погибелі!",
    ["|TInterface\\Icons\\SPELL_DEATHKNIGHT_ARMYOFTHEDEAD.BLP:20|tThe Metal Knight summons an |cFFFF0000|Hspell:245162|h[Army of the Dead]|h|r to attack Devlynn Styx!"] = "|TInterface\\Icons\\SPELL_DEATHKNIGHT_ARMYOFTHEDEAD.BLP:20|tМеталевий Лицар прикликає |cFFFF0000|Hspell:245162|h[Армію Мерців]|h|r, щоб напасти на Девлінн Стікс!",
    ["Why do we always go the same way?"] = "Чому ми завжди йдемо однією дорогою?",
    ["%s rears up, beckoning you to ride it."] = "%s стає дибки, запрошуючи тебе осідлати його.",
    ["YEAH! BEEEEEER!!!"] = "ТАК! ПИВОООО!!!",
    ["Numazon is our only lead about Ula'tek. At least until dis mask remembers more."] = "Нумазон — наша єдина зачіпка щодо Ула'тека. Принаймні поки ця маска не пригадає більше.",
    ["Command me, harvester!"] = "Наказуй мені, женче!",
    ["Ah!"] = "А!",
    ["Monster!"] = "Чудовисько!",
    ["I am told the Amani have been invited as well. Do not expect me to break bread with those murderers."] = "Мені сказали, що амані теж запросили. Не сподівайтеся, що я ділитиму хліб із тими вбивцями.",
    ["Take the key, Zul'jan."] = "Візьми ключ, Зул'джане.",
    ["I won't go down that easy!"] = "Так просто я не здамся!",
    ["GHOUL! PIT! NOW!"] = "ГУЛЬ! ЯМА! НЕГАЙНО!",
    ["Our magic only works for memories of our kin. How can we find paintings of Amani memories if you are not kin?"] = "Наша магія діє лише на спогади нашої рідні. Як нам знайти картини спогадів амані, якщо ти не з нашого роду?",
    ["{NAME}? How nice to see another familiar face here!"] = "{NAME}? Як приємно бачити тут ще одне знайоме обличчя!",
    ["Mommy?"] = "Мамо?",
    ["Bow before your king!"] = "Схиліться перед своїм королем!",
    ["Mmm, that's good. All right, off with you. Go play."] = "Ммм, смачно. Гаразд, біжи. Іди гуляй.",
    ["There is no Light. Only darkness!"] = "Немає ніякого Світла. Лише темрява!",
    ["Our triumphs? Our suffering?"] = "Наші тріумфи? Наші страждання?",
    ["I will prove once and for all that only a knight from the grave can rule heavy metal."] = "Я раз і назавжди доведу, що правити важким металом може лише лицар із могили.",
    ["Our people have clashed with de elves for millennia. Dey will not let go of old conflicts easily."] = "Наш народ ворогує з ельфами тисячоліттями. Вони не так легко відпустять давні чвари.",
    ["%s throws a rotten apple at {NAME}."] = "%s кидає гниле яблуко в Брондґріма.",
    ["I will win my freedom and leave this cursed place!"] = "Я здобуду свободу й покину це прокляте місце!",
    ["You are but a pawn to the Aspects!"] = "Ти лише пішак для Аспектів!",
    ["No! De ritual isn't ready yet!"] = "Ні! Ритуал іще не готовий!",
    ["We are all the descendants of one lineage."] = "Усі ми — нащадки одного роду.",
    ["No more play?"] = "Більше не пограємось?",
    ["I know, Vereesa. Believe me, I know. It... has not been easy for me to move past my anger. But it is a path worth walking."] = "Я знаю, Вересо. Повір мені, знаю. Мені... було нелегко подолати свій гнів. Але цей шлях варто пройти.",
    ["Dis must be... de key to..."] = "Це, певно... ключ до...",
    ["To finish what your grandfather and I started."] = "Щоб завершити те, що почали ми з твоїм дідом.",
    ["He tried to unite de tribes! To take back de land dat was stolen from us!"] = "Він намагався об'єднати племена! Повернути землю, яку в нас украли!",
    ["GRUB N' GROG!"] = "ЖРАТВА Й ГРОГ!",
    ["The... They promised that we'd be safe..."] = "Вони... Вони обіцяли, що ми будемо в безпеці...",
    ["Who are you? Don't hurt me!"] = "Хто ти? Не кривди мене!",
    ["The lesson of true wisdom lies within you dear heroes, and in the choices you make. When faced with overwhelming darkness, will you make the right decisions?"] = "Урок справжньої мудрості криється у вас самих, любі герої, і в тому, який вибір ви робите. Коли перед вами постане всепоглинна пітьма, чи ухвалите ви правильні рішення?",
    ["Armies of the Scourge, hear my call! The scarlet apocalypse has begun! Tear this land asunder and leave only death in your wake!"] = "Війська Погибелі, почуйте мій поклик! Багряний апокаліпсис почався! Роздеріть цю землю на шматки й лишіть по собі саму лиш смерть!",
    ["Tragic."] = "Трагічно.",
    ["What will we do without you, Uncle?"] = "Що ж ми робитимемо без тебе, дядьку?",
    ["I summon ghouls out every tomb.  Fight as you might, they will seal your doom!"] = "Я кличу гулів з кожної могили.  Змагайся як завгодно — та вам не стане сили!",
    ["giving rise to mighty empires"] = "даючи початок могутнім імперіям",
    ["I promised de Amani... Never again..."] = "Я обіцяв амані... Ніколи знову...",
    ["Here's your coffee, mom."] = "Ось твоя кава, мамо.",
    ["I never owned a mask like that. Where did it come from? Bring it here, {NAME}."] = "Я ніколи не мав такої маски. Звідки вона взялася? Принеси її сюди, {NAME}.",
    ["Darkness falls, and with it Banshees form these Wailing Walls!"] = "Падає тьма — і банші повстають, ці Стіни Плачу з мороку їх звуть!",
    ["When there's mail to declare, you bet I'll be there!"] = "Як є пошта, що жде оголошення — я вже тут, будь певен, без вагання!",
    ["Akil'zon says dey know nothing of Ula'tek. Strange."] = "Акіл'зон каже, вони нічого не знають про Ула'тека. Дивно.",
    ["It's good to have you along, {NAME}. Now where is my nephew?"] = "Добре, що ти з нами, {NAME}. То де ж мій небіж?",
    ["Think, {NAME}. Think back. Try and remember the snow capped mountains o' Dun Morogh! Ye were born there, lad. Remember the splendor o' life, {NAME}! Ye were a champion o' the dwarves once! This isn't ye!"] = "Подумай, Брондґріме. Пригадай. Спробуй згадати засніжені вершини Дун-Морогу! Ти там народився, хлопче. Згадай красу життя, Брондґріме! Колись ти був чемпіоном дворфів! Це не ти!",
    ["You are de reason why de loa came back to us. You never lost faith in dem. And you never lost faith in me."] = "Це завдяки тобі лоа повернулися до нас. Твоя віра в них ніколи не згасала. І твоя віра в мене — так само.",
    ["I assure you this much, Quimby, you won't be getting my vote next term!"] = "Одне тобі скажу напевно, Квімбі, — наступного терміну мого голосу тобі не бачити!",
    ["Is this the best the Scourge can do?"] = "І це все, на що здатна Погибель?",
    ["Come, sit down, enjoy a meal!"] = "Ходи, сідай, попоїж досхочу!",
    ["Strength. It is far more than simple physical prowess. When you are truly tested, will you be able to tell the difference between strength and power?"] = "Сила. Вона — щось значно більше за просту тілесну міць. Коли тебе справді випробують, чи зумієш ти відрізнити силу від могутності?",
    ["and I need your help, Zul'jan."] = "...і мені потрібна твоя допомога, Зул'джане.",
    ["Thank you. This is not your fault Orweyna, but I welcome your help."] = "Дякую. Це не твоя провина, Орвейно, але я радо приймаю твою поміч.",
    ["De darkness is gone. In time, de wilds will recover. You have our thanks."] = "Пітьма зникла. З часом нетрі оговтаються. Прийми нашу дяку.",
    ["Tokens! Get your tokens!"] = "Жетони! Беріть свої жетони!",
    ["No more lies, Quimby! We want answers!"] = "Годі брехні, Квімбі! Ми хочемо відповідей!",
    ["The Lich King will see his true champion on this day!"] = "Сьогодні Король-Ліч побачить свого справжнього чемпіона!",
    ["Hah! I'll burn them to ash before ye ever get a chance to blow 'em away."] = "Ха! Я спопелю їх дощенту, ще й ти не встигнеш їх рознести!",
    ["We Amani stood alone, no gokinye, no loa, and we defeated de greatest enemy de trolls had ever known."] = "Ми, амані, стояли самі — ні ґокіньє, ні лоа, — і здолали найбільшого ворога, якого тролі коли-небудь знали.",
    ["HAH! I've survived three separate inquisitions! This is nothing in comparison!"] = "ХА! Я пережив три окремі інквізиції! Проти них це дрібниця!",
    ["Step right up and get your game tokens!"] = "Підходьте ближче — беріть свої ігрові жетони!",
    ["I'll tell you everything! STOP! PLEASE!"] = "Я все розкажу! ПРИПИНІТЬ! БЛАГАЮ!",
    ["They sought the most powerful presence they could find... and pulled."] = "Вони знайшли найпотужнішу присутність, яку тільки могли... і потягнули.",
    ["See! De Amani stood alone. No loa! No gokinye!"] = "Бачиш! Амані стояли самі. Ні лоа! Ні ґокіньє!",
    ["The crimson what? Never heard of it..."] = "Багряний... що? Уперше таке чую...",
    ["It is an honor."] = "Це честь.",
    ["Rolls, buns and bread. Baked fresh!"] = "Булочки, калачі та хліб. Свіжоспечені!",
    ["Please, come."] = "Прошу, ходи.",
    ["The Scourge shall reign supreme!"] = "Погибель пануватиме над усіма!",
    ["Here come the tears..."] = "Ну ось, зараз почнуться сльози...",
    ["Malacrass always said dat binding de loa was just de first step. He had bigger plans than dat."] = "Малакрасс завжди казав, що скувати лоа — це лише перший крок. Він мав куди більші плани, ніж цей.",
    ["Hex Lord... return to us..."] = "Володаре Вроків... повернися до нас...",
    ["P... Please don't..."] = "Б... Благаю, не треба...",
    ["By the Light be cleansed!"] = "Очистися Світлом!",
    ["Many kaldorei still view us with scorn. To them, we are either cowards who hid from the Legion or traitors who joined the Horde."] = "Багато калдорай досі дивляться на нас із презирством. Для них ми — або боягузи, що ховалися від Легіону, або зрадники, що пристали до Орди.",
    ["Guards! Help me!"] = "Варта! Допоможіть!",
    ["You may take my life, but you won't take my freedom!"] = "Можеш забрати моє життя, але свободи моєї ти не забереш!",
    ["[indistinct chattering]"] = "[нерозбірливе гомоніння]",
    ["Between de tablets and de mask, let's hope we find a clue to Ula'tek."] = "Поміж скрижалями та маскою — сподіваймося, знайдемо якийсь слід до Ула'тека.",
    ["Seeking her warmth,\nsome left the forest behind,"] = "Шукаючи її тепла,\nдехто полишив ліс позаду,",
    ["They will be forgotten..."] = "Їх забудуть...",
    ["And when de loa abandon us again? We cannot rely on dem!"] = "А коли лоа знову покинуть нас? Не можна на них покладатися!",
    ["...yet where were they when he breathed his last breath?"] = "...та де ж вони були, коли він видихнув свій останній подих?",
    ["Zul'jan, wait! We need to tell Zul'jarra!"] = "Зул'джане, стій! Треба сказати Зул'джаррі!",
    ["Your High Inquisitor is nothing more than a pile of meat, Crusaders! There are none beyond the grasp of the Scourge!"] = "Ваш Верховний Інквізитор — тепер лиш купа м'яса, хрестоносці! Немає нікого, кого не дістане Погибель!",
    ["Ula'tek was Malacrass's obsession: a way to return to de Amani Empire!"] = "Ула'тек був одержимістю Малакрасса — способом повернути Імперію Амані!",
    ["Ah. You must be Zul'jan."] = "А. То ти, певно, Зул'джан.",
    ["Look! Titan pawns have come to stop us. Let us see who can be rid of the most first!"] = "Гляньте! Пішаки титанів прийшли нас спинити. Ану ж поглянемо, хто перший більше їх поскидає!",
    ["One minute till Blight Boar takes the stage! Join us in the Cauldron of Rock on the east side of the island."] = "За хвилину на сцену вийде «Гнилий Вепр»! Приєднуйтесь до нас у Казані Року на східному боці острова.",
    ["%s's remains fall to the ground."] = "Останки %s падають на землю.",
    ["No survivors."] = "Ніхто не вцілів.",
    ["Our best lead to Ula'tek are those notes in Vordaza's possession. Don't get blood on dem."] = "Наш найкращий слід до Ула'тека — ті записи, що в руках Вордази. Тільки не залийте їх кров'ю.",
    ["%s whimpers."] = "%s скиглить.",
    ["People of Stormwind! Citizens of the Alliance! Your king speaks!"] = "Народе Стормвінда! Громадяни Альянсу! До вас промовляє ваш король!",
    ["Kin to elves?"] = "Рідня ельфам?",
    ["What do you haranir know\nof my people's history?"] = "Що ви, гараніри, знаєте\nпро історію мого народу?",
    ["The Eye of Acherus is in your control."] = "Око Ахерусу під твоїм контролем.",
    ["For her very first vintage, she picked perfect ten grapes."] = "Для свого найпершого вина вона відібрала десять бездоганних виноградин.",
    ["Every Kul Tiran shares a bond with the sea."] = "Кожен кул-тіранець нерозривно пов'язаний із морем.",
    ["Deja vu.  For a moment, I thought I was back home... before the plague..."] = "Дежавю.  На мить мені здалося, що я знову вдома... ще до чуми...",
    ["The kaldorei will do what we must for the preservation of this world... and the protection of our people."] = "Калдорай зроблять усе необхідне заради збереження цього світу... і захисту нашого народу.",
    ["Lor'themar, this is Zul'jan of the Amani."] = "Лор'темаре, це Зул'джан з амані.",
    ["What is the \"Crimson Dawn?\""] = "Що таке «Багряний Світанок»?",
    ["Zul'jin and I, we tried to change it..."] = "Ми з Зул'джином намагалися це змінити...",
    ["Wasn't that the night we had to pick up my thumb and carry it in your smoke pouch?"] = "Хіба ж не тієї ночі довелося підбирати мого відірваного пальця й нести його в твоєму кисеті?",
    ["I'll tear the secrets from your soul! Tell me about the \"Crimson Dawn\" and your life may be spared!"] = "Я вирву таємниці з твоєї душі! Розкажи мені про «Багряний Світанок» — і, може, збережеш собі життя!",
    ["A hex on ya!"] = "Врок на тебе!",
    ["It ain't broke in the first place!"] = "Та воно ж і не ламалося зовсім!",
    ["What's \"Crimson Dawn!\" We deserve to know the truth, Quimby!"] = "Що це за «Багряний Світанок»? Ми маємо право знати правду, Квімбі!",
    ["Whack some gnolls! Step right up and whack some gnolls!"] = "Лупи гнолів! Підходь та лупи гнолів!",
    ["[orchestral music crescendos]\n"] = "[оркестрова музика наростає]\n",
    ["Redeem your darkmoon daggermaw here for fabulous prizes!"] = "Обмінюй свого кинджалопаща Темного Місяця тут на казкові призи!",
    ["Do not be tempted by power like your grandfather! He brought ruin to us all!"] = "Не спокушайся владою, як твій дід! Він приніс погибель нам усім!",
    ["Let me know when you're ready."] = "Дай знати, коли будеш $p(готовий:готова).",
    ["I know dis battle! Dis is our great victory I heard stories of when I was a child!"] = "Я знаю цю битву! Це наша велика перемога, про яку я чула оповіді ще дитиною!",
    ["Then when de Twilight's Blade nearly beat us, you were de one to put me on de path of de hash'ey."] = "А коли Клинок Сутінків мало не здолав нас, саме ти наставив мене на шлях гаш'ей.",
    ["We have to find dem. I have to save him. Zul'jan is a dolt but he is my brother... and de only family I have left."] = "Ми мусимо їх знайти. Я мушу його врятувати. Зул'джан — телепень, але він мій брат... і єдина рідня, що в мене лишилася.",
    ["What... happen to-"] = "Що... сталося з—",
    ["'Cuz um... 'cuz I'm pretty sure it should go the other way."] = "Бо, е-е... бо мені здається, що воно має бути навпаки.",
    ["Wither into nothing..."] = "Зів'янь у ніщо...",
    ["Selama ashal'anore, Blood Knight. Justice for our people."] = "Selama ashal'anore, Лицарю крові. Справедливість для нашого народу.",
    ["Come to show how you know more of the Light than us, dwarf?"] = "Прийшов показати, що знаєш про Світло більше за нас, дворфе?",
    ["All manner of elves and trolls are here. We await only the blood elves and the Amani."] = "Тут усілякі ельфи й тролі. Ми чекаємо лише на ельфів крові та амані.",
    ["But the evil you fought is not so easily banished. The victory you claimed, not so easily held."] = "Та зло, з яким ти $p(бився:билася), не вигнати так легко. Перемогу, яку ти $p(здобув:здобула), не так легко втримати.",
    ["Midsummer Fire Festival is a great time to adventure, but it's also a great time to shop!"] = "Свято Літнього Вогню — чудова пора для пригод, а ще й чудова пора для покупок!",
    ["Where is your Light now, Crusaders?"] = "Де тепер ваше Світло, хрестоносці?",
    ["Great prizes await, just a fuse away!"] = "На тебе чекають чудові призи — лише один ґніт до них!",
    ["Mother Hagar has asked many to come -"] = "Мати Гаґар покликала багатьох прийти —",
    ["You need a Darkmoon Ride Ticket to use the carousel."] = "Щоб покататися на каруселі, потрібен квиток на атракціони Темного Місяця.",
    ["MEATBALL HUNGRY!"] = "Фрикаделька ГОЛОДНА!",
    ["The Scourge are running freely through the streets!"] = "Погибель вільно шастає вулицями!",
    ["You do not share your uncle's faith in de loa?"] = "То ти не поділяєш дядькової віри в лоа?",
    ["Poppy!"] = "Поппі!",
    ["and... elves."] = "і... ельфи.",
    ["Bah! Even so, you cannot possibly oppose them. They will eradicate you and the rest of this lot."] = "Ха! Та навіть попри це, вам їх не здолати. Вони винищать тебе й решту цього збіговиська.",
    ["Your associates' desire to attack Azeroth is futile. Do not deny this. We'd like to help you take their place."] = "Прагнення твоїх спільників напасти на Азерот — марне. Не заперечуй цього. Ми хотіли б допомогти тобі посісти їхнє місце.",
    ["Imbeciles! You think you can take this world so easily?"] = "Йолопи! Гадаєте, що заберете цей світ так легко?",
    ["Do you know who you are? Tell me what you remember."] = "Чи знаєш ти, хто ти? Скажи мені, що пам'ятаєш.",
    ["The duel will begin in..."] = "Двобій розпочнеться за...",
    ["In honor of old fashions, she then stomped on them to mash and blend the mixture!"] = "На честь давніх звичаїв вона заходилася топтати їх, щоб розім'яти й перемішати все докупи!",
    ["This icy hovel is weak. There are other worlds that would be far easier... more ideal."] = "Ця крижана халупа — слабка. Є інші світи, куди легше... куди досконаліші.",
    ["Ride the Darkmoon carousel!"] = "Прокатися на каруселі Темного Місяця!",
    ["Azeroth is weak now, ready for the taking."] = "Азерот тепер слабкий, готовий до захоплення.",
    ["You do not question me. You do not EVER question me."] = "Ти не перечиш мені. Ти НІКОЛИ мені не перечиш.",
    ["Do not tell Ignedus we've spotted them. He's sharpening his weapons inside the Acropolis as we speak."] = "Не кажи Іґнедусу, що ми їх помітили. Просто зараз він гострить зброю в Акрополі.",
    ["Yes, powerful as well. They are fascinating creatures. I'm curious what makes them tick."] = "Так, і могутні до того ж. Вони — дивовижні створіння. Цікаво, що ними рухає.",
    ["You were a second father to me, Uncle Kinduru. I will miss you. And I hope dat I have made you proud."] = "Ти був мені за другого батька, дядьку Кіндуру. Я сумуватиму за тобою. І сподіваюся, що ти мною пишався.",
    ["You'll need a ride ticket to ride the carousel. Come and get your ride tickets!"] = "Щоб покататися на каруселі, потрібен квиток на атракціон. Підходьте по квитки!",
    ["He's always trouble. Remember our trip to de coast? Little Zul'jan tried to swim across de strait! You were so mad!"] = "З ним самий клопіт. Пам'ятаєш нашу подорож на узбережжя? Малий Зул'джан надумав перепливти протоку! Ти тоді так розлютився!",
    ["They destroyed our homes and slaughtered our families. They captured and tortured us when we fought back."] = "Вони знищили наші домівки й вирізали наші родини. Вони хапали й катували нас, коли ми давали відсіч.",
    ["Uncle, I'm sorry I wasn't there to protect you. I should not have made Zul'jan your responsibility."] = "Дядьку, пробач, що мене не було поряд, щоб тебе захистити. Не варто було перекладати Зул'джана на твої плечі.",
    ["Zul'jarra, I bear responsibility for putting your brother on this path. I will help you find him."] = "Зул'джарро, відповідальність за те, що твій брат ступив на цей шлях, лежить на мені. Я допоможу тобі його знайти.",
    ["Malacrass did this. He killed my uncle. I know it in my bones. And now he has my brother in his clutches."] = "Це вчинив Малакрасс. Він убив мого дядька. Я нутром це відчуваю. А тепер мій брат у його пазурах.",
    ["Knowledge is not good or bad, Uncle. It's what you do with it that matters."] = "Знання не буває добрим чи злим, дядьку. Важливо те, як ти ним розпорядишся.",
    ["I assure you... she will understand."] = "Запевняю тебе... вона зрозуміє.",
    ["...and when you have claimed Ula'tek's power,"] = "...і коли ти візьмеш силу Ула'тека,",
    ["When she sees our uncle..."] = "Коли вона побачить нашого дядька...",
    ["[armies yelling]"] = "[бойові крики військ]",
    ["For a limited time only, crunchy frog available exclusively here at the Darkmoon Faire."] = "Лише обмежений час — хрумка жаба, ексклюзивно тут, на Ярмарку Темного Місяця.",
    ["Not directly, but reinforcing de magic within may help."] = "Не напряму, та як зміцнити магію всередині, воно, може, й поможе.",
    ["A hero, that's what you once were."] = "Герой — ось ким ти колись був.",
    ["A curious snapdragon pup is drawn to the jingling."] = "Допитливе снапдраконя вабить дзеленчання.",
    ["The Eye of Acherus launches towards its destination."] = "Око Ахеруса злітає до своєї цілі.",
    ["Spare my life! I will leave this place forever! Please!"] = "Пощади мене! Я назавжди покину це місце! Прошу!",
    ["Thank you, sweetie."] = "Дякую, серденько.",
    ["You're useless, Quimby!"] = "Ти нікчема, Квімбі!",
    ["Simple game, for simple folk. Think you can manage it?"] = "Проста гра, для простого люду. Гадаєш, упораєшся?",
    ["Our skies are clear again. De loa, and I, thank you."] = "Наше небо знову чисте. Лоа і я дякуємо тобі.",
    ["Listen to me, {NAME}. Ye must fight against the Lich King's control. He's a monster that wants to see this world - our world - in ruin. Don't let him use ye to accomplish his goals. Ye were once a hero and ye can be again. Fight, damn ye! Fight his control!"] = "Послухай мене, Брондґріме. Ти мусиш боротися проти влади Короля-ліча. Він — чудовисько, що прагне бачити цей світ — наш світ — у руїнах. Не дай йому використати тебе задля своїх цілей. Колись ти був героєм і можеш стати ним знову. Борися, хай тобі грець! Борися проти його влади!",
    ["Hungry? Thirsty? Tired? Let Graceful Swan take care of you!"] = "Голодний? Спраглий? Втомлений? Дозволь Граційній Лебідці подбати про тебе!",
    ["Welcome."] = "Ласкаво просимо.",
    ["Transportation to the other end of the faire!"] = "Переправа на інший кінець ярмарку!",
    ["vanishing deep within\nthe sacred hollows of the world."] = "зникаючи глибоко в\nсвященних надрах світу.",
    ["I've found a bone, look!"] = "Я знайшов кістку, дивись!",
    ["{NAME}?"] = "Брондґрім?",
    ["Hmm... eight? Aw, not again..."] = "Гм... вісім? Ех, тільки не знову...",
    ["Then you must be..."] = "То ти, певно...",
    ["No one is suggesting that. This is merely a new perspective, a chance to--"] = "Ніхто такого не пропонує. Це лише новий погляд, нагода—",
    ["Mercy is for the weak."] = "Милосердя — для слабких.",
    ["|TInterface\\Icons\\WARRIOR_DISRUPTINGSHOUT.BLP:20|tDevlynn Styx leaps down to unleash her |cFFFF0000|Hspell:245150|h[Screams]|h|r at the Death Metal Knight!"] = "|TInterface\\Icons\\WARRIOR_DISRUPTINGSHOUT.BLP:20|tДевлінн Стікс зістрибує вниз, щоб наслати свої |cFFFF0000|Hspell:245150|h[Крики]|h|r на Лицаря Дет-Металу!",
    ["Scourge filth! By the Light be cleansed!"] = "Мерзото Погибелі! Хай Світло тебе очистить!",
    ["You knew my grandfather?"] = "Ти $p(знав:знала) мого діда?",
    ["Ula'tek! Ula'tek! Ula'tek!"] = "Ула'тек! Ула'тек! Ула'тек!",
    ["I'm going to tear your heart out, cupcake!"] = "Я вирву тобі серце, тістечко!",
    ["I'm just sayin'. Maybe she'll know how to fix it."] = "Я лиш кажу. Може, вона знатиме, як це полагодити.",
    ["\"Crimson Dawn!\" What is it! Speak!"] = "«Багряний Світанок!» Що це таке?! Кажи!",
    ["Uncle?!"] = "Дядьку?!",
    ["We... We have only been told that the \"Crimson Dawn\" is an awakening. You... You see, the Light speaks to the High General. It is the Light..."] = "Ми... Нам лише сказали, що «Багряний Світанок» — це пробудження. Розумієш... Світло промовляє до Верховного Генерала. Це Світло...",
    ["(coughing)"] = "(кашляє)",
    ["AUGH!"] = "А-А-АХ!",
    ["Because de Amani alone earned de victory."] = "Бо тільки амані здобули цю перемогу.",
    ["NEPHEW, LOOK OUT!"] = "НЕБОЖЕ, БЕРЕЖИСЯ!",
    ["NO HASH'EY!"] = "НІ, ГАШ'ЕЙ!",
    ["Let it go!"] = "Відпусти це!",
    ["Why don't people get shot out of cannons all the time?"] = "Чому людей не вистрілюють із гармат постійно?",
    ["I'll just leave it here and nobody will be the wiser!"] = "Просто лишу це тут, і ніхто й не помітить!",
    ["There... There's no more time for me. I'm done for. Finish me off, {NAME}. Do it or they'll kill us both. {NAME}... For KHAAAAAAAAZZZ MODAAAAAANNNNNN!!!"] = "Мені... Мені вже не лишилось часу. Зі мною покінчено. Добий мене, Брондґріме. Зроби це, бо вони вб'ють нас обох. Брондґріме... За КААААА-ЗЗЗ МОООДААААН!!!",
    ["My... my memory is foggy..."] = "Моя... моя пам'ять затуманена...",
    ["For now, the specter of death looms above the world yet again, and it has found new champions to bring about its final reign."] = "Наразі привид смерті знову нависає над світом, і він знайшов нових поборників, щоб настало його останнє царювання.",
    ["Dis is a fool's errand. Malacrass is dead!"] = "Це марна затія. Малакрасс мертвий!",
    ["I'm too young to die!"] = "Мені ще надто рано вмирати!",
    ["LIES! The pain you are about to endure will be talked about for years to come!"] = "БРЕХНЯ! Про біль, який тобі доведеться зазнати, говоритимуть роками!",
    ["Silly, that's no dragon bone. It's probably from an elekk or something."] = "Дурнику, це ніяка не драконяча кістка. Мабуть, від елекка чи щось таке.",
    ["The courier has arrived!"] = "Кур'єр прибув!",
    ["I'll draw their fire, you make your escape behind me."] = "Я відтягну їхній вогонь, а ти тікай позаду мене.",
    ["Zul'jan."] = "Зул'джан.",
    ["Acolytes, chain them all up! Prepare them for questioning!"] = "Послушники, закуйте їх усіх у кайдани! Готуйте їх до допиту!",
    ["Jack and Jill my wrinkled patoot! I do all the water luggin' 'round here."] = "Джек і Джилл, дупу мою зморшкувату! Це я тут усю воду тягаю.",
    ["%s cowers in fear."] = "%s тремтить від страху.",
    ["Come to finish the job, have ye?"] = "Прийшов докінчити справу, еге ж?",
    ["Break time!"] = "Час на перерву!",
    ["Dey attacked de city. Dey tried to destroy me!"] = "Вони напали на місто. Вони хотіли знищити мене!",
    ["You are wondering why you are here."] = "Ти дивуєшся, чому ти тут.",
    ["Yes we do, uncle! De Amani must stand strong! We carve our own path!"] = "Так, дядьку! Амані мусять стояти міцно! Ми торуємо власний шлях!",
    ["Good, you are here. The elders and others await you below."] = "Добре, ти тут. Старійшини та інші чекають на тебе внизу.",
    ["Do it, {NAME}! Put me out of my misery!"] = "Зроби це, Брондґріме! Позбав мене страждань!",
    ["Maintaining this barrier will require all of my concentration. Kill them all!"] = "Утримання цього бар'єру вимагатиме всієї моєї зосередженості. Убийте їх усіх!",
    ["Malacrass,"] = "Малакрасс,",
    ["You are damaged, friend! {NAME}, grab my tools and some supplies."] = "Тебе пошкоджено, друже! {NAME}, хапай мої інструменти та якісь припаси.",
    ["Die Scourge dog! DIE!"] = "Здохни, псе Погибелі! ЗДОХНИ!",
    ["But many haranir remained above."] = "Але багато гаранірів лишилося нагорі.",
    ["If de key is within, we will have to smash de shrine open."] = "Якщо ключ усередині, нам доведеться розтрощити святиню.",
    ["Come on, I'm getting bored here. You have anything for me to do?"] = "Ну ж бо, мені тут стає нудно. Маєш для мене якусь роботу?",
    ["Zul'jan! Stop!"] = "Зул'джане! Стій!",
    ["HELP! HELP!"] = "РЯТУЙТЕ! РЯТУЙТЕ!",
    ["The Tauren Chieftains concert will begin in fifteen minutes!"] = "Концерт гурту «Тауренські Ватажки» почнеться за п'ятнадцять хвилин!",
    ["Less than a hundred of us, and over a thousand orcs. Only a handful of us managed to walk away from that one."] = "Нас було менше сотні, а орків — понад тисяча. Лише жменьці з нас удалося вийти живими з тієї бійні.",
    ["De key to Ula'tek is hidden in de serpent shrine of Atal'Aman! Let's go!"] = "Ключ до Ула'тека захований у зміїній святині Атал'Аман! Ходімо!",
    ["D'you think it's from a dragon? Or maybe a giant!"] = "Гадаєш, це від дракона? Чи, може, від велетня!",
    ["So many old wounds. It makes them tense, being near those who were enemies for so long."] = "Скільки старих ран. Вони напружені через те, що поряд ті, хто так довго був ворогом.",
    ["We haven't had any luck here. Did you succeed in getting Malacrass's notes?"] = "Нам тут не поталанило. Тобі вдалося роздобути нотатки Малакрасса?",
    ["Bold of the Amani to send the one\nwho raided our forest as their emissary."] = "Зухвало з боку амані — послати того,\nхто напав на наш ліс, за свого посланця.",
    ["Get out of the way!"] = "Геть з дороги!",
    ["Proof? What do you mean proof?"] = "Доказ? Що значить доказ?",
    ["And summoned a creature from a place none should disturb: the Rift of Aln."] = "І призвав істоту з місця, якого нікому не варто турбувати: з Розлому Альну.",
    ["Uncle! The scrolls are with Vordaza in de Maisara Caverns."] = "Дядьку! Сувої у Вордази в Печерах Майсари.",
    ["The Light that guides us. This movement was set in motion before you came... We... We do as we are told. It is what must be done."] = "Світло, що веде нас. Цей рух було приведено в дію ще до того, як ти прийшов... Ми... Ми робимо те, що нам велять. Так має бути.",
    ["Why have you asked me here?"] = "Навіщо ти покликав мене сюди?",
    ["He could reclaim stolen lands. Rebuild de empire. Realize his dream."] = "Він міг би повернути вкрадені землі. Відбудувати імперію. Здійснити свою мрію.",
    ["Malacrass infused avatars with de loa's power--avatars like your grandfather."] = "Малакрасс наповнив аватарів силою лоа — аватарів, як-от твій дід.",
    ["So Zul'jin and Malacrass decided to take de power dey needed, instead of begging for it."] = "Тож Зул'джин і Малакрасс вирішили взяти силу, яка їм була потрібна, замість того щоб випрошувати її.",
    ["Just in... another batch of Darkmoon Special Reserve.  Come get yours before they're all gone!"] = "Щойно завезли... нову партію Особливого Резерву Темного Місяця. Беріть свій, поки все не розкупили!",
    ["Your grandfather asked de loa to help fight de elves and other gokinye. Dey refused."] = "Твій дід просив лоа допомогти в битві з ельфами та іншими ґокіньє. Вони відмовили.",
    ["No no no, I didn't..."] = "Ні, ні, ні, я не...",
    ["We will never... serve de loa..."] = "Ми ніколи... не служитимемо лоа...",
    ["The Crusade will be victorious!"] = "Хрестовий похід переможе!",
    ["I wonder if the fortunes are real..."] = "Цікаво, чи ті віщування справжні...",
    ["De loa have failed us for generations!"] = "Лоа підводять нас уже цілі покоління!",
    ["You will always be... in your sister's shadow..."] = "Ти завжди будеш... у тіні своєї сестри...",
    ["As for Zul'jan, he has always obsessed over our ancestors' legacy. And our grandfather's glory."] = "Що ж до Зул'джана, то він завжди був одержимий спадком наших предків. І славою нашого діда.",
    ["So he researched Ula'tek. If Grandfather could wield de power of our greatest weapon, then..."] = "Тож він вивчав Ула'тека. Якби дід зумів опанувати силу нашої найбільшої зброї, тоді...",
    ["Come to me, Crusaders. I will remake you!"] = "Прийдіть до мене, хрестоносці. Я перероблю вас!",
    ["If you are willing, I could show you proof"] = "Якщо хочеш, я міг би показати тобі доказ",
    ["Ula'tek."] = "Ула'тек.",
    ["We must go to the Den of Echoes. Follow me."] = "Ми маємо йти до Лігва Відлунь. Іди за мною.",
    ["Are dey talking about Ula'tek?"] = "Вони говорять про Ула'тека?",
    ["Even so, it is his knowledge that we seek."] = "І все ж саме його знання ми шукаємо.",
    ["Okay! See you in an hour."] = "Гаразд! Побачимось за годину.",
    ["Scourge filth! DIE!"] = "Погань Погибелі! ЗДОХНИ!",
    ["Begone foul demon!"] = "Згинь, мерзенний демоне!",
    ["Steaming goat noodle: NUMBER ONE!"] = "Парка козяча локшина: НОМЕР ОДИН!",
    ["Zul'jan!"] = "Зул'джан!",
    ["We are, in essence, one people."] = "Ми, по суті, один народ.",
    ["Don't... use... my corpse."] = "Не... чіпай... мого трупа.",
    ["%s calls upon the mighty armies of the Scourge!"] = "%s прикликає могутні армії Погибелі!",
    ["You're lucky\nI haven't cut your throat already."] = "Тобі пощастило,\nщо горло твоє й досі ціле.",
    ["And how many Amani died dat day, Jan-boy?"] = "А скільки амані полягло того дня, малий Джане?",
    ["This world must be defended. Forward, Dark Irons! Tae battle we march!"] = "Цей світ треба боронити. Уперед, чорнозалізні! У бій рушаймо!",
    ["Today marks the first of many defeats for the Scourge! Death knights, once in service of the Lich King, have broken free of his grasp and formed a new alliance against his tyranny!\r\n"] = "Сьогодні — перша з багатьох поразок Погибелі! Лицарі смерті, що колись служили Королю-лічу, вирвалися з його лабет і уклали новий союз проти його тиранії!\r\n",
    ["I'm through being courteous with your kind, human! What is the \"Crimson Dawn?\""] = "Годі мені церемонитися з вашим кодлом, людино! Що таке \"Багряний Світанок\"?",
    ["We are searching for knowledge, Jan-boy. Not weapons."] = "Ми шукаємо знання, малий Джане. Не зброю.",
    ["I will try--it's fragments. You... you seem familiar though..."] = "Я спробую... воно уривками. Ти... а ти наче знайомий...",
    ["What is this? An anchor? Very well. If it is your will to die here, so be it."] = "Що це? Якір? Гаразд. Якщо твоя воля — померти тут, то нехай.",
    ["But here we are together -"] = "Та ось ми разом —",
    ["All of Azeroth respects de haranir for fighting against de Void. But to bring so many old enemies to one place? Watch carefully."] = "Увесь Азерот шанує гаранірів за те, що вони стали проти Порожнечі. Та зібрати стількох давніх ворогів в однім місці? Пильнуй уважно.",
    ["Orweyna. How do you know Hagar speaks the truth?"] = "Орвейна. Звідки ти знаєш, що Гаґар каже правду?",
    ["GET A ROPE!"] = "НЕСІТЬ МОТУЗКУ!",
    ["You want me to lead? Alright then."] = "Хочеш, щоб я вів? Ну гаразд.",
    ["It would be an honor. We will join you as soon as we can."] = "Це буде честь. Ми приєднаємося до тебе, щойно зможемо.",
    ["Devour Scarlet Crusaders to replenish your energy!"] = "Пожирай багряних хрестоносців, щоб відновити свою енергію!",
    ["But if we stabilize it with an anchor thread at the appropriate energy crux then it should work."] = "Але якщо ми стабілізуємо це якірною ниткою в потрібному осередді енергії, то має спрацювати.",
    ["I know who he is."] = "Я знаю, хто він.",
    ["Orweyna."] = "Орвейна.",
    ["I'll give you anything you want! Just let me live!"] = "Я дам тобі все, що забажаєш! Лише не вбивай мене!",
    ["We were promised safety! Security!"] = "Нам обіцяли безпеку! Захист!",
    ["One, two..."] = "Раз, два...",
    ["Get away! Leave me alone!"] = "Геть! Дай мені спокій!",
    ["We will discover de truth of this, gokinye."] = "Ми дізнаємося правду про це, ґокіньє.",
    ["No! This must be lies! De Amani alone won this victory!"] = "Ні! Це має бути брехня! Самі амані здобули цю перемогу!",
    ["The Void. A force of infinite hunger."] = "Порожнеча. Сила нескінченного голоду.",
    ["You cannot force a family. Even if we share blood, this will take time."] = "Родину силою не створиш. Навіть якщо в нас спільна кров, це потребує часу.",
    ["You hit like a peasant. Honestly. Is that the best you can do?"] = "Б'єш, наче селюк. Серйозно. Це найкраще, на що ти здатен?",
    ["You have challenged death itself!"] = "Ти смієш кидати виклик самій смерті!",
    ["Hey there commander, you here to give me a job or can we just skip straight to you giving me money?"] = "Агов, командире, ти прийшов дати мені роботу, чи одразу перескочимо до частини, де ти даєш мені гроші?",
    ["So tasty! So delicious! Double Lucky special noodles!"] = "Яка смакота! Яка розкіш! Особлива локшина «Подвійна удача»!",
    ["Our beasts favor bloodthirsty insects from de Leech Bog. Help gather some more for de hunt."] = "Наші звірі полюбляють кровожерних комах із Піявкового Багна. Допоможи зібрати ще трохи для полювання.",
    ["This is the hour of their ascension. This is the hour of your dark rebirth..."] = "Це година їхнього піднесення. Це година твого темного переродження...",
    ["So uhh... Does this thing look like it runs backwards to you?"] = "Тож еее... Тобі не здається, що ця штука працює задом наперед?",
    ["And over time, they changed,"] = "І з часом вони змінилися,",
    ["These are shocking revelations. But I have fought beside them, Lor'themar. We share more in common than you may think."] = "Це приголомшливі одкровення. Та мені траплялося битися пліч-о-пліч із ними, Лор'темаре. У нас більше спільного, ніж тобі здається.",
    ["'Tis the work of the Scourge!"] = "Це справа рук Погибелі!",
    ["I'm still weak, but I think I can get an anti-magic barrier up. Stay inside it or you'll be destroyed by their spells."] = "Сили ще не повернулися, та, гадаю, зможу звести антимагічний бар'єр. Тримайся всередині, бо їхні закляття тебе знищать.",
    ["-And now we can be so once again.\n-[Zul'jan breathing raggedly]"] = "— І тепер ми знову можемо ним бути.\n—[Зул'джан хрипко дихає]",
    ["elves, trolls, and haranir."] = "ельфи, тролі й гараніри.",
    ["Can de Vilebranch hex sticks restore de mask's memory?"] = "Чи можуть врочні палиці Лихогіллі відновити пам'ять маски?",
    ["fought by those who had forgotten\nthey had ever been one people at all."] = "яку провадили ті, що вже й забули,\nщо колись були одним народом.",
    ["What about my sister?"] = "А що з моєю сестрою?",
    ["splintering apart as millennia passed,"] = "дедалі більше розколюючись, поки минали тисячоліття,",
    ["[Hagar] Generations upon generations ago,"] = "[Гаґар] Багато-багато поколінь тому,",
    ["Maybe Penny should take a look?"] = "Може, хай Пенні гляне?",
    ["[Hagar] Welcome."] = "[Гаґар] Ласкаво прошу.",
    ["Knights of darkness, wielding runes of death and destruction, bound by the will of the Lich King."] = "Лицарі пітьми, що володіють рунами смерті й руйнування, скуті волею Короля-ліча.",
    ["Khadgar thinks he's hilarious, doesn't he?"] = "Хадґар вважає себе дуже дотепним, чи не так?",
    ["I stand before a legend."] = "Я стою перед легендою.",
    ["Hrm, what a strange tree. I must investigate."] = "Гм, яке дивне дерево. Треба дослідити.",
    ["Zul'jan, this is Lor--"] = "Зул'джане, це Лор—",
    ["both trolls..."] = "обидва тролі...",
    ["Tell me what you know about \"Crimson Dawn\" or the beatings will continue!"] = "Кажи, що ти знаєш про \"Багряний Світанок\", інакше побої триватимуть!",
    ["Alright, alright."] = "Гаразд, гаразд.",
    ["Elder Hagar has called on the elven leaders to join this gathering in Harandar. It is of great importance."] = "Старійшина Гаґар скликала ельфійських провідників на цей збір у Гарандарі. Це надзвичайно важливо.",
    ["So hungry..."] = "Такий голод...",
    ["My king, the world will tremble in reverence..."] = "Мій королю, світ здригнеться в благоговінні...",
    ["Greetings, death knight."] = "Вітаю, лицарю смерті.",
    ["Scourge scum... May the Light purge you from this world!"] = "Покидьки Погибелі... Нехай Світло очистить від вас цей світ!",
    ["Soon you will belong to the Scourge."] = "Скоро ти належатимеш Погибелі.",
    ["Not even a challenge."] = "Це навіть не виклик.",
    ["This will be a battle to tell your friends about, Eli."] = "Про цю битву ти розповідатимеш друзям, Елі.",
    ["Huzzah for the tipper!  Step right up and get your delicious, cold drinks right here!"] = "Слава щедрому гостю!  Підходьте ближче й беріть свої смачні холодні напої просто тут!",
    ["You are strong, stronger even than you realize. Carry this thought with you into the darkness ahead, and let it shield you."] = "У тобі велика сила — більша, ніж ти усвідомлюєш. Пронеси цю думку крізь пітьму попереду, і нехай вона тебе боронить.",
    ["Its whispers have broken the will of dragons... and lured even the titans' own children into madness."] = "Її шепіт зламав волю драконів... і навіть дітей самих титанів заманив у безумство.",
    ["For the Lich King!"] = "За Короля-ліча!",
    ["I'm going to send you back to the Lich King in pieces!"] = "Я відправлю тебе назад до Короля-ліча по шматках!",
    ["The death of the High Inquisitor of New Avalon will not go unnoticed. You need to get out of here at once! Go, before more of them show up. I'll be fine on my own."] = "Смерть Верховного Інквізитора Нового Авалону не залишиться непоміченою. Тобі треба негайно тікати звідси! Іди, поки не наскочило більше. Зі мною все буде гаразд.",
    ["Let him through! Quickly, courier, to the High General!"] = "Пропустіть його! Хутко, кур'єре, до Верховного Генерала!",
    ["They tried to trade me a Mechanostrider. Chased 'em outta here!"] = "Мені намагалися впарити Механоступа. Довелося гнати їх звідси!",
    ["{NAME}, our forces are pushing up the ramp. You should join them there."] = "{NAME}, наші сили пробиваються вгору схилом. Приєднайся до них там.",
    ["Press on!  Push towards the tower!"] = "Уперед!  Пробивайтеся до вежі!",
    ["Today, I fight by your side."] = "Сьогодні я б'юся пліч-о-пліч із тобою.",
    ["My death will be avenged!"] = "Мою смерть буде помщено!",
    ["Spirits of fire, destroy this vermin!"] = "Духи вогню, знищте цю погань!",
    ["Ask not for mercy. My blade will not grant it."] = "Не проси пощади. Мій клинок її не дасть.",
    ["My blade thirsts for battle. Do not keep me waiting."] = "Мій клинок прагне битви. Не змушуй мене чекати.",
    ["The Earthen Ring's Assault Begins."] = "Штурм Земляного Кільця починається.",
    ["Good work, champion. I will take this foul creature back with me. This druid has much to answer to."] = "Гарна робота, чемпіоне. Я заберу цю мерзенну істоту із собою. Цьому друїдові є за що відповісти.",
    ["My death means nothing!"] = "Моя смерть нічого не значить!",
    ["Thank you. I'll be sure to slay a few spiders on my way back to camp."] = "Дякую. Дорогою до табору неодмінно порішу кількох павуків.",
    ["I am worried about Tholo."] = "Я хвилююся за Толо.",
    ["You will be washed away with flame..."] = "Полум'я змиє тебе геть...",
    ["Thunder fills my heart!"] = "Грім наповнює моє серце!",
    ["Behold the might that is Gurgthock!"] = "Уздріть могутність Ґурґтока!",
    ["{NAME}, our attack should be ready shortly. Wait here and push up the ramp with them."] = "{NAME}, наша атака скоро буде готова. Зачекай тут і рушай угору схилом разом із ними.",
    ["Come brothers and sisters. It is time to take this foul tower from the hands of our enemies."] = "Ходімо, брати і сестри. Час відібрати цю мерзенну вежу з рук наших ворогів.",
    ["Reekroot is one of the most sublime smellies out there! Our snifferscouts left scent trails where they planted them. Use this incense to follow the smells to the roots."] = "Смердокорінь — одна з найвишуканіших смердючок на світі! Наші нюхачі-розвідники лишили запахові сліди там, де їх посадили. Скористайся цими пахощами, щоб іти за запахом до самих коренів.",
    ["I serve you...Fire Lord."] = "Я служу тобі... Володарю Вогню.",
    ["We will not be pushed out! Bring in more forces from the Void to deal with these intruders!"] = "Нас звідси не виб'ють! Приведіть більше сил із Порожнечі, щоб розібратися з цими зайдами!",
    ["Death to you and your allies!"] = "Смерть тобі й твоїм союзникам!",
    ["Waves of flame consume you!"] = "Хвилі полум'я поглинають тебе!",
    ["It's no use! Their shield is too strong!"] = "Марно! Їхній щит надто міцний!",
    ["Back into the lava with you..."] = "Ану назад у лаву...",
    ["Sky-golem's got no style, and it leaks oil everywhere."] = "У Небесного голема жодного стилю, та ще й мастило з нього тече куди попало.",
    ["Well done, friends! The tower is ours! Now I shall see to the destruction of this foul monument."] = "Молодці, друзі! Вежа наша! Тепер я подбаю про знищення цього мерзенного пам'ятника.",
    ["I will go with you by foot and clear the path of flames.  It will take all my concentration to keep the fire at bay, so you need to make sure that I remain safe."] = "Я піду з тобою пішки й розчищу шлях від полум'я.  Мені знадобиться вся зосередженість, щоб стримувати вогонь, тож ти маєш подбати про мою безпеку.",
    ["It's too early! You're ensuring our destruction!"] = "Ще зарано! Ти прирікаєш нас на загибель!",
    ["The lava shall consume you, cold ones!"] = "Лава поглине вас, холодні створіння!",
    ["Behold His power!"] = "Уздріть Його могутність!",
    ["Sear the flesh from their tiny frames."] = "Випали плоть з їхніх мізерних тілець.",
    ["I'm going to enjoy this."] = "Я отримаю від цього насолоду.",
    ["Our enemies think we are weak. Are we weak, soldiers? If not, then prove it to them!"] = "Наші вороги думають, що ми слабкі. Хіба ми слабкі, солдати? Якщо ні — доведіть їм це!",
    ["We're almost through. Stay close!"] = "Ми майже прорвалися. Тримайтеся поруч!",
    ["Thank you! Now to see about this burning sensation..."] = "Дякую! А тепер розберемося з цим пекучим відчуттям...",
    ["You dare test us in the realm of fire?"] = "Ти смієш кидати нам виклик у царстві вогню?",
    ["You don't want to know what it was like in there."] = "Тобі краще не знати, як воно було там усередині.",
    ["Your world will burn, disbeliever!"] = "Твій світ згорить, безвірнику!",
    ["Fire burns many things, but it cannot touch a shadow."] = "Вогонь спалює багато що, та тіні йому не торкнутися.",
    ["Aerial adversary detected. Locking onto target: {NAME}..."] = "Виявлено повітряного супротивника. Захоплення цілі: {NAME}...",
    ["I am the greatest of my father's sons! Your end has come!"] = "Я найвеличніший із синів мого батька! Тобі настав кінець!",
    ["Trespassers will be incinerated."] = "Порушників буде спопелено.",
    ["Their leader is here! Strike him down!"] = "Їхній ватажок тут! Убийте його!",
    ["Well done, {NAME}. It looks like we have them on the run."] = "Молодець, {NAME}. Схоже, вони кинулися навтіки.",
    ["Play with fire and get burned, trespasser."] = "Гратимеш з вогнем — обпечешся, порушнику.",
    ["Master, fill me with your glorious radiance!"] = "Володарю, наповни мене своїм славетним сяйвом!",
    ["Hey, don't mess with that. You gonna get hurt!"] = "Гей, не чіпай це. Ще поранишся!",
    ["Thanks for getting me out of there! That was awful."] = "Дякую за порятунок! Це було жахливо.",
    ["These outsiders ain't so tough."] = "Ці чужинці не такі вже й міцні.",
    ["Thank you for freeing me. I thought I was done for."] = "Дякую за визволення. Здавалося, мені вже кінець.",
    ["Hold the line, soldiers! Do not give them quarter! Do not let them pass!"] = "Тримати стрій, солдати! Не давати їм пощади! Не пропустити їх!",
    ["Call for aid and the Shadow Wardens will answer. I am ready for anything."] = "Поклич на допомогу — і Тіньові вартові озвуться. Мене ніщо не заскочить зненацька.",
    ["This is gonna be a bloodbath. A bloodbath... of flames!"] = "Це буде різанина. Різанина... у полум'ї!",
    ["I'm in your debt, druid."] = "Я в боргу перед тобою, друїде.",
    ["Rest? We can rest when we are buried in our graves. Today, we must fight!"] = "Відпочинок? Відпочиватимемо, коли ляжемо в могили. Сьогодні ми маємо битися!",
    ["Ahoy!"] = "Агов!",
    ["Stay close. Stay vigilant."] = "Тримайся поруч. Будь насторожі.",
    ["I will deliver my enemies to their ancestors!"] = "Я відправлю своїх ворогів до їхніх предків!",
    ["This will not stop us..."] = "Це нас не спинить...",
    ["Brothers! Strike now!"] = "Брати! Бийте негайно!",
    ["Your skills in combat are admirable, hero. Keep yourself useful on the battlefield. I will take this criminal back for...questioning."] = "Твоя бойова майстерність гідна захвату, герою. Будь корисним на полі бою. Я заберу цього злочинця на... допит.",
    ["May you burn for eternity!"] = "Щоб ти горів цілу вічність!",
    ["You have my thanks, friend."] = "Прийми мою подяку, друже.",
    ["While I already feel better, I am not yet ready for combat. I will need you to escort me."] = "Мені вже краще, та до бою я ще не годжуся. Проведи мене, будь ласка.",
    ["Touchy footing up there. Be careful."] = "Там нагорі ненадійна опора. Стережися.",
    ["Quickly! Lure the enemy onto my trap!"] = "Швидко! Замани ворога на мою пастку!",
    ["S-s-s-st-sticky...."] = "Л-л-л-лип-липко....",
    ["Ashes...to ashes..."] = "Попіл... до попелу...",
    ["The ritual is incomplete! We're doomed!"] = "Ритуал незавершений! Ми приречені!",
    ["Good work, defenders! We are gaining ground!"] = "Гарна робота, захисники! Ми здобуваємо перевагу!",
    ["I'll return immediately. Thank you, druid."] = "Я миттю повернуся. Дякую, друїде.",
    ["The summoning runes were already drawn when we arrived. You'll need to destroy all of them."] = "Руни прикликання вже були накреслені, коли ми прибули. Тобі доведеться знищити їх усі.",
    ["I will show no mercy to the defiled!"] = "Я не пощаджу осквернених!",
    ["Yes, Thisalee. Gather our forces. We leave for the Molten Front at once."] = "Так, Тісалі. Збирай наші сили. Ми негайно вирушаємо на Розплавлений Фронт.",
    ["Did I hear right, Omnuron? We're going to join the fight?"] = "Я правильно чую, Омнуроне? Ми долучаємося до бою?",
    ["I was surely done for. I owe you greatly, worgen."] = "Мені напевно був кінець. Я перед тобою в неоплатному боргу, воргене.",
    ["Burn beneath my molten fury."] = "Згори в моїй розплавленій люті.",
    ["I need no more convincing, {NAME}. The Druids of the Talon will lend you their aid."] = "Мене більше не треба переконувати, {NAME}. Друїди Пазура нададуть тобі свою допомогу.",
    ["That stuff is ours. We stole it!"] = "Це добро наше. Ми його вкрали!",
    ["Lord Ragnaros! Shield me!"] = "Володарю Рагнаросе! Захисти мене!",
    ["I will cleanse your sins with the edge of my dagger."] = "Я змию твої гріхи вістрям свого кинджала.",
    ["Here is the first vent! Face the ledge, then jump! The heated air currents will do the rest."] = "Ось перший отвір! Стань обличчям до уступу, тоді стрибай! Гарячі повітряні потоки зроблять решту.",
    ["At Algeth'ar Academy we believe in teaching by example. Please show these students how it is done."] = "В Академії Алґет'ар ми віримо в навчання прикладом. Будь ласка, покажи цим учням, як це робиться.",
    ["I promise this won't hurt...too much."] = "Обіцяю, буде не надто боляче...",
    ["We will never fall to you, Gul'dan. The combined forces of Azeroth will triumph today."] = "Ми ніколи не впадемо перед тобою, Ґул'дане. Об'єднані сили Азероту сьогодні святкуватимуть перемогу.",
    ["Do not let them reach the spires!"] = "Не дайте їм дістатися шпилів!",
    ["Hey! Whoa there!"] = "Агов! Тпру, стій!",
    ["I don't have time for silly catch phrases. So I'll just make an impressive exit instead."] = "У мене нема часу на дурні крилаті фразочки. Тож натомість я просто ефектно зникну.",
    ["I'm goin' all out!"] = "Викладаюся на повну!",
    ["You call Leorajh?"] = "Ти кличеш Леораджа?",
    ["The earth will never falter!"] = "Земля ніколи не похитнеться!",
    ["What a strange person Alran is."] = "Яка ж дивачка ця Алран.",
    ["WOW! Power spike!"] = "ВАУ! Сплеск сили!",
    ["Don't know... they were on us in seconds... felfire everywhere..."] = "Не знаю... вони налетіли на нас за секунди... вогонь Скверни всюди...",
    ["Let's hope you're right."] = "Сподіваймося, ти маєш рацію.",
    ["I would wish you luck, but... my words would be wasted. Super Teleport, activate!"] = "Побажав би тобі удачі, та... мої слова були б марні. Супертелепорт, вмикайся!",
    ["Break them!"] = "Трощіть їх!",
    ["Enough bickering! I'll buy you some time, Pixy. Finish your work!"] = "Досить сваритися! Я виграю тобі трохи часу, Піксі. Закінчуй свою роботу!",
    ["What's more, I have observed your pathetic strategy and have already predicted your next four moves. You cannot hope to outsmart someone of my advanced capabilities!"] = "Ба більше, я вивчив твою жалюгідну стратегію і вже передбачив твої наступні чотири ходи. Тобі й не мрій перехитрити когось із моїми досконалими здібностями!",
    ["It's tough to savor a juicy slab of boar meat when you've got a bloody lip. Know what I mean?"] = "Важко смакувати соковитий шмат вепрятини з розбитою губою. Розумієш, про що я?",
    ["As I told you back in the Wailing Caverns... I'm not much of a fighter..."] = "Як я вже казав тобі колись у Печерах Стогонів... боєць з мене нікудишній...",
    ["Alran do this, Alran do that. She's always ordering me around! When I win, I'm taking a vacation."] = "Алран, зроби те, Алран, зроби се. Вона тільки й знає, що мною командувати! Коли переможу, візьму собі відпустку.",
    ["Got some o' the forge's best armor polish for the troops here, {NAME}. Don't be shipping off without gettin' some o' those scuffs out first."] = "Приніс найкращу ковальську поліроль для обладунків нашим воякам, Кековичу. Не вирушай, поки не зведеш оті подряпини.",
    ["Meanwhile, our children die of starvation on these very streets!"] = "А тим часом наші діти помирають з голоду просто на цих вулицях!",
    ["Good work. We now have one less threat to worry about!"] = "Гарна робота. Тепер однією загрозою менше!",
    ["If you flee, I will hunt you to the ends of the world!"] = "Якщо втечеш, я гнатимуся за тобою на край світу!",
    ["My brothers will make you pay."] = "Мої брати змусять тебе за це заплатити.",
    ["Now is the time for the Dark Iron tae emerge from the shadows."] = "Настав час Темному Залізу вийти з тіні.",
    ["The Blood Moon has been drained! Quickly, animate the remains and salvage what power is left!"] = "Кривавий Місяць висмоктано! Швидко, оживи останки й урятуй ту силу, що лишилася!",
    ["It happened in seconds! We were fighting our way up the shore and then BOOM, explosions of fel energy all around us! And these buildings just grew up out of them, filled with demons! I don't know how we're going to be able to push them back at this rate!"] = "Усе сталося за лічені секунди! Ми пробивалися вгору берегом, аж тут БУМ — вибухи енергії Скверни довкола нас! А з них просто повиростали ці будівлі, повні демонів! Не знаю, як ми зможемо відкинути їх такими темпами!",
    ["I'm not done yet."] = "Це ще не кінець.",
    ["Tess and Commander Crowley will escort you to the Keep. I need to stay and oversee preparations."] = "Тесс і командир Кроулі супроводять тебе до Фортеці. Я маю лишитися й наглянути за приготуваннями.",
    ["No, Zuna. They won. We lost. Our only option..."] = "Ні, Зуно. Вони перемогли. Ми програли. Наш єдиний вихід...",
    ["A surprising twist!"] = "Несподіваний поворот!",
    ["Therin! What happened to \"one hundred percent\"?!"] = "Теріне! А що там з отими «сто відсотками»?!",
    ["Hmph. It's no surprise you won. We all know Horu would lose a fight against a strong breeze. Perhaps this will occupy you!"] = "Хм. Не дивина, що перемога за тобою. Ми всі знаємо, що Хору програв би бій навіть сильному вітерцю. Може, оце тебе трохи затримає!",
    ["%s submits to you."] = "%s підкоряється тобі.",
    ["Keep going! Kill!"] = "Не спиняйся! Убивай!",
    ["No! You cannot defeat me!"] = "Ні! Тобі мене не здолати!",
    ["But she's always giving me orders and sending me on stupid missions. What about me? What about what I want to do?"] = "Але вона тільки й знає, що роздавати мені накази й посилати на дурні завдання. А як же я? Як же те, чого хочу я?",
    ["My hunters will find you... wherever you..."] = "Мої мисливці знайдуть тебе... хоч би де ти...",
    ["I'm on a winning streak, you have no chance against me and my team."] = "У мене переможна смуга, у тебе нема шансів проти мене й моєї команди.",
    ["The Lamplighters are stretched thin. For the Arathi to survive, we must settle in lands shadowed from Beledar's Light."] = "Ліхтарників не вистачає. Щоб аратійці вижили, ми маємо оселитися в землях, куди не сягає Світло Беледара.",
    ["You now face Patience!  Wisdom!  Knowledge!  What virtues do you possess, {NAME}?"] = "Тепер перед тобою Терпіння!  Мудрість!  Знання!  А якими чеснотами володієш ти, {NAME}?",
    ["Besides, if you ever hurt one hair on my sweet tauren's head, you'll have a REAL problem to deal with..."] = "До того ж, якщо хоч волосину зачепиш на голові мого любого таурена, матимеш СПРАВЖНЮ халепу...",
    ["Gul'dan! You will pay for this!"] = "Ґул'дане! Ти за це заплатиш!",
    ["We can't hold out much longer!"] = "Ми довго не протримаємося!",
    ["Well, at least that's over. Someone else can do the work now. I'm taking five."] = "Ну, принаймні з цим покінчено. Тепер хай хтось інший робить роботу. А я перепочину хвилинку.",
    ["Consider your job done then, Wrynn."] = "Тоді вважай свою справу виконаною, Рінне.",
    ["So listen up. While you deal with this little mess I may or may not have caused, I'm gonna make a dramatic exit."] = "Тож слухай сюди. Поки ти розгрібаєш цей невеличкий безлад, до якого я, можливо, і причетний, а може, й ні, я тим часом ефектно зникну.",
    ["Oh, Alran is whining again. How unexpected. I need more time to finish charging this thing!"] = "О, Алран знову ниє. Яка несподіванка. Мені потрібно ще часу, щоб дозарядити цю штуку!",
    ["You will know fear."] = "Ти пізнаєш страх.",
    ["This doesn't really count as a loss, I'm keeping my win streak."] = "Це насправді не рахується за поразку, я зберігаю свою переможну серію.",
    ["Turn back! The Emerald Dream is clouding your mind..."] = "Повертай назад! Смарагдовий Сон затьмарює твій розум...",
    ["The Light... will... ahh!  Aahhhh!!"] = "Світло... за... ахх!  А-а-а-а!!",
    ["I cannot find your papers, citizen."] = "Я не можу знайти твоїх документів, громадянине.",
    ["Hold steady, we've broken their lines before, we will again. Charge!"] = "Тримайтеся, ми вже пробивали їхні лави, проб'ємо знову. В атаку!",
    ["Stay back... it's a trap... the Light will protect me..."] = "Не підходь... це пастка... Світло захистить мене...",
    ["No...no..."] = "Ні...ні...",
    ["You entertain me. Therin, what are the odds that this \"hero\" succeeds?"] = "Ти мене бавиш. Теріне, які шанси, що цей «герой» досягне успіху?",
    ["Exactly one in four thousand, nine hundred and eighty six."] = "Рівно один до чотирьох тисяч дев'ятисот вісімдесяти шести.",
    ["And burn it to a husk."] = "І спали це дотла.",
    ["Ha, the bigger they are..."] = "Ха, що вони більші...",
    ["Free to--mm--fly now. Ra-aak... Not find us--ekh-ekh! Escape!"] = "Вільні--мм--летіти тепер. Ра-аак... Не знайти нас--ех-ех! Тікати!",
    ["An otherworldly chill settles over Shiversnap Grove, where Amirdrassil's roots run deep."] = "Потойбічний холод огортає гай Шиверснап, де глибоко пролягає коріння Амірдрассілу.",
    ["A dangerous threat lurks nearby. Destroy it before it preys on more innocent lives."] = "Поблизу чаїться небезпечна загроза. Знищ її, поки вона не забрала ще більше невинних життів.",
    ["This is looking bleak for me."] = "Кепські мої справи.",
    ["All yours, Alliance."] = "Усе ваше, Альянсе.",
    ["Did you know that the Highlord once slew five hundred demons in a single blow?"] = "А ти знав, що верховний лорд якось убив п'ятсот демонів одним ударом?",
    ["Hey you! You're the one the tauren was talking about!"] = "Гей, ти! Це про тебе казав таурен!",
    ["Perhaps I misjudged your worth..."] = "Мабуть, я недооцінив тебе...",
    ["Brothers. Sisters. We are ABANDONED - the orphaned children of Stormwind."] = "Брати. Сестри. Нас ПОКИНУЛИ — осиротілі діти Стормвінда.",
    ["Hahaha! Feel your mind unravel!"] = "Ха-ха-ха! Відчуй, як твій розум розпадається!",
    ["I see you finally decided to visit our base of operations. Unfortunately, you're far too late."] = "Бачу, ти нарешті вирішив навідатися до нашої бази. На жаль, ти надто спізнився.",
    ["Get set!"] = "Приготуйся!",
    ["The swamp conceals many things."] = "Болото ховає багато таємниць.",
    ["Fourman says pipes leaking again. Fly up! Glue them shut!"] = "Форман каже, труби знову течуть. Лети вгору! Заклей їх!",
    ["Do you want a bigger hammer? I have some big hammers."] = "Хочеш молот побільше? У мене є великі молоти.",
    ["We were forged in the flames o' the mountain, {NAME}. Show the world yer fire."] = "Нас викували в полум'ї гори, Кековичу. Покажи світові свій вогонь.",
    ["I won't go easy on you!"] = "Я тебе не жалітиму!",
    ["Inconceivable! You disabled all of the defenses. I'm going to take a quick picture with this pile of junk to remember this day, stand by it to remember your achievement if you want."] = "Неймовірно! Ти вимкнув усі захисні системи. Я швиденько сфотографуюся біля цієї купи брухту на згадку про цей день; хочеш — стань поруч, щоб запам'ятати своє досягнення.",
    ["We just might win this!"] = "А ми ж можемо це виграти!",
    ["Our victory is imminent, our plans about to unfold!"] = "Наша перемога близько, наші плани ось-ось справдяться!",
    ["My eagles gonna bear your spirits to me. Your sacrifices not gonna be in vain...."] = "Мої орли принесуть мені ваші душі. Ваші жертви не будуть марними....",
    ["The Dream welcomes you. Beyond these shores, the World Tree waits."] = "Сон вітає тебе. За цими берегами чекає Світове Дерево.",
    ["Tread lightly, lest you prefer to be my beast's dinner."] = "Ступай обережно, якщо не хочеш стати вечерею для мого звіра.",
    ["Destroy them!"] = "Знищ їх!",
    ["Because I'm a genius! This piece of junk is taking too long. What if I remove the regulators and crank it to the max?"] = "Бо я геній! Цей брухт надто повільний. А що, як зняти регулятори й розкрутити його на повну?",
    ["Merry Midsummer, {NAME}!"] = "Веселого Свята Літнього Вогню, {NAME}!",
    ["You fight against the unstoppable."] = "Ти б'єшся проти нездоланного.",
    ["I've never seen the demons expand this quickly."] = "Я ще ніколи не бачив, щоб демони поширювалися так швидко.",
    ["ME!"] = "Я!",
    ["Yeah! That's more like it! Time to leave this dump."] = "Оце вже краще! Час забиратися з цієї діри.",
    ["Oh, I like that. Everyone welcome our newest recruit to the Minions of Mayhem!"] = "О, мені подобається. Усі привітайте нашого найновішого новобранця в лавах Прислужників Хаосу!",
    ["Enemies approach! Defend Xanatos at all costs!"] = "Вороги наближаються! Захищайте Ксанатоса за всяку ціну!",
    ["As you can see, some unwelcome visitors have shown up here. This grotesque thing has even started spewing out more problems to deal with. Good luck and Light be with you."] = "Як бачиш, тут з'явилися непрохані гості. Ця гидка потвора ще й почала виплоджувати нові проблеми. Щасти тобі, і нехай Світло буде з тобою.",
    ["Light's sake, what is THAT?"] = "Заради Світла, що це ТАКЕ?",
    ["Today, we are reborn! Today, we take a stand as men and women, not nameless, faceless numbers!"] = "Сьогодні ми відроджуємося! Сьогодні ми постаємо як чоловіки й жінки, а не безіменні, безликі номери!",
    ["The town center is bustling with new visitors. Greet them if you have the chance."] = "У центрі міста повно нових відвідувачів. Привітай їх, якщо матимеш нагоду.",
    ["Hunt them down, Nightstalker."] = "Вистеж їх, нічний скрадачу.",
    ["The enemy encroaches upon Q'onzu's grove. Halt their advance, lest they gain another foothold."] = "Ворог зазіхає на гай К'онзу. Спини їхній наступ, поки вони не закріпилися ще міцніше.",
    ["Varian's forces should have landed just around this hill, let's hope they had more luck."] = "Війська Варіана мали висадитися одразу за цим пагорбом, сподіваймося, їм пощастило більше.",
    ["Dust to dust."] = "Прах до праху.",
    ["Let's go, Horde, it's time to show the Alliance how we slay demons."] = "Уперед, Ордо, час показати Альянсу, як ми вбиваємо демонів.",
    ["WHO SENT YOU HERE?! Deathbloom. Surely it was Deathbloom. CURSE YOU!"] = "ХТО ТЕБЕ СЮДИ ПОСЛАВ?! Дезблум. Напевно, це Дезблум. БУДЬ ТИ ПРОКЛЯТИЙ!",
    ["Hold it!"] = "Стій!",
    ["It appears I have greatly underestimated you."] = "Схоже, я тебе неабияк недооцінив.",
    ["The Theater Troupe is performing soon. Visit the Proscenium outside Dornogal!"] = "Скоро виступ Театральної Трупи. Завітай до Просценіуму біля Дорноґала!",
    ["Gather, brothers and sisters! Come, all, and listen!"] = "Зберіться, брати й сестри! Ходіть усі й слухайте!",
    ["Kilrogg... I've failed you..."] = "Кілроґу... я підвів тебе...",
    ["Many of our people have advised against journeyin' tae the surface. But the brave know better."] = "Багато хто з наших відраджував іти на поверхню. Але хоробрим видніше.",
    ["Power Leap!"] = "Силовий стрибок!",
    ["You are spotted by the %s!"] = "Тебе помічає %s!",
    ["Your journey ends here."] = "Тут твоя подорож завершується.",
    ["It's \"plebeian,\" you--ugh, never mind. Just handle them!"] = "Це «плебей», ти--ех, забудь. Просто розберися з ними!",
    ["We are the darkness beneath the mountain!"] = "Ми — темрява під горою!",
    ["I can help you over here, {NAME}."] = "Я можу тобі допомогти отут, Кекловичу.",
    ["Like I said, I've predicted their next four moves. This is all part of my plan."] = "Як я й казав, я передбачив їхні наступні чотири ходи. Усе це — частина мого плану.",
    ["The charged silt from these clashing elementals are packed with healing properties. Let's stock up while they're... occupied."] = "Заряджений мул від цих зіткнень елементалів насичений цілющими властивостями. Запасімося, поки вони... зайняті.",
    ["Beasts from the felfire emerge, be careful!"] = "З вогню Скверни виходять звірі, обережно!",
    ["Just not... a... toaster."] = "Аби лиш... не... тостер...",
    ["You've got another shot at the kill, Sylvanas!"] = "У тебе є ще один шанс на вбивство, Сильвано!",
    ["Focus on the crystals!"] = "Зосередьтеся на кристалах!",
    ["We will not fail, that is merely a small setback."] = "Ми не зазнаємо поразки, це лише дрібна невдача.",
    ["Fordring!"] = "Фордрінг!",
    ["I see you're a battle pet trainer, tauren. How about you test your skills against the might of a Grimtotem?"] = "Бачу, ти приборкувач бойових улюбленців, таурене. Як щодо випробувати свою вправність проти могутності Ґрімтотема?",
    ["By the light, it is good to see you."] = "Слава Світлу, як добре тебе бачити.",
    ["My sweet pet! I will avenge you!"] = "Мій любий улюбленцю! Я помщуся за тебе!",
    ["Time may have taken some of my strength, but this old wolf still has his bite!"] = "Час, може, і забрав частину моєї сили, та цей старий вовк ще має гострі ікла!",
    ["All you do is whine. If you don't put a lid on it, I'll put a lid on you! Now brace yourself! It's time for stage two!"] = "Ти тільки й знаєш, що скиглити. Якщо не стулиш пельку, я стулю її тобі! А тепер тримайся! Час для другої стадії!",
    ["Sit, friend, and enjoy this meal. You cannot fight on an empty stomach."] = "Сідай, друже, і смакуй цю трапезу. На порожній шлунок не повоюєш.",
    ["Ah, the hero has arrived. I warned you that I had predicted your next four moves. We've all been waiting for you."] = "А, герой прибув. Я ж попереджав, що передбачив твої наступні чотири ходи. Ми всі на тебе чекали.",
    ["What do we have here? More parts!"] = "Що тут у нас? Ще деталі!",
    ["Keep your eyes open for survivors! Save as many as you can!"] = "Пильнуй, чи не лишилось уцілілих! Рятуй якомога більше!",
    ["Genn, Jaina, it's good to see you safe."] = "Ґенне, Джайно, добре, що ви цілі.",
    ["Hail, Highlord."] = "Вітаю, верховний лорде.",
    ["I got us inside, the rest is up to you now."] = "Я провів нас усередину, решта тепер на тобі.",
    ["The time has come, brothers and sisters, to stop this injustice!"] = "Настав час, брати і сестри, покласти край цій несправедливості!",
    ["We've got him this time! All forces, concentrate your fire!"] = "Цього разу він наш! Усі сили, зосередьте вогонь!",
    ["Mind yourself. There is secret and ancient magic here."] = "Пильнуй себе. Тут таїться прадавня таємна магія.",
    ["Take control of the Invasive Hardhead!"] = "Візьми під контроль Навального Твердолоба!",
    ["Trying to foil our plot again? Hah!"] = "Знову намагаєшся зірвати наш задум? Ха!",
    ["Ten thousand years beneath a false sky, and we emerge to see the real one choked with vermin. Use the cannons in Felsoul Hold and blast those vile felbats!"] = "Десять тисяч років під фальшивим небом, і ось ми виходимо, щоб побачити справжнє, забите паразитами. Скористайся гарматами в Твердині Душі Скверни й рознеси цих мерзенних сквернокажанів!",
    ["A swarm of plagued critters scurries over to ambush you!"] = "Рій заражених чумою звіряток кидається на тебе із засідки!",
    ["Welcome, friend {NAME}. I am King Anduin Wrynn. As a new member of the Alliance, I wished to greet you personally."] = "Вітаю, друже Кековичу. Я — король Андуїн Рінн. Як нового члена Альянсу, я хотів привітати тебе особисто.",
    ["|TInterface\\Icons\\inv_bannerpvp_02.blp:20|t You gain |cFFFF0000|Hspell:185265|h[For the Alliance]|h|r!"] = "|TInterface\\Icons\\inv_bannerpvp_02.blp:20|t Ти отримуєш |cFFFF0000|Hspell:185265|h[За Альянс]|h|r!",
    ["Hurry up an' finish blessin' those bandages, we need to get them off to the front!"] = "Ворушися й закінчуй благословляти ті бинти, треба відправити їх на фронт!",
    ["Brace yourselves, Alliance, it's coming this way!"] = "Тримайтеся, Альянсе, воно суне сюди!",
    ["Come on. Put some feelin' into it!"] = "Ну ж бо. Вклади в це трохи душі!",
    ["Sixty-three percent charged."] = "Заряджено на шістдесят три відсотки.",
    ["One demon at a time. With me, Alliance, leave nothing standing!"] = "По одному демону за раз. За мною, Альянсе, не лишайте нічого цілим!",
    ["You're a welcome sight!"] = "Яка приємна зустріч!",
    ["Hey Therin, I bet you didn't predict this."] = "Гей, Теріне, б'юсь об заклад, цього ти не передбачив.",
    ["ONE HUNDRED PERCENT! My masterpiece is fully operational! BEHOLD!"] = "СТО ВІДСОТКІВ! Мій шедевр повністю справний! УЗРІТЬ!",
    ["We've got hostiles. You need to step up and engage them. We want to preserve this place."] = "У нас вороги. Тобі треба виступити й дати їм бій. Ми хочемо зберегти це місце.",
    ["I will not rest until the Iron Horde is destroyed."] = "Я не спочину, доки Залізну Орду не буде знищено.",
    ["This is the end of the line, pal!"] = "Далі шляху немає, друзяко!",
    ["I'll show you firsthand the strength of undeath."] = "Ти на власні очі побачиш силу нежиття.",
    ["No--kaw, kaw--flee..."] = "Ні--кар, кар--тікай...",
    ["Yer lucky Gizmo couldn't be here, but I'll still wipe the floor with ye, {class}."] = "Тобі пощастило, що Ґізмо не зміг прийти, та я все одно витру тобою підлогу, {classv}.",
    ["We have shadowy disguises and a busted up robot. There might be some other stuff lying around. Take whatever you want."] = "У нас є тіньові маскування й розбитий робот. Може, десь валяється ще щось. Бери, що завгодно.",
    ["The Wandering Phantasm flees as you approach it!"] = "Мандрівний Фантазм тікає, щойно ти наближаєшся!",
    ["When you're done with this distraction, meet us in Riverbend."] = "Коли впораєшся з цим відволіканням, зустрінемося в Річковій Закруті.",
    ["The shadowy figure pulls a vial of goo from the cauldron."] = "Тіньова постать витягає з казана флакон слизу.",
    ["That's going to get framed above my fireplace for sure."] = "Оце вже точно повисне в рамці над моїм каміном.",
    ["You're a true alpha."] = "Ти справжній альфа.",
    ["Weak flesh!"] = "Слабка плоть!",
    ["Me, I'm not much of a fighter."] = "Я, знаєш, не надто вояка.",
    ["BONE STORM!"] = "КІСТКОВА БУРЯ!",
    ["Horu! Are you okay?"] = "Гору! Ти цілий?",
    ["The third fleet reinforcements!"] = "Підкріплення третього флоту!",
    ["I have just deactivated all safety protocols from this unit... and took something special for us to keep."] = "Я щойно вимкнув усі протоколи безпеки цього блока... і прихопив дещо особливе нам на пам'ять.",
    ["Safety protocols malfunctioning. Primary directive: protect Gnomeregan. Secondary directive: become sentient."] = "Збій протоколів безпеки. Головна директива: захищати Гномреґан. Другорядна директива: стати розумним.",
    ["What a waste of time this has been."] = "Яка марна трата часу.",
    ["Shut up. She trusted us to complete this task, and this time, we will! With the power of science!"] = "Замовкни. Вона довірила нам виконати це завдання, і цього разу ми його виконаємо! Силою науки!",
    ["We have a winner! First place goes to {NAME}!"] = "У нас є переможець! Перше місце дістається {NAME}!",
    ["Intruders detected.  Final defensive mechanisms engaged."] = "Виявлено порушників.  Задіяно останні захисні механізми.",
    ["We are almost ready!"] = "Ми майже готові!",
    ["Years of planning and work and masterful engineering, now just a pile of scrap. My next project is starting with a giant laser instead of all of this random junk."] = "Роки планування, праці й майстерної інженерії — а тепер лише купа брухту. Наступний проєкт я почну з велетенського лазера замість усього цього випадкового мотлоху.",
    ["Useless. All of our work, all of our planning, all of our training. Useless."] = "Марно. Уся наша праця, усе наше планування, усі наші тренування. Марно.",
    ["You should have stayed home!"] = "Треба було лишатися вдома!",
    ["Welcome to the Emerald Dream! My mother awaits you further ahead. I must... recover..."] = "Ласкаво просимо до Смарагдового Сну! Моя мати чекає на тебе попереду. А мені треба... оговтатися...",
    ["Save your strength, we will find him."] = "Бережи сили, ми його знайдемо.",
    ["It might not be pretty, but it packs a punch!"] = "Може, воно й негарне, але б'є сильно!",
    ["My elite team has collected everything we need to construct a weapon beyond imagination."] = "Моя добірна команда зібрала все необхідне, щоб збудувати зброю, яку годі уявити.",
    ["The ruins of Dalaran hold more than just debris; they conceal invaluable arcane tomes. Our mission is to retrieve them before they're lost to history."] = "Руїни Даларану ховають не лише уламки — у них приховані безцінні арканні фоліанти. Наша місія — здобути їх, доки їх не поглинула історія.",
    ["So... much... blood! Death to the enemies of the Bleeding Hollow!"] = "Стільки... крові! Смерть ворогам Кривавого Ока!",
    ["Told ya the mortal would win. Better pay up!"] = "Кажу ж — смертний переможе. Давай, плати!",
    ["You ready to go or what?"] = "Ну що, готовий рушати чи як?",
    ["Directly ahead, Alliance ships! Make for the beach! Hold on everyone, this is going to get worse before it gets better!"] = "Прямо попереду — кораблі Альянсу! До берега! Тримайтеся всі, спершу стане гірше, а тоді вже краще!",
    ["Excellent, the third fleet ships are loading up at the end of the dock."] = "Чудово, кораблі третього флоту вантажаться у кінці причалу.",
    ["Good luck, Varian."] = "Щасти, Варіане.",
    ["We're finally done. I'm going home."] = "Нарешті все. Я йду додому.",
    ["Well done. You've beaten me when few have had the luxury."] = "Гарний бій. Мене здолано — таке випадало одиницям.",
    ["Wait, is that what we decided to call ourselves?"] = "Стривай, ми справді вирішили так себе назвати?",
    ["At least, I die... in combat..."] = "Принаймні я гину... в бою...",
    ["Behind the veil, all you find is death!"] = "За завісою тебе чекає лише смерть!",
    ["Varian, I found him! Look, across the chasm, Tirion!"] = "Варіане, ось він! Дивись, за проваллям — Тіріон!",
    ["You are beginning to annoy me. Zuna, crush our guest."] = "Ти починаєш мене дратувати. Зуно, розчав нашого гостя.",
    ["Oh well. Be seeing you!"] = "Ну що ж. Ще побачимось!",
    ["Heal the wounded, we can't rest here for long."] = "Лікуйте поранених, довго відпочивати тут не можна.",
    ["This won't take long."] = "Це ненадовго.",
    ["Tear them apart, Ripper!"] = "Роздери їх, Ріппере!",
    ["Looks like this teleport pad reactivated when you beat that Prototype Annoy-O-Tron. It should take you below safely."] = "Схоже, цей телепорт-майданчик ожив, коли той Прототип Дратуйтрона було здолано. Він безпечно спустить тебе вниз.",
    ["Initiating recalibration protocols!"] = "Запускаю протоколи перекалібрування!",
    ["Those crystals appear to be anchoring the structures to our dimension. Take them out, and I bet the whole structure would crumble!"] = "Схоже, ці кристали прив'язують споруди до нашого виміру. Знищ їх — і, б'юся об заклад, уся споруда розсиплеться!",
    ["We've got him now! Focus on their commander!"] = "Тепер він наш! Зосередьтеся на їхньому командирі!",
    ["Who dares disturb this place? Time to suffer!"] = "Хто посмів потривожити це місце? Час страждати!",
    ["How you doin', sugar?"] = "Як ся маєш, золотце?",
    ["Death to the enemies of Kilrogg!"] = "Смерть ворогам Кілроґа!",
    ["Your blood will be most useful!"] = "Твоя кров нам дуже знадобиться!",
    ["Kilrogg will still be victorious..."] = "Кілроґ усе одно переможе...",
    ["GET BACK TO WORK!"] = "ЖИВО ЗА РОБОТУ!",
    ["To conquer this puny world."] = "Щоб підкорити цей жалюгідний світ.",
    ["You are a light in this dark place, Commander."] = "Ти — світло в цьому темному місці, Командире.",
    ["Good to see you up, {NAME}. I would ask a favor before my army leaves for war."] = "Добре, що ти вже на ногах, Кековичу. Хочу попросити про послугу, перш ніж моя армія вирушить на війну.",
    ["You will not bury me again!"] = "Вдруге мене не поховаєш!",
    ["By the Titans, I've never seen so much shattered stone."] = "Присягаюся Титанами, зроду не бачив стільки потрощеного каменю.",
    ["We meet in battle at last. Feel the wrath of the COUNCIL OF CHAOS!"] = "Нарешті ми зустрілися в бою. Відчуй лють РАДИ ХАОСУ!",
    ["Juicy..."] = "Соковито...",
    ["Another kill fer me!"] = "Ще один труп на мій рахунок!",
    ["Good battle."] = "Гарний бій.",
    ["Azeroth awaits ye, with Stormwind the first spark o' the anvil."] = "Азерот чекає на тебе, і Стормвінд — перша іскра з ковадла.",
    ["Ruined a perfectly good nap."] = "Зіпсували таку гарну дрімоту.",
    ["Do you honestly think death can stop me? I am death itself!"] = "Ти справді гадаєш, що смерть мене спинить? Я і є сама смерть!",
    ["I wasn't ready, this doesn't count!"] = "Мене заскочили зненацька, це не рахується!",
    ["Weapons out. Someone's approaching..."] = "Зброю до бою. Хтось наближається...",
    ["I will skin you alive!"] = "Я здеру з тебе шкуру живцем!",
    ["This ruin's loaded with treasure. We take our time and do this right."] = "Ці руїни повні скарбів. Не поспішаймо й зробімо все як слід.",
    ["Is this... the true end?"] = "Невже це... справжній кінець?",
    ["On your mark!"] = "Готуйсь!",
    ["Pixy, how much more time do you need?"] = "Піксі, скільки тобі ще треба часу?",
    ["Gonna cook your eyes on a stick!"] = "Засмажу твої очі на рожні!",
    ["While you were busy, I managed to cleanse the remains of that Sludge Belcher from earlier. It still smells awful, but you should be able to use it to clear out that courtyard in front of the Slaughter House just up ahead."] = "Поки ти був зайнятий, мені вдалося очистити рештки того Багновідрижника. Смердить і досі жахливо, та ними ти зможеш розчистити той двір перед Бійнею, що попереду.",
    ["I am not one to dismiss the power of the trolls. Let us harness it."] = "Я не з тих, хто зневажає силу тролів. Скористаймося нею.",
    ["Blizzy, knock 'em out cold!"] = "Бліззі, вклади їх усіх!",
    ["Back away from the robot... or I shall blow this entire facility to ruins!"] = "Відійди від робота... бо я висаджу всю цю споруду в повітря!",
    ["Oh, great. The \"hero\" is here. Ugh, this assignment is going to take forever."] = "О, чудово. З'явився «герой». Тьху, це завдання розтягнеться на вічність.",
    ["The darkness strikes out with threats not even our keyflames can dispel. Aid us, outsider. Be our beacon in the darkness."] = "Темрява насувається з погрозами, яких не розвіяти навіть нашому ключовому полум'ю. Допоможи нам, чужинцю. Стань нашим світочем у пітьмі.",
    ["You really shouldn't sneak up on people like that."] = "Не варто отак підкрадатися до людей.",
    ["This is your ship, {NAME}. Light be with you."] = "Це твій корабель, Кековичу. Нехай Світло буде з тобою.",
    ["The dead shall have their day yet."] = "Настане ще день і для мертвих.",
    ["Your souls will fuel the soul forge!"] = "Ваші душі живитимуть кузню душ!",
    ["Looks like my win streak is about to increase."] = "Схоже, моя переможна серія зараз подовжиться.",
    ["No matter how many demons you throw at us, we will cut you down, monster."] = "Скількох би демонів ти на нас не кинув, ми тебе здолаємо, чудовисько.",
    ["Nobody can beat Cluckatron!"] = "Ніхто не здолає Клакатрона!",
    ["So, did you hear about Helper 432-A? I heard that... what the-? HEY! We Helpers have WORK to do, you know!"] = "То ти чув про Помічника 432-А? Я чув, що... що за... ГЕЙ! Ми, Помічники, маємо РОБОТУ, щоб ти знав!",
    ["You fight well."] = "Ти добре б'єшся.",
    ["Rockhide, show them your strength!"] = "Кам'яношкуре, покажи їм свою силу!",
    ["This only chip, you be fine."] = "Це просто подряпина, ти живий.",
    ["Horu, open the rest of the cages. Everyone else, team meeting!"] = "Гору, відчини решту кліток. Усі інші — командна нарада!",
    ["What are you two conspiring? Hand me that package. "] = "Що це ви двоє змовляєтеся? Дай-но мені той пакунок. ",
    ["Activating aggression modules!"] = "Активую модулі агресії!",
    ["Uh... This is harder than it looks! Have YOU ever tried to come up with a sweet catchphrase right on the spot?"] = "Е... Це важче, ніж здається! А ТИ колись пробував вигадати круту фразочку отак зненацька?",
    ["We've seen the results of your 'research' before. I'll deliver this package to Orgrimmar for study."] = "Ми вже бачили результати твоїх «досліджень». Я доправлю цей пакунок до Оґриммара на вивчення.",
    ["A beautiful creature has fallen."] = "Прекрасне створіння загинуло.",
    ["Neural link at maximum strength, time to unleash some mayhem!"] = "Нейрозв'язок на максимумі — час улаштувати хаос!",
    ["Perhaps it was wrong of me to venture here."] = "Мабуть, не варто було мені сюди потикатися.",
    ["Great job. Take a break!"] = "Чудова робота. Відпочинь!",
    ["Total system failure!"] = "Повний збій системи!",
    ["Yeah, CRUSHED!"] = "Ага, РОЗЧАВЛЕНО!",
    ["Fine. Prove it."] = "Гаразд. Доведи.",
    ["You feel a staggering presence on the other side of the portal touch you for a moment..."] = "Ти на мить відчуваєш, як тебе торкається приголомшлива присутність з того боку порталу...",
    ["Yes, but this outcome should have been impossible. That strategy always wins. I am at a loss."] = "Так, але такий результат мав бути неможливим. Ця стратегія завжди перемагає. Я в глухому куті.",
    ["Do you see now, human? The fate of this world is sealed. The Legion cannot be stopped."] = "Тепер ти бачиш, людино? Доля цього світу вирішена. Легіон не спинити.",
    ["But... I AM the best pet trainer on Azeroth! Who do you think came up with Black Claw and Hunting Party? That was me!"] = "Але... Немає на Азероті приборкувача улюбленців кращого за мене! Хто, по-твоєму, вигадав Чорний Кіготь і Загін мисливців? Це ж я!",
    ["Mommy! Mommy! The mean tamer didn't let me win!"] = "Мамо! Мамо! Злий приборкувач не дав мені виграти!",
    ["Neither have I. Something has changed, this isn't the same legion we've fought before."] = "Я теж ні. Щось змінилося — це не той Легіон, з яким ми билися раніше.",
    ["My pets are the strongest! I am the strongest! I am your doom! I will avenge you, Horu!"] = "Мої улюбленці — найсильніші! Сильніших за мене немає! Я ваша погибель! Я помщуся за тебе, Гору!",
    ["Battle is upon us. Crush them!"] = "Бій уже тут. Трощіть їх!",
    ["The anchoring crystals are the key, just get us up there, and we'll take care of it."] = "Якірні кристали — ось ключ. Просто підніми нас туди, а про решту ми подбаємо.",
    ["Sixty-three point eight percent, to be exact."] = "Шістдесят три й вісім десятих відсотка, якщо точно.",
    ["It's time to crush some skulls!"] = "Час трощити черепи!",
    ["No way! I will get you next time!"] = "Не може бути! Наступного разу я тебе дістану!",
    ["All you have worked for, all you have sacrificed, just to see your champions fall to ash one by one."] = "Уся твоя праця, усі твої жертви — і все лиш заради того, щоб бачити, як твої чемпіони один за одним обертаються на попіл.",
    ["Looks like dis one has a bit of a sting!"] = "Схоже, оцей боляче жалить!",
    ["We'll take the ridge and cover your flank."] = "Ми займемо гребінь і прикриємо твій фланг.",
    ["PIECE OF JUNK!"] = "КУПА БРУХТУ!",
    ["Just in time. We haven't been able to break their line, now we may have a chance."] = "Саме вчасно. Ми не могли прорвати їхню лінію, а тепер, може, і матимемо шанс.",
    ["There is nowhere to run, Gul'dan. Give up now, and I will grant you a swift death."] = "Тікати нікуди, Ґул'дане. Здайся зараз — і я подарую тобі швидку смерть.",
    ["Pixy! You had better be done!"] = "Піксі! Раджу тобі вже все закінчити!",
    ["I have seen the end of your pitiful world, Wrynn. You will perish in felfire, like ten thousand worlds before your own. The legion is ENDLESS."] = "Мені відкрився кінець твого жалюгідного світу, Рінне. Ти згинеш у вогні Скверни, як десять тисяч світів до твого. Легіон НЕСКІНЧЕННИЙ.",
    ["Run? Ha. You are right, human. There is nowhere to run from my master.  Now, witness the true might of Lord Sargeras!"] = "Тікати? Ха. Твоя правда, людино. Від мого володаря нікуди не втечеш.  А тепер узри справжню могутність лорда Саргераса!",
    ["We've been shot out of the sky!"] = "Нас збили з неба!",
    ["I won't give you the pleasure."] = "Я не дам тобі такої втіхи.",
    ["I have not come this far to be stopped! The future I have planned will not be jeopardized! Now you will taste true power!!"] = "Ніщо не спинить мене тепер! Омріяне мною майбутнє не буде під загрозою! А зараз ти скуштуєш справжньої сили!!",
    ["You're awake! You were out for quite a while."] = "Ти при тямі! Тебе довгенько не було з нами.",
    ["HIS war, not ours, cost us our livelihood. WE paid for the Alliance's victories with our blood and the blood of our loved ones!"] = "Це ЙОГО війна, не наша, забрала в нас засоби до життя. МИ платили за перемоги Альянсу своєю кров'ю і кров'ю наших близьких!",
    ["We've got to take down this portal!"] = "Мусимо знищити цей портал!",
    ["We'll have to mourn them later, we need to move before more demons arrive."] = "Оплачемо їх пізніше — треба рушати, поки не наспіли нові демони.",
    ["De Amani never die!"] = "Амані ніколи не вмирають!",
    ["We've spent years working on THAT?"] = "І ми РОКИ гарували над ОЦИМ?",
    ["We have been watching you, \"hero\". You haven't the faintest idea what you are up against."] = "Ми стежили за тобою, «герою». Ти й гадки не маєш, проти чого стоїш.",
    ["Tirion!"] = "Тіріоне!",
    ["Right, I'm off for a pint. Give 'em what for out there! Show 'em what us Dark Irons can do!"] = "Так, а я по кухоль елю. Всипте їм там перцю! Покажіть, на що здатні ми, з Темного Заліза!",
    ["A Bloated Leper Rat screeches loudly and runs to block your path."] = "Роздутий прокажений пацюк голосно верещить і кидається, щоб перекрити тобі шлях.",
    ["I can still fight, I'm with you."] = "Я ще можу битися. Я з тобою.",
    ["It's clear that only one course of action remains."] = "Ясно, що лишається тільки один вихід.",
    ["One more and the shore is ours!"] = "Ще один — і берег наш!",
    ["Hmph. I got nothing."] = "Хм. Нічого.",
    ["Ha, you fool! You stand before the temple of a GOD. Your pitiful Light cannot reach you here. How fortunate that your friends have arrived just in time to watch you die."] = "Ха, дурню! Ти стоїш перед храмом БОГА. Твоє жалюгідне Світло сюди не дотягнеться. Як доречно, що твої друзі нагодилися саме вчасно, щоб побачити твою смерть.",
    ["Okay, everyone remember the new plan? Alran, you're up."] = "Гаразд, усі пам'ятають новий план? Алране, твій вихід.",
    ["Stratholme is clear of this undead menace for now, but it sounds like these shadowy figures are becoming more annoying as the time goes on? Maybe you should take the fight to them next time!"] = "Стратгольм наразі очищено від цієї нежиті, але, схоже, ці тіньові постаті з часом дедалі більше дошкуляють? Може, наступного разу варто вдарити по них самим!",
    ["We return."] = "Ми повернулися.",
    ["Time tae go all out!"] = "Час викластися по повній!",
    ["One down, two to go."] = "Одного здолано, ще двоє лишилось.",
    ["You no take my boat! Birds to da cannons! Monkeys to da sails!"] = "Мого човна тобі не забрати! Птахи — до гармат! Мавпи — до вітрил!",
    ["Psst, hey, got some lucky charms here. Don't want to face the Legion without a little luck on your side, do ya?"] = "Псст, гей, маю тут амулети на удачу. Ти ж не хочеш зустріти Легіон без дрібки талану на своєму боці, еге ж?",
    ["Errr... wait. I should say something cool and memorable before I go."] = "Е-е-е... стривай. Треба сказати щось круте й пам'ятне, перш ніж я піду.",
    ["You wish to face the might of the Legion? Ha, very well. The master will reward me for your souls."] = "Хочеш стати проти могутності Легіону? Ха, гаразд. Володар нагородить мене за ваші душі.",
    ["Form up, Alliance! We push them back to the portal! For Azeroth!"] = "Шикуйсь, Альянсе! Відкидаємо їх до порталу! За Азерот!",
    ["Our \"king\" sits atop his throne made of gold and shrugs at our plight!"] = "Наш «король» сидить на своєму золотому троні й байдуже знизує плечима на нашу біду!",
    ["Horu! Greet our guest!"] = "Гору! Привітай нашого гостя!",
    ["He's heading your way, Windrunner!"] = "Він прямує до тебе, Віндраннер!",
    ["Care to swap some old war stories?"] = "Не проти обмінятися старими воєнними байками?",
    ["You're worse than she is. Why do I even talk to you?"] = "Ти гірший за неї. І нащо я взагалі з тобою балакаю?",
    ["Are these ronir giving you too much trouble, Gelmogg?"] = "Ці ронири завдають тобі забагато клопоту, Ґелмоґґу?",
    ["Fyrakk's incursion has upset the balance of this ecosystem. Ease the frenzy of the local... turtles."] = "Вторгнення Фіракка порушило рівновагу цієї екосистеми. Вгамуй шаленство місцевих... черепах.",
    ["The third fleet has been deployed against the southern shores of the Broken Isles."] = "Третій флот кинуто на південні береги Розколотих Островів.",
    ["The master will mend my flesh again and again. You have not won. You cannot win. We are endless! We are Legion!"] = "Володар зцілятиме мою плоть знову і знову. Немає в тебе перемоги. І не буде в тебе перемоги. Ми незліченні! Ми — Легіон!",
    ["Destroy him."] = "Знищ його.",
    ["Only a handful of scouts have returned, none recently."] = "Повернулася лиш жменька розвідників, і жоден останнім часом.",
    ["You're from the Crusade! What happened? Where is Tirion?"] = "Ти з Хрестового походу! Що сталося? Де Тіріон?",
    ["No time to gloat, Wrynn. We've got to stop Gul'dan before he summons another one of those things!"] = "Не час зловтішатися, Рінне. Треба спинити Ґул'дана, поки він не прикликав ще одну таку тварюку!",
    ["Less chatting, Wrynn. Kill him already!"] = "Менше балачок, Рінне. Убий його вже!",
    ["You march to your doom!"] = "Ти крокуєш назустріч своїй загибелі!",
    ["Hey! I told you not to hurt a hair on my sweet tauren's head."] = "Гей! Казано ж тобі — ані волосини з голови мого любого таврена!",
    ["I am most impressed. I wish to learn from you."] = "Оце справді вразило мене. Хочу вчитися в тебе.",
    ["I voted for the Minions of Mayhem!"] = "Мій голос — за Посіпак Погрому!",
    ["Sylvanas, thank you."] = "Сильвано, дякую.",
    ["Hah-ha! Trample their corpses!"] = "Ха-ха! Топчи їхні трупи!",
    ["That's oddly specific."] = "Аж надто конкретно.",
    ["Arise Dorg! Arise and avenge your fallen brethren!"] = "Повстань, Дорґу! Повстань і помстися за полеглих братів!",
    ["Oh look, some more trash in the Heaps."] = "О, дивись, ще трохи мотлоху в Купах.",
    ["Excellent! Welcome, newcomer, to the Council of CHAOS!"] = "Чудово! Ласкаво просимо, новачку, до Ради ХАОСУ!",
    ["I'll beat you soon enough."] = "Скоро я тебе здолаю.",
    ["We are being overrun! Get in there and deal with this incursion!"] = "Нас захльостують! Гайда туди й дай раду цьому вторгненню!",
    ["Everyone, across the chasm!"] = "Усі — через прірву!",
    ["Not bad. Not bad."] = "Незле. Незле.",
    ["Try this guy on for size!"] = "Ану поміряйся силами з оцим!",
    ["Well done, adventurer! These gates leading towards Slaughter Square have opened up after you defeated that apparition. Onward!"] = "Молодець, шукачу пригод! Ці ворота до Площі Різанини відчинилися, щойно ту примару було здолано. Уперед!",
    ["It's now or never, Genn!"] = "Зараз або ніколи, Ґенне!",
    ["We have brought crystals infused with the Light from the Exodar. Allow us a moment to enhance your weapon before you battle with the Legion."] = "Ми привезли з Екзодара кристали, насичені Світлом. Дай нам мить, щоб підсилити твою зброю, перш ніж ти станеш до бою з Легіоном.",
    ["And you."] = "І тобі.",
    ["And now you will fall."] = "А тепер ти впадеш.",
    ["Engaging self-preservation chip."] = "Активую чип самозбереження.",
    ["You only delay the inevitable."] = "Ти лише відтягуєш неминуче.",
    ["How are we going to get across?"] = "Як же нам перебратися?",
    ["I knew you'd recognize my might, commander."] = "Отож, ти таки визнаєш мою могутність, командире.",
    ["Ya eyes are lookin' real tasty!"] = "А оченята в тебе такі апетитні!",
    ["How is this possible? I trained every day for years. I followed the guide..."] = "Як таке можливо? Стільки років щоденних тренувань. І все за посібником...",
    ["It appears to be a great source of fel energy. I have never seen anything like it."] = "Схоже, це потужне джерело енергії Скверни. Нічого подібного досі й не траплялося.",
    ["You better hope we don't meet again."] = "Молися, щоб ми більше не стрілися.",
    ["A Wandering Phantasm appears nearby!"] = "Поряд з'являється Мандрівний Фантазм!",
    ["Shadows are talking strange in my ear..."] = "Тіні шепочуть мені на вухо щось дивне...",
    ["Need a lift?"] = "Підвезти?",
    ["Hey! Those were MY minions! Stop that!"] = "Гей! Це були МОЇ посіпаки! Годі!",
    ["The government of Stormwind, of the ALLIANCE, must be made accountable for what it has done to us!"] = "Уряд Стормвінда, самого АЛЬЯНСУ, мусить відповісти за те, що заподіяв нам!",
    ["Thank you, hero."] = "Дякую, герою.",
    ["Don't leave home without flying your colors, buy a tabard today!"] = "Не виходь з дому без своїх барв — купи гербову накидку вже сьогодні!",
    ["No word has reached us from the front lines?"] = "З передової досі жодної звістки?",
    ["Your impudence will be your undoing. Mark my words!"] = "Твоє зухвальство тебе й погубить. Затям мої слова!",
    ["Hello. Hello. Hello."] = "Вітаю. Вітаю. Вітаю.",
    ["Finally, enough of your chatter."] = "Нарешті, годі вже твоєї балаканини.",
    ["Your pet is a cold, ruthless killer!"] = "Твій улюбленець — холоднокровний, безжальний убивця!",
    ["You have taught me much, human.  It seems the master has again become the student."] = "Ти — добрий учитель, людино.  Схоже, наставник знову став учнем.",
    ["All right, step right up, human. Right up there on the teleporter."] = "Гаразд, підходь ближче, людино. Онде, ставай на телепортер.",
    ["We have a plan. One so elaborate that a simplistic plebeian like you could never hope to comprehend it!"] = "У нас є план. Такий хитромудрий, що простацькому плебею на кшталт тебе годі й сподіватися його збагнути!",
    ["Yeah, way to predict the future, genius."] = "Ага, чудово напророкував, геніє.",
    ["The Fearstalker's hopebreakers left these souls to rot. Please remedy this plight."] = "Надієломці Жахоловця лишили ці душі гнити. Прошу, зарадь цьому лихові.",
    ["These brutes have no respect for the spirits. They've infested our sacred cavern with their stench!"] = "Ці бузувіри не мають жодної поваги до духів. Вони заполонили нашу священну печеру своїм смородом!",
    ["The deviate spore can be found at the top of this crag. You're going to have to battle your way up there, good luck!"] = "Девіантну спору можна знайти на вершині цієї скелі. Тобі доведеться пробитися туди з боєм, щасти!",
    ["Willow, it's your turn to soar!"] = "Вілоу, тепер твоя черга злетіти!",
    ["Always so negative. The chances of that happening are between zero and none."] = "Вічно цей негатив. Шанси на таке — від нуля до цілковитого нуля.",
    ["I will slay those that disrupt our rituals! Prepare for death!"] = "Я знищу тих, хто заважає нашим ритуалам! Готуйся до смерті!",
    ["Don't worry, I'm sure the next one will do great!"] = "Не хвилюйся, наступний точно впорається чудово!",
    ["Fozling is literally made of rocks! And it heals itself! My team should be practically un-killable!"] = "Фозлінг буквально зроблений з каміння! Та ще й сам себе зцілює! Мою команду практично не вбити!",
    ["My magic reveals their little hiding spot. Go cover it in blood."] = "Моя магія викриває їхню схованку. Іди залий її кров'ю.",
    ["I have also calculated that I have a one hundred percent chance to destroy this feeble-minded plebeian."] = "За моїми підрахунками, я маю стовідсотковий шанс знищити цього недоумкуватого плебея.",
    ["Bah! I already have what I came for, anyway!"] = "Ба! Те, задля чого я тут, уже в моїх руках!",
    ["Looks like my pets need to train as much as I do."] = "Схоже, моїм улюбленцям треба тренуватися стільки ж, скільки й мені.",
    ["...is to formally invite you to join our squad!"] = "...це офіційно запросити тебе до нашого загону!",
    ["What, this? This is nothing. Just some ... wildlife research."] = "Що, це? Та це дрібниця. Просто собі... дослідження дикої природи.",
    ["As if someone so puny could stop us!"] = "Ніби така мізерія може нас спинити!",
    ["W-why did you k-kill my bunny..."] = "Н-навіщо ти так з моїм к-кроликом...",
    ["These are troubled times for Azeroth. In the days to come, you will face many trials... fight many foes. Know that you are never alone against the darkness, for the Alliance stands with you."] = "Настали неспокійні часи для Азероту. У прийдешні дні на тебе чекає багато випробувань... багато ворогів. Знай: ти ніколи не будеш на самоті проти пітьми, бо Альянс стоїть із тобою.",
    ["Delivery of cannons and cannonballs directly from the great forge for ye'."] = "Гармати й ядра прямісінько з великого горна — для тебе!",
    ["I... will... return..."] = "Я... ще... повернуся...",
    ["You handle the cold better than I thought."] = "Ти витримуєш холод краще, ніж можна було очікувати.",
    ["That's nothing a good spit shine won't fix."] = "Пусте, добра чистка це виправить.",
    ["I never see nobody fight like you be fightin'."] = "Зроду ще ніхто так не бився, як б'єшся ти.",
    ["Have you seen Tirion?"] = "Тіріон тобі не траплявся?",
    ["The void...reclaims its own..."] = "Порожнеча... забирає своє...",
    ["My snakes are pretty right? ...RIGHT?"] = "Мої змії гарнесенькі, правда? ...ПРАВДА?",
    ["We must speak. You should not venture in Azj-Kahet without making a pact first."] = "Мусимо поговорити. Не варто тобі вирушати в Азж-Кагет, не уклавши спершу договору.",
    ["I hope you like losing!"] = "Сподіваюся, ти любиш програвати!",
    ["Spears... you have failed me..."] = "Списи... ви підвели мене...",
    ["Oh no you don't!"] = "О ні, не вийде!",
    ["There's only one way out of this, Alliance, and it's through that line of demons! Cannons, lay down covering fire! All forces, CHARGE!"] = "Звідси лиш один вихід, Альянсе, — крізь той стрій демонів! Гармати, вогонь на прикриття! Усі сили — В АТАКУ!",
    ["Rest, my precious."] = "Спочинь, мій любий.",
    ["The Inkbinders have lost their way! They forget the true purpose of our runic magic traditions. They must be stopped before they pervert these customs further."] = "Чорнильниці збилися зі шляху! Вони забули справжнє призначення наших традицій рунічної магії. Їх треба спинити, доки вони не спотворили ці звичаї ще більше.",
    ["Take a break and chill, sweetie. You'll get your turn again soon."] = "Перепочинь і охолонь, солоденький. Скоро знову настане твоя черга.",
    ["No! We will not be defeated!"] = "Ні! Нас не здолати!",
    ["Initiating ultimate encounter protocol. Time to die!"] = "Запускаю протокол остаточного бою. Час помирати!",
    ["Ouch! I just got burned!"] = "Ай! Мене щойно обпекло!",
    ["A most improbable development."] = "Вельми неймовірний поворот.",
    ["This isn't over!"] = "Це ще не кінець!",
    ["Do not be fooled by my calmness. I will defeat you."] = "Хай мій спокій тебе не обманює. Я тебе здолаю.",
    ["How could you?"] = "Як ти міг?",
    ["You're gonna hurt like you never hurt before when I'm through with ya."] = "Коли я з тобою закінчу, тобі болітиме так, як ще ніколи не боліло.",
    ["I bet you never saw dis one comin'."] = "Б'юсь об заклад, такого ти не чекав.",
    ["I've got this."] = "Я впораюся.",
    ["I'm warning you, I will not falter under your assault."] = "Попереджаю: я не здригнуся під твоїм натиском.",
    ["Try and dodge my spears fool!"] = "Спробуй ухилитися від моїх списів, дурню!",
    ["Singed, but alive. We lost many good troops."] = "Обсмалені, та живі. Ми втратили багато добрих бійців.",
    ["Kill you... kill... you..."] = "Уб'ю тебе... уб'ю... тебе...",
    ["Plaguebringer, show them the power of the plague!"] = "Чумоносцю, покажи їм силу чуми!",
    ["Every living thing will be turned. You cannot stop it!"] = "Усе живе буде навернуто. Тобі цього не спинити!",
    ["Cho'guana, teach them a lesson."] = "Чо'ґуано, провчи їх.",
    ["Not important. I will stop at nothing to win!"] = "Байдуже. Я ні перед чим не спинюся заради перемоги!",
    ["Nooooo! My precious snakes!"] = "Ніііі! Мої дорогесенькі змії!",
    ["We'll see about that!"] = "Це ми ще побачимо!",
    ["Domanaar forces are moving on Farstrider Enclave. The Farstrider defenses are minimal, so lend them your aid."] = "Сили доманаарів насуваються на Анклав Далекоходів. Оборона далекоходів мізерна, тож допоможи їм.",
    ["Find a cultist to capture. We'll meet you behind the Sanctum of the Moon."] = "Знайди культиста, щоб узяти в полон. Ми зустрінемо тебе за Святилищем Місяця.",
    ["No! I've only just looted this charm!"] = "Ні! Цей амулет щойно став моєю здобиччю!",
    ["At the very least, you'll regret not telling us."] = "Принаймні ти пошкодуєш, якщо нам усе не розкажеш.",
    ["I am... relieved I was wrong. And dat we fought our real enemies together. And found a new, old ally."] = "Мені... відлягло від серця, що правда була не за мною. І що ми разом билися проти справжніх ворогів. І що знайшли нового давнього союзника.",
    ["Deatholme will be your tomb!"] = "Детхолм стане твоєю могилою!",
    ["Hm. It seems there is much to do. I think I was reborn at just the right time."] = "Гм. Схоже, тут багато роботи. Гадаю, я відродилася саме вчасно.",
    ["Yes, having Shadra back is a wonderful boon. Perhaps she needs a speaker. Or two? Ah! We need to tell de chief!"] = "Так, повернення Шадри — чудове благо. Мабуть, їй потрібен речник. Чи навіть двоє? А! Треба сказати вождю!",
    ["I'll... come... back..."] = "Я... ще... повернуся...",
    ["Stop! Do not rob me of my belongings, you heathens!"] = "Стійте! Не грабуйте моїх пожитків, безбожники!",
    ["You will serve him in death!"] = "Ти служитимеш йому навіть у смерті!",
    ["Do not lose this foothold, captain. Fail and I will personally see to your demise."] = "Не втрать цей опорний пункт, капітане. Схибиш — і я особисто подбаю про твою загибель.",
    ["We might even let you live!"] = "Може, ми навіть подаруємо тобі життя!",
    ["Thank you, paladin."] = "Дякую тобі, паладине.",
    ["And Nalorakk's Revantusk are ready to work with you, de Witherbark, and Halazzi against our common enemies."] = "І Ревантуски Налоракка готові діяти з тобою, Візербарками й Галаззі проти наших спільних ворогів.",
    ["Of course... Imperator..."] = "Авжеж... Імператоре...",
    ["We don't need to split the treasure if we're the first to open it!"] = "Не доведеться ділити скарб, якщо відкриємо його першими!",
    ["Give it to them, {NAME}."] = "Всип їм, {NAME}!",
    ["We all gotta resist de Vilebranch together."] = "Ми всі маємо разом дати відсіч Лихогіллям.",
    ["They will never see us coming, Halazzi. We will have such fun--like the old days."] = "Вони й не помітять, як ми підкрадемося, Галаззі. Ох і повеселимося — як за давніх часів.",
    ["Already your webs spin! I expected no less. Welcome to Zul'Aman, Shadra."] = "Уже твоє павутиння плететься! Іншого годі було й чекати. Ласкаво просимо до Зул'Амана, Шадро.",
    ["Tell us where they are, cultist scum! Or else!"] = "Кажи, де вони, культистська погань! Бо начувайся!",
    ["Salandria, wait!"] = "Саландріє, зачекай!",
    ["Stand in de middle there and focus on de three ritual objects."] = "Стань там посередині й зосередься на трьох ритуальних предметах.",
    ["Return to your loyal Witherbark and Revantusk!"] = "Повернися до своїх вірних Візербарків і Ревантусків!",
    ["An egg has formed!"] = "Утворилося яйце!",
    ["Rargh! Ha ha!"] = "Рргх! Ха-ха!",
    ["Don't stand there!"] = "Не стій там!",
    ["You'll get nothing from me!"] = "Ти нічого від мене не доб'єшся!",
    ["I am reborn!"] = "Я відродилася!",
    ["No stop summoning!"] = "Ні, припини прикликати!",
    ["A Blood Hunter Spirit exacts its revenge on {NAME}!"] = "Дух кровного ловця вершить помсту над {NAME}!",
    ["They tried to convert me, but I prayed to the Light for deliverance."] = "Мене намагалися навернути, але Світло почуло мої молитви про порятунок.",
    ["You have de shell? Let us begin!"] = "У тебе є панцир? Тоді почнімо!",
    ["We know you took my--you took my friends. Where are they?"] = "Ми знаємо: мої... мої друзі в тебе. Де вони?",
    ["Shadra, de Witherbark are honored to have you back among us."] = "Шадро, для Візербарків велика честь, що ти знову серед нас.",
    ["Rangers, steel yourselves! Show these monsters why we've been chosen to protect the enclave!"] = "Рейнджери, наберіться духу! Покажіть цим чудовиськам, чому саме нас обрали боронити анклав!",
    ["No, I came from de Hinterlands where de Witherbark hunted Revantusk. I wanted to know if de Witherbark here kept the old ways or if refugees like me are truly safe."] = "Ні, я з Пригір'я, де Візербарки полювали на Ревантусків. Мені треба було знати, чи тут Візербарки дотримуються давніх звичаїв, чи такі біженці, як я, справді в безпеці.",
    ["You'll have to assist it in hatchin'--carefully now!"] = "Тобі доведеться допомогти йому вилупитися — тільки обережно!",
    ["Nija. I had wondered why you had come to our village. Was it for Shadra?"] = "Ніджа. Мені було цікаво, чому ти прийшла до нашого села. Заради Шадри?",
    ["I heard mother died. Who is dis draenei?"] = "Я чув, що мати померла. Хто ця дренейка?",
    ["It is different here. The Witherbark were and always will be your allies. We do what we can to keep us all safe. The Vilebranch are our true enemy."] = "Тут усе інакше. Візербарки були й завжди будуть твоїми союзниками. Ми робимо все можливе, щоб уберегти всіх нас. Лихогіллі — наш справжній ворог.",
    ["I had faith I would not die here."] = "Була в мене віра, що я тут не загину.",
    ["Let's all buff up."] = "Усі підсилюймося!",
    ["Pah! What a selfish act!"] = "Тьху! Ото егоїстичний вчинок!",
    ["We'll meet you there, {NAME}."] = "Зустрінемося там, {NAME}.",
    ["Shadra, we bring your fang, eye, and shell together once more."] = "Шадро, ми знову збираємо докупи твоє ікло, око та панцир.",
    ["Little Zul'jan, come to do his sister's bidding!"] = "Малий Зул'джан прийшов виконувати накази сестрички!",
    ["Dawnheart may not have much time! Let's go!"] = "Донгарт може мати обмаль часу! Ходімо!",
    ["Vengeance on the foul Vilebranch will be the first task."] = "Помста мерзенним Лихогіллям стане першим завданням.",
    ["Not... permanently. We need to know where the paladins are."] = "Не... назавжди. Нам треба знати, де паладини.",
    ["My mana burned out ages ago!"] = "Моя мана вигоріла давним-давно!",
    ["This will go better if you let us know where they are."] = "Усе піде краще, якщо ти скажеш нам, де вони.",
    ["We have bought the Farstriders time to call in reinforcements. Thank you."] = "Ми виграли для далекоходів час на виклик підкріплення. Дякую тобі.",
    ["It's very strong. Reminds me of my sista."] = "Дуже забористе. Нагадує мені мою сестричку.",
    ["A feast? Finally!"] = "Бенкет? Нарешті!",
    ["For Baneshadow! For Twilight's Blade!"] = "За Згубну Тінь! За Клинок Сутінків!",
    ["I will go with you, {NAME}."] = "Я піду з тобою, {NAME}.",
    ["Enough! Enough, I'll tell you! They're in the Ruins of Deatholme!"] = "Досить! Досить, я скажу! Вони в руїнах Детхолма!",
    ["Uuna mumbles."] = "Ууна бурмоче.",
    ["Uuna begins singing."] = "Ууна починає співати.",
    ["The arcane golems can take it from here, champion."] = "Арканні големи впораються далі, чемпіоне.",
    ["The shal'dorei have joined our fight against the naga, but their constructs are wavering! Gather harvested arcane energy and help bolster their defenses!"] = "Шал'дорей приєдналися до нашої боротьби проти наг, але їхні конструкти слабнуть! Назбирай видобутої арканної енергії й допоможи зміцнити їхній захист!",
    ["Good job, paladin, but we must remain alert. The domanaar are skilled at getting behind our lines and sowing chaos."] = "Гарна робота, паладин, але ми мусимо лишатися пильними. Доманаари вправно заходять нам у тил і сіють хаос.",
    ["Good day, Commander. Or is it night? Never can tell in this blasted place."] = "Доброго дня, командире. Чи, може, ночі? У цьому клятому місці нізащо не збагнеш.",
    ["My sisters will end you..."] = "Мої сестри покінчать із тобою...",
    ["Watch out below, ye barnacle-bottomed swine!"] = "Стережися там унизу, ти, обросла черепашками свинюко!",
    ["I have never been so inspired. I will start painting immediately!"] = "Мене ще ніколи так не надихало. Негайно берусь до пензля!",
    ["Sorry you smell like parrot guano! Rawk!"] = "Шкода, що ти смердиш папужим послідом! Кар-р!",
    ["Where you come from, is it considered polite to murder your hostess's servants?"] = "Там, звідки ти родом, вважається чемним убивати слуг своєї господині?",
    ["Rezan was a powerful loa. Perhaps you will make a worthy sacrifice for Zul."] = "Резан був могутнім лоа. Можливо, з тебе вийде гідна жертва для Зула.",
    ["Fools... you have merely... defeated... a vessel..."] = "Дурні... ви лише... здолали... оболонку...",
    ["As the dragons neared victory, Vexamus unleashed its full arcane power against them."] = "Коли дракони вже майже перемогли, Вексамус вивільнив проти них усю свою арканну міць.",
    ["How dare you sully this holy place with your presence!"] = "Як ти смієш опоганювати це святе місце своєю присутністю!",
    ["Latch... sorry..."] = "Летч... вибач...",
    ["Oh dear, it seems you have slaughtered my entire household."] = "Ох лишенько, схоже, усю мою челядь винищено.",
    ["Mother... avenge me..."] = "Матінко... помстися за мене...",
    ["NONE SHALL ENTER."] = "НІХТО НЕ ВВІЙДЕ.",
    ["It appears we have uninvited guests. No matter, I'm certain we can accommodate them."] = "Схоже, у нас непрохані гості. Та байдуже — певен, ми зуміємо їх належно прийняти.",
    ["Numazon is ours!"] = "Нумазон наш!",
    ["Make peace with your queen, for your life ends here."] = "Помирися зі своєю королевою, бо тут твоє життя добігає кінця.",
    ["Welcome, intruders. You have arrived just in time to witness true power!"] = "Вітаю, зайди. Ви прибули якраз вчасно, щоб побачити справжню силу!",
    ["Yer doom be at hand!"] = "Твоя погибель уже близько!",
    ["Prepare yourselves. This beast will be a worthy hunt!"] = "Готуйтеся. Полювання на цього звіра буде гідним!",
    ["My thanks for killing de priestess. You have only succeeded in strengthening my hold on de temple!"] = "Дякую за смерть жриці. Це лише зміцнило мою владу над храмом!",
    ["I can tell by your dull expressions that in your corner of the world, the concept of a home not made of dung is likely new and exciting."] = "З ваших тупих облич я бачу, що у вашому закутку світу поняття домівки, збудованої не з гною, — річ, певно, нова й дивовижна.",
    ["You got de supplies back and sent dem on de run! Good job, {NAME}."] = "Припаси знову наші, а вороги — навтьоки! Гарна робота, {NAME}.",
    ["Finally... free..."] = "Нарешті... на волі...",
    ["The pearl is not here. Perhaps Azshara's minion was more clever than he appeared."] = "Перлини тут немає. Мабуть, поплічник Азшари виявився хитрішим, ніж здавалося.",
    ["Rawk! Kragg Dead! Sharkbait sorry!"] = "Кар-р! Краґґ мертвий! Шаркбейт шкодує!",
    ["It would seem you have guests, Lord Stormsong."] = "Схоже, у вас гості, лорде Стормсонг.",
    ["Such... delicious... agony..."] = "Яка... смаковита... агонія...",
    ["Continue to meddle in my affairs, and your deaths will be long and abhorrent."] = "Продовжуй пхати носа в мої справи — і ваша смерть буде довгою й огидною.",
    ["Now... let the hunt begin!"] = "А тепер... хай почнеться полювання!",
    ["The carnage is dripping through the floor boards."] = "Криваве місиво сочиться крізь мостини підлоги.",
    ["I call upon the surging waters! Arise, and wipe out these intruders!"] = "Я закликаю навальні води! Здійміться й зметіть цих зайд!",
    ["You dare to interfere in my affairs? What makes you think you can oppose my will?"] = "Ти смієш втручатися в мої справи? Чому ти гадаєш, що можеш противитися моїй волі?",
    ["Hmm... The trail leads deeper into this foul-smelling passage."] = "Гм... Слід веде глибше в цей смердючий прохід.",
    ["Impressive. You made it farther than I thought... but I will still be drinking your blood."] = "Вражає. Мало хто заходив так далеко... але я все одно нап'юся твоєї крові.",
    ["Intruders?! I shall cast your bodies to the blackened depths, to be crushed for eternity!"] = "Зайди?! Я жбурну ваші тіла в почорнілі глибини, щоб їх там довіку чавило!",
    ["The coven... will end you..."] = "Ковен... покінчить із тобою...",
    ["Vol'kaal... in pieces again? No matter... I can rebuild him. But when YOU die, there will be no coming back!"] = "Вол'каал... знову на шматки? Байдуже... я зберу його наново. Але коли помреш ТИ — вороття не буде!",
    ["Protect de priestess! Let no one make it through!"] = "Захищайте жрицю! Нікого не пропускайте!",
    ["Soon Zul will awaken Dazar, den de troll empire will rise again!"] = "Невдовзі Зул пробудить Дазара, і тоді тролляча імперія знову повстане!",
    ["You are too late, outsiders! De temple belongs to my master now."] = "Ви запізнилися, чужинці! Тепер храм належить моєму володареві.",
    ["Dark powers or no, you will be our next kill!"] = "З темними силами чи без них, ти станеш нашою наступною жертвою!",
    ["Ladies, ensure our visitors are made comfortable."] = "Панянки, подбайте, щоб нашим гостям було зручно.",
    ["We have to push forward!"] = "Треба пробиватися вперед!",
    ["On second thought, don't answer that."] = "А втім, не відповідай.",
    ["As you command, mistress."] = "Як накажеш, пані.",
    ["The Alliance must not claim this prize. All who oppose us will fall!"] = "Альянс не отримає цієї нагороди. Усі, хто стане нам на шляху, впадуть!",
    ["Your head will soon be mounted on my wall!"] = "Скоро твоя голова висітиме в мене на стіні!",
    ["This place is positively delightful. I must summer here one of these days."] = "Тут просто чудово. Неодмінно проведу тут якось літо.",
    ["No one better touch... my booty..."] = "Хай ніхто не сміє чіпати... мою здобич...",
    ["Ah! You've returned. I trust your journey proved enlightening?"] = "А! Ось і ти. Сподіваюся, подорож виявилася повчальною?",
    ["By destroying Lady Waycrest, you have opened the doorway to your world."] = "Знищивши леді Вейкрест, ти відчинив двері до свого світу.",
    ["With the power of the Tide Pearl, our fleets will be unstoppable."] = "Із силою Перлини Припливу наші флоти буде не спинити.",
    ["Keep your senses sharp. Some unseen force stalks us."] = "Будь напоготові. Якась незрима сила переслідує нас.",
    ["Why not join me in the basement, and marvel at death's beauty?"] = "Чому б тобі не спуститися зі мною в підвал і не помилуватися красою смерті?",
    ["It led us into its lair!"] = "Воно завело нас у своє лігво!",
    ["The Kul Tiran fleet is nearly yours, my queen."] = "Кул-тіраський флот майже твій, моя королево.",
    ["Mortals, you lack foresight. Death cannot be stopped."] = "Смертні, вам бракує передбачливості. Смерть не спинити.",
    ["My magic... failed?"] = "Моя магія... підвела?",
    ["Darkness roots. Pestilence spreads. The doorway is open."] = "Темрява вкорінюється. Пошесть шириться. Двері відчинено.",
    ["Bombs away!"] = "Бомби пішли!",
    ["I think that's enough now. The waking world awaits."] = "Гадаю, цього досить. Світ яви чекає.",
    ["When the djaradin awoke, I had no interest in returning to manual labor in our camp."] = "Коли джарадини пробудилися, мені не хотілося повертатися до тяжкої праці в нашому таборі.",
    ["And you two have shown quite the knack for growing delicious fruits and vegetables."] = "А ви двоє неабияк вправні у вирощуванні смачних фруктів та овочів.",
    ["You keep this up, and I might just have to share my secret to growing so many vegetables."] = "Продовжуй у тому ж дусі, і, можливо, я таки поділюся секретом, як вирощувати стільки овочів.",
    ["How can I ever repay your kindness?"] = "Як мені віддячити за твою доброту?",
    ["Oh, okay... I am getting pretty tired. But can I come visit again some time?"] = "Ох, гаразд... Мене вже добряче хилить на сон. Але можна мені колись завітати ще?",
    ["To manifest here... to create such powerful dreams... I have no doubt that child will be a very powerful druid someday."] = "З'явитися тут... витворити такі могутні сни... Не маю сумніву, що колись із того дитяти вийде дуже сильний друїд.",
    ["To go with the Quackers!"] = "Щоб пасувало до Крякуна!",
    ["Oh, this looks delicious. Thank you, {class}."] = "О, виглядає смачно. Дякую, {classv}.",
    ["I don't hate dwarves! Diani is the one who said she doesn't heal dwarves!"] = "Я не ненавиджу дворфів! Це Діані сказала, що не лікує дворфів!",
    ["I will await you... in the dark..."] = "Я чекатиму на тебе... у пітьмі...",
    ["When I grow up I want to be a fire juggler!"] = "Коли виросту, хочу стати вогняним жонглером!",
    ["I know you have no reason to trust me, given that I've joined the Alliance."] = "Знаю, ти не маєш причин мені довіряти, адже я тепер в Альянсі.",
    ["Your race time was 60.389 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час перегонів — 60.389 секунди. Це твій найкращий результат дотепер!",
    ["The pink hearts are pretty!"] = "Рожеві сердечка такі гарні!",
    ["The elders were hopelessly outnumbered, but the dragons were hopelessly outmatched."] = "Старійшини не мали й шансу за чисельністю, та й дракони не мали шансу за міццю.",
    ["Shadow find you..."] = "Хай тінь знайде тебе...",
    ["Hello Mung-Mung. How's everything at Mr. Mudclaw's farm?"] = "Привіт, Мунґ-Мунґу. Як справи на фермі пана Мадклоу?",
    ["Flesh... is... weak!"] = "Плоть... слабка!",
    ["A Marmot Disguised in Chicken Feathers! Expose him for the sham he really is!"] = "Бабак, перевдягнений у курячі пера! Викрий цього шахрая, покажи, хто він насправді!",
    ["In death... I still serve..."] = "У смерті... я досі служу...",
    ["Your race time was 62.810 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час перегонів — 62.810 секунди. Це твій найкращий результат дотепер!",
    ["An apple for me? Thanksh!"] = "Яблучко для мене? Дякусь!",
    ["We won't forget your loyalty, {NAME}. The Blacktalon have your back!"] = "Ми не забудемо твоєї відданості, {NAME}. Чорний Пазур тебе прикриє!",
    ["Unsatisfying."] = "Незадовільно.",
    ["The visions of a young dreamer fill the air around the Fields of Reverie!"] = "Видіння юного мрійника наповнюють повітря довкола Полів Мрій!",
    ["Glorious battle awaits the Qalashi, for today we hunt dragons!"] = "На калаші чекає славетна битва, адже сьогодні ми полюємо на драконів!",
    ["It was mighty kind of you to help me, troll. I'm in your debt."] = "Дуже люб'язно з твого боку допомогти мені, троле. Я в боргу перед тобою.",
    ["Excellent, these will make for an outstanding new meal of peace. Thank you!"] = "Чудово, з цього вийде видатна нова мирна трапеза. Дякую!",
    ["Inconceivable..."] = "Немислимо...",
    ["Your race time was 75.426 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час перегонів — 75.426 секунди. Це твій найкращий результат дотепер!",
    ["Contribute to the Dreamseed Bloom to nurture further growth."] = "Зроби внесок у Цвітіння Сновидного насіння, щоб плекати подальший ріст.",
    ["Thank you for this, friends. It is always worth the while to nurture the dreams of the young."] = "Дякую вам за це, друзі. Завжди варто плекати мрії молодих.",
    ["GRAAAAAH! Behold the fury of iron and steel!"] = "ҐРААААА! Уздріть лють заліза і сталі!",
    ["YES! IT'S SO BIG! WOW!"] = "ТАК! ВОНО ТАКЕ ВЕЛИКЕ! ОГО!",
    ["Though I have been perhaps... difficult at times, we've always worked together. I am sure you will continue to support my efforts, for the betterment of Azeroth."] = "Хай іноді зі мною було... непросто, ми завжди працювали разом. Не сумніваюся, що ти й надалі підтримуватимеш мої зусилля задля добробуту Азероту.",
    ["The coven will rule!"] = "Ковен пануватиме!",
    ["Test your skill, win a prize!"] = "Перевір свою вправність, виграй приз!",
    ["Be unmade!"] = "Обернися на ніщо!",
    ["And they were right. I could not keep up with the other dragonhunters. I was a liability."] = "І вони мали рацію. Мені було не до снаги встигати за іншими мисливцями на драконів. Від мене був самий клопіт.",
    ["Test your aim! Test your aim!"] = "Перевір свій приціл! Перевір свій приціл!",
    ["Once I fell asleep in the nesting grounds of a flutter of faerie dragons. They nested upon me for a season and coated my leaves with dust."] = "Якось мені трапилося заснути у гніздовищі зграйки чарівних драконів. Цілий сезон вони гніздилися на мені й припорошили пилом моє листя.",
    ["Yeah? What do you have against dwarves?"] = "Так? А що ти маєш проти дворфів?",
    ["Your race time was 72.582 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час перегонів — 72.582 секунди. Це твій найкращий результат дотепер!",
    ["Dragon after dragon fell, until Neltharion emerged from the Obsidian Citadel with his armies to halt their advance."] = "Дракон за драконом падали, аж доки з Обсидіанової Цитаделі не вийшов Нелтаріон зі своїми військами, щоб спинити їхній наступ.",
    ["Hey, you ain't so bad after all, blood elf."] = "Гей, а ти, зрештою, не такий уже й поганий, ельфе крові.",
    ["We're back and better than ever!  It's the Darkmoon Faire friend, and it's your lucky day!  Sparing no expense, we've gathered wonders and treats from around the world for your delight.  Whether you're young or old, rich or poor, the Darkmoon Faire has it all!  Be sure to turn in your Darkmoon Faire Prize Tickets to Gelvas Grimegate, and choose from several exotic and wondrous prizes!"] = "Ми повернулися й кращі, ніж будь-коли!  Це Ярмарок Темного Місяця, друже, і сьогодні твій щасливий день!  Не шкодуючи витрат, ми зібрали дива й ласощі з усього світу тобі на втіху.  Молодий чи старий, багатий чи бідний — на Ярмарку Темного Місяця є все!  Не забудь віддати свої Призові квитки Ярмарку Темного Місяця Ґелвасу Ґраймґейту й обрати з-поміж кількох екзотичних і дивовижних призів!",
    ["Our Lightforged scouts have reported evidence of an ancient void creature that once dwelled here. Harvest some samples for our research, would you?"] = "Наші розвідники, Загартовані Світлом, доповіли про сліди прадавньої істоти Порожнечі, що колись мешкала тут. Назбирай для нашого дослідження кілька зразків, гаразд?",
    ["Mmm... what? No, I'm just... resting my eyes..."] = "Ммм... що? Ні, я просто... даю відпочинок очам...",
    ["The magic within the dreamfruit will fill you with power, and seeds!"] = "Магія всередині сновидного плоду наповнить тебе силою... і насінням!",
    ["We're under attack! Step up and do your part, {class}!"] = "На нас напали! Не стій осторонь, зроби свій внесок, {classv}!",
    ["I've known you for years! You are definitely a night elf! You aren't a dwarf!"] = "Я знаю тебе роками! Ти точно нічний ельф! Ти не дворф!",
    ["Was that a snore?! I heard a snore! Stay awake!"] = "Це що, хропіння?! Долинуло ж хропіння! Не спи!",
    ["I was promised... greatness..."] = "Мені обіцяли... велич...",
    ["Hrmmm... Just a few more minutes..."] = "Гммм... Ще кілька хвилин...",
    ["I do not need to claim this throne. It is mine! I am next in the line of succession. I do not even know your lineage."] = "Мені не треба претендувати на цей трон. Він мій! Я наступний у черзі спадкоємства. Я навіть не знаю твого роду.",
    ["It was mighty kind of you to help me, blood elf. I'm in your debt."] = "Дуже люб'язно з твого боку допомогти мені, ельфе крові. Я в боргу перед тобою.",
    ["Perish by the power you could have claimed!"] = "Згинь від сили, що могла б стати твоєю!",
    ["Did you hear the Brawl'gar Arena is back in business?"] = "Ти чув, що Арена Брол'ґар знову працює?",
    ["Life energy surges into a frenzy in the Shoreline Roots!"] = "Життєва енергія шалено вирує в Прибережному Корінні!",
    ["Feather for Chee Chee? Thank you."] = "Пір'їнка для Чі-Чі? Дякую.",
    ["Let the Darkmoon Deathmatch BEGIN!"] = "Хай почнеться Смертельний бій Темного Місяця!",
    ["The creature shows no interest in harming its creator... let's indulge the child a moment longer. You'd best show him your best abilities!"] = "Створіння не виявляє ані найменшого бажання шкодити своєму творцеві... потішмо дитя ще хвильку. Покажи-но йому свої найкращі вміння!",
    ["Your race time was 71.881 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час перегонів — 71.881 секунди. Це твій найкращий результат дотепер!",
    ["Your race time was 65.726 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час перегонів — 65.726 секунди. Це твій найкращий результат дотепер!",
    ["A full house at last. And I have just the name for this one."] = "Нарешті повний комплект. І я вже маю ім'я для цього.",
    ["Blight Boar is playing their underground show on the east side of the island! Your headliner Blight Boar goes on in ten minutes!"] = "Гнилий Вепр грає свій підпільний концерт у східній частині острова! Ваш хедлайнер Гнилий Вепр виходить на сцену за десять хвилин!",
    ["Your race time was 63.565 seconds. Your personal best for this race is 60.389 seconds."] = "Твій час перегонів — 63.565 секунди. Твій особистий рекорд у цих перегонах — 60.389 секунди.",
    ["It is said that the four djaradin elders' mastery over earth and fire caught the dragons off-guard in those first battles."] = "Кажуть, що досконале володіння землею й вогнем чотирьох старійшин джарадинів заскочило драконів зненацька в тих перших битвах.",
    ["But you aren't. You're a night elf."] = "Але ж ні. Ти нічний ельф.",
    ["Prizes!  Get your prizes right here!  Get over here and turn in your Darkmoon Prize Tickets for valuable prizes!"] = "Призи!  Забирай свої призи просто тут!  Підходь сюди й обмінюй свої Призові квитки Темного Місяця на цінні призи!",
    ["Usually. Now leave me alone."] = "Зазвичай. А тепер дай мені спокій.",
    ["And why should I be with the other djaradin? Do not presume to know of our ways, outsider."] = "І чому це я маю бути з іншими джарадинами? Не вдавай, ніби знаєш наші звичаї, чужинцю.",
    ["Thank you, friend! May the Light bless you."] = "Дякую, друже! Хай благословить тебе Світло.",
    ["Your race time was 97.528 seconds. Your personal best for this race is 96.777 seconds."] = "Твій час у перегонах — 97.528 секунди. Твій особистий рекорд у цих перегонах — 96.777 секунди.",
    ["A girl does get hungry after hunting down all those enemies. Thank you."] = "Дівчина таки зголодніє, вполювавши стількох ворогів. Дякую.",
    ["Are you sure you wish to hear this tale? It may make you rethink your friendship with the dragons..."] = "Ти справді хочеш почути цю оповідь? Вона може змусити тебе переглянути свою дружбу з драконами...",
    ["You cannot win..."] = "Тобі не перемогти...",
    ["You fun. Hope no die!"] = "Ти веселий. Надіюсь, не вмреш!",
    ["Your race time was 96.777 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 96.777 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Leg day, every day!"] = "День ніг — і так щодня!",
    ["A young hunter on their spiritual journey needs guidance. They could learn much from you."] = "Юний мисливець у своїй духовній подорожі потребує наставника. Він міг би багато чого навчитися в тебе.",
    ["Some of the things here are so glamourous."] = "Деякі речі тут такі розкішні.",
    ["You must pay to ride, friends! Come and get your ride tickets!"] = "За атракціони треба платити, друзі! Підходьте по квитки на атракціони!",
    ["Thanks for the apple, troll."] = "Дякую за яблуко, тролю.",
    ["Hey there, you look like someone that might enjoy strapping a dozen fireworks to their back!"] = "Гей, ти схожий на того, хто радо начепить собі на спину дюжину феєрверків!",
    ["Oh, and Farmer Yoon."] = "О, і Фермер Юн.",
    ["You were brave enough to stand up to my grandson, Haohan."] = "Тобі стало сміливості дати відсіч моєму онукові Хаохану.",
    ["Yum!"] = "Смакота!",
    ["You know, the two of you remind me of him."] = "Знаєш, ви двоє нагадуєте мені його.",
    ["A Wild Prairie Chicken! Kick him out of here!"] = "Дика лугова курка! Женіть її звідси!",
    ["You found..."] = "Ти знаходиш...",
    ["Terrible, but don't tell him I said so. Vermins is running everywhere. Crops ain't growing. And something keeps eating the harvest."] = "Кепсько, тільки не переказуй йому моїх слів. Шкідники всюди шастають. Врожай не росте. І щось постійно жере зібране.",
    ["Backwards?! Are you kiddin' me? Why do people keep sayin' that?"] = "Задом наперед?! Ти що, жартуєш? Чого всі це торочать?",
    ["Tinder gathers for the flames! Come, Primalists! Scorch them from the land!"] = "Трут збирається для полум'я! Сюди, первісники! Випаліть їх із цієї землі!",
    ["But your farm is lookin' pretty good. You know if you make friends with the folks around here, they might give you stuff to fancy it up even more."] = "А от ферма твоя виглядає незле. Знаєш, як подружишся з тутешнім народом, вони можуть дати тобі всяке, щоб прикрасити її ще більше.",
    ["Get up here if you want real fight!"] = "Лізь сюди, як хочеш справжнього бою!",
    ["Welcome to the Darkmoon Faire, hunter!"] = "Ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця, мисливцю!",
    ["Folks, I'm handing out epics over here! Don't miss out!"] = "Народе, я тут роздаю епіки! Не проґав!",
    ["A Lost Hen! Bring her back to a chicken coop."] = "Загублена курка! Поверни її до курника.",
    ["Why do we need potions? Diani is going to heal us."] = "Навіщо нам зілля? Діані нас вилікує.",
    ["Come to me and see what the future holds for you!"] = "Підійди до мене й дізнайся, що готує тобі майбутнє!",
    ["Gardening is hard work! Weeds to pull, bugs to shoo, mulch to gather, and more! Work together to bloom the forest!"] = "Садівництво — важка праця! Виполоти бур'яни, відігнати комах, зібрати мульчу, і не тільки! Гуртуймося, щоб ліс розквітнув!",
    ["You ain't so bad, Yoonie. Here's my vote."] = "Ти не такий уже й поганий, Юні. Ось мій голос.",
    ["But not before they had secured permanent footholds for the djaradin in the surface of these lands. Footholds we still hold to this day!"] = "Але не раніше, ніж вони закріпили постійні опорні пункти для джарадинів на поверхні цих земель. Пункти, які ми втримуємо й донині!",
    ["%s meows loudly!"] = "%s голосно нявкає!",
    ["Your cowardice... will be your end..."] = "Твоє боягузтво... тебе й погубить...",
    ["I tap, I tap!"] = "Здаюсь, здаюсь!",
    ["Hammer time!"] = "Час молота!",
    ["Djaradin continue to threaten our position here. The black dragonflight welcomes your help in repelling these attackers."] = "Джарадини й далі загрожують нашим позиціям тут. Чорна драконяча зграя радо прийме твою допомогу у відсічі цим нападникам.",
    ["Am I seeing stars? Nope, it's just another great contender for the Firebird's Challenge!"] = "Мені зірки в очах? Ні, це просто ще один чудовий претендент на Виклик Вогняного Птаха!",
    ["Tonks! We got tonks here!"] = "Тонки! У нас тут тонки!",
    ["If you seek to improve your cooking skill, I have knowledge to share with you."] = "Якщо прагнеш вдосконалити свою кулінарію, мені є чим із тобою поділитися.",
    ["Your race time was 108.877 seconds. Your personal best for this race is 105.501 seconds."] = "Твій час у перегонах — 108.877 секунди. Твій особистий рекорд у цих перегонах — 105.501 секунди.",
    ["Hey look, someone's coming up the road. Hellooooo Farmer Fung! Nice to see you!"] = "Гей, глянь, хтось іде дорогою. Приві-і-і-іт, Фермере Фунг! Радий тебе бачити!",
    ["You'll need game tokens to play the games. Come and get your game tokens!"] = "Щоб грати в ігри, тобі знадобляться ігрові жетони. Підходьте по свої ігрові жетони!",
    ["As the elders battled all challengers with honor, the so-called \"Earth-Warder\" revealed his cowardice."] = "Поки старійшини з честю билися з усіма супротивниками, так званий «Страж Землі» виявив своє боягузтво.",
    ["But my strength never waned! I continued down a different path to glory."] = "Та сила моя ніколи не згасала! Мій шлях до слави пролягав інакше.",
    ["I thought I was dead for sure!"] = "Здавалося, мені вже точно кінець!",
    ["Welcome to the Darkmoon Faire, monk!"] = "Ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця, монаше!",
    ["I think I could juggle fire if I tried."] = "Гадаю, я міг би жонглювати вогнем, якби спробував.",
    ["They was real crunchy, and Haohan thought they were his best crop yet! Haha!"] = "Вони були добряче хрумкі, і Хаохан думав, що це його найкращий врожай! Ха-ха!",
    ["Great news, everyone!"] = "Чудові новини, народе!",
    ["Step right up!  Get your red hot wings right here!"] = "Підходьте ближче!  Гарячі крильця просто тут!",
    ["An Amorous Rooster! Dip him in the water to cool his passions."] = "Закоханий Півень! Занурте його у воду, щоб остудити його пристрасть.",
    ["So I passed my days in camp, as a laborer."] = "Так я й проводив свої дні в таборі, як робітник.",
    ["That's more like it. Now off you go. Shoo! You're scaring off the real customers!"] = "Оце вже краще. А тепер геть звідси. Киш! Ти відлякуєш справжніх покупців!",
    ["Yoooohoo, you well-proportioned charmer, you!"] = "Агооов, ти ж мій ставний красунчику!",
    ["The bubbled duckling quacks mournfully."] = "Каченя в бульбашці жалібно крякає.",
    ["Seems you've made a friend."] = "Схоже, у тебе з'явився друг.",
    ["Gimme all your vegetables!"] = "Давай сюди всі свої овочі!",
    ["Me need bulk up."] = "Моя треба м'язи наростити!",
    ["Attention, fairegoers! The Darkmoon Deathmatch is about to begin! In mere moments the prize chest will appear at the center of the fighting pit!"] = "Увага, гості ярмарку! Смертельний Бій Темного Місяця ось-ось почнеться! За мить у центрі бойової ями з'явиться скриня з призом!",
    ["We've done it! Gorak Tul has been banished."] = "Нам вдалося! Ґорака Тула вигнано.",
    ["Fairegoers, are you ready to rock?! The Tauren Chieftain concert now begins!"] = "Гості ярмарку, готові відірватися?! Концерт «Тавренських Вождів» починається!",
    ["Old Hillpaw's prize-winning chicken, Mantidsbane!"] = "Призова курка Старого Гіллпо, Мантидзбейн!",
    ["Your race time was 96.881 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 96.881 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Thank you for dealing with those monstrosities. I can finally head home. My ranger-general awaits."] = "Дякую тобі за порятунок від тих потвор. Нарешті можу вирушати додому. Мій генерал-рейнджер чекає.",
    ["Weak-willed filth."] = "Слабодуха погань.",
    ["Your race time was 69.653 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 69.653 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Oh yes! The market girl! Here you are! A wise man pays his debts when an imposing-looking mage is involved."] = "О так! Дівчина з ринку! Ось і ти! Мудрий чоловік сплачує борги, коли в справу вплутаний грізний на вигляд маг.",
    ["Your race time was 90.208 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 90.208 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["WOW! Incredible! So much awesome magic! Such HUGE weapons! I wanna be just like all you when I grow up!"] = "ОГО! Неймовірно! Стільки крутезної магії! Така ВЕЛИЧЕЗНА зброя! Коли виросту, хочу бути точно як ви всі!",
    ["Some say that the elders did not die that day, but retreated deep into the earth, where they slumber and recover their strength."] = "Дехто каже, що старійшини не загинули того дня, а відступили глибоко під землю, де сплять і відновлюють свою силу.",
    ["Owning a little piece o' jade is like having a charm to ward off evil spirits. Thanks so much for this little cat! It'll keep me safe, I just know it."] = "Мати шматочок нефриту — наче тримати оберіг проти злих духів. Красно дякую за цього котика! Він берегтиме мене, я точно знаю.",
    ["Your race time was 107.103 seconds. Your personal best for this race is 104.512 seconds."] = "Твій час у перегонах — 107.103 секунди. Твій особистий рекорд у цих перегонах — 104.512 секунди.",
    ["Welcome to the Darkmoon Faire, shaman!"] = "Ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця, шамане!",
    ["The bubbled duckling startles awake when you nudge it towards the Ecologist's Camp, letting out a sleepy quack."] = "Каченя в бульбашці злякано прокидається, коли ти підштовхуєш його до Табору екологів, і сонно крякає.",
    ["They are amazing!"] = "Вони неймовірні!",
    ["But we must put that aside to face a threat greater than our differences."] = "Та ми мусимо облишити це, щоб стати проти загрози, більшої за наші розбіжності.",
    ["Aww, we love you too."] = "Ой, ми теж тебе любимо.",
    ["A Blood Hunter Spirit exacts its revenge on Xaena!"] = "Дух кровного ловця вершить помсту над Ксеною!",
    ["Anyway, I just came by to thank you for those carrots."] = "Хай там як, я просто зайшов подякувати тобі за ту моркву.",
    ["Or you could come see a GOOD band! The Blight Boar concert will begin in thirty minutes!"] = "Або можеш прийти послухати ХОРОШИЙ гурт! Концерт «Гнилого Вепра» почнеться за тридцять хвилин!",
    ["The Dream... mmm... the Dream calls..."] = "Сон... ммм... Сон кличе...",
    ["Your race time was 97.044 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 97.044 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["And now we have a fish."] = "А тепер у нас є риба.",
    ["Your race time was 103.913 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 103.913 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["It's strangely comforting..."] = "Це дивно заспокоює...",
    ["What? I'm not a dwarf. None of us are dwarves! What do you have against dwarves?"] = "Що? Я не дворф. Ніхто з нас не дворф! Що ти маєш проти дворфів?",
    ["Your race time was 59.243 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 59.243 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["No way, just how strong ARE all you? How huge a monster I could make for you to fight? Let's find out!"] = "Та ну, наскільки ж ви всі сильні? Якого величезного монстра я міг би зробити, щоб ви з ним билися? Ану ж перевірмо!",
    ["Your friendship with the Black Prince will not go unrewarded."] = "Твоя дружба з Чорним Принцом не залишиться без винагороди.",
    ["Thanks for the apple, blood elf."] = "Дякую за яблуко, ельфе крові.",
    ["This virmen land!"] = "Це вірменів земля!",
    ["Your race time was 61.372 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 61.372 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Welcome to the Darkmoon Faire, druid!"] = "Ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця, друїде!",
    ["I can make it now. Be careful!"] = "Тепер я впораюся. Бережися!",
    ["Fishing prizes for all ages!"] = "Рибальські призи для будь-якого віку!",
    ["Huh. I suppose now I have to say thank you."] = "Гм. Гадаю, тепер я мушу подякувати.",
    ["Your race time was 68.272 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 68.272 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["I had to come and see Old Yoon's cub with my own eyes."] = "Довелося прийти й на власні очі побачити дитинча Старого Юна.",
    ["You look like you've got quite the arm there. Care to give this game a try?"] = "Бачу, рука в тебе міцна. Може, спробуєш цю гру?",
    ["Your race time was 72.947 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 72.947 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Welcome to the Darkmoon Faire, priest!"] = "Ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця, жерче!",
    ["I hate you guys so much."] = "Як же я вас усіх ненавиджу.",
    ["Have a merry time on the merry-go-round!"] = "Веселися досхочу на каруселі!",
    ["What ish that? A tomato? A pomegranate? Oh! An apple!"] = "Шо це таке? Помідор? Гранат? О! Яблуко!",
    ["Your race time was 98.398 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 98.398 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Depthsss... take you..."] = "Глибинисс... заберуть тебе...",
    ["Now, child--"] = "Ну ж бо, дитино—",
    ["If you don't win, it's the soup pot!"] = "Не переможеш — потрапиш у казан!",
    ["%s begins fishing."] = "%s починає рибалити.",
    ["Welcome to Darkmoon Island! Feel free to ride one of these lovely beasts down to the Faire."] = "Ласкаво просимо на острів Темного Місяця! Можеш вільно осідлати одного з цих чудових звірів і спуститися на Ярмарок.",
    ["I might not be. I might be a dwarf disguised as a night elf."] = "А може, й ні. Може, я дворф під личиною нічного ельфа.",
    ["Ahh... I see now. Perhaps he is not meant to soar in de clouds. But with {NAME} at his side, it will still be a good life."] = "Ах... Тепер я розумію. Може, йому й не судилося ширяти в хмарах. Та з {NAME} поруч життя все одно буде добрим.",
    ["I suspected the void might return, so we kept these weapons ready to assist you!"] = "Була в мене підозра, що Порожнеча може повернутися, тож ми тримали цю зброю напоготові, щоб допомогти тобі!",
    ["Our ritual will not be stopped. Life may be fragile, but it is resilient."] = "Наш ритуал не спинити. Життя, може, й крихке, та воно живуче.",
    ["I mastered control of earth and fire, bending magma and stubborn fire elementals to my will."] = "Я опанував владу над землею й вогнем, підкоряючи своїй волі магму й упертих вогняних елементалів.",
    ["I'll collect my tools and meet you at Farmer Yoon's. Bet I can beat you there!"] = "Позбираю свій інструмент і зустрінемось у Фермера Юна. Закладаюся, дістануся туди раніше за тебе!",
    ["Jade is so very lucky, didn't you know? Thanks for giving this to me."] = "Нефрит приносить велике щастя, хіба ж ти не знаєш? Дякую тобі за цей подарунок.",
    ["Speak for yourself, I might be a dwarf."] = "Кажи за себе, а я, може, й дворф.",
    ["Your race time was 101.564 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 101.564 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["I await you... in the Blighted Lands..."] = "Я чекаю на тебе... в Уражених Землях...",
    ["Give me your worst!"] = "Дай мені все, на що здатний!",
    ["Of course, dear child. We will be here, in your dreams."] = "Звісно, люба дитино. Ми будемо тут, у твоїх снах.",
    ["Ooh, pretty pretty! So blue... so soft... thanks!"] = "Оо, яке гарне, гарне! Таке синє... таке м'яке... дякую!",
    ["Your race time was 52.246 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 52.246 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Our surveyors spotted something that might be of interest to our research. I trust you brought your climbing gear?"] = "Наші розвідники помітили щось, що може зацікавити наше дослідження. Сподіваюся, спорядження для скелелазіння в тебе при собі?",
    ["Step right up and take your best shot!"] = "Підходь-підходь та бий якнайкраще!",
    ["While slumbering deep in the ground with the other djaradin, my command over earth only grew stronger!"] = "Поки я дрімав глибоко під землею з іншими джарадинами, моя влада над землею тільки міцніла!",
    ["Your race time was 99.974 seconds. Your personal best for this race is 96.777 seconds."] = "Твій час у перегонах — 99.974 секунди. Твій особистий рекорд у цих перегонах — 96.777 секунди.",
    ["See ya later!"] = "Ще побачимось!",
    ["Why do you only show your face now, after all the difficult work has been taken care of... by me?"] = "Чому ти являєш своє обличчя лише тепер, коли всю важку роботу вже зроблено... мною?",
    ["Cheese."] = "Сир.",
    ["Tamers! Can YOUR pets best a team of the Faire's Finest?"] = "Приборкувачі! Чи здолають ВАШІ улюбленці команду найкращих бійців Ярмарку?",
    ["After I was blinded in battle with Fenistrasza, I was no longer welcome on the Qalashi dragonhunting parties."] = "Після того, як я осліп у бою з Феністразою, мене більше не брали до загонів калаші, що полювали на драконів.",
    ["Your race time was 105.501 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 105.501 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 97.651 seconds. Your personal best for this race is 96.777 seconds."] = "Твій час у перегонах — 97.651 секунди. Твій особистий рекорд у цих перегонах — 96.777 секунди.",
    ["I do believe your grandpa would be very proud of you."] = "Я справді вірю, що твій дідусь дуже пишався б тобою.",
    ["Hey, isn't that Mung-Mung coming up the road?"] = "Гей, це часом не Мунг-Мунг іде дорогою?",
    ["Ecologist Tharu laughs."] = "Еколог Тару сміється.",
    ["We come back when bigger!"] = "Ми повернемось, як більшими станемо!",
    ["I do not know if I believe that, but I hope it's true. You and your dragon friends would be doomed."] = "Не знаю, чи вірю в це, але сподіваюся, що це правда. Тебе й твоїх драконячих друзів чекала б погибель.",
    ["Growth often comes from unexpected sources, such as when teaching others. You have done well."] = "Зростання часто приходить із неочікуваних джерел — наприклад, коли навчаєш інших. Ти молодець.",
    ["Fight well, Nhir'sal. Report back to me when you are finished with them."] = "Бийся добре, Нір'сал. Доповіси мені, коли закінчиш із ними.",
    ["Our enemies return, like pests picking at our bark."] = "Наші вороги повертаються, наче шкідники, що гризуть нашу кору.",
    ["Nicely done! You and your drake are exceptional."] = "Гарна робота! Ти і твій дрейк — неперевершені.",
    ["Ew, I'm not healing you. I don't heal dwarves."] = "Фе, я тебе не лікуватиму. Дворфів я не лікую.",
    ["Time to slumber and dream... Mmmm..."] = "Час дрімати й бачити сни... Ммм...",
    ["The Mother will take you!"] = "Мати забере тебе!",
    ["Stay with us, old timber, we need you awake!"] = "Тримайся, старий дубе, ти потрібен нам притомним!",
    ["Through honorless guile and trickery, the elders fell that day."] = "Через безчесні хитрощі та підступ старійшини загинули того дня.",
    ["Who brought the potions?"] = "Хто приніс зілля?",
    ["Zinzula sighs."] = "Зінзула зітхає.",
    ["Elementals are tearing up one of our dig sites. Destroy them, and help us save the artifacts!"] = "Елементалі роздирають одне з наших розкопищ. Знищ їх і допоможи нам врятувати артефакти!",
    ["Hey, hey! Command a tonk in glorious battle!"] = "Гей, гей! Керуй тонком у славетній битві!",
    ["You have failed, Blight Boar.  Your fans now serve my armies of the dead!"] = "Ти зазнав поразки, Гнилий Вепр.  Тепер твої фанати служать моїм арміям мертвих!",
    ["Another one!"] = "Ще один!",
    ["Having a good time?"] = "Гарно проводиш час?",
    ["I will have a way in when you are ready!"] = "Я знайду шлях усередину, коли будеш напоготові!",
    ["Come, Nhir'sal. We've got what we came for. Leave these fleshlings to their haunted tower."] = "Ходімо, Нір'сал. Ми маємо те, по що прийшли. Залиш цих плотяків їхній примарній вежі.",
    ["Hey, hey {class}! Think you can land a ring on a slow moving turtle?"] = "Гей, гей, {classv}! Гадаєш, зумієш накинути кільце на повільну черепаху?",
    ["Alright, that really is quite enough, child. You must finish your rest and return to the waking world, now."] = "Гаразд, цього справді досить, дитино. Ти маєш завершити свій відпочинок і повернутися до світу неспання, негайно.",
    ["I think the boys are afraid of her!"] = "Гадаю, хлопці її бояться!",
    ["Oh, what a breathtaking flower. You know these are supposed to be lucky?"] = "Ох, яка запаморочлива квітка. Знаєш, вони начебто приносять удачу?",
    ["You're weak just like dem Witherbark!"] = "Ти слабкий, геть як ті Візербарки!",
    ["Ah! Where was I?"] = "Ах! На чому я спинився?",
    ["Your race time was 68.881 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 68.881 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Come play a game so simple that even a {class} can do it!"] = "Приходь зіграти в гру, таку просту, що навіть {class} упорається!",
    ["Heehee!"] = "Хі-хі!",
    ["Look at all the explosions!"] = "Поглянь на всі ці вибухи!",
    ["A challenge to tamers, big and small! Can you battle my pets, and best them all?"] = "Виклик приборкувачам, великим і малим! Чи здолаєш ти моїх улюбленців, чи всіх переможеш?",
    ["Do not flaunt your demonic pets around us, {class}."] = "Не хизуйся своїми демонічними улюбленцями перед нами, {classv}.",
    ["I'll crush you myself!"] = "Я розчавлю тебе власноруч!",
    ["Your race time was 66.760 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 66.760 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["Life energy surges into a frenzy in the Twisting Wood!"] = "Життєва енергія скаженіє у Звивистому Лісі!",
    ["Your race time was 91.243 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 91.243 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["A fine kill... but our true prey retreated into the shrine."] = "Гарне вбивство... але наша справжня здобич відступила до святині.",
    ["Oh, my."] = "Ой леле.",
    ["Hey there! Need a ride? Hop on a tallstrider!"] = "Агов! Треба підвезти? Стрибай на довгонога!",
    ["Try your rod against the crafty darkmoon daggermaw today!"] = "Спробуй свою вудку проти хитрого кинджалопаща Темного Місяця сьогодні!",
    ["Here, I can focus on strengthening my command over earth and fire, without distraction."] = "Тут я можу зосередитися на зміцненні своєї влади над землею і вогнем, без відволікань.",
    ["Amirdrassil's roots tremble as large waves lap against the shoreline. Something lurks beneath the water threatening the island."] = "Коріння Амірдрассіла тремтить, коли великі хвилі б'ються об берег. Щось чаїться під водою, загрожуючи острову.",
    ["How did you know that I like flowers?"] = "Звідки ти знаєш, що я люблю квіти?",
    ["Old Hillpaw's prize-winning chicken, Madam Specklybottom!"] = "Призова курка Старого Гіллпо, пані Плямистозадка!",
    ["Oh? And what name is that?"] = "О? І яке ж це ім'я?",
    ["Tokens! Tokens! Tokens!"] = "Жетони! Жетони! Жетони!",
    ["Cheese?"] = "Сир?",
    ["I understand. Here's the payment. I'm sorry to have taken so much of your time, ma'am."] = "Розумію. Ось плата. Даруйте, що на мене пішло стільки вашого часу, пані.",
    ["There is strength in these pools. Recover motes of pure water and they will add to our power!"] = "У цих джерелах є сила. Збери частинки чистої води — і вони примножать нашу міць!",
    ["Step right up and try a tonk!"] = "Підходь ближче — випробуй тонк!",
    ["For that, you have earned my respect, my gratitude, and my vote. Well done."] = "За це ти маєш мою повагу, вдячність і мій голос. Молодець.",
    ["Don't mind Sharkbait. He just needs ta... empty his hold!"] = "Не зважай на Шаркбейта. Йому просто треба... спорожнити трюм!",
    ["Attack if it tries to cross this bridge!"] = "Нападай, якщо воно спробує перейти цей міст!",
    ["Curiosity is good, but you will need more than that to barter with me."] = "Цікавість — це добре, та щоб торгуватися зі мною, тобі знадобиться щось більше.",
    ["You were stubborn enough to keep tilling this soil even though you didn't have much experience."] = "Тобі вистачило впертості й далі обробляти цю землю, хоч досвіду було небагато.",
    ["The Tauren Chieftains concert will begin in five minutes!"] = "Концерт «Тавренських Вождів» почнеться за п'ять хвилин!",
    ["There you are. Do try to get along, you two."] = "Ось ти де. Ви двоє, спробуйте порозумітися.",
    ["Swing a hammer, win a prize!"] = "Вдар молотом — виграй приз!",
    ["I knew your grandfather well. I was very sorry when he passed."] = "Твій дід був мені добрим знайомим. Дуже шкода, що він помер.",
    ["Ride tickets! Purchase a book of ride tickets here!"] = "Квитки на атракціони! Купуй книжечку квитків на атракціони тут!",
    ["BOOM!"] = "БУМ!",
    ["I beat you with one hand!"] = "Я здолав тебе однією рукою!",
    ["Hey put down!"] = "Гей, поклади!",
    ["I do not know what losses you have experienced, or what pain you carry."] = "Я не знаю, яких втрат тобі довелося зазнати і який біль ти носиш у собі.",
    ["Exercise caution. I have a bad feeling about this."] = "Будь насторожі. У мене погане передчуття.",
    ["{NAME}, I cannot know if any of this may lead to the growth I hope for--or if any part Teldrassil is still alive, or could be again."] = "{NAME}, мені не дано знати, чи приведе бодай щось із цього до зростання, на яке я сподіваюся, — і чи жива ще хоч часточка Тельдрассилу, чи зможе ожити знову.",
    ["But I will never give up hope that, through my work, it may be restored one day."] = "Але я ніколи не облишу надії, що завдяки моїй праці його колись вдасться відродити.",
    ["Gomphusta will eat your cap!"] = "Гомфуста з'їсть твою шапинку!",
    ["But today, you've at least helped me to keep my hope alive. And that, in itself, is meaningful."] = "Але сьогодні завдяки тобі моя надія досі жива. А це вже само собою немало.",
    ["The corpse twitches ominously."] = "Труп зловісно сіпається.",
    ["Whatever this fungus is, I suspect it would keep its largest thralls close at hand. Be on your guard."] = "Хай що це за гриб, підозрюю, найбільших своїх невільників він тримає напохваті. Будь насторожі.",
    ["{NAME}, over here."] = "{NAME}, сюди.",
    ["I will scout the far end of the encroachment for the source."] = "Я розвідаю дальній край Загарбницького Цвіту — пошукаю джерело.",
    ["The corpse twitches, as if something is shuddering and wriggling within it."] = "Труп сіпається, наче щось усередині здригається і звивається.",
    ["We have spores for you, intruder!"] = "Маємо спори для тебе, чужинцю!",
    ["The root-tenders of Har'mara require help. Will you lend a hand?"] = "Доглядачі коренів Гар'мари потребують допомоги. Простягнеш руку?",
    ["Burn it, {class}. Burn it before it can spread."] = "Спали це, {classv}. Спали, поки воно не розповзлося.",
    ["The flames will be back, but we must always extinguish them."] = "Полум'я повертатиметься, але ми мусимо гасити його щоразу.",
    ["My hope is we may be able to help restore what life is in the roots."] = "Сподіваюся, ми зможемо допомогти відновити те життя, яке ще лишилося в корінні.",
    ["I don't want anything that may hurt the roots nearby, {NAME}."] = "Я не хочу нічого такого, що могло б зашкодити корінню поблизу, {NAME}.",
    ["Thank you for helping me in this, {NAME}."] = "Дякую тобі за допомогу в цьому, {NAME}.",
    ["Go quickly, {NAME}. There is nothing more important to me than keeping those flames at bay!"] = "Мерщій, {NAME}. Немає для мене нічого важливішого, ніж стримати те полум'я!",
    ["Destroy Adzikel quickly, {NAME}, before we lose more spawn."] = "Знищ Адзикеля швидше, {NAME}, поки ми не втратили ще більше виводку.",
    ["Spore host for Gomphusta!"] = "Носій спор для Гомфусти!",
    ["Sometimes hope is all we have."] = "Часом надія — це все, що в нас є.",
    ["Being Rootwarden was the proudest part of my life, my greatest joy."] = "Бути вартовим коренів — найбільша гордість мого життя, моя найвища радість.",
    ["I remain grateful for your help, {NAME}. I will continue my daily work here, to see what may be possible."] = "Моя вдячність за твою допомогу, {NAME}, незмінна. Я й далі щодня працюватиму тут — побачимо, що вдасться.",
    ["I will always wish I had known of the threat to Teldrassil, and acted differently."] = "Довіку шкодуватиму: якби ж знаття про загрозу Тельдрассилу — усе могло скластися інакше.",
    ["The disturbance was dangerously close to the Encroaching Bloom."] = "Збурення сталося небезпечно близько до Загарбницького Цвіту.",
    ["We bring your body to Gomphusta!"] = "Понесемо твоє тіло Гомфусті!",
    ["Thank you, {NAME}. I will try to finish Ru'gar's work."] = "Дякую, {NAME}. Я спробую довершити справу Ру'ґара.",
    ["Join... Become..."] = "Приєднайся... Стань...",
    ["We still... have hosts to enspore..."] = "У нас іще... є носії, яких треба заспорити...",
    ["YOU... BECOME... US...!"] = "ТИ... СТАНЕШ... НАМИ...!",
    ["Did you feel that? Like a subtle pulse of... hunger."] = "Відчуваєш? Наче ледь вловимий пульс... голоду.",
    ["Keep an eye out for more uncontaminated samples as you explore these lands. There is much we can learn here."] = "Досліджуючи ці землі, пильнуй, чи не трапляться ще незаражені зразки. Нам тут є чого повчитися.",
    ["Oh, {NAME}. Do you have word from Hieron and the others?"] = "О, {NAME}. Є звістки від Гієрона та решти?",
    ["Panthara are feasting on Conservatory spirits. Bring me samples of their scales. Perhaps I can devise a deterrent."] = "Пантари жирують на духах Консерваторіуму. Принеси мені зразки їхньої луски. Можливо, вдасться придумати щось відлякувальне.",
    ["Be careful, {NAME}!"] = "Обережно, {NAME}!",
    ["But the Illidari are not soldiers following orders. We're predators."] = "Але Іллідарі — не солдати, що виконують накази. Ми — хижаки.",
    ["We have many unanswered questions about my brethren's fall to madness here in Eredath. Bring me any memory crystals you find and I will continue my research."] = "У нас лишається багато питань без відповіді про те, як мої браття впали в безумство тут, в Ередаті. Принось мені всі кристали пам'яті, які знайдеш, і я продовжу дослідження.",
    ["I need you here, Leona. Take this incense and place it at the cardinal points around the platform."] = "Ти потрібна мені тут, Леоно. Візьми ці пахощі й розклади їх за чотирма сторонами світу навколо платформи.",
    ["Our scouts report the presence of a deadly enemy nearby. Time to go on the offensive!"] = "Наші розвідники доповідають: поблизу смертельно небезпечний ворог. Час переходити в наступ!",
    ["So the naaru approached Illidan and warned him of the Void?"] = "То наару звернулися до Іллідана й попередили його про Порожнечу?",
    ["Illidan, your enemy is far greater than Sargeras and his Burning Legion."] = "Іллідане, твій ворог куди могутніший за Саргераса та його Палаючий Легіон.",
    ["Let's speak when we return. Digging up secrets of the past has a way of attracting all sorts of attention."] = "Поговорімо, коли повернемося. Розкопування таємниць минулого має звичку притягувати всіляку увагу.",
    ["I see. Hieron is gone."] = "Зрозуміло. Гієрона більше немає.",
    ["The naaru wanted to recruit Illidan to fight the Void? Fascinating."] = "Наару хотіли залучити Іллідана до боротьби з Порожнечею? Захопливо.",
    ["Wonderful. As if they were not strong enough."] = "Чудово. Наче вони й без того недостатньо сильні.",
    ["Follow me. You must understand why the Illidari sacrifice."] = "Іди за мною. Ти мусиш зрозуміти, чому Іллідарі йдуть на жертви.",
    ["They wanted to recruit him to combat what they believed to be Azeroth's greatest threat."] = "Вони хотіли залучити його до боротьби з тим, що вважали найбільшою загрозою для Азерота.",
    ["To Argus. To see what Illidan has seen."] = "На Аргус. Побачити те, що бачив Іллідан.",
    ["Killers."] = "Убивці.",
    ["Fascinating! Their scales are covered in mana-sensitive particulate. I am certain we can find a use for this knowledge."] = "Захопливо! Їхня луска вкрита чутливими до мани частинками. Безсумнівно, ми знайдемо цим знанням застосування.",
    ["I will join you, {NAME}."] = "Я приєднаюся до тебе, {NAME}.",
    ["Prepare yourself, champion. Wickedness lurks nearby..."] = "Приготуйся, чемпіоне. Поблизу причаїлося лихо...",
    ["A powerful demon is close... very close. Make an example of it!"] = "Могутній демон близько... зовсім близько. Покарай його на науку іншим!",
    ["Champion! Your expertise is needed! Prepare for battle!"] = "Чемпіоне! Потрібен твій хист! Готуйся до бою!",
    ["I waited so long..."] = "Так довго довелося чекати...",
    ["With every such foe you bring down, our ultimate victory draws nearer."] = "З кожним таким подоланим ворогом наша остаточна перемога стає ближчою.",
    ["This technology is unlike anything we have ever seen! The domanaar are so far beyond us in terms of their understanding of the Void..."] = "Ця технологія не схожа ні на що бачене нами досі! Доманаари настільки випереджають нас у розумінні Порожнечі...",
    ["I'll meet you there, {NAME}."] = "Побачимося там, {NAME}.",
    ["If we can muster the energy to power them, these domanaar devices will allow us to locate your scouts."] = "Якщо ми зберемо енергію, щоб їх живити, ці пристрої доманаарів дозволять нам знайти твоїх розвідників.",
    ["I have accepted that those I led to Telogrus faced consequences. So long as I live, I will take responsibility for our people."] = "Я прийняв те, що ті, кого я привів до Телоґруса, зазнали наслідків. Поки я живу, я нестиму відповідальність за наш народ.",
    ["Ah, I could taste the aching heart of that soul. Because of something you did in the past? How sad."] = "Ах, я відчув смак зболілого серця цієї душі. Це через щось із твого минулого? Як сумно.",
    ["I can hardly stand upright, but we still don't know WHERE Faindel is..."] = "Я ледве тримаюся на ногах, але ми досі не знаємо, ДЕ Файндел...",
    ["Tell you what, minion. After one hundred years, if you're still unhappy with our arrangement, I'll allow you to renegotiate our terms."] = "Знаєш що, прислужнику. Якщо за сто років ти все ще будеш невдоволений нашою угодою, я дозволю тобі переглянути її умови.",
    ["Let's rest while the blade cools. Come, tell me about yourself."] = "Перепочиньмо, поки клинок холоне. Ну ж бо, розкажи мені про себе.",
    ["Why couldn't the blood elves have just fought their own battle? Damn these whispers."] = "Чому ельфи крові не могли просто самі вести свою битву? Кляті ці шепоти.",
    ["Wait! Get back here!"] = "Стій! Ану повернися!",
    ["Brazen elf! I will return, only so that I might witness your end!"] = "Зухвалий ельфе! Я повернуся — лиш для того, щоб побачити твій кінець!",
    ["We're on the plateau just southeast of Locus Point. Trust the voidwalker!"] = "Ми на плато одразу на південний схід від Точки Локус. Довіртеся блукачеві Порожнечі!",
    ["\"Trust the voidwalker?\" This is the most obvious trap that's ever been laid."] = "«Довіртеся блукачеві Порожнечі»? Це найочевидніша пастка з усіх, що їх будь-коли влаштовували.",
    ["Another. Come."] = "Ще один. Ходімо.",
    ["Here, {NAME}."] = "Сюди, {NAME}.",
    ["We may have stopped it from becoming something even more horrific."] = "Можливо, ми не дали цьому перетворитися на щось іще жахливіше.",
    ["Ghostflower? Interesting. How bad could it be?"] = "Примарна квітка? Цікаво. Та що там може бути страшного?",
    ["What--what have you done to the blade? Augh--!"] = "Що... що ти $p(зробив:зробила) з клинком? А-ах!",
    ["I needed to face that part of myself. I'll see you back in camp, {NAME}. We have work to do."] = "Мені потрібно було глянути в очі тій частині себе. Побачимося в таборі, {NAME}. На нас чекає робота.",
    ["Fear not, I will explain. Trust me again enough to meet me back at the Howling Ridge, and the blade will be yours."] = "Не бійся, я все поясню. Довірся мені ще раз настільки, щоб зустрітися зі мною на Виючому хребті, — і клинок буде твоїм.",
    ["You deserve... eternal suffering..."] = "Ти заслуговуєш... на вічні муки...",
    ["Oh, dear, I was worried about this. This place has a way of seeing into your heart."] = "Ох, лишенько. Мене саме це й тривожило. Це місце вміє зазирати просто в серце.",
    ["The others are gathered at the Howling Ridge, right? I'll meet you there."] = "Інші зібралися на Виючому хребті, так? Зустрінемося там.",
    ["Our group was routed by a beast of the Voidstorm. It's closing in on us. Hurry!"] = "Наш загін розбила потвора Войдшторму. Вона підбирається до нас. Покваптеся!",
    ["It helps. But it takes a fight. Try it--you'll see."] = "Це допомагає. Але без боротьби ніяк. Спробуй — побачиш.",
    ["How... dare you--! Decimus, you fiend--!"] = "Як... ти смієш!.. Децимусе, потворо!..",
    ["How many of our elves were lured here, strength sapped, hoping to rescue a friend?"] = "Скількох наших ельфів заманили сюди надією врятувати друга — і висмоктали з них силу?",
    ["Void beings are known for their all-consuming hunger. Rare to see one so... manipulative."] = "Створіння Порожнечі відомі своїм всепоглинним голодом. Але такого... маніпулятора побачиш нечасто.",
    ["And now, the startling revelation! You foolish mortal, I have been using you!"] = "А тепер — приголомшливе відкриття! Нерозумне смертне створіння, я весь цей час використовував тебе!",
    ["I wouldn't have it any other way, but don't forget who's in charge. Perhaps some time in a lesser form will remind you."] = "Інакше я б і не хотів. Але не забувай, хто тут головний. Можливо, трохи часу в нижчій формі тобі про це нагадає.",
    ["Yes. Trust in me. We will meet on the plateau."] = "Так. Довірся мені. Ми зустрінемося на плато.",
    ["But I'm seriously drained. You seem to be toughing it out a bit better than me."] = "Але сили мої майже вичерпано. Ти, схоже, тримаєшся трохи краще за мене.",
    ["Scout Nefina stares into the fire intently."] = "Розвідник Нефіна пильно вдивляється у вогонь.",
    ["Enough! Clearly you are more clever than I gave you credit for."] = "Досить! Вочевидь, розуму в тебе більше, ніж я вважав.",
    ["Our mana reserves have been renewed thanks to you. Splendid work."] = "Завдяки тобі наші запаси мани відновлено. Чудова робота.",
    ["Ah. Hello again. No, I've fought with this one more than enough."] = "А. І знову вітаю. Ні, битися з оцим мені вже більш ніж досить.",
    ["I have to see where it happened."] = "Мені треба побачити місце, де це сталося.",
    ["Ignore his cries. See how the blade now draws power forth of its own will? There is yet more to do, {NAME}. Meet me in the Gnawing Reach."] = "Не зважай на його зойки. Бачиш, як клинок тепер сам, із власної волі, тягне до себе силу? Роботи ще багато, {NAME}. Зустрінься зі мною в Гризькому Обширі.",
    ["Your service isn't over, Kalgorg. Come see, {NAME}."] = "Твоя служба ще не скінчилася, Калґорґу. Підійди поглянь, {NAME}.",
    ["I... could have been... more..."] = "Я... міг бути... чимось більшим...",
    ["I can't imagine how this must be affecting you..."] = "Не уявляю, як це все на тобі позначається...",
    ["Oh Vortensiun, the taste of your resentment is just as sweet as I'd hoped."] = "О Вортенсіуне, смак твоєї злоби саме такий солодкий, як я й сподівався.",
    ["How terrible."] = "Який жах.",
    ["You... murderer..."] = "Ти... вбивця...",
    ["Let's follow for now... but if the voidwalker tries anything funny, we'll be ready."] = "Поки що йдімо слідом... але якщо блукач Порожнечі утне щось дивне, ми будемо напоготові.",
    ["It's coming. By the Void, it's coming! Is there anyone out there?"] = "Воно наближається. Клянуся Порожнечею, воно наближається! Є там хто-небудь?",
    ["I do hope you are enjoying yourself as much as I. May I presume to say we are becoming good friends?"] = "Щиро сподіваюся, ти дістаєш від цього стільки ж утіхи, скільки і я. Чи смію сказати, що ми стаємо добрими друзями?",
    ["The Void takes you. Just as it took Hieron."] = "Порожнеча забирає тебе. Так само, як забрала Гієрона.",
    ["I admire your spirit, Kalgorg. And that is why I demand that you return to me."] = "Я захоплююся твоїм духом, Калґорґу. Саме тому я й вимагаю, щоб ти повернувся до мене.",
    ["We lost many to this wretched being... but I'm glad to see some of you safe."] = "Ми втратили багатьох через цю мерзенну істоту... але добре бачити, що хоч дехто з вас у безпеці.",
    ["Your essence will fuel my ascension!"] = "Твоя есенція живитиме моє піднесення!",
    ["It's no surprise the Void would eventually twist these memories into violent ones."] = "Не дивно, що Порожнеча врешті-решт викривила ці спогади, зробивши їх жорстокими.",
    ["The power... flows through me!"] = "Сила... тече крізь мене!",
    ["That's my voice. What... What is this?"] = "Це мій голос. Що... Що це таке?",
    ["Hieron is gone. But I'm still here."] = "Гієрона більше немає. Але я досі тут.",
    ["Pathetic!"] = "Жалюгідно!",
    ["I understand you mortals form deep, meaningful bonds by sharing such personal information. Thank you for indulging me."] = "Як я розумію, ви, смертні, будуєте глибокі, значущі зв'язки, ділячись такими особистими речами. Дякую, що потураєш мені.",
    ["That creature was gathering power... feeding on the essence of so many of us."] = "Ця істота накопичувала силу... живлячись есенцією стількох із нас.",
    ["We all have things to make right. I'll meet you at Obscurion, {NAME}."] = "Нам усім є що виправляти. Зустрінемося біля Обскуріону, {NAME}.",
    ["Concentrated Void energy radiates from within that cave. Gather it, so that we might wield greater power against Xal'atath."] = "Із глибини тієї печери струменіє концентрована енергія Порожнечі. Збери її, щоб ми могли обернути більшу силу проти Ксал'атат.",
    ["Faindel tried to distract it... to let us escape... but we were all so weak..."] = "Файндел намагався відволікти чудовисько... щоб ми змогли втекти... але ми всі були такі слабкі...",
    ["What the..."] = "Що за...",
    ["You think you've won? I am eternal! I am Void! You are both nothing but mortal cur!"] = "Гадаєш, твоя взяла? Я вічний! Я — Порожнеча! Ви обоє — лише смертні шавки!",
    ["Mmm, is that your heartache I taste? Give the blade here now, and we will be ready for the final step."] = "Ммм, невже це смак твого сердечного болю? Давай сюди клинок — і ми будемо готові до останнього кроку.",
    ["Threatening my new associate? Make it two hundred years."] = "Погрожуєш моєму новому компаньйонові? Тоді нехай буде двісті років.",
    ["Stay near me. I will empower you with the reliquary of darkness. Let us put an end to this disobedience."] = "Тримайся біля мене. Я наділю тебе силою релікварію темряви. Покладімо край цій непокорі.",
    ["Why wasn't I there? All the times he was there for me..."] = "Чому мене там не було? Адже він завжди був поруч, коли був потрібен мені...",
    ["Found a new toy, Decimus? Always playing with your food."] = "Знайшов нову іграшку, Децимусе? Вічно ти граєшся з їжею.",
    ["You are weak. And now you are alone."] = "Тобі бракує сили. І тепер ти на самоті.",
    ["Whatever you did out there seems to have worked."] = "Хай що ти там $p(зробив:зробила), схоже, воно спрацювало.",
    ["I will escape into the Twisting Nether if I must!"] = "Якщо доведеться, я втечу у Викривлений Нижній Світ!",
    ["You will never be strong enough."] = "Тобі ніколи не стане сили.",
    ["You will both die screaming in agony."] = "Ви обоє помрете, волаючи в агонії.",
    ["Does the taste of my betrayal burn your tongue? Come, your thirst for vengeance shall be the final temper of this blade!"] = "Пече язик смак моєї зради? Ну ж бо — твоя спрага помсти стане останнім гартом цього клинка!",
    ["The Voidstorm's power is mine! Now it is you who will serve!"] = "Сила Войдшторму — моя! Тепер служити будеш ти!",
    ["The Void's presence is too much in this place. I feel it even now, tugging at my very being..."] = "Присутність Порожнечі тут надто сильна. Я навіть зараз відчуваю, як вона смикає саму мою сутність...",
    ["Monster... you're the monster..."] = "Чудовисько... це ти чудовисько...",
    ["Terminas was defeated, but Obscurion Citadel remains overrun. You won't be safe, Astre."] = "Термінаса переможено, але цитадель Обскуріон досі захоплена. Ти не будеш там у безпеці, Астре.",
    ["Feed... the Void..."] = "Нагодуй... Порожнечу...",
    ["Let us reconvene at Locus Point, {NAME}."] = "Зберімося знову в Точці Локус, {NAME}.",
    ["I've never heard of a voidwalker acting so... helpful..."] = "Щоб блукач Порожнечі поводився так... послужливо... — про таке мені чути не доводилося...",
    ["So many dead. For what? You should join them."] = "Стільки мертвих. І заради чого? Приєднуйся до них.",
    ["Help... me..."] = "Допоможіть... мені...",
    ["It's drawing out your painful memories. Let's free them, shall we?"] = "Воно витягає назовні твої болісні спогади. Звільнімо їх, гаразд?",
    ["I wish we'd gotten here sooner. Let's see the rest of you back to Locus Point."] = "Шкода, що ми не дісталися сюди раніше. Проведімо решту з вас назад до Точки Локус.",
    ["With your strength, the visions become clearer..."] = "З твоєю силою видіння стають чіткішими...",
    ["It's bitter. Strong. Ugh. My head..."] = "Гіркий. Міцний. Ух. Моя голова...",
    ["But now they resist. They're led by an ethereal they call Sombersong."] = "Але тепер вони чинять опір. Їх очолює ефіріал, якого вони звуть Похмуроспівом.",
    ["I can feel the void energy gathering into this lantern, {NAME}."] = "Я відчуваю, як енергія Порожнечі збирається в цьому ліхтарі, {NAME}.",
    ["The Shadowguard Waywatch shifts nervously."] = "Дозорець шляхів Тіньової варти нервово переминається.",
    ["The lantern is thrumming with power now."] = "Ліхтар тепер аж гуде від сили.",
    ["Well, I suppose I should be off. Farewell, and thank you."] = "Що ж, мабуть, мені час рушати. Прощавай — і дякую.",
    ["He belongs to me!"] = "Він належить мені!",
    ["Finally, a talon sharp enough to suit our needs."] = "Нарешті кіготь, достатньо гострий для наших потреб.",
    ["I'm not losing him!"] = "Я його не втрачу!",
    ["Let him go, monster!"] = "Відпусти його, потворо!",
    ["My sister Veraan may be lost to the Void, but perhaps we can recover her memory."] = "Мою сестру Вераан, можливо, поглинула Порожнеча, але, може, нам вдасться повернути її пам'ять.",
    ["The trench outside the Voidspire--that's where we start."] = "Траншея попід Шпилем Порожнечі — звідти й почнемо.",
    ["The pain. It's too much! Aghhhhh!"] = "Цей біль. Нестерпно! А-а-а-а!",
    ["Here. The last of my Light. Please let it be enough."] = "Ось. Рештки мого Світла. Благаю, хай цього вистачить.",
    ["I need to concentrate to follow his Light. Let's return to camp."] = "Мені треба зосередитися, щоб іти за його Світлом. Повертаймося до табору.",
    ["My inventions will keep me out of sight, but without your help, I doubt I'll find Veraan's necklace."] = "Мої винаходи сховають мене з очей, та без твоєї допомоги я навряд чи знайду намисто Вераан.",
    ["I'll put you to the question, too!"] = "Я і тебе візьму на допит!",
    ["Get out of here while you still can!"] = "Тікай звідси, поки ще можеш!",
    ["I know what you are. I have tried and failed to let you go."] = "Я знаю, що ти таке. Скільки не намагаюся тебе відпустити — не виходить.",
    ["I've sent the others back to Verigien, along with a selection of my collection to catalogue. I'm sure he'll be delighted."] = "Решту я відіслала назад до Вериґієна, а з ними — добірку з моєї колекції для каталогізації. Певна, він буде в захваті.",
    ["The Amani, the Scourge, the Burning Legion... I've buried so many of my comrades."] = "Амані, Погибель, Палаючий Легіон... Скількох побратимів мені довелося поховати.",
    ["\"Until the stars fade.\" I meant it. We'll find him."] = "«Доки не згаснуть зорі». Я не кидалася словами. Ми його знайдемо.",
    ["Not yet... Your chains bind us both. End this!"] = "Ще ні... Твої кайдани сковують нас обох. Покінчи з цим!",
    ["Many of the rebels were taken elsewhere."] = "Багатьох повстанців забрали в інше місце.",
    ["Please, just work!"] = "Благаю, просто запрацюй!",
    ["Here the very fabric of reality is chaotic and malformed. We could use your help studying the residue of such anomalies."] = "Тут сама тканина реальності хаотична й спотворена. Нам стала б у пригоді твоя допомога у вивченні залишків таких аномалій.",
    ["The Void... will take... all of you..."] = "Порожнеча... забере... вас усіх...",
    ["Anais... please. Stay away."] = "Анаїс... прошу. Не підходь.",
    ["We're done here. Let's take these materials back to Allari."] = "Тут ми закінчили. Несімо ці матеріали назад до Алларі.",
    ["I smell blood!"] = "Чую кров!",
    ["Where are you, Cal?"] = "Де ти, Кале?",
    ["The Devouring Host is capturing the local fauna and augmenting them, likely to turn them loose on their enemies. We should be careful."] = "Воїнство Пожирачів виловлює місцеву звірину й посилює її — певно, щоб потім спустити на своїх ворогів. Нам варто бути обережними.",
    ["Cal's tinder box--signs of a battle. She's forcing him to fight."] = "Кресало Кала — і сліди бою. Вона змушує його битися.",
    ["By the Light... check the bodies. I'll search for Callum."] = "Заради Світла... оглянь тіла. Я пошукаю Каллума.",
    ["No! Find another."] = "Ні! Шукай далі.",
    ["You must... stop me."] = "Ти мусиш... спинити мене.",
    ["His shield--so much blood. Damnit. Keep looking."] = "Його щит — стільки крові. Прокляття. Шукаймо далі.",
    ["They sent Sombersong and the others to Shadowguard Point. Only terror and the Void await them."] = "Похмуроспіва та інших відіслали на Заставу Тіньової варти. Там на них чекають лише жах і Порожнеча.",
    ["Feed. Die. Spread..."] = "Живитися. Помирати. Ширитися...",
    ["But we have to fight. So long as we're standing, those sacrifices were not in vain. The tea helped me remember that. Thank you."] = "Але ми мусимо битися. Поки ми на ногах, ті жертви не марні. Чай допоміг мені це пригадати. Дякую.",
    ["Cal...? Oh, {NAME}. It's over then."] = "Кал?.. Ох, {NAME}. Отже, все скінчилося.",
    ["Thank you... Anais... I'll find you in the Light..."] = "Дякую... Анаїс... Я знайду тебе у Світлі...",
    ["There! I feel his Light. Hurry!"] = "Туди! Я відчуваю його Світло. Хутчіш!",
    ["Aw, he's broken."] = "Ой, та він зламався.",
    ["Stop me... for Anais."] = "Спини мене... заради Анаїс.",
    ["Hold it still! I'll try again."] = "Тримай його рівно! Я спробую ще раз.",
    ["No! I'm bringing you home."] = "Ні! Я поверну тебе додому.",
    ["It burns, it burns!"] = "Пече, пече!",
    ["Lady Darkglen takes one last look at the landscape and sighs."] = "Леді Даркґлен востаннє окидає поглядом краєвид і зітхає.",
    ["They always die..."] = "Вони завжди вмирають...",
    ["See this metal? Shadowgrafts. The domanaar use it to bind others to their will."] = "Бачиш цей метал? Тінещепи. Доманаари ним підкорюють інших своїй волі.",
    ["After them! Ride!"] = "За ними! Учвал!",
    ["There's a group of rebels amidst the Shadowguard. All of them were once forced under the Void's will at Manaforge Omega."] = "Серед Тіньової варти є купка повстанців. Колись усіх їх силоміць підкорили волі Порожнечі в Манакузні Омега.",
    ["It was wriggling... under my skin."] = "Воно звивалося... просто під шкірою.",
    ["Oh, is he yours? But I haven't had my fun yet."] = "О, то він твій? Але ж я ще не награлася.",
    ["This Questioner Xen'daan is sure to know more."] = "Цей Допитувач Ксен'даан напевне знає більше.",
    ["We almost have enough, {NAME}. Just a few more creatures to harvest."] = "Майже досить, {NAME}. Лишилося зібрати жниво ще з кількох істот.",
    ["If Veraan is at Shadowguard Point, there may still be time. Meet me there!"] = "Якщо Вераан на Заставі Тіньової варти, час, можливо, ще є. Зустрінься зі мною там!",
    ["The Shadowguard readings are coming from that direction."] = "Сигнал Тіньової варти надходить он звідти.",
    ["Riftwalker Lorn... She was infected first. Is she alright? Is she safe?"] = "Мандрівниця Розломів Лорн... Її заразило першою. Із нею все гаразд? Вона в безпеці?",
    ["But I know that I'm with my people. They have my back and I have theirs."] = "Але я знаю: я серед своїх. Вони прикривають мені спину, а я — їм.",
    ["I wasn't going to last much longer. Thank you."] = "Ще трохи — і мені був би кінець. Дякую.",
    ["You are ruined. You are Void."] = "Тебе зруйновано. Ти — Порожнеча.",
    ["I've been a test subject for worse."] = "Наді мною ставили досліди й гірші.",
    ["Meet us there as soon as you're able, {NAME}."] = "Приходь туди до нас, щойно зможеш, {NAME}.",
    ["These creatures are powerful! The energy we have collected grows."] = "Ці істоти могутні! Зібрана нами енергія прибуває.",
    ["Rid us of that bloody creature. I shall watch over the survivors and ensure their safety."] = "Позбав нас того кривавого створіння. Я наглядатиму за вцілілими й подбаю про їхню безпеку.",
    ["Restrain it while I remove the metal."] = "Тримай його, поки я знімаю метал.",
    ["Hah. No wonder they wanted you for this mission. You make it look easy."] = "Ха. Не дивно, що на цю місію хотіли саме тебе. У твоїх руках усе видається легким.",
    ["This necklace... it woke me from the nightmare... but the Void still burns from within. You aren't safe with us!"] = "Це намисто... воно збудило мене з жахіття... але Порожнеча досі палить зсередини. Вам небезпечно поруч із нами!",
    ["You've contained the darkness so far! Don't throw your life away now... please..."] = "Досі ти стримувала темряву! Не змарнуй своє життя тепер... благаю...",
    ["I merely wanted another taste of your mortal heartache. The blade was always meant to be yours."] = "Я лише хотів ще раз скуштувати твого смертного сердечного болю. Клинок від самого початку призначався тобі.",
    ["Let us put this little misadventure behind us, {NAME}. I remain on your side, after all."] = "Залишмо цю невеличку пригоду позаду, {NAME}. Зрештою, я й далі на твоєму боці.",
    ["This is the work of a domanaar. Hieron wounded it, but it must have taken something from him."] = "Це робота доманаара. Гієрон його поранив, але той, схоже, щось у нього забрав.",
    ["If these trinkets are stirring memories strong enough to fight the Void's influence, there's hope yet! We just need time."] = "Якщо ці дрібнички будять спогади, досить сильні, щоб змагатися з впливом Порожнечі, — надія ще є! Нам потрібен лише час.",
    ["Kifaan... memories of you... memories of home... they awakened us."] = "Кіфаане... спогади про тебе... спогади про дім... вони пробудили нас.",
    ["Your strength burns brightly. There are others who resist. Choose life and I will show you!"] = "Твоя сила палає яскраво. Є й інші, хто чинить опір. Обери життя — і я покажу тобі!",
    ["And if you were able to resist, then maybe there are others, too. More lost sisters... fathers..."] = "А якщо змогла опиратися ти, то, можливо, є й інші. Ще загублені сестри... батьки...",
    ["I got 'em."] = "Є! Готово.",
    ["But the darkness lurks in us, even now. We cannot stay."] = "Але темрява чаїться в нас навіть тепер. Ми не можемо лишитися.",
    ["If I hadn't fallen behind, maybe I could have... No, I can't change that now."] = "Якби тоді не відстати, може, все склалося б інакше... Ні, цього вже не змінити.",
    ["Come, and be consumed."] = "Прийди — і дай себе поглинути.",
    ["This way!"] = "Сюди!",
    ["Veraan... I knew it was you when we retrieved your necklace. Here..."] = "Вераан... я знав, що це ти, щойно ми добули твоє намисто. Ось...",
    ["What I need... is to hurt... these kinslayers!"] = "Мені потрібно... завдати болю... цим братовбивцям!",
    ["Veraan please! The knowledge of how to operate the conduit died with D'zaar. You don't need to do this!"] = "Вераан, прошу! Знання, як керувати провідником, померло разом із Д'зааром. Ти не мусиш цього робити!",
    ["The Shadowguard... will suffer!"] = "Тіньова варта... страждатиме!",
    ["You're right, Kifaan. Thank you for upholding your oaths."] = "Твоя правда, Кіфаане. Дякую, що дотримуєш своїх клятв.",
    ["Very well. Take us to those you say also resisted."] = "Що ж, гаразд. Веди нас до тих, хто, кажеш, теж опирався.",
    ["Get ready."] = "Приготуйся.",
    ["Thank you for seeing us this far, Kifaan. But we part ways here."] = "Дякуємо, що провів нас аж сюди, Кіфаане. Але тут наші шляхи розходяться.",
    ["I can feel it inside... bound to burst at any moment..."] = "Я відчуваю це всередині... ось-ось вибухне...",
    ["{NAME}! We will meet you back at the Howling Ridge."] = "{NAME}! Зустрінемося знову на Виючому хребті.",
    ["Perhaps we will find more K'areshi to redeem and can pay those oaths forward."] = "Можливо, ми знайдемо ще к'арешів, яких вдасться повернути, — і зможемо передати ті клятви далі.",
    ["Choose..."] = "Обирай...",
    ["Who's that scrabbling about on the ridge? You won't delay my revenge."] = "Хто це там шкрябається на хребті? Мою помсту вам не відстрочити.",
    ["Wait... I sense... Silvermoon. Look! Down below!"] = "Стривай... я відчуваю... Сільвермун. Дивись! Там, унизу!",
    ["I sense... Anger. Let's study that echo closer."] = "Я відчуваю... Гнів. Дослідімо те відлуння ближче.",
    ["Whatever it is, it's this way."] = "Хай там що це, нам сюди.",
    ["You two didn't think we'd let you do this alone, did you?"] = "Ви ж удвох не думали, що ми відпустимо вас на це самих, правда?",
    ["This energy is overwhelming. I'm not like Umbric--I won't be able to keep this up."] = "Ця енергія нездоланна. Я не Умбрик — довго так не втримаю.",
    ["There's a trail. Something is still out there. Let's go!"] = "Тут слід. Щось досі там. Ходімо!",
    ["It's like a burning desire for revenge. This isn't Hieron's emotion. It's too cruel. Too hateful."] = "Це наче пекуча жага помсти. Це не почуття Гієрона. Надто жорстоке. Надто сповнене ненависті.",
    ["I will not ask that you trust me, mortal. If you have learned anything at all, it should be that we domanaar cannot be trusted."] = "Я не проситиму довіряти мені, смертний. Якщо ця історія тебе бодай чогось навчила, то ось чого: нам, доманаарам, довіряти не можна.",
    ["You Veraan... Sombersong... you and the others could be the first of many."] = "Ти, Вераан... Похмуроспів... ти й інші можете стати першими з багатьох.",
    ["Look around you. These void elves are an entire society that has learned to co-exist with the Void."] = "Роззирнися довкола. Ці ельфи Порожнечі — ціле суспільство, що навчилося співіснувати з Порожнечею.",
    ["Pulling!"] = "Тягну!",
    ["Enter my domain! Pursue the boundless glory of abundance!"] = "Увійди до моїх володінь! Женися за безмежною славою рясності!",
    ["Focus the burning fire within. Tear the conduit apart!"] = "Зосередь пекучий вогонь усередині. Розірви провідник на шматки!",
    ["These rifts... They're like wounds. And they feel oddly familiar."] = "Ці розломи... Вони наче рани. І здаються дивно знайомими.",
    ["Kifaan? Is that you?"] = "Кіфаане? Це ти?",
    ["The darkness rushes through me... a torrent... nothing left in its wake..."] = "Темрява рине крізь мене... суцільний потік... по собі не лишає нічого...",
    ["The Void... still claws at my mind..."] = "Порожнеча... досі шматує кігтями мій розум...",
    ["Be easy, Veraan. Losing yourself to vengeance is no better than losing yourself to the Void."] = "Тихше, Вераан. Загубити себе в помсті — не краще, ніж загубити себе в Порожнечі.",
    ["These monsters seek to drown others in the Void... a fate I wish upon no one!"] = "Ці потвори прагнуть утопити інших у Порожнечі... такої долі я не побажаю нікому!",
    ["I always look out for myself, but I am confident that the most secure and interesting position to be in... is at your side."] = "Я завжди дбаю передусім про себе, але певен: найнадійніше — і найцікавіше — місце... поруч із тобою.",
    ["The Void... will take you..."] = "Порожнеча... забере тебе...",
    ["I'll get Veraan to safety. Meet us up ahead."] = "Я відведу Вераан у безпечне місце. Зустрінемося попереду.",
    ["Here, {NAME}!"] = "Сюди, {NAME}!",
    ["Thank you. I must go find Tholo, my fellow druid and treasured friend."] = "Дякую. Мені треба розшукати Толо — побратима-друїда й дорогого друга.",
    ["Welcome home, daughter. I see you've brought guests."] = "З поверненням додому, доню. Бачу, ти привела гостей.",
    ["'Course, we're not the only ones drawn 'ere by 'em."] = "Ясна річ, не тільки нас вони сюди привабили.",
    ["You cannot stop... my curse..."] = "Вам не спинити... моє прокляття...",
    ["Don't you dare call me daughter, witch!"] = "Не смій називати мене донькою, відьмо!",
    ["The storm has broken, and I am myself again. Thank you."] = "Буря вщухла, і я знову стаю собою. Дякую.",
    ["Tholo's Thermometer is ready to take a sample."] = "Термометр Толо готовий узяти пробу.",
    ["I can rest more easily knowing these foul creatures no longer prowl the night."] = "Мені спокійніше від думки, що ці огидні створіння більше не никають ночами.",
    ["Which one dares to challenge Galenges? Stand forward, weakling!"] = "Хто з вас сміє кинути виклик Ґаленґесу? Виходь наперед, слабаче!",
    ["No! My work is not... complete..."] = "Ні! Моя праця не... завершена...",
    ["Master gonna build me again..."] = "Хазяїн знову мене збудує...",
    ["The shrine must be cleansed of Lord Stormsong's evil, heroes."] = "Святилище треба очистити від зла лорда Стормсонга, герої.",
    ["Yes {class}. We foresaw this day long ago, and we are ready."] = "Так, {classv}. Ми давно передбачили цей день — і ми готові.",
    ["You are too late! Soggoth has arisen!"] = "Ви запізнилися! Соґґот повстав!",
    ["Running off seems like a bad idea. We have more of a plan than that... right?"] = "Просто втекти — ідея так собі. У нас же є план кращий за це... правда ж?",
    ["You will not take... dis land..."] = "Вам не забрати... цієї землі...",
    ["This... can't be..."] = "Цього... не може... бути...",
    ["Quickly, heroes! Stop them before the fleet is lost!"] = "Мерщій, герої! Спиніть їх, поки флот не втрачено!",
    ["I can feel the dark presence receding. The shrine will be whole again."] = "Відчуваю, як темна присутність відступає. Святилище знову стане цілісним.",
    ["Hallo!"] = "Агов!",
    ["We cannot let Deathwing win. Should he triumph in this war, then all life will perish."] = "Не можна дозволити Дезвінгу перемогти. Якщо він візьме гору в цій війні, загине все живе.",
    ["Stay still. I'll get you to safety."] = "Не рухайся. Зараз віднесу тебе в безпечне місце.",
    ["Thank you, {class}. I might have died out here if not for you."] = "Дякую, {classv}. Якби не ти, мене б тут уже, мабуть, не було.",
    ["We must hold out a little longer, just until reinforcements arrive."] = "Мусимо протриматися ще трохи — доки прибуде підкріплення.",
    ["These are harsher skies than any of us could have known."] = "Ці небеса суворіші, ніж будь-хто з нас міг собі уявити.",
    ["It will be some time before I can recover from these injures. Still, I'm glad to be alive."] = "Мине якийсь час, перш ніж ці рани загояться. Та все ж добре бути серед живих.",
    ["Kneel before the burning flame!"] = "На коліна перед палючим полум'ям!",
    ["The Eyes of Sethraliss have been removed!"] = "Очі Сетраліс усунуто!",
    ["See, there is nothing a strong arm and sharp steel can't fix."] = "От бачиш — нема нічого, чого не залагодили б міцна рука й гостра криця.",
    ["We're nearly there now."] = "Ми вже майже на місці.",
    ["I'm on my way, Tholo!"] = "Я вже поспішаю, Толо!",
    ["Welcome, Brother Pike. You have arrived just in time to witness our victory."] = "Вітаю, брате Пайку. Ти прибув саме вчасно, щоб стати свідком нашої перемоги.",
    ["This first part is the toughest. Once we get to the thermal vents, the path will be much clearer."] = "Перший відтинок — найважчий. Щойно дістанемося термальних віддушин, шлях стане значно яснішим.",
    ["The ancient wards defending the heart of Sethraliss have been disabled by a group of Zandalari..."] = "Прадавні обереги, що захищали серце Сетраліс, знешкодив загін зандаларів...",
    ["She sacrificed herself to stop Mythrax... but with her death, the jungles of Vol'dun withered to sand."] = "Вона пожертвувала собою, щоб спинити Мітракса... але з її смертю джунглі Вол'дуну висохли на пісок.",
    ["Tread carefully. Some dark presence watches us even now."] = "Ступайте обережно. Навіть зараз за нами стежить якась темна присутність.",
    ["He comes... he... comes..."] = "Він іде... він... іде...",
    ["Here is your share."] = "Ось твоя частка.",
    ["Continue your hunt for Lady Waycrest. I will ensure these rooms are clear."] = "Полюй далі на леді Вейкрест. Я подбаю, щоб у цих кімнатах було чисто.",
    ["You're far too important to us to be lost that easily."] = "Ти для нас надто цінна персона, щоб отак легко тебе втратити.",
    ["Are ya ready to be my next sacrifice?"] = "То як — станеш моєю наступною жертвою?",
    ["I was promised.... power..."] = "Мені ж обіцяли... силу...",
    ["Use your legs, soldiers!"] = "Ворушіть ногами, солдати!",
    ["Our sentinels have identified a new threat in the area. Slay it before it assaults our forces!"] = "Наші вартові виявили нову загрозу в цій місцині. Убий її, перш ніж вона нападе на наші війська!",
    ["Now please, make haste. I sense a growing darkness taking hold of the temple."] = "А тепер, прошу, поспіши. Я відчуваю, як храмом оволодіває дедалі більша темрява.",
    ["Mace!"] = "Мейс!",
    ["My life for the coven!"] = "Моє життя — за ковен!",
    ["You stand no chance against me!"] = "У вас немає жодного шансу проти мене!",
    ["Enjoy this victory. It will be your last."] = "Насолоджуйтеся цією перемогою. Вона стане для вас останньою.",
    ["At long last, the nightmare is over."] = "Нарешті жахіття скінчилося.",
    ["Fools! Zul will rip... your spirits... apart..."] = "Дурні! Зул роздере... ваші духи... на клапті...",
    ["We'll investigate the grounds while you dispatch her servants. Good hunting."] = "Ми оглянемо садибу, поки ти розберешся з її слугами. Вдалого полювання.",
    ["Let entropy consume."] = "Хай поглине ентропія.",
    ["Sea to sea, ashes to ashes, tide to tide. May your souls find peaceful currents."] = "Море до моря, попіл до попелу, приплив до припливу. Хай ваші душі знайдуть мирні течії.",
    ["Come back and face my steel!"] = "Вернися й скуштуй моєї криці!",
    ["Stormsong has twisted this sacred place. We must press on and undo his foul work."] = "Стормсонг спотворив це священне місце. Мусимо пробиватися далі й виправити його мерзенні діяння.",
    ["Do not listen to its whispers! This horror will try to twist your souls!"] = "Не слухайте його шепоту! Це жахіття намагатиметься викривити ваші душі!",
    ["Just face the ledge, and jump!"] = "Просто стань обличчям до уступу — і стрибай!",
    ["Something is not right. Darkness still festers here."] = "Щось негаразд. Темрява тут досі ятриться.",
    ["Darkshore belongs to da Shatterspear now!"] = "Темне Узбережжя тепер належить племені Розколотого Списа!",
    ["Foolish child. You lack vision. Death is an inevitable force that stalks you at every turn."] = "Нерозумне дитя. Тобі бракує далекоглядності. Смерть — невідворотна сила, що чигає на тебе на кожному кроці.",
    ["Once our ritual is complete, the Kul Tiran fleet will belong to Queen Azshara!"] = "Щойно завершимо ритуал, кул-тіраський флот належатиме королеві Азшарі!",
    ["We'll see about that, ye vile creature!"] = "Це ми ще побачимо, мерзенна потворо!",
    ["Make sure Lady Waycrest pays dearly for this foul witchcraft."] = "Подбай, щоб леді Вейкрест дорого заплатила за це огидне відьомство.",
    ["Baneshadow will have your soul!"] = "Згубна Тінь дістане твою душу!",
    ["Ah, more essence to capture..."] = "О, ще есенція, яку можна вловити...",
    ["Such insolence! Wait until your father hears of this. In the meantime, I leave you in the care of my servants."] = "Яке зухвальство! Постривай, ось твій батько про це дізнається. А тим часом полишаю тебе під опікою моїх слуг.",
    ["Aye, this is the place. I can feel the power o' these relics deep in me bones."] = "Атож, це те саме місце. Силу цих реліквій я чую аж у кістках.",
    ["Heroes, your strength is needed. We must see this evil brought to an end."] = "Герої, нам потрібна ваша сила. Мусимо покласти край цьому злу.",
    ["You've done those souls a service by setting them free."] = "Це справжня послуга тим душам — відпустити їх на волю.",
    ["No! My plans... must not..."] = "Ні! Мої плани... не можуть...",
    ["You have my gratitude for removing that infestation."] = "Маєш мою вдячність за винищення тієї зарази.",
    ["His wrath... comes..."] = "Його гнів... насувається...",
    ["Your severed souls will fuel my rituals!"] = "Ваші відтяті душі живитимуть мої ритуали!",
    ["I might have escaped if I hadn't got caught in one of the thermals..."] = "Втеча майже вдалася, та мене затягнуло в один із висхідних потоків...",
    ["Heh! Dead meat."] = "Хе! Ти вже труп.",
    ["This temple is the resting place of Sethraliss, a powerful loa that protected my people from destruction long ago."] = "Цей храм — місце спочинку Сетраліс, могутньої лоа, яка давним-давно вберегла мій народ від знищення.",
    ["The time of her rebirth has passed, and now I fear something is preventing her from returning."] = "Час її відродження вже минув, і, боюся, щось заважає їй повернутися.",
    ["%s flees."] = "%s тікає.",
    ["Master! Stop this madness at once! The Kul Tiran fleet must not fall to darkness!"] = "Наставнику! Негайно спини це безумство! Кул-тіраський флот не сміє впасти в темряву!",
    ["All will fall!"] = "Усі поляжуть!",
    ["Nice... shot..."] = "Гарний... постріл...",
    ["Fool! We must return to the sea, and Queen Azshara will grant us the power to do so!"] = "Дурню! Ми мусимо повернутися до моря, і королева Азшара дарує нам силу це зробити!",
    ["You turned against the tide, Master, and now you have been pulled underneath it."] = "Ти пішов проти припливу, наставнику, — і тепер тебе затягнуло під нього.",
    ["You go on. Find Lady Waycrest. Settle the score."] = "Іди вперед. Знайди леді Вейкрест. Зведи рахунки.",
    ["By the Tidemother!"] = "Клянуся Матір'ю Припливів!",
    ["Guess I... be off... ta the locker..."] = "Схоже... я вже... прямую до рундука...",
    ["Be wary, heroes. Some unseen evil still lurks in the dark. We must press on to remove its influence from the shrine."] = "Стережіться, герої. У темряві досі чаїться незриме зло. Мусимо йти далі, щоб позбавити святилище його впливу.",
    ["Recover the jewels and place them back into their sockets so we can pass!"] = "Знайди самоцвіти й встав їх назад у гнізда, щоб ми могли пройти!",
    ["Here… goes… nothing!"] = "Ну… була… не була!",
    ["Tell me, little one,"] = "Скажи-но, мале,",
    ["My friend..."] = "Друже мій...",
    ["Something much more terrifying."] = "Щось значно страшніше.",
    ["...the infinite horizon is all but inevitable."] = "...нескінченний обрій майже неминучий.",
    ["And once I become what they desperately want me to be..."] = "І щойно я стану тим, ким вони так відчайдушно прагнуть мене зробити...",
    ["Little green dragon."] = "Малий зелений дракон.",
    ["Calm yourself, brother."] = "Заспокойся, брате.",
    ["[groaning] -[Fyrakk cackles]"] = "[стогін] -[Фіракк регоче]",
    ["My brother believed he could control me,"] = "Мій брат вірив, що зможе приборкати мене,",
    ["I had received a missive from Iridikron."] = "Я отримала послання від Ірідікрона.",
    ["It seems your courage has not faltered,"] = "Схоже, твоя відвага не похитнулася,",
    ["The Dark Heart is no mere trinket."] = "Темне Серце — не проста дрібничка.",
    ["Hmm."] = "Хм.",
    ["Drenden's been dead for years."] = "Дренден уже роки як мертвий.",
    ["Until we meet again, Alleria."] = "До нової зустрічі, Аллеріє.",
    ["This city is home to such power,"] = "Це місто — домівка такої сили,",
    ["Get out of my head!"] = "Геть із моєї голови!",
    ["You did it, Granda."] = "Тобі вдалося, діду.",
    ["Hear me!"] = "Почуй мене!",
    ["All to fuel the Black Blood's power."] = "І все — щоб живити силу Чорної Крові.",
    ["[music stops] -[clank]"] = "[музика стихає] -[брязкіт]",
    ["This changes nothing!"] = "Це нічого не змінює!",
    ["I heard your voice. -[melancholy music plays]"] = "Я чула твій голос. -[грає журлива музика]",
    ["And this I promise to you all."] = "І це я обіцяю вам усім.",
    ["How could you know that?"] = "Звідки ти можеш це знати?",
    ["[Alleria groans] -[distorted whooshing]"] = "[Аллерія стогне] -[спотворений свист]",
    ["She's here."] = "Вона тут.",
    ["Slender is the strand that guides our destiny,"] = "Тонка та нитка, що провадить нашу долю,",
    ["Our strength defined us that day."] = "Того дня нас визначила наша сила.",
    ["[indistinct yelling] -[Ansurek] Wretched."] = "[нерозбірливі крики] -[Ансурек] Жалюгідні.",
    ["I am not immune to our people's suffering."] = "Страждання нашого народу мені не байдужі.",
    ["Not if you keep failing to seize the moment."] = "Не настануть, якщо ти й далі проґавлюватимеш слушну мить.",
    ["You comprehend so little."] = "Ти так мало розумієш.",
    ["[Neferess sighs] -[flame crackling]"] = "[Нефересс зітхає] -[тріщить полум'я]",
    ["Ansurek?"] = "Ансурек?",
    ["You have heard my voice in your dreams, Great Queen."] = "Ти чула мій голос у своїх снах, Велика Королево.",
    ["The Harbinger."] = "Провісниця.",
    ["Yes, of the empire that was."] = "Так, тієї імперії, що була.",
    ["Your words are tempting,"] = "Твої слова спокусливі,",
    ["[flame crackling] -[Ansurek] Mother."] = "[тріщить полум'я] -[Ансурек] Мамо.",
    ["Ghosts, dearest."] = "З привидами, люба.",
    ["I'm not sorry for what I said."] = "Я не шкодую про сказане.",
    ["Greatness is fleeting."] = "Велич минуща.",
    ["[dagger clangs] -[weakly] What have you done?"] = "[дзенькає кинджал] -[слабко] Що ти накоїла?",
    ["You are not the only one seeing ghosts,"] = "Не тільки ти бачиш привидів,",
    ["How sad,"] = "Як сумно,",
    ["Her name is Xal'atath."] = "Її ім'я — Ксал'атат.",
    ["Long live Queen Ansurek."] = "Хай живе королева Ансурек.",
    ["Honor our bargain."] = "Дотримай нашої угоди.",
    ["The radiant visions you spoke of"] = "Сяйливі видіння, про які ти казала,",
    ["You must find a way to stop her."] = "Ти мусиш знайти спосіб зупинити її.",
    ["Noggenfogger?"] = "Ноґґенфоґґере?",
    ["No?"] = "Ні?",
    ["[chair scraping] -So..."] = "[скрегіт стільця] -Тож...",
    ["The truth is, I never thought that much of Undermine."] = "Щиро кажучи, я ніколи не був високої думки про Андермайн.",
    ["After so long, Master... it is time."] = "Після стількох віків, Володарю... час настав.",
    ["Soon..."] = "Скоро...",
    ["We've all heard it, old friend."] = "Ми всі його чули, старий друже.",
    ["Dimensius is rising, Ve'nari."] = "Дименсіус повстає, Ве'нарі.",
    ["...he will devour all that exists."] = "...він пожере все суще.",
    ["Just as he did to our beloved homeworld..."] = "Так само, як він учинив із нашим любим рідним світом...",
    ["Mistress,"] = "Володарко,",
    ["Tell me..."] = "Скажи мені...",
    ["Here, let me-- -No!"] = "Ось, дозволь мені-- -Ні!",
    ["no."] = "не треба.",
    ["[pants] -Mother."] = "[задихається] -Мамо.",
    ["Touching."] = "Зворушливо.",
    ["[Turalyon yelps] -[Arator grunts]"] = "[Тураліон скрикує] -[Аратор стогне]",
    ["[ominous music plays] -[groans]"] = "[лунає зловісна музика] -[стогін]",
    ["And now,"] = "А тепер,",
    ["[blade slashes] -[screams]"] = "[удар клинка] -[крик]",
    ["The Darkwell opens!"] = "Темний Колодязь відкривається!",
    ["[high-pitched whirring] -[grunts]"] = "[пронизливе дзижчання] -[стогін]",
    ["[Vereesa panting] -[Arator coughing]"] = "[Вереса важко дихає] -[Аратор кашляє]",
    ["[Arator grunts] -[ominous music plays]"] = "[Аратор стогне] -[лунає зловісна музика]",
    ["[dramatic music plays] -We Windrunners…"] = "[лунає драматична музика] -Ми, Віндраннери…",
    ["Death comes for all, Xal'atath."] = "Смерть приходить по всіх, Ксал'атат.",
    ["[inhales] -[music rises]"] = "[вдихає] -[музика наростає]",
    ["[Sylvanas gasps] -[music abates]"] = "[Сильвана зойкає] -[музика стихає]",
    ["The Light guides-- -Liadrin, it has begun."] = "Світло веде-- -Ліадрін, почалося.",
    ["Lor'themar, the void will envelop us soon."] = "Лор'темаре, Порожнеча скоро поглине нас.",
    ["[thunder crashes] -Only the Light can save us now."] = "[гуркоче грім] -Лише Світло тепер може нас урятувати.",
    ["No. The time for prayer has passed."] = "Ні. Час молитов минув.",
    ["[elf screams] -[dramatic music plays]"] = "[крик ельфа] -[лунає драматична музика]",
    ["Little elves…"] = "Маленькі ельфи…",
    ["You see?"] = "Бачите?",
    ["[music intensifying] -Soon, you all will."] = "[музика наростає] -Скоро зрозумієте й ви всі.",
    ["[music abates] -[Liadrin panting]"] = "[музика стихає] -[Ліадрін важко дихає]",
    ["[creature snarls] -[Lor'themar grunts]"] = "[гарчання істоти] -[Лор'темар крекче]",
    ["Soon, I will break your world. -[music intensifying]"] = "Скоро я зламаю ваш світ. -[музика наростає]",
    ["[music halts] -[scoffs] You can't even break one elf."] = "[музика уривається] -[пирхає] Ти не можеш зламати навіть одного ельфа.",
    ["[ominous music plays] -[elf groans]"] = "[лунає зловісна музика] -[стогін ельфа]",
    ["…is being heard all across Azeroth."] = "…лунає по всьому Азероту.",
    ["[Ethereals yelling] -[Domanaars snarling]"] = "[крики ефіріалів] -[гарчання доманаарів]",
    ["[Salhadaar grunts] -[Alpha Domanaar snarls]"] = "[Салгадаар крекче] -[гарчить альфа-доманаар]",
    ["[Salhadaar groaning] -[Alpha Domanaar] Join us or be consumed."] = "[Салгадаар стогне] -[альфа-доманаар] Приєднуйся — або будеш поглинутий.",
    ["My Ethereals will never be bound again!"] = "Моїх ефіріалів більше ніколи не закують!",
    ["Retreat! Run! Now!"] = "Відступайте! Тікайте! Негайно!",
    ["Salhadaar…"] = "Салгадааре…",
    ["For eons…"] = "Цілі еони…",
    ["Empty promises."] = "Порожні обіцянки.",
    ["They say that I am the Harbinger of the Void,"] = "Кажуть, що я — Провісниця Порожнечі,",
    ["Hmm…"] = "Гм…",
    ["Our kind?"] = "Нашому роду?",
    ["You are one of us."] = "Ти — один із нас.",
    ["[thud] -[music halts]"] = "[глухий удар] -[музика уривається]",
    ["Now midnight shall fall upon Azeroth."] = "Тепер на Азерот спаде опівніч.",
    ["This city is home to such power."] = "У цьому місті криється така сила.",
    ["It is time. Come, Lord Dimensius."] = "Час настав. Прийди, Лорде Дименсіус.",
    ["He will devour all that exists."] = "Він пожере все суще.",
    ["No! We need her."] = "Ні! Вона нам потрібна.",
    ["[high-pitched whine] -[Xal'atath cackles]"] = "[пронизливий виск] -[Ксал'атат регоче]",
    ["[energy pulsing] -[Locus-Walker groaning]"] = "[пульсація енергії] -[Локус-Вокер стогне]",
    ["[Alleria grunts] -[Xal'atath cackles]"] = "[Аллерія крекче] -[Ксал'атат регоче]",
    ["Welcome to the Darkmoon Faire, paladin!"] = "Ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця, паладин!",
    ["Ner'zhul... Help me..."] = "Нер'зул... Допоможи мені...",
    ["Oh yes, this ruby looks quite valuable. Thanks, {NAME}!"] = "О так, цей рубін на вигляд вельми цінний. Дякую, {NAME}!",
    ["My body becomes one with the volcanoes."] = "Моє тіло стає єдиним цілим із вулканами.",
    ["... than battle to death!"] = "...ніж битися на смерть!",
    ["You will not enter the Iron Assembly!"] = "Вам не ввійти до Залізного Зібрання!",
    ["Eh Boss-mon! We be needin' ya for sometin' important over here."] = "Гей, босе! Ти нам тут потрібен для дечого важливого.",
    ["Yes, YES! Breathe in that REEK! DELICIOUS, INCREDIBLE!"] = "Так, ТАК! Вдихни цей СМОРІД! РОЗКІШНО, НЕЙМОВІРНО!",
    ["Oh, this looks delicious. Thank you, mage."] = "О, це на вигляд смачно. Дякую, маг.",
    ["Your race time was 52.282 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 52.282 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Ho, friend! We could use a helpin' hand! Those crystal monsters 're all worked up by our geoscanner! Take 'em down so we can study their materials!"] = "Гей, друже! Нам би стала в пригоді поміч! Наш геосканер розбурхав тих кристалевих потвор! Розправся з ними, щоб ми могли вивчити їхні матеріали!",
    ["A new map? The best gift ever!"] = "Нова карта? Найкращий подарунок у житті!",
    ["You shovel like a Shadowmoon! Would you like to draw a little circle in the snow? Maybe light some candles and ask the wheel nicely to come out?!"] = "Ти копаєш, як Тіньомісячний! Може, намалюєш маленьке коло на снігу? Запалиш свічки й чемно попросиш колесо вийти?!",
    ["Your race time was 81.335 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 81.335 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Are you lost?"] = "Ти заблука$p(в:ла)?",
    ["Your race time was 55.349 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 55.349 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Dis hard work."] = "Оце тяжка робота.",
    ["These animals ain't worth your life!"] = "Ці тварини не варті твого життя!",
    ["The Iron Maidens have fallen? They were my favorite! Find these invaders and bring me their heads!"] = "Залізні Діви полягли? Вони були моїми улюбленицями! Знайди цих загарбників і принеси мені їхні голови!",
    ["Bring me that undead warlock's head!"] = "Принеси мені голову того нежитя-чорнокнижника!",
    ["I didn't mean the cat."] = "Я не про кота.",
    ["That's better!"] = "Отак краще!",
    ["Sorka! Ensure the peons are keeping pace!"] = "Сорко! Простеж, щоб піони не збавляли темпу!",
    ["Okee dokee."] = "Добренько.",
    ["Is that Frostwolf runt broken yet?"] = "Ну що, той недоросток із Морозних Вовків уже зламався?",
    ["Welcome to the Proving Grounds. Your first trial will now begin. Defeat each wave of illusions before time runs out."] = "Ласкаво просимо на Випробний полігон. Зараз почнеться твоє перше випробування. Здолай кожну хвилю ілюзій, поки не сплив час.",
    ["Your breath is almost depleted!"] = "Твій запас повітря майже вичерпано!",
    ["Hey Franz? Franzok! We got a jam!"] = "Гей, Франце? Францоку! У нас заклинило!",
    ["You'll never make it out alive!"] = "Живцем тобі звідси не вибратися!",
    ["Calm yourself, Zoggosh. We will do no such thing. If these weaklings are so eager to die, then we should oblige."] = "Заспокойся, Зоґґоше. Нічого такого ми не робитимемо. Якщо ці слабаки так прагнуть померти, варто їм догодити.",
    ["I'll eat the meat off your ribs!"] = "Я обгризу м'ясо з твоїх ребер!",
    ["Hey {NAME}, didya know that all kinds of things can happen to your plants? If you don't know how to deal with something, just ask me!"] = "Гей, {NAME}, а ти знаєш, що з твоїми рослинами може статися всяке? Як не знатимеш, що з чимось робити, — просто спитай мене!",
    ["Hah. Ditto."] = "Ха. Навзаєм.",
    ["Argghhhh! Forget it! They'll never make it past the tracks. Makogg, Ahri'ok - front and center! There's some new meat for you to tenderize."] = "Аррргх! Забудьте! Їм нізащо не пройти повз колії. Макоґґу, Агрі'ок — наперед! Тут свіже м'ясо, яке вам треба відбити.",
    ["FIRE... FIRE! AIM, THEN FIRE!"] = "ВОГОНЬ... ВОГОНЬ! ЦІЛЬСЯ, ПОТІМ ВОГОНЬ!",
    ["You fight well, warlock. For Wolf Home!"] = "Ти добре б'єшся, чорнокнижник. За Вовчий Дім!",
    ["Nice try, but you're going to need more than that!"] = "Гарна спроба, але цього буде замало!",
    ["You... strange invaders..."] = "Ви... дивні загарбники...",
    ["Don't worry, {NAME}. We've got your back!"] = "Не хвилюйся, {NAME}. Ми тебе прикриємо!",
    ["By the Earthmother, this land will test us at every turn!"] = "Клянуся Матір'ю-Землею, ця земля випробовуватиме нас на кожному кроці!",
    ["I'm da best bestest beater der is! I'm gonna beat ya till ya beaten."] = "Я найкращіший лупцювальник з усіх! Лупцюватиму тебе, доки не відлупцюю.",
    ["You know Yoon, maybe I was wrong about you."] = "Знаєш, Юне, може, я щодо тебе помилявся.",
    ["What happened to my furnace? Where are my guards? Shut these intruders down!"] = "Що сталося з моєю піччю? Де моя охорона? Спиніть цих зайд!",
    ["Express, coming through."] = "Експрес, з дороги.",
    ["Welcome aboard... Tillers!"] = "Вітаємо на борту... Землероби!",
    ["This Iron Tide comes for us because Durotan is strong and the Frostwolf would not join them."] = "Цей Залізний Приплив іде по нас, бо Дуротан сильний, а Морозні Вовки не схотіли приєднатися до них.",
    ["Preparin' will help you in de trial ahead."] = "Підготовка стане тобі в пригоді в прийдешньому випробуванні.",
    ["With any luck, we will escape before they can complete their transformation ritual."] = "Як пощастить, ми втечемо, перш ніж вони завершать свій ритуал перетворення.",
    ["Your race time was 65.772 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 65.772 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Good job with that guardian. I thought it was going to hurt us, but then I remembered how powerful you are!"] = "Гарна робота з тим вартовим. Мені вже здалося, що він нас скривдить, аж тут згадалося, як багато в тебе сили!",
    ["Track three."] = "Третя колія.",
    ["I wouldn't expect anything less, blood elf. Thanks."] = "Меншого я й не чекаю, ельфе крові. Дякую.",
    ["Fighting ghosts makes me so nervous... but you handled it like nothing. I'm so impressed!"] = "Від битв із привидами мені так лячно... а тобі це — наче дрібниця. Я в захваті!",
    ["You seek to disable the Dark Portal?"] = "Ви прагнете знешкодити Темний Портал?",
    ["Your race time was 73.447 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 73.447 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["I must help the others. Slay more of them for me!"] = "Я мушу допомогти іншим. Убий за мене ще кількох!",
    ["I can help you. Just... set me free."] = "Я можу тобі допомогти. Тільки... звільни мене.",
    ["I can see you..."] = "Я тебе бачу...",
    ["I know I'm a stubborn old paw of the earth, but even I have to admit you've done me a great deed."] = "Знаю, я стара вперта лапа землі, та навіть я мушу визнати: ти зроби$p(в:ла) мені велику послугу.",
    ["NOO!!"] = "НІ-І-І!!",
    ["That one won't make that mistake again."] = "Оцей більше такої помилки не зробить.",
    ["Nice job, Yoonie!"] = "Молодець, Юнчику!",
    ["I'll have your head on my axe!"] = "Твоя голова буде на моїй сокирі!",
    ["Sure thing, {NAME}! Enjoy!"] = "Аякже, {NAME}! Насолоджуйся!",
    ["You? You're the dogs who have been wreaking havoc throughout my foundry? Step forward! I will put you in your place."] = "Ви? То ви ті пси, що сіяли хаос по всій моїй ливарні? Ану наперед! Я вкажу вам ваше місце.",
    ["{NAME}, our champion, will stay back and disrupt the enemy camp. The rest of us will seek safe passage through the jungle."] = "{NAME}, наш$p(:а) чемпіон$p(:ка), залишиться позаду й посіє розлад у ворожому таборі. Решта з нас шукатиме безпечний прохід крізь джунглі.",
    ["This feather... brings back so many memories. Thank you, {NAME}."] = "Ця пір'їна... пробуджує стільки спогадів. Дякую, {NAME}.",
    ["A startled hozen leaps out of a nearby bush!"] = "Переляканий гозен вистрибує з сусіднього куща!",
    ["Your race time was 128.469 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 128.469 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["{NAME}, keep these orcs off of us!"] = "{NAME}, не підпускай до нас цих орків!",
    ["Your race time was 69.628 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 69.628 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Sir, they've breached the gates! Nok'gar... He's dead!! We should pick up anchor and set sail for Talador right now!"] = "Пане, вони прорвалися крізь браму! Нок'ґар... Він мертвий!! Треба знятися з якоря й негайно відпливати до Таладору!",
    ["Hermit Yarren knows the best sniffing mice. I bet if you borrow one from him, you'll be able to find some good smellies!"] = "Самітник Яррен знається на найкращих нюхальних мишах. Закладаюся: позич у нього одну — і знайдеш добрячі смердючки!",
    ["Your race time was 85.461 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 85.461 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["You are as kind as you are intelligent. It is very lucky to help a stranger."] = "Доброти в тобі стільки ж, скільки й розуму. Допомогти незнайомцю — то велика удача.",
    ["I do not fear death."] = "Я не боюся смерті.",
    ["I am sad for the loss, but glad for your victory."] = "Втрата мене смутить, але твоя перемога — тішить.",
    ["Deephollow Lake's water is fed by underground currents. Sometimes, strange things wash up from the depths. Help me do some gathering, and maybe we can learn more about what lurks below."] = "Воду озера Глибодол живлять підземні течії. Часом із глибин виносить дивні речі. Допоможи мені трохи позбирати — і, може, ми дізнаємося більше про те, що чаїться внизу.",
    ["Ooooh! Is there killin' ta be done? Lemme at'em!"] = "У-у-ух! Є кого повбивати? Пустіть мене до них!",
    ["What is wrong with you?! Keep firing you oaf!"] = "Та що з тобою таке?! Стріляй далі, бовдуре!",
    ["Come on ya runts.  I don't need anyone else breathin' down my neck!"] = "Ворушіться, шмаркачі.  Не треба мені, щоб іще хтось дихав у потилицю!",
    ["That orb is making a shield made of unique scents--let me sniff them!"] = "Та куля творить заслін із неповторних запахів — дай-но я їх нанюхаю!",
    ["%s sighs heavily."] = "%s тяжко зітхає.",
    ["Your race time was 91.412 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 91.412 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Oh, this should be interesting.  You don't mind if I take notes, do you?"] = "О, це має бути цікаво.  Ти ж не проти, якщо я вестиму нотатки?",
    ["Just tell me where to dig, brul!"] = "Просто скажи, де копати, брулю!",
    ["I see... Shadowlands arena... fight forever..."] = "Я бачу... арену Тіньокраю... вічний бій...",
    ["Behind the print is the long impression of a prehensile tail."] = "Позаду відбитка — довгий слід чіпкого хвоста.",
    ["The muddy track clearly shows a dexterous paw."] = "На багнистому сліді чітко видно спритну лапу.",
    ["Do you see, Vakan? These insects do not even notice you."] = "Бачиш, Вакане? Ці комахи тебе навіть не помічають.",
    ["A waste of air. Come, friend, we have much to discuss."] = "Марна трата повітря. Ходімо, друже, нам є багато про що поговорити.",
    ["The weak deserve this!"] = "Слабкі на це заслуговують!",
    ["Now throw it at me!"] = "А тепер кинь це в мене!",
    ["Most buildings take some time to construct. But seein' as how this is your first building, I'm gonna comp ya and employ my handy Senior Peon II to help out."] = "Більшість будівель зводяться не одразу. Але позаяк це твоя перша будівля, я все влаштую задарма й приставлю на поміч свого меткого Старшого Піона II.",
    ["Stamped into the footprint is a clod of mud mixed with hay and yak hair."] = "У відбиток утиснута грудка багна, змішаного із сіном і шерстю яка.",
    ["Your race time was 57.679 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 57.679 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 74.825 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 74.825 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Hmmm, it sounds like the Kunzen hozen are causing quite a lot of trouble for Mr. Mudclaw. Maybe we can help."] = "Гм-м, схоже, гозени кунзен завдають панові Мадклоу чимало клопоту. Може, ми зможемо допомогти.",
    ["There are so many smells around that orb! It's almost as if it's making them itself..."] = "Довкола тієї кулі стільки запахів! Наче вона сама їх і творить...",
    ["That beast was irreplaceable. Where are the attackers now? I want them dead. DEAD!"] = "Той звір був незамінний. Де зараз нападники? Я хочу їхньої смерті. СМЕРТІ!",
    ["I see your friends in the chamber up above. I think I can get there safely."] = "Я бачу твоїх друзів у залі нагорі. Гадаю, зможу дістатися туди безпечно.",
    ["Panda lady! Catch this carrot!"] = "Пані панда! Лови морквину!",
    ["Even shadowflame cannot make up for weakness, Vakan."] = "Навіть тіньове полум'я не покриє слабкості, Вакане.",
    ["Just a few whacks more!"] = "Ще лише кілька ударів!",
    ["Intruders! Someone, inform Keli'dan!"] = "Зайди! Хто-небудь, сповістіть Келі'дана!",
    ["Marak! Load the ammunition into the main cannon!"] = "Марак! Заряджай набої в головну гармату!",
    ["My son used to love finding these feathers."] = "Мій син колись любив шукати ці пір'їни.",
    ["We're a great team--strong and sniff-tastic!"] = "Ми чудова команда — сильна й нюхотастична!",
    ["Thank you so much for the lovely gift, {NAME}. Cats are my favorite!"] = "Щиро дякую за чудовий подарунок, {NAME}. Котики — мої улюбленці!",
    ["Good luck, {NAME}."] = "Щасти, {NAME}.",
    ["We'll put the rainbow bandage on that."] = "Наліпимо на це веселковий пластир.",
    ["Let's go, {NAME}. Our hunt continues."] = "Ходімо, Чаклунко. Наше полювання триває.",
    ["Oh, yes, the smellies are pick up your smells! Get them back to the pot to make this EXTRA smelly!"] = "О, так, смердючки вбирати твої запахи! Неси їх назад до казана, щоб стало ЩЕ смердючіше!",
    ["More souls for the taking!"] = "Ще більше душ на поживу!",
    ["This cargo is worth more than your lives!"] = "Цей вантаж вартий більше, ніж ваші життя!",
    ["No, Big Bessie! It's goin'ta be okay, darlin'. Please, someone help!"] = "Ні, Велика Бессі! Усе буде гаразд, золотко. Прошу, хто-небудь, допоможіть!",
    ["Oh, you know just how nasty and confrontational those deepflayers can be, don't you? Soon they'll be swarming over Loamm unless someone clears out that cave."] = "О, ти ж знаєш, якими лихими й задерикуватими бувають ті глибинні білувальники, чи не так? Скоро вони заполонять Лоамм, якщо хтось не вичистить ту печеру.",
    ["You have to respect the ingenuity of such an ancient device."] = "Не можна не поважати винахідливість такого стародавнього пристрою.",
    ["These misguided fools may be beyond saving, but their equipment is not. Gather what you can to arm our own forces."] = "Цих заблудлих дурнів, може, уже не врятувати, а от їхнє спорядження — цілком. Збери що зможеш, щоб озброїти наші сили.",
    ["Reinforcements to the east."] = "Підкріплення на схід.",
    ["Bring ya scout reports to me, and I gonna be relayin' dem to the commander."] = "Неси мені свої розвіддонесення, а я передаватиму їх командирові.",
    ["Me hate trespassers!"] = "Моя ненавидіти зайд!",
    ["We have captured your leader! HAH! He shovels our excrement in the quarry! His brother Durotan will be next!"] = "Ми схопили вашого ватажка! ХА! Він вигрібає наші нечистоти в кар'єрі! Його брат Дуротан буде наступним!",
    ["It is an excellent day for a race! Come fly with us."] = "Чудовий день для перегонів! Політай з нами.",
    ["Ho, Yoon! Is it true? Did your plan work?"] = "Гей, Юне! Це правда? Твій план спрацював?",
    ["That there is a historical treasure! This'll really give our research a leg up!"] = "Оце так історичний скарб! Це добряче підштовхне наші дослідження!",
    ["Turgall was a cruel master. He tortured his slaves and let us starve to death!"] = "Тургалл був жорстоким господарем. Він катував своїх рабів, а нас морив голодом на смерть!",
    ["As promised I will set you free. But I think these wolves would like to talk with you before you go."] = "Як і обіцяно, я тебе звільню. Але, гадаю, ці вовки хотіли б поговорити з тобою, перш ніж ти підеш.",
    ["No! Awk! You're just another illusion! Another lie! Ra-awk! I'll expose the darkness within you!"] = "Ні! Кра! Ти лише ще одна ілюзія! Ще одна брехня! Кр-ра! Я викрию темряву в тобі!",
    ["Thank you, shaman. I'm out of here!"] = "Дякую, шаман. Я звідси тікаю!",
    ["Don't worry. This hero will convince Ga'nar to return. Your brother values strength, and my friend possesses that in abundance."] = "Не хвилюйся: $p(цей герой:ця героїня) переконає Ґа'нара повернутися. Твій брат цінує силу, а в мо$p(го друга:єї подруги) її вдосталь.",
    ["The ground here is littered with finds! Grab your totem and get them out!"] = "Земля тут аж усіяна знахідками! Хапай свій тотем і діставай їх!",
    ["You chose a good day to come to the market, neighbor."] = "Вдалий день ти обра$p(в:ла) для походу на ринок, сусід$p(е:ко).",
    ["We're under attack! Step up and do your part, hunter!"] = "На нас напали! Ставай до лав і зроби свій внесок, мисливець!",
    ["Next to signs of a scuffle is a sharp, pointy spearhead and some colorful feathers."] = "Поруч зі слідами сутички — гострий шпичастий наконечник списа й кілька барвистих пір'їн.",
    ["I ain't un-jammin it! I un-jammed it last time!"] = "Я не буду його розклинювати! Минулого разу розклинював я!",
    ["Flee before our fire!"] = "Тікайте від нашого вогню!",
    ["Be sure to check back for more resources later, commander. The peons will keep putting them in this chest while you are away."] = "Не забувай навідуватися по нові ресурси, командире. Поки тебе нема, піони складатимуть їх у цю скриню.",
    ["Rest now, heroes! Soon more will come! We must allow {NAME} to finish the mission! For Azeroth!"] = "Перепочиньте, герої! Скоро прийдуть іще! Ми мусимо дати {NAME} завершити місію! За Азерот!",
    ["Yessir!"] = "Так, пане!",
    ["Your race time was 65.757 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 65.757 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Stay outta my business!"] = "Не лізь у мої справи!",
    ["For the Frostwolf!"] = "За Морозних Вовків!",
    ["A master of defense, the Illusionary Guardian deflects all attacks from the front. Stay behind it."] = "Ілюзорний Вартовий — майстер оборони: він відбиває всі атаки спереду. Тримайся позаду нього.",
    ["We're all counting on you, {NAME}."] = "Ми всі розраховуємо на тебе, {NAME}.",
    ["Hah. Would you look at that. Maybe I... underestimated them. Zoggosh! Prepare Skulloc! Let them have a taste of what he has to offer."] = "Ха. Ви тільки погляньте. Може, я їх... недооцінив. Зоґґоше! Готуй Скаллока! Нехай скуштують, що він може запропонувати.",
    ["There she goes..."] = "Ось вона й пішла...",
    ["The Druids of the Flame seek to bolster their ranks in the Dream. Strike them down and seal their portals."] = "Друїди Полум'я прагнуть поповнити свої лави у Сні. Здолай їх і запечатай їхні портали.",
    ["This is pretty nice gift, {NAME}! Thanks a lot."] = "Це доволі гарний подарунок, {NAME}! Дуже дякую.",
    ["Ohhh, weren't that the prettiest thing?"] = "О-о-ох, ну хіба ж то не краса?",
    ["Your race time was 63.014 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 63.014 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 89.771 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 89.771 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Those tarasek have made off with our supplies. Get 'em back!"] = "Ті тарасеки втекли з нашими припасами. Поверни їх!",
    ["First, we deal with the bridge."] = "Спершу розберемося з мостом.",
    ["If only I had the strength to fight..."] = "Якби ж мені стало сили битися...",
    ["We must hurry - these Shadowmoon orcs are under the command of \"Ner'zhul.\""] = "Мусимо поспішати — ці орки Тіньового Місяця під командою \"Нер'зула\".",
    ["Tell my wife I... ah, forget it."] = "Скажи моїй дружині, що я... а, забудь.",
    ["Sir, he's out of ammunition! I'm reloading, I'm reloading!"] = "Пане, у нього скінчилися набої! Перезаряджаю, перезаряджаю!",
    ["Hold that front! Our work is nearly done!"] = "Тримайте той фронт! Наша робота майже завершена!",
    ["That one was too stupid."] = "Той був надто тупий.",
    ["Work work!"] = "Робота-робота!",
    ["We will meet again... {NAME}."] = "Ми ще зустрінемося... {NAME}.",
    ["You wanna tell Blackhand we got a stamper that ain't stampin'?"] = "Хочеш сказати Блекгендові, що в нас штампувальний прес не штампує?",
    ["My son loved these feathers because they are blue as the sky. He always said he was going to fly someday."] = "Мій син любив ці пір'їни, бо вони сині, як небо. Він завжди казав, що колись полетить.",
    ["Stop! Stupid rylak!"] = "Стій! Дурний рилак!",
    ["Come play a game so simple that even a warrior can do it!"] = "Ходи зіграй у гру, таку просту, що впорається навіть воїн!",
    ["You've saved me from a sure death."] = "Ти врятува$p(в:ла) мене від певної смерті.",
    ["Live iron on track one!"] = "Живе залізо на першій колії!",
    ["What are you doing?!"] = "Що ти робиш?!",
    ["Well... that sucked."] = "Ну... паскудно вийшло.",
    ["The local mineral pools have gotten out of balance and it's driving the elementals mad. Get things back to neutral so they'll stop with all that commotion!"] = "Місцеві мінеральні озерця втратили рівновагу, і це зводить елементалів з розуму. Поверни все до ладу, щоб вони припинили цей шарварок!",
    ["Remain wary, shaman. Strange temporal energies are lingering in this area."] = "Пильнуй, шаман. У цій місцині досі витають дивні часові енергії.",
    ["Only defeat truly exposes our weaknesses.  This loss will improve their training."] = "Лише поразка по-справжньому оголює наші слабкості.  Ця поразка вдосконалить їхній вишкіл.",
    ["Ooh, are those tablets a clue? This is so exciting!"] = "О-о, а ті скрижалі — це зачіпка? Так захопливо!",
    ["NOT GOOD!"] = "ЦЕ ПОГАНО!",
    ["Of course you are! Thanks for coming by. Here's my payment."] = "Авжеж! Дякую, що зазирну$p(в:ла). Ось моя плата.",
    ["They seem focused on their ritual. Maybe destroying those blood orbs will get their attention."] = "Схоже, вони зосереджені на своєму ритуалі. Може, знищення тих кривавих куль приверне їхню увагу.",
    ["Fer me? Thanks."] = "Це мені? Дякую.",
    ["Illusionary Varmints come in packs, and are harmless. Use attacks that affect multiple opponents to kill them quickly."] = "Ілюзорні Шкідники ходять зграями і безпечні. Використовуй атаки, що вражають кількох супротивників, щоб швидко їх вибити.",
    ["Orcs off the starboard bow!"] = "Орки за правим бортом!",
    ["We are making a fortune off these birds. So back off!"] = "Ми заробляємо на цих птахах цілий статок. Тож відчепися!",
    ["My power... wanes."] = "Моя сила... згасає.",
    ["You... outsider. Destroy that relic, and set us free. (Crush the relic! Smash the relic!)"] = "Ти... чужинець. Знищ ту реліквію — і звільни нас. (Розтрощи реліквію! Розбий реліквію!)",
    ["Don't let my smellies get away! Quick! Get them back to the pot!"] = "Не дай моїм смердючкам утекти! Хутко! Поверни їх до казана!",
    ["Thank you. I don't know if I would have survived without your help."] = "Дякую. Не знаю, чи вдалося б мені вижити без твоєї допомоги.",
    ["This footprint is too muddy to be useful."] = "Цей слід надто багнистий, щоб з нього була користь.",
    ["Wow, look at this place! It's like a palace!"] = "Ого, тільки поглянь на це місце! Наче палац!",
    ["Bin huruk thora korro... rra hokumm ura korak."] = "Бін гурук тора корро... рра гокумм ура корак.",
    ["My wolves will tear your pets apart!"] = "Мої вовки роздеруть твоїх улюбленців на шматки!",
    ["Please, friend, help yourself. Smell, smell!"] = "Прошу, друже, пригощайся. Нюхай, нюхай!",
    ["You will never take our homes!"] = "Вам ніколи не відібрати наших домівок!",
    ["That orb is giving off so many unique smells--I can't separate them!"] = "Та куля видає стільки неповторних запахів — я не можу їх розрізнити!",
    ["Here we stand, cowards! Come... FIGHT US!"] = "Ось ми стоїмо, боягузи! Нумо... БИЙТЕСЯ З НАМИ!",
    ["Spill the blood of the enemy!"] = "Пролийте кров ворога!",
    ["KER-PLOW!"] = "БА-БАХ!",
    ["{NAME}! Hop inta that turret and keep 'em away!"] = "{NAME}! Застрибуй у ту турель і не підпускай їх!",
    ["The greatness of our civilization cannot maintain if even a single draenei voice is silenced by its leaders."] = "Велич нашої цивілізації не встоїть, якщо її провідники змушують мовчати бодай один голос дренеїв.",
    ["These cabbages have convinced me, {NAME}. Anyone who can grow produce like this belongs in the Tillers. I'm casting my vote for you and Farmer Yoon. See you back at your farm in a bit."] = "Ці капустини мене переконали, {NAME}. Той, хто вміє вирощувати такі плоди, має бути серед Землеробів. Я голосую за тебе й Фермера Юна. Побачимося невдовзі на вашій фермі.",
    ["Whoa! There you go... good girl."] = "Тпру! Ось так... хороша дівчинка.",
    ["Me crush you!"] = "Моя розчавити тебе!",
    ["My pleasure."] = "Мені тільки в радість.",
    ["Igniting the cannons, sir!"] = "Підпалюю гармати, пане!",
    ["See you around."] = "Ще побачимося.",
    ["Hahahaha, Gruul kill you so easy!"] = "Ха-ха-ха-ха, Ґруул убити тебе так легко!",
    ["But sir, this is the last of the gronn that we have! Blackhand will have our hides if we show up empty handed!"] = "Але ж пане, це останній ґронн, який у нас є! Блекгенд здере з нас шкури, якщо з'явимося з порожніми руками!",
    ["Be watchin' for any 'ting out of da ordinary."] = "Пильнуй за всім, що незвичайне.",
    ["I will enjoy feasting on your soul..."] = "Я насолоджуся бенкетом із твоєї душі...",
    ["Did you see THIS coming, you blind fool? Hah! Hah!"] = "А ЦЕ ти передбачив, сліпий дурню? Ха! Ха!",
    ["It's time for the Iron Horde to learn a little respect for the hunt. Haratha, see to it that our friend here is protected."] = "Час Залізній Орді навчитися бодай трохи поважати полювання. Гарато, подбай, щоб наш$p(ому другові:ій подрузі) нічого не сталося.",
    ["Ugalazul bwrxil' qu rax."] = "Уґалазул бврксіл' ку ракс.",
    ["I'll add a special thanks to your pet when I publish this research."] = "Коли опублікую це дослідження, додам окрему подяку твоєму улюбленцю.",
    ["Ooh... that really hurts."] = "Ох... це справді боляче.",
    ["Seriously?!"] = "Серйозно?!",
    ["I see the controls!"] = "Я бачу пульт керування!",
    ["DIG, YOU MAGGOTS! DIG!"] = "КОПАЙТЕ, ХРОБАКИ! КОПАЙТЕ!",
    ["Your clothing should be made of fireproof material. That's a good rule of thumb living next to a volcano. The hides from those djaradin hounds should do ok."] = "Твій одяг має бути з вогнетривкого матеріалу. Це добре правило для життя біля вулкана. Шкури тих гончаків джарадинів мають підійти.",
    ["Here's another come to die."] = "Ось іще хтось прийшов умирати.",
    ["But I didn't get you anything. Aww shucks, thanks anyway."] = "Але ж у мене для тебе нічого нема. От халепа... усе одно дякую.",
    ["Dig like you mean it!"] = "Копай на совість!",
    ["It's easy to see why objects such as these would have been highly prized by their cultures!  Er, sorry about your pets."] = "Легко зрозуміти, чому їхні культури так високо цінували подібні речі!  Е-е, співчуваю щодо твоїх улюбленців.",
    ["Fury of Wind, honor these soldiers with your presence!"] = "Лють Вітру, вшануй цих воїнів своєю присутністю!",
    ["WHAT?!"] = "ЩО?!",
    ["Look!"] = "Дивись!",
    ["Huh, I kinda thought that might happen."] = "Гм, чогось такого й слід було чекати.",
    ["We found these animals fair and square!"] = "Ми знайшли цих тварин чесно й справедливо!",
    ["This statue is made of iron! I know this smell!"] = "Ця статуя із заліза! Я знаю цей запах!",
    ["I think I see the problem..."] = "Здається, я бачу, у чому проблема...",
    ["That's a find if ever I've seen one!"] = "Оце так знахідка, яких пошукати!",
    ["Whoa! Look out!"] = "Овва! Стережись!",
    ["Ha ha ha! Guess dis batch will have some impurities."] = "Ха-ха-ха! Схоже, ця партія буде з домішками.",
    ["*Cough, Sputter*"] = "*Кха, кхе*",
    ["Look! A spirit!"] = "Дивись! Дух!",
    ["My brothers shall avenge me."] = "Мої брати помстяться за мене.",
    ["Not too shabby. Looks like you've got room for more fields there, too."] = "Зовсім непогано. Схоже, там у тебе є місце й для нових грядок.",
    ["Don't let up on that Frostwolf pup. We must break his spirit."] = "Не давай спуску тому щеняті Морозних Вовків. Ми мусимо зламати його дух.",
    ["Well I'll be a hozen's uncle..."] = "Ну й ну, щоб мені гозен дядьком доводився...",
    ["I'm coming for you, intruders..."] = "Я йду по вас, чужинці...",
    ["You - from beyond the portal! You will make a marvelous sacrifice."] = "Ти — з-за порталу! З тебе вийде чудова жертва.",
    ["You worthless swine!  Get back to work.  We have a quota to make!"] = "Нікчемна свинота!  Ану до роботи.  Нам ще норму виконувати!",
    ["You three! Follow {NAME} onto the battlefield, and listen for my call."] = "Ви троє! Ідіть за {NAME} на поле бою й чекайте на мій сигнал.",
    ["The Bleeding Hollow orcs use savage blood magic to transform their warriors into hulking berserkers."] = "Орки Кривавого Ока вдаються до дикої магії крові, щоб перетворювати своїх воїнів на здоровенних берсерків.",
    ["Ha! What brutality, what bloodshed... Beautiful!"] = "Ха! Яка жорстокість, яке кровопролиття... Краса!",
    ["Oh, that's okay I guess.  Doodle will need a new eye though."] = "Ой, ну гаразд, мабуть.  Щоправда, Дудлові знадобиться нове око.",
    ["Look! The portal grows weaker!"] = "Дивіться! Портал слабшає!",
    ["Your race time was 66.148 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 66.148 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["We are freed! Follow me, shaman. We will escape through the hills."] = "Ми вільні! За мною, шаман. Утечемо через пагорби.",
    ["You go on ahead. I just need to get Thunder ready and I'll meet you at Sunsong Ranch in a jiffy."] = "Іди вперед. Мені лиш треба підготувати Грома — і я миттю наздожену тебе на Ранчо Сонячної Пісні.",
    ["Mis... calculated..."] = "Помилка... в розрахунках...",
    ["Food offering gathered in preparation for the enduring winter."] = "Пожертву харчів зібрано — приготування до тривалої зими.",
    ["You and I against an entire clan? Sounds like my kind of fight."] = "Ти і я проти цілого клану? Оце бій мені до смаку.",
    ["Don't worry, I'll kiss the boo-boo all better."] = "Не хвилюйся, я поцілую вавку — і все минеться.",
    ["Use whatever means are necessary, champion. Azeroth's final hope lies with you."] = "Дій будь-якими засобами, чемпіоне. Остання надія Азерота — на тобі.",
    ["Good evening, commander."] = "Доброго вечора, командувачу.",
    ["Your race time was 51.926 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 51.926 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["The healing properties we discovered deserve additional experimentation! Gather them up, and we'll see what we can do."] = "Виявлені нами цілющі властивості заслуговують на подальші досліди! Назбирай їх, і подивимося, що вдасться зробити.",
    ["Fall before your masters!"] = "Впадіть перед своїми володарями!",
    ["Looks like we are having seared clefthoof tonight!"] = "Схоже, сьогодні на вечерю в нас смажений розкопит!",
    ["AHH!!!"] = "А-А-А!!!",
    ["Tank coming over the rise! Look out!"] = "Танк суне через пагорб! Стережись!",
    ["Iron Horde! The intruders are freeing our prisoners!"] = "Залізна Ордо! Чужинці звільняють наших полонених!",
    ["Your race time was 51.643 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 51.643 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Arrogant djaradin filth! You are taking too long. Make haste or Fyrakk will render you unto ash."] = "Зухвала джарадинська погань! Ви надто зволікаєте. Покваптеся, бо Фіракк зітре вас на попіл.",
    ["Your race time was 64.962 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 64.962 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["The darkness comes for you..."] = "Темрява йде по тебе...",
    ["Feel my wrath!"] = "Відчуй мій гнів!",
    ["FURY OF EARTH, GRANT ME YOUR STRENGTH!"] = "ЛЮТЬ ЗЕМЛІ, ДАРУЙ МЕНІ СВОЮ СИЛУ!",
    ["Take over for me... uh... what's your name? {NAME}? Thank you, {NAME}. I need a break."] = "Підміни мене... е-е... як тебе звати? {NAME}? Дякую, {NAME}. Мені треба перепочити.",
    ["This statue smells like a strange thing I've never smelled before. It reminds me of the sea. Do you recognize it?"] = "Ця статуя пахне чимось дивним — такого запаху я ще не знаю. Він нагадує мені море. Впізнаєш його?",
    ["But the blue dragon knew it was not enough light for them to thrive. He went to the first bronze dragon, and said \"O radiant one, your scales are so bright. Please, may I have one of your scales to help the tuskarr?\""] = "Але синій дракон знав: цього світла їм замало, щоб процвітати. Він пішов до першого бронзового дракона й сказав: «О осяйний, твоя луска така яскрава. Прошу, чи не даси мені одну свою лусочку, щоб допомогти туускарам?»",
    ["Keep moving. I see the ships ahead."] = "Не спиняймося. Попереду бачу кораблі.",
    ["That one will need some healing."] = "Оцьому знадобиться зцілення.",
    ["Look back there. I think we can climb up those chains."] = "Глянь-но туди. Гадаю, ми зможемо видертися тими ланцюгами.",
    ["I am told that in the Dream, even a lowly fish may learn to fly like a dragon. Investigate this claim at once."] = "Мені казали, що вві Сні навіть проста рибина може навчитися літати, мов дракон. Негайно перевір це твердження.",
    ["Now that we're acquaintances, {NAME}, let me give you a tip. Folks 'round here can help spruce up your farm, but you gotta become friends with them first. Make friends by helping them out with daily tasks, or by giving them gifts like the one you just gave me."] = "Тепер, коли ми знайомі, {NAME}, дам тобі пораду. Місцеві можуть допомогти впорядкувати твою ферму, але спершу треба з ними потоваришувати. Заводь друзів, допомагаючи їм зі щоденними справами чи даруючи гостинці — як-от той, що ти щойно вручи$p(в:ла) мені.",
    ["That's a lovely flower. Thanks, {NAME}."] = "Яка гарна квітка. Дякую, {NAME}.",
    ["You cannot save them!"] = "Тобі їх не врятувати!",
    ["You've more'n earned my vote."] = "Ти більш ніж заслужи$p(в:ла) мій голос.",
    ["These will serve the true black dragonflight well."] = "Це добре прислужиться справжній чорній драконячій зграї.",
    ["Keep your grubby hands off our merchandise!"] = "Геть свої брудні лапи від нашого товару!",
    ["We don't have much more time! Everyone, get to high ground!"] = "Часу обмаль! Усі мерщій на пагорб!",
    ["You got it. One fully armed and operational army of motivated peons coming right up."] = "Як скажеш. Одна повністю озброєна та боєздатна армія вмотивованих трударів — уже на підході.",
    ["R-really? I won't forget this, ma'am!"] = "С-справді? Я цього не забуду, пані!",
    ["Remain wary, mage. Strange temporal energies are lingering in this area,"] = "Будь насторожі, маг. У цій місцині досі витають дивні часові енергії,",
    ["Don't let them get by us!"] = "Не дайте їм прослизнути повз нас!",
    ["Race... you... there..."] = "Наввипередки... до... фінішу...",
    ["Ey you! Get in dere and un-jam that stamper!"] = "Ей, ти! Лізь туди й розклинь той штампувальник!",
    ["My farm was in real trouble because of those hozen, but it's saved thanks to you."] = "Моя ферма була у справжній халепі через тих гозенів, але завдяки тобі її врятовано.",
    ["Defend the village, warlock. I go to check on my family."] = "Боронь село, чорнокнижник. А я гляну, як там моя родина.",
    ["Let's see how well you've trained our soldiers, Gar'an."] = "Подивимось, як добре ти вимуштрувала наших солдатів, Ґар'ан.",
    ["Fascinating! How far have these items traveled through those currents? Just how many more tunnels lay beneath our own feet, unseen, unknown?"] = "Неймовірно! Як далеко ці речі мандрували тими течіями? І скільки ще тунелів пролягає в нас під ногами — небачених, незвіданих?",
    ["Track two!"] = "Друга колія!",
    ["Guards! Intruders are meddling with the Blast Furnace!"] = "Вартові! Чужинці порпаються в Доменній Печі!",
    ["Ahhh. Good thinking, sir."] = "А-а. Слушно придумано, пане.",
    ["Nobody tougher than me! Rwargh!"] = "Нема міцнішого за мене! Р-ргха!",
    ["We will return with help."] = "Ми повернемося з підмогою.",
    ["How dare you march into MY DOCKS and so brazenly set foot on MY SHIP. Nothing will stop the Iron Horde, least of all you.  Enjoy your death, weaklings. Zoggosh, man the machine turret!"] = "Як ви смієте вдиратися в МОЇ ДОКИ й так зухвало ступати на МІЙ КОРАБЕЛЬ. Ніщо не спинить Залізну Орду, а такі, як ви, — й поготів.  Насолоджуйтеся своєю смертю, слабаки. Зоґґоше, до кулеметної турелі!",
    ["I feel it... in my... bones..."] = "Відчуваю... аж у... кістках...",
    ["What?! The trains are behind schedule?"] = "Що?! Потяги відстають від розкладу?",
    ["You'll have to prove yourself to Nana and Haohan Mudclaw. Those two Mudclaws will be tough to sway, but I think you can do it."] = "Тобі доведеться показати себе перед Наною та Хаоханом Мадклоу. Цих двох Мадклоу нелегко переконати, але, гадаю, тобі це до снаги.",
    ["Your deeds have shown you to be a fine commander. The sort of commander I would be honored to fight alongside."] = "Твої звершення показали, що ти чудовий командувач. Такий командувач, битися пліч-о-пліч з яким — честь для мене.",
    ["They're just focused on an easy kill, Gholna."] = "Вони просто націлилися на легку здобич, Ґолно.",
    ["This Illusionary Slayer will test your ability to damage your opponent. Do not worry; it cannot harm you."] = "Цей ілюзорний вбивця перевірить твоє вміння завдавати шкоди супротивникові. Не хвилюйся: він не зможе тебе скривдити.",
    ["Congratulations!"] = "Вітаємо!",
    ["Footprints lead toward the mountain to the north."] = "Сліди ведуть до гори на півночі.",
    ["Wipe out the Unmanned Shredders and meet us on the south side of the island."] = "Знищ безпілотні подрібнювачі й зустрінься з нами на південному боці острова.",
    ["The elements once spoke to me... now I hear only whispers. Is this our fate, or a warning?"] = "Колись стихії промовляли до мене... тепер я чую лише шепіт. Це наша доля — чи пересторога?",
    ["Bury me... with my gold."] = "Поховайте мене... з моїм золотом.",
    ["Ha, we'll kill them yet!"] = "Ха, ми їх ще прикінчимо!",
    ["Don't you give up yet, paladin."] = "Тільки не здумай здаватися, паладин.",
    ["That one did not lack courage."] = "Цьому не бракувало відваги.",
    ["You've made your final mistake, foreigner. Feel the power of lava as your bones melt!"] = "Це була твоя остання помилка, чужинцю. Відчуй міць лави, поки твої кістки плавляться!",
    ["Uhhh... Are you sure you want to let that thing out of its cage? I don't think we have fed it since we found it."] = "Е-е... Ти точно хочеш випустити ту штуку з клітки? Здається, ми її не годували, відколи знайшли.",
    ["With his commanders dead, Ner'zhul will surely come looking for us."] = "Тепер, коли його командири мертві, Нер'зул неодмінно прийде по нас.",
    ["Hey, just what I needed. Thanks a lot."] = "О, саме те, чого мені бракувало. Красно дякую.",
    ["I think I see a glimmer of somethin' up there on that wall. Give it a climb and check, will ye?"] = "Здається, я бачу, як щось зблискує там, на тій стіні. Видерися та глянь, гаразд?",
    ["Absolutely. I have her payment right here. And send her my... regards."] = "Аякже. Її платня ось тут, у мене. І передай їй мої... вітання.",
    ["Wow, look at this place! How fancy. I like statues. Let's go see it up close?"] = "Ого, ти глянь на це місце! Як розкішно. Люблю статуї. Ходімо роздивимось зблизька?",
    ["Anyone with such a talented green thumb needs to be a Tiller. I don't care what that hare-brained grandson of mine says! Haohan is wrong about Farmer Yoon. You have my vote, {NAME}."] = "Кожен, у кого такий хист до городництва, мусить бути Землеробом. Мені байдуже, що там каже мій навіжений онук! Хаохан помиляється щодо Фермера Юна. Мій голос за тебе, {NAME}.",
    ["When a building finishes its construction you finalize it and we'll open the building for business."] = "Коли будівництво завершиться, затвердь його — і ми відкриємо будівлю до роботи.",
    ["A massive gronnling is heading for Rangari Refuge! We are going to require some assistance!"] = "Величезний ґроннлінг суне до Притулку Рангарі! Нам знадобиться підмога!",
    ["Very interesting results.  Thanks for helping me test them out!"] = "Дуже цікаві результати.  Дякую, що допомагаєш мені їх випробувати!",
    ["What fragrance! With a sniffing mouse, you're almost as good at this as a niffen!"] = "Який аромат! Із нюхальною мишею ти в цьому майже не поступаєшся ніффенам!",
    ["There ya go!"] = "Ось так!",
    ["Hmm, let's see... Distill the essence, liquify... Hmm... Drink? No, no. Not yet."] = "Гм, подивимось... Дистилювати есенцію, розрідити... Гм... Випити? Ні-ні. Ще рано.",
    ["You have found the truth. I am bound to protect this treasure. Defeat me if you can!"] = "Істину знайдено. Мій обов'язок — берегти цей скарб. Здолай мене, якщо зможеш!",
    ["The Elders have fallen! And with their deaths, countless dragon lives are saved and avenged."] = "Старійшини впали! Їхня смерть — це порятунок незліченних драконячих життів і помста за загиблих.",
    ["These rylaks are property of the Iron Horde!"] = "Ці рилаки — власність Залізної Орди!",
    ["|TInterface\\Icons\\spell_shadow_mindbomb.blp:20|t Siege Bombs are locked on to you!"] = "|TInterface\\Icons\\spell_shadow_mindbomb.blp:20|t Облогові бомби навелися на тебе!",
    ["You no match for Bladespire army!"] = "Твоя не рівня армії Клинкошпиля!",
    ["Tell that Frostwolf to keep shoveling! Hrah hrah hrah..."] = "Скажи тому Морозному Вовкові, хай копає далі! Гра-гра-гра...",
    ["Your race time was 91.303 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 91.303 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["This belongs to the Thunderlord now!"] = "Тепер це належить Громовладцям!",
    ["These feathers bring back memories of my son. Thank you, troll."] = "Ці пір'їни будять спогади про мого сина. Дякую тобі, тролю.",
    ["I will fly her to safety. Meet me at the islands east of here. Nisha will fly you there if you wish."] = "Я віднесу її в безпечне місце. Зустрінемось на островах на схід звідси. Ніша долетить туди з тобою, якщо забажаєш.",
    ["Follow the path northwest. Hurry, that monster will kill Drek'Thar!"] = "Прямуй стежкою на північний захід. Хутчіш, бо те чудовисько вб'є Дрек'Тара!",
    ["Finally, it smells like things have calmed down!"] = "Нарешті! Пахне так, наче все вляглося!",
    ["They're bringin' up explosives! {NAME}, destroy those carts before they get close!"] = "Вони підвозять вибухівку! {NAME}, знищ ті вози, поки не під'їхали заблизько!",
    ["In its native culture, that pet might have been revered as a martyr."] = "У рідній культурі цього улюбленця, можливо, шанували б як мученика.",
    ["MUSTER YOUR STRENGTH! ANOTHER IRON HORDE BATTALION APPROACHES!"] = "ЗБЕРІТЬ УСІ СИЛИ! НАБЛИЖАЄТЬСЯ ЩЕ ОДИН БАТАЛЬЙОН ЗАЛІЗНОЇ ОРДИ!",
    ["I'm not playing these games anymore. Bring in the saberon and we'll be done with it."] = "Досить із мене цих ігор. Ведіть саберонів — і покінчимо з цим.",
    ["Incoming on two."] = "Прибуття на другу колію.",
    ["CRUSH THEM!!!"] = "РОЗЧАВІТЬ ЇХ!!!",
    ["...wait for it..."] = "...зачекай... ось-ось...",
    ["I will fight by your side."] = "Я битимусь пліч-о-пліч з тобою.",
    ["There you go, uplander. We appreciate you making sure the deepflayer's range doesn't reach Loamm. We don't need them scenting up the town and devouring everyone."] = "Ось так, верхоземче. Дякуємо, що подба$p(в:ла), аби глибинні білувальники не дісталися Лоамму. Не вистачало ще, щоб вони засмерділи все місто й усіх пожерли.",
    ["Trespasser!"] = "Порушник!",
    ["You do the fightin' and I'll do the fixin'. Now let's get up on that tank!"] = "Ти б'єшся, а я лагоджу. Ану ж бо, залазьмо на той танк!",
    ["Here I come Thunderlord cowards!"] = "Ось і я, боягузи-Громовладці!",
    ["Goblin! You better be finishing up.  Railmaster Rocketspark is almost finished patching up the Grimrail."] = "Ґобліне! Ти б уже закінчував.  Майстер рейок Рокетспарк майже полагодив Грімрейл.",
    ["Next to this track, you see some bits of chewed up carrot."] = "Біля цього сліду видно шматочки погризеної моркви.",
    ["Boss, I got the recent threats sketched out on the table for ya whenever you be ready."] = "Босе, свіжі загрози вже накидано на столі — глянь, щойно матимеш хвильку.",
    ["You insufferable..."] = "Нестерпне ти створіння...",
    ["That is what I do, Zoggosh. I think good."] = "Оце я й роблю, Зоґґоше. Я добре думаю.",
    ["Ever since the Primalists came to the plains, it's as if the elements themselves are thrown into chaos. Help return the land back to its natural state."] = "Відколи первісники прийшли на рівнини, самі стихії наче поринули в хаос. Допоможи повернути цій землі її природний стан.",
    ["Sorry, {NAME}."] = "Вибач, {NAME}.",
    ["You no supposed to be here! Smash!"] = "Твоя тут не можна! Трощити!",
    ["You have my thanks once again, commander. These fiends were going to eat me alive. I will meet you back at the garrison."] = "Я знову дякую тобі, командувачу. Ці потвори збиралися з'їсти мене живцем. Зустрінемось у гарнізоні.",
    ["We are yours to command, {NAME}."] = "Ми у твоєму розпорядженні, {NAME}.",
    ["Good idea, sir!"] = "Чудова думка, пане!",
    ["You make tasty snack!"] = "Твоя — смачний перекус!",
    ["So? Go un-jam it den!"] = "То й що? Іди й розклинь його!",
    ["We under attack!"] = "Наших б'ють!",
    ["I... I grow weary. The elements are barely a whisper."] = "Я... я знемагаю. Стихії — заледве шепіт.",
    ["Success! Hah, well done. See me for your next trial."] = "Успіх! Ха, чудова робота. Підійди до мене по наступне випробування.",
    ["That was an insignificant loss. Let them exhaust themselves, preying against our weak -- against those who are unworthy of serving in Blackhand's army! Blood and honor, Zoggosh. That is all that orcs understand."] = "То була мізерна втрата. Хай виснажуються, полюючи на наших слабких — на тих, хто не гідний служити в армії Блекгенда! Кров і честь, Зоґґоше. Ось і все, що розуміють орки.",
    ["You hear a barely audible whistle come from the south."] = "З півдня долинає ледь чутний свист.",
    ["Your race time was 69.024 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 69.024 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["I'll help you!"] = "Я тобі допоможу!",
    ["Varmint..."] = "Шкідник...",
    ["Fear not, a simple healing spell will set that to rights."] = "Не бійся: просте цілюще закляття все виправить.",
    ["Rise up, Frostwolves! Avenge the murder of your Chieftain, and reclaim the honor of our clan!"] = "Повстаньте, Морозні Вовки! Помстіться за вбивство вашого вождя й поверніть честь нашого клану!",
    ["What's this? What's going on down there?"] = "Що це? Що там унизу коїться?",
    ["Redball incoming!"] = "Червоне ядро летить!",
    ["On your mark."] = "За твоїм сигналом.",
    ["You are a good woman, {NAME}. This act of kindness won't be forgotten."] = "Ти добра жінка, {NAME}. Цей вияв доброти не забудеться.",
    ["I ain't giving up easy! Garrosh personally promised me Stormwind!"] = "Я так легко не здамся! Ґаррош особисто пообіцяв мені Стормвінд!",
    ["Oh, thank you so much, friends. There you go, old girl, it's alright now... You're so brave..."] = "Ох, щиро дякую вам, друзі. Ну ось, старенька, все вже гаразд... Ти така хоробра...",
    ["I'm gonna puke!"] = "Мене зараз знудить!",
    ["Don't worry, I'm coming... this looks fun."] = "Не хвилюйся, вже йду... схоже, буде весело.",
    ["Discovered Shamanstone: Blessing of the Wolf"] = "Знайдено шаманський камінь: Благословення Вовка",
    ["Death to our enemies!"] = "Смерть нашим ворогам!",
    ["The moth is drawn to the flame, it seems."] = "Схоже, метелика таки вабить полум'я.",
    ["Who's there!? Oh - I'm glad I'm not the only one fighting these monsters."] = "Хто тут!? О... приємно знати, що з цими чудовиськами б'юся не лише я.",
    ["I've got bandages in my field kit if you need some..."] = "У моїй польовій аптечці є бинти, якщо тобі треба...",
    ["Interrupting cretins! I'll sear that pretty armor right into your skin!"] = "Кретини набридливі! Я вплавлю ту гарненьку броню просто у вашу шкіру!",
    ["Fortunately, Gyraxle can repair anything.  Even himself."] = "На щастя, Джайраксл може полагодити будь-що.  Навіть себе.",
    ["Do not flaunt your demonic pets around us, warlock."] = "Не хизуйся перед нами своїми демонічними улюбленцями, чорнокнижник.",
    ["Stay alive, {NAME}."] = "Тримайся, {NAME}.",
    ["Hey, hey rogue! Think you can land a ring on a slow moving turtle?"] = "Гей, гей, розбійник! Думаєш, поцілиш кільцем у повільну черепаху?",
    ["What the what?!"] = "Що за що?!",
    ["Oh, now those smell so cozy! We'll get them made into shoes and boots, maybe something to prevent our bottoms from burning when we fall into lava. Pants."] = "О, оці пахнуть так затишно! Пошиємо з них черевики та чоботи, а може, і щось таке, щоб не обпікати зад, падаючи в лаву. Штани.",
    ["All in the name of science."] = "Усе в ім'я науки.",
    ["I thought they sent me ORCS!"] = "Мені ж наче ОРКІВ мали прислати!",
    ["Give me your blood..."] = "Віддай мені свою кров...",
    ["This only hurt for a second."] = "Боліло лише мить.",
    ["Champion! It is good that you have joined us! I will hold these Thunderlord off in case any of your allies arrive."] = "Чемпіоне! Добре, що ти з нами! Я стримуватиму цих Громовладців, на випадок якщо надійде хтось із твоїх союзників.",
    ["I hope you have learned something today."] = "Сподіваюся, сьогодні ти чогось навчи$p(вся:лася).",
    ["Your race time was 66.607 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 66.607 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Hey, we're workin' here!"] = "Агов, ми тут працюємо!",
    ["Steady...  steady. You are no longer in danger. I will not hurt you."] = "Тихо...  тихо. Тобі більше нічого не загрожує. Я тебе не скривджу.",
    ["It looks like Khadgar and the rest are on the move. Our work is nearly done, champion!"] = "Схоже, Хадґар і решта вже в дорозі. Наша робота майже завершена, чемпіоне!",
    ["Well met, Farmer Yoon. I had to come by and see your farm for myself."] = "Вітаю, Фермере Юн. Кортіло заїхати й на власні очі побачити твою ферму.",
    ["Well, what can you expect from something that's been buried in the ground for a millennium?"] = "Ну а чого чекати від того, що тисячу років пролежало в землі?",
    ["This should call upon the Sentinel of Winter."] = "Це має прикликати Вартового Зими.",
    ["Your race time was 80.466 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 80.466 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Your race time was 64.411 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 64.411 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Captain, they're almost here! What do we do now?!"] = "Капітане, вони вже майже тут! Що нам тепер робити?!",
    ["Is that nasty Chief Yip Yip dead?"] = "Той бридкий вождь Йіп-Йіп мертвий?",
    ["Should I trigger the button on the ground? I'm a good button-stander!"] = "Мені натиснути кнопку на землі? Я чудово вмію стояти на кнопках!",
    ["Better get digging!"] = "Нумо копати!",
    ["Fall in line, maggots! Looks like we've got company."] = "Шикуйсь, хробачня! Схоже, в нас гості.",
    ["Occupational hazard!"] = "Професійний ризик!",
    ["Why are your pets so weak?"] = "Чому твої улюбленці такі кволі?",
    ["Your race time was 68.136 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 68.136 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Let's portal in slave labor."] = "Нумо перекинемо порталом рабську силу.",
    ["Your race time was 68.289 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час у перегонах — 68.289 секунди. Це твій найкращий результат досі!",
    ["Until we meet again, {NAME}."] = "До нової зустрічі, {NAME}.",
    ["A tender lesson learned too late."] = "Ніжний урок, засвоєний надто пізно.",
    ["Put a muzzle on it."] = "Надягніть на це намордник.",
    ["I'll take this draenei back to Khadgar. Stop that orc from opening that portal!"] = "Я доправлю цього дренея назад до Хадґара. Не дай тому оркові відкрити портал!",
    ["Now, let's get moving!"] = "А тепер — рушаймо!",
    ["Old Hillpaw's prize-winning chicken, Egga!"] = "Призова курка Старого Гіллпо — Еґґа!",
    ["You have run out of breath!"] = "Тобі забракло повітря!",
    ["Zoggosh, do not question my authority. This isn't just ANY gronn. This is Skulloc, Son of Gruul. The blood of a champion courses through his veins. I'm not concerned with these... paltry whelps."] = "Зоґґоше, не смій сумніватися в моїй владі. Це не просто якийсь там ґронн. Це Скаллок, син Ґруула. У його жилах тече кров чемпіона. А ця... жалюгідна дрібнота мене не обходить.",
    ["Gruul... Fall... Down?"] = "Ґруул... падати... вниз?",
    ["At your command."] = "За твоїм наказом.",
    ["Sir, half of our army has been taken out! Don't you think we should--"] = "Пане, половину нашої армії знищено! Може, нам варто б—",
    ["Aye aye, sir!"] = "Так точно, пане!",
    ["Oh yes! The market girl! Here you are! A wise man pays his debts when an imposing-looking hunter is involved."] = "О так! Дівчина з ринку! Ось, тримайте! Мудра людина сплачує борги, коли поруч стоїть грізний на вигляд мисливець.",
    ["Track three inbound."] = "Прибуття на третю колію.",
    ["No, not like this...."] = "Ні, тільки не так....",
    ["Blackhand wants to see these shipments in Talador. NOW!"] = "Блекгенд хоче бачити ці вантажі в Таладорі. НЕГАЙНО!",
    ["No greater pleasure..."] = "Немає більшої насолоди...",
    ["Patience, sisters. The sooner we finish our work, the sooner we crush our enemies."] = "Терпіння, сестри. Що швидше скінчимо роботу, то швидше розчавимо ворогів.",
    ["Sorka! This isn't a game! Get down there!"] = "Сорко! Це не гра! Ану вниз!",
    ["Ouch! Why'd you poke me? Oh, oh! Wake up, Wodin! We're on!"] = "Ай! Чого штрикаєшся? О, о! Прокидайся, Водіне! Наш вихід!",
    ["Well, look at that. They caught a pig. Maybe we should move on to a more... threatening challenge!"] = "Ти диви. Вони впіймали свиню. Може, час перейти до якогось... грізнішого випробування!",
    ["The power... it's slipping..."] = "Сила... вислизає...",
    ["Return me... to the sea..."] = "Поверніть мене... в море...",
    ["Gather 'round and place yer bets! We got a new set of vict-- uh... competitors! Take it away, Gurgthock and Wodin!"] = "Підходьте ближче, робіть ставки! У нас нова партія жерт... е-е... учасників! Вам слово, Ґурґток і Водін!",
    ["Ludwig goes down! What a fight! These smelly buccaneers are resilient, and they better be... because their next challenger is the epitome of brutality."] = "Людвіґ падає! Оце був бій! Ці смердючі флібустьєри живучі, і це їм не завадить... адже їхній наступний суперник — саме втілення жорстокості.",
    ["Ouch! Okay, okay! Gather 'round for a show of unbridled ferocity! Comin' to you from parts unknown. The mysterious... the dangerous... the slightly unkempt... the band of smelly buccaneers!"] = "Ай! Гаразд, гаразд! Підходьте на видовище нестримної люті! Прямісінько з невідомих країв. Таємнича... небезпечна... трохи розпатлана... банда смердючих флібустьєрів!",
    ["It's a greased up pig? I'm beginning to think this is not a professional setup. Oh well... grab the pig and you win."] = "Це свиня, намащена салом? Починаю підозрювати, що тут усе не надто професійно. Ну гаразд... злови свиню — і виграєш.",
    ["And entering the ring, we have the amazing... the incredible... the magnificent... the... what the? Really?"] = "І ось на ринг виходить дивовижний... неймовірний... розкішний... той... що? Серйозно?",
    ["Now, your nightmare is just beginning."] = "Тепер твій кошмар лише починається.",
    ["Our champion that sleeps with the fishes... literally! The Freehold Fanatic... the Master of the Jagged Jawbone Jab... the Powerful Pugilist Predator... Trothak the Shark Puncher!"] = "Наш чемпіон, що спить із рибами... буквально! Фанатик Фрігольда... Майстер Зубчастого Щелепного Джебу... Могутній Хижак-Кулачник... Тротак Акулобій!",
    ["C'mon, say the things! Say the things!"] = "Ну ж бо, кажи ті слова! Кажи ті слова!",
    ["That's your cue, landlubbers!"] = "Це ваш вихід, сухопутні щури!",
    ["Listen up! You lose, you haul metal to the forge! Now fight!"] = "Слухай сюди! Програєш — тягатимеш метал до кузні! А тепер бийся!",
    ["The realms of Death awash in darkness."] = "Царства Смерті потопають у пітьмі.",
    ["The Seat of the Primus has been locked shut since he went missing. Many have tried to open it."] = "Престол Примуса замкнено, відколи він зник. Багато хто намагався його відчинити.",
    ["I must return to Azeroth and tell our allies what we've learned, father. But when duty allows it, I will stand once more at your side."] = "Я мушу повернутися до Азероту й розповісти нашим союзникам, що ми дізналися, батьку. Та щойно обов'язок дозволить, я знову стану пліч-о-пліч із тобою.",
    ["Keep those things off me while I work! This is a test of your skills as well as mine!"] = "Відганяй від мене оту погань, поки я працюю! Це випробування і твоїх умінь, і моїх!",
    ["Xal'atath! If only I had found a way to destroy that accursed blade!"] = "Ксал'атат! Якби ж знайшовся спосіб знищити той клятий клинок!",
    ["Mount up! She's ready to go!"] = "У сідло! Вона готова рушати!",
    ["Then show us a way to breach that tower!"] = "То покажи нам, як пробити ту вежу!",
    ["Turalyon! We must regroup at the Sunwell before it's too late!"] = "Тураліоне! Мусимо перегрупуватися біля Сонячного Колодязя, поки не пізно!",
    ["Use this arcane projector to keep us informed."] = "Скористайся цим арканним проєктором, щоб тримати нас у курсі.",
    ["You're needed in Fairbreeze, champion. A problem with the Lightbloom."] = "Ти потріб$p(ен:на) у Фейрбризі, $p(чемпіоне:чемпіонко). Негаразди зі Світлоцвітом.",
    ["Ages ago, the Eternal Ones punished our brother Zovaal for his treachery. He was bound within the inescapable Maw, to be forevermore its Jailer."] = "Віки тому Одвічні покарали нашого брата Зоваала за його зраду. Його скували в Пащі, з якої немає вороття, щоб навіки був її Тюремником.",
    ["|TInterface\\ICONS\\Spell_Shadow_SoulLeech_2.blp:20|t A |cFFFF0000|Hspell:372851|h[Chillstorm]|h|r is forming around you!"] = "|TInterface\\ICONS\\Spell_Shadow_SoulLeech_2.blp:20|t Довкола тебе формується |cFFFF0000|Hspell:372851|h[Крижана буря]|h|r!",
    ["Did you think your presence would go unnoticed? You will not leave this place!"] = "Ти гада$p(в:ла), що твоя поява лишиться непоміченою? Ти не підеш звідси!",
    ["Just how many souls did he forge into this thing?!"] = "І скільки ж душ він вкував у цю штуку?!",
    ["The guile to outwit your opponents."] = "Хитрість, щоб перехитрити супротивників.",
    ["We must strike back while we have the chance!"] = "Мусимо завдати удару у відповідь, поки є нагода!",
    ["I have prepared the cauldron for you. Begin when ready!"] = "Я приготував для тебе казан. Починай, коли будеш $p(готовий:готова)!",
    ["Those spineless traitors are fools to challenge the might of the Chosen!"] = "Ці безхребетні зрадники — дурні, що кинули виклик могуті Обраних!",
    ["The corpsehound seems to be on high alert."] = "Трупний гончак, здається, насторожі.",
    ["You will not fall today!"] = "Сьогодні ти не впадеш!",
    ["This way, my apprentice!"] = "Сюди, $p(мій учню:моя ученице)!",
    ["Son..."] = "Сину...",
    ["That runeblade... it is of the Primus's make..."] = "Цей рунічний клинок... робота самого Примуса...",
    ["The Light advances!"] = "Світло наступає!",
    ["Is that... it can't be..."] = "Невже це... не може бути...",
    ["You heard the baron! We push forward!"] = "Ви чули барона! Ідемо вперед!",
    ["I did not hear Anduin, nor Baine Bloodhoof. Highlord, are you certain you cannot try again?"] = "Не чути було ні Андуїна, ні Бейна Бладгуфа. Верховний лорде, ти певен, що не можна спробувати ще раз?",
    ["Wait! Do not harm it!"] = "Стій! Не чіпай його!",
    ["Really, mon? Just like dat you be leavin' Mojodishu behind?"] = "Справді, друзяко? Отак просто візьмеш і покинеш Моджодішу?",
    ["Nothing is given. Everything is earned. That includes the materials for your hilt."] = "Задарма нічого не дають. Усе треба заслужити. Зокрема й матеріали для твого руків'я.",
    ["I... am broken..."] = "Мене... зламано...",
    ["Seething with the desire to be free, behold the Unbreakable Urtz!"] = "Вирує прагненням волі — уздріть Незламного Урца!",
    ["Your defeat comes!"] = "Ось і твоя поразка!",
    ["Hmph. Can't you see I'm busy?"] = "Хм. Хіба не бачиш, що мені ніколи?",
    ["I'll speak to the Vanguard while you get the other matters settled."] = "Я поговорю з Авангардом, поки ти залагодиш решту справ.",
    ["A futile effort..."] = "Марні зусилля...",
    ["Ah, I could use a new arm."] = "Ех, не завадила б мені нова рука.",
    ["We are Chosen. We rely on strength of arms. We must gather our mightiest soldiers... even our missing baron."] = "Ми — Обрані. Ми покладаємося на силу зброї. Мусимо зібрати наших найсильніших воїнів... навіть нашого зниклого барона.",
    ["The Brand... holds the... key..."] = "Тавро... береже... ключ...",
    ["And your folly has brought your demise."] = "І твоя глупота призвела до твоєї загибелі.",
    ["Your return is timely, apprentice. Margrave Stradama awaits our completed potion!"] = "Ти вчасно поверну$p(вся:лася), $p(учню:ученице). Маркграфиня Страдама чекає на наше готове зілля!",
    ["I shall endure... for you..."] = "Я витримаю... заради тебе...",
    ["The last I saw shadows descend on Quel'Danas, Arthas marched on our kingdom with his army of Scourge. Now another army marches in our streets, saying they're here for our protection... are you certain of that?"] = "Останнього разу, коли на Кель'Данас спали тіні, Артас пішов на наше королівство з військом Погибелі. А тепер нашими вулицями крокує інше військо й запевняє, що прийшло нас захищати... ти в цьому $p(певен:певна)?",
    ["The Primus may have taught me a lot about the forge, but I've learned a thing or two myself since then!"] = "Примус, може, і навчив мене багато чого про кування, та відтоді я й сама дечого навчилася!",
    ["Advance!"] = "Уперед!",
    ["Ah, he enchanted the blade. Of course he did. You might want to get ready for a fight."] = "А, він зачаклував клинок. Ну звісно. Тобі, мабуть, варто готуватися до бою.",
    ["The constructs are harrying our back line! Destroy them!"] = "Конструкти тіснять наш тил! Знищ їх!",
    ["Krexus was right. We hold the key to the Seat of the Primus!"] = "Крексус мав рацію. Ключ до Престолу Примуса в наших руках!",
    ["Victory for the Chosen!"] = "Перемога Обраним!",
    ["Maldraxxus will be ours!"] = "Малдраксус буде нашим!",
    ["Terrorizing the skies above the Shadowlands, a winged nightmare descends upon the arena!"] = "Сіючи жах у небесах над Тіньокраєм, крилате жахіття спускається на арену!",
    ["Vyraz, Draka. Bring the mortal to the Seat of the Primus. Let us see what unfolds."] = "Виразе, Драко. Приведіть смертн$p(ого:у) до Престолу Примуса. Побачимо, що з того вийде.",
    ["We will remember you, demon hunter!"] = "Ми пам'ятатимемо тебе, $p(мисливцю на демонів:мисливице на демонів)!",
    ["You will not compromise my position!"] = "Ти не поставиш під загрозу мою позицію!",
    ["See you soon!"] = "До скорої зустрічі!",
    ["Report to the Spearhead, recruit. We have a battle to win!"] = "Прибудь на Вістря, $p(новобранцю:новобранко). На нас чекає битва!",
    ["Den we must strike dem down."] = "Тоді мусимо їх повалити.",
    ["Plague Deviser Marileth applauds your hard work."] = "Винахідник Чуми Марілет схвально плескає в долоні за твою тяжку працю.",
    ["My margrave... what... has befallen you? No, I can undo this! I must--"] = "Моя маркграфине... що... тебе спіткало? Ні, я можу це виправити! Я мушу...",
    ["Careful not to destroy another tree with the fel magic you brazenly wield."] = "Гляди не знищ іще одне дерево тією скверною, якою так зухвало орудуєш.",
    ["The broken Helm still resonates with the power of the Lich King. The power... of the Maw."] = "Розбитий Шолом досі відлунює міццю Короля-ліча. Міццю... Пащі.",
    ["And what if that hall stands empty? No. The Seat is a fool's errand."] = "А що, як та зала порожня? Ні. Престол — то марна затія.",
    ["So the mortal returns, along with our wayward baron. The constructs failed to finish you, and so did the Maw. How disappointing."] = "Отже, смертн$p(ий:а) повертається, разом із нашим заблуканим бароном. Конструкти не змогли тебе прикінчити, як і Паща. Яке розчарування.",
    ["But be wary those footfalls! Each one shakes the earth, and may crush you!"] = "Та стережися тих кроків! Кожен стрясає землю й може тебе розчавити!",
    ["The House of Plagues... annihilated! Where is Stradama? I must craft the potion... I--I must..."] = "Дім Чум... знищено! Де Страдама? Я мушу зварити зілля... я... я мушу...",
    ["Mephiles stands between us and Mor'Bitan. Just as I impeded your path to Illidan."] = "Мефілес стоїть між нами й Мор'Бітаном. Достоту як я колись заступив тобі шлях до Іллідана.",
    ["Baroness Vashj scoffs."] = "Баронеса Вашж глузливо пирхає.",
    ["Don't keep Vyraz waiting. He's not known for his patience."] = "Не змушуй Вираза чекати. Терпінням він не славиться.",
    ["A paladin staring down the might of the Void with only the absolute conviction that he is right."] = "Паладин, що дивиться в очі могуті Порожнечі, маючи за єдину зброю непохитну певність у власній правоті.",
    ["Raging earth and magma rise and take form against their will!"] = "Розлючені земля й магма здіймаються й набувають форми проти своєї волі!",
    ["The key shall honor the worthy."] = "Ключ ушанує гідного.",
    ["She is a strange creature, with the head of a stag, body of a tuskarr, the tail of a fox, and cloven feet. As she wanders the land, roses grow from her footprints, even on the thickest ice."] = "Дивна вона істота: голова оленя, тіло туускара, лисячий хвіст і роздвоєні копита. Де вона блукає землею, там із її слідів проростають троянди — навіть на найтовщій кризі.",
    ["Drown in terror!"] = "Захлинися жахом!",
    ["For all that creature's might, it was in such pain. When I was overcome by wrath, I lashed out in my pain. Is it the same for the Void as it is for the Light?"] = "Попри всю могуть тієї істоти, вона так страждала. Коли гнів брав наді мною гору, біль штовхав мене до нестями. Чи для Порожнечі це так само, як і для Світла?",
    ["Gah! Well, I forged it... but clearly you are the only one meant to wield it. Go on, then."] = "Ґх! Що ж, я його викувала... але ясно, що лише тобі судилося ним володіти. Ну ж бо, вперед.",
    ["Yours is a legend I wish to witness myself."] = "Твоя легенда — з тих, які я хочу побачити на власні очі.",
    ["You never had a chance."] = "У тебе не було жодного шансу.",
    ["This mortal claims to have escaped the Maw's clutches once before! Let us put their words to the test."] = "$p(Цей смертний:Ця смертна) твердить, що вже колись вирва$p(вся:лася) з лабет Пащі! Перевірмо ж ці слова.",
    ["A dread creature of immense necrotic power, Xantuth the Blighted!"] = "Моторошне створіння незмірної некротичної сили — Ксантут Гнилий!",
    ["With all that has happened, that... utterly mad vortex of shadow in the sky, guests are leaving in droves. If I weren't overseeing this place, I'm not so certain I'd still be here myself. If you wish a room, it is yours."] = "Після всього, що коїться, — з отим... геть божевільним вихором тіні в небі — гості тікають юрбами. Якби не мій обов'язок глядіти цей заклад, то, чесно кажучи, і мене б тут, мабуть, уже не було. Хочеш кімнату — вона твоя.",
    ["Vanguard of the Light! With me! Push these invaders back to the Void that spawned them!"] = "Авангарде Світла! За мною! Женіть цих зайд назад у Порожнечу, що їх породила!",
    ["Oh, apprentice! There you are!"] = "О, $p(учню:ученице)! Ось ти де!",
    ["Let's... focus on activating the sentinels."] = "Зосередьмося... на активації вартових.",
    ["A queen of coercion, an empress of agony, a sayaad here to flay both mind and flesh!"] = "Королева примусу, імператриця агонії, саяд, що прийшла білувати і розум, і плоть!",
    ["Your schemes have brought about your own ruin. Now we will end you!"] = "Твої підступи призвели до твоєї ж загибелі. Тепер ми з тобою покінчимо!",
    ["Get moving, recruit! We are at war!"] = "Ворушися, $p(новобранцю:новобранко)! У нас війна!",
    ["Such incredible power! We could even slay their baron!"] = "Яка неймовірна сила! Ми могли б навіть убити їхнього барона!",
    ["Such is the price of victory!"] = "Така ціна перемоги!",
    ["Yes, sir!"] = "Так, пане!",
    ["Go carefully, champion. Find Darion and he will aid your hunt for the missing baron."] = "Йди обережно, $p(чемпіоне:чемпіонко). Знайди Даріона, і він допоможе тобі в пошуках зниклого барона.",
    ["The gates behind me are restricted to members of the Horde only. Avoid the red banners and trees, or there will be consequences."] = "Брама позаду мене — тільки для членів Орди. Не наближайся до червоних стягів і дерев, бо матимеш халепу.",
    ["Pray to your petty well. It will not save you from Xal'atath!"] = "Молися своєму жалюгідному колодязю. Він не врятує тебе від Ксал'атат!",
    ["Excellent. Now show him what will happen if he does not cooperate."] = "Чудово. А тепер покажи йому, що буде, якщо він не співпрацюватиме.",
    ["We cannot allow these ethereals to pillage our sacred artifacts!"] = "Ми не можемо дозволити цим ефіріалам грабувати наші священні артефакти!",
    ["If memory serves, you excel at slaying your enemies. Perhaps you can be of use."] = "Якщо не зраджує пам'ять, ти неабияк вправно нищиш ворогів. Може, і згодишся.",
    ["With the House of Eyes eliminated, our secrecy has been assured. None remain who will impede our work."] = "Тепер, коли Дім Очей знищено, наша таємниця в безпеці. Не лишилося нікого, хто став би на заваді нашій справі.",
    ["Now I fear that Zovaal did not act alone. I suspect he had ancient allies... and will seek to win others to his cause."] = "Тепер я боюся, що Зоваал діяв не сам. Підозрюю, що в нього були прадавні спільники... і він шукатиме, кого ще привернути до своєї справи.",
    ["We will avenge him here and now!"] = "Ми помстимося за нього тут і зараз!",
    ["Oblivion..."] = "Забуття...",
    ["No primers, no toxoids... Plaguey, did you absorb my arsenic?!"] = "Ні праймерів, ні токсоїдів... Чумчику, ти часом не всмоктав мій миш'як?!",
    ["Not yet, Calia. There is a price to be paid for such visions. I dare not attempt another so soon."] = "Не зараз, Каліє. За такі видіння треба платити. Я не наважуся на ще одне так скоро.",
    ["Arator! You broke formation."] = "Араторе! Ти порушив стрій.",
    ["No! I will not leave my people undefended!"] = "Ні! Я не лишу свій народ беззахисним!",
    ["None shall stop us!"] = "Ніхто нас не спинить!",
    ["It was Vyraz who had me trapped within the Maw. There can be no doubt that it was his hand that struck down our margrave."] = "Саме Вираз ув'язнив мене в Пащі. Немає сумніву, що це його рука вбила нашого маркграфа.",
    ["Delicious."] = "Смакота.",
    ["Strike them down! Accept nothing but victory!"] = "Здолай їх! Не задовольняйся нічим, окрім перемоги!",
    ["The corpsehound starts to growl..."] = "Трупний гончак починає гарчати...",
    ["Keep them off me, mortal!"] = "Відганяй їх від мене, смертн$p(ий:а)!",
    ["To battle!"] = "До бою!",
    ["Please, father. We need to know if our friends can still be saved!"] = "Прошу, батьку. Ми маємо знати, чи можна ще врятувати наших друзів!",
    ["Prepare yourself!"] = "Готуйся!",
    ["What are you doing here? I want you breaking their lines!"] = "Що ти тут робиш? Я хочу, щоб ти прорива$p(в:ла) їхні лави!",
    ["So brave in the Light."] = "$p(Такий хоробрий:Така хоробра) у сяйві Світла.",
    ["Channel the Light from the weapons you recovered! Drive this monster back to the Void!"] = "Скеруй Світло зі зброї, яку ти здобу$p(в:ла)! Зажени цю потвору назад у Порожнечу!",
    ["Be frozen and shatter!"] = "Замерзни й розлетися на друзки!",
    ["We need a way through. Thales?"] = "Нам потрібен прохід. Тейлсе?",
    ["The relentless pursuit of victory... even in the face of inevitable defeat."] = "Невблаганне прагнення перемоги... навіть перед лицем неминучої поразки.",
    ["By the Light, suffer no more."] = "Во ім'я Світла, нехай стихнуть твої муки.",
    ["Raise your sword, champion! For Maldraxxus!"] = "Здійми меч, $p(чемпіоне:чемпіонко)! За Малдраксус!",
    ["You little people and your struggles."] = "Ох, ці дрібні людці з їхніми борсаннями.",
    ["My parts... must be... counted..."] = "Мої частини... треба... порахувати...",
    ["Draka! We must return to Maldraxxus at once. Margrave Krexus--"] = "Драко! Мусимо негайно повернутися до Малдраксуса. Маркграф Крексус...",
    ["No more... No more, no more, no more!"] = "Годі... Годі, годі, годі!",
    ["A direct assault will catch Gharmal unprepared and crush their army in one fell swoop!"] = "Прямий напад застане Ґармала зненацька й розтрощить їхнє військо одним махом!",
    ["Uh... I just saw it move! Those kyrian parts are fighting to take control of the construct!"] = "Гляньте! Воно щойно ворухнулося! Кіріанські частини змагаються за владу над конструктом!",
    ["I will await you at the ritual site to the north. Work quickly."] = "Я чекатиму на тебе біля місця ритуалу на півночі. Працюй швидко.",
    ["I feel... power... thrumming in the air..."] = "Я відчуваю... силу... що бринить у повітрі...",
    ["Vanguard of the Light, form a line! Hold this gate!"] = "Авангарде Світла, у шеренгу! Тримайте цю браму!",
    ["The old warrior thinks this will be his crowning achievement."] = "Старий воїн гадає, що це стане вершиною його звершень.",
    ["Our forces require aid. All must serve the call of the Necrolords!"] = "Нашим військам потрібна підмога. Усі мусять відповісти на поклик Некролордів!",
    ["Intruders! You will not interfere!"] = "Зайди! Ви не завадите!",
    ["I've forged you a weapon without equal. You break that blade, and I'll break you."] = "Я викувала тобі незрівнянну зброю. Зламаєш той клинок — зламаю тебе.",
    ["I imagine your journey will not be a pleasant one. Ah, well. Good luck!"] = "Гадаю, твоя подорож буде не з приємних. Ну що ж. Щасти!",
    ["We will report to Krexus. Hold this ground until we return."] = "Ми доповімо Крексусу. Утримуй цю позицію, доки не повернемося.",
    ["The ambition to rise above one's foes and the might to crush them."] = "Честолюбство, щоб піднестися над ворогами, і міць, щоб розчавити їх.",
    ["You have already taken so many of my Blood Knights to empower the Sunwell! Quel'Thalas is largely undefended!"] = "Ти вже забра$p(в:ла) так багато моїх Лицарів крові, щоб наснажити Сонячний Колодязь! Кель'Талас майже беззахисний!",
    ["Kynthia! Thank the Archon!"] = "Кінтіє! Дякувати Архонту!",
    ["Ah, I was curious what the Mawsworn were searching for. You are that mortal who swept through and thwarted the Jailer's festivities."] = "А, то ось що шукали Пащеприсяжні. Ти — $p(той смертний:та смертна), що промча$p(в:ла) усюди й зірва$p(в:ла) урочистості Тюремника.",
    ["The insight to discern their plans and the guile to outwit them."] = "Прозорливість, щоб розгадати їхні задуми, і хитрість, щоб перехитрити їх.",
    ["The Eyes will be purged from Maldraxxus!"] = "Малдраксус буде очищено від Очей!",
    ["Face me, puny creature!"] = "Стань проти мене, нікчемне створіння!",
    ["I failed... my people..."] = "Не судилося... врятувати мій народ...",
    ["The Light will protect you!"] = "Світло захистить тебе!",
    ["Do not rush us, broker. There are others who must be saved along with the Maldraxxi baron."] = "Не квап нас, посереднику. Є й інші, кого треба врятувати, окрім малдраксійського барона.",
    ["I'll secure a position outside!"] = "Я займу позицію назовні!",
    ["We'll blast them to pieces!"] = "Ми рознесемо їх на друзки!",
    ["How long have I been trapped in the Maw? A day? An eternity?"] = "Скільки часу я вже в Пащі? День? Вічність?",
    ["Our new baron bids that I complete the ritual personally. Harvest the anima before my arrival. Do not fail me, Mephiles!"] = "Наш новий барон велить, щоб я особисто провів ритуал. Збери аніму до мого прибуття. Не підведи мене, Мефілесе!",
    ["Meet me in the House of Plagues when you are done, apprentice. Our work continues!"] = "Зустрінься зі мною в Домі Чум, коли закінчиш, $p(учню:ученице). Наша робота триває!",
    ["Clear the skies and rescue any survivors you can find!"] = "Очисти небо й урятуй усіх уцілілих, кого знайдеш!",
    ["This way! We must free the survivors!"] = "Сюди! Мусимо визволити тих, хто вцілів!",
    ["I take it Heirmir had much to say."] = "Гадаю, Гейрмір мала багато чого сказати.",
    ["The ambition to rise above all others."] = "Честолюбство, щоб піднестися над усіма іншими.",
    ["Quickly, up the hill!"] = "Швидко, на пагорб!",
    ["Then you have nothing left to offer."] = "Тоді тобі більше нічого запропонувати.",
    ["The trap is set. Now we lure Mor'Bitan to his doom."] = "Пастку наставлено. Тепер заманимо Мор'Бітана на погибель.",
    ["How long have you been trapped here?"] = "Скільки ти вже тут у полоні?",
    ["You will obey, or you will be slain! Mistress Dyrax!"] = "Ти скоришся або загинеш! Пані Дайракс!",
    ["Vyraz! What happened here?"] = "Виразе! Що тут сталося?",
    ["Nonsense! Once we embed a Maldraxxian soul, it will squelch any remaining echoes of Bastion brainwashing!"] = "Дурниці! Щойно ми вживимо малдраксійську душу, вона придушить рештки бастіонського промивання мізків!",
    ["I could make out the Lord Admiral's voice, and what must have been Thrall's as well. Their cries... they chilled me to the bone!"] = "Було чути голос Лорд-адміралки, а ще, мабуть, і Тралла. Їхні зойки... від них кров у жилах холонула!",
    ["Treachery begets chaos. Bonds frayed must be restored."] = "Зрада породжує хаос. Розірвані пута треба відновити.",
    ["The Sunwell brought us salvation before. We must have faith that it will happen again."] = "Сонячний Колодязь уже раз приніс нам порятунок. Мусимо вірити, що так станеться знову.",
    ["These monsters will know my wrath!"] = "Ці потвори спізнають мій гнів!",
    ["Cut those traitors down!"] = "Порубайте цих зрадників!",
    ["The insight to discern your enemy's plans."] = "Прозорливість, щоб розгадати задуми ворога.",
    ["I will know your secrets!"] = "Я дізнаюся твої таємниці!",
    ["Lor'themar could have handled the evacuation, Arator. You're needed with the Vanguard!"] = "Лор'темар міг би подбати про евакуацію, Араторе. Ти потрібен Авангарду!",
    ["And claim justice for my fallen kin."] = "І здобуду справедливість за полеглу рідню.",
    ["That blade was forged by the Primus! How long has it been hidden in that stone?"] = "Цей клинок викував сам Примус! І скільки ж він пробув схований у тому камені?",
    ["Well fought, Mevix!"] = "Гарний бій, Мевіксе!",
    ["The relentless pursuit of victory."] = "Невблаганне прагнення перемоги.",
    ["That is... all I can see. It is... too dangerous to push further."] = "Це... усе, що я можу побачити. Надто... небезпечно зазирати далі.",
    ["The effects of the Sunwell have never been malicious. It has blessed Eversong's forests with small groves of Lightbloom for years."] = "Дія Сонячного Колодязя ніколи не була лихою. Роками він благословляв ліси Вічної Пісні невеликими гаями Світлоцвіту.",
    ["The Vanguard of the Light will need quarters and supplies."] = "Авангарду Світла знадобляться помешкання і припаси.",
    ["This reeks of Stitchflesh's handiwork. Create a distraction while I hunt down his disciples!"] = "Тут тхне роботою Стічфлеша. Влаштуй відвертання, поки я вистежу його учнів!",
    ["Why would you aid us, broker?"] = "Навіщо тобі допомагати нам, посереднику?",
    ["Oof!"] = "Ох!",
    ["The Primus left the stone as a challenge. Reach it, and prove your might."] = "Примус лишив камінь як випробування. Дістанься до нього й доведи свою міць.",
    ["Fate... isn't... fair..."] = "Доля... несправедлива...",
    ["Draka abandons us and then demands our loyalty? Unlike her, I will not leave my task unfinished."] = "Драка кидає нас, а тоді вимагає відданості? На відміну від неї, я не покину справу незавершеною.",
    ["Your precious artifacts now belong to Xal'atath!"] = "Твої дорогоцінні артефакти тепер належать Ксал'атат!",
    ["The might to crush your foes."] = "Міць, щоб розчавити ворогів.",
    ["Ah, you speak of the mortals left behind when your friend here escaped."] = "А, ти про тих смертних, кого покинули, коли втік оцей твій друг.",
    ["It is an honor to bear the Torch of Challenge. Use it to light the braziers that call the great houses to the arena... if you are fast enough to do so!"] = "Честь — нести Смолоскип Виклику. Запали ним жаровні, що скликають на арену великі доми... якщо ти достатньо прудк$p(ий:а) для цього!",
    ["Now to destroy their pet project!"] = "А тепер знищимо їхнє кляте дітище!",
    ["Forward! For Maldraxxus!"] = "Уперед! За Малдраксус!",
    ["As you command, Baroness."] = "Як накажете, баронесо.",
    ["Your slime moves towards a pile of refuse!"] = "Твій слиз повзе до купи покидьків!",
    ["Well? Are you ready to start or not?"] = "Ну? Ти $p(готовий:готова) починати чи ні?",
    ["Careful. The Jailer's eyes are everywhere."] = "Обережно. Очі Тюремника всюди.",
    ["Honor has fled this battle."] = "Честь полишила цю битву.",
    ["Forward! We will push back the shadows!"] = "Уперед! Ми відкинемо тіні!",
    ["Strength means everything to the Maldraxxi. Prove that none can match you in the arena!"] = "Для малдраксі сила — це все. Доведи, що ніхто не зрівняється з тобою на арені!",
    ["You will fuel our rituals!"] = "Ти станеш паливом для наших ритуалів!",
    ["Who... is there? Must... warn the margrave..."] = "Хто... там? Треба... попередити маркграфа...",
    ["How will you fare lost in the Void?"] = "Як ти даси собі раду, згубившись у Порожнечі?",
    ["He will also notice that you failed to purge the flesh of its memories before assembly!"] = "Він також помітить, що ти не очисти$p(в:ла) плоть від її спогадів перед складанням!",
    ["Vyraz is brash, but he's right. We need reinforcements."] = "Вираз зухвалий, але має рацію. Нам потрібне підкріплення.",
    ["We have fleshbags behind the lines. Take a squad and deal with it!"] = "У нас за лініями м'ясні мішки. Бери загін і розберися з цим!",
    ["Enough games! Guards! Slaughter these weaklings!"] = "Годі ігор! Варто! Перебийте цих слабаків!",
    ["Please aid them, Honored Voice, while I talk with the others. We must consider the implications of what we've seen."] = "Прошу, допоможи їм, Шанований Голосе, поки я побалакаю з іншими. Ми маємо обміркувати, що віщує побачене.",
    ["Our margrave has been slain, Ashbringer. The Chosen need your blade, now more than ever."] = "Нашого маркграфа вбито, Ешбрінгере. Обраним потрібен твій клинок, зараз як ніколи.",
    ["Cover me!"] = "Прикрий мене!",
    ["You will never escape the Maw!"] = "Тобі ніколи не втекти з Пащі!",
    ["New orders! We march to the west! Move out!"] = "Новий наказ! Виступаємо на захід! Руш!",
    ["You are! You're a vicious little guy!"] = "Отакої! Ти лютий малий бешкетник!",
    ["I'll set the charge!"] = "Я закладу заряд!",
    ["You want us to abandon our hunt for Xal'atath?"] = "Ти хочеш, щоб ми покинули полювання на Ксал'атат?",
    ["More orders? What now?"] = "Знову накази? Що цього разу?",
    ["Darion! After all this time..."] = "Даріоне! Стільки часу минуло...",
    ["The Light offers respite! But ye must press on!"] = "Світло дарує перепочинок! Та ви мусите йти далі!",
    ["When Stitchflesh returns he will know that I, Malkrex, have completed his research. Forging kyrian flesh into the ultimate construct!"] = "Коли Стічфлеш повернеться, він дізнається, що я, Малкрекс, завершив його дослідження. Викувавши кіріанську плоть у довершений конструкт!",
    ["Wrested from the Twisting Nether, a lord of the pit turned glorified pit fighter!"] = "Вирваний із Викривленого Нижнього Світу, володар ями, що став уславленим бійцем ями!",
    ["That blade... it was forged by the Primus!"] = "Цей клинок... його викував Примус!",
    ["Who said anything about \"talking\"?"] = "А хто тут казав про «балачки»?",
    ["The fungrets share our ire for the House of Rituals. Such rage can make for a powerful weapon."] = "Фунґрети поділяють нашу лють до Дому Ритуалів. Така лють може стати могутньою зброєю.",
    ["Have our colleagues misplaced these notes? How disorganized!"] = "Невже наші колеги кудись заподіли ці записи? Яке недбальство!",
    ["First you bring war, now a blade of the Primus. Your legend grows, mortal!"] = "Спершу ти приносиш війну, тепер — клинок Примуса. Твоя легенда росте, смертний!",
    ["You are only fragile mortals."] = "Ви лише крихкі смертні.",
    ["AAAAAAAAGH!"] = "АААААААААХ!",
    ["Dear Marileth... forgive yourself. I am lost... but you... must endure..."] = "Любий Марілете... прости себе. Мене вже не врятувати... але ти... мусиш вистояти...",
    ["That isn't your decision to make!"] = "Не тобі це вирішувати!",
    ["The High Exarch calls us to glory or death!"] = "Верховний Екзарх кличе нас до слави чи смерті!",
    ["It will do us no good if our house falls in battle first. We must not lose focus on the war."] = "Нам не буде користі, якщо наш дім першим упаде в бою. Не можна забувати про війну.",
    ["I wish I knew. It holds back the Void, yet I still wonder... if the Sunwell is capable of such power, what else will it do?"] = "Якби ж то знати. Він стримує Порожнечу, та я все одно замислююся... якщо Сонячний Колодязь здатен на таку силу, то на що ще?",
    ["Be careful, young ones, of the rumble of the earth like heavy footfalls. For Foxrose Fourtoes may approach!"] = "Стережіться, малята, гуркоту землі, схожого на важку ходу. Бо то може наближатися Фоксроуз Чотирипала!",
    ["It is good to fight beside you again, Vashj."] = "Приємно знову битися пліч-о-пліч із тобою, Вайш.",
    ["Mephiles. How good of you to join us."] = "Мефілесе. Як добре, що ти приєднався до нас.",
    ["The House of Rituals has offered to provide us with anima. Stradama and I both suspect duplicity... but our house is in no position to refuse. We must remain vigilant."] = "Дім Ритуалів запропонував постачати нам аніму. Ми зі Страдамою обоє підозрюємо підступ... та наш дім не може дозволити собі відмову. Мусимо лишатися пильними.",
    ["This one should pack a punch!"] = "Оцей має добряче вгатити!",
    ["I fear they've been taken to Torghast, that tower looming in the distance. The Jailer keeps his most prized possessions within."] = "Боюся, їх забрали до Торгаста — тієї вежі, що бовваніє вдалині. Тюремник тримає там свої найцінніші здобутки.",
    ["Heirmir was once the Primus's apprentice. She might know more about the blade."] = "Гейрмір колись була ученицею Примуса. Вона може знати про клинок більше.",
    ["Not... done... yet..."] = "Ще... не... кінець...",
    ["If we don't protect those ships, we'll have sent the people aboard them to die!"] = "Якщо ми не захистимо ті кораблі, то прирікаємо на смерть усіх, хто на борту!",
    ["Wait... this potion... Marileth?"] = "Стривай... це зілля... Марілете?",
    ["The corpsehound starts pawing at the ground..."] = "Труповий гончак починає шкребти лапою землю...",
    ["Slay as many as you wish. I will tell you nothing."] = "Убивай скільки завгодно. Я тобі нічого не скажу.",
    ["They're dragging off our wounded!"] = "Вони волочать геть наших поранених!",
    ["We know the risk. There is no choice but to try."] = "Ми знаємо, чим ризикуємо. Немає іншого вибору, крім як спробувати.",
    ["They've sunk a ship! Throw the survivor a rope!"] = "Вони потопили корабель! Киньте вцілілому мотузку!",
    ["Remember... me..."] = "Згадай... мене...",
    ["Five traits. Five runes upon the blade. The same runes etched onto the Seat of the Primus."] = "П'ять чеснот. П'ять рун на клинку. Ті самі руни, що викарбувані на Престолі Примуса.",
    ["Farewell. Please do not tell anyone you saw me. And if you find yourself leaping into this maelstrom of gloom again, I do hope you'll bring along something interesting to trade."] = "Прощавай. Прошу, нікому не кажи про нашу зустріч. А якщо тобі знову випаде пірнути в цей вир мороку, дуже сподіваюся, ти прихопиш щось цікаве на обмін.",
    ["Done! Get clear!"] = "Готово! Відходьте!",
    ["Insects! You will fall, just like your margrave!"] = "Комахи! Ви впадете, як і ваш маркграф!",
    ["Turalyon forgets that victory means nothing if it costs us everything in return."] = "Тураліон забуває, що перемога нічого не варта, якщо натомість коштує нам усього.",
    ["And what do you--"] = "А що ти--",
    ["Hold!"] = "Стійте!",
    ["Was he not lost to the Maw?"] = "Хіба він не згинув у Пащі?",
    ["The enchantment's final guardian! Vanquish it and claim your runeblade!"] = "Останній вартовий чарів! Здолай його й забери свій рунний клинок!",
    ["Come. Margrave Krexus awaits us."] = "Ходімо. Маркграф Крексус чекає на нас.",
    ["You got them all! Thank the Light!"] = "Ти всіх $p(подолав:подолала)! Дяка Світлу!",
    ["They... experiment on us..."] = "Вони... ставлять на нас досліди...",
    ["I will consider it, after I have consulted with the others."] = "Я обміркую це, коли пораджуся з іншими.",
    ["Wait! I am not yet a corpse!"] = "Стривай! Я ще не труп!",
    ["It is done. I must rejoin the others!"] = "Готово. Я мушу повернутися до інших!",
    ["I will scout ahead. Do not tarry, soldier!"] = "Я розвідаю попереду. Не барися, воїне!",
    ["The Primus embodied the five traits of the ideal Maldraxxi soldier."] = "Примус утілював п'ять чеснот ідеального малдраксійського солдата.",
    ["Are all Maldraxxi so bloodthirsty?"] = "Невже всі малдраксі такі кровожерні?",
    ["This area is secure. Do you have what we require?"] = "Ця місцевість убезпечена. У тебе є те, що нам потрібно?",
    ["We know many ways to pry information from the unwilling..."] = "Ми знаємо чимало способів вивідати відомості в тих, хто не хоче говорити...",
    ["A secret ritual. The perfect bait to draw him out."] = "Таємний ритуал. Ідеальна принада, щоб виманити його.",
    ["Plagueborn Slime dissolves the refuse and finds a piece of lab equipment!"] = "Чумороджена Слизь розчиняє покидьки й знаходить частину лабораторного знаряддя!",
    ["Let's find the rest of the Vanguard. The High Exarch hates to be disappointed."] = "Знайдімо решту Авангарду. Верховний Екзарх не любить розчаровуватися.",
    ["Longer than you have, mortal. That is all you need to know."] = "Довше за тебе, смертний. Це все, що тобі треба знати.",
    ["Let your inner fires burn bright, my brethren! We are called to assault the Void!"] = "Нехай ваш внутрішній вогонь палає яскраво, браття! Нас кличуть на штурм Порожнечі!",
    ["We strike when you sound the horn. For the Chosen!"] = "Ми вдаримо, щойно ти засурмиш у ріг. За Обраних!",
    ["Your efforts... mean nothing..."] = "Твої зусилля... марні...",
    ["My mother, Alleria, would know better than anyone how to fight the Void. But I haven't seen her for weeks. I just hope..."] = "Моя мати, Аллерія, знала б краще за всіх, як боротися з Порожнечею. Та я не бачив її вже кілька тижнів. Я лише сподіваюся...",
    ["Raaagghhh!"] = "Рррааагхх!",
    ["Prepare the \"ritual\". Our ruse must be convincing if we are to deceive Mor'Bitan."] = "Готуй «ритуал». Наша омана має бути переконливою, якщо ми хочемо ошукати Мор'Бітана.",
    ["For Akarek!"] = "За Акарека!",
    ["None can openly accuse the liches of treachery, so I have instead devised a new potion--a last resort to protect Stradama should the need arise. I pray that it never does."] = "Ніхто не може відкрито звинуватити лічів у зраді, тож натомість я створив нове зілля — останній засіб, щоб захистити Страдаму, якщо виникне потреба. Молюся, щоб вона так і не виникла.",
    ["Secutor Mevix salutes you."] = "Секутор Мевікс вітає тебе.",
    ["That burst of energy from the Sunwell--it was more powerful than any magic I've ever encountered, and I am well practiced. They say that army protects us, but I heard the surge was their doing! Do they even understand what they meddle with?"] = "Той сплеск енергії із Сонячного Колодязя — він був могутніший за будь-яку магію, що мені траплялася, а досвіду мені не бракує. Кажуть, ніби та армія нас захищає, та до мене дійшла чутка, що той сплеск — їхніх рук справа! Чи вони бодай розуміють, у що втручаються?",
    ["Thank the Light! You've recovered the artifacts."] = "Дяка Світлу! Ти $p(повернув:повернула) артефакти.",
    ["Arator, you may be needed at the Sunwell."] = "Араторе, можливо, ти знадобишся біля Сонячного Колодязя.",
    ["Hipokos, maybe you can fix one of these praetors!"] = "Гіпокосе, може, ти полагодиш котрогось із цих преторів!",
    ["Can you reach the top?"] = "Ти зможеш дістатися вершини?",
    ["It is done. The way is clear."] = "Готово. Шлях вільний.",
    ["Mevix! Wreak havoc on those cowards!"] = "Мевіксе! Посій хаос серед тих боягузів!",
    ["Return to Oribos. Inform them that Maldraxxus will not strike at the other realms again. Our war lies within."] = "Повертайся до Орибоса. Сповісти їх, що Малдраксус більше не вдарить по інших царствах. Наша війна — тут, усередині.",
    ["Push forward! Break their line with a frontal assault!"] = "Уперед! Прорвіть їхній стрій лобовою атакою!",
    ["(chuckles)"] = "(посміюється)",
    ["There you are, my apprentice! We have much to do!"] = "Ось ти де, мій $p(учню:ученице)! У нас багато справ!",
    ["Cursed witch... I will never talk!"] = "Клята відьма... Я нізащо не заговорю!",
    ["But you... are... inferior..."] = "Але ти... ніщо...",
    ["As you command!"] = "Як накажеш!",
    ["But sir... that will result in a massive number of casualties."] = "Але ж, пане... це призведе до величезних утрат.",
    ["Well, well. I have anticipated our reunion for quite some time."] = "Так-так. Я вже віддавна чекаю на нашу зустріч.",
    ["Looks like taking up the blade empowered one of its runes. Knowing the Primus, that's just the start of something more."] = "Схоже, клинок у твоїх руках наснажив одну зі своїх рун. Знаючи Примуса, це лише початок чогось більшого.",
    ["Stay close. I do not wish to draw attention with a fight."] = "Тримайся ближче. Я не хочу привертати увагу бійкою.",
    ["\"Summon Mortanis\"... in this drought?! Preposterous!"] = "«Прикликати Мортаніса»... у таку посуху?! Це ж безглуздя!",
    ["Plague Deviser Marileth applauds you with pride!"] = "Винахідник Чуми Марілет гордо оплескує тебе!",
    ["Activating those sentinels could shift the balance in our favor."] = "Якщо активувати тих вартових, це може схилити перевагу на наш бік.",
    ["High Exarch Turalyon is a vaunted battlefield commander. Though... I think he sometimes forgets how to be anything else."] = "Верховний екзарх Тураліон — уславлений польовий командувач. Хоча... гадаю, часом він забуває, як бути кимось іще.",
    ["The others... can you help me find them?"] = "Інші... допоможеш мені їх знайти?",
    ["So this was the cause of all that commotion. A blade and a message from the Primus himself..."] = "Отже, ось що спричинило весь той переполох. Клинок і послання від самого Примуса...",
    ["We'll make good use of these corpses."] = "Ми знайдемо цим трупам добрий вжиток.",
    ["The mixture must not congeal too early!"] = "Суміш не повинна загуснути надто рано!",
    ["You'll make a fine practice dummy!"] = "З тебе вийде чудове опудало для вправ!",
    ["I fought... to... the end..."] = "Б'юся... до... кінця...",
    ["The teleportation pad will take you to the Ring of Transference."] = "Телепортаційний майданчик перенесе тебе до Кільця Переносу.",
    ["It pleases me to know your power has not waned. I would hate to have been slain by a weakling."] = "Мені приємно знати, що твоя сила не згасла. Прикро було б загинути від слабака.",
    ["Another corpse to collect!"] = "Ще один труп на збір!",
    ["It won't be long before the other houses learn of the blade. Be ready for a fight."] = "Незабаром інші доми дізнаються про клинок. Будь напоготові до бою.",
    ["This is our chance to strike at the House of Constructs!"] = "Це наш шанс ударити по Дому Конструктів!",
    ["Devastation awaits all who oppose Azmogal!"] = "Спустошення чекає на всіх, хто стане проти Азмоґала!",
    ["This... changes things. Perhaps Draka holds some small hope of victory."] = "Це... дещо змінює. Можливо, у Драки все ж лишається маленька надія на перемогу.",
    ["The Vanguard has faith in the Light, and so do I. But I've also felt it fill me with wrath, and I... I'm not sure what to think when it does."] = "Авангард вірить у Світло, і я теж. Але воно сповнювало мене й гнівом, і я... я вже й не знаю, що думати, коли таке стається.",
    ["We'll hold the line! Open the door!"] = "Ми втримаємо стрій! Відчиняйте двері!",
    ["Please forgive my father's tone. We don't always see eye-to-eye on things, to say the least."] = "Пробач батьків тон. М'яко кажучи, ми не завжди сходимося в поглядах.",
    ["The war... goes on..."] = "Війна... триває...",
    ["So you hold the key to the Seat of the Primus. Then I will meet you there."] = "Отже, ключ до Престолу Примуса в тебе. Тоді там і зустрінемося.",
    ["The battle awaits us, soldiers! Ready our defenses!"] = "Битва чекає на нас, воїни! Готуйте оборону!",
    ["There is but one path to that dark realm. The same route all souls destined for damnation must take."] = "До того темного царства веде лише один шлях. Той самий, яким мусять пройти всі душі, приречені на прокляття.",
    ["There will be time for us to speak later, my son. I swear it."] = "Ми ще матимемо час поговорити, сину. Присягаюся.",
    ["But we need reinforcements!"] = "Але ж нам потрібне підкріплення!",
    ["For eternal glory!"] = "За вічну славу!",
    ["It is you who are the fool, Mor'Bitan."] = "Це ти дурень, Мор'Бітане.",
    ["The damage... is already done..."] = "Лихо... вже... сталося...",
    ["In the Primus's absence, civil war is surely on the horizon. Margrave Stradama confides her fears in me. Without anima, our work--and thus our power--has stagnated."] = "За відсутності Примуса громадянська війна неминуче насувається. Маркграф Страдама звіряє мені свої страхи. Без аніми наша праця — а отже, і наша міць — застигла на місці.",
    ["Keep going! Do not succumb to the darkness!"] = "Не спиняйся! Не піддавайся темряві!",
    ["Hipokos hums a noise of thanks."] = "Гіпокос муркоче на знак подяки.",
    ["Thank you, mortal. They deserved better than this."] = "Дякую, смертний. Вони заслуговували на краще.",
    ["Strike harder! Show no mercy!"] = "Бий сильніше! Жодного милосердя!",
    ["From there, you may leap into the Soul Pillar. It is the stream of souls funneling into the Maw."] = "Звідти ти можеш стрибнути у Стовп Душ. Це потік душ, що ллється до Пащі.",
    ["If by chance you meet her, give her a hearty HALLOOO, then run the other way! If you do not, she will grow angry and chase you!"] = "Якщо раптом її зустрінеш, гукни їй гучне ГЕГЕЙ, а тоді тікай навтьоки! Бо як ні — вона розлютиться й кинеться за тобою навздогін!",
    ["I hear that the mortal tried to storm our gates. The fool."] = "Кажуть, той смертний намагався взяти штурмом наші брами. Йолоп.",
    ["Hipokos! What... did they do to you? Can you speak?"] = "Гіпокосе! Що... що вони з тобою зробили? Ти можеш говорити?",
    ["My genius... must... endure..."] = "Мій геній... має... вціліти...",
    ["Who beckons me?! Who dares add their voice to my torment?!"] = "Хто кличе мене?! Хто сміє додавати свій голос до моїх мук?!",
    ["Run!"] = "Тікай!",
    ["We have them on the run!"] = "Ми змусили їх тікати!",
    ["Bring my warning to the Archon, the Winter Queen, and the Sire. They must see to our defenses. Do not let Zovaal reach the sepulcher."] = "Донеси моє попередження до Архонта, Зимової Королеви та Сіра. Вони мають подбати про нашу оборону. Не дай Зоваалу дістатися усипальниці.",
    ["They... destroyed the necropolis. Krexus, he..."] = "Вони... знищили некрополь. Крексус, він...",
    ["Good, you're still in one piece!"] = "Добре, ти ще $p(цілий:ціла)!",
    ["Face me!"] = "Стань зі мною на бій!",
    ["Please give the Overseer room, mortal."] = "Відступися, дай Наглядачеві місце, смертний.",
    ["Mephiles! Mephiles knows everything..."] = "Мефілес! Мефілес знає все...",
    ["You there! Tell the baron to scrounge up some anima if he wants his boneguard!"] = "Гей, ти! Скажи баронові, хай нашкребе трохи аніми, якщо хоче свою кістяну варту!",
    ["Dreadshade is Margrave Stradama's favorite reagent. Meet me at the laboratory once you've acquired it!"] = "Жахотінь — улюблений реагент маркграфа Страдами. Зустрінься зі мною в лабораторії, щойно її роздобудеш!",
    ["Those who perpetrate these horrors must face justice."] = "Ті, хто чинить ці жахіття, мусять постати перед правосуддям.",
    ["I will report to Vyraz and then join you at the Seat of the Primus."] = "Я доповім Віразу, а тоді приєднаюся до тебе біля Престолу Примуса.",
    ["Honored Voice, we seek entrance to the Maw."] = "Шановний Голосе, ми шукаємо входу до Пащі.",
    ["Our enemies surround us. Stay off the main road."] = "Вороги оточують нас. Тримайся подалі від головного шляху.",
    ["An... unexpected... result..."] = "Неочікуваний... результат...",
    ["I will bury my blade in your skull, traitor! For Krexus!"] = "Я встромлю свій клинок тобі в череп, зраднику! За Крексуса!",
    ["Good work, soldier. Inform Draka that we stand ready to fight."] = "Гарна робота, воїне. Повідом Драку, що ми готові до бою.",
    ["Ashbringer! Maw Walker! With me!"] = "Ешбрінгере! Ходоку Пащі! За мною!",
    ["Heavy!"] = "Важко!",
    ["I have picked up a few tricks to help me survive here. The Jailer will take notice if you engage his forces, so it is wise to go around them whenever possible."] = "У мене припасено кілька хитрощів, щоб тут вижити. Тюремник помітить, якщо ти зачепиш його сили, тож мудріше обходити їх, коли лише можна.",
    ["We will beseech the Light once more to help us push back the Devouring Host."] = "Ми знову благатимемо Світло допомогти нам відкинути Воїнство Пожирачів.",
    ["All these atrocities... how are we to trust you?"] = "Усі ці звірства... як нам тобі довіряти?",
    ["We've taken the ridge! Meet me on the field below!"] = "Ми захопили гряду! Спускайся до мене на поле внизу!",
    ["The charge is set! Get back!"] = "Заряд закладено! Відходь!",
    ["I suggest a tactical retreat. I will take us to a small alcove near the waystone that enabled your previous exodus."] = "Я пропоную тактичний відступ. Я відведу нас до невеликої ніші біля дороговказного каменя, що уможливив твій попередній відхід.",
    ["Don't let go, Kou!"] = "Не відпускай, Коу!",
    ["Hipokos shakes his head and then points to where his tongue should be."] = "Гіпокос хитає головою, а тоді показує туди, де мав би бути його язик.",
    ["Who's a good murderer? Who's a good death-bringer?"] = "Хто в нас гарний убивця? Хто в нас гарний вісник смерті?",
    ["Allow the Light to be your guide."] = "Нехай Світло веде тебе.",
    ["Survivors go in the cages! Corpses get dismembered!"] = "Тих, хто вцілів, — у клітки! Трупи — на шматки!",
    ["The Arbiter is the final key. Protect her, or all is lost."] = "Арбітр — останній ключ. Захисти її, бо інакше все втрачено.",
    ["The Constructs... retaliated... there were too many..."] = "Конструкти... відповіли ударом... їх було... надто багато...",
    ["There is but one hope to save the Shadowlands. The Eternal Ones must stand together once more, before the Jailer escapes the Maw."] = "Є лише одна надія врятувати Тіньокрай. Вічні мусять знову згуртуватися, перш ніж Тюремник вирветься з Пащі.",
    ["Wait. My sword... Fatebringer. I will have need of it soon."] = "Стривай. Мій меч... Доленосець. Він скоро мені знадобиться.",
    ["I know not how to locate this missing Maldraxxi baron, nor our living allies. But I believe I can help you find Darion Mograine. That's a start, at least."] = "Я не знаю, як відшукати цього зниклого малдраксійського барона чи наших живих союзників. Та, гадаю, я можу допомогти тобі знайти Даріона Мограйна. Це вже бодай початок.",
    ["You will fall, and I will claim another weapon for my collection."] = "Ти впадеш, а я здобуду ще одну зброю до своєї колекції.",
    ["You cannot win, Vyraz! You are outnumbered!"] = "Тобі не перемогти, Віразе! Вас переважають числом!",
    ["Damn it all! Vanguard, fall back!"] = "Хай йому грець! Авангарде, відступаємо!",
    ["From this new flesh, we will build an army of constructs!"] = "З цієї нової плоті ми збудуємо армію конструктів!",
    ["You are the last of the Vanguard to make it."] = "Ти $p(останній:остання) з Авангарду, хто дістався сюди.",
    ["Without Krexus, victory is out of reach. We must open the Seat of the Primus!"] = "Без Крексуса перемога недосяжна. Ми мусимо відчинити Престол Примуса!",
    ["Well, uh, there are many complicated factors that go into successful flesh preparation. Perhaps I needed a touch more--"] = "Ну, е-е, успішне готування плоті залежить від багатьох складних чинників. Можливо, мені бракувало ще дрібки--",
    ["Of course--the Reliquary will lend aid wherever it's needed. Let me know if you're interested as well."] = "Звісно ж — Реліквіарій надасть допомогу там, де вона потрібна. Дай знати, якщо тобі теж цікаво.",
    ["Honorless coward!"] = "Безчесний боягуз!",
    ["Fool! All the houses of Maldraxxus stand against you!"] = "Дурень! Усі доми Малдраксуса — проти тебе!",
    ["This Lightbloom might actually be of use to the Vanguard. At the very least, I need to find out."] = "Цей Світлоцвіт справді може стати в пригоді Авангарду. Принаймні мені треба це з'ясувати.",
    ["Wait for the beast to pass."] = "Зачекай, поки звір пройде.",
    ["They were no match for us!"] = "Куди їм було до нас!",
    ["Trust what remains of my fellow kyrian! They will bear us to safety!"] = "Довірся тим, хто лишився з моїх побратимів-кіріанів! Вони віднесуть нас у безпечне місце!",
    ["The Primus was a legendary weaponsmith. If we hold the key to his vault, then his arsenal will be ours."] = "Примус був легендарним збройовим ковалем. Якщо ключ до його сховища буде в нас, то й арсенал його стане нашим.",
    ["I am Ve'nari, a humble broker trapped in this land of torment. I have a proposition for you. Come!"] = "Я Ве'нарі, скромна посередниця, ув'язнена в цьому краю мук. У мене є до тебе пропозиція. Ходімо!",
    ["Turalyon is rallying the survivors to the Sunwell chamber."] = "Тураліон збирає вцілілих до зали Сонячного Колодязя.",
    ["This kyrian flesh will grant us newfound power!"] = "Ця кіріанська плоть дарує нам небачену раніше силу!",
    ["I can make it from here."] = "Далі я впораюся.",
    ["A splash of venom for viscosity!"] = "Бризку отрути — для в'язкості!",
    ["Your presence here draws attention. The sort of attention that's bad for my business dealings. No offense, of course."] = "Твоя присутність тут привертає увагу. Таку увагу, що шкодить моїм оборудкам. Без образ, звісно.",
    ["But be warned, mortal. Though you escaped the Maw once, you may not be so fortunate a second time."] = "Але стережися, смертний. Хоч одного разу тобі й вдалося втекти з Пащі, вдруге може так не пощастити.",
    ["My apologies--my thoughts are with the Sunwell. I did not expect it to react with such... force."] = "Даруй — усі мої думки нині при Сонячному Колодязі. Хто б міг подумати, що він відгукнеться з такою... силою.",
    ["The Mawsworn are certainly eager to find you. We need to make this quick."] = "Пащеприсяжні аж надто прагнуть тебе знайти. Треба впоратися швидко.",
    ["It would be folly to go after them now. Remain focused. There will be time for theatrics later."] = "Було б безглуздям кидатися за ними тепер. Не втрачай зосередженості. Час для вистав буде згодом.",
    ["Time for some mayhem!"] = "Час улаштувати трохи шарварку!",
    ["That you are hearing this message means my suspicions proved true. Zovaal has forged his chains into a weapon... and brought about my defeat."] = "Те, що ти чуєш це послання, означає, що мої підозри справдилися. Зоваал перекував свої кайдани на зброю... і призвів до моєї поразки.",
    ["Leaving already?"] = "Уже йдеш?",
    ["Hmm. Whatever his reason, a blade's no good without a hilt. Time to get to work."] = "Хм. Хай там яка його причина, а клинок без руків'я ні до чого. Час братися до роботи.",
    ["Submit, mortal!"] = "Скорися, смертний!",
    ["Xal'atath forgive... my failure."] = "Ксал'атат, прости... мою невдачу.",
    ["No... then my warning comes too late! We have been betrayed by one of our own!"] = "Ні... тоді моє попередження запізнилося! Нас зрадив хтось зі своїх!",
    ["Mortal! You stand no chance against us!"] = "Смертний! У тебе немає проти нас жодного шансу!",
    ["Victory!"] = "Перемога!",
    ["Such eager new test subjects!"] = "Які завзяті нові піддослідні!",
    ["You return, and with others this time! That's astounding. No soul has ever returned once, let alone twice with allies! A Maw Walker indeed!"] = "Ти повертаєшся, і цього разу з іншими! Це вражає. Жодна душа не поверталася бодай раз, а тим паче двічі, та ще й із союзниками! Справжній Ходок Пащі!",
    ["Vyraz! Show yourself!"] = "Віразе! Покажися!",
    ["Never surrender!"] = "Не здаватися!",
    ["What reason could they have for this?"] = "Яка в них могла бути на це причина?",
    ["Save your pleasantries."] = "Залиш свої люб'язності.",
    ["Where are our reinforcements?!"] = "Де наше підкріплення?!",
    ["Foul spawn of the Void! Prepare to meet your end!"] = "Мерзенне поріддя Порожнечі! Готуйся зустріти свій кінець!",
    ["The Seat of the Primus is under siege! We must defend it!"] = "Престол Примуса в облозі! Ми мусимо його боронити!",
    ["Together, we can focus our sight deep into the Jailer's realm. But beware. Do not lose yourself within the darkness."] = "Разом ми можемо спрямувати свій зір углиб царства Тюремника. Але стережися. Не загуби себе в темряві.",
    ["I can conceal us long enough to find your wayward baron. Come along!"] = "Я зможу переховувати нас достатньо довго, щоб відшукати твого заблукалого барона. Ходімо!",
    ["Ah, the errant corpses have returned. Time to harvest your parts!"] = "А, блудні трупи повернулися. Час збирати ваші частини!",
    ["Foolish Mograine, always valuing loyalty over might. But victory lies in one's choice of allies. And with their help, I now claim the mantle of margrave!"] = "Дурний Мограйне, завжди цінуєш вірність понад міць. Та перемога — у виборі союзників. І з їхньою поміччю я нині перебираю на себе титул маркграфа!",
    ["I bested Krexus himself! You two are nothing!"] = "Я здолав самого Крексуса! Ви двоє — ніщо!",
    ["An... even match..."] = "Рівний... двобій...",
    ["Hah! This outsider is worth a hundred soldiers! Go, and claim our victory!"] = "Ха! Цей чужинець вартий сотні солдатів! Уперед — і здобудьте нашу перемогу!",
    ["Trapped. Hmph. Well, go on then! Show us that vaunted might, mortal."] = "У пастці. Хм. Ну ж бо, нумо! Покажи нам ту хвалену міць, смертний.",
    ["I know that voice! Can it be? The baron is... my father?!"] = "Я знаю цей голос! Невже? Барон... мій батько?!",
    ["These cowards betray the will of the Primus!"] = "Ці боягузи зраджують волю Примуса!",
    ["I believe this concludes our business arrangement. The waystone is just up that way."] = "Гадаю, на цьому нашу оборудку завершено. Дороговказний камінь трохи далі тим шляхом.",
    ["Only one final procedure remains!"] = "Лишилася тільки одна остання процедура!",
    ["Highlord, this mortal bears an urgent warning from the Primus of Maldraxxus. They must see it delivered to the other realms."] = "Найвищий лорде, цей смертний несе термінове попередження від Примуса Малдраксуса. Його конче треба доправити до інших царств.",
    ["I am the Primus. Your presence within my sanctum means a darkness has fallen upon Maldraxxus... and all the realms of Death."] = "Я — Примус. Твоя присутність у моєму святилищі означає, що на Малдраксус... і на всі царства Смерті впала темрява.",
    ["That surge from the Sunwell set off the dragonhawks--they know when there's danger. I've never seen them this unnerved. If the animals are this affected, what about the rest of Eversong?"] = "Той сплеск із Сонячного Колодязя сполохав драконояструбів — вони чують небезпеку. Такими стривоженими їх ще не доводилося бачити. Якщо навіть тварини так вражені, то що ж коїться з рештою Лісу Вічної Пісні?",
    ["Save your strength, father. We will have time to speak later."] = "Побережи сили, батьку. Ми ще матимемо час поговорити.",
    ["The Seat of the Primus is ours!"] = "Престол Примуса наш!",
    ["Let us begin. Set the crystals in place."] = "Почнімо. Розставте кристали по місцях.",
    ["It looks... stable?"] = "На вигляд... стабільно?",
    ["We'd welcome your aid defending the Singularity Anchor, {NAME}."] = "Ми будемо раді твоїй допомозі в обороні Якоря Сингулярності, {NAME}.",
    ["Oh, I'm not touching those tools. I'm much more comfortable with a rifle."] = "О, я до тих інструментів не торкаюся. Мені куди зручніше з рушницею.",
    ["Focus on the big ones. Keep them off {NAME}!"] = "Бийте великих. Не підпускайте їх до {NAME}!",
    ["Lysikas... continue scouting. But next time you find something dangerous, don't wait to tell me."] = "Лисікасе... продовжуй розвідку. Але наступного разу, коли знайдеш щось небезпечне, не барися сказати мені.",
    ["You saw this and didn't think to report it?"] = "Ти це бачив — і навіть не подумав доповісти?",
    ["You two stay focused. I'll guard the bridge."] = "Ви двоє, не втрачайте пильності. Міст я візьму на себе.",
    ["Lysikas, where are you going?"] = "Лисікасе, ти куди?",
    ["Domanaar! They're targeting the defenses!"] = "Доманаари! Вони б'ють по нашій обороні!",
    ["We'll reuse defenses from the main assault. Take these cores and construct them. Foes will swarm once we try to stabilize the singularity."] = "Ми знову пустимо в хід укріплення з головного штурму. Бери ці ядра й постав із них оборону. Щойно візьмемося стабілізувати сингулярність, вороги ринуть навалою.",
    ["More domanaar. Protect {NAME}!"] = "Ще доманаари. Захищайте {NAME}!",
    ["My empire asked for a weapon to end the wars. I obliged."] = "Моя імперія просила зброю, щоб покласти край війнам. І я не відмовив.",
    ["Did you also hear the voice, {NAME}?"] = "Ти теж $p(чув:чула) той голос, {NAME}?",
    ["If you won't serve willingly, I'll puppet your corpse."] = "Не служитимеш добровільно — смикатиму твій труп, як маріонетку.",
    ["Trust me, I wish I were wrong, but I doubt we're that lucky. Lead on."] = "Повір, ліпше б це була помилка, та навряд чи нам так пощастить. Веди далі.",
    ["Yes. My people. Enter the vortex and you will learn everything."] = "Так. Мій народ. Увійди у вир — і дізнаєшся геть усе.",
    ["Yes, come to me. Step into the vortexes."] = "Так, іди до мене. Ступай у вири.",
    ["I would be interested in understanding your way of wielding the Light, draenei."] = "Мені було б цікаво збагнути, як ти орудуєш Світлом, дренею.",
    ["Only the strong survive. My people were weak. I overcame death itself! And now you will help my rebirth."] = "Виживають лише сильні. Мій народ був слабкий. Я подолав саму смерть! А тепер ти допоможеш моєму відродженню.",
    ["I will toss your body into the Void!"] = "Я жбурну твоє тіло в Порожнечу!",
    ["For now. There's still the singularity at the upper citadel."] = "Поки що. Лишається ще сингулярність у верхній цитаделі.",
    ["We'll move through the trench, hit targets of opportunity, then strike the keep from below."] = "Пройдемо ровом, вдаримо по принагідних цілях, а тоді штурмуємо твердиню знизу.",
    ["Did you carve this tablet, specter? Your people... your civilization... were they lost to war?"] = "Це ти вирізьбив цю скрижаль, привиде? Твій народ... твоя цивілізація... їх забрала війна?",
    ["All that Xal'atath left behind, we claim!"] = "Усе, що зосталося по Ксал'атат, тепер наше!",
    ["You are fearless. Powerful. I gift you knowledge. This world was once called Predacea."] = "Ти $p(безстрашний:безстрашна). $p(Могутній:Могутня). Я дарую тобі знання. Цей світ колись звався Предацея.",
    ["Some history should be left in the dark."] = "Дещо в історії має лишитися в темряві.",
    ["The singularity will swallow you..."] = "Сингулярність поглине тебе...",
    ["If there's a threat, you tell me first. You can't just abandon your post on a \"hunch.\""] = "Є загроза — доповідаєш мені першому. Не можна отак кидати пост через якийсь \"здогад\".",
    ["Could there really have been entire empires here? Lost because of a single man who let nothing come between him and the pursuit of knowledge?"] = "Невже тут і справді були цілі імперії? Що згинули через одного-єдиного чоловіка, для якого ніщо не могло стати між ним і жагою знань?",
    ["No, it can't be... your weapons ended all civilization on Predacea? How could you live with yourself? How do you linger?"] = "Ні, не може бути... твоя зброя знищила всю цивілізацію на Предацеї? Як ти міг із цим жити? Як ти й досі не розвіявся?",
    ["Here! This tablet must be the source of some of the rubble. Quickly, can you read it?"] = "Ось! Ця скрижаль, певно, і є джерело частини цих уламків. Хутко, ти можеш її прочитати?",
    ["In my defense, it was a lot smaller a few hours ago."] = "На мій захист, кілька годин тому воно було значно менше.",
    ["Specter, share your knowledge with us! Lead us to you!"] = "Привиде, поділися з нами своїм знанням! Веди нас до себе!",
    ["We still have much to learn of this place. Good work!"] = "Нам ще багато чого треба тут дізнатися. Гарна робота!",
    ["So many mysteries! What could this writing be? Domanaar, ethereal, or something else--something ancient?"] = "Стільки загадок! Що ж це за письмена? Доманаарські, ефіріальні чи якісь інші — щось прадавнє?",
    ["Such fresh, inquiring minds... I have the answers you seek. Find me..."] = "Які свіжі, допитливі уми... Я маю відповіді, яких ви шукаєте. Знайдіть мене...",
    ["If all that was true, I am glad we let Akintunde's knowledge die. I will report our findings, but all details about the weapon are now gone."] = "Якщо все це правда, то добре, що ми дали знанню Акінтунде згинути. Я подам звіт про наші знахідки, та всі відомості про зброю тепер зникли.",
    ["I thought it best to avoid a panic."] = "Я вирішив, що краще не здіймати паніки.",
    ["What is this voice I'm hearing? Why are monsters even eating rocks? We must learn. Come!"] = "Що це за голос я чую? І чому чудовиська взагалі жеруть каміння? Мусимо дізнатися. Ходімо!",
    ["Your life... meaningless..."] = "Твоє життя... нікчемне...",
    ["Specter... You are Akintunde? Some sort of weaponsmith?"] = "Привиде... Ти — Акінтунде? Якийсь зброяр?",
    ["And become a slave to your will, no doubt? No, your knowledge dies with you."] = "І, поза сумнівом, скоритися твоїй волі? Ні, твоє знання помре разом з тобою.",
    ["Fold and shatter."] = "Згорнись і розсипся.",
    ["If you kill me, the secrets of my weapons die with me. Be my vessel and you will wield the power to destroy worlds."] = "Уб'єш мене — і таємниці моєї зброї помруть зі мною. Стань моїм вмістилищем — і володітимеш силою, здатною нищити світи.",
    ["Only my beautiful weapons could stop the bloodshed."] = "Лише моя прекрасна зброя могла спинити кровопролиття.",
    ["NO! IF YOU WILL NOT HAVE MY POWER, YOU WILL NOT HAVE MY KNOWLEDGE!"] = "НІ! ЯКЩО НЕ ВІЗЬМЕШ МОЄЇ СИЛИ — НЕ ДІСТАНЕШ І МОГО ЗНАННЯ!",
    ["We'll see about that."] = "Це ми ще побачимо.",
    ["Azeroth has been torn apart by war after war after war. Is this desolation our fate as well?"] = "Азерот шматувала війна за війною за війною. Невже й нас чекає таке саме спустошення?",
    ["This spell will take just a moment. Specter, tell me, was there once intelligent life on this world, Predacea?"] = "Закляття забере лише мить. Привиде, скажи, чи було колись на цьому світі, Предацеї, розумне життя?",
    ["Let's move. Your hunch better not be a waste of time."] = "Рушаймо. І хай той твій здогад не обернеться марнуванням часу.",
    ["Quickly, {NAME}, flee! Before this cave comes down around us!"] = "Мерщій, {NAME}, тікай! Поки ця печера не завалилася нам на голови!",
    ["Stay back!"] = "Назад!",
    ["De loa's healin' is ours alone!"] = "Зцілення лоа належить лише нам!",
    ["Our warlord is a war hero!"] = "Наш воєначальник — герой війни!",
    ["You have my thanks, hash'ura. You saved me a lot of work. And even more bug bites!"] = "Дякую тобі, гаш'ура. Ти $p(заощадив:заощадила) мені чимало роботи. А ще більше — укусів комах!",
    ["Nobody loves Gnimo..."] = "Ніхто не любить Ґнімо...",
    ["I remember dis magic burnin' my eyes. De staff broke. We... died."] = "Пам'ятаю, як ця магія випікала мені очі. Посох зламався. Ми... померли.",
    ["Share our pain!"] = "Розділи наш біль!",
    ["Ouch!"] = "Ай!",
    ["If de loa won't heal him, de warlord was right to use the staff to punish it!"] = "Якщо лоа не зцілить його, то воєначальник мав рацію, що покарав його посохом!",
    ["I remember now."] = "Тепер я пригадую.",
    ["I spit on de loa."] = "Я плюю на лоа.",
    ["The cycle continues."] = "Цикл триває.",
    ["You should not have come here!"] = "Не варто було тобі приходити сюди!",
    ["That was too easy."] = "Це було надто легко.",
    ["By Argus' flame I will be renewed."] = "Полум'ям Аргуса я відроджуся!",
    ["Hey there hot stuff, I'm all revved up and ready to battle!"] = "Гей, $p(красунчику:красуне)! Двигун реве — і я рвуся в бій!",
    ["The Legion guides us!"] = "Легіон веде нас!",
    ["Stupid snake. I said shoot fire!"] = "Дурна змія! Я ж кажу — стріляй вогнем!",
    ["Da Thunder King shows us da way!"] = "Король Грому вказує нам шлях!",
    ["Curse you!"] = "Прокляття на тебе!",
    ["The Sargerei will... prevail..."] = "Сарґереї... переможуть...",
    ["You brought strife to our lands! I will bring strife to you now!"] = "Ти $p(приніс:принесла) розбрат у наші землі! Тепер я принесу розбрат тобі!",
    ["Let me show ye why they call me ironfist."] = "Покажу тобі, чому мене звуть Залізним Кулаком.",
    ["Lap dogs, all of you!"] = "Усі ви — ручні цуцики!",
    ["You have orders, sir?"] = "Які будуть накази, пане?",
    ["You'll suffer for your transgression."] = "Ти поплатишся за свій переступ.",
    ["So much to build. So little time!"] = "Стільки всього збудувати — і так мало часу!",
    ["The marsh out here smells almost as bad as Onyxia's breath!"] = "Тутешнє болото смердить майже так само, як подих Оніксії!",
    ["Hey, look over there!"] = "Гей, глянь туди!",
    ["You will fall... in time..."] = "Ти впадеш... з часом...",
    ["I won't let you get away with that!"] = "Тобі це так не минеться!",
    ["Victory shall be mine!"] = "Перемога буде моєю!",
    ["If we use the Surian theory, then yes, but not if we go with the Y'serian approach."] = "Якщо взяти суріанську теорію — то так, але не з ісеріанським підходом.",
    ["I have need of a very specific type of crystal to maintain the Vindicaar's defenses. The constructs lingering here share this technology. Extract their cores. Use whatever manner you see fit."] = "Мені потрібен цілком певний різновид кристала, щоб підтримувати захист Віндікаара. Тутешні конструкти мають цю саму технологію. Видобудь їхні ядра. Роби це так, як вважаєш за потрібне.",
    ["You have gained nothing."] = "Ти нічого не $p(здобув:здобула).",
    ["Look at da little one hurtin'!"] = "Гляньте, як мале страждає!",
    ["The Legion consumes all!"] = "Легіон пожирає все!",
    ["Understand... this changes... nothing."] = "Затям... це нічого... не змінює.",
    ["The night is dark and savage."] = "Ніч темна й люта.",
    ["Begone from this place!"] = "Геть із цього місця!",
    ["Yes...join us!"] = "Так... приєднуйся до нас!",
    ["A fleeting victory, but an important one."] = "Швидкоплинна перемога, та все ж важлива.",
    ["Do not meddle in our affairs!"] = "Не втручайся в наші справи!",
    ["Shocking!"] = "Приголомшливо!",
    ["%s is woken from its slumber by the sound of combat!"] = "%s прокидається зі сну від шуму бою!",
    ["Repelled by a mystic force within Shattrath!"] = "Відкинуто містичною силою у Шаттраті!",
    ["No! Stay back!"] = "Ні! Назад!",
    ["Do you hear that? The whispers demand your death!"] = "Чуєш оте? Шепоти вимагають твоєї смерті!",
    ["Faultline! I will avenge you! Yes... There. Will. Be. BLOOD!"] = "Розломе! Я за тебе помщуся! Так... Тут. Буде. КРОВ!",
    ["Socrethar demands your soul!"] = "Сокретар вимагає твоєї душі!",
    ["River style noodles, made with only the freshest fish."] = "Локшина по-річковому, лише з найсвіжішої риби.",
    ["Bleed this world dry!"] = "Знекровте цей світ дощенту!",
    ["No letting up. Full speed ahead!"] = "Не збавляти ходу. Повний вперед!",
    ["I have hunted demons throughout the Twisting Nether for a thousand years. I think I can leave this one to you."] = "Я тисячу років полюю на демонів по всій Викривленій Порожнечі. Гадаю, цього можу лишити тобі.",
    ["Let us see how you fare when your world is turned upside down."] = "Побачимо, як ти впораєшся, коли твій світ перевернеться догори дриґом.",
    ["You haven't had a real adventure until you've skipped through Onyxia's whelp pits!"] = "Ти не $p(знав:знала) справжніх пригод, поки не $p(проскакав:проскакала) крізь ями з драконятами Оніксії!",
    ["So weak."] = "Яка слабкість!",
    ["Success!"] = "Вдалося!",
    ["You're pretty good...for a rookie."] = "А ти нічогенько... як на новачка.",
    ["Do you need my aid?"] = "Потрібна тобі моя допомога?",
    ["Any tamer worth their weight in gold comes prepared!"] = "Будь-який приборкувач, вартий свого золота, приходить підготованим!",
    ["Most effective. Every blow dealt to the Legion is a boon to our cause."] = "Вельми дієво. Кожен удар по Легіону — на користь нашій справі.",
    ["But isn't that what caused the initial problems with Adept Syleria's magical formulae?"] = "Але ж хіба не через це виникли перші проблеми з магічними формулами адептки Силерії?",
    ["An insidious champion of darkness draws near. Strike it down!"] = "Наближається підступний поборник темряви. Убий його!",
    ["I don't have all day, pal!"] = "У мене обмаль часу, друже!",
    ["I'm going to knock you out cold!"] = "Зараз я виб'ю з тебе дух!",
    ["This land has endured much, and yet it thrives in the wake of the worldbreaker. You will find that my pets possess similar fortitude."] = "Ця земля витерпіла багато, та все ж квітне після навали Світолама. Ти побачиш, що мої улюбленці мають таку саму стійкість.",
    ["I am far from finished."] = "Це ще далеко не кінець.",
    ["A princess. And a prophet."] = "Принцеса. І пророк.",
    ["Welcome to the Darkmoon Faire, warrior!"] = "Ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця, $p(воїн:воїтелька)!",
    ["Mama, all my friends are playing without me! Can I go pleeease?"] = "Мамо, всі мої друзі граються без мене! Можна й мені, ну будь ла-а-аска?",
    ["De pools... must be... cleansed."] = "Ці... водойми... треба... очистити.",
    ["Take a 7th Legion vessel along as an escort."] = "Візьми з собою судно 7-го Легіону для супроводу.",
    ["Clear the area! We're droppin' some bombs!"] = "Звільніть ділянку! Скидаємо бомби!",
    ["May the stars shine upon you."] = "Нехай зорі сяють над тобою.",
    ["The world will burn!"] = "Світ згорить!",
    ["Hmph. Steady as ever."] = "Хм. Витримка, як завжди.",
    ["Another perfect batch! It smells so tasty!"] = "Ще одна чудова партія! Пахне так апетитно!",
    ["And please... look after Jaina."] = "І прошу... подбай про Джайну.",
    ["Hurry, hurry, hurry! Step right up and purchase your ride tickets!"] = "Мерщій, мерщій, мерщій! Підходьте ближче й купуйте квитки на атракціони!",
    ["Only one returned."] = "Повернувся тільки один.",
    ["Champion! An urgent War Council is underway. Your presence is requested in Stormwind Keep."] = "Чемпіон$p(е:ко)! Триває термінова Воєнна Рада. Твоєї присутності чекають у Фортеці Стормвінда.",
    ["Impossible! It's one of Sylvanas's tricks. It has to be..."] = "Неможливо! Це якась хитрість Сильвани. Інакше й бути не може...",
    ["It's a simple enough spell, provided the subject is cooperative."] = "Закляття доволі просте, якщо піддослідний не опирається.",
    ["Survivors say they encountered strange and terrifying magics."] = "Вцілілі кажуть, що зіткнулися з дивними й моторошними чарами.",
    ["Greetings from Elune, commander."] = "Вітання від Елуни, командире.",
    ["Welp, better get back to it. These presents won't count themselves."] = "Ну що ж, час братися до діла. Ці подарунки самі себе не порахують.",
    ["A beautiful day awaits us."] = "На нас чекає чудовий день.",
    ["Thanks for the lift, Tae. I'll report to the old man."] = "Дякую за підвіз, Тей. Доповім старому.",
    ["You test my patience with your demonic fiends, warlock."] = "Ти випробовуєш мій терпець своїми демонічними потворами, $p(чорнокнижник:чорнокнижниця).",
    ["The invisibility liquor is ready for you, Coarell."] = "Трунок невидимості для тебе готовий, Коарелл.",
    ["Don't worry about your weight, this cannon can handle any payload!"] = "Не переймайся своєю вагою — ця гармата впорається з будь-яким зарядом!",
    ["So, Genn... how are your sea legs?"] = "То що, Ґенне... як почуваєшся на хвилях?",
    ["I'm bored! Can I go play?"] = "Мені нудно! Можна піти погратися?",
    ["I'm aware. What of the eight warships we sent in pursuit?"] = "Мені відомо. А що з вісьмома бойовими кораблями, що ми вислали навздогін?",
    ["For the last time, join me, or die."] = "Востаннє кажу: приєднайся до мене або помри.",
    ["Show us... show us what happened..."] = "Покажи нам... покажи нам, що сталося...",
    ["Welcome to the Darkmoon Faire, mage!"] = "Ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця, $p(маг:чарівниця)!",
    ["Gorak Tul?! How is this possible? My ancestors defeated you ages ago!"] = "Ґорак Тул?! Як таке можливо? Мої предки здолали тебе цілі віки тому!",
    ["Welcome, friend Brunshaten. I am King Anduin Wrynn. As a new member of the Alliance, I wished to greet you personally."] = "Вітаю, друже Бруншатене. Я — король Андуїн Рінн. Ти новий член Альянсу, тож я хотів привітати тебе особисто.",
    ["Congratulations paladin, you have dealt a great blow to the Daggerspine operations!"] = "Вітаю, $p(паладин:паладинка), ти завда$p(в:ла) нищівного удару по діяльності Кинджалохребтів!",
    ["I must prepare my ship. Champion, meet me in the harbor when you are ready to depart."] = "Мушу підготувати свій корабель. Чемпіон$p(е:ко), зустрінь мене в гавані, коли будеш $p(готовий:готова) відпливати.",
    ["Everyone is here. What news do you bring, Spymaster?"] = "Усі в зборі. Які новини ти приніс, Майстре шпигунів?",
    ["If the Horde makes allies of the Zandalari, we won't have the power to stop them."] = "Якщо Орда зробить зандаларів своїми союзниками, нам забракне сил, щоб їх спинити.",
    ["You came for de gold, but you will leave behind your bones!"] = "Ти прийш$p(ов:ла) по золото, та лишиш тут свої кістки!",
    ["Secure a base of operations in Kul Tiras. Our plan must not fail."] = "Здобудь базу для операцій у Кул-Тірасі. Наш план не має провалитися.",
    ["And a massive Zandalari fleet."] = "І величезний флот зандаларів.",
    ["This shouldn't take long..."] = "Це не забере багато часу...",
    ["Rest now."] = "Тепер спочинь.",
    ["I remember the Lich King's march on our city. Every moment of it."] = "Я пам'ятаю похід Короля-Ліча на наше місто. Кожну його мить.",
    ["Ironfur places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Айронфур влаштовує затишне Святкування Гарандару всім на радість!",
    ["Death... cannot hold me..."] = "Смерть... не втримає мене...",
    ["Hey, hey mage! Think you can land a ring on a slow moving turtle?"] = "Гей, гей, $p(маг:чарівниця)! Гадаєш, зумієш накинути кільце на неквапливу черепаху?",
    ["I will send your soul to Gorak Tul!"] = "Я відправлю твою душу до Ґорака Тула!",
    ["Step up to get blown up!"] = "Підходь — і тебе рвоне до небес!",
    ["Welcome to the Lion's Pride Inn.  Make yourself at home!"] = "Ласкаво просимо до корчми «Лев'яча Гордість». Почувайся як удома!",
    ["Recently, Horde agents broke into the Stockades and freed two Zandalari prisoners."] = "Нещодавно агенти Орди вдерлися до Буцегарні й звільнили двох в'язнів-зандаларів.",
    ["Are we done with errands yet?"] = "Ми вже впоралися з дорученнями?",
    ["Come to show how you know more of the Light than us, human?"] = "Прийш$p(ов:ла) показати, що знаєш про Світло більше за нас, людино?",
    ["Jaina, perhaps you could help us see what this survivor has witnessed."] = "Джайно, можливо, ти допоможеш нам побачити те, що бачив цей вцілілий.",
    ["Let me check the map, Fellworth. I will decide where we travel next."] = "Дай-но гляну на карту, Фелворте. Я вирішу, куди ми вирушимо далі.",
    ["Hey there and welcome to the Rusty Cylinder Bar and Grill!"] = "Агов, ласкаво просимо до бар-гриля „Іржавий Циліндр“!",
    ["You don't find a lot of that out here..."] = "Такого в цих краях нечасто знайдеш...",
    ["So, what do you do for a living?"] = "То чим ти заробляєш на життя?",
    ["Well, I study and translate ancient mogu scrolls."] = "Ну, я вивчаю й перекладаю стародавні сувої моґу.",
    ["As it was before, so it will be again!"] = "Як було колись, так буде знову!",
    ["You there, {name}! Would you mind lending Nirobin your aid?"] = "Гей, {name}! Чи не допоможеш Ніробіну?",
    ["The sssecretsss of thisss place will be oursss!"] = "Сссекрети цссього місссця ссстануть нашшшими!",
    ["I hope you're ready for knowledge, fellow knowledge-seeker! I've just caught wind of a clue!"] = "Сподіваюся, до знань тобі не терпиться, колего-шукачу! Я щойно натрапив на слід підказки!",
    ["We need more muscle around the site! Why don't you see if those elementals are fit for it?"] = "Нам на розкопках потрібні дужі руки! Може, глянеш, чи згодяться на це оті елементалі?",
    ["I need someone to do something about these rocks! Are you the archivist for the job?"] = "Треба, щоб хтось дав раду цьому каміняччю! Ти саме той архіваріус, що впорається?",
    ["These volumes are precisely what I was looking for! Trust Nirobin to know his way around a bookshelf."] = "Саме ці томи я й шукав! Ніробін завжди дасть раду книжковим полицям.",
    ["We now know what happened to Umtila and Abereth."] = "Тепер ми знаємо, що сталося з Умтілою та Аберет.",
    ["The paint on this palette has aged and dried. These colors are frequently used in paintings of starry skies."] = "Фарба на цій палітрі постаріла й засохла. Такі кольори часто використовують у картинах зоряного неба.",
    ["If he gives you any indication that they are too mild, let me know immediately."] = "Якщо він бодай натякне, що вони заслабкі на смак, негайно дай мені знати.",
    ["Indeed, some of the wounds inflicted on this beast could have only been made by a dragon of Sindragosa's size."] = "І справді, деякі рани на цьому звірі міг лишити тільки дракон завбільшки із Синдрагосу.",
    ["When the Dragon Isles opened, I begged the Algeth'ar Academy to let me study the many volumes of Sindragosa's memoirs."] = "Коли Драконові Острови відкрилися, мені довелося ублагати Академію Алґет'ар допустити мене до численних томів мемуарів Синдрагоси.",
    ["And there we go! Mistie's Mana Mist! See what wonders we can conjure when we work together?"] = "Ось і все! Мана-туман Місті! Бачиш, які дива ми творимо, коли працюємо разом?",
    ["Aha! Here it is!"] = "Ага! Ось воно!",
    ["Oh, sorry! I lost track of time while reading."] = "Ой, вибач! За читанням час пролетів непомітно.",
    ["Is that you, my assistant? Good. I require your services to conduct further research on these ruins."] = "Це ти, мій асистенте? Добре. Мені потрібні твої послуги для подальшого дослідження цих руїн.",
    ["Ha! There we go--speed that'll last all day! Wonderful!"] = "Ха! Ось так — швидкість на цілісінький день! Чудово!",
    ["It is done! That should slow them down. Excellent work!"] = "Готово! Це має їх сповільнити. Чудова робота!",
    ["More will be in stock soon, so return any time those little ones need more crackers."] = "Скоро буде нова партія, тож заходь щоразу, як малечі знадобляться ще крекери.",
    ["Elements take you!"] = "Хай стихії заберуть тебе!",
    ["I knew of Neltharion's connection to the place, but Sindragosa?"] = "Про зв'язок Нельтаріона з цим місцем мені було відомо, але Синдрагоса?",
    ["Feel the heat!"] = "Відчуй жар!",
    ["Those ground-bound Sundered Flames have stolen our supplies. Let's show 'em the superiority of air!"] = "Ті прикуті до землі вояки Розколотого Полум'я поцупили наші припаси. Покажімо їм перевагу неба!",
    ["Yeah, I know, tell that to my C.O."] = "Ага, знаю. Скажи це моєму командиру.",
    ["Prepare yourselves for Doomshadow!"] = "Готуйтеся — гряде Думшедоу!",
    ["I would suggest a cheese for you to take home as well, but in all your visits, I sense you have more pressing matters at hand."] = "Варто було б запропонувати тобі ще й сиру додому, але, судячи з усіх твоїх візитів, відчуваю: на тебе чекають нагальніші справи.",
    ["Thank you, {name}. I look forward to uncovering more mysteries with you in the future!"] = "Дякую, {name}. З нетерпінням чекаю нових таємниць, які ми розкриємо разом!",
    ["I hope you've studied, {name}! Good luck!"] = "Сподіваюся, уроки не минули для тебе марно, {name}! Щасти!",
    ["{name}, I've identified a task at the dig site that must be done posthaste."] = "{name}, на розкопках є завдання, яке треба виконати якнайшвидше.",
    ["The Blue Dragons are staying mum, but clearly an epic story played out here."] = "Сині дракони мовчать як риби, але тут явно розігралася епічна історія.",
    ["I don't see what all the fuss is about..."] = "Не розумію, через що весь цей галас...",
    ["But too short--and too tired after! No good for working all day!"] = "Але закоротко — і потім така втома! Для роботи на цілий день не годиться!",
    ["I think Eadweard will find these quite pertinent to his inquiry! I picked them out of our collection especially for him!"] = "Гадаю, Едвард визнає їх вельми доречними для свого дослідження! Це добірка з нашої колекції — спеціально для нього!",
    ["I must solve this mystery. For Sindragosa!"] = "Я мушу розгадати цю таємницю. Заради Синдрагоси!",
    ["As the last two heroes standing, they were able to stall the monstrosity long enough for help to arrive--in the form of Sindragosa herself."] = "Лишившись останніми двома героями на ногах, вони зуміли затримувати чудовисько, аж доки наспіла допомога — в подобі самої Синдрагоси.",
    ["Roska needs an extra pair of hands. {name}, will you assist her?"] = "Росці не завадить зайва пара рук. {name}, допоможеш їй?",
    ["And do this... Attach this here..."] = "А тепер так... Оце приладнати сюди...",
    ["Faint laughter emanates from nearby."] = "Звідкись поблизу долинає тихий сміх.",
    ["Fire, avenge me!"] = "Вогню, помстися за мене!",
    ["Brings back memories. Not great ones, but memories."] = "Навіює спогади. Не найкращі, але спогади.",
    ["Oh! Oh my gosh! What a burst of speed!"] = "Ой! Матінко! Оце так прискорення!",
    ["Oho! Take care of this, {name}, and I believe we may be close to a breakthrough. How exciting!"] = "Ого! Владнай це, {name}, і, гадаю, ми будемо за крок від прориву. Як захопливо!",
    ["Oh no! It's rising up!"] = "О ні! Воно підіймається!",
    ["You cannot... ssstop... the awakening..."] = "Тобі не... зззупинити... пробудження...",
    ["This island... must be... contained..."] = "Цей острів... треба... стримати...",
    ["Thanks to your help, the Red Dragonflight is that much closer to reclaiming the Conservatory."] = "Завдяки твоїй допомозі Червона зграя драконів іще на крок ближча до повернення Консерваторії.",
    ["It's the loonker for ye, landmanker!"] = "Ось тобі лункер, лендменкере!",
    ["I've collected the most fascinating of them! I hope Eadweard agrees with my assessment."] = "Тут зібрано найзахопливіші з них! Сподіваюся, Едвард погодиться з моєю оцінкою.",
    ["These are brilliant! Zenata has the most impeccable taste in runes. And you have my thanks as well, {name}."] = "Вони чудові! Зената має бездоганний смак до рун. І тобі теж моя дяка, {name}.",
    ["If these findings are correct, there may have been a happy ending here after all."] = "Якщо ці знахідки правдиві, то, можливо, тут усе ж був щасливий кінець.",
    ["Your cheese order is not-that-fresh and ready to go, {name}!"] = "Твоє замовлення сиру вже не таке й свіже — і готове до видачі, {name}!",
    ["Hork... the jibby... rooker..."] = "Горк... джибі... рукер...",
    ["Feldrakk places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Фелдракк влаштовує затишне Гарандарське Свято на радість усім!",
    ["As a lad, I loved dragons--as young children do--and was smitten with Sindragosa. I read all I could about her."] = "Хлопчаком я обожнював драконів — як усі малі діти — і був зачарований Синдрагосою. Я перечитав про неї все, що міг.",
    ["I learned this one from one of the magic tomes... took a few tries to get it right."] = "Оце — з одного з магічних фоліантів... довелося кілька разів спробувати, щоб вийшло як слід.",
    ["The bubbles make it pleasantly fizzy--very nice!"] = "Бульбашки роблять його приємно шипучим — дуже смачно!",
    ["Time to get to safety or take up arms and defend the site!"] = "Час сховатися в безпечне місце — або взятися за зброю й боронити розкопки!",
    ["The name of the tome has been lost to the ages, but for now, the story of Traitor's Rest has been told. I feel so much closer to my childhood hero, Sindragosa."] = "Назва фоліанта загубилася у віках, але наразі історію Спочинку зрадника розказано. Я почуваюся набагато ближчим до героїні свого дитинства — Синдрагоси.",
    ["Good enough for now, assistant! I require time to study these findings before we return."] = "Поки що досить, помічнику! Мені потрібен час, щоб вивчити ці знахідки, перш ніж ми повернемося.",
    ["Interloper!"] = "Чужинцю!",
    ["Ah, there you are, {name}. I'm chuffed you're here to help us here at Traitor's Rest. There's an epic story to be uncovered here, I just know it!"] = "О, ось і ти, {name}. Я в захваті, що ти допомагатимеш нам тут, у Спочинку Зрадника. Тут приховано епічну історію, я це просто знаю!",
    ["Don't worry. You take care of this task around the site, and I'll continue alphabetizing."] = "Не хвилюйся. Ти подбай про це завдання на розкопі, а я продовжу впорядковувати все за абеткою.",
    ["Aha! The data this task could potentially provide will be fascinating! Could you take care of it for me?"] = "Ага! Дані, які може дати це завдання, будуть просто захопливі! Подбаєш про нього замість мене?",
    ["Well look at that! Aerated potions, how ingenious!"] = "Ти диви! Газовані зілля — як винахідливо!",
    ["Mix this with this and..."] = "Змішаємо це з оцим і...",
    ["Once you have a relic in your sights, analyze it!"] = "Щойно нагледиш реліквію — проаналізуй її!",
    ["In them found a brief mention of a battle at Traitor's Rest."] = "У них знайшлася коротка згадка про битву біля Спочинку Зрадника.",
    ["{name}! My colleague Zenata requires your... technological acumen."] = "{name}! Моїй колезі Зенаті потрібен твій... хист до техніки.",
    ["Bolvin umyol marnjar."] = "Болвін умйол марньяр.",
    ["The... elements..."] = "Ці... стихії...",
    ["The whelplings... are freed..."] = "Драконяток... звільнено...",
    ["Your race time was 49.231 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час перегонів — 49.231 секунди. Це поки що твій найкращий час!",
    ["Kyrakka... avenge me..."] = "Кіракка... помстися за мене...",
    ["How did you see me from over there? I need to work on my strategy!"] = "Як тобі вдалося помітити мене аж звідти? Треба попрацювати над стратегією!",
    ["We shall return this world to its origins!"] = "Ми повернемо цей світ до його витоків!",
    ["Hmm. If I add these Deepstrider hides here..."] = "Гм. Якщо додати сюди ці шкури глибиноходів...",
    ["Ah ha! So, they did survive!"] = "Ага! Отже, вони таки вижили!",
    ["{name}! There is something I need from our brilliant technoscryer, Zenata. Would you retrieve it?"] = "{name}! Мені дещо потрібно від нашої блискучої техновидиці Зенати. Принесеш?",
    ["Elementals are wreaking havoc on the wetlands. Dispatch them, and rescue the creatures they've harmed."] = "Елементалі спустошують заболочені землі. Розправся з ними й урятуй істот, яким вони заподіяли шкоди.",
    ["This world will be remade."] = "Цей світ буде створено заново.",
    ["Why didn't I see this before? Only a dragon could be responsible for this!"] = "Як можна було не помітити цього раніше? За цим міг стояти лише дракон!",
    ["Once Sindragosa had confronted Neltharion at the Azure Archives and knew for sure the tome he desired was hidden elsewhere, she came to our heroes' aid in their time of direst need."] = "Коли Синдрагоса зустріла Нелтаріона в Лазурових Архівах і переконалася, що жаданий ним фоліант сховано деінде, вона прийшла на поміч нашим героям у годину найбільшої скрути.",
    ["I have definitely read this book before... but when?"] = "Ця книга мені точно вже траплялася... але коли?",
    ["{name}! There is something I need from our winsome researcher, Nirobin. Would you retrieve it?"] = "{name}! Мені дещо потрібно від нашого чарівного дослідника Ніробіна. Принесеш?",
    ["I die... in service... to him..."] = "Помираю... служачи... йому...",
    ["This overgrowth is getting in the way of our work! Won't you clean it up?"] = "Ці зарості заважають нашій роботі! Може, розчистиш їх?",
    ["Anyway, I'm going to get back to reading.  Nice to have met you!"] = "Ну гаразд, повернуся до читання.  Приємно було познайомитися!",
    ["No, not this one... maybe that one?"] = "Ні, не це... може, оте?",
    ["Hmm. They look like regular drums."] = "Гм. На вигляд це звичайні барабани.",
    ["The eggs... are ours..."] = "Яйця... наші...",
    ["Your order is ready, {name}! I incorporated more chilies so they may be spicy enough for Sir Pringly."] = "Твоє замовлення готове, {name}! Там більше перцю чилі — щоб для сера Прінглі було досить гостро.",
    ["Ah, welcome, {name}! Here for more crackers?"] = "О, вітаю, {name}! Знову по крекери?",
    ["Run while you still can!"] = "Тікай, поки ще можеш!",
    ["Victory or death!"] = "Перемога або смерть!",
    ["Umm... by the size of its tusks?"] = "Емм... за розміром бивнів?",
    ["Initiating holo-projection D-097... Gagrog the Brutal!"] = "Запускаю голопроєкцію D-097... Ґаґроґ Жорстокий!",
    ["We simply must have Aogexon's fangs, Twixnee. They will make fine fossils one day!"] = "Нам просто необхідно роздобути ікла Аоґексона, Твікзні. Колись із них вийдуть чудові скам'янілості!",
    ["Let's move on to the next specimen!"] = "Перейдімо до наступного зразка!",
    ["It's been said that Aogexon's fangs can cut through solid steel! Magnificent!"] = "Подейкують, ікла Аоґексона можуть розтяти суцільну сталь! Розкішно!",
    ["Did those mongrels forget that we're supposed to have a treaty?"] = "Невже ті покручі забули, що між нами має бути угода?",
    ["Somewhere out there, in a private collection, is an empty place just waiting for Gagrog's skull to fill the void."] = "Десь там, у чиїйсь приватній колекції, порожніє місце, що тільки й чекає, поки його заповнить череп Ґаґроґа.",
    ["Gordawg is nowhere to be found! The minions of Kalandrios must be to blame! Bury the air with earth... suffocate the wind!"] = "Гордавга ніде немає! Це напевно провина поплічників Каландріоса! Поховайте повітря під землею... задушіть вітер!",
    ["Well, you certainly have a knack for destruction."] = "Що ж, хисту до руйнування тобі точно не бракує.",
    ["Ahh yes! Bergruu, the mighty Ironhide of the northern plains! Bergruu's horn is said to be the largest clefthoof horn ever seen..."] = "А, так! Берґруу, могутній залізошкур північних рівнин! Кажуть, ріг Берґруу — найбільший ріг розкопита, який будь-хто бачив...",
    ["The Sethekk will rise!"] = "Сетекки повстануть!",
    ["The earthen fury has abandoned the throne! The minions of Gordawg must be punished...  scatter the earth like pebbles upon the wind!"] = "Лють землі покинула престол! Поплічники Гордавга мають бути покарані...  розвійте землю, наче камінці за вітром!",
    ["Now then, let's review the deadly and elusive talbuk known as Direhoof..."] = "Отже, розгляньмо смертоносного й невловимого талбука, відомого як Лютокопит...",
    ["Holo-projection D-096 initiated, boss!"] = "Голопроєкцію D-096 запущено, бос!",
    ["Must you pick at every corpse for treasure? Sethraliss is our true goal!"] = "Тобі конче треба порпатися в кожному трупі в пошуках скарбів? Наша справжня мета — Сетраліс!",
    ["You're far from home, human. For the right coin, I'll offer you a flight instead of an axe, but don't tarry."] = "Ти далеко від дому, людино. За гідну монету запропоную тобі політ замість сокири, та не барися.",
    ["The call of the void... I can hear it beckoning..."] = "Поклик Порожнечі... Я чую, як він вабить...",
    ["I hope it's not much longer. I haven't seen my family in Stormwind in months."] = "Сподіваюся, чекати вже недовго. Я вже котрий місяць не бачу своєї родини в Стормвінді.",
    ["Alright, Twix... let's take a look at the fabled predator Aogexon!"] = "Гаразд, Твікс... погляньмо на легендарного хижака Аоґексона!",
    ["Such a magnificently brutal creature! Few Gronn are as feared as Gagrog the Brutal!"] = "Яке розкішно жорстоке створіння! Мало кого з ґроннів бояться так, як Ґаґроґа Жорстокого!",
    ["Hide the women and the children! Hide everybody!"] = "Ховайте жінок і дітей! Ховайте всіх!",
    ["Has anyone actually gotten close enough to measure the thing?"] = "А хтось узагалі підходив достатньо близько, щоб його виміряти?",
    ["Kneel before me, worm!"] = "На коліна переді мною, хробаче!",
    ["Oshu'gun awaits..."] = "Ошу'ґун чекає...",
    ["Next up in the database is Bergruu. Initiating holo-projection D-093..."] = "Наступний у базі даних — Берґруу. Запускаю голопроєкцію D-093...",
    ["That size matters? Uhh... yeah, sure! You bet!"] = "Що розмір має значення? Е-е... ну так, звісно! Ще б пак!",
    ["Precisely! Did you learn that from me?"] = "Точнісінько! Це що, моя школа?",
    ["Shinri flees at the sight of you!"] = "Шинрі тікає, побачивши тебе!",
    ["Pop quiz, Twix! How do you tell the age of an Elekk?"] = "Бліц-питання, Твікс! Як визначити вік елекка?",
    ["Direhoof is the most dangerous talbuk this side of Nagrand, and a specimen of rare quality..."] = "Лютокопит — найнебезпечніший талбук на весь Награнд і зразок рідкісної якості...",
    ["Now, on to the next specimen!"] = "А тепер — до наступного зразка!",
    ["Come and get your freshly baked bread!"] = "Підходьте і беріть свіжоспечений хліб!",
    ["It's our duty as archaeologists to preserve this mighty beast while still in the prime of its life!"] = "Наш обов'язок як археологів — зберегти цього могутнього звіра, поки він ще в розквіті сил!",
    ["Why would the botani be wandering outside of Blademoon Bloom in the first place?"] = "З якого дива ботані взагалі блукали б за межами Цвіту Клинкового Місяця?",
    ["I am the storm!"] = "Я — буря!",
    ["Not yet! However, there are several collectors that would pay a fortune to acquire it."] = "Ще ні! Проте є кілька колекціонерів, які заплатили б цілий статок, аби його роздобути.",
    ["I hear that Harrison Jones still isn't any closer to finding that artifact."] = "Кажуть, Гаррісон Джонс так і не наблизився до пошуків того артефакту.",
    ["The void beckons me..."] = "Порожнеча вабить мене...",
    ["You lookin' to fight in the arena? I've got everything you need under one roof!"] = "Хочеш битися на арені? У мене під одним дахом є все, що тобі треба!",
    ["Got someone you need to shank, bludgeon, cleave, or perforate? I've got the right weapon for any job!"] = "Треба когось штрикнути, огріти, розрубати чи продірявити? Маю слушну зброю для будь-якої роботи!",
    ["You got it boss! Initiating holo-projection D-092!"] = "Як скажеш, бос! Запускаю голопроєкцію D-092!",
    ["If they keep attacking our soldiers the way they have been, they may just drive us to it."] = "Якщо вони й далі отак нападатимуть на наших солдатів, то, чого доброго, самі нас до цього доведуть.",
    ["Furs for warmth, furs for function, and furs for comfort!"] = "Хутро для тепла, хутро для діла, хутро для затишку!",
    ["Fresh bread! Fresh bread for sale!"] = "Свіжий хліб! Свіжий хліб на продаж!",
    ["You cannot hide from me!"] = "Тобі від мене не сховатися!",
    ["This... isn't over!"] = "Це... ще не кінець!",
    ["He took everything! My crew... my name... my SHIP!"] = "Він забрав усе! Мою команду... моє ім'я... мій КОРАБЕЛЬ!",
    ["The corruption is too much! All will pay for this injustice!"] = "Осквернення надто сильне! Усі заплатять за цю несправедливість!",
    ["Soup will make you all better!"] = "Поїси супу — і все як рукою зніме!",
    ["Can we go play with the goblins? I'm taller than them!"] = "Можна нам піти погратися з ґоблінами? Вони ж нижчі за мене!",
    ["Come, fools! Break yourselves upon us!!"] = "Нумо, дурні! Розбийтеся об нас!!",
    ["Bah! Who cares about some old, dusty relics? I came here to bash some Alliance heads in!"] = "Ет! Кому здалися ті старі запорошені реліквії? Я тут, щоб трощити довбешки Альянсу!",
    ["All I care about is that we get to bring the battle to the humans again. I've been itchin' for a proper fight!"] = "Головне для мене — що ми знову дамо бій людям. Аж руки сверблять до справжньої бійки!",
    ["As you wish, commander. The Iron Horde will suffer."] = "Як забажаєш, командире. Залізна Орда страждатиме.",
    ["I will feast upon your heart!"] = "Я поласую твоїм серцем!",
    ["The Thunderlords spared my life, but they forced me to work... forging weapons to be used against our own."] = "Громовладці пощадили моє життя, але змусили мене працювати... кувати зброю, яку обернуть проти наших же.",
    ["Stay away from my crops!"] = "Геть від моїх посівів!",
    ["Kugra, you owe me no apologies! Please, honor me by taking up my hammer and continuing to fight!"] = "Куґро, тобі нема за що просити вибачення! Прошу, вшануй мене: візьми мій молот і продовжуй боротьбу!",
    ["It ain't so bad. It kinda makes me nostalgic."] = "Та не так уже й погано. Аж ностальгія бере.",
    ["The inn is this way, commander."] = "До корчми сюди, командире.",
    ["I was so angry when you didn't return. I couldn't understand why you had to leave."] = "Я так гнівалася, коли ти не повернувся. Я не могла зрозуміти, чому ти мусив піти.",
    ["Spoken like a true orc! And here comes your chance to prove it. Thunderlords incoming!"] = "Оце слова справжнього орка! І ось твоя нагода це довести. Громовладці наступають!",
    ["His new allies have given him a new name, and a new identity - \"Socrethar.\" He is a powerful enemy, and I fear what he is capable of."] = "Нові союзники дали йому нове ім'я й нову особистість — «Сокретар». Він могутній ворог, і я боюся того, на що він здатний.",
    ["I will punch you in the face!"] = "Я заціджу тобі в пику!",
    ["I know, Kugra... but, I wanted to help put an end to this miserable conflict."] = "Я знаю, Куґро... але я хотів допомогти покласти край цьому злощасному конфлікту.",
    ["Bring me their corpses!"] = "Принесіть мені їхні трупи!",
    ["The grunts that return from there are reporting sighting of strange spirits. They say that necromancers are enslaving the ghosts of the ancient ogres."] = "Рубаки, що повертаються звідти, доповідають, що бачили дивних духів. Кажуть, некроманти поневолюють привидів прадавніх огрів.",
    ["I tried, Kugra! They hunted me... tortured me...."] = "Я намагався, Куґро! Вони полювали на мене... катували мене....",
    ["Father, I swear to make you proud!"] = "Батьку, присягаюся: ти ще пишатимешся мною!",
    ["Lieutenant Kragil is just inside. It's been a pleasure serving you, commander."] = "Лейтенант Краґіл чекає всередині. Було приємно служити тобі, командире.",
    ["Once the mages opened up the portal from Orgrimmar this place really started to boom. We probably have the greatest assembly of vendors and trade goods this side of Draenor."] = "Відколи маги відкрили портал з Оґриммара, це місце по-справжньому розквітло. Мабуть, ніде на Дренорі не знайдеться більшого зібрання торговців і товару, ніж у нас.",
    ["I... I had no idea. I am so sorry that I let my anger consume me, father."] = "Я... мені й на думку таке не спадало. Мені так прикро, що гнів поглинув мене, отче.",
    ["I see. I am prepared for stormy weather."] = "Зрозуміло. Негода мене не злякає.",
    ["Naaru are wise and powerful beings of pure Light. It was a naaru who came to Prophet Velen and helped engineer our escape from the Burning Legion."] = "Наару — мудрі й могутні істоти чистого Світла. Саме наару прийшов до Пророка Велена й допоміг здійснити нашу втечу від Палаючого Легіону.",
    ["What, like a really big axe?"] = "Що, типу здоровенної сокири?",
    ["Insects deserve to be crushed!"] = "Комахи заслуговують на те, щоб їх розчавили!",
    ["The bindings no longer hold me..."] = "Пута більше не тримають мене...",
    ["The green fire does not stop burning! It is inside me!"] = "Зелений вогонь не перестає палати! Він усередині мене!",
    ["When the Burning Legion came to Argus, Velen was the only one who resisted their promise of immortality and power."] = "Коли Палаючий Легіон прийшов на Аргус, лише Велен встояв перед їхньою обіцянкою безсмертя та могутності.",
    ["She's not dead, she's just sleeping."] = "Вона не мертва — вона просто спить.",
    ["You hear what happened? The blood elves say they found something big in the mines."] = "Чув, що сталося? Ельфи крові кажуть, що знайшли в шахтах щось велике.",
    ["Ghost ogres? I can see why they'd stay away. Not that I'm afraid or anything, but I prefer enemies I can actually strike with an axe."] = "Огри-привиди? Ясно, чому вони тримаються звідти подалі. Не те щоб я боявся, просто волію ворогів, яких можна дістати сокирою.",
    ["You already have, Kugra, you already have...."] = "Я вже пишаюся тобою, Куґро... вже пишаюся....",
    ["Wow, that's... surprisingly accurate."] = "Ого, це... на диво точно.",
    ["Not an axe, dimwit! They say it's part of the big artifact the Alliance is lookin' for."] = "Та не сокира, бовдуре! Кажуть, це частина того великого артефакту, який шукає Альянс.",
    ["Go on inside my hut - you'll find an old chest in the corner. I want you to have what's inside."] = "Заходь до моєї хатини — у кутку знайдеш стару скриню. Я хочу, щоб те, що в ній, дісталося тобі.",
    ["Exarch Othaar's betrayal was sudden. How could a leader of the draenei turn his back on the Light, and embrace the enemies who persecuted his entire race?"] = "Зрада екзарха Отаара була раптовою. Як міг очільник дренеїв відвернутися від Світла й пристати до ворогів, які переслідували весь його народ?",
    ["Vivianne is just down the hill. She's a bit of a pyro, but her passion for battle is palpable."] = "Вівіанна одразу під пагорбом. Вона трохи схиблена на вогні, але її запал до бою відчуваєш одразу.",
    ["Barad algos! Barad algos ras uden!"] = "Барад алґос! Барад алґос рас уден!",
    ["The fury of nature should not be abused in such a way. In the end, they will pay for their folly."] = "Люттю природи не можна так зловживати. Зрештою вони поплатяться за свою нерозважливість.",
    ["Is beer the only thing these orcs drink? What does a goblin gotta do to get a nice cocktail around here?"] = "Невже ці орки не п'ють нічого, крім пива? Що ґоблінові треба зробити, аби роздобути тут пристойний коктейль?",
    ["Everyone is a little on edge with the Iron Horde's presence looming. Your visit here is much appreciated."] = "Усі трохи на нервах через навислу загрозу Залізної Орди. Ми щиро вдячні тобі за візит.",
    ["Da Alliance must be desparate to obtain da artifact to unleash such foes upon us."] = "Мабуть, Альянс аж у відчаї прагне здобути той артефакт, якщо напускає на нас таких ворогів.",
    ["Retreat to the hills!"] = "Відступайте до пагорбів!",
    ["Much about them is still unknown, but when a naaru's energy is depleted, it inverts into a darkened state."] = "Багато чого про них досі невідомо, але коли енергія наару вичерпується, він обертається на свою затьмарену подобу.",
    ["Oh yeah? Why do you think that is?"] = "Он як? І чому ж, по-твоєму, так?",
    ["I spoke with Warlord Volrath today. He is concerned that our troops are refusing to march into the burial grounds."] = "Сьогодні в мене була розмова з воєначальником Волратом. Він занепокоєний тим, що наші війська відмовляються виступати до місць поховань.",
    ["Now all shall die!"] = "Тепер усі помруть!",
    ["Is your pet sleeping too?"] = "Твій улюбленець теж спить?",
    ["Well, the taste kinda reminds me of the runoff water from cooling the machines back home. It's all we had to drink when I was a kid."] = "Ну, на смак воно трохи нагадує стічну воду з охолодження машин у нас удома. У дитинстві ми нічого іншого й не пили.",
    ["Why didn't you try to flee!?"] = "Чому було не спробувати втекти!?",
    ["Do you even understand why we're here in Ashran?"] = "Ти взагалі розумієш, чому ми тут, в Ашрані?",
    ["The Archmage is expecting you."] = "Архімаг чекає на тебе.",
    ["Welcome, initiate. Those who wish to join our order must prove themselves. You look... promising."] = "Вітаємо, новачку. Ті, хто прагне вступити до нашого ордену, мусять довести, чого варті. А ти виглядаєш... багатонадійно.",
    ["Should have died... on my own ship..."] = "Треба було загинути... на власному кораблі...",
    ["You can't backstab me again Torglork! I'm already dead!"] = "Ти більше не вдариш мене в спину, Торґлорку! Я вже мертвий!",
    ["Stay back, you ookin' bugs!"] = "Ану назад, кляті жуки!",
    ["Nostalgic? How does that swill make you nostalgic?"] = "Ностальгія? Як це пійло може викликати ностальгію?",
    ["Ah, the thrill of battle! I feel young again!"] = "Ах, запал битви! Наче молодість повернулася!",
    ["Ha ha, my crew may have betrayed me, but they didn't get my treasure! It's like they forgot how to swim!"] = "Ха-ха, нехай команда мене й зрадила, але мого скарбу вони не дістали! Вони наче забули, як плавати!",
    ["My beautiful leaves! You fleshbags will pay!"] = "Моє прекрасне листя! Ви, м'ясні мішки, за це заплатите!",
    ["Once, our people had three leaders. Their names were Velen, Archimonde, and Kil'jaeden."] = "Колись наш народ мав трьох вождів. Їхні імена — Велен, Архімонд і Кіл'джеден.",
    ["Dark naaru are beings of pure shadow, and fearsome to behold."] = "Темні наару — істоти чистої тіні, і вигляд їхній наганяє жах.",
    ["Who dares?"] = "Хто посмів?",
    ["Not bad. You make good stalk."] = "Непогано. Ти добре скрадатися.",
    ["Where would you like to fly?"] = "Куди б ти хотів полетіти?",
    ["Welcome to the Bank of Silvermoon, $g sir : ma'am;. Would you care to access the depository?"] = "Ласкаво просимо до Банку Сільвермуна, $g пане : пані;. Бажаєте отримати доступ до сховища?",
    ["War does not simply visit these lands, it lives here.  The violence thrives in past, present, and future..."] = "Війна не просто навідується в ці землі — вона тут живе. Насильство буяє в минулому, теперішньому й майбутньому...",
    ["Show us your outfits that truly represent the best and brightest of Silvermoon!"] = "Покажіть нам вбрання, що справді втілюють усе найкраще й найяскравіше в Сільвермуні!",
    ["Your work today has saved lives, champion. Take pride in that!"] = "Твоя сьогоднішня праця врятувала життя, чемпіоне. Пишайся цим!",
    ["<The scroll floats and hums, visions of other places slightly obscured by magic.>"] = "<Сувій ширяє в повітрі й гуде, а видіння інших місць злегка затуманені магією.>",
    ["The blue dragons battled Vexamus fiercely, attempting to prevent it from absorbing stray Arcane Orbs that could allow it to grow further out of control."] = "Сині дракони запекло билися з Вексамусом, намагаючись не дати йому поглинути заблукалі арканні сфери, які зробили б його ще більшим і некерованішим.",
    ["Vexamus began manifesting powerful Arcane Bombs in order to drive back the dragons."] = "Щоб відігнати драконів, Вексамус заходився творити потужні арканні бомби.",
    ["Absolutely not!"] = "У жодному разі!",
    ["Please help us, new students."] = "Будь ласка, допоможіть нам, нові учні.",
    ["These are sacred halls of learning! Only those registered may access them!"] = "Це священні зали знань! Вхід дозволено лише зареєстрованим!",
    ["Knowledge is power."] = "Знання — це сила.",
    ["Poor marks for poor students!"] = "Погані оцінки — поганим учням!",
    ["Demerit points for you!"] = "Ось тобі штрафні бали!",
    ["Learn from this!"] = "Хай це буде тобі наукою!",
    ["Think about what you have done!"] = "Подумай над своїми вчинками!",
    ["You will not pass the semester!"] = "Семестру тобі не скласти!",
    ["Go to the corner!"] = "Марш у куток!",
    ["We have the goals working again! Use these!"] = "Ворота знову працюють! Користуйтеся!",
    ["Well, you have arrived just in time to pledge the Bronze Dragonflight. Don't let this moment pass you by!"] = "О, ти саме вчасно, щоб присягнути Бронзовій зграї драконів. Не проґав цю мить!",
    ["<Lindormi's eyes light up with admiration>"] = "<Очі Ліндормі спалахують захватом>",
    ["Do you... maybe need help with your keystone?"] = "А тобі... часом не потрібна допомога з ключем?",
    ["Oh wow, you're not dead! That's so cool!"] = "Ого, ти таки $p(живий:жива)! Це так круто!",
    ["I've been saving this one just for you!"] = "А оцю я тримаю саме для тебе!",
    ["<You rummage through the supplies and find a selection of useful items.>"] = "<Ти порпаєшся в припасах і знаходиш кілька корисних речей.>",
    ["Welcome to the grand collaboration between the Zen'shiri Trading Post and the T&W Trading Post!"] = "Ласкаво просимо на велику спільну справу торгової факторії Зен'шірі та торгової факторії T&W!",
    ["<The Altar of Blessings comes alive as you approach.>"] = "<Вівтар Благословень оживає, щойно ти підходиш.>",
    ["The ultradons had our scent as soon as we passed the main gate. We were separated--Lothraxion didn't even look back."] = "Ультрадони взяли наш слід щойно ми проминули головну браму. Нас розділило — Лотраксіон навіть не озирнувся.",
    ["De goods I sell are available no matter where ya from."] = "Товар, що я продаю, доступний, звідки б ти не був.",
    ["I appreciate all the help you've given our people."] = "Наш народ вдячний тобі за всю надану допомогу.",
    ["<At first glance, this just seems to be an odd flower sprouting out of a tree. Getting closer reveals the flower itself has overtaken the corpse it is growing out of. The tree itself also seems to be growing from the body, not around it.>"] = "<На перший погляд це просто дивна квітка, що проросла з дерева. Зблизька видно, що сама квітка поглинула труп, з якого росте. Та й саме дерево, схоже, виростає з тіла, а не довкола нього.>",
    ["Catch anything good, angler?"] = "Ловиться щось путнє, рибалко?",
    ["Our research should have prepared me for the worst. Thank you for helping me, $n."] = "Наші дослідження мали б підготувати мене до найгіршого. Дякую тобі за допомогу, $n.",
    ["I must bring word back to Umbric, before any more ren'dorei are met with the same fate. Shorel'aran."] = "Мушу віднести звістку Умбрику, поки ще когось із рен'дорей не спіткала та сама доля. Шорел'аран.",
    ["I will stop at nothing to ensure the survival of my people."] = "Я не спинюся ні перед чим, аби забезпечити виживання свого народу.",
    ["I heard mother died. Who is dis $r?"] = "Я чула, що мати померла. А це що за $r?",
    ["I'll be working with the Reliquary as they venture deeper into hostile territory. Was there something you need?"] = "Я працюватиму з Реліквіарієм, поки вони заходять усе глибше у ворожі землі. Тобі щось було потрібно?",
    ["Lorewalker Cho and Li Li Stormstout have come to Orgrimmar to share stories."] = "Мандрівник Історіями Чо та Лі Лі Штормстаут прибули до Оґриммара, щоб поділитися історіями.",
    ["The Lorewalkers you see are helpers, working to gather tales."] = "Мандрівники Історіями, яких ти тут бачиш, — помічники, що збирають оповідки.",
    ["Lorewalker Cho and Li Li Stormstout are here sharing their stories with any who wish to listen."] = "Мандрівник Історіями Чо та Лі Лі Штормстаут діляться тут своїми історіями з усіма, хто охочий послухати.",
    ["You need somethin'?"] = "Тобі щось треба?",
    ["Crikkash asked me to tell him a story, but he didn't let me finish. I had my sword at his neck and everything!"] = "Кріккаш попросив розповісти йому історію, але не дав мені договорити. А я ж навіть приставив меча йому до горла!",
    ["Have you tried de innkeep's drinks? I can't feel my tusks."] = "Ти вже куштува$p(в:ла) напої корчмаря? Я своїх іклів уже не чую.",
    ["How are you supposed to get a story across with just words? You need action!"] = "Хіба ж передаси історію самими лише словами? Тут потрібна дія!",
    ["De tortollan tell long, meanderin' stories. I'd rather dey just spar with me."] = "Тортоллани розповідають довгі, заплутані історії. Я б радше, щоб вони просто билися зі мною.",
    ["Yes? What has happened?"] = "Так? Що сталося?",
    ["<Gazlowe grins a little too widely, suggesting he is in some discomfort.>"] = "<Ґазлоу шкіриться аж занадто широко — схоже, йому добряче незручно.>",
    ["Hey, pal! I was just hanging here and hoping to see a friendly face."] = "Агов, друзяко! А я тут просто зависаю та виглядаю знайоме обличчя.",
    ["But I couldn't quite get past the front door, so to speak. You'd think I'd be used to this by now, but no. Every time I try to wiggle free, this beast growls a little."] = "Але, так би мовити, далі порога не дійшов. Здавалося б, час уже до такого звикнути — але ні. Щоразу, як я пробую вивернутися, ця звірюка стиха гарчить.",
    ["I thought I'd pay Orweyna a visit in her hometown, seeing as she helped us out in Undermine."] = "Я тут подумав навідати Орвейну в її рідних краях — вона ж виручила нас в Андермайні.",
    ["So I'm going to stay put and see what ideas Orweyna has."] = "Тож сидітиму тихо й погляну, що придумає Орвейна.",
    ["There aren't more of those quill-bears hanging around, are there?"] = "А поблизу ж більше не вештаються оті голчасті ведмеді, правда?",
    ["These were some of the first weapons made for me. I tried many different kinds, but the claws always felt right."] = "Це одні з найперших видів зброї, зроблених для мене. Довелося перепробувати багато різних, але пазурі завжди лягали до руки як рідні.",
    ["Hey, some like dynamite, some like caustics. Some prefer good ol' kinetic force."] = "Гей, хтось любить динаміт, хтось — їдку хімію. А дехто віддає перевагу старій добрій кінетичній силі.",
    ["Huh, what's in this? It's spicy, but not too spicy."] = "Гм, а що в цьому таке? Гостре, але не занадто.",
    ["We have spent generations balancing the perfect blend of spices and herbs for the mushrooms. But be warned, it can sneak up on you."] = "Ми поколіннями вивіряли ідеальне поєднання спецій і трав для цих грибів. Але начувайся — воно підкрадається непомітно.",
    ["Hah, bring it! I'll have more of that later. What else do ya got to show me?"] = "Ха, давай-давай! Потім візьму ще такого. Ну, що ще ти мені покажеш?",
    ["Your mark is painted alongside the marks left by those who came generations before. You are now a part of Harandar."] = "Твоя мітка тепер намальована поруч із мітками тих, хто лишав їх багато поколінь до тебе. Відтепер ти — частина Гарандару.",
    ["Thanks, Orweyna. It's a real honor, truly. Thanks for letting me--letting us--in."] = "Дякую, Орвейно. Це справжня честь, щиро кажу. Дякую, що впустила мене... тобто нас — до себе.",
    ["Those merchants were either lying or didn't know they were infected with the Lightbloom, and now they've gone on to spread it around the village."] = "Ті торгівці або брехали, або самі не знали, що заражені Світлоцвітом, — і рознесли його по всьому селищу.",
    ["We need to contain this outbreak before it spreads further!"] = "Мусимо стримати цей спалах, поки він не поширився далі!",
    ["<The young haranir coughs.>"] = "<Молодий гаранір кашляє.>",
    ["I stayed too long in the Rift of Aln and now her disjointed song is everywhere."] = "Моя затримка в Розломі Альну була надто довгою, і тепер її розладнана пісня лунає звідусіль.",
    ["I've got my hands full here and could use your help. Please."] = "У мене тут повно клопоту, і мені б стала в пригоді твоя допомога. Прошу.",
    ["It's slowly killing me, and driving me mad. I'm not sure which will come first."] = "Вона повільно вбиває мене й зводить з розуму. Не знаю, що станеться першим.",
    ["<Arator smiles, somewhat sadly.>"] = "<Аратор усміхається, трохи сумно.>",
    ["But this time, we are here too. This time, we do this together."] = "Але цього разу ми теж тут. Цього разу ми зробимо це разом.",
    ["I knew in my heart that she was still alive, gone somewhere, hunting... just like always."] = "Я серцем знав, що вона досі жива, що десь подалася, полює... як завжди.",
    ["She's alive! She's here!"] = "Вона жива! Вона тут!",
    ["I must complete the ritual to sever my connection with the goddess... or her disjointed song will make me lose my mind, die, or worse."] = "Я мушу завершити ритуал і розірвати свій зв'язок із богинею... інакше її розладнана пісня зведе мене з розуму, вб'є — або й гірше.",
    ["This is the pivotal moment. Either En'liahn survives the ritual or he is lost forever."] = "Це вирішальна мить. Або Ен'ліан переживе ритуал, або буде втрачений назавжди.",
    ["Whatever happens, thank you for kindness, $n. And if the worst comes to pass, please let Chua know."] = "Хай там що станеться — дякую тобі за доброту, $n. І якщо трапиться найгірше, будь ласка, повідом Чуа.",
    ["Can we defeat it?"] = "А ми зможемо його здолати?",
    ["That thing... it's something straight out of a nightmare. Amarakk says it's ancient and has the essence of all the Shul'ka it has killed."] = "Та штука... вона наче просто з нічного жахіття. Амаракк каже, що вона прадавня й носить у собі есенцію всіх Шул'ка, яких убила.",
    ["I give you thanks for your help, $p. I will also collect the poison from these creatures... if I don't pass out first."] = "Дякую тобі за допомогу, $p. Я також зберу з цих істот отруту... якщо перед тим не знепритомнію.",
    ["My mentor told me to meet him on the northern edge of the cliff overlooking the rift."] = "Наставник сказав мені зустріти його на північному краю скелі, що нависає над розломом.",
    ["I'll see you there."] = "Побачимося там.",
    ["It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, $c."] = "Це не заведено, але й не заборонено — приймати сторонню допомогу. Підійди, $c.",
    ["Let's hurry, $n."] = "Поквапмося, $n.",
    ["No! We need to find out what happened here."] = "Ні! Ми мусимо з'ясувати, що тут сталося.",
    ["<The fungarian has succumbed to the wounds that riddle its body. Scents of decay and mildew permeate the air.>"] = "<Фунґаріан піддався ранам, що всіяли його тіло. У повітрі витають запахи гниття й цвілі.>",
    ["Lately, he's been focused on his garden. He is... was working with the rutaani on a new strain of tla'tak: a delicious root vegetable which has a very slow growing cycle."] = "Останнім часом він зосередився на своєму саду. Він... він працював разом із рутаані над новим сортом тла'таку — смачного коренеплоду з дуже повільним циклом росту.",
    ["Ru'gar insisted he could shorten the cycle while also increasing the crop yield. Now he'll never know if he was right."] = "Ру'ґар наполягав, що зможе скоротити цикл і водночас підвищити врожайність. Тепер він уже ніколи не дізнається, чи мав рацію.",
    ["Ru'gar was a warrior, famed hunter, and mentor. He taught me everything I know. He was the best among us, until age set into his bones."] = "Ру'ґар був воїном, уславленим мисливцем і наставником. Він навчив мене всього, що я вмію. Він був найкращим серед нас, доки старість не осіла йому в кістках.",
    ["Aln'hara's roots, this place stinks. Just how the fungarians like it."] = "Корені Альн'гари, ну й сморід у цьому місці. Саме так, як люблять фунґаріани.",
    ["I've a few items I'd like to pick up while we're here. I'll meet you at the exit."] = "Тут є кілька речей, які я хочу прихопити, поки ми тут. Зустрінемося біля виходу.",
    ["Oh, and beware of the librarians. Knowledge tends to... pack a punch in these halls."] = "О, і стережися бібліотекарів. Знання в цих залах... б'ють дошкульно.",
    ["How I've missed this library. But we can't afford to linger here."] = "Як же мені бракувало цієї бібліотеки. Але баритися тут ми не можемо.",
    ["Unauthorized entry."] = "Несанкціонований вхід.",
    ["Restrain him! I'll take care of these shields."] = "Знерухомте його! Я розберуся з цими щитами.",
    ["$p, I know what to do! I'll need to attune the Cynosure to the Voidstorm."] = "$p, я знаю, що робити! Мені треба налаштувати Світоч на Войдшторм.",
    ["What... is that monstrosity? $p, you keep it occupied while I channel the spell and end this chaos!"] = "Що... це за потвора? $p, відволікай її, доки я скеровую закляття й покладу край цьому хаосу!",
    ["I can sense something nearby... it's pulling at me."] = "Я відчуваю щось поблизу... воно тягне мене до себе.",
    ["It's guiding us down into the rift. We must follow."] = "Воно веде нас униз, у розлом. Мусимо йти слідом.",
    ["It hurts like it's ripping a part of me away."] = "Болить так, наче від мене відривають шматок.",
    ["We must be careful. There are things in here that will rip us apart."] = "Мусимо бути обережні. Тут є таке, що роздере нас на шматки.",
    ["Ugh... I can feel the ritual site is near."] = "Ух... відчуваю, що місце ритуалу вже близько.",
    ["It's... I'm not sure. We think we have to go back the other way."] = "Це... Важко сказати напевно. Здається, нам треба вернутися іншим шляхом.",
    ["The ritual site is right over there!"] = "Місце ритуалу — он там!",
    ["Fungal Cleft is further up this road. We need to get closer. Let me know when you're ready."] = "Грибна Розколина далі цією дорогою. Нам треба підійти ближче. Скажи, коли будеш напоготові.",
    ["It's clear fungarians were behind his death, as well as the theft of the seeds Ru'gar and his companions were transporting."] = "Зрозуміло, що до його смерті причетні фунґаріани — як і до крадіжки насіння, яке перевозили Ру'ґар та його супутники.",
    ["Ru'gar gave his life, but it was not enough to win this battle. He was a formidable warrior, but with enough numbers, even he could be taken down."] = "Ру'ґар віддав життя, та цього не вистачило, щоб виграти цю битву. Він був грізним воїном, але коли ворогів достатньо, здолати можна навіть такого, як він.",
    ["The pools of Fungal Cleft used to be lovely. This is what happens when one side is out of balance--the fungarians have overgrown and fouled the pools."] = "Озерця Грибної Розколини колись були чарівні. Ось що буває, коли одна сторона втрачає рівновагу: фунґаріани розрослися й запаскудили озерця.",
    ["First, we place the wards. I can already sense the manifestations gathering."] = "Спершу розставимо обереги. Я вже відчуваю, як збираються прояви.",
    ["I'm ready to begin the ritual when you are, $p."] = "Я готовий почати ритуал, щойно даси знак, $p.",
    ["Looks like Ru'gar slew a few before he fell."] = "Схоже, Ру'ґар поклав кількох, перш ніж упав сам.",
    ["That sack--are there seeds inside?"] = "Той мішок — а насіння всередині є?",
    ["I know what's next. I must kill Morta'ka."] = "Я знаю, що далі. Я мушу вбити Морта'ку.",
    ["En'liahn, no. You're too weak!"] = "Ен'ліан, ні. Ти надто слабкий!",
    ["We'll meet you there, $p."] = "Зустрінемося там, $p.",
    ["[Draenei] Dioniss aca, dolos."] = "[Дренейська] Діонісс ака, долос.",
    ["Once I kill you, I'll be a Shul'ka."] = "Щойно вб'ю тебе — стану Шул'ка.",
    ["Come. I will add your essence to mine."] = "Підходь. Я долучу твою есенцію до своєї.",
    ["It's done. I'll meet you outside."] = "Готово. Зустрінемося назовні.",
    ["When I return, little haranir, I will make you mine."] = "Коли я повернуся, маленький гараніре, я зроблю тебе своїм.",
    ["And now... again."] = "А тепер... знову.",
    ["Draenei. Exiled one."] = "Дренейка. Вигнанка.",
    ["I need some time to be alone, but I'll find you out there--somewhere safe, where we can talk at length."] = "Мені треба трохи побути на самоті, але я знайду тебе — десь у безпечному місці, де ми зможемо поговорити як слід.",
    ["My first exile was the day our great flight began. Velen's words roused my heart. All of us who stepped onto the Genedar, exiled from Argus as one. I prayed I was making the right choice."] = "Моє перше вигнання було в день, коли почалася наша велика втеча. Слова Велена запалили моє серце. Усі ми, хто ступив на борт «Генедара», стали вигнанцями з Аргуса — всі як один. Я молилася, що роблю правильний вибір.",
    ["The second was the day the Legion ambushed our world. I was with Juras, searching below ground for minerals to replace a broken power core. He had begged our mother to leave the ship and come help his big sister. The earth lurched from the steps of fel reavers. By the time we returned to the surface, felfire cannons had forced the Genedar into the sky. They had to leave. They had no choice. I know that."] = "Друге сталося того дня, коли Легіон заскочив наш світ зненацька. Я була з Юрасом: ми шукали під землею мінерали, щоб замінити зламане енергетичне ядро. Він ублагав нашу матір відпустити його з корабля — на поміч старшій сестрі. Земля здригалася від кроків жнеців Скверни. Коли ми вибралися на поверхню, гармати скверновогню вже загнали «Генедар» у небо. Вони мусили відлетіти. У них не було вибору. Я це знаю.",
    ["EN'LIAHN!"] = "ЕН'ЛІАН!",
    ["Chua? CHUA!"] = "Чуа? ЧУА!",
    ["What are you doing? You shouldn't be here!"] = "Що ти робиш? Тобі не можна тут бути!",
    ["You ran away from me. I thought you were dead!"] = "Ти втік від мене. Я думав, ти загинув!",
    ["I'm sorry. The rift was driving me mad and I was dangerous."] = "Пробач. Розлом зводив мене з розуму, і я був небезпечним.",
    ["Thanks to Amarakk and $p, I am better, but I am one of the Shul'ka now. I must remain in the rift--a sort of self-exile."] = "Завдяки Амараккові й $p мені вже краще, але тепер я один із Шул'ка. Я мушу лишитися в розломі — це таке собі самовигнання.",
    ["You're not exiled from me, dummy head. I miss you."] = "Від мене тебе ніхто не виганяв, дурнику. Я сумую за тобою.",
    ["They can't stop me from sneaking out. See?"] = "Їм не завадити мені вислизати нишком. Бачиш?",
    ["I do see that. My duties will keep me busy, but not so busy I can't come and visit you."] = "Бачу-бачу. Обов'язки не даватимуть мені спокою, але не настільки, щоб я не міг приходити до тебе в гості.",
    ["You better. We're brothers, no matter what, and that's forever."] = "Дивись мені. Ми брати, хай там що, і це назавжди.",
    ["It is said that Morta'ka is the shadow of the first of the Hara'ti to fall to the madness of the rift."] = "Кажуть, Морта'ка — це тінь першого з Гара'ті, що піддався безумству розлому.",
    ["But no one knows for sure. Please, help En'liahn."] = "Але напевно не знає ніхто. Прошу, допоможи Ен'ліан.",
    ["I cannot forgive the terrors committed by the Shadowguard, but I choose to honor the memory of my sister Veraan."] = "Я не можу пробачити жахіть, скоєних Тіньовою вартою, але обираю вшанувати пам'ять своєї сестри Вераан.",
    ["When the world offers so much chaos, familial bonds can offer solace."] = "Коли світ несе стільки хаосу, родинні узи можуть дати розраду.",
    ["$n! We will meet you back at the Howling Ridge."] = "$n! Зустрінемося знову на Виючому хребті.",
    ["Veraan is alive... but is her spirit strong enough to keep the Void at bay?"] = "Вераан жива... але чи стане її духові сили, щоб стримувати Порожнечу?",
    ["I can't believe Ja'kul left a vision stone behind for me! I wonder what memories it holds."] = "Не віриться, що Джа'кул лишив камінь видінь саме мені! Цікаво, які спогади він береже.",
    ["We need to be quick because the rutaani will realize we're up here soon."] = "Треба поспішати: рутаані скоро зрозуміють, що ми тут, нагорі.",
    ["Whoa... You're pretty weird-looking for a rutaani. Where are all of your flowers and bits?"] = "Ого... Як на рутаані, вигляд у тебе чудернацький. А де всі твої квіточки й пагінці?",
    ["Here, $n!"] = "Сюди, $n!",
    ["Come on, new friend! We have skyglass to collect!"] = "Ходімо, новий друже! Нам ще небесне скло збирати!",
    ["<The paladin has been brutally sacrificed to unnamed forces of the Void. Her sightless eyes stare at the heavens.>"] = "<Паладинку жорстоко принесено в жертву безіменним силам Порожнечі. Її незрячі очі втуплені в небеса.>",
    ["De pain. De pain!"] = "Цей біль. Цей біль!",
    ["It is unending."] = "Він не вщухає.",
    ["Make it... stop."] = "Хай це... припиниться.",
    ["De new Jan'alai is a hen! Cluck, cluck!"] = "Нова Джан'алай — квочка! Кудах-кудах!",
    ["It's a good omen. An' omen of healin'. An' omen of balance to de loa."] = "Це добрий знак. Знак зцілення. Знак рівноваги для лоа.",
    ["She arises. She."] = "Вона постає. Вона.",
    ["They make a nice paste that you can spread over wounds. Seems to cut down the healing time."] = "З них виходить добра мазь, якою можна змащувати рани. Схоже, так вони гояться швидше.",
    ["While you've been busy, I've been gathering the leaves of a medicinal plant that grows here. Ru'gar showed me what they looked like the last time I saw him."] = "Поки ти при ділі, я збираю листя лікарської рослини, що росте в цих місцях. Ру'ґар показав мені, яке воно на вигляд, коли ми бачилися востаннє.",
    ["But if you wish to intervene on their behalf, I will allow it."] = "Але якщо хочеш заступитися за них — я дозволю.",
    ["I am Kulzi. Akil'zon cries your name on the wind, $n."] = "Я — Кулзі. Акіл'зон вигукує твоє ім'я на вітрі, $n.",
    ["It is an honor to receive you."] = "Приймати тебе — це честь.",
    ["The situation here at my shrine is not your responsibility. It is the fate they chose. They are in a deep denial. They have forgotten how they died... and the betrayal that led to it."] = "Те, що коїться тут, біля мого святилища, — не твій клопіт. Це доля, яку вони обрали самі. Вони в глибокому запереченні. Вони забули, як померли... і зраду, що до цього призвела.",
    ["It is easier to do than one may think."] = "Це легше, ніж може здатися.",
    ["They created their own curse."] = "Вони самі створили власне прокляття.",
    ["But, I'd been in the rift too long. My connection to Aln'hara was strong, so the song of the rift will drive me mad. I cannot escape it simply by leaving."] = "Але я пробув у розломі надто довго. Мій зв'язок з Альн'гарою був міцний, тож пісня розлому зводитиме мене з розуму. Просто піти звідси — не порятунок.",
    ["My younger brother, Chua, accidentally wandered into the Rift of Aln. I went in to save him, but I was knocked unconscious."] = "Мій менший брат, Чуа, ненароком забрів у Розлом Альну. Я пішов його рятувати, але дістав удар і знепритомнів.",
    ["This is why I must break my connection to the goddess."] = "Ось чому я мушу розірвати свій зв'язок із богинею.",
    ["When I cannot hear the goddess's song, how can I rejoin my people? My brother? So, I'll become one of the Shul'ka and join them in the rift defending Harandar from the madness within."] = "Коли я не чутиму пісні богині — як мені повернутися до свого народу? До брата? Тож я стану одним із Шул'ка й приєднаюся до них у розломі, щоб боронити Гарандар від безумства всередині.",
    ["When I woke up, Chua was gone, but safe. Luckily, I was saved by one of the Shul'ka who is now my mentor."] = "Коли я отямився, Чуа вже не було — але він був у безпеці. На щастя, мене врятував один із Шул'ка, який тепер мій наставник.",
    ["This is the $p I spoke with you about."] = "Це $p — саме про цю особу я тобі розповідав.",
    ["We need to collapse these smaller tears in the rift before they grow bigger."] = "Нам треба згорнути ці менші розриви в розломі, поки вони не розрослися.",
    ["You've found the location for your ritual, En'liahn."] = "Ти знайшов місце для свого ритуалу, Ен'ліан.",
    ["I'm ready to begin."] = "Я готовий починати.",
    ["That is your connection with the Rift of Aln. Let it guide the way."] = "Це твій зв'язок із Розломом Альну. Нехай він вкаже шлях.",
    ["I'm sorry, Amarakk. I wasn't thinking straight."] = "Пробач, Амаракку. Я не мислив ясно.",
    ["The rift provides the deadliest lessons. You are wiser now."] = "Розлом викладає найсмертельніші уроки. Тепер ти мудріший.",
    ["There you are. You're not afraid of a few little birds, I hope. No? Good."] = "Ось і ти. Сподіваюся, ти не боїшся кількох пташок. Ні? От і добре.",
    ["Come ON, you guys! Give it back! Those skyshards are mine!"] = "Ну ГОДІ вам! Віддайте! Ці небесні скалки мої!",
    ["No way! Runts like you can't play with skyglass. Besides, you still think it comes from some flying lizard!"] = "Аж ніяк! Дрібноті, як ти, не можна бавитися з небесним склом. Та й ти досі віриш, що воно береться від якоїсь летючої ящірки!",
    ["Face it, Kuri! There's no such thing as Aln'sharan!"] = "Змирися, Курі! Ніякого Альн'шарана не існує!",
    ["Kuri sniffles angrily. Tears gleam in the corners of her eyes."] = "Курі сердито шморгає носом. У кутиках її очей блищать сльози.",
    ["Aln'sharan does exist! And I'll prove it to all of you!"] = "Альн'шаран існує! І я вам усім це доведу!",
    ["Kuri, wait! Oh, Goddess, there she goes."] = "Курі, стій! Ох, Богине, — ну от, вона побігла.",
    ["Uh-oh... H-Hello, Rootwarden Kamari."] = "Ой-ой... В-вітаю, вартовий коренів Камарі.",
    ["Come along, you two. This traveler has to go clean up the mess you've made. And we have to have a talk about respect."] = "Ходімо, ви двоє. Мандрівникові тепер прибирати той безлад, що ви наробили. А нам треба поговорити про повагу.",
    ["Aw, but Rootwarden!"] = "Ну-у, але ж вартовий коренів!",
    ["We're gonna be gathering saptor fronds for weeks..."] = "Тепер тижнями збиратимемо листя смолорапторів...",
    ["I'll stay out here and, uh, keep watch. You call out when you find a bunch of skyglass, and I'll come running!"] = "Я побуду тут і, е-е, постою на чатах. Гукни, коли назбираєш купку небесного скла, — і я миттю прибіжу!",
    ["Meet me back at Har'kuai. We're going to summon ourselves a flying serpent!"] = "Зустрінемося в Гар'куаї. Ми з тобою прикличемо собі летючого змія!",
    ["Here lies $xgn, $xgc."] = "Тут спочиває $xgn, $xgc.",
    ["They perished at $xgt on $xgd."] = "Смерть спіткала о $xgt, $xgd.",
    ["I will go with you, $n."] = "Я піду з тобою, $n.",
    ["Dat is truth. And with our loa, we gonna do more than resist!"] = "Це правда, мон. А з нашими лоа ми зробимо більше, ніж просто вистоїмо!",
    ["Nija Torntusk laughs and nods in agreement."] = "Ніджа Торнтаск сміється й киває на знак згоди.",
    ["There two type of fighter: cap and stalk. Cap is hero, make crowd cheer. Stalk is evil baddie, get boos."] = "Боєць буває два типи: шапинка і ніжка. Шапинка — герой, юрба кричить «ура». Ніжка — злий поганець, ловить «бу-у».",
    ["You a stalk now. Be bad, make crowd angry."] = "Ти тепер ніжка. Будь злим, розлюти юрбу.",
    ["You want be hero? Too bad, hero boring! Too much cheering make for dull fight."] = "Хочеш бути герой? Отож-бо й воно — герой нудний! Забагато «ура» — бій прісний.",
    ["Each discovery brings us one step closer to removing these anomalies and restoring balance to this environment."] = "Кожне відкриття наближає нас іще на крок до усунення цих аномалій і відновлення рівноваги в цьому середовищі.",
    ["Burn it, $c. Burn it before it can spread."] = "Спали це, $c. Спали, доки воно не розповзлося.",
    ["<The small behemoth looks up at you, eagerly awaiting its nutritious snack.>"] = "<Малий бегемот зводить на тебе погляд, нетерпляче чекаючи на свій поживний перекус.>",
    ["There you are! Come on. Throw the shards into the pools!"] = "Ось і ти! Нумо. Кидай скалки в озерця!",
    ["Look! It's happening!"] = "Дивись! Починається!",
    ["...Wait. That's it? That-- that can't be! I was so sure..."] = "...Стривай. І це все? Це ж... цього не може бути! У мене ж не було й тіні сумніву...",
    ["I hope you are not too disappointed, little one. Mysteries and legends are fickle things."] = "Сподіваюся, розчарування не надто гірке, малече. Таємниці й легенди — примхливі речі.",
    ["Disappointed?! No way!"] = "Розчарування?! Ще чого!",
    ["So our first attempt didn't work. That doesn't mean Aln'sharan isn't real! It just means I'm missing something."] = "Ну, перша спроба не вдалася. Це ще не означає, що Альн'шарана не існує! Це означає лише, що я чогось не враховую.",
    ["Our home is filled to the brim with wonders. Everything is so strange and old! I bet Aln'sharan is out there. I just have to figure out how to call him down!"] = "Наш дім по вінця повний див. Усе тут таке дивовижне й прадавнє! Закладаюся, Альн'шаран десь там, угорі. Лишилося тільки збагнути, як покликати його вниз!",
    ["Your spirit is indomitable, Kuri. I'm proud of you. But next time don't ask strangers to gather your raptor fronds, hrm? You owe me twice as many next week."] = "Твій дух нескорений, Курі. Я пишаюся тобою. Але наступного разу не проси незнайомців збирати твою рапторову папороть, гм? Наступного тижня з тебе вдвічі більше.",
    ["Ack...! My skyglass gathering might be facing a slight delay...!"] = "Ой...! Здається, збирання небесного скла трохи... затримається...!",
    ["This mission was a mistake."] = "Ця місія була помилкою.",
    ["Hieron wrote that letter just before we came to Silvermoon. He told me he wanted to deliver it to her directly. He tried to, before we stepped into the portal to Voidstorm."] = "Гієрон написав того листа перед самим нашим прибуттям до Сільвермуна. Казав мені, що хоче вручити його їй особисто. І намагався — перш ніж ми ступили в портал до Войдшторму.",
    ["It doesn't matter now."] = "Тепер це вже не має значення.",
    ["Just another arrogant blood elf in a city full of them. Sedona Duskspire. Someone from Hieron's past."] = "Ще одна пихата ельфійка крові в місті, де таких повно. Седона Даскспір. Хтось із минулого Гієрона.",
    ["I needed to face that part of myself. I'll see you back in camp, $n. We have work to do."] = "Мені треба було глянути у вічі цій частині себе. Побачимося в таборі, $n. На нас чекає робота.",
    ["We struck the blow against the Void that we had hoped. But the cost..."] = "Ми завдали Порожнечі того удару, на який сподівалися. Але ціна...",
    ["Hieron lost his life at Obscurion Citadel. His sacrifice saved lives, mine and Maella's included. Arator sent you to find him, and you returned only with his journal."] = "Гієрон загинув у цитаделі Обскуріон. Його жертва врятувала життя — зокрема моє та Маелли. Аратор послав тебе на пошуки, а повернувся з тобою лише його щоденник.",
    ["If I had to pick a word to describe Hieron, I'd call him reliable. He was always looking after others. Especially Astre. They loved each other."] = "Якби треба було описати Гієрона одним словом, це слово — «надійний». Він завжди дбав про інших. Особливо про Астре. Вони любили одне одного.",
    ["None of us had much chance to exchange names or pleasantries, did we?"] = "Ніхто з нас так і не мав особливої нагоди обмінятися іменами чи люб'язностями, чи не так?",
    ["What I carry is what the Exchange relinquishes. Find me again for something else entirely."] = "Я маю те, що відпускає Біржа. Знайди мене знову, коли захочеш чогось зовсім іншого.",
    ["I can't say I feel especially comfortable in the lair of a domanaar. But our training must continue."] = "Не скажу, що в лігві доманаара мені особливо затишно. Але наші тренування мусять тривати.",
    ["Danger's part of the deal, but so is unprecedented profit."] = "Небезпека — частина угоди, але й нечуваний зиск — теж.",
    ["We all have things to make right. I'll meet you at Obscurion, $n."] = "Нам усім є що виправляти. Зустрінемося біля Обскуріону, $n.",
    ["Nalorakk, mighty loa. $n has destroyed your false voice. Please help me to cleanse Furgh!"] = "Налоракку, могутній лоа. Твій фальшивий голос знищено рукою $n. Прошу, допоможи мені очистити Фурга!",
    ["There are things we need to make right."] = "Є речі, які нам треба виправити.",
    ["You got dem handled, $n. Now there be fewer Twilight left in our lands thanks to you."] = "Тобі вдалося з ними впоратися, $n. Тепер у наших землях лишилось менше сутінкових, і все завдяки тобі.",
    ["Ignore his cries. See how the blade now draws power forth of its own will? There is yet more to do, $n. Meet me in the Gnawing Reach."] = "Не зважай на його зойки. Бачиш, як клинок тепер сам, із власної волі, тягне до себе силу? Роботи ще багато, $n. Зустрінься зі мною в Гризькому Обширі.",
    ["How deeply I wish to understand you better."] = "Як глибоко я прагну зрозуміти тебе краще.",
    ["Let us engage in pleasantries. Tell me about yourself."] = "Обміняймося люб'язностями. Розкажи мені про себе.",
    ["What is your favorite food?"] = "Яка твоя улюблена страва?",
    ["You mortals live such interesting, complex lives. Your inner worlds fuel such strong, delicious feelings."] = "Ви, смертні, живете такими цікавими, складними життями. Ваші внутрішні світи живлять такі сильні, смаковиті почуття.",
    ["<Decimus's smile is wide.>"] = "<Децимус широко всміхається.>",
    ["I fear you."] = "Я боюся тебе.",
    ["Myself? We Void creatures are not immune to fear. Should a greater force appear, we know to fear. I fear Xal'atath."] = "Мене? Ми, створіння Порожнечі, не позбавлені страху. Постане більша сила — і ми знаємо, що слід боятися. Я боюся Ксал'атат.",
    ["Tell me more, I must know. How about regret? What do you regret?"] = "Розкажи більше — я мушу знати. А як щодо каяття? Про що ти шкодуєш?",
    ["What an interesting choice."] = "Який цікавий вибір.",
    ["How lovely to spend more time together."] = "Як мило провести разом іще трохи часу.",
    ["That domanaar must have stolen Hieron's spell focus. Somehow, that was enough for it to scry into Silvermoon."] = "Той доманаар, певно, викрав фокус чарів Гієрона. Якимось чином цього вистачило, щоб зазирати аж у Сільвермун.",
    ["We must act."] = "Ми мусимо діяти.",
    ["The fire's ready, but my back disagrees. If you have hands to spare, I would appreciate the help."] = "Вогонь готовий, а от спина проти. Якщо маєш вільні руки, поміч буде дуже доречна.",
    ["Har'mara was not built on friendship, but on necessity."] = "Гар'мара постала не з дружби, а з необхідності.",
    ["So we built something fragile. A place where peace might hold, if only just here."] = "Тож ми збудували щось крихке. Місце, де мир може втриматися — хай навіть лише тут.",
    ["The haranir, the rutaani, the fungarians... they do not care for one another. But endless bloodshed serves no purpose but to empty the land."] = "Гараніри, рутаані, фунґаріани... одне до одного їм байдуже. Але нескінченне кровопролиття не служить нічому — лише спустошує землю.",
    ["But I still have hands, and time, and a place among my people. A meal shared in peace can be as powerful as a blade drawn in war."] = "Та в мене досі є руки, час і місце серед мого народу. Трапеза, розділена в мирі, буває не менш могутньою за клинок, оголений на війні.",
    ["I am no warrior, nor leader. Those days are behind me."] = "Я не воїн і не ватажок. Ті дні позаду.",
    ["So I gather, I cook, I give what I can. It is enough."] = "Тож я збираю, готую і віддаю, що можу. Цього досить.",
    ["Silvermoon depends on us. Together!"] = "Сільвермун покладається на нас. Разом!",
    ["A pack... of filthy... animals...!"] = "Зграя... брудних... тварин...!",
    ["We could only have done this together. Let's get back to the Howling Ridge."] = "Ми могли зробити це лише разом. Повертаймося на Виючий хребет.",
    ["The rift is sealed. Obscurion Citadel threatens Silvermoon no more."] = "Розлом запечатано. Цитадель Обскуріон більше не загрожує Сільвермуну.",
    ["I won't be long. I'm not welcome there anyway."] = "Я ненадовго. Мені там усе одно не раді.",
    ["Yes. Watch after Astre in Silvermoon. Make sure they don't start a fight. For their sake, and mine. Rommath gives me enough grief as is."] = "Так. Наглядай за Астре в Сільвермуні. Подбай, щоб не дійшло до сварки. Заради Астре — і заради мене. Мені й без того перепадає від Роммата.",
    ["I've had my share of verbal spars in Silvermoon. But I believe it's better that we maintain civility with our sin'dorei brethren."] = "Я і сам мав удосталь словесних дуелей у Сільвермуні. Але вважаю: краще зберігати чемність із нашими браттями сін'дорей.",
    ["That is not a belief that Astre shares. I have some concerns with them going to Silvermoon alone."] = "Астре цього переконання не поділяє. Мене непокоїть, що до Сільвермуна Астре піде без супроводу.",
    ["Magister Umbric glances from Astre to you."] = "Магістр Умбрик переводить погляд з Астре на тебе.",
    ["I only came here to deliver the letter. But maybe... Maybe there are some things that need to be said."] = "Я тут лише для того, щоб віддати листа. Але може... Може, є речі, які треба сказати вголос.",
    ["You don't need to stick around for this if you'd rather not, $n. It might get personal. I'll be okay either way, I promise."] = "Не мусиш лишатися, якщо не хочеш, $n. Розмова може стати особистою. Зі мною все буде гаразд у будь-якому разі, обіцяю.",
    ["What, come to commiserate? Did he abandon you too?"] = "Що, хочеш поспівчувати? Тебе він теж покинув?",
    ["Hieron is gone, Sedona."] = "Гієрона більше немає, Седоно.",
    ["We were sent into the Voidstorm. The mission was--it doesn't matter. He died protecting his people."] = "Нас відправили у Войдшторм. Місія була... та байдуже. Він загинув, захищаючи своїх.",
    ["Light, I... I'm so sorry, Astre. Do you want to come inside? We can talk."] = "Світло, я... Мені так шкода, Астре. Зайдеш? Поговоримо.",
    ["<Astre looks toward Sedona, failing to hide their bitterness.>"] = "<Астре дивиться на Седону, марно намагаючись приховати гіркоту.>",
    ["Exile from Silvermoon complicates matters for many of us. Estates and heirlooms--confiscated. Families--torn apart."] = "Вигнання із Сільвермуна багатьом із нас ускладнює життя. Маєтки й родинні реліквії — конфісковано. Родини — роз'єднано.",
    ["The letter you found with Hieron's belongings was addressed to Sedona Duskspire. She is Hieron's ex-wife. They separated a few years ago when Hieron became ren'dorei."] = "Лист, знайдений серед пожитків Гієрона, адресовано Седоні Даскспір. Це колишня дружина Гієрона. Вони розійшлися кілька років тому, коли Гієрон став рен'дорей.",
    ["This was their choice, not ours."] = "Це був їхній вибір, не наш.",
    ["Words like \"betrayal\" were used. Hieron still loved her, even though they could no longer be together."] = "Лунали слова на кшталт «зрада». Гієрон усе ще любив її, хоч бути разом вони більше не могли.",
    ["Sedona, this is $n. Do you mind if $G he:she; joins us?"] = "Седоно, це $n. Ти не проти, якщо $G він:вона; приєднається до нас?",
    ["You were both in the storm? Please, come in."] = "Ви обоє були в тому штормі? Прошу, заходьте.",
    ["$G He:She; also has something from Hieron. You still have plenty of tea leaves, right $n?"] = "$G Він:Вона; теж має дещо від Гієрона. У тебе ж іще вдосталь чайного листя, правда, $n?",
    ["Smells like bitter medicine. A little citrus from Eversong might balance it out."] = "Пахне гіркими ліками. Дрібка цитрусових із Вічної Пісні могла б урівноважити смак.",
    ["Back in the Voidstorm, the tea manifested shades of our negative emotions. But it helps."] = "Там, у Войдштормі, цей чай проявляв тіні наших темних емоцій. Але він допомагає.",
    ["The Void's allure. Power at a cost. Costs be damned, right? The Sunwell--renewed. Our mana addiction--cured. Was what our people fought for really not enough?"] = "Принада Порожнечі. Сила — за ціну. Та до біса ціну, еге ж? Сонячний Колодязь — відновлено. Нашу залежність від мани — зцілено. Невже того, за що боровся наш народ, справді було замало?",
    ["The Light exacts its own toll. The rigid order. It's stifling. Constraining. We're just not the same."] = "Світло стягує власну плату. Жорсткий порядок. Він душить. Сковує. Ми просто вже не однакові.",
    ["Try the tea. It can help. Care to try it too, $n? You brewed it, after all."] = "Скуштуй чаю. Він може допомогти. Не хочеш і собі спробувати, $n? Це ж, зрештою, твоє вариво.",
    ["He said the same thing. I tried to make my peace with it. I just can't."] = "Він казав те саме. Я намагалася змиритися з цим. Просто не можу.",
    ["It's good. Refined. This takes me back."] = "Смачно. Вишукано. Одразу згадалися давні часи.",
    ["The sunfruit mellows it out. Good idea, Sedona. We share excellent taste, after all."] = "Сонячний плід пом'якшує смак. Гарна думка, Седоно. Зрештою, у нас із тобою однаково добрий смак.",
    ["Sedona and Astre both laugh."] = "Седона й Астре обоє сміються.",
    ["We'll give you some space to read Hieron's letter, Sedona."] = "Ми дамо тобі спокійно прочитати листа Гієрона, Седоно.",
    ["It can wait. Stay, Astre. I'd like to enjoy the tea a little longer, if you don't mind."] = "Він зачекає. Залишся, Астре. Я б іще трохи насолодилася чаєм, якщо ти не проти.",
    ["Did he also wake you to thistle tea?"] = "А тебе він теж будив будяковим чаєм?",
    ["Hah. The leaves were so hard to come by in Telogrus."] = "Ха. У Телоґрусі те листя було ой як важко дістати.",
    ["Astre and Sedona carry on their conversation, lost in their shared reveries."] = "Астре й Седона провадять розмову далі, поринувши в спільні спогади.",
    ["Thanks for everything, $n. I'll see you back at the Howling Ridge tomorrow."] = "Дякую за все, $n. До зустрічі завтра на Виючому хребті.",
    ["A cup of ghostflower tea with sunfruit."] = "Чашка чаю із примарної квітки з сонячним плодом.",
    ["Imagine your greatest struggle and drink."] = "Уяви своє найтяжче випробування — і випий.",
    ["For many void elves, like Hieron, it was not exactly by choice. Those who followed Umbric were transformed unintentionally by a relic within Telogrus Rift. There was no going back. The vast majority embraced the change and the power of the Void."] = "Для багатьох ельфів Порожнечі — як-от для Гієрона — це був не зовсім власний вибір. Тих, хто пішов за Умбриком, мимоволі перетворила реліквія в Розломі Телоґрус. Вороття не було. Переважна більшість прийняла зміну й силу Порожнечі.",
    ["Others, like me, joined Umbric's followers later. My life before then had been planned for me. I hated it. So I found comfort in a path that I decided for myself and purpose in pursuit of Void mastery. I went to Telogrus and transformed myself. I became ren'dorei by choice."] = "Інші, як-от я, приєдналися до послідовників Умбрика пізніше. Доти моє життя було розписане за мене наперед — і воно було мені ненависне. Тож розрадою став шлях, обраний власною волею, а метою — опанування Порожнечі. Дорога привела мене до Телоґруса, і там сталося моє перетворення. Я рен'дорей за власним вибором.",
    ["The Void embodies potential and change. It is dangerous. As a weapon should be."] = "Порожнеча — втілення потенціалу та змін. Вона небезпечна. Якою і має бути зброя.",
    ["Meal's done, but I still need to rest my back. Do you know any remedies?"] = "Страва готова, але спині досі треба перепочити. Не знаєш часом якогось засобу?",
    ["What be dis, Nekraxx? Fresh prey? Ha ha ha!"] = "Що це в нас тут, Некраксс? Свіжа здобич? Ха-ха-ха!",
    ["Frozen in fright."] = "Аж заклякли з переляку.",
    ["Right into my trap."] = "Прямісінько в мою пастку.",
    ["Sic 'em, Nekraxx!"] = "Взяти їх, Некраксс!",
    ["With me, Nekraxx!"] = "За мною, Некраксс!",
    ["Nekraxx, strike!"] = "Некраксс, бий!",
    ["Take dem down, Nekraxx!"] = "Вали їх, Некраксс!",
    ["Nekraxx, fly!"] = "Некраксс, лети!",
    ["Nekraxx! No!"] = "Некраксс! Ні!",
    ["You gonna pay for dat!"] = "Ти за це заплатиш!",
    ["Right on target."] = "Точно в ціль.",
    ["Aim for de heart."] = "Цілься в серце.",
    ["Cut where de blood flow."] = "Ріж там, де тече кров.",
    ["If I don't getcha, Nekraxx will!"] = "Не дістану тебе я — дістане Некраксс!",
    ["De fit survive. You won't."] = "Виживають сильні. Ти — ні.",
    ["Go. Make dem suffer."] = "Іди. Змусь їх страждати.",
    ["All students must follow policy."] = "Усі студенти мусять дотримуватися правил.",
    ["You gonna be tormented from beyond de grave."] = "Тебе мучитимуть з того світу.",
    ["Refueling. Please stand by."] = "Дозаправлення. Очікуйте.",
    ["Resuming disciplinary measures."] = "Відновлення дисциплінарних заходів.",
    ["Compliance is not optional."] = "Покора не обговорюється.",
    ["Policy demands compliance."] = "Правила вимагають покори.",
    ["Proceeding with impairment."] = "Переходжу до виведення з ладу.",
    ["Enjoy detainment."] = "Приємного затримання.",
    ["The Cynosure remains here! Diel fin'al!"] = "Світоч лишиться тут! Діел фін'ал!",
    ["Speak no more!"] = "Ані слова більше!",
    ["Marked for defeat!"] = "Тебе позначено на поразку!",
    ["Your fall is written!"] = "Твоє падіння провіщено!",
    ["I am unyielding!"] = "Мене не зламати!",
    ["You dare? Then die!"] = "Ти смієш? Тоді помри!",
    ["An'daka taz no shada. Ke zulo numra kan! Ne'hideh. Ne'hideh!"] = "Ан'дака таз но шада. Ке зуло нумра кан! Не'гіде. Не'гіде!",
    ["Sealed in darkness."] = "Запечатано в темряві.",
    ["Shattering shadows!"] = "Розкол тіней!",
    ["Darkness devours!"] = "Темрява пожирає!",
    ["The Void hungers!"] = "Порожнеча голодна!",
    ["Shadows surge!"] = "Тіні здіймаються!",
    ["Umbral cascade!"] = "Тіньовий каскад!",
    ["Dis affliction hit hard."] = "Ця напасть б'є боляче.",
    ["Enough! Ya cannot stand against de Vilebranch!"] = "Досить! Тобі не встояти проти Лихогіллів!",
    ["I gonna poison ya soul!"] = "Я отрую твою душу!",
    ["Ma'ako! Ma'ako ka shadra!"] = "Ма'ако! Ма'ако ка шадра!",
    ["Ya soul be forfeit."] = "Твоя душа пропаща.",
    ["Must. Have. More!"] = "Треба. Ще. Більше!",
    ["I smell livin' souls!"] = "Чую запах живих душ!",
    ["My energy grows."] = "Моя енергія зростає.",
    ["Nothing gonna stop me!"] = "Ніщо мене не спинить!",
    ["Smaaaash!"] = "Тро-о-ощу!",
    ["Flatten ya!"] = "Розплющу тебе!",
    ["Rah! Ha ha ha ha!"] = "Ра-а! Ха-ха-ха-ха!",
    ["Get my hands on ya!"] = "Ось доберуся до тебе!",
    ["Rip ya soul out!"] = "Вирву твою душу!",
    ["Rargh! I need... ya soul..."] = "Р-рарх! Мені потрібна... твоя душа...",
    ["$n. Oraka'zul! I am blessed ya be here to prowl with me."] = "$n. Орака'зуле! Яке щастя, що ти тут полюєш поряд зі мною.",
    ["A good kill, $n. And I rescued all that were still alive. But why did Muro'jin bring them here?"] = "Гарне полювання, $n. А я врятувала всіх, хто ще був живий. Та навіщо Муро'джин привів їх сюди?",
    ["Be careful, $n. He seems powerful... an' unstable."] = "Будь обережний, $n. Він наче могутній... і непередбачуваний.",
    ["I will not die like them!"] = "Я не помру, як вони!",
    ["The Twilight's Blade will pay for everyone they have harmed."] = "Клинок Сутінків заплатить за кожного, кому завдав шкоди.",
    ["Stormarion Citadel has hosted countless experiments on portals and Void anomalies."] = "Цитадель Штормаріона бачила безліч дослідів над порталами й аномаліями Порожнечі.",
    ["The Singularity Anchor is a device we've created to help nullify any dangers in this area. If activated, it will neutralize the remaining Void energies present here."] = "Якір Сингулярності — це пристрій, що ми його створили, щоб нейтралізувати будь-які загрози в цій місцевості. Якщо його активувати, він знешкодить рештки енергій Порожнечі, що тут лишилися.",
    ["Xal'atath and the Devouring Host will also be most displeased with that!"] = "Ксал'атат і Воїнство Пожирачів будуть цим вельми невдоволені!",
    ["Would you like to see what defenses can be created?"] = "Показати, яку оборону можна створити?",
    ["You will need stormarion cores to construct any defenses within the citadel. These defenses are key to protecting the anchor once we activate it."] = "Тобі знадобляться Ядра Штормаріона, щоб звести хоч якусь оборону в цитаделі. Ця оборона — ключ до захисту якоря, щойно ми його активуємо.",
    ["Give it to them, $p."] = "Всип їм, $p!",
    ["Your service isn't over, Kalgorg. Come see, $n."] = "Твоя служба ще не скінчилася, Калґорґу. Підійди поглянь, $n.",
    ["Let us reconvene at Locus Point, $n."] = "Зберімося знову в Точці Локус, $n.",
    ["Be cautious. De spirits there are very angry."] = "Будь насторожі. Духи там дуже розгнівані.",
    ["Akutu is one of Zul'jin's warriors. He was injured when de Horde and Alliance attacked Atal'Aman."] = "Акуту — один з воїнів Зул'джина. Його поранили, коли Орда й Альянс штурмували Атал'Аман.",
    ["Akutu says it is not yet time for his glorious death, so we must act fast to save him."] = "Акуту каже, що його славетна смерть іще не настала, тож ми маємо діяти швидко, щоб урятувати його.",
    ["<Sij'ta quietly rages while continuing to speak.>"] = "<Сідж'та тихо лютує, продовжуючи говорити.>",
    ["De loa won't tell us how to heal Akutu. But we are not helpless."] = "Лоа не скаже нам, як зцілити Акуту. Та ми не безпорадні.",
    ["Kulzi is de pango loa: de loa of medicine. Dat means we bring him problems and he tells us de remedies. I have been his speaker since before Zul'jin became warlord."] = "Кулзі — лоа панґо: лоа медицини. Це означає, що ми приносимо йому наші біди, а він каже нам ліки. Я його речниця ще з часів, коли Зул'джин іще не був воєначальником.",
    ["Kulzi's medicine knowledge goes back many ages. He can diagnose any sickness or frailty. When we need to know what is wrong with someone, we ask Kulzi. But now, he does not answer us. Now he say Akutu is already dead? He is de loa of betrayal--of silence. Peh!"] = "Знання Кулзі про медицину сягають багатьох епох. Він може розпізнати будь-яку хворобу чи неміч. Коли нам треба дізнатися, що з кимось не так, ми питаємо Кулзі. Та нині він нам не відповідає. Тепер він каже, що Акуту вже мертвий? Він лоа зради — лоа мовчання. Пхе!",
    ["What use is a loa of medicine when he leaves someone to their death?"] = "Яка користь із лоа медицини, коли він покидає когось на смерть?",
    ["And take this brew! It be changin' ya in myriad ways. You'll see the Bound Loa comin', but do drink before it gets close. It be keepin' you safe for a short time per sip."] = "І візьми оце вариво! Воно змінює тебе на безліч ладів. Ти побачиш, як надходить Зв'язаний Лоа, та неодмінно випий, перш ніж він підбереться. Кожен ковток ненадовго вберігає тебе.",
    ["Hex Trolls be up to no good. They be playin' with forces outside their control."] = "Тролі-врочці замислили лихе. Вони бавляться з силами, що їм не підвладні.",
    ["They bound a Loa for their biddin'. But you could stop 'em. Smash their Totems and slay the Entanglers."] = "Вони зв'язали Лоа собі на послугу. Та ти можеш їх спинити. Трощи їхні Тотеми й винищуй Сплітачів.",
    ["I will meet you at the Shrine soon, $p."] = "Невдовзі зустрінемося біля Святилища, $p.",
    ["I am deeply grateful for your willingness to help Teldrassil--and myself, $p."] = "Твоя готовність допомогти Тельдрассилу — і мені, $p, — сповнює мене глибокою вдячністю.",
    ["Give me de broken staff, $n."] = "Дай мені зламаний жезл, $n.",
    ["Oh, $n. Do you have word from Hieron and the others?"] = "О, $n. Є звістки від Гієрона та решти?",
    ["De oath to my loa. De oath to Akutu."] = "Клятвою своєму лоа. Клятвою Акуту.",
    ["I could not keep both."] = "Я не міг дотримати обох.",
    ["I got stuck between my two oaths."] = "Я опинився між двома своїми клятвами.",
    ["$p, the Twilight's Blade have infiltrated our hallowed halls, stealing valuable research and lore."] = "$p, бійці Клинка Сутінків проникли в наші священні зали, викрадаючи цінні дослідження та знання.",
    ["I've seen them lurking in the shadows, and I suspect some are disguised as students and faculty members!"] = "Мені траплялося бачити, як вони чаяться в тінях, і підозрюю, що дехто з них видає себе за студентів і викладачів!",
    ["Take the Eye of Revelation. Use it to reveal any Twilight's Blade in disguise and then eliminate them!"] = "Візьми Око Одкровення. Ним викрий будь-кого з Клинка Сутінків у машкарі, а тоді знищ їх!",
    ["We have a plan to stop them, but we need your assistance."] = "У нас є план, як їх спинити, та нам потрібна твоя поміч.",
    ["I don't want anything that may hurt the roots nearby, $p."] = "Я не хочу нічого такого, що могло б зашкодити корінню поблизу, $p.",
    ["There are many hungry creatures that would like to feast on the exposed roots here."] = "Тут чимало голодних істот, які радо поласували б оголеним корінням.",
    ["Keeping what remains of Teldrassil safe is the priority. Who knows which roots may be able to be saved?"] = "Найперше — вберегти те, що лишилося від Тельдрассилу. Хтозна, які корені ще вдасться врятувати?",
    ["Go quickly, $p. There is nothing more important to me than keeping those flames at bay!"] = "Мерщій, $p. Немає для мене нічого важливішого, ніж стримати те полум'я!",
    ["Have you been on this planet long, $n? These apex void predators are perfect for honing my scythe skills."] = "Давно ти на цій планеті, $n? Ці найвищі хижаки Порожнечі якнайкраще годяться, щоб відточувати мою вправність із косою.",
    ["<The void entity appears to look straight through you.>"] = "<Здається, істота Порожнечі дивиться просто крізь тебе.>",
    ["Seeing such greatness consumed by fire... was unspeakably painful. But the pain wasn't the hardest thing. And time has dulled its edge. The hardest part for me, $p, was the loss of my life's purpose. As Rootwarden, I knew what I lived for, and what I was willing to die for."] = "Бачити, як таку велич поглинає вогонь... було невимовно боляче. Але біль — не найтяжче. Та й час притупив його вістря. Найтяжчою для мене, $p, стала втрата сенсу мого життя. Як вартовий коренів я знав, за що живу і за що готовий померти.",
    ["With Teldrassil gone... the void of purpose and meaning was a more difficult thing than I could have imagined. Helping the young haranir and others at Har'mara has become a greater focus for me. That has kept me from being overwhelmed by grief."] = "Коли Тельдрассилу не стало... порожнеча без мети й сенсу виявилася тяжчою, ніж я міг собі уявити. Допомога юним гаранірам та іншим у Гар'марі стала для мене головною справою. Саме це не дало горю мене поглинути.",
    ["$p, I cannot know if any of this may lead to the growth I hope for--or if any part Teldrassil is still alive, or could be again."] = "$p, мені не дано знати, чи приведе бодай щось із цього до зростання, на яке я сподіваюся, — і чи жива ще хоч часточка Тельдрассилу, чи зможе ожити знову.",
    ["I remain grateful for your help, $p. I will continue my daily work here, to see what may be possible."] = "Моя вдячність за твою допомогу, $p, незмінна. Я й далі щодня працюватиму тут — побачимо, що вдасться.",
    ["Send them a message that Suramar will not be defenseless, and get me more ley line focusers so I can mend the ley lines!"] = "Дай їм зрозуміти, що Сурамар не лишиться беззахисним, і добудь мені ще фокусувачів ліній лей, щоб я полагодив лінії лей!",
    ["They smashed my ley line focusers to bits, and some contemptible lieutenant calling himself Oglok is ordering more sabotage."] = "Вони розтрощили мої фокусувачі ліній лей на друзки, а якийсь нікчемний лейтенант, що зве себе Оґлоком, наказує чинити нові диверсії.",
    ["You are just in time! The Twilight's Blade have sabotaged the ley lines that nourish our people!"] = "Ти саме вчасно! Клинок Сутінків занапастив лінії лей, що живлять наш народ!",
    ["<The Lightforged Draenei lies dead, torn apart by some beast."] = "<Дреней, загартований Світлом, лежить мертвий — його роздер якийсь звір.",
    ["The next time Decimus attempts to temper it, it would probably blow up in their face.>"] = "Наступного разу, коли Децимус спробує гартувати клинок, той, цілком імовірно, вибухне йому просто в обличчя.>",
    ["You could use the crystal to infuse more Light in the blade, making the balance unstable."] = "Цим кристалом можна влити в клинок ще більше Світла, зробивши рівновагу нестабільною.",
    ["You notice a small crystal that resonates with Light."] = "Ти помічаєш невеликий кристал, що резонує зі Світлом.",
    ["<Scout Danna's armor has been seared with Holy Light. Only an experienced priest could smite someone with such power."] = "<Обладунок розвідниці Данни обпалено Святим Світлом. Лише досвідчений жрець міг уразити когось карою такої сили.",
    ["Her hands are contorted, locked in place by grafts of metal bonded to her skin.>"] = "Її руки скорчені, намертво скуті щепами металу, що зрослися з її шкірою.>",
    ["You have kept us safe $n. The horrors of the Void are endless, but we will still prevail."] = "Завдяки тобі ми в безпеці, $n. Жахіття Порожнечі нескінченні, але ми все одно переможемо.",
    ["A large number of energized cores lie scattered here, still crackling with residual energy from the Voidspire. They must not fall into the wrong hands."] = "Тут розкидано безліч заряджених ядер, що досі потріскують залишковою енергією Шпиля Порожнечі. Вони не повинні потрапити в лихі руки.",
    ["Security is tight, but I have co-opted a singularity portal network. We can use it to access different parts of the facility and collect the cores, before the Devouring Host gets to them."] = "Охорона тут щільна, але мені вдалося прибрати до рук мережу порталів сингулярності. Через неї ми зможемо діставатися різних частин комплексу й зібрати ядра раніше, ніж до них добереться Воїнство Пожирачів.",
    ["The domanaar are aware of this and dispatched the Devouring Host to collect these cores."] = "Доманаари знають про це й відрядили Воїнство Пожирачів зібрати ці ядра.",
    ["And for eating ones who lose the fighting."] = "І для їсти тих, хто програти бійку.",
    ["And for watching fighting."] = "І для дивитися бійку.",
    ["And... Boletus takes bets on who will lose."] = "І... Болетус приймати ставки, хто програє.",
    ["For cheering, when fighting done."] = "Для радіти, коли бійка скінчитися.",
    ["Grudge Pit is a place for fighting."] = "Яма Злоби — це місце для битися.",
    ["Meet me at the foot of the plateau. We won't be caught off guard again!"] = "Зустрінемося біля підніжжя плато. Більше нас зненацька не заскочать!",
    ["Our cubs are in danger, they heard there was a shrine here in Atal'Aman! The Vilebranch would not allow such an intrusion. They seized the cubs and now hold them captive."] = "Наші малята в небезпеці! Вони почули, що тут, в Атал'Амані, є святиня. Лихогіллі не подарували такого вторгнення — схопили малят і тепер тримають у полоні.",
    ["Please rescue the cubs, and stop the ritual from happening."] = "Прошу, врятуй малят і не дай ритуалу здійснитися.",
    ["They plan to offer the cubs as sacrifices in a dark ritual upon Nalorakk's shrine."] = "Вони збираються принести малят у жертву в темному ритуалі на святині Налоракка.",
    ["Faindel tried to distract the creature... to let us escape... but we were all so weak..."] = "Файндел намагався відволікти чудовисько... щоб ми змогли втекти... але ми всі були такі слабкі...",
    ["Ah! An adventurer. Just the sort of face I wanted to see in these troubled times."] = "О! Шукач пригод. Саме таке обличчя й хотілося побачити в ці неспокійні часи.",
    ["I fear my apothecary is closed for the day. Though perhaps if you are looking for gainful employ, there are a few trifles that I could use some help with."] = "Боюся, моя аптека на сьогодні зачинена. Втім, якщо шукаєш чесного заробітку, знайдеться кілька дрібниць, з якими не завадила б допомога.",
    ["Oh, $n, you come to help!"] = "О, $n, ти тут, щоб допомогти!",
    ["Fear, regret, betrayal, sadness... such pure and deep pains you mortals feel."] = "Страх, жаль, зрада, смуток... який же чистий і глибокий біль відчуваєте ви, смертні.",
    ["How deeply did our journey cut you?"] = "Наскільки глибоко поранила тебе наша спільна мандрівка?",
    ["I used your mortal penchant for trust and friendship to draw your deepest secrets from you. I shaped the Void within the Gnawing Reach to show you what would hurt you most."] = "Я скористався вашою смертною схильністю до довіри й дружби, щоб витягти з тебе найпотаємніші секрети. Я виліпив Порожнечу в Гризькому Обширі так, щоб показати тобі те, що ранить найдужче.",
    ["It is in your nature to suffer, as it is in my nature to hunger for the taste of your suffering."] = "Страждати — у вашій природі, як у моїй — жадати смаку ваших страждань.",
    ["So tell me truly... is this the pinnacle of your torment?"] = "Тож скажи мені щиро... це і є вершина твоїх мук?",
    ["Understand, I never truly betrayed you."] = "Зрозумій: насправді я ніколи тебе не зраджував.",
    ["Could that be? Was the flavor I tasted merely my own desire? Fascinating."] = "Невже? Невже смак, який я відчув, був лише моїм власним бажанням? Захопливо.",
    ["I shall have to ponder my lack of insight."] = "Доведеться поміркувати над браком моєї проникливості.",
    ["Do make yourself at home."] = "Прошу, почувайся як удома.",
    ["Let us put this little misadventure behind us, $n. I remain on your side, after all."] = "Лишімо цю невеличку прикрість позаду, $n. Зрештою, я на твоєму боці.",
    ["I am Valeera Sanguinar, a blood elf who walks her own path."] = "Я — Валіра Санґвінар, ельфійка крові, що йде власним шляхом.",
    ["I am no servant, no spy in another's pocket--only an ally to those who've earned my trust."] = "Я не служниця й не шпигунка в чужій кишені — лише союзниця тих, хто заслужив на мою довіру.",
    ["I have fought beside the House of Wrynn, and I stand as an ally to Silvermoon City and its Regent Lord."] = "Я билася пліч-о-пліч із домом Ріннів, і я союзниця Сільвермуна та його лорда-регента.",
    ["If that is enough for you, then perhaps there's an opportunity for us to work together."] = "Якщо тобі цього досить, то, можливо, нам випаде нагода попрацювати разом.",
    ["My past is... complicated, but my loyalties have always been my own."] = "Моє минуле... заплутане, але кому бути відданою, я завжди вирішувала сама.",
    ["Akil'zon's resists and her power now threatens to tear Atal'aman apart!"] = "Акіл'зон опирається, і тепер її сила загрожує розірвати Атал'Аман на шматки!",
    ["The Vilebranch have defiled Akil'zon's shrine with powerful cursed totems. These totems pull Akil'zon to this spot, where the Vilebranch intend to imprison her."] = "Лихогіллі опоганили святиню Акіл'зон могутніми проклятими тотемами. Ці тотеми притягують Акіл'зон сюди, де Лихогіллі намірилися її ув'язнити.",
    ["There is no time to waste! Destroy the Cursed Totems at once, and slay the Vilebranch before their ritual brings ruin to this place."] = "Не можна гаяти й миті! Негайно знищ Прокляті Тотеми та перебий Лихогіллів, поки їхній ритуал не обернув це місце на руїну.",
    ["Thank you, $n. The remnants of the Void have been repelled, for now."] = "Дякую, $n. Рештки Порожнечі відбито — поки що.",
    ["The Void is a more potent foe by far. And confronting it is your destiny."] = "Порожнеча — незрівнянно могутніший ворог. І протистояти їй — твоя доля.",
    ["My destiny is not dictated by you, naaru."] = "Не тобі диктувати мою долю, наару.",
    ["Medicinal tea, is it?"] = "Цілющий чай, кажеш?",
    ["Thank you for your help, $n. It is time dat we return."] = "Дякую за допомогу, $n. Нам час повертатися.",
    ["Keep up if you can, $n!"] = "Не відставай, $n, якщо зможеш!",
    ["But I can't allow de memory of Idago to be lost or dishonored."] = "Але я не дозволю, щоб пам'ять про Ідаґо згинула чи була зганьблена.",
    ["Nalorakk teaches us to be resilient--against tragedy, against heartache."] = "Налоракк вчить нас бути незламними — перед трагедією, перед болем серця.",
    ["I saw him, $n! They took Idago into de crypt!"] = "Я бачила його, $n! Вони потягли Ідаґо до крипти!",
    ["<Riandron's breastplate is punctured in several places. The wounds look like the results of an Arathi rifle."] = "<Нагрудник Ріандрона пробито в кількох місцях. Рани скидаються на сліди аратійської рушниці.",
    ["Bands of metal spiral up his sword arm. Shadows flicker along the ridges of the strange metal.>"] = "Смуги металу спіраллю обвивають його правицю. Уздовж гребенів дивного металу мерехтять тіні.>",
    ["<Confessor Revik's robes are sliced clean through. These are not the rough wounds of a wild beast, but the fine work of a trained swordsman."] = "<Вбрання сповідника Ревіка розсічено наскрізь. Це не рвані рани від дикого звіра, а точна робота вправного мечника.",
    ["Shadows skitter across the surface of the strange metal bonded to his brow.>"] = "Тіні снують поверхнею дивного металу, зрощеного з його чолом.>",
    ["I promise to my wife dis: our daughter will grow from her strength."] = "Обіцяю своїй дружині ось що: наша донька виросте з її сили.",
    ["My love will not be forgotten."] = "Моя любов не буде забута.",
    ["It's good to be home wit dis little one, and sad dat it's only me. Your help made de difference, $r."] = "Добре бути вдома з цією малою, і сумно, що повернувся тільки я. Твоя допомога все змінила, $r.",
    ["<Only you can perceive this part of you.>"] = "<Лише ти можеш сприйняти цю частину себе.>",
    ["<What will you say to yourself?>"] = "<Що ти собі скажеш?>",
    ["Our village will carry de name of Tan'zin with great honor for as long as I have breath."] = "Наше селище нестиме ім'я Тан'зіна з великою шаною, доки я дихаю.",
    ["Papa! You need to hear me."] = "Тату! Ти мусиш мене вислухати.",
    ["Do you think mama would be disappointed dat I am glad you are home?"] = "Як гадаєш, мама була б розчарована, що я тішуся з твого повернення?",
    ["No, small one--dat was what she hoped for."] = "Ні, мала — саме на це вона й сподівалася.",
    ["Patience. What you need?"] = "Терпіння. Чого тобі треба?",
    ["This won't be enough."] = "Цього буде замало.",
    ["We need a higher concentration of Void energy!"] = "Нам потрібна вища концентрація енергії Порожнечі!",
    ["Leona, wait!"] = "Леоно, стій!",
    ["She let herself get pulled through. Quickly--after her before the portal closes!"] = "Вона дала затягнути себе на той бік. Хутко — за нею, поки портал не закрився!",
    ["Curses! She's not here. The portal destination must be unstable."] = "Прокляття! Її тут немає. Мабуть, пункт призначення порталу нестабільний.",
    ["We won't be able to find her this way. Let's return to Howling Ridge. We'll need Umbric's help if we want to get her back."] = "Так ми її не знайдемо. Повертаймося на Виючий хребет. Якщо хочемо повернути її, нам знадобиться допомога Умбрика.",
    ["Umbric! We've lost Leona through an unstable void portal. Tell me you have some way of getting her back."] = "Умбрику! Ми втратили Леону — її забрав нестабільний портал Порожнечі. Скажи, що ти маєш спосіб повернути її.",
    ["What? It's possible she's adrift in the void or somewhere else on this planet."] = "Що? Можливо, її носить у Порожнечі, а можливо, вона деінде на цій планеті.",
    ["I'll drown Imperia in the Sunwell itself if that's what it takes. Are you with me?"] = "Якщо доведеться, я втоплю Імперію хоч у самому Сонячному Колодязі. Ти зі мною?",
    ["The plan is simple: we find Cal, restrain him, and drag him back to Silvermoon. We'll figure it out from there."] = "План простий: знаходимо Кала, знерухомлюємо й тягнемо назад до Сільвермуна. А там уже розберемося.",
    ["Over here, $n!"] = "Сюди, $n!",
    ["Do you know how long my kind live? How much time we waste and call it \"patience?\" The day I met Cal, I swore I wouldn't waste a moment. I'm not losing him here."] = "Ти знаєш, скільки живе мій народ? Скільки часу ми марнуємо, називаючи це «терпінням»? Того дня, коли я зустріла Кала, я присяглася не змарнувати жодної миті. Я не втрачу його тут.",
    ["Callum's mine, and I'm his. I'm bringing him home."] = "Каллум мій, а я його. Я поверну його додому.",
    ["Teldrassil was like that, yet moreso--always woven into my thoughts. For many years, then nothing."] = "Тельдрассил був таким самим, ба навіть більше — завжди вплетеним у мої думки. Довгі роки... а потім — нічого.",
    ["The silence, $p. Teldrassil did not \"speak\" to me. But I heard her voice, like one hears nature around them. We are speaking now, but I hear the nearby stalkers, and the rippling of the stream around us."] = "Ця тиша, $p. Тельдрассил не «говорив» до мене. Але його голос долинав до мене — так, як чуєш природу довкола. Ось ми розмовляємо, а я чую скрадачів поблизу й жебоніння струмка навколо нас.",
    ["But worse than silence is the knowing. The certainty that silence is all I will ever experience."] = "Але гірше за тишу — знання. Певність, що тиша — це все, що мені судилося відчувати віднині.",
    ["It feels very much like being afraid. But fear is about what could happen--what you hope does not happen. Teldrassil is gone, and I shall never..."] = "Це дуже схоже на страх. Але страх — про те, що може статися, про те, що, як сподіваєшся, не станеться. Тельдрассила немає, і я вже ніколи не...",
    ["That... \"knowing\" is a greater burden than I can express."] = "Це... «знання» — тягар, більший, ніж я можу висловити.",
    ["Until even stars fade..."] = "Доки навіть зорі не згаснуть...",
    ["Foolish of you to leap into a portal, Leona."] = "Нерозумно було стрибати в портал, Леоно.",
    ["Was it? Look at her skin, Umbric. The branding ritual was successful."] = "Хіба? Поглянь на її шкіру, Умбрику. Ритуал таврування вдався.",
    ["That's besides the point--"] = "Не в тім суть—",
    ["Ah yes! A new morsel, ripened for my table. Reveal yourself, or I will hunt you down!"] = "О так! Новий ласий шматочок, що дозрів для мого столу. Покажися, або я вполюю тебе сам!",
    ["<This ancient altar depicts a mural of an elder haranir. She sits comfortably on a woven carpet, meditating. Around her is a sphere, perhaps symbolizing the world or the goddess.>"] = "<На цьому прадавньому вівтарі зображено розпис зі старійшиною гаранірів. Вона зручно сидить на тканому килимі й медитує. Довкола неї — сфера, що, можливо, символізує світ або богиню.>",
    ["<The elder spirit smiles, then slightly bows with respect. With her tired eyes, she looks past you to the cradle, and then back at you. You feel the need to rest."] = "<Дух старійшини всміхається, а тоді злегка вклоняється на знак поваги. Втомленими очима вона дивиться повз тебе на колиску, а потім знову на тебе. Тебе огортає потреба відпочити.",
    ["A shape is forming within your mind. It takes the form of a pillow in a nearby home.>"] = "У твоїй свідомості проступає образ. Він набуває форми подушки в сусідній оселі.>",
    ["<Your mind clouds, and your body feels the aching of aging. With it, you feel as if you know a lifetime. You wake up in the morning, you watch the children at play, the hunters returning from a great hunt, and the root wardens talk about the day-to-day chores."] = "<Твій розум затуманюється, а тіло відчуває ломоту старості. Разом із нею приходить відчуття, ніби за плечима в тебе ціле життя. Ти прокидаєшся вранці, дивишся, як бавляться діти, як мисливці повертаються з великих ловів, а вартові коренів гомонять про щоденні клопоти.",
    ["Above you, the cradle is calling your name, luring you to it. Deep within you, you know that this is the way of life, and once you return to the goddess, you will come back with new life, perhaps a haranir, but maybe just a butterfly -- life is all but a great mystery.>"] = "Над тобою колиска кличе тебе на ім'я, манить до себе. Глибоко всередині ти знаєш: таким є плин життя, і щойно повернешся до богині, то прийдеш назад із новим життям — можливо, гараніром, а може, лише метеликом... життя — то не що інше, як велика таємниця.>",
    ["We'll see you at the Voidspire, $n."] = "Побачимося біля Шпиля Порожнечі, $n.",
    ["Prepare for disappointment, voidspawn. Followed by oblivion."] = "Готуйся до розчарування, поріддя Порожнечі. А одразу після нього — до забуття.",
    ["It is you who should prepare for oblivion, little morsel. Along with your doomed people."] = "Це тобі слід готуватися до забуття, дрібний шматочку. Разом із твоїм приреченим народом.",
    ["Did you discover anything useful?"] = "Вдалося дізнатися щось корисне?",
    ["The Shadowguard here are in a panic."] = "Тіньова варта тут охоплена панікою.",
    ["Rak'tul lies broken. Those you freed live, and the lost know peace. Dese caverns fall silent for now."] = "Рак'тул лежить розбитий. Звільнені тобою — живі, а загублені знайшли спокій. Ці печери западають у тишу — поки що.",
    ["You step willingly into my maw? You will make a fine feast."] = "Ти з власної волі ступаєш у мою пащу? З тебе вийде чудовий бенкет.",
    ["Embrace your end."] = "Прийми свій кінець.",
    ["You will never leave this place."] = "Тобі ніколи не покинути цього місця.",
    ["I am the master here."] = "Тут господар — я.",
    ["I hunger!"] = "Я голодний!",
    ["I will eat your fear!"] = "Я пожеру твій страх!",
    ["I will devour."] = "Я пожеру.",
    ["My pets are playful today."] = "Мої улюбленці сьогодні грайливі.",
    ["Look how they delight in your pain!"] = "Поглянь, як вони тішаться твоїм болем!",
    ["Watch as you are overcome."] = "Дивись, як тебе долають.",
    ["They are an extension of myself."] = "Вони — моє продовження.",
    ["What have you done!?"] = "Що ти $p(накоїв:накоїла)!?",
    ["The Twilight's Blade will pay in blood for each death."] = "Клинок Сутінків заплатить кров'ю за кожну смерть.",
    ["Meet us there as soon as you're able, $n."] = "Зустрінься з нами там, щойно зможеш, $n.",
    ["I can't bring her back, but we may be able to set up a beacon of sorts so she can locate us."] = "Я не можу повернути її, та, можливо, нам вдасться налаштувати своєрідний маяк, щоб вона змогла нас знайти.",
    ["But perhaps there's some hope after all..."] = "Та, схоже, надія все ж є...",
    ["I had feared the worst for Veraan... that the Shadowguard's hold on her was absolute."] = "Мої страхи щодо Вераан були найчорніші... що Тіньова варта заволоділа нею цілковито.",
    ["We'd welcome your aid defending the Singularity Anchor, $p."] = "Ми будемо раді твоїй допомозі в обороні Якоря Сингулярності, $p.",
    ["Can't be more dangerous than this posting anyway. Maella might be happy to meet the enemy face to face, but I'd rather only see them through a scope."] = "Навряд чи це небезпечніше за нинішнє чергування. Маелла, може, й радо зустріне ворога віч-на-віч, а я волію бачити його лише крізь приціл.",
    ["Good timing. I've done some scouting between attacks, and I think we've got more to worry about than just this singularity. I trust you don't mind going behind enemy lines?"] = "Саме вчасно. Між нападами вдалося дещо розвідати, і, гадаю, турбот у нас більше, ніж лише ця сингулярність. Сподіваюся, ти не проти навідатися в тил ворога?",
    ["The Horde is intimately familiar with their destructive power."] = "Орді добре відома їхня руйнівна сила.",
    ["The ancient protectors offer powerful siege utility in battles that will decimate the enemy's back lines."] = "Прадавні захисники дарують потужну облогову міць у битвах, що спустошать ворожі тили.",
    ["Should have known that I couldn't sneak off without Maella noticing. I didn't want to worry anyone before I could confirm it, but I think there's another unstable singularity in the lower keep."] = "Не варто було й думати, що вдасться вислизнути так, щоб Маелла не помітила. Не хотілося нікого тривожити, доки не впевнюся, але, гадаю, у нижньому ярусі фортеці є ще одна нестабільна сингулярність.",
    ["<Maella squints, running a mental tally of the ren'dorei forces.>"] = "<Маелла примружується, подумки прикидаючи сили рен'дорей.>",
    ["No, it would take too long. Our forces would still be caught in the blast. You, me, Lysikas--we need to take care of this. Now."] = "Ні, це забрало б надто багато часу. Наші сили все одно накрило б вибухом. Ти, я, Лісікас — ми мусимо дати цьому раду. Негайно.",
    ["This singularity's already begun to tear itself apart. We'll have no warning before it collapses. I could order an evacuation, but..."] = "Ця сингулярність уже почала розривати саму себе. Ми не матимемо ані попередження, перш ніж вона колапсує. Я могла б наказати евакуацію, але...",
    ["I'll admit that it looks much more... active than when I first saw it. Perhaps a bit of panic is warranted."] = "Мушу визнати, на вигляд воно куди... активніше, ніж було спершу. Мабуть, дрібка паніки таки виправдана.",
    ["I'm glad you stepped up. I suspect none of us would be speaking right now if Lysikas had picked up those tools."] = "Мене тішить, що ти не $p(лишився:лишилася) осторонь. Підозрюю, ніхто з нас зараз би не розмовляв, якби ті знаряддя підібрав Лісікас.",
    ["Remarkable! Whatever you did seemed to work. This singularity should remain stable for now."] = "Дивовижно! Хай що ти $p(зробив:зробила), воно, здається, спрацювало. Ця сингулярність поки що має лишатися стабільною.",
    ["And as for Veraan... she won't even look at me..."] = "А щодо Вераан... вона навіть не гляне на мене...",
    ["They may have rebelled from the Shadowguard, but the Void still courses through these ethereals."] = "Нехай вони й повстали проти Тіньової варти, але Порожнеча досі струмує в цих ефіріалах.",
    ["Do you seek the lore of root and spore?"] = "Шукаєш мудрості кореня і спори?",
    ["At least these haranir consider us as important as the trolls."] = "Принаймні ці гараніри вважають нас не менш важливими, ніж тролів.",
    ["Even now, the ren'dorei are seldom thought of as equals by, well, anyone--unless they need a portal or some shadow monster banished. Then it's \"back to the Void with you, Umbric.\" Maybe not the Void anymore, but..."] = "Навіть тепер рен'дорей мало хто вважає рівнею — ну, взагалі будь-хто, — хіба що комусь знадобиться портал чи вигнати якесь тіньове чудовисько. Ось тоді й лунає: «Забирайся назад у Порожнечу, Умбрику». Може, вже й не в Порожнечу, але...",
    ["Whatever the haranir wish to share, this is an excuse to see this new land."] = "Хай там чим захочуть поділитися гараніри, для нас це привід побачити цей новий край.",
    ["I once thought that when Suramar was liberated from the Burning Legion, we would be reunited with our kaldorei cousins. But they still resented us for Elisande's betrayal."] = "Колись мені думалося, що коли Сурамар звільнять від Палаючого Легіону, ми возз'єднаємося з нашими родичами калдорай. Але вони й далі тримали на нас зло за зраду Елісанди.",
    ["It has been strange fighting alongside the kaldorei once again. Arator managed to temper the divisions amongst the elves, but some hostility still remains, lurking beneath the surface."] = "Дивно було знову битися пліч-о-пліч із калдорай. Аратор зумів пом'якшити чвари поміж ельфами, та певна ворожість досі жевріє, причаївшись під поверхнею.",
    ["Until recently, I thought we would have to forge our future without them. And now? I suppose time will tell if these new bonds last."] = "До недавнього часу мені здавалося, що майбутнє нам доведеться будувати без них. А тепер? Гадаю, час покаже, чи витримають ці нові зв'язки.",
    ["We might have tried harder to bridge these divisions, but I did not want to subject my people to the kaldorei's arrogance and mistrust."] = "Ми могли б докласти більше зусиль, щоб подолати ці розбіжності, та мені не хотілося прирікати свій народ на пиху й недовіру калдорай.",
    ["I know little of de haranir beyond de reports from de Horde Council. They seem few in number and disorganized, unlikely to be a threat to Zandalar."] = "Про гаранірів я знаю небагато — лише зі звітів Ради Орди. Їх, здається, мало, і вони неорганізовані, тож навряд чи становлять загрозу для Зандалару.",
    ["Still, let it not be said that de queen of Zandalar is too proud to answer such a call. I know some of dem wish to join de Horde and dey will know we return respect when it is shown to us."] = "І все ж хай ніхто не скаже, що королева Зандалару надто горда, аби відповісти на такий заклик. Я знаю, що дехто з них прагне долучитися до Орди, і вони переконаються: ми відповідаємо повагою на повагу.",
    ["I have personally crossed blades with nearly every faction here at some point or another throughout our history. While the elves may have reconciled with us for now, the same cannot be said about the trolls. As I scan this room, I can see the anger and judgement in some of their eyes."] = "Мені особисто випадало схрещувати клинки чи не з кожною фракцією, що тут зібралася, у той чи інший час нашої історії. І хоча ельфи наразі, можливо, й примирилися з нами, про тролів такого не скажеш. Обводжу поглядом цю залу — і бачу гнів та осуд в очах декого з них.",
    ["It matters little. The kaldorei will not be intimidated by the trolls, the Horde, or anyone else."] = "Байдуже. Калдорай не злякаються ні тролів, ні Орди, ні будь-кого іншого.",
    ["The kaldorei are an ancient people that have fought countless battles through the ages. Some of the troll empires have been around that long, but few individuals."] = "Калдорай — прадавній народ, що за віки провів незліченні битви. Дехто з тролських імперій існує так само довго, але мало хто з окремих істот.",
    ["De Darkspear have always been a smaller tribe. We got no gleamin' cities or glorious armies. Tribes like de Amani, Gurubashi, and Drakkari all had empires. To dem, de smaller tribes were easy pickings, either subjects or victims."] = "Темний Спис завжди був меншим племенем. У нас нема ні осяйних міст, ні славних армій. Такі племена, як амані, ґурубаші та драккарі, мали цілі імперії. Для них менші племена були легкою здобиччю — чи то підданими, чи то жертвами.",
    ["De blood elves be havin' history with de Amani. Dey not de only ones."] = "В ельфів крові давня історія з амані. І не лише в них.",
    ["Now, none of dem got empires but de Zandalari. It was clever of de haranir ta only invite a few tribes or some might look for payback."] = "Нині ні в кого з них нема імперій, окрім зандаларі. Розумно було з боку гаранірів запросити лише кілька племен — інакше дехто міг би шукати відплати.",
    ["So tribes like de Darkspear? We got kicked around, pushed aside, and left to toil. Even by de Zandalari. Dat was why we joined de Horde--not just for protection. Nah, Thrall saw us as a vital part of de Horde, not just another tribe to conquer."] = "Тож такі племена, як Темний Спис? Нас штовхали, відсували вбік і кидали гарувати. Навіть зандаларі. Саме тому ми пристали до Орди — і не лише заради захисту. Ні, Тралл бачив у нас важливу частину Орди, а не чергове плем'я, яке треба скорити.",
    ["It's good to have you along, $n. Now where is my nephew?"] = "Добре, що ти з нами, $n. То де ж мій небіж?",
    ["Do you believe dis nonsense? Amani and de elves sharing blood between us? Hm. Impossible!"] = "Ти віриш у цю бридню? Амані та ельфи — однієї крові? Хм. Неможливо!",
    ["Orweyna says there is proof. If it is true, let her show it."] = "Орвейна каже, що є доказ. Якщо це правда, хай покаже.",
    ["$n, go--we'll stay out of harm's way!"] = "$n, іди — ми триматимемося подалі від небезпеки!",
    ["<Shadowgrafts are bonded to the beast's hide. Imperia would have had complete control over it, forcing it to fight for her amusement."] = "<Тінещепи вросли у шкуру звіра. Імперія мала б над ним цілковиту владу — і змушувала б його битися собі на потіху.",
    ["It appears Anais has made attempts to remove the shadowy metal. The beast did not survive the process.>"] = "Схоже, Анаїс намагалася зняти тіньовий метал. Звір не пережив цього.>",
    ["Maybe when I show you how it's done, you can try!"] = "Може, коли покажу тобі, як це робиться, — спробуєш і ти!",
    ["<The ground below her is soaked with blood. Her attempts to staunch the flow aren't working.>"] = "<Земля під нею просякла кров'ю. Її спроби спинити кровотечу марні.>",
    ["There's nothing else either of us can do. Some things even the Light can't mend."] = "Більше ні ти, ні я нічого не вдіємо. Є речі, яких навіть Світло не годне зцілити.",
    ["What are you waiting for? Go!"] = "Чого ти чекаєш? Іди!",
    ["Flame's greeting, hash'ura."] = "Вітання полум'я, гаш'ура.",
    ["This is a hunt against history. Will you be joining us, hash'ura?"] = "Це полювання наперекір історії. Чи приєднаєшся до нас, гаш'ура?",
    ["Endless foes? Ha ha! What a great opportunity for trainin'!"] = "Нескінченні вороги? Ха-ха! Яка чудова нагода для тренувань!",
    ["What news do you bring from Doru and the Grizzled?"] = "Які новини ти $p(приніс:принесла) від Дору й Сивого?",
    ["<Though an echo of the past, this anvil can still be used.>"] = "<Хоч це лише відлуння минулого, цим ковадлом усе ще можна користуватися.>",
    ["$n, over here."] = "$n, сюди.",
    ["Appreciate you helpin' out de acolytes."] = "Дякую, що допомагаєш послушникам.",
    ["Come, let us go down deeper into the Den."] = "Ходімо, спустімося глибше в Лігво.",
    ["There is one more haranir tradition I would show you. It's this way, to the painted walls."] = "Є ще одна традиція гаранірів, яку я хочу тобі показати. Нам сюди, до розписаних стін.",
    ["Stay vigilant, $n. De echoes are weak, but dey'll swarm you if you aren't careful."] = "Пильнуй, $n. Відлуння слабкі, але обсядуть тебе роєм, якщо не стерегтимешся.",
    ["Throw your sympathies aside, $n."] = "Відкинь співчуття, $n.",
    ["I'll meet you there, $n."] = "Зустрінемося там, $n.",
    ["Har'kuai is a village of secrets and myths. Though the Zur'ashar keep our memories, and the elders keep our traditions, we of the weeping roots pay most frequent homage to the parts of our Goddess' creation that we do not yet fully understand."] = "Гар'куай — селище таємниць і міфів. Хоч Зур'ашари бережуть нашу пам'ять, а старійшини — наші традиції, ми, люди плакучих коренів, найчастіше вшановуємо ті частини творіння нашої Богині, яких іще не осягнули до кінця.",
    ["It means a lot to me to be here."] = "Бути тут — для мене багато важить.",
    ["Seeing where Orweyna comes from, a lot of things suddenly make sense. I know how it feels to want to get out of a place, and then end up right where you started from."] = "Коли бачиш, звідки походить Орвейна, багато що раптом стає на свої місця. Я знаю, як це — рватися геть із якогось місця, а потім опинитися саме там, звідки все починалося.",
    ["Please stand back. We'll need a bit of room for this."] = "Будь ласка, відійди. Для цього нам знадобиться трохи місця.",
    ["This is it, $n. The inflection point."] = "Ось вона, $n. Точка перелому.",
    ["He is refusing to wake up until he has something to throw."] = "Він відмовляється прокидатися, доки не матиме чим жбурлятися.",
    ["I will have the Elder Verdantbark's battle tenders follow you. Seek out any large stones and boulders that the Elder can fling at our foes."] = "Я скажу бойовим доглядачам Старійшини Зеленокора йти за тобою. Шукай великі камені й валуни, які Старійшина зможе жбурляти в наших ворогів.",
    ["In times of war and strife, our ancient protectors have been an unyielding force on the battlefield."] = "У часи війни й розбрату наші прадавні захисники були незламною силою на полі бою.",
    ["They just take a lot of effort to rouse them."] = "От тільки розбудити їх — то ще морока.",
    ["If you fail here, Leona, you die. I will not save you."] = "Якщо схибиш тут, Леоно, ти помреш. Я не рятуватиму тебе.",
    ["<Kanza will not meet your gaze. She stares intently at her feet and wrings her hands.>"] = "<Канза уникає твого погляду. Вона втупилася собі під ноги й заламує руки.>",
    ["But if you ask what I believe, dey are here because de ancestors wanna give us a right smack to de head."] = "Але як спитаєш мене, то вони тут, бо предки хочуть дати нам добрячого ляпаса по голові.",
    ["Doru has some idea about why all de echoes are here. Dey have a very particular, very specific reason."] = "У Дору є певні здогади, чому всі ці відлуння тут. Він гадає, що в них дуже особлива, дуже конкретна причина.",
    ["We never confronted de truth. We knew there was somethin' wrong with what Zul'jin and Malacrass were doin' back then. Maybe none of us could explain it... but, in de end, you could feel a darkness followin' dem."] = "Ми так і не подивилися правді в очі. Ми знали, що з тим, що тоді коїли Зул'джин і Малакрасс, було щось не так. Може, ніхто з нас і не зміг би цього пояснити... та, зрештою, можна було відчути, як за ними тягнеться темрява.",
    ["Everything I see here and everything I studied from de echoes leads my mind to a truth: the city is cleansin' itself."] = "Усе, що я бачу тут, і все, що я вивчив із відлунь, веде мій розум до однієї істини: місто очищає себе.",
    ["Except its retchin' is producin' memories of warriors and adventurers from days long gone..."] = "От тільки його блювання породжує спогади про воїнів та шукачів пригод із давно минулих днів...",
    ["It ain't natural, all dis going on."] = "Усе це, що тут коїться, — неприродне.",
    ["Now it's reactin'. It's heavin' up all de gunk, like a child eatin' too many sweetberries on de eve of de Fire Festival."] = "А тепер воно реагує. Вивергає всю гидоту, наче дитя, що об'їлося солодкоягодами напередодні Свята Вогню.",
    ["Within a short few decades, Atal'Aman has been victim to de dark magics of Malacrass, de sickening void power of Mor'duun, and de reconnection with our loa."] = "За якихось кілька десятиліть Атал'Аман став жертвою темної магії Малакрасса, нудотної сили Порожнечі Мор'дууна та віднови зв'язку з нашими лоа.",
    ["Right, $n?"] = "Правда ж, $n?",
    ["Stormarion's not just a fortress--it's a ritual site. The Devouring Host experiments with the Void here--mostly new ways to kill us. They've left the space tattered like an old sail. There are hundreds of little rips and tears that only grow over time."] = "Штормаріон — не просто фортеця, це ще й місце ритуалів. Воїнство Пожирачів тут експериментує з Порожнечею — здебільшого шукає нових способів нас повбивати. Вони подерли тутешній простір, наче старе вітрило. Тут сотні дрібних розривів і прорізів, що з часом лише більшають.",
    ["The singularities are the most dangerous tears. They're big enough to be self-sustaining, swallowing matter and energy only to eject it elsewhere."] = "Сингулярності — найнебезпечніші з тих прорізів. Вони достатньо великі, щоб живитися самі собою: поглинають матерію та енергію, аби викинути її десь-інде.",
    ["We've got countermeasures, but they're expensive and temporary."] = "У нас є контрзаходи, та вони дорогі й недовговічні.",
    ["While stable, they're almost useful as portals, though the destination isn't predictable. Unfortunately, they tend to destabilize and explode."] = "Поки стабільні, вони майже придатні як портали, хоча місце призначення непередбачуване. На жаль, вони схильні втрачати стабільність і вибухати.",
    ["Dey could have wanted help. But their village is near. It could have been an ambush. Be wary, $n."] = "Може, вони хотіли допомоги. Та їхнє селище поруч. Це могла бути й засідка. Стережися, $n.",
    ["But their hides are thick and their ears full of fur."] = "Але шкури в них товсті, а вуха повні хутра.",
    ["Something is harming the Spiritpaw."] = "Щось шкодить Духолапам.",
    ["They won't listen. They don't see it!"] = "Вони не слухають. Вони цього не бачать!",
    ["Also we got lost."] = "Ще й заблукали.",
    ["But when we got back, we saw all the shadows, and nobody will listen to us when we point it out."] = "А коли повернулися — побачили всі ці тіні, і ніхто не хоче нас слухати, хоч ми й тицяємо пальцем.",
    ["Fleeg and me went far! We went all the way up to the north to find better fish."] = "Ми з Флігом зайшли далеко! Аж на саму північ подалися, шукати рибу кращу.",
    ["I'm glad we didn't get corrupted and can see clearly."] = "Добре, що нас не вразила скверна й ми бачимо все ясно.",
    ["We should never have gone hunting so far away. We came back to a mess!"] = "Не треба було йти на полювання так далеко. Повернулися — а тут хаос!",
    ["I think it came on very slowly. And now it's too late for them to sense it anymore because it's inside them too."] = "Гадаю, воно підкрадалося дуже повільно. А тепер уже надто пізно, щоб вони його відчули, бо воно вже й усередині них.",
    ["It's a subtle feeling. It makes my fur wriggle on my skin. To see it you have to look hard, but it's dark and unpleasant."] = "Це ледь вловиме відчуття. Від нього хутро на мені здиблюється. Щоб його побачити, треба добряче придивитися, але воно темне й гидке.",
    ["Dis is de spot where I think and watch."] = "Це те місце, де я думаю і спостерігаю.",
    ["If dat is what you came to do, find your own spot!"] = "Якщо ти тут саме за цим — шукай собі власне місце!",
    ["$n! Help me search through Uncle's things while he communes with de loa."] = "$n! Допоможи мені перебрати Дядькові речі, поки він спілкується з лоа.",
    ["<The box is filled with scrolls and writings. As you search through the materials, one scroll catches your eye.>"] = "<Скриня повна сувоїв та письмен. Перебираючи матеріали, ти зауважуєш один сувій.>",
    ["One of the oldest structures in Zul'Aman is the crypt at Numazon. Built millennia ago after a brutal conflict, the crypt houses the remains of many fallen warriors as well as our earliest writings on stone tablets."] = "Одна з найдавніших споруд Зул'Амана — крипта в Нумазоні. Зведена тисячоліття тому після жорстокої війни, крипта береже останки багатьох полеглих воїнів, а також наші найдавніші письмена на кам'яних скрижалях.",
    ["The Amani are a people with a strong oral tradition, so these few written records are a special treasure. Many of them have stood the test of time, allowing a unique look into early Amani history."] = "Амані — народ із міцною усною традицією, тож ці нечисленні писемні свідчення — особливий скарб. Багато з них витримали випробування часом, даючи неповторну змогу зазирнути в ранню історію амані.",
    ["<This box has scrolls and tablets thrown about haphazardly. It seems like someone has gone through this box before."] = "<У цій скрині безладно розкидані сувої та скрижалі. Схоже, хтось уже порпався в ній раніше.",
    ["As you sort through the paper and stone, your hand strikes a different material: wood. Lifting the items in the way, you find an Amani mask buried at the bottom of the box."] = "Перебираючи папір і камінь, ти намацуєш інший на дотик матеріал — дерево. Прибравши речі, що заважали, ти знаходиш маску амані, поховану на дні скрині.",
    ["Why is this here?>"] = "Чому вона тут?>",
    ["Thank you for helping us, $n. We will share the guidance with the others when Furgh is ready."] = "Дякуємо за допомогу, $n. Ми передамо ці настанови іншим, коли Фург буде готовий.",
    ["I never owned a mask like that. Where did it come from? Bring it here, $n."] = "Я ніколи не мав такої маски. Звідки вона взялася? Принеси її сюди, $n.",
    ["<This corpse was recently killed, and the Light spores only recently took root.>"] = "<Цю істоту вбито нещодавно, і спори Світла вкоренилися лише щойно.>",
    ["My advice is this: Wield your intent, command the Void. As Lysikas might say, point and shoot."] = "Моя порада така: скеровуй свою волю, керуй Порожнечею. Як сказав би Лісікас — наведись і стріляй.",
    ["Your guess is as good as mine. Likely better. I doubt even the most experienced riftwalkers have been exposed to as many strange artifacts as you."] = "Твій здогад не гірший за мій. Мабуть, навіть кращий. Сумніваюся, що навіть найдосвідченіші розломоходи стикалися зі стількома дивними артефактами, як ти.",
    ["I will join you, $n."] = "Я приєднаюся до тебе, $n.",
    ["<Kinduru inspects the mask.>"] = "<Кіндуру оглядає маску.>",
    ["I've never kept a spirit mask in my belongings. Dis one must have snuck into dat box."] = "Я ніколи не тримав у своїх речах маски духа. Ця, певно, якось прокралася в ту скриню.",
    ["It looks quite damaged. Perhaps we can help."] = "Виглядає добряче пошкодженою. Може, ми зуміємо зарадити.",
    ["You are damaged, friend! $n, grab my tools and some supplies."] = "Тебе пошкоджено, друже! $n, хапай мої інструменти та якісь припаси.",
    ["Dat boy needs a demonstration. Show him how a great $c dances!"] = "Цьому хлопцеві потрібен наочний приклад. Покажи йому, як блискуче танцює $c!",
    ["The Vilebranch seem to have been cooking a stew. It smells strongly of various meats and herbs."] = "Схоже, Лихогіллі готували якесь вариво. Воно міцно пахне різним м'ясом і травами.",
    ["I'm very busy at the moment, Champion. Is it important?"] = "Я зараз дуже зайнятий, чемпіоне. Це щось важливе?",
    ["A new Lightbloom incursion threatens the Gulf, $n, spearheaded by a group of large and dangerous sporasaurs."] = "Нова навала Світлоцвіту загрожує Затоці, $n; на її чолі — зграя великих і небезпечних спорозаврів.",
    ["Beyond their physical might, the spores they constantly shed explode into frenzied growth as soon as they touch the ground."] = "Окрім грубої сили, спори, які вони раз у раз розсівають, вибухають шаленим ростом, щойно торкнуться землі.",
    ["If you are able to catch them first, though, that energy could be turned against their parent."] = "Проте якщо зумієш перехопити їх у польоті, ту енергію можна обернути проти їхнього прабатька.",
    ["<Naleidea Rivergleam stares at her notes, lost in thought.>"] = "<Налейдея Ріверґлім задивилася на свої нотатки, поринувши в думки.>",
    ["Oh still here? My apologies. Feel free to browse our expedition inventory for anything you might need out there."] = "О, ти ще тут? Перепрошую. Можеш переглянути запаси нашої експедиції — раптом знадобиться щось там, у дорозі.",
    ["<Decimus hums and licks his lips.>"] = "<Децимус мугикає й облизується.>",
    ["Interesting, I have not heard of that type of mortal food. Is it like a cake? Of my research into Azerothian crafting, the making of pastries intrigues me most. So, surely you enjoy pastries, yes? Let's say that you do."] = "Цікаво, про такий різновид їжі смертних я не чув. Це щось на кшталт торта? З усіх моїх досліджень азеротського ремесла найбільше мене інтригує випікання солодощів. Тож ти, безперечно, полюбляєш випічку, так? Скажімо, що так.",
    ["Personally, I enjoy many flavors: heartache, jealousy, fear..."] = "Особисто я насолоджуюся багатьма присмаками: сердечний біль, заздрощі, страх...",
    ["What is something you fear?"] = "Чого ти боїшся?",
    ["What next? I can't fathom what other frivolous topics you mortals speak of. How about this--"] = "Що далі? Не збагну, про які ще легковажні теми ви, смертні, розмовляєте. Як щодо такого...",
    ["These beasts are being drawn from their natural habitats deeper into the Encroaching Bloom. We cannot let them reinforce the Lightbloom."] = "Цих звірів щось вабить із їхніх природних осель дедалі глибше в Загарбницький Цвіт. Ми не можемо дозволити їм підсилити Світлоцвіт.",
    ["But now Malacrass is involved? He and his plots brought Zul'jan's grandfather to ruin! He destroyed our age-old bond with de loa!"] = "А тепер ще й Малакрасс уплутаний? Він зі своїми підступами занапастив діда Зул'джана! Він зруйнував наш віковічний зв'язок із лоа!",
    ["Dis chase for knowledge is takin' us down a treacherous path."] = "Ця гонитва за знанням веде нас підступною стежкою.",
    ["Ula'tek bein' some sort of weapon was already unsettling."] = "Те, що Ула'тек — якась зброя, вже само по собі тривожило.",
    ["<Zul'jarra's countenance is equal parts sorrow and fury.>"] = "<На обличчі Зул'джарри порівну скорботи й люті.>",
    ["$n... it is good to see you again."] = "$n... рада знову тебе бачити.",
    ["<Zul'jarra's countenance is equal parts sorrow and fury as she turns to look at you.>"] = "<Зул'джарра обертається до тебе — на її обличчі порівну скорботи й люті.>",
    ["Now I find my uncle dead, you unconscious, and my brother missing."] = "Тепер я застаю дядька мертвим, тебе — без тями, а мій брат зник безвісти.",
    ["The last time I saw my uncle, I had asked him to accompany Zul'jan to a diplomatic meeting in Harandar."] = "Коли я востаннє бачила дядька, то попросила його супроводити Зул'джана на дипломатичну зустріч у Гарандарі.",
    ["I see. $p, would you honor us by helping with de death rites? De herbs are on de cart."] = "Розумію. $p, чи не вшануєш ти нас, допомігши з похоронними обрядами? Трави — на возі.",
    ["But I would rather be anywhere else than here."] = "Але я б радше була де завгодно, тільки не тут.",
    ["Dis whole thing is pointless."] = "Уся ця затія — пуста трата часу.",
    ["Ri'kari, my fightin' instructor, is forcin' us all to attend these dance lessons. Somethin' about \"discipline\" and \"coordination\" and \"de dance of battle.\""] = "Рі'карі, мій інструктор з бою, змушує нас усіх ходити на ці уроки танців. Щось там про «дисципліну», «злагодженість» і «танець битви».",
    ["I think this Voice of Nalorakk is very convincing since it is a giant bear. It felt special to them."] = "Гадаю, цей Голос Налоракка дуже переконливий — адже це велетенський ведмідь. Вони відчули себе особливими.",
    ["It told them not to trust trolls like Nanea."] = "Він наказав їм не довіряти таким тролям, як Нанея.",
    ["Thank you, $p. I don't wanna do this on my own."] = "Дякую, $p. Я не хочу робити це сама.",
    ["They did, quite adamantly in fact. Would you like to see how it turned out?"] = "Наполягали, ще й вельми затято. Хочеш побачити, чим це скінчилося?",
    ["A tugging feeling draws your attention towards the nearby towers when you touch this chest."] = "Коли ти торкаєшся цієї скрині, тебе охоплює тягуче відчуття, що скеровує увагу до сусідніх веж.",
    ["I carry de Torntusk title with pride."] = "Я з гордістю несу титул Торнтасків.",
    ["At de height of de Amani empire, we were one single tribe. But dat was a long time ago, and de Revantusk of de south have since chosen to walk their own path."] = "У часи розквіту імперії амані ми були єдиним племенем. Та було це давно, і Ревантуски з півдня відтоді обрали власний шлях.",
    ["I hear dey even joined de Horde and took de city of Jintha'alor as their own. De Revantusk up here? We remain true to de Amani."] = "Кажуть, вони навіть пристали до Орди й забрали собі місто Джінта'алор. А Ревантуски тут, нагорі? Ми лишаємось вірні амані.",
    ["An eldritch piece of domanaar technology sits before you, purring softly in the void."] = "Перед тобою — моторошний витвір доманаарської технології, що тихо муркоче в порожнечі.",
    ["Be careful, $p!"] = "Обережно, $p!",
    ["I can feel the void energy gathering into this lantern, $n."] = "Я відчуваю, як енергія Порожнечі збирається в цьому ліхтарі, $n.",
    ["We almost have enough, $n. Just a few more creatures to harvest."] = "Майже досить, $n. Лишилося зібрати жниво ще з кількох істот.",
    ["Retrieve anything that could be informative, the rest we will destroy before it can be used against us."] = "Забери все, що може містити корисні відомості, а решту ми знищимо, перш ніж її обернуть проти нас.",
    ["The Twilight's Blade have crept back into their holes to recuperate and rearm."] = "Клинок Сутінків заповз назад у свої нори, щоб оговтатися й переозброїтися.",
    ["We cannot allow either."] = "Ми не дозволимо ні того, ні іншого.",
    ["<The tracks appear to be from the creature. They lead deeper into the encroachment.>"] = "<Схоже, це сліди тієї істоти. Вони ведуть углиб Загарбницького Цвіту.>",
    ["<There was a fight here. It looks like the potatoads are fighting among themselves.>"] = "<Тут була бійка. Схоже, картопухи б'ються між собою.>",
    ["Destroy Adzikel quickly, $n, before we lose more spawn."] = "Знищ Адзикеля швидше, $n, поки ми не втратили ще більше виводку.",
    ["Listen to your teacher. Or don't. I look forward to devouring your very essence."] = "Слухай свого вчителя. Або ні. Я вже наперед смакую, як пожеру саму твою сутність.",
    ["We... we need to let Lor'themar know what's happened. You go ahead of us, $p."] = "Ми... ми мусимо сповістити Лор'темара про те, що сталося. Іди попереду нас, $p.",
    ["Fungarians are noisy--obnoxiously noisy--but lately, Fungara Village has fallen quiet."] = "Фунґаріани галасливі — нестерпно галасливі, — але останнім часом селище Фунґара стихло.",
    ["I don't think these things are even alive anymore."] = "Не думаю, що ці істоти взагалі ще живі.",
    ["These fungarians are far more hostile than usual, but they barely make a sound. And the hollow look in their eyes..."] = "Ці фунґаріани куди ворожіші, ніж зазвичай, але від них — ані звуку. А цей порожній погляд у їхніх очах...",
    ["But these... things... they're different. There is no light in their eyes, and no measure to their hunger. It is like they are possessed, made puppets by the very notion of rot and decay itself."] = "Але ці... істоти... вони інакші. У їхніх очах немає світла, а голод їхній не знає міри. Вони наче одержимі — маріонетки самої ідеї гниття й тліну.",
    ["Haranir do not frighten easily, $c. But this..."] = "Гараніри не з лякливих, $c. Але це...",
    ["I have watched the fungarians for many years. Decay is their purview, it is true, but they usually devour with intention--with a mind toward the surroundings. They should know that expanding too far or devouring too much would mean their doom as much as anything else's."] = "Я спостерігаю за фунґаріанами багато років. Тлін — їхня царина, це правда, але зазвичай вони пожирають усвідомлено, з думкою про все довкола. Вони мають знати: розповзтися надто далеко чи пожерти надто багато означало б загибель для них самих — не меншу, ніж для всього іншого.",
    ["This may not seem so odd to an outsider, but the difference--and the danger--is unmistakable."] = "Сторонньому це може й не здатися чимось дивним, але різниця — і небезпека — безпомильно відчутна.",
    ["We have to find the source. And soon."] = "Ми мусимо знайти джерело. І швидко.",
    ["Fortunately, their Summoning Pylons are fragile. Shatter them and send their forces back to the Void."] = "На щастя, їхні Пілони Прикликання крихкі. Розтрощ їх і відправ їхні сили назад у Порожнечу.",
    ["I hope you didn't come alone. The host is pulling reinforcements from the Void faster than we can kill them. If we let this turn into a battle of attrition, we've already lost."] = "Сподіваюся, ти тут не наодинці. Воїнство стягує підкріплення з Порожнечі швидше, ніж ми встигаємо їх убивати. Якщо дозволимо цьому перерости в битву на виснаження — ми вже програли.",
    ["Take my cloak, it will help you get close, maybe even get the drop on some of these fiends."] = "Візьми мій плащ — він допоможе тобі підібратися ближче, а може, й заскочити зненацька декого з цієї нечисті.",
    ["And de things she took with her."] = "І речі, які вона взяла з собою.",
    ["De direction she was goin'."] = "Напрямок, куди вона прямувала.",
    ["De teapot, de picnic basket... she was goin' to play with him."] = "Чайник, кошик для пікніка... вона йшла гратися з ним.",
    ["I don't know what she'll do now dat she broke de teapot and dropped all de food she had in de basket..."] = "Не знаю, що вона робитиме тепер, коли розбила чайник і розгубила всю їжу, що була в кошику...",
    ["Only a child can call on Filo and only in a childlike way."] = "Покликати Філо може лише дитина — і лише по-дитячому.",
    ["At least de Vilebranch didn't take me, and at least my father came back alive."] = "Принаймні Лихогіллі не забрали мене, і принаймні мій батько повернувся живим.",
    ["My little family has had enough tragedy to suffer any more."] = "Моя маленька родина вже зазнала досить горя — більше ми не витримаємо.",
    ["Now, where did my little Kanza get to?"] = "Ну, і куди ж це поділася моя маленька Канза?",
    ["<Kanza narrows her eyes at you as she looks you up and down."] = "<Канза примружує очі, міряючи тебе поглядом з голови до ніг.",
    ["It is clear that she's not going back with you willingly.>"] = "Ясно одне: добровільно вона з тобою не повернеться.>",
    ["She balls her fists and stomps the ground."] = "Вона стискає кулаки й тупає ногою.",
    ["Father... please. De girl can't help it."] = "Батьку... прошу. Дівчинка нічого не може з собою вдіяти.",
    ["Maybe when dat loa won't talk to her, she'll start talkin' to us!"] = "Може, коли той лоа перестане з нею балакати, вона почне балакати з нами!",
    ["<Kanza points excitedly toward the thermal pools, drawing your attention to them."] = "<Канза збуджено вказує в бік гарячих джерел, привертаючи до них твою увагу.",
    ["Maybe Kanza wants you to get rid of them so that more kapara can relax in the pools?>"] = "Може, Канза просить позбутися їх, щоб більше капар могли ніжитися в джерелах?>",
    ["She flaps her arms like wings, then pantomimes watching something fly through the air. She then pretends to catch the imaginary flying thing and squash it between her hands."] = "Вона махає руками, наче крилами, тоді зображує, ніби стежить, як щось літає в повітрі. Потім удає, що ловить ту уявну летючу істоту й розчавлює її між долонями.",
    ["You notice that stingers are flying around the pools, keeping kapara from outside the island from accessing them."] = "Ти помічаєш, що довкола джерел літають жалоносці, не підпускаючи до них капар з-поза острова.",
    ["Kanza motions for you to follow her."] = "Канза жестом кличе тебе за собою.",
    ["<Kanza points at the mushrooms at her feet and picks one by the stem to avoid its thorny cap."] = "<Канза показує на гриби біля своїх ніг і зриває один за ніжку, щоб не торкнутися колючої шапинки.",
    ["Her tiny hands then deftly strip the thorns off the cap."] = "Потім її крихітні рученята вправно обдирають колючки з шапинки.",
    ["It has a delicious aroma, something between truffles and garlic.>"] = "Аромат розкішний — щось середнє між трюфелями й часником.>",
    ["She offers it to you to smell."] = "Вона простягає гриб тобі — понюхати.",
    ["<Before you leave, Kanza stops you and clears her throat. You're stunned, believing that she's going to speak."] = "<Перед твоїм відходом Канза зупиняє тебе й прокашлюється. Ти приголомшено завмираєш: здається, вона зараз заговорить.",
    ["Instead, she startles you with a very realistic squeal that sounds exactly like a charging boar."] = "Натомість вона лякає тебе навдивовижу правдоподібним кувіканням — точнісінько як вепр, що мчить в атаку.",
    ["You take this as a warning that the boars may fight you over the thorncaps.>"] = "Ти сприймаєш це як застереження: вепри можуть побитися з тобою за терношапки.>",
    ["At any rate, Lor'themar has given me permission to be here, and I am basking in the discomfort of others that my mere presence creates."] = "Хай там як, Лор'темар дозволив мені тут бути — і я щиро тішуся з того збентеження, яке викликає сама моя присутність.",
    ["He doesn't like to admit it, but I was the one who taught him to layer an invisibility spell onto the missiles so you don't see them coming."] = "Він не любить цього визнавати, але саме від мене він навчився накладати на снаряди чари невидимості — щоб ніхто не бачив, як вони надлітають.",
    ["It is nice to see a face around this table that's scowling less. They tolerate me within my city once again, but mark my words, any moment now Rommath will try one of his specialty blink missiles again."] = "Приємно бачити за цим столом обличчя, яке хмуриться менше за інші. Мене знову терплять у моєму ж місті, але запам'ятай мої слова: будь-якої миті Роммат знову випробує свої фірмові снаряди з блиманням.",
    ["You see, he combined blink and arcane missiles together as a lesson to anyone foolish enough to challenge him to a mage's duel back in the day."] = "Він, бач, свого часу поєднав блимання з арканними снарядами — на науку всім, кому вистачало дурості викликати його на двобій магів.",
    ["My sister... with you?"] = "Моя сестра... з тобою?",
    ["Filo nods slowly, his mouth full of thorncaps."] = "Філо повільно киває — рот у нього напханий терношапками.",
    ["Janaka smiles warmly when she sees Kanza."] = "Джанака тепло всміхається, побачивши Канзу.",
    ["Are you... okay?"] = "З тобою... все добре?",
    ["Janaka smiles and nods but then puts her hands on her hips."] = "Джанака всміхається й киває, а тоді береться руками в боки.",
    ["Filo yawns and stretches and begins to walk away."] = "Філо позіхає, потягується й рушає геть.",
    ["Janaka nods and waves at Kanza as she sets off to follow Filo."] = "Джанака киває й махає Канзі рукою, вирушаючи слідом за Філо.",
    ["Goodbye, sister. I'll see you again... someday."] = "Прощавай, сестро. Ми ще побачимося... колись.",
    ["Filo titters happily in greeting then tucks into his plate."] = "Філо радісно хихотить на знак вітання, а тоді береться до своєї тарілки.",
    ["Kanza! You're back safe and... what did you say?"] = "Канза! Ти повернулася ціла й... що ти сказала?",
    ["Hmph. Why do you speak now? Why worry your mother so long?"] = "Пхе. Чого це ти заговорила аж тепер? Нащо було так довго тривожити матір?",
    ["I... had to see my sister. One last time."] = "Я... мусила побачити сестру. Востаннє.",
    ["Ridiculous! Excuses! Lies! You did not summon Filo, girl!"] = "Дурниці! Відмовки! Брехня! Ти не прикликала Філо, дівчисько!",
    ["You're right, father. No more excuses... for you! Get outta my house!"] = "Твоя правда, батьку. Годі виправдань... для тебе! Ану геть із моєї хати!",
    ["What? Fine. I feel better anyway. And your cookin' is no good."] = "Що? Та й нехай. Мені вже однаково полегшало. І готуєш ти кепсько.",
    ["Thank you, hash'ura... for all dat you've done."] = "Дякую тобі, гаш'ура... за все, що ти зроби$p(в:ла).",
    ["After Janaka's death, she stopped talkin' again. I've been givin' her time. But it's been three years."] = "Після смерті Джанаки вона знову замовкла. Я давала їй час. Але минуло вже три роки.",
    ["But my mother died. Her father's job became more demandin' and Janaka, her sister, died of a blood disease."] = "Але моя мати померла. Її батько дедалі більше пропадав у справах, а Джанака, її сестра, померла від хвороби крові.",
    ["Kanza... is different."] = "Канза... не така, як усі.",
    ["When she was a child, she would not talk, would not smile, would not look anyone in de eye."] = "Малою вона не говорила, не всміхалася й нікому не дивилася в очі.",
    ["With de help of my mother, her father, and her twin sister, she began to talk, play, and do de things a child normally do."] = "З допомогою моєї матері, свого батька та сестри-близнючки вона почала говорити, гратися й робити все, що зазвичай робить дитина.",
    ["<Vereesa snorts.>"] = "<Вереса пирхає.>",
    ["But the Amani, they have been at our throats for so long. Everyone in Quel'Thalas has lost friends and family to Amani axes. How do you forgive?"] = "Але амані... вони так довго гризли нам горлянки. Кожен у Кель'Таласі втратив друзів і рідних під сокирами амані. Як таке пробачити?",
    ["I have had my differences with many of those gathered here. The blood elves refused to let me come home and sided with our enemies, but we found a way to move forward--to work together against Xal'atath and her minions."] = "У мене були незгоди з багатьма із присутніх тут. Ельфи крові не дозволили мені повернутися додому й стали на бік наших ворогів, та ми знайшли шлях уперед — діяти спільно проти Ксал'атат і її поплічників.",
    ["I have not."] = "А я — ні.",
    ["I know their leader fought to liberate the Sunwell and that Lady Liadrin has vouched for them. Despite this, I don't understand how Liadrin can set aside her hatred."] = "Я знаю, що їхній вождь бився за визволення Сонячного Колодязя і що леді Ліадрін за них поручилася. І все ж я не розумію, як Ліадрін здатна відкинути свою ненависть.",
    ["Very well, though you have to admit this was fun."] = "Що ж, гаразд. Але визнай — це було весело.",
    ["<Kanza points toward the blanket she has spread out for the kapara."] = "<Канза показує на ковдру, яку розстелила для капар.",
    ["It looks like she wants you to set it down in the center."] = "Схоже, вона хоче, щоб ти покла$p(в:ла) це посередині.",
    ["Judging by the plates and feast she has laid out for the kapara, you deduce she has constructed a tea party in hopes to entreat Filo.>"] = "Судячи з тарілок і частування, розкладених для капар, ти здогадуєшся: вона влаштувала чаювання, сподіваючись задобрити Філо.>",
    ["I know I should talk to mama. But when I use my voice... all I hear is you."] = "Знаю, мені варто поговорити з мамою. Але коли я говорю... то чую лише тебе.",
    ["Do you have to go?"] = "Тобі обов'язково йти?",
    ["Meanwhile, our researchers are trying to eliminate the numerous Void anomalies that threaten to disintegrate all of us."] = "А тим часом наші дослідники силкуються знищити численні аномалії Порожнечі, що загрожують стерти нас усіх на порох.",
    ["More generally, we made a beachhead here after following you through the portal. It keeps the Devouring Host's attention off the Ingress. Probably best if they don't seize our portal to the heart of Silvermoon."] = "А якщо ширше — ми влаштували тут плацдарм, коли пройшли за тобою крізь портал. Це відвертає увагу Воїнства Пожирачів від Пункту Входу. Мабуть, краще, щоб вони не захопили наш портал до серця Сільвермуну.",
    ["Personally, I'm trying not be disemboweled, vaporized, or swallowed by a singularity."] = "Особисто я намагаюся, щоб мене не випатрали, не випарували й не проковтнула якась сингулярність.",
    ["$n? How nice to see another familiar face here!"] = "$n? Як приємно бачити тут іще одне знайоме обличчя!",
    ["Trolls and elves have been at each other's throats, and their own, since history began. I hope de haranir know what they be doin' here."] = "Тролі та ельфи гризуться між собою — та й проміж своїх — відколи почалася історія. Сподіваюся, гараніри знають, що тут роблять.",
    ["After all we have been through, I thought there was little that could surprise me. This Hagar managed to find a way. It is... a lot to consider."] = "Після всього, що ми пережили, мені здавалося, що мало чим мене вже здивуєш. А Гаґар знайшла спосіб. Це... непросто осягнути.",
    ["I could have told them this was how Zul'jan would react. Why he was even allowed to be here after all he has done? What was Zul'jarra thinking?"] = "Це можна було передбачити — саме так Зул'джан і мав відреагувати. І чому йому взагалі дозволили бути тут після всього, що він накоїв? Про що лишень думала Зул'джарра?",
    ["Still, I was beginning to see some reflection of myself in Zul'jarra. Perhaps this could be another step toward moving on from old grudges."] = "І все ж у Зул'джаррі мені почало вбачатися щось від себе. Можливо, це ще один крок до того, щоб облишити давні образи.",
    ["These bonds would be ancient, even further back than our connection to the kaldorei. And our link to the naga has hardly brought peace. Did the haranir think this would temper long-held animosities?"] = "Такі узи були б прадавніми — навіть давнішими за наш зв'язок із калдораями. А наш зв'язок із нагами навряд чи приніс мир. Невже гараніри гадали, що це вгамує давню ворожнечу?",
    ["<Kinduru chuckles.>"] = "<Кіндуру посміюється.>",
    ["And I wouldn't need to carry so many books! I know Jan-boy hates how disorganized dey are."] = "І мені не довелося б тягати стільки книжок! Знаю, Джан їх терпіти не може за безлад.",
    ["Can you imagine if we had de power of dis place? We could fill in de gaps of our history! Uncover hidden truths and buried secrets!"] = "Уявляєш, якби ми володіли силою цього місця? Ми могли б заповнити прогалини у власній історії! Розкрити приховані істини й поховані таємниці!",
    ["Orweyna says dis place holds the memories of de haranir. Dey can relive their history through de paintings."] = "Орвейна каже, що це місце береже спогади гаранірів. Вони можуть наново переживати свою історію через ці картини.",
    ["<The box is filled with scrolls and trinkets. One scroll looks much older than the others.>"] = "<Скриня повна сувоїв і дрібничок. Один сувій виглядає значно старшим за решту.>",
    ["Though most of our fighters fell in the assault, we succeeded where so many had failed. The great nemesis of the trolls lay dead. What was left of the Amani, battered and bleeding, stood triumphant."] = "Хоч більшість наших бійців полягли в тому штурмі, ми досягли того, що не вдалося стільком іншим. Великий заклятий ворог тролів лежав мертвий. Ті з амані, що зосталися, побиті й скривавлені, стояли переможцями.",
    ["Wave after wave of our best warriors fought against the endless hordes of our greatest enemy. Eventually, we broke through their lines and attacked with all our might."] = "Хвиля за хвилею наші найкращі воїни билися проти незліченних орд нашого найлютішого ворога. Зрештою ми прорвали їхні лави й ударили з усією міццю.",
    ["Business."] = "Справи.",
    ["My business. Not yours."] = "Мої справи. Не твої.",
    ["<Zul'jan glances at his uncle and scowls.>"] = "<Зул'джан кидає погляд на дядька й супиться.>",
    ["But we need something more: a weapon de Amani can wield to protect our people and use as leverage against our rivals."] = "Але нам потрібно більше: зброя, якою амані зможуть володіти, щоб захищати свій народ і мати важіль проти суперників.",
    ["De lightwood was a promising start. It helped us defeat de Twilight's Blade and push back Xal'atath's minions."] = "Світлодерево було багатонадійним початком. Воно допомогло нам здолати Клинок Сутінків і відкинути поплічників Ксал'атат.",
    ["If de loa withdraw their blessing, Zul'jarra will be powerless. Without power of our own, we are at their mercy."] = "Якщо лоа заберуть своє благословення, Зул'джарра стане безсилою. Без власної сили ми — на їхній ласці.",
    ["My uncle doesn't understand. Neither does Zul'jarra. But Grandfather would. He'd understand what I'm trying to do."] = "Мій дядько не розуміє. І Зул'джарра теж. А от Дід зрозумів би. Він зрозумів би, що я намагаюся зробити.",
    ["We Amani can only ever rely on ourselves. We cannot trust de loa or de gokinye to be there when we need dem."] = "Ми, амані, можемо покладатися лише на самих себе. Ми не можемо вірити, що лоа чи ґокіньє будуть поряд, коли вони нам потрібні.",
    ["Greetings, $r. Can I help you?"] = "Вітаю, $r. Чимось допомогти?",
    ["Kanza? I saw her runnin' toward de wood bridge where we all play."] = "Канза? Я бачив, як вона бігла до дерев'яного мосту, де ми всі граємося.",
    ["Good luck findin' her. If you do, she'll growl at you. Or just run away again!"] = "Хай щастить її знайти. А як знайдеш — вона на тебе загарчить. Або просто знову втече!",
    ["She is standing stronger against the Void's hold, but pays attention only to her anger."] = "Вона щораз міцніше опирається владі Порожнечі, але зважає лише на власний гнів.",
    ["Vengeance has taken control of my sister. She is blinded by it."] = "Помста заволоділа моєю сестрою. Вона засліплена нею.",
    ["<A trail of fruit, small kapara, and troll footprints lead from the dead frog to an empty basket laying on the ground."] = "<Доріжка з фруктів, дрібних капар і тролячих слідів тягнеться від мертвої жаби до порожнього кошика, що лежить на землі.",
    ["The basket has a large hole in it, probably from the skirmish with the frog."] = "У кошику зяє велика діра — мабуть, після сутички з жабою.",
    ["The kapara seem to like the fruit and are treating the basket's demise as a happy accident.>"] = "Капарам фрукти явно смакують, а загибель кошика вони сприймають як щасливий випадок.>",
    ["<Small troll footprints lead to a shattered earthenware teapot laying on the ground."] = "<Дрібні тролячі сліди ведуть до розбитого глиняного чайника, що лежить на землі.",
    ["It looks as if whoever was carrying it stumbled and dropped it."] = "Схоже, той, хто його ніс, перечепився і впустив його.",
    ["Its carrier has chosen to leave it here, and kapara are curiously investigating it.>"] = "Носій вирішив залишити його тут, і капари тепер з цікавістю його вивчають.>",
    ["The lid is in two pieces, the handle is gone, and it has cracked in such a way that it is clear it won't hold water."] = "Кришка розкололася навпіл, ручка відламалася, а тріщини такі, що одразу ясно: води він більше не втримає.",
    ["Never before have we had such an opportunity to study the Void."] = "Ще ніколи в нас не було такої нагоди вивчати Порожнечу.",
    ["Did you also hear the voice, $p?"] = "Ти теж чу$p(в:ла) той голос, $p?",
    ["Not even worth feeding upon..."] = "Навіть поживитися не варто...",
    ["... our greatest weapon... in the wars to come."] = "...наша найпотужніша зброя... у прийдешніх війнах.",
    ["...the cities we built... untold grandeur... shimmering in the sky..."] = "...міста, які ми звели... незмірна велич... мерехтіла в небі...",
    ["<The unfamiliar runes shimmer with Void magic, then shift. Suddenly, you can read the fragmented and broken text.>"] = "<Незнайомі руни мерехтять магією Порожнечі, а тоді змінюються. Раптом ти розбираєш уривчастий, поламаний текст.>",
    ["Our great peoples..."] = "Наші великі народи...",
    ["Predacea... shone with knowledge... scholarship..."] = "Предацея... сяяла знанням... вченістю...",
    ["...City... lost... another. Until no more..."] = "...Місто... втрачено... ще одне. Аж доки не лишилося жодного...",
    ["...They needed me. They asked me... great Akintunde..."] = "...Вони потребували мене. Вони просили мене... великий Акінтунде...",
    ["...make weapon... save them all..."] = "...створити зброю... врятувати їх усіх...",
    ["<The runes again shift before your eyes, until you can read fragments of text.>"] = "<Руни знову змінюються перед твоїми очима, аж доки ти розбираєш уривки тексту.>",
    ["Empire of... first strike..."] = "Імперія... перший удар...",
    ["... LOCKED ME AWAY..."] = "...ЗАМКНУЛИ МЕНЕ...",
    ["...In the final wave... before the end... my... BETRAYED ME..."] = "...В останній хвилі... перед самим кінцем... мої... ЗРАДИЛИ МЕНЕ...",
    ["...all ended... cities razed... no more war... no more..."] = "...усе скінчилося... міста зрівняно з землею... більше ні війни... більше нічого...",
    ["<Once again, the runes shift before your eyes, becoming legible.>"] = "<Ще раз руни змінюються перед твоїми очима, стаючи розбірливими.>",
    ["In the wake of my weapon... War ended."] = "Слідом за моєю зброєю... Війна скінчилася.",
    ["Only... smallest life survived... evolved over eons... monsters, beasts now..."] = "Лише... найдрібніше життя вціліло... розвивалося впродовж еонів... тепер це чудовиська, звірі...",
    ["PUNISHMENT... FOR GIVING WHAT THEY ASKED..."] = "КАРА... ЗА ДАР, ЯКОГО ВОНИ Ж І ПРОСИЛИ...",
    ["De hash'ura honors me with their presence."] = "Гаш'ура вшановує мене своєю присутністю.",
    ["How can I help you?"] = "Чим можу допомогти?",
    ["But if Malacrass's notes contain de ritual to transfer its power..."] = "Але якщо в записах Малакрасса є ритуал передачі його сили...",
    ["Dat gives us options."] = "Це дає нам вибір.",
    ["Even if we find Ula'tek, there is no guarantee we'd be able to use it."] = "Навіть якщо знайдемо Ула'тека, це ще не гарантує, що зможемо ним скористатися.",
    ["Goods from across the sea! Come \"sea\" what I have!"] = "Товари з-за моря! Підходь, глянь — у мене тут ціле \"море\" всього!",
    ["Ah, my antique tuskarr teapot. You're not the first to ask about it..."] = "А, мій старовинний тускарський чайник. Ти не $p(перший:перша), хто про нього питає...",
    ["A little Witherbark girl came here awhile ago. Pity I can't take fruit or mushrooms in trade..."] = "Якийсь час тому сюди заходила мала дівчинка з Візербарків. Шкода, що я не беру в обмін фрукти чи гриби...",
    ["But now... de old bones can't keep up like they used to."] = "Але тепер... старі кістки вже не такі прудкі, як колись.",
    ["I'd have relished an unendin' onslaught of enemies in my youth."] = "У молодості я б тішився нескінченним натиском ворогів.",
    ["De situation here is tenuous."] = "Становище тут хитке.",
    ["These echoes of de past are easy to defeat individually, but dey revive demselves moments later to attack again."] = "Ці відлуння минулого легко подолати поодинці, та за мить вони воскресають, щоб напасти знову.",
    ["I can't say I've ever heard of a peaceable voidwalker, but if there's even a shred of a chance it can lead us to the others, we have to consider it."] = "Про мирного блукача Порожнечі мені чути ще не доводилося, але якщо є бодай крихта шансу, що він виведе нас до інших, ми мусимо це зважити.",
    ["The Voidstorm has offered so much suffering for us. We could really use a win here, ya know?"] = "Войдшторм приніс нам стільки страждань. Нам би зараз дуже не завадила перемога, розумієш?",
    ["<Imhayo smiles proudly.>"] = "<Імхайо гордо всміхається.>",
    ["I am working to replenish my supply of toys. I had mostly weapons, but they have all been claimed by the youngsters."] = "Працюю над тим, щоб поповнити запас іграшок. Була в мене переважно зброя, але малеча вже всю розібрала.",
    ["Of course, we had to make a toy representing such a creature."] = "Звісно, ми мусили зробити іграшку на честь такого створіння.",
    ["Our surface-scouts returned with stories of a most awesome creature that can travel on land, on water, and through the sky."] = "Наші розвідники з поверхні повернулися з розповідями про напрочуд дивовижне створіння, що мандрує землею, водою і навіть небом.",
    ["This creature, though small, has a terrifying beak and its cries echo through the night."] = "Це створіння, хоч і мале, має страхітливого дзьоба, а його крики луною розлягаються в ночі.",
    ["Need anything?"] = "Щось потрібно?",
    ["Prosperous greetings, acolyte."] = "Вітання і процвітання, послушнику.",
    ["Welcome, hash'ura. We Witherbark great Halazzi's favored with gratitude."] = "Вітаю, гаш'ура. Ми, Візербарки, з вдячністю шануємо обранців великого Галаззі.",
    ["I have received word that our final delegates have arrived. Shall we go greet them?"] = "Мені повідомили, що прибули наші останні делегати. Ходімо привітаємо їх?",
    ["<A broken, child-sized dagger rests near the corpse of a large, horned frog and a small, dead kapara."] = "<Зламаний кинджал дитячого розміру лежить біля тіла великої рогатої жаби та маленької мертвої капари.",
    ["Kapara tracks and tiny troll footprints lead to and away from the frog, indicating the frog interrupted the child's walk with her kapara companions."] = "Сліди капар і крихітні тролячі відбитки ведуть до жаби й геть від неї — отже, жаба перервала прогулянку дівчинки з її супутницями-капарами.",
    ["Someone has placed flowers around a nearby dead kapara, perhaps mourning its loss."] = "Хтось поклав квіти довкола мертвої капари неподалік — либонь, оплакуючи втрату.",
    ["The child's tracks lead further off the trail and toward the river, followed by one set less of kapara tracks.>"] = "Сліди дитини ведуть далі від стежки, у бік річки, а за ними — сліди капар, яких тепер на одну менше.>",
    ["You find that the frog has both the bite marks of what looks like several kapara as well as dozens of small, panicked slashes made by a small weapon--like the broken dagger nearby."] = "Ти виявляєш, що на жабі є як сліди укусів, схоже, кількох капар, так і десятки дрібних панічних порізів від малої зброї — як-от зламаного кинджала поруч.",
    ["And I will search Dawnstar Spire to find the missing piece. Join me when you can, $n. And Rommath, good luck."] = "А я обшукаю Шпиль Світанкової Зорі в пошуках зниклої частини. Приєднуйся до мене, щойно зможеш, $n. А тобі, Роммате, — хай щастить.",
    ["Neutralizing the Void presence here buys our people back home the respite they need. Sow chaos, champion."] = "Знешкодиш присутність Порожнечі тут — подаруєш нашим людям удома такий потрібний перепочинок. Сій хаос, чемпіоне.",
    ["And should their \"Imperator\" grace you with his presence, I'd be most appreciative if you would rid this wasteland of him."] = "А якщо їхній \"Імператор\" вшанує тебе своєю присутністю — звільни цю пустку від нього, і моїй вдячності не буде меж.",
    ["Our ancestors are warning us! $n, help me stop this!"] = "Наші предки застерігають нас! $n, допоможи мені це спинити!",
    ["Be it forces of the Void, marauding ethereals, or the Twilight's Blade, we will be ready."] = "Чи то сили Порожнечі, чи то ефіріали-мародери, чи то Клинок Сутінків — ми будемо напоготові.",
    ["The threats that lay siege to Eversong and Zul'Aman's borders are relentless, $n, but we are no strangers to dealing with these attacks."] = "Загрози, що облягають кордони Лісу Вічної Пісні та Зул'Аману, невблаганні, $n, та ми звикли давати відсіч таким нападам.",
    ["$n, we can't keep dis up forever!"] = "$n, вічно ми так не протримаємося!",
    ["I need to talk some sense into Zul'jan before it's too late. Can you hold dem off without me?"] = "Мені треба навернути Зул'джана до тями, поки не пізно. Стримаєш їх без мене?",
    ["But first I need an invisible test subject to test the distance limits on the tether."] = "Але спершу мені потрібен невидимий піддослідний, щоб перевірити межі дальності прив'язі.",
    ["Care to help?"] = "Допоможеш?",
    ["Combined, I believe I can shroud our entire base camp when we touch ground."] = "Разом, гадаю, я зможу огорнути весь наш базовий табір, щойно ми ступимо на землю.",
    ["I have been modifying our Lightveil technology using a simple cloaking spell and that tether."] = "Я вдосконалюю нашу технологію Світлозавіси, поєднуючи просте закляття невидимості з тією прив'яззю.",
    ["Is it time? Did Riftblade Maella send you? I could use your assistance before we set off!"] = "Уже час? Тебе прислала Клинок Розлому Маелла? Мені б не завадила твоя поміч, перш ніж ми вирушимо!",
    ["<Shaja shows you a small vial of clear liquid.>"] = "<Шаджа показує тобі маленький флакон із прозорою рідиною.>",
    ["Can ya take dis and sprinkle de contents on the baby... turtle? It will cleanse de effect and she will be back to normal."] = "Чи можеш ти взяти оце і покропити вмістом маля... черепашку? Це зніме дію, і вона знову стане нормальною.",
    ["De bigger amazards stormed at me when dey saw what happened. I can fix it but I can't get close enough."] = "Більші амазарди кинулися на мене, коли побачили, що сталося. Я можу це виправити, але не можу підібратися достатньо близько.",
    ["I used de scrapings of an old turtle shell to give de little one a protection blessing. Perhaps I used more than was needed... my uncle is not always precise."] = "Я взяла зішкрібки зі старого черепашачого панцира, щоб дати малечі захисне благословення. Мабуть, я взяла більше, ніж треба було... мій дядько не завжди точний.",
    ["Please do not hurt de larger ones, dey are only being protective."] = "Прошу, не кривдь більших, вони лише захищаються.",
    ["I can't believe the cult got the better of so many paladins."] = "Не можу повірити, що культ здолав стількох паладинів.",
    ["They must have been tired from helping at the Sunwell."] = "Мабуть, вони виснажилися, допомагаючи біля Сонячного Колодязя.",
    ["Thank you so much, brave traveler. I don't know how long I would have been trapped here had ya not come along."] = "Красно дякую, $p(відважний мандрівнику:відважна мандрівнице). Не знаю, скільки б іще я тут просидів у пастці, якби ти не $p(нагодився:нагодилася).",
    ["What was it that brought ya dis way?"] = "Що ж привело тебе сюди?",
    ["Be wary--the Void already tugs at us, calling us to our destination."] = "Будь насторожі — Порожнеча вже тягне нас за собою, кличучи до нашої мети.",
    ["I believe it may be the component we're looking for, hidden just out of sight from us."] = "Гадаю, це може бути той складник, який ми шукаємо, прихований просто поза межами нашого зору.",
    ["My suspicions were true... Can you feel it in the air, $n? That cold, distant pulse... like a muffled heartbeat."] = "Мої підозри справдилися... Чи відчуваєш ти це в повітрі, $n? Той холодний, далекий пульс... мов приглушене серцебиття.",
    ["While you connect each anchor together, I will finalize this spell."] = "Поки ти з'єднуватимеш якорі між собою, я завершу це закляття.",
    ["With the right spell and focus, the Void can reveal what secrets Dar'Khan may yet have hidden here."] = "За правильного закляття й зосередження Порожнеча здатна відкрити таємниці, які Дар'Кан міг тут заховати.",
    ["For the sake of precaution--and because I know Rommath will ask about it-- I'm going to ensure there is nothing else lurking or hidden away here."] = "Задля обачності — і тому, що я знаю: Роммат неодмінно про це спитає, — я переконаюся, що тут більше нічого не криється й не зачаїлося.",
    ["I will clean up our ritual and meet you back at Magisters' Terrace after you've helped Rommath recover Belovir's key-cipher."] = "Я приберу сліди нашого ритуалу й зустріну тебе на Терасі магістрів, щойно ти допоможеш Роммату повернути ключ-шифр Бело'віра.",
    ["Once upon a time I had thought I gleaned every secret Dar'Khan had hidden away in this place. Today's events have certainly been... unexpected."] = "Колись я гадав, що осягнув кожну таємницю, яку Дар'Кан сховав у цьому місці. Сьогоднішні події, безперечно, виявилися... несподіваними.",
    ["Dar'Khan had already shown his penchant for the Void during our earlier days in Dalaran, so I knew there was at least a fascination."] = "Дар'Кан уже виявляв свій потяг до Порожнечі ще за наших ранніх днів у Даларані, тож я знав, що принаймні зачарування там було.",
    ["Had he coveted it since that first day we stepped foot into the Lycaneum?"] = "Чи жадав він її ще з того першого дня, коли ми ступили до Ліканеуму?",
    ["I can't help but wonder just how long Dar'Khan had sought the forbidden secrets within the Void Magicule."] = "Я не можу не замислюватися, як же довго Дар'Кан жадав заборонених таємниць Магікули Порожнечі.",
    ["Or was it some emboldened last second decision he acted upon as he slaughtered his brethren in the Terrace?"] = "Чи то було якесь зухвале рішення останньої миті, на яке він пристав, винищуючи своїх побратимів на Терасі?",
    ["When we first joined the Magisters, we were given the lecture on which schools of magic and their associated Magicules were strictly forbidden to the general assembly."] = "Коли ми тільки приєдналися до Магістрів, нам прочитали лекцію про те, які школи магії та пов'язані з ними Магікули суворо заборонені для загалу.",
    ["Your enemies are behind you. Turn back!"] = "Твої вороги позаду тебе. Повертай назад!",
    ["Belo'vir appears to have left instructions on how to access his vault... instructions that have been waiting for me for a long time."] = "Скидається на те, що Бело'вір лишив настанови, як дістатися його сховку... настанови, що чекали на мене дуже довго.",
    ["Can you assist my mirror images in unraveling the three on the outer levels?"] = "Чи не $p(зміг:змогла) би ти допомогти моїм дзеркальним образам розплести три обереги на зовнішніх рівнях?",
    ["Knowing my predecessor, he's no doubt complicated it in a way that only befitted his mastery over the mirror image spell."] = "Знаючи свого попередника, я певен — він заплутав їх так, як личило лише його майстерності в заклятті дзеркального образу.",
    ["We'll need to divvy up the challenge here. I'll head upstairs to my office and deal with the more complicated wards."] = "Тут нам доведеться поділити випробування. Я піднімуся нагору до свого кабінету й займуся складнішими оберегами.",
    ["For years, I studied the Omnium. Like every Magister before me, I learned all that it had to offer: runes, spells, incantations, all of it."] = "Роками я вивчав Омніум. Як і кожен магістр до мене, я осягнув усе, що він міг дати: руни, закляття, замовляння — геть усе.",
    ["The day it went silent was a dark day for many reasons. I never imagined it would ever hum with life again. Strange how far we've come."] = "День, коли він змовк, був чорним днем із багатьох причин. Я й уявити не міг, що він колись знову загуде життям. Дивно, як далеко ми зайшли.",
    ["<Rommath stares up at the silent Omnium.>"] = "<Роммат зводить погляд на безмовний Омніум.>",
    ["It's now or never, $n. Are you ready?"] = "Зараз або ніколи, $n. Ти $p(готовий:готова)?",
    ["We are nearly there. With Belo'vir's key-cipher recovered and the missing Void Magicule you and Umbric reclaimed, there is but one task that remains."] = "Ми майже біля мети. Тепер, коли ключ-шифр Бело'віра здобуто, а зниклу Магікулу Порожнечі ви з Умбриком повернули, лишається тільки одне завдання.",
    ["After all, understanding and mastering the magic of this world is the very reason Dath'Remar created this relic."] = "Зрештою, осягнути й опанувати магію цього світу — це й є та сама причина, з якої Дат'Ремар створив цю реліквію.",
    ["Much has happened to Quel'Thalas since the Sunstrider Omnium first went dormant."] = "Чимало сталося з Кель'Таласом відтоді, як Омніум Сонстрайдерів уперше поринув у сон.",
    ["Part of me wonders what path we might've followed had we been able to access the countless generations of Magister's knowledge."] = "Частина мене замислюється, яким шляхом ми могли б піти, якби мали доступ до знань незліченних поколінь магістрів.",
    ["The Omnium has returned and we will not take it for granted."] = "Омніум повернувся, і ми не сприйматимемо це як належне.",
    ["What might have been different... Alas, it is no time to reminisce."] = "Що могло б бути інакше... Та, на жаль, зараз не час вдаватися в спогади.",
    ["Any questions?"] = "Чи є питання?",
    ["As seeker, you will be given research tasks, either by Umbric or myself."] = "Як шукачеві, тобі даватимуть дослідницькі завдання — чи то Умбрик, чи то я.",
    ["In exchange for completing these tasks, we'll provide a series of powerful runic enchantments to augment your own powers."] = "В обмін на виконання цих завдань ми надамо тобі низку потужних рунічних чарів, щоб посилити твою власну могуть.",
    ["We've never appointed a seeker from outside of the Magisters, but you are... uniquely qualified."] = "Ми ще ніколи не призначали шукача з-поза кола Магістрів, але ти... маєш виняткову кваліфікацію.",
    ["You'll find these runes in your Omnium Folio. The choice of which you empower is yours, of course."] = "Ці руни ти знайдеш у своєму Фоліанті Омніуму. Вибір, яку з них наснажити, звісно ж, за тобою.",
    ["After my exile from Silvermoon, I tracked down several pieces of Dar'Khan's research into the Void, which led me here."] = "Після мого вигнання із Сільвермуну я вистежив кілька частин досліджень Дар'Кана щодо Порожнечі, і вони привели мене сюди.",
    ["Apparently he conducted much of his research in secret. Atop this tower is where I first opened the rift to Telogrus."] = "Схоже, більшу частину своїх досліджень він провадив таємно. Саме на вершині цієї вежі я вперше відкрив розлом до Телоґрусу.",
    ["I had no idea there were more secrets lingering here..."] = "Я й гадки не мав, що тут зачаїлося ще більше таємниць...",
    ["This is Dawnstar Spire, the childhood home of Dar'Khan Drathir. It was once a quiet, pleasant place."] = "Це Шпиль Світанкової Зорі, дім дитинства Дар'Кана Дратіра. Колись це було тихе, приємне місце.",
    ["Eventually, Maella requested we join her on this mission as \"operational consultants.\""] = "Зрештою Маелла попросила нас приєднатися до неї в цій місії як \"оперативні радники\".",
    ["If I'm lucky, maybe I'll get my hands on some of their technology and see what exactly they're up to!"] = "Якщо пощастить, можливо, я навіть здобуду дещицю їхньої технології й побачу, що ж вони насправді замислюють!",
    ["Sounds official, doesn't it?"] = "Звучить поважно, чи не так?",
    ["The Hal'hadar's operations were usually kept secret from the Shadowguard, but Veraan's insight will no doubt be vital to the mission."] = "Діяльність Гал'гадарів зазвичай тримали в таємниці від Тіньової варти, але прозірливість Вераан, поза сумнівом, буде вкрай важлива для місії.",
    ["When Riftblade Maella learned about the Hal'hadar, her Riftwalkers had plenty of questions for my sister."] = "Коли Клинок Розлому Маелла дізналася про Гал'гадарів, у її розломоходів виникло чимало питань до моєї сестри.",
    ["But, I need information from more dangerous ritual sites and their challenges. I fear you will need a bit more experience to face these challenges and be of further use to me."] = "Та мені потрібні відомості з небезпечніших ритуальних місць та їхніх випробувань. Боюся, тобі знадобиться трохи більше досвіду, щоб упоратися з цими випробуваннями й стати мені в подальшій пригоді.",
    ["Come back to me later."] = "Повертайся до мене пізніше.",
    ["So eager to help."] = "Який запал допомогти.",
    ["<Archmage Y'mera seems focused on her task, her hands a blur as she inputs runic symbols into the console.>"] = "<Архімаг Й'мера, здається, цілком зосереджена на своїй роботі: руки її аж миготять, поки вона вводить рунічні символи в консоль.>",
    ["There is much to learn about the Hal'hadar, champion."] = "Про Гал'гадарів ще багато треба дізнатися, чемпіоне.",
    ["We must not waste this opportunity."] = "Ми не повинні змарнувати цю нагоду.",
    ["With a little bit of luck and a lot of deciphering, we can hopefully understand what our enemies seek to accomplish in Naigtal."] = "Із дещицею удачі та добрячою порцією розшифрувань ми, сподіваюся, зрозуміємо, чого наші вороги прагнуть досягти в Найґталі.",
    ["<Archmage Y'mera's eyes widen as she takes one of the crystals from you.>"] = "<Очі архімага Й'мери розширюються, коли вона бере в тебе один із кристалів.>",
    ["I will examine this. Take the rest to Kifaan over there. He's been documenting the Hal'hadar's technology."] = "Я досліджу це. Решту віднеси отам Кіфаанові. Він документує технології Гал'гадарів.",
    ["It will be good to get a Consortium technomancer's input on this discovery."] = "Буде незле почути думку техноманта Консорціуму про цю знахідку.",
    ["The Hal'hadar are scavengers when it comes to technology, picking from the ruins of any world they descend upon."] = "Гал'гадари — стерв'ятники, коли йдеться про технології, вони визбирують їх із руїн будь-якого світу, на який сходять.",
    ["The runes on these are draenic, $n. I should not be so surprised."] = "Руни на них дренейські, $n. Дарма я так дивуюся.",
    ["They must've found our people's crystal technology elsewhere, just as they found our warframes."] = "Вони, певно, знайшли кристалічну технологію нашого народу деінде, як знайшли й наші бойові каркаси.",
    ["<The beacon has two buttons for selecting a teleport destination: Silvermoon or the Voidstorm. Resist the urge to press both buttons at once.>"] = "<На маяку дві кнопки вибору пункту телепортації: Сільвермун або Войдшторм. Стримай порив натиснути обидві одразу.>",
    ["<Maella shifts a not-so-subtle glance of her eyes toward Decimus.>"] = "<Маелла кидає аж надто помітний погляд у бік Децимуса.>",
    ["A cold, dead wasteland seems like the perfect place for a domanaar to hole up in."] = "Холодна мертва пустка — здається, ідеальне місце, де доманаар міг би залягти на дно.",
    ["The Illidari know this frozen hell better than most. The Legion referred to it as \"Val\" and used its freezing temperatures to interrogate prisoners."] = "Іллідарі знають це крижане пекло краще за багатьох. Легіон називав його «Вал» і використовував тутешній лютий мороз для допитів в'язнів.",
    ["According to these readings, the fortress descends deep under the ice."] = "Згідно з цими даними, фортеця сягає глибоко під кригу.",
    ["The void energy to the south originates from the Acropolis."] = "Енергія Порожнечі на півдні походить з Акрополя.",
    ["Apparently, those stationed to Val's outposts were usually sent here as punishment for continuous failures."] = "Схоже, служба на аванпостах Валу зазвичай була покаранням за безперервні невдачі.",
    ["At least two invasion vessels were lost in their attempts to claim this world."] = "Щонайменше два кораблі вторгнення було втрачено у спробах загарбати цей світ.",
    ["Much of this world is protected by enormous hailstorms, capable of tearing through the hulls of Legion ships."] = "Більшу частину цього світу боронять велетенські градові бурі, здатні роздерти корпуси кораблів Легіону.",
    ["The archives in Antorus revealed the Legion's presence here on Val was scarce. I can't imagine why."] = "Архіви Анторуса показали, що присутність Легіону тут, на Валі, була мізерною. Навіть не уявляю, чому б це.",
    ["They eventually established a few strongholds, though they were nothing more than remote outposts."] = "Зрештою вони таки заклали кілька твердинь, хоча то були лише віддалені аванпости.",
    ["As for myself? Well, you never know when you'll need a technomancer to pry something apart!"] = "А я? Що ж, ніколи не знаєш, коли знадобиться техномант, аби щось розколупати!",
    ["Riftblade Maella requested we accompany her forces on this expedition."] = "Клинок Розлому Маелла попросила нас супроводжувати її загін у цій виправі.",
    ["Veraan's knowledge of the Void and the Hal'hadar's operations made her a valuable asset for this mission."] = "Знання Вераан про Порожнечу та дії Гал'гадарів зробили її цінною для цієї місії.",
    ["<Having his fill, the mandrake raises one eye, but then starts to drift back to sleep.>"] = "<Наївшись, мандрагора розплющує одне око, та невдовзі знову провалюється в сон.>",
    ["I was practicin' just de way you showed me. Somethin' went wrong... and I was surrounded by those beasts! I'm lucky $p found me."] = "Вправляюся собі точнісінько так, як ти показуєш, — і тут щось пішло не так... і мене оточили ті звірюки! Щастя, що $p мене $p(знайшов:знайшла).",
    ["<The runic letters shimmer before your eyes, then appear as legible words.>"] = "<Рунічні літери мерехтять перед твоїми очима, а тоді складаються в розбірливі слова.>",
    ["Commander Tala'saan glances as you and offers an appreciative nod."] = "Командир Тала'саан позирає на тебе і вдячно киває.",
    ["Current Identified Terrain Threat: HAL'HADAR"] = "Поточна виявлена загроза місцевості: ГАЛ'ГАДАР",
    ["Lightmatrix Mission Console: Online"] = "Консоль місій Світломатриці: активна",
    ["Planetary Designation: Naigtal"] = "Позначення планети: Найґтал",
    ["Planetary Threat status: Moderate"] = "Стан планетарної загрози: помірний",
    ["Terrain status: Severe. Proceed with Caution."] = "Стан місцевості: критичний. Просувайтеся обережно.",
    ["According to the records we found, the Vennorax vessel spiraled out of warp after its crew turned on the commanding officer."] = "Судячи із знайдених нами записів, корабель «Венноракс» штопором вилетів із варпу після того, як екіпаж повстав проти командира.",
    ["From what we can tell, several prisoners onboard rallied the support of the crew."] = "Наскільки можемо судити, кілька в'язнів на борту заручилися підтримкою екіпажу.",
    ["I've always wanted to get my hands on a fel reaver core!"] = "Мені завжди кортіло прибрати до рук ядро спустошувача Скверни!",
    ["If we're lucky, perhaps we can find the remains of the decomissioned 'MK XII' Fel Reaver that was supposedly onboard."] = "Якщо нам пощастить, можливо, знайдемо рештки списаного спустошувача Скверни «MK XII», що нібито був на борту.",
    ["If we're lucky, perhaps we can find the remains of the decommissioned \"MK XII\" fel reaver that was supposedly onboard."] = "Якщо нам пощастить, можливо, знайдемо рештки списаного спустошувача Скверни «MK XII», що нібито був на борту.",
    ["Our salvage teams continue to search the wreckage."] = "Наші загони збирачів і далі обшукують уламки.",
    ["Whoever was imprisoned on this vessel was deemed \"Alpha Level\" security for the ships containment jailers."] = "Хай хто був ув'язнений на цьому кораблі, для корабельних наглядачів він мав рівень утримання «Альфа».",
    ["Whoever was imprisoned on this vessel was deemed 'Alpha Level' security for the ships containment jailers."] = "Хай хто був ув'язнений на цьому кораблі, для корабельних наглядачів він мав рівень утримання «Альфа».",
    ["Could that be why the Legion was so invested in this world? Or did they also seek the arcane currents beneath the waves?"] = "Може, саме тому Легіон так переймався цим світом? Чи вони теж шукали арканні течії під хвилями?",
    ["Either way, an unexpected discovery that has garnered the attention of the Null Architect."] = "Так чи інакше, це несподівана знахідка, що привернула увагу Архітекторки Нуля.",
    ["I don't care to ask. She creeps me out."] = "Розпитувати не хочу. Від неї мені моторошно.",
    ["I had no idea the draenei once lived here on Naigtal."] = "Мені й на думку не спадало, що дренеї колись жили тут, на Найґталі.",
    ["It seems her \"Nullframe\" project may have taken a turn with this discovery."] = "Схоже, це відкриття, можливо, повернуло її проєкт «Нуль-каркас» у новий бік.",
    ["It seems her 'Nullframe' project may have taken a turn with this discovery."] = "Схоже, це відкриття, можливо, повернуло її проєкт «Нуль-каркас» у новий бік.",
    ["Survey squads discovered an entire crypt under the island. It appears to be draenei in origin. They called it \"Vilaldoun.\""] = "Розвідувальні загони виявили під островом цілу крипту. Схоже, вона дренейського походження. Її назвали «Вілалдоун».",
    ["Survey squads discovered an entire crypt under the island. It appears to be draenei in origin. They called it 'Vilaldoun'."] = "Розвідувальні загони виявили під островом цілу крипту. Схоже, вона дренейського походження. Її назвали «Вілалдоун».",
    ["Upon removal of the stalk reference in the previous report, we discovered a passage that led down beneath the swamp."] = "Коли ми прибрали стебло, згадане в попередньому звіті, то виявили прохід, що вів униз, під болото.",
    ["<The shimmering projection of a Lightforged Warframe manifests on the Console's interface.>"] = "<На інтерфейсі консолі проявляється мерехтлива проєкція Загартованого Світлом бойового каркаса.>",
    ["<The shimmering projection of a Lightforged Warframe manifests on the Consoles interface.>"] = "<На інтерфейсі консолі проявляється мерехтлива проєкція Загартованого Світлом бойового каркаса.>",
    ["All that remains is to find a suitable supplicant for the judgement core."] = "Лишається тільки знайти придатного прохача для ядра присуду.",
    ["Although it is not yet operational, this breakthrough allows us to convert Warframes power systems into an energy source of our choosing."] = "Хоч усе ще не в робочому стані, цей прорив дозволяє нам перетворювати системи живлення бойових каркасів на джерело енергії на наш вибір.",
    ["Although it is not yet operational, this breakthrough allows us to convert Warframes' power systems into an energy source of our choosing."] = "Хоч усе ще не в робочому стані, цей прорив дозволяє нам перетворювати системи живлення бойових каркасів на джерело енергії на наш вибір.",
    ["But even their craftsmanship is not invulnerable."] = "Але навіть їхнє майстерне творіння має вразливі місця.",
    ["I have managed to deconstruct the Warframes internal light-runes, bending them into inverted images using a void focus."] = "Мені вдалося розібрати внутрішні світлоруни бойових каркасів, вигнувши їх в обернені відображення за допомогою фокуса Порожнечі.",
    ["I have managed to deconstruct the Warframes' internal light-runes, bending them into inverted images using a void focus."] = "Мені вдалося розібрати внутрішні світлоруни бойових каркасів, вигнувши їх в обернені відображення за допомогою фокуса Порожнечі.",
    ["Waframe Technology has long evaded our understanding and manipulation due to the famed security features implemented by the Army of the Light."] = "Технологія бойових каркасів довго не давалася нашому розумінню й контролю через славнозвісні захисні механізми, впроваджені Армією Світла.",
    ["Warframe Technology has long evaded our understanding and manipulation due to the famed security features implemented by the Army of the Light."] = "Технологія бойових каркасів довго не давалася нашому розумінню й контролю через славнозвісні захисні механізми, впроваджені Армією Світла.",
    ["<The console shimmers for a moment before flashing red. K'areshi runes appear before translating into a two words:>"] = "<Консоль мить мерехтить, а тоді спалахує червоним. З'являються к'арешські руни й складаються у два слова:>",
    ["<The console shimmers for a moment before flashing red. K'areshi runes appear before translating into two words:>"] = "<Консоль мить мерехтить, а тоді спалахує червоним. З'являються к'арешські руни й складаються у два слова:>",
    ["Access Denied."] = "Доступ заборонено.",
    ["'Vigilant Ortaal' according to the epitaph. I shudder to think there was some draenei inside that thing, staring at me."] = "«Вартовий Ортаал» — так значиться в епітафії. Аж здригаюся на думку, що всередині тієї штуки був якийсь дреней і витріщався на мене.",
    ["<A projected map of the island appears on the holoprint. Beneath the island, with a passage connecting to the northern coast, is the image of an underground structure.>"] = "<На головідбитку з'являється проєкція карти острова. Під островом, із проходом до північного узбережжя, видно зображення підземної споруди.>",
    ["Ahl'syraz ordered the transfer of several key relics found in the crypt."] = "За наказом Ал'сіраза кілька ключових реліквій, знайдених у крипті, буде перевезено.",
    ["I hope I'm reassigned back to the Sporeforge. I hear the Soul Artificers are en route. I can't stand when they start messing with ghosts."] = "Сподіваюся, мене переведуть назад до Спорокузні. Кажуть, сюди прямують Майстри Душ. Терпіти не можу, коли вони починають бавитися з привидами.",
    ["I hope I'm reassigned back to the Sporeforge. I hear the Soul Artificers are on route. I can't stand when they start messing with ghosts."] = "Сподіваюся, мене переведуть назад до Спорокузні. Кажуть, сюди прямують Майстри Душ. Терпіти не можу, коли вони починають бавитися з привидами.",
    ["I just want to study the glowing mushrooms."] = "Я просто хочу вивчати гриби, що світяться.",
    ["The other relic scheduled for transfer is one of the constructs we found."] = "Друга реліквія, призначена до перевезення, — один із знайдених нами конструктів.",
    ["The other relic scheduled for transfer is one of the constructs we found: \"Vigilant Ortaal,\" according to the epitaph. I shudder to think there was some draenei inside that thing, staring at me."] = "Друга реліквія, призначена до перевезення, — один із знайдених нами конструктів: «Вартовий Ортаал», як значиться в епітафії. Аж здригаюся на думку, що всередині тієї штуки був якийсь дреней і витріщався на мене.",
    ["We've sent one of the defense wards up to Command Point: Primos for study."] = "Один із захисних оберегів ми відправили нагору, до командного пункту: Примос, на вивчення.",
    ["--Authorotum Dispatch Consul"] = "— Консул-диспетчер Авторотуму",
    ["His death clears the oath for a vast swath of talented, battle-hardened Shadowguard, eager to be free from the Harbinger's rule."] = "Його смерть звільняє від клятви силу-силенну талановитих, загартованих у боях бійців Тіньової варти, які прагнуть вирватися з-під влади Провісниці.",
    ["Proceed with the operations assigned at hand. Communications will follow."] = "Виконуйте доручені операції. Подальші повідомлення надійдуть.",
    ["Protocol dictates the immediate call for a Hadareum Moot to be held at an undisclosed location."] = "Протокол вимагає негайно скликати Віче Гадареуму, місце проведення якого не розголошується.",
    ["Salhadaar's demise has been confirmed by our agents within the Voidspire."] = "Загибель Салгадаара підтвердили наші агенти в Шпилі Порожнечі.",
    ["Nexus-Captain Leth'ir,"] = "Капітане Нексуса Лет'іре,",
    ["Operation Arcocean Spark is now underway."] = "Операція «Аркокеанська Іскра» розпочалася.",
    ["Preliminary mana cell drops will be deployed to the world on our next shipment from the Sodaraam Sector."] = "Перші партії комірок мани буде скинуто на світ із наступним вантажем із сектора Содараам.",
    ["The oceans of this world show high levels of arcane energy, which appears to have impacted biomes across the planet."] = "Океани цього світу виказують високий рівень арканної енергії, яка, схоже, вплинула на біоми по всій планеті.",
    ["You are charged with the mission of establishing a manaforge grid on the world designated as \"Naigtal.\""] = "Вам доручено місію: розгорнути мережу манакузень на світі, позначеному як «Найґтал».",
    ["Dispatch Consul,"] = "Консуле-диспетчере,",
    ["I urgently request a redirect of mana cells from other operational grids immediately."] = "Терміново прошу негайно перенаправити комірки мани з інших робочих мереж.",
    ["Nexus Captain Leth'ir"] = "Капітан Нексуса Лет'ір",
    ["Nexus-Captain Leth'ir"] = "Капітан Нексуса Лет'ір",
    ["The Sodaraam mana cell delivery has yet to arrive and my forces are waiting on standby for deployment."] = "Постачання комірок мани із Содарааму досі не прибуло, а мої сили стоять напоготові, чекаючи розгортання.",
    ["This is the fourth holomissive I have sent and have not yet received a reply."] = "Це вже четверте голопослання, яке я надсилаю, а відповіді досі не отримав.",
    ["We cannot establish an entire manaforge grid, let alone a single pipeline, without preliminary mana supplies."] = "Без початкових запасів мани ми не зведемо цілої мережі манакузень — де там, навіть одного трубопроводу.",
    ["Your most humble and patient servant,"] = "Ваш найпокірніший і найтерплячіший слуга,",
    ["- Authorotum Dispatch Consul"] = "— Консул-диспетчер Авторотуму",
    ["Delays in the Sodaraam Sector have been linked to hostile actions from the rebels aforementioned in Com-Log Beta-J21."] = "Затримки в секторі Содараам пов'язані з ворожими діями повстанців, згаданих у журналі зв'язку Бета-J21.",
    ["Nexus Captain Leth'ir,"] = "Капітане Нексуса Лет'іре,",
    ["Operation Arcocean Spark is of the utmost priority for the Authorotum."] = "Операція «Аркокеанська Іскра» — справа найвищого пріоритету для Авторотуму.",
    ["You will await supply and workforce deployment when the shipping ports have been cleared."] = "Очікуйте на постачання та розгортання робочої сили, щойно вантажні порти буде розчищено.",
    ["--Arc-Chancellor Ahl'dynsir"] = "— Арк-канцлер Ал'дінсір",
    ["Fortunately, I have managed to convince them to hold off."] = "На щастя, мені вдалося переконати їх зачекати.",
    ["Now that Naigtal's manaforges are operational, you are ordered to disengage with Azeroth and cease hostilities."] = "Тепер, коли манакузні Найґталу запрацювали, вам наказано відступитися від Азерота й припинити бойові дії.",
    ["The Authorotum would have every reason to strip you of your rank and cast your unbound form into the nearest Heraazi sun."] = "Авторотум мав би всі підстави позбавити тебе звання й жбурнути твою незв'язану форму в найближче сонце Гераазі.",
    ["Your recent actions are a flagrant display of insubordination and unprecedented foolishness."] = "Твої нещодавні дії — це кричущий вияв непокори й нечуваної дурості.",
    ["Your unsanctioned hostile activities on Azeroth have exposed the Hal'hadar."] = "Твої несанкціоновані ворожі дії на Азероті викрили Гал'гадарів.",
    ["- Artiseer Ahl'syraz - The Null Architect"] = "- Артизер Ал'сираз - Нуль-архітектор",
    ["- Guardian Halazir - Alazj's Latest Automaton Model"] = "- Вартовий Галазір - найновіша модель автоматона Алазжа",
    ["- Renegade Kulivero - Ex-Phase Commander"] = "- Відступник Куліверо - колишній фазовий командир",
    ["- Spellslinger Rem'lazar - Manaforge Oltani Overseer"] = "- Закляттяр Рем'лазар - наглядач Манакузні Олтані",
    ["- Techno-Medic Alazj - Arch-Technomancer"] = "- Техномедик Алазж - архітехномант",
    ["- Warp Agent Xi'grivr - [Redacted]"] = "- Деформ-агент Ксі'грівр - [ВИЛУЧЕНО]",
    ["- [Redacted]"] = "- [ВИЛУЧЕНО]",
    ["--Artiseer Ahl'syraz, The Null Architect"] = "--Артизер Ал'сираз, Нуль-архітектор",
    ["--Guardian Halazir, Alazj's Latest Automaton Model"] = "--Вартовий Галазір, найновіша модель автоматона Алазжа",
    ["--Renegade Kulivero, Ex-Phase Commander"] = "--Відступник Куліверо, колишній фазовий командир",
    ["--Spellslinger Rem'lazar, Manaforge Oltani Overseer"] = "--Закляттяр Рем'лазар, наглядач Манакузні Олтані",
    ["--Techno-Medic Alazj, Arch-Technomancer"] = "--Техномедик Алазж, архітехномант",
    ["--Warp Agent Xi'grivr, [Redacted]"] = "--Деформ-агент Ксі'грівр, [ВИЛУЧЕНО]",
    ["--[Redacted]"] = "--[ВИЛУЧЕНО]",
    ["Agent Dossier:"] = "Досьє агента:",
    ["As such, Authorotum will be deploying elite Agents to ensure the success of Operation Arcocean Spark."] = "Відтак Авторотум розгорне елітних агентів, щоб забезпечити успіх операції «Іскра Аркокеану».",
    ["Despite your actions, the Naigtal mana processing quotas are exceeding all expectations."] = "Попри твої дії, квоти переробки мани на Найґталі перевершують усі сподівання.",
    ["I know the intruders well, Consul. The Azerothians will not disembark from this world until they deem the threat to be neutralized."] = "Я добре знаю цих непроханих гостей, консуле. Азеротці не покинуть цей світ, доки не вважатимуть, що загрозу знешкоджено.",
    ["I know the intruders well, Consul. The Azerothians will not disembark from this world until they deem the threat to neutralized."] = "Я добре знаю цих непроханих гостей, консуле. Азеротці не покинуть цей світ, доки не вважатимуть, що загрозу знешкоджено.",
    ["I recommend immediate reinforcements, lest you wish to lose the manaforge grid here on Naigtal."] = "Раджу негайно надіслати підкріплення, якщо не хочете втратити мережу манакузень тут, на Найґталі.",
    ["I will maintain my position and observe until otherwise told."] = "Я триматиму позицію і спостерігатиму, доки не накажуть інакше.",
    ["Should I be required to intervene with these intruders in a more personal manner, I expect my contract payment to reflect that."] = "Якщо мені доведеться втрутитися й зайнятися цими непроханими гостями особисто, очікую, що це позначиться на платі за моїм контрактом.",
    ["The Nexus Captain and Adjutant Mertei have fallen at Command Point: Primos."] = "Капітан Нексуса та ад'ютант Мертеї полягли на командному пункті: Примос.",
    ["The Nexus-Captain and Adjutant Mertei have fallen at Command Point: Primos."] = "Капітан Нексуса та ад'ютант Мертеї полягли на командному пункті: Примос.",
    ["The Null Architect's research has not yet been compromised."] = "Дослідження Нуль-архітектора ще не скомпрометовано.",
    ["Biohazard threat: Multiple."] = "Біологічна загроза: численна.",
    ["Extremely high levels of arcane energy detected in the oceans. Deep sea travel is ill-advised."] = "В океанах виявлено надзвичайно високий рівень арканної енергії. Глибоководні подорожі не рекомендовано.",
    ["Naigtal: Chosen name for the world according to local species of the world. Translation: \"Endless Stars on Water.\""] = "Найґтал: назва, обрана для цього світу відповідно до місцевих видів. Переклад: «Незліченні зорі на воді».",
    ["Naigtal: Chosen name for the world according to local species of the world. Translation: 'Endless Stars on Water'."] = "Найґтал: назва, обрана для цього світу відповідно до місцевих видів. Переклад: «Незліченні зорі на воді».",
    ["Various degrees of hostile flora and fauna. Caution around the spore-stalks is advised."] = "Ворожі флора та фауна різного ступеня. Радимо бути обережними біля спорових стебел.",
    ["Further decrypted records indicate multiple campaigns across various continents."] = "Подальші розшифровані записи вказують на численні кампанії на різних континентах.",
    ["Initial invasion and preliminary scouting records of Naigtal remain encrypted and sealed."] = "Записи про початкове вторгнення та попередню розвідку Найґталу лишаються зашифрованими й запечатаними.",
    ["Multiple species resisted the Legion attempts to claim the world."] = "Численні види опиралися спробам Легіону захопити цей світ.",
    ["Multiple species resisted the Legion's attempts to claim the world."] = "Численні види опиралися спробам Легіону захопити цей світ.",
    ["Status of these species: Unknown. Termination presumed."] = "Статус цих видів: невідомий. Припускається винищення.",
    ["But we tried everything to revive the Omnium. Not even the Sunstrider key-cipher had any effect on it."] = "Але ми перепробували все, аби оживити Омніум. Навіть ключ-шифр Сонстрайдерів не справив на нього жодного впливу.",
    ["But when it remained silent, we found ourselves at an impasse."] = "Але коли він лишився безмовним, ми опинилися в глухому куті.",
    ["He was desperate to find answers for our plight. For our people."] = "Він у відчаї шукав відповіді на нашу біду. Заради нашого народу.",
    ["He, like all of us, had lost so much in so little time."] = "Він, як і всі ми, втратив так багато за такий короткий час.",
    ["I... cannot answer that."] = "Я... не можу на це відповісти.",
    ["Kael'thas was... grieving."] = "Кель'тас був... убитий горем.",
    ["The knowledge within the Omnium might've helped us... it might have even guided the prince."] = "Знання, приховані в Омніумі, могли б нам зарадити... вони могли б навіть скерувати принца.",
    ["At first, we did."] = "Спершу так.",
    ["But when we raided his studies and home, we found only his obsession with darker magics."] = "Але коли ми обшукали його робітню й оселю, то знайшли тільки його одержимість темнішими магіями.",
    ["Umbric later pointed out that Drathir's motivation was power and knowledge, and damaging the Omnium seemed counter to his... ambitions."] = "Пізніше Умбрик завважив, що Дратіром рухали влада й знання, а нищити Омніум було б усупереч його... амбіціям.",
    ["We knew he had come to the Terrace to butcher the Convocation. The evidence was spattered on the walls and the Omnium itself."] = "Ми знали, що він прийшов на Терасу, аби влаштувати різанину Конвокації. Сліди цього були розбризкані по стінах і по самому Омніуму.",
    ["Apart from the refuse left behind by Dar'Khan's slaughter, it was seemingly lifeless."] = "Якщо не зважати на покидь, що лишилася по різанині Дар'Кана, він видавався неживим.",
    ["It was an anomaly we have never seen before."] = "Це була аномалія, якої ми ще ніколи не бачили.",
    ["The Magicules were created as extensions of the Omnium. We never considered them to be pieces that could go missing."] = "Магікули було створено як продовження Омніуму. Ми ніколи не вважали їх частинами, які можуть зникнути.",
    ["Whatever Magicule had been accessed last was simply gone or destroyed. Or in this case, stolen."] = "Хоч би яку Магікулу було задіяно останньою, вона просто щезла чи була знищена. Або, як у цьому випадку, викрадена.",
    ["When the relic awoke and the Magicules reappeared, we noticed the center matrix was vacant."] = "Коли реліквія прокинулася й Магікули з'явилися знову, ми помітили, що центральна матриця порожня.",
    ["When we found it, we found nothing but an empty frame in the wreckage. No Magicules. No runic glow."] = "Коли ми його знайшли, то побачили лиш порожній каркас серед руїн. Жодної Магікули. Жодного рунічного сяйва.",
    ["A barren, silent frame. It was unsettling to say the least."] = "Гола, безмовна оправа. М'яко кажучи, це гнітило.",
    ["A question we have all been asking since it went quiet."] = "Це питання, яке ми всі ставимо відтоді, як він замовк.",
    ["I had never seen the Omnium so empty--not a glimmer of power, nor a Magicule in sight."] = "Я ніколи не бачив Омніум таким порожнім — ані проблиску сили, ані жодної Магікули.",
    ["I wasn't here when the Terrace fell... when Dar'Khan arrived... but I saw the aftermath."] = "Мене не було тут, коли впала Тераса... коли прийшов Дар'Кан... але я бачив, що лишилося потому.",
    ["No one knows specifically what happened. All we know is the state it was found in."] = "Ніхто достеменно не знає, що сталося. Усе, що нам відомо, — це стан, у якому його знайшли.",
    ["<Umbric smiles and glances at Rommath.>"] = "<Умбрик усміхається й кидає погляд на Роммата.>",
    ["His first encounters with the Void or the devastation he witnessed with fel during the War of the Ancients are precisely why such magics were outlawed."] = "Його перші зустрічі з Порожнечею та руїна, яку він бачив від Скверни під час Війни Прадавніх, — це саме та причина, через яку таку магію оголосили поза законом.",
    ["I shudder to think what Dar'Khan might have accomplished if he had been granted access."] = "Мене аж тіпає від думки, чого міг би досягти Дар'Кан, якби йому надали доступ.",
    ["It has never been an open-source compendium of all things magic, thankfully."] = "На щастя, він ніколи не був відкритим зібранням усіх магічних знань.",
    ["Rommath may... barely tolerate my research, but the Omnium has always been well protected with safeguards and regulations."] = "Роммат, либонь... ледве терпить мої дослідження, та Омніум завжди добре оберігали запобіжниками й правилами.",
    ["The rules in place have existed since the days of Dath'Remar."] = "Чинні правила існують ще від часів Дат'Ремара.",
    ["With that said, perhaps there's discussions to be had."] = "А втім, можливо, є про що поговорити.",
    ["Only the Magisters are permitted to study the knowledge within, and even then there are restrictions."] = "Лише Магістрам дозволено вивчати знання, що криються всередині, та й то з обмеженнями.",
    ["Rules and regulations were put in place by Dath'Remar himself generations ago."] = "Правила й приписи запровадив сам Дат'Ремар покоління тому.",
    ["That said, there was a time when accessing the Fel Magicule was once strictly prohibited."] = "Хоча був час, коли доступ до Магікули Скверни був суворо заборонений.",
    ["This ensured that as we discovered and cataloged new and dangerous magic, we also protected ourselves from the unpredictable nature of these forces."] = "Це гарантувало, що, відкриваючи й описуючи нову небезпечну магію, ми водночас захищали себе від непередбачуваної природи цих сил.",
    ["To think how times would quickly change..."] = "Хто б подумав, як швидко змінюються часи...",
    ["<Rommath narrows his eyes for a moment.>"] = "<Роммат на мить примружує очі.>",
    ["But I will not have void magic become a new curriculum for the Magisters of this Terrace!"] = "Але я не дозволю, щоб магія порожнечі стала новою наукою для магістрів цієї Тераси!",
    ["I will not have a magical show-and-tell with the horrors of the Void simply because the ren'dorei can't follow rules."] = "Я не дозволю влаштовувати магічну виставу з жахіттями Порожнечі лише через те, що рен'дорей не здатні підкорятися правилам.",
    ["Nevertheless, as much as I still have little faith in the path Umbric has followed, I may be inclined to at least trust him... for now."] = "А проте, хай як мало я й досі вірю в шлях, що його обрав Умбрик, можливо, я схильний бодай довіритися йому... поки що.",
    ["The control of the Void he insists his people have mastered may allow for more... educated discussions when it comes to the Void Magicule."] = "Той контроль над Порожнечею, яким, за його запевненнями, оволодів його народ, можливо, дозволить вести більш... виважені бесіди щодо Магікули Порожнечі.",
    ["Umbric and his... followers will be expected to follow the regulations when it come to the Omnium."] = "Умбрик і його... послідовники мусять дотримуватися правил, коли йдеться про Омніум.",
    ["< The spellbreaker narrows his eyes at you and offers a slight smirk.>"] = "< Руйнівник чарів примружує очі, дивлячись на тебе, і ледь помітно посміхається.>",
    ["I am told you had the Regent Lord's authority when you last came here. Know that my response wasn't personal."] = "Мені сказали, що минулого разу за тобою стояли повноваження лорда-регента. Знай: у моїй відсічі не було нічого особистого.",
    ["I do appreciate you not killing me, however."] = "А втім, я вдячний тобі за подароване життя.",
    ["I uphold the sworn oath of the spellbreakers and that... unfortunate sequence of events in the Terrace should've been between the Courts and the Magisters, not you and I."] = "Я дотримуюся присяги руйнівників чарів, і той... прикрий перебіг подій на Терасі мав би лишитися справою Дворів і Магістрів, а не нас із тобою.",
    ["Worry not, $n. I will not raise my glaive against you."] = "Не хвилюйся, $n. Я не здійму на тебе свою глефу.",
    ["Mind yourself in these halls, $c."] = "Пильнуй себе в цих залах, $c.",
    ["This may be the Magisters' Terrace, but rules of magic are still strictly enforced."] = "Хай це й Тераса магістрів, за дотриманням правил магії тут стежать суворо.",
    ["<The spellbreaker eyes you up and down.>"] = "<Руйнівник чарів міряє тебе поглядом з голови до ніг.>",
    ["Do behave yourself, this time."] = "Цього разу поводься чемно.",
    ["I haven't seen that much magical chaos in the Terrace since... well... your heist with Magister Umbric."] = "Стільки магічного хаосу на Терасі я не бачив із часів... ну... вашого з магістром Умбриком нальоту.",
    ["By Dath'Remar, have I been mispronouncing them this whole time?"] = "Заради Дат'Ремара, невже я весь цей час вимовляв їх неправильно?",
    ["Omnicules? Or is it Omni...cool?"] = "Омнікули? Чи, може, Омні...кльово?",
    ["Why do you think they're called Magicules? Why not Manacules? Wait, that sounds like manacles."] = "Як гадаєш, чому їх звуть Магікулами? Чому не Манакулами? Стривай, це ж звучить як манатки.",
    ["I am but its mere keeper, here to answer and guide all young Magisters in their magical, academic journey."] = "Я лише його скромний доглядач, що відповідає й наставляє всіх юних магістрів на їхньому магічному, науковому шляху.",
    ["I, of course, mean the Sunstrider Omnium."] = "Я, звісно ж, маю на увазі Омніум Сонстрайдерів.",
    ["If you have any questions, you but simply have to ask."] = "Якщо маєш якісь питання, тобі варто лише спитати.",
    ["Welcome to the Lycaneum!"] = "Ласкаво просимо до Ліканеуму!",
    ["You stand in the presence of boundless knowledge and infinite magical potential!"] = "Ти перебуваєш перед лицем безмежного знання й нескінченного магічного потенціалу!",
    ["After the Second War, I was... encouraged to retire. Apparently, Anasterian wanted me to \"enjoy the many days I had remaining.\""] = "Після Другої війни мене... заохотили піти у відставку. Вочевидь, Анастеріан хотів, щоб я \"натішився рештою своїх днів\".",
    ["Grand Magister Mo--no, it wasn't her. Uh... well, regardless. Several Grand Magisters ago. I've clearly lost count."] = "Велика Магістрес Мо... ні, це була не вона. Е... ну, байдуже. Кілька Великих Магістрів тому. Я вочевидь збився з ліку.",
    ["I am Custodian Veldharin, appointed as Keeper of Knowledge by Grand Magister... er... who was it again?"] = "Я — охоронець Велдгарін, призначений Хранителем Знань Великим Магістром... е-е... хто ж це був?",
    ["She served as a Seeker of Knowledge and Magisterial Ambassador to the Wizard's Sanctum in Stormwind."] = "Вона служила Шукачкою Знань і магістерською послицею у Святилищі Чародіїв у Стормвінді.",
    ["Well, when I insisted on asking a question, I meant about the Omnium, not about myself. But if you're so interested..."] = "Що ж, коли я наполягав, аби ти спитав, я мав на увазі питання про Омніум, а не про мене самого. Та якщо тобі аж так цікаво...",
    ["Which was his way of saying I was far too old for the position. So, I moved to live with my daughter, Elsharin."] = "Так він давав зрозуміти, що я надто старий для цієї посади. Отож я переїхав жити до своєї доньки, Елсгарін.",
    ["After it was sealed away, I tried to help the surviving Magisters restore the Terrace... but they insisted I rest."] = "Коли його запечатали, я намагався допомогти вцілілим магістрам відновити Терасу... але вони наполягли, щоб я відпочив.",
    ["And so I did, for a good many years. Some... not so good. But alas, I have returned and young Rommath was in no mood to try to stop me."] = "Так я й учинив, на довгі роки. Декотрі... були не надто добрі. Та ось я повернувся, і юний Роммат не мав ані найменшого бажання мене спиняти.",
    ["But no matter what we tried, it simply... refused. Even with his key-cipher, it did not respond."] = "Та хоч би що ми робили, він просто... опирався. Навіть із його ключем-шифром не озивався.",
    ["I lost two brothers and my dear sister when the city fell. All three of them were Magisters..."] = "Я втратив двох братів і свою любу сестру, коли впало місто. Усі троє були магістрами...",
    ["I tried to assist the young prince in reviving... awakening? It was so... cold."] = "Я намагався допомогти юному принцові оживити його... пробудити? Це було таке... холодне.",
    ["Of course I did and not just for the Omnium either!"] = "Звісно ж повертався, і не лише заради Омніуму!",
    ["Un-retirement is precisely what I needed after all these years!"] = "Повернення з відставки — саме те, чого мені бракувало всі ці роки!",
    ["But in short, his reasons were many, his ambitions bold, and his purpose as clear as the skies over Eversong."] = "Але коротко: причин у нього було багато, амбіції — сміливі, а мета — ясна, мов небо над Лісом Вічної Пісні.",
    ["Dath'Remar saw much in his youth and he dared not shy away from the magical forces of our world."] = "Дат'Ремар чимало побачив замолоду й не наважувався цуратися магічних сил нашого світу.",
    ["I'd refer you to the plaque there on the Omnium. It summarizes Dath'Remar's intentions quite nicely."] = "Я б відіслав тебе до тієї таблички на Омніумі. Вона досить влучно підсумовує наміри Дат'Ремара.",
    ["<Veldharin's brow furrows in thought.>"] = "<Велдгарін задумливо супить брови.>",
    ["An excellent question! Let's see..."] = "Чудове питання! Ану погляньмо...",
    ["And, since everyone asks, there are the forbidden Magicules..."] = "І, позаяк усі про це питають, є заборонені Магікули...",
    ["Void. Fel. Necromancy... though I have to imagine that some of the restrictions on those may be... loosened."] = "Порожнеча. Скверна. Некромантія... хоча, гадаю, деякі обмеження щодо них, можливо, тепер... послаблено.",
    ["We have a curious collection of holy knowledge within the Light Magicule. The High Priests of Silvermoon did much to contribute to its knowledge."] = "У нас є цікаве зібрання священних знань у Магікулі Світла. Верховні жерці Сільвермуну чимало доклали до її надбання.",
    ["We have the Arcane Magicule, of course. Thousands of years of Highborne knowledge gave our fledgling people the resources to prosper in this new land."] = "У нас є Арканна Магікула, певна річ. Тисячоліття знань високорідних дали нашому юному народові снагу процвітати на цій новій землі.",
    ["We have the fire and other elemental Magicules: the natural fundamentals of our very world."] = "У нас є Магікула вогню та інших стихій — природні підвалини самого нашого світу.",
    ["<Narrows his glassy eyes.>"] = "<Примружує осклілі очі.>",
    ["An... appropriate question, I suppose."] = "...Доречне питання, гадаю.",
    ["Dath'Remar sought to understand where this magic came from and so he sent out the first of the Seekers."] = "Дат'Ремар прагнув збагнути, звідки взялася ця магія, тож вислав перших Шукачів.",
    ["Few know what they found or encountered, but it was enough for Dath'Remar to stop its study."] = "Мало хто знає, що вони знайшли чи з чим зіткнулися, та цього вистачило, аби Дат'Ремар припинив її вивчення.",
    ["It is--was--a fiercely forbidden node of knowledge, as decreed by Dath'Remar."] = "Це — точніше, було — суворо заборонене вмістилище знань, як постановив Дат'Ремар.",
    ["Only the most trusted and accomplished Magisters were permitted to plumb the knowledge within the Void Magicule."] = "Лише найдовіренішим і найдосвідченішим магістрам дозволялося осягати знання, приховані в Магікулі Порожнечі.",
    ["The whispers drove many insane, feeding upon our paranoia, instigating fear and jealousy among our tired kin."] = "Шепоти зводили багатьох з розуму, живлячись нашою тривогою, сіючи страх і заздрість серед утомленої рідні.",
    ["When we first set upon the shores of Tirisfal, our ancestors encountered a darkness that clung to this land."] = "Коли ми вперше ступили на береги Тірісфалю, наші предки натрапили на темряву, що чіплялася за цю землю.",
    ["Ah, yes. The Fel Magicule. A forbidden node of knowledge, at least it was."] = "А, так. Магікула Скверни. Заборонене вмістилище знань, принаймні колись таким було.",
    ["But beyond a select few, the Fel Magicule was forbidden to study."] = "Але, окрім обраних одиниць, вивчати Магікулу Скверни заборонялося.",
    ["Fel was one of the first magics Dath'Remar credits as his catalyst for creating the Omnium."] = "Скверна була однією з перших магій, яку Дат'Ремар уважає поштовхом до створення Омніума.",
    ["He saw its potential... and its horror during the days of the Highborne. He saw the creatures from beyond that wielded fel magic."] = "Він бачив її потенціал... і її жах за часів високорідних. Він бачив істот із потойбіччя, що володіли магією Скверни.",
    ["Never again would he allow his people to be blindsided by such a destructive, unknown force."] = "Ніколи більше він не дозволив би, щоб його народ заскочила зненацька така нищівна, незвідана сила.",
    ["Oh, how times would change..."] = "О, як же все мало змінитися...",
    ["Over time, knowledge of fel and the Burning Legion was shared between the Magisters and the Council of Tirisfal."] = "З часом знання про Скверну та Палаючий Легіон стали надбанням магістрів і Ради Тірісфалю.",
    ["When the time came, he saw the destructive truth of both fel and arcane in those final days of the War of the Ancients."] = "Коли настав час, він побачив руйнівну правду і про Скверну, і про аркану в ті останні дні Війни Прадавніх.",
    ["A summer celebration of fire, good fortune, and reflection!"] = "Літнє торжество вогню, доброї долі й роздумів!",
    ["Ah, but enough of my history lessons!"] = "Ах, але годі моїх уроків історії!",
    ["Did you know our celebration of this time of year predates even Silvermoon itself? It's believed it was originally a great festival hosted by the ancient house of Sunstrider!"] = "Чи знаєш ти, що наше святкування цієї пори року давніше за сам Сільвермун? Кажуть, що спершу це було велике свято, яке влаштовував прадавній дім Сонстрайдерів!",
    ["Enjoy the bonfires and celebration!"] = "Тіш себе вогнищами й гулянням!",
    ["It is said the Sunstriders conjured huge billowing pyres during each evening of the celebration."] = "Переказують, що Сонстрайдери щовечора святкування здіймали величезні буйні вогнища.",
    ["Welcome to Midsummer! Or as our ancestors once called it, the Summer Festal!"] = "Ласкаво просимо на Літнє Свято! Або, як його колись називали наші предки, Літнє Святкування!",
    ["At her request, I agreed to join Riftblade Maella's mission in pursuit of these void forces and the Hal'hadar."] = "На її прохання я погодився приєднатися до місії Клинка Розлому Маелли в погоні за цими силами Порожнечі та гал'гадарами.",
    ["I am Tala'saan, Commander of the Lightveil in the Army of the Light."] = "Я Тала'саан, командир Світлозавіси в Армії Світла.",
    ["Those you see gathered here are among the finest to serve in the Lightveil unit."] = "Ті, кого ти бачиш тут зібраними, — серед найкращих, хто служив у загоні Світлозавіси.",
    ["We have a complicated history with these enemies, but we are well-suited for travelling into realms unknown."] = "У нас непроста історія з цими ворогами, але ми добре пристосовані до мандрів у незвідані світи.",
    ["<Tala'saan's expression tightens.>"] = "<Обличчя Тала'саана напружується.>",
    ["I know what befell many of those within the spire, $n. You saw it too, didn't you? Rage... confusion... desperation."] = "Я знаю, що спіткало багатьох із тих, хто був у шпилі, $n. Ти теж це $p(бачив:бачила), чи не так? Лють... сум'яття... відчай.",
    ["Many more sustained injuries that are more than just physical."] = "Ще більше зазнали ран, що не лише тілесні.",
    ["Many of my brothers and sisters were... lost to the screaming vortex of the Voidspire."] = "Багатьох моїх братів і сестер... поглинув ревучий вир Шпиля Порожнечі.",
    ["We lost many good souls in this war. I could not ask Fareeya to spare any more than she could."] = "Ми втратили в цій війні чимало добрих душ. Я не міг просити Фарію віддати більше, ніж вона спромоглася.",
    ["<Tala'saan considers the question, his expression distant for a brief moment.>"] = "<Тала'саан обмірковує запитання, на мить його погляд стає відсторонений.>",
    ["Captain Fareeya will not be joining this operation."] = "Капітан Фарія не долучиться до цієї операції.",
    ["Enaara cleared both of them after much protest, but she too will remain behind with Sorvos and the captain."] = "Енаара дозволила обом, попри довгі заперечення, але й сама вона лишиться тут зі Сорвосом і капітаном.",
    ["Fortunately, we are not entirely alone. As you saw, Baraat and Y'mera have joined us."] = "На щастя, ми не геть самі. Як ти бачив, до нас приєдналися Бараат і Й'мера.",
    ["I stand as her proxy over the Lightforged deployed in Maella's mission."] = "Я стою за неї як намісник над Загартованими Світлом, відрядженими на місію Маелли.",
    ["With the High Exarch and countless others lost, the Army of the Light requires her leadership now, more than ever."] = "Коли Верховний Екзарх і незліченні інші загинули, Армія Світла потребує її проводу нині як ніколи.",
    ["A repository containing forbidden knowledge he had been denied for so long was not something he'd seek to destroy."] = "Сховище заборонених знань, у яких йому так довго відмовляли, — не те, що він прагнув би знищити.",
    ["His betrayal against the Convocation and our people was sickening, but I can't see him wanting to inflict damage to the Omnium."] = "Його зрада проти Конвокації та нашого народу була огидна, та я не можу уявити, аби він хотів завдати шкоди Омніуму.",
    ["If anything, I expected him to try and steal the entire Omnium."] = "Якщо вже на те пішло, я радше очікував, що він спробує викрасти весь Омніум.",
    ["In all honesty, I'm not sure he intended to."] = "Як по правді, я не певен, що він мав такий намір.",
    ["Perhaps that's why he settled for a piece of it instead."] = "Можливо, тому він зрештою вдовольнився лише його часткою.",
    ["But given your role in restoring the Omnium, I will indulge your curiosity."] = "Але з огляду на твою роль у відновленні Омніума я вдовольню твою цікавість.",
    ["I imagine many do."] = "Гадаю, багато хто.",
    ["Normally, I would redirect all questions to our newly un-retired Keeper of Knowledge, Custodian Veldharin."] = "За звичних обставин я переадресував би всі запитання нашому Хранителеві Знань, що щойно повернувся з відставки, — охоронцеві Велдгаріну.",
    ["<The Magister sighs as you approach.>"] = "<Коли ти підходиш, магістр зітхає.>",
    ["I just want to learn magic and practice new spells. Is that too much to ask?"] = "Я лише хочу вчити магію та опановувати нові закляття. Хіба це аж так багато?",
    ["Please don't yell at me for being here... I can't stand another glare or comment."] = "Будь ласка, не кричи на мене за те, що я тут... Я більше не витримаю жодного косого погляду чи зауваги.",
    ["The bickering is driving me insane and that's saying something--I've stared into a black hole!"] = "Ці чвари зводять мене з розуму, а це таки про щось говорить — я-бо зазирав у чорну діру!",
    ["According to Veldharin, the first Seekers of Knowledge investigated the dark presence our ancestors felt in Tirisfal."] = "За словами Велдгаріна, перші Шукачі Знань досліджували темну присутність, яку наші предки відчували в Тірісфалі.",
    ["Do you think Umbric has peered into it? Do you think we'll be allowed to?"] = "Гадаєш, Умбрик у неї зазирав? Гадаєш, нам це дозволять?",
    ["No one knows specifically what they found, but apparently only a few of them returned with their minds intact."] = "Ніхто достеменно не знає, що вони знайшли, та, вочевидь, лише кілька з них повернулися зі здоровим глуздом.",
    ["Whatever they saw or found was enough for Dath'Remar to outlaw void magic."] = "Що б вони не побачили чи не знайшли, цього вистачило, аби Дат'Ремар оголосив магію порожнечі поза законом.",
    ["And it's not like we intend to threaten exile to those who don't wish to partake in this study."] = "І ми ж не збираємося погрожувати вигнанням тим, хто не бажає долучатися до цього вивчення.",
    ["I do hope some of our more open-minded kin can help others realize our intentions with studying the Void."] = "Я-таки сподіваюся, що дехто з нашої більш відкритої рідні допоможе іншим збагнути наші наміри щодо вивчення Порожнечі.",
    ["Mastering and understanding magic has always been our way. The Magister's way."] = "Опановувати й осягати магію завжди було нашим шляхом. Шляхом магістра.",
    ["For whatever reason, most of those records were classified and deemed \"inaccessible.\" Unfortunately for us, someone didn't want the secrets of Naigtal falling into the wrong hands."] = "З якоїсь причини більшість тих записів засекречено й позначено як \"недоступні\". На наше нещастя, хтось не хотів, аби таємниці Найґталу потрапили в чужі руки.",
    ["If the Hal'hadar don't kill you, the swamp fauna will."] = "Якщо тебе не вб'ють Гал'гадари, це зробить болотяна звірина.",
    ["The remaining records revealed much of this world is covered in vast oceans with deep ley lines running beneath them."] = "Решта записів свідчить, що більшу частину цього світу вкривають безкраї океани, під якими пролягають глибокі лінії сили.",
    ["Tread carefully when traversing the mana-bogs, $n."] = "Ступай обережно, мандруючи манабагнами, $n.",
    ["Unfortunately, the archives in Antorus revealed very little about the Legion's interest in Naigtal."] = "На жаль, архіви Анторуса розкрили дуже мало про інтерес Легіону до Найґталу.",
    ["But even now, after all the trouble we went through to reawaken it, I am left with more questions about it..."] = "Але навіть тепер, після всіх злигоднів, які ми здолали, щоб його пробудити, у мене лишається ще більше запитань про нього...",
    ["I had nearly forgotten how beautiful the Omnium was. There is something nostalgic about it."] = "Я майже забув, яким прекрасним був Омніум. У ньому є щось ностальгійне.",
    ["It's strange to think how silent and eerie it had been for the last few decades."] = "Дивно думати, яким безмовним і моторошним він був останні кілька десятиліть.",
    ["Perhaps, in time, we can answer these questions and many more."] = "Можливо, з часом ми зможемо відповісти на ці запитання й на безліч інших.",
    ["The glow of its basin, the shimmer of the Magicules. A relic from an age long past."] = "Сяйво його чаші, мерехтіння Магікул. Реліквія давно минулої доби.",
    ["<The high elf Magister sighs as you approach.>"] = "<Коли ти підходиш, високорідний ельф-магістр зітхає.>",
    ["The bickering is driving me insane!"] = "Ці чвари зводять мене з розуму!",
    ["<The Magister grits their teeth and falls silent.>"] = "<Магістр зціплює зуби й замовкає.>",
    ["A bastion of knowledge where ideas can be shared without division or ego."] = "Бастіоном знань, де думками можна ділитися без розбрату чи марнославства.",
    ["And yet, no matter how hard I try, I find it hard to look upon those who have returned and not feel..."] = "І все ж, хай як я силкуюся, мені важко дивитися на тих, хто повернувся, і не відчувати...",
    ["Magisters' Terrace has always been a place of learning."] = "Тераса магістрів завжди була місцем навчання.",
    ["When N'Zoth sought the return of Ny'alotha, Wrathion and MOTHER discovered a way to resist his reality-warping corruption."] = "Коли Н'Зот прагнув повернути Ні'алоту, Вратіон і МАТИ знайшли спосіб протистояти його псуванню, що викривлює реальність.",
    ["It is good to see you, champion. Come, there is much to discuss."] = "Добре бачити тебе, чемпіоне. Ходімо, нам є багато про що поговорити.",
    ["The kobolds are vandalizing and pillaging Mourning Rise--again. Please, stop them in any way you can."] = "Кобольди знову плюндрують і грабують Скорботну Височину. Прошу, зупини їх у будь-який спосіб.",
    ["It's huge! Maybe we just tell the boss it wasn't here."] = "Воно величезне! Може, просто скажемо босові, що його тут не було.",
    ["By peering into the past and reliving that conflict, perhaps we can glean new knowledge to aid us in our current efforts."] = "Зазирнувши в минуле й переживши той конфлікт наново, ми, можливо, здобудемо нові знання, що допоможуть нам у нинішніх зусиллях.",
    ["The Black Blood, much like the Old Gods from whence it came, is both potent and dangerous."] = "Чорна Кров, як і Прадавні Боги, від яких вона походить, — водночас могутня й небезпечна.",
    ["I'll give ye a hand with this one."] = "З оцим я тобі підсоблю.",
    ["Return my energy... to the..."] = "Поверни мою енергію... до...",
    ["Filo..."] = "Філо...",
    ["Mama..."] = "Мамо...",
    ["However, this is not the first time Azeroth has faced its mind-altering qualities."] = "Однак Азерот уже не вперше стикається з її властивостями, що затьмарюють розум.",
    ["This towers ley lines will fuel our cause!"] = "Лей-лінії цієї вежі живитимуть нашу справу!",
    ["\"It doesn't feel like a victory... not without you.\""] = "«Це не відчувається перемогою... без тебе — ні.»",
    ["\"Queen of the Dragons\"."] = "«Королева Драконів».",
    ["$n! Adaru told me of your task. What were you able to find?"] = "$n! Про твоє завдання я знаю від Адару. Що вдалося знайти?",
    ["$n, thank you for your help. While the world will not know, you've saved them more than they're aware. Kanrethad had to be stopped. I'll see to it that he stays banished."] = "$n, дякую тобі за допомогу. Хай світ і не знатиме, але твоя поміч урятувала їх більше, ніж вони усвідомлюють. Канретада треба було зупинити. Я подбаю, щоб він лишався у вигнанні.",
    ["$p, I think you should follow Tuulani and protect her. We need to ensure the crystal reaches Auchindoun safely."] = "$p, гадаю, тобі варто йти за Туулані й оберігати її. Ми мусимо подбати, щоб кристал безпечно дістався до Аучиндона.",
    ["%s gasps in pain."] = "%s задихається від болю.",
    ["%s glares intensely at you."] = "%s пронизує тебе лютим поглядом.",
    ["%s grasps her head."] = "%s хапається за голову.",
    ["%s reels in pain."] = "%s заточується від болю.",
    ["(Demonic) Kasharu."] = "(Демонічна) Кашару.",
    ["(Draconic) Rethul."] = "(Драконівська) Ретул.",
    ["(Shath'Yar) An'qoth."] = "(Шат'Яр) Ан'кот.",
    ["(Titanic) Midnir."] = "(Титанічна) Міднір.",
    ["(astonished sigh)"] = "(вражене зітхання)",
    ["(breathing heavily)"] = "(важко дихає)",
    ["(cackles)"] = "(регоче)",
    ["(exhales)"] = "(видихає)",
    ["(gasping)"] = "(задихається)",
    ["(giggles)"] = "(хихоче)",
    ["(grunting in pain)"] = "(крекче від болю)",
    ["(labored heavy breathing, grief turning to rage, building in determination)"] = "(важке утруднене дихання; горе обертається на лють, наростає рішучість)",
    ["(laughing with joy)"] = "(радісно сміється)",
    ["(painful groan)"] = "(болісний стогін)",
    ["(panicked cry)"] = "(панічний крик)",
    ["(panting)"] = "(захекано дихає)",
    ["(scoffs)"] = "(пирхає)",
    ["(screams)"] = "(кричить)",
    ["(singing in Thalassian)"] = "(співає таласійською)",
    ["--your courage--has brought us all together, young hash'ey."] = "--твоя відвага--звела нас усіх разом, юна гаш'ей.",
    ["... Fine. Be safe."] = "... Гаразд. Бережи себе.",
    ["... I hope you truly do, my dear."] = "... Щиро сподіваюся, що так, золотко.",
    ["... I see her... in my dreams."] = "... Я бачу її... у снах.",
    ["... I... I see."] = "... Я... я розумію.",
    ["... Zelling?"] = "... Зеллінг?",
    ["... ach! Caddy, get it together! Three-Falls Lookout is THAT way!"] = "... ах! Кадді, зберися! Дозор Трьох Водоспадів — ОТУДИ!",
    ["... oh dear, are you going to regale me with yet another of your horrible stories?"] = "... ой леле, ти знову збираєшся тішити мене черговою зі своїх жахливих історій?",
    ["... or was it Theron's Watch?"] = "... чи то була Варта Терона?",
    ["... so he can slaughter them in their sleep."] = "... щоб він міг вирізати їх уві сні.",
    ["... why do you talk so much, Kanrethad?"] = "... і чого ти стільки балакаєш, Канретаде?",
    ["...Champion of the Dragonflights."] = "...Чемпіон Драконячих Зграй.",
    ["...He's gone. I... have accomplished nothing."] = "...Його більше немає. А мені... не вдалося нічого.",
    ["...The protector... still answers her call... you'll have to defeat it!"] = "...Захисник... досі відповідає на її поклик... тобі доведеться його здолати!",
    ["...Where's Anduin?"] = "...А де Андуїн?",
    ["...am restored."] = "...мене відновлено.",
    ["...and allowed yourself to be trapped within the Dark Heart."] = "...і дозволив ув'язнити себе в Темному Серці.",
    ["...and apologies for the delay."] = "...і перепрошую за затримку.",
    ["...and make her pay."] = "...і змусити її заплатити.",
    ["...and the mortals will never see it coming."] = "...і смертні цього аж ніяк не передбачать.",
    ["...but perhaps you are taking your vengeance too far. Have you forgotten what the Prophet taught us?"] = "...та, можливо, твоя помста заходить надто далеко. Хіба забулося, чого навчав нас Пророк?",
    ["...calling those who would use this power for their own ends."] = "...і кличе тих, хто вжив би цю силу для власних цілей.",
    ["...deeper in the darkness."] = "...глибше в темряві.",
    ["...even your precious Aspects."] = "...навіть твої дорогоцінні Аспекти.",
    ["...it's better if I keep my distance."] = "...краще мені триматися віддалік.",
    ["...renewal from ruin."] = "...відновлення з руїни.",
    ["...tell me."] = "...скажи мені.",
    ["...to a better future."] = "...до кращого майбутнього.",
    ["...to offer our thanks."] = "...щоб скласти нашу подяку.",
    ["...was to hunt down those responsible."] = "...було вистежити винних.",
    ["...we have found our way..."] = "...ми знайшли свій шлях...",
    ["...we proclaim you..."] = "...ми проголошуємо тебе...",
    ["...we were a kingdom divided."] = "...ми були розділеним королівством.",
    ["...we will return to Teldrassil and build anew."] = "...ми повернемося до Тельдрассилу й відбудуємо все наново.",
    ["...you toy with becoming one yourself!"] = "...а ти бавишся з думкою й сама стати однією з них!",
    ["<Faerin growls in frustration.>"] = "<Фейрін роздратовано гарчить.>",
    ["<Gasp.>"] = "<Зойк.>",
    ["<Gentle laugh.>"] = "<Лагідний сміх.>",
    ["<Heavy breathing.>"] = "<Важке дихання.>",
    ["<Marran gasps.>"] = "<Марран зойкає.>",
    ["<Narrows her eyes, but relaxes.>"] = "<Примружує очі, але розслабляється.>",
    ["<Pained roar>"] = "<Болісний рик>",
    ["<Roars in pain.>"] = "<Реве від болю.>",
    ["<Sadistic, maniacal laughter>"] = "<Садистський, маніакальний регіт>",
    ["<Seething with pain>"] = "<Клекоче від болю>",
    ["<Sigh of relief.>"] = "<Зітхання полегшення.>",
    ["<Sigh> Did I really think working with goblins would turn out any other way?"] = "<Зітхає> І як можна було сподіватися, що справи з ґоблінами обернуться якось інакше?",
    ["<Takes a deep breath.>"] = "<Глибоко вдихає.>",
    ["<The little girl wails inconsolably.>"] = "<Дівчинка невтішно голосить.>",
    ["<Ysera Dragon Roar>"] = "<Драконячий рик Ісери>",
    ["<amused chuckle>"] = "<веселий смішок>",
    ["<breath>"] = "<вдих>",
    ["<cackles>"] = "<регоче>",
    ["<choking weakly>"] = "<кволо хрипить>",
    ["<chuckles with amusement>"] = "<весело посміюється>",
    ["<clears her throat>"] = "<прокашлюється>",
    ["<cries out>"] = "<скрикує>",
    ["<dying breath>"] = "<передсмертний подих>",
    ["<gasps>"] = "<зойкає>",
    ["<grunts aggressively>"] = "<агресивно гарчить>",
    ["<labored breathing>"] = "<утруднене дихання>",
    ["<laughing delightedly>"] = "<захоплено сміється>",
    ["<laughs maniacally>"] = "<маніакально регоче>",
    ["<laughs> And knowing you, you'll find it all."] = "<сміється> А знаючи тебе — ти все це знайдеш.",
    ["<painful cry>"] = "<болісний крик>",
    ["<sigh> This land is plagued by war. Do you think you'll return to the safety of home after our mission is done?"] = "<зітхає> Цю землю мучить війна. Як гадаєш, чи повернешся ти до безпеки рідного дому, коли нашу місію буде завершено?",
    ["<sighs quietly>"] = "<тихо зітхає>",
    ["<sighs with relief>"] = "<зітхає з полегшенням>",
    ["<soft giggle>"] = "<тихеньке хихотіння>",
    ["<strained yell>"] = "<натужний крик>",
    ["A \"hash'ey\" to wield our power for the good of their people."] = "«Гаш'ей», що нестиме нашу силу на благо свого народу.",
    ["A bit. The one you destroyed was merely a prototype. The actual cannons are built in the foundry, to the north."] = "Трохи. Знищена тобою — лише прототип. Справжні гармати будують у ливарні, на північ звідси.",
    ["A bountiful victory!"] = "Щедра перемога!",
    ["A clean kill."] = "Чиста робота.",
    ["A factual statement. When I first answered your queries, the Archive was lost to us. As were the Stonevault and Awakening Machine."] = "Твердження відповідає фактам. На час моїх перших відповідей на твої запити Архів був для нас утрачений. Як і Кам'яний Склеп та Машина Пробудження.",
    ["A glorious future awaits our empire, and we must embrace it together. Will you stand with me?"] = "На нашу імперію чекає славетне майбутнє, і ми маємо разом його прийняти. Чи станеш ти поруч зі мною?",
    ["A good kill."] = "Добра здобич.",
    ["A harvester without her medallion. You are but a shadow of your former fury."] = "Жниця без свого медальйона. Ти лише тінь своєї колишньої люті.",
    ["A legacy that includes all dragonkind."] = "Спадщина, що обіймає весь драконячий рід.",
    ["A liar!"] = "Брехло!",
    ["A needle of briarthorn to bear the ink to skin--just as you bear the charge you carry."] = "Голка з шипшини донесе чорнило до шкіри--так само, як ти несеш покладений на тебе обов'язок.",
    ["A new World Tree, soon to bloom and be born into Azeroth."] = "Нове Світове Дерево — невдовзі воно розквітне й народиться в Азероті.",
    ["A new day dawns. Such is the cycle."] = "Світає новий день. Таким є цикл.",
    ["A new enemy, Illusionary Flamecallers. They cast fireballs and spew lava. Use the lava to your advantage; it will burn the other illusions."] = "Новий ворог — Ілюзорні Вогнезаклиначі. Вони кидають вогняні кулі й вивергають лаву. Оберни лаву собі на користь: вона попалить решту ілюзій.",
    ["A new sigil arises to embody our covenant's future."] = "Постає новий сигіл — утілення майбутнього нашого ковенанту.",
    ["A new voice, freely offered."] = "Новий голос, відданий з доброї волі.",
    ["A newborn whelp!"] = "Новонароджене драконя!",
    ["A pirate fleet struck the gate with overwhelming force..."] = "Піратський флот ударив по брамі з нищівною силою...",
    ["A right deadly machine, that is. Best watch yer step down here, heroes."] = "Ото вже смертоносна машина, що й казати. Пильнуйте під ноги тут унизу, герої.",
    ["A small force has infiltrated the Black Temple, but the Sha'tari army is still being repelled."] = "Невеликий загін пробрався до Чорного Храму, але армію Ша'тар досі відбивають.",
    ["A soul will pass through K'aresh and emerge reborn,"] = "Душа пройде крізь К'ареш і постане відродженою,",
    ["A storm..."] = "Буря...",
    ["A strong, resilient defender of the kaldorei."] = "Сильний, незламний захисник калдорай.",
    ["A symbol of our new path forward."] = "Символ нашого нового шляху.",
    ["A true testament to the strength of the Alliance."] = "Справжнє свідчення сили Альянсу.",
    ["A true testament to the strength of the Alliance. Maybe you'll captain one, some day."] = "Справжнє свідчення сили Альянсу. Може, колись і ти станеш за штурвал такого корабля.",
    ["A visage. Yes, I remember the Earth-Warder had one too."] = "Подоба. Так, пригадую, Вартовий Землі теж таку мав.",
    ["A voidgate..."] = "Брама Порожнечі...",
    ["A weapon... dis must be what Jakra'zet is after! A C'Thrax..."] = "Зброя... певно, ось чого шукає Джакра'зет! Ктракс...",
    ["A welcome surprise, given that they've been living in isolation for thousands of years."] = "Приємна несподіванка, з огляду на те, що вони тисячі років жили у відлюдді.",
    ["A worthy soul, pure and unburdened."] = "Гідна душа — чиста й необтяжена.",
    ["AAAAAAAAAAAAAaaaahhhh!"] = "ААААААААААААААаааахххх!",
    ["ALONE!"] = "НАОДИНЦІ!",
    ["AZSHARA!"] = "АЗШАРО!",
    ["Aaaahhh!"] = "Ааааххх!",
    ["Abominations, both of you... and you will perish here, cold and alone!"] = "Ви обоє — гидота... і ви сконаєте тут, у холоді й самоті!",
    ["About time! Come on, Gazwitz."] = "Давно пора! Ходімо, Ґазвіце.",
    ["Accept this portion of my power, mortal. Use it to alter your shape into one that the soul below will find more... welcoming."] = "Прийми цю частку моєї сили, смертний. Використай її, щоб змінити свою подобу на таку, яку душа внизу сприйме... привітніше.",
    ["Acknowledged. Firing sequence initiated."] = "Прийнято. Послідовність пострілу розпочато.",
    ["Acknowledged. Rerouting power to Forge of Origination."] = "Прийнято. Перенаправляю енергію до Кузні Першопочатку.",
    ["Acknowledged. Waygate activation advised. Destination coordinates encoded within Heart of Azeroth."] = "Прийнято. Рекомендовано активацію Брами. Координати призначення закодовано в Серці Азерота.",
    ["Activation of The Arbitum requires an incredible amount of energy - energy of a kind that can't be found on this world."] = "Активація Арбітума потребує неймовірної кількості енергії — енергії такого роду, якої на цьому світі не знайти.",
    ["Adrestes, I anoint you Paragon of Devotion."] = "Адресте, я нарікаю тебе Взірцем Відданості.",
    ["Adrestes. Step forward."] = "Адресте. Виступи наперед.",
    ["Aelric thinks the shadows will save him. He should see what true power looks like..."] = "Аелрік гадає, що тіні його врятують. Побачив би він, яка на вигляд справжня сила...",
    ["Aelric! She's-"] = "Аелріку! Вона-",
    ["Affirmative. Additional power sources required."] = "Підтверджено. Потрібні додаткові джерела енергії.",
    ["After everything that's happened, everything we've been through..."] = "Після всього, що сталося, всього, що ми пережили...",
    ["After everything we have endured..."] = "Після всього, що ми витерпіли...",
    ["After so many years of strife,"] = "Після стількох років розбрату,",
    ["After you forced us into slumber in that Titan prison,"] = "Після того, як ви силоміць занурили нас у сон у тій в'язниці титанів,",
    ["After you lost Gilneas."] = "Після того, як ти втратив Ґілнеас.",
    ["Agreed. Along the way, we can hone your combat skills... despite your obvious lack of wings."] = "Згода. Дорогою відточимо твої бойові навички... попри очевидний брак крил у тебе.",
    ["Agreed. For the good of the Shadowlands, each mortal must choose a covenant."] = "Згода. Заради блага Тіньокраю кожен смертний має обрати ковенант.",
    ["Agreed. We must move forward with intention. And learn from the mistakes we were too prideful to before."] = "Згода. Ми маємо рухатися вперед свідомо. І вчитися на помилках, визнати які нам раніше заважала гординя.",
    ["Ah! Stop this! Danath fought to save all of Azeroth!"] = "Ах! Припиніть! Данат бився за порятунок усього Азерота!",
    ["Ah, Jaina. What a relief to see you safe."] = "Ах, Джайно. Яке полегшення бачити тебе цілою й неушкодженою.",
    ["Ah, Nozdormu. I am pleased that not all the Aspects have met a bitter end. Not yet."] = "А, Ноздорму. Приємно, що гіркий кінець спіткав ще не всіх Аспектів. Поки що.",
    ["Ah, Senegos. I saw the remnants of your arcane ball. I am heartened to see you have not forgotten your old ways."] = "А, Сенеґосе. Мені трапилися рештки твого арканного м'яча. Серце радіє: ти не забув давніх звичок.",
    ["Ah, another pleasant evening of gazing into the heavens, searching for clues to our future."] = "Ах, ще один приємний вечір споглядання небес у пошуках підказок про наше майбутнє.",
    ["Ah, but your time in the Azure Span has taught you more, has it not? A hunter is nothing without his prey--and that cycle must be maintained."] = "Але ж час у Лазуровому Просторі навчив тебе більшого, чи не так? Мисливець — ніщо без своєї здобичі--і цей цикл мусить тривати.",
    ["Ah, champion. I wasn't certain you made it out of Orgrimmar. If the traitors knew of your service to me, they'd have put you in irons..."] = "А, чемпіоне. Я не була певна, що тобі вдалося вибратися з Оґриммара. Якби зрадники знали про твою службу мені, то закували б тебе в кайдани...",
    ["Ah, good. Our guests have arrived."] = "О, добре. Наші гості прибули.",
    ["Ah, hero... I knew you would come. Gaze upon the source of your demise!"] = "А, герою... Твій прихід був неминучим. Поглянь же на джерело своєї погибелі!",
    ["Ah, hero... I knew you would come. You are just in time to witness the heart's power."] = "А, герою... Твій прихід був неминучим. Ти саме вчасно, щоб побачити силу серця.",
    ["Ah, now I understand."] = "Ах, ось тепер я розумію.",
    ["Ah, our first enemy! Illusionary Rippers are but simple warriors. Now, let us do this!"] = "Ах, наш перший ворог! Ілюзорні Розривачі — прості вояки. Ну ж бо, до діла!",
    ["Ah, there you are. I was beginning to wonder."] = "А, ось і ти. Мені вже ставало цікаво, чи ти з'явишся.",
    ["Ah, there you are. Lord Illidan has placed my Shivarra at your disposal."] = "А, ось і ти. Володар Іллідан віддав моїх шиварр у твоє розпорядження.",
    ["Ah, we have reached our first stop. Circle the wagons, Shikaar. It is time for a hunt."] = "Ах, ось і наша перша зупинка. Шикаар, ставайте возами в коло. Час полювати.",
    ["Ah, welcome, Vindicator Yrel. I see you have come for Maladaar's trial."] = "А, вітаю, Віндикаторе Ірел. Бачу, ти прийшла на випробування Маладаара.",
    ["Ah. I had not taken that into consideration."] = "Он як. Цього в моїх міркуваннях не було.",
    ["Ah. So that's why you've come."] = "Он як. То ось чому ти тут.",
    ["Ah... Perhaps I can be of assistance after all."] = "Ах... Можливо, я все ж стану в пригоді.",
    ["Aha. I think we can drop this charade now, Veronica."] = "Ага. Гадаю, цю виставу вже можна облишити, Вероніко.",
    ["Ahahaha! Is this all that remains of Neltharion's flight? Pathetic!"] = "Ахахаха! Це все, що лишилося від зграї Нелтаріона? Жалюгідно!",
    ["Ahh, I cannot heal through that much damage! Did you forget to equip your heaviest armor?!"] = "Ох, крізь таку шкоду мені не вилікувати! Невже твоя найважча броня лишилася вдома?!",
    ["Ahhh!"] = "Аххх!",
    ["Aho? What a fine boat! Such thick hides and a sturdy frame!"] = "Ахо? Який чудовий човен! Такі товсті шкури й такий міцний каркас!",
    ["Alexstrasza laughs maniacally."] = "Алекстраза маніакально регоче.",
    ["Alexstrasza... what has happened?"] = "Алекстразо... що сталося?",
    ["All centaur under Ohn'ahra's wings will aid the green dragonflight in times of need."] = "Усі кентаври під крилами Он'ари прийдуть на поміч зеленій зграї драконів у скрутну годину.",
    ["All de druids were there. I wouldn't abandon that sacred place. But I don't need ta be thinkin' of those times."] = "Усі друїди були там. Покинути те священне місце? Нізащо. Та не варто мені зараз думати про ті часи.",
    ["All five paragons are needed for our covenant's sigil to be reforged."] = "Щоб перекувати сигіл нашого ковенанту, потрібні всі п'ятеро Взірців.",
    ["All is as it should be."] = "Усе так, як має бути.",
    ["All is well."] = "Усе гаразд.",
    ["All of Azeroth stands united against you."] = "Увесь Азерот стоїть проти тебе як один.",
    ["All of us."] = "Ми всі.",
    ["All of you?"] = "Ви всі?",
    ["All the more reason to purify it."] = "Тим більше причин це очистити.",
    ["All this time... You were right here!"] = "Увесь цей час... Ти ж просто тут!",
    ["All too easy."] = "Аж надто легко.",
    ["All will be devoured."] = "Усе буде пожерто.",
    ["All will rise up and embrace a \"new dawn.\""] = "Усі повстануть і приймуть «новий світанок».",
    ["Alleria would have pieced it together eventually. She's dramatic, not stupid."] = "Аллерія рано чи пізно все склала б докупи. Вона драматична, а не дурна.",
    ["Alleria, to make an oath on K'aresh is no small thing. Are you prepared to take on such a vendetta?"] = "Аллеріє, дати клятву на К'ареші — річ неабияка. Ти готова взяти на себе таку вендету?",
    ["Almost there...."] = "Майже на місці....",
    ["Aln'hara did ask much of me, and I asked much of you."] = "Альн'гара справді багато просила від мене — а мої прохання до тебе були не менші.",
    ["Alone?"] = "Наодинці?",
    ["Along with this other. Intriguing... a mortal soul entwined with the essence of a loa."] = "А ще оця, інша. Інтригує... смертна душа, переплетена з есенцією лоа.",
    ["Also, I have a book that is missing its author's signature."] = "А ще я маю книжку, якій бракує підпису автора.",
    ["Always alone,"] = "Завжди сама,",
    ["Always hiding from your pain."] = "Завжди ховаєшся від свого болю.",
    ["Always more fish in the ocean, right?  Maybe that's not what that saying means now that I think about it."] = "В океані завжди вдосталь риби, еге ж?  Хоча, як подумати, це прислів'я, мабуть, не зовсім про те.",
    ["Always so clever. Only... I am not the infiltrator. I am the distraction."] = "Завжди така кмітливість. От тільки... не я тут прокрадаюся. Я лише відвертаю увагу.",
    ["Always, Uther."] = "Завжди, Утере.",
    ["Am I glad to see you! These naga are relentless."] = "Як же добре тебе бачити! Ці наги просто невгамовні.",
    ["Amazing!"] = "Неймовірно!",
    ["Amazing! The expedition has been saved by the Tinkmaster's technological expertise."] = "Неймовірно! Експедицію врятувала технічна майстерність Тінкмайстра.",
    ["Amazing... It's as though Keeper Archaedas was delivering the word of the great Khaz'goroth himself."] = "Неймовірно... Так, наче Хранитель Архедас промовляє слово самого великого Каз'ґорота.",
    ["Amirdrassil blossoms all around us."] = "Амірдрассіл квітне довкола нас.",
    ["Amirdrassil draws power from the Wellspring."] = "Амірдрассіл черпає силу з Джерела.",
    ["Amirdrassil has left the Dream,"] = "Амірдрассіл покинув Сон,",
    ["Amirdrassil is here and balance takes wing once more. Much of this is due to your tenacity and courage. Thank you for your aid, my friend."] = "Амірдрассіл з нами — і рівновага знову здіймається на крило. Багато в чому це завдяки твоїй наполегливості й відвазі. Дякую тобі за допомогу, друже.",
    ["Amirdrassil will never be yours."] = "Амірдрассіл ніколи не буде твоїм.",
    ["Among my people some still distrust outsiders."] = "Дехто з мого народу досі не довіряє чужинцям.",
    ["An Old God?! Dis is why de blood trolls assault my city..."] = "Прадавній Бог?! Ось чому криваві тролі штурмують моє місто...",
    ["An easy kill.  My wolves will learn nothing."] = "Надто легка здобич.  Мої вовки нічого не навчаться.",
    ["An empty vessel, an absent role. Both must be filled once more."] = "Порожня посудина, вільна роль. І те, й інше треба заповнити знову.",
    ["An illusion. So the Winter Queen sends her loyal subjects to die in her place."] = "Ілюзія. Отже, Зимова Королева шле вірних підданих помирати замість себе.",
    ["An impossible choice. Yet, one that must be made for the good of the cycle."] = "Неможливий вибір. Та все ж його треба зробити — заради блага циклу.",
    ["An impressive display of the Horde's strength. Those ogres would do well to run and hide."] = "Вражаюча демонстрація сили Орди. Тим оґрам краще б тікати й ховатися.",
    ["An unexpected honor, Lady Windrunner. Silgryn told me of your courage during the campaign on Argus."] = "Несподівана честь, леді Віндраннер. Сілґрин розповідав мені про твою відвагу під час кампанії на Аргусі.",
    ["An unjust fate to which you doomed so many."] = "Несправедлива доля, на яку ти прирік стількох.",
    ["An unorthodox choice, but... technically within the rules. I have never known $p to back down from a challenge."] = "Нестандартний вибір, але... технічно — в межах правил. Скільки знаю, $p ніколи не відступа$p(в:ла) перед викликом.",
    ["An' now we have his mercy."] = "А тепер ми маємо його ласку.",
    ["An' when you need us an' Nalorakk,"] = "А коли тобі знадобимося ми з Налоракком,",
    ["And BOOM goes the bad guy!"] = "І — БУМ! — лиходію гаплик!",
    ["And I almost... Priscilla... How could you betray the kingdom? How could you betray me?"] = "А я мало не... Прісцилло... Як ти могла зрадити королівство? Як ти могла зрадити мене?",
    ["And I do not expect your mercy."] = "І я не чекаю від тебе милосердя.",
    ["And I find comfort in my machines! We just can't turn our brains off, can we?"] = "А я знаходжу розраду у своїх машинах! Ми просто не вміємо вимикати мізки, еге ж?",
    ["And I swore to you"] = "І я присягнув тобі",
    ["And I was never alone."] = "І я ніколи не був сам.",
    ["And I will know if you lie."] = "І я знатиму, якщо збрешеш.",
    ["And I will protect them with or without your aid."] = "І я захищатиму їх — з твоєю допомогою чи без неї.",
    ["And I would love to learn about these inventions of yours."] = "І мені страшенно кортить дізнатися про ці твої винаходи.",
    ["And I'd be lying if I said that wasn't partly true."] = "І було б брехнею сказати, що це зовсім не так.",
    ["And I'm going to stop her."] = "І я її зупиню.",
    ["And I, Merithra, daughter of Ysera, accept this gift to honor my oath to your ancestor Teera."] = "І я, Мерітра, донька Ісери, приймаю цей дар на честь клятви, яку дала вашій праматері Тірі.",
    ["And K'aresh will be strengthened."] = "І К'ареш зміцніє.",
    ["And Kleia, you shall serve as his hand."] = "А ти, Клейо, служитимеш його рукою.",
    ["And continue to sample our plant life, I assume."] = "І, припускаю, далі куштуватимеш нашу рослинність.",
    ["And death is mine to master."] = "І смерть підвладна мені.",
    ["And den there are de schemes of Jakra'zet in de deserts of Vol'dun. I have no doubt he is as big a threat to de Horde as he is to my people."] = "А ще ж підступи Джакра'зета в пустелях Вол'дуну. Не маю сумніву: для Орди він не менша загроза, ніж для мого народу.",
    ["And do not expect monetary compensation."] = "І не сподівайся на грошову винагороду.",
    ["And for his treachery, Zovaal was exiled forevermore."] = "А за свою зраду Зоваал був навіки вигнаний.",
    ["And for that, K'aresh and I will be forever grateful."] = "І за це К'ареш і я будемо вічно вдячні.",
    ["And from my home to yours, Lorewalker."] = "І від моєї домівки — твоїй, Мандрівнику Історіями.",
    ["And if you fall against the darkness,"] = "А якщо впадеш у борні з темрявою,",
    ["And in this, there is beauty."] = "І в цьому є краса.",
    ["And in turn, we have been reborn as instruments of its power."] = "А ми натомість відродилися як знаряддя цієї сили.",
    ["And it will be there... that your penance begins."] = "І саме там... почнеться твоя покута.",
    ["And knowing you, you'll find it all. Keep out of trouble, and make sure Brinthe always knows where ye are."] = "А знаючи тебе — ти все це знайдеш. Не встрягай у халепи, і хай Брінте завжди знає, де ти.",
    ["And losing you to this conflict broke my heart."] = "А те, що цей конфлікт забрав тебе, розбило мені серце.",
    ["And may the honored ancestors watch over us all, until next we meet."] = "І нехай шановні предки пильнують нас усіх — до наступної зустрічі.",
    ["And neither shall I!"] = "І я також — ні!",
    ["And now they are reliving those final moments of their lives in an endless loop."] = "І тепер вони знов і знов переживають останні миті свого життя в нескінченному колі.",
    ["And now they see me as a criminal."] = "А тепер мене мають за злочинця.",
    ["And now to craft a strategy..."] = "А тепер — до стратегії...",
    ["And now you learn the true lesson of the Void..."] = "А тепер ти пізнаєш справжній урок Порожнечі...",
    ["And on one fateful day, I lost them all."] = "І одного фатального дня їх не стало — усіх.",
    ["And once his mind has been properly conditioned, we will allow the Proudmoores to recover their long-lost prince..."] = "А щойно його розум буде належно оброблено, ми дозволимо Праудмурам повернути собі давно втраченого принца...",
    ["And one day, when life blossoms again upon its ashen shores..."] = "І одного дня, коли життя знову розквітне на його попелястих берегах...",
    ["And our allies are unable to enter the Dream."] = "А наші союзники не можуть увійти до Сну.",
    ["And our hearts as well."] = "І наші серця також.",
    ["And so by anima, we bless you. By spirit, we embrace you. By oath, we stand beside you."] = "І ось анімою ми благословляємо тебе. Духом — обіймаємо тебе. Клятвою — стаємо поруч із тобою.",
    ["And so we did."] = "Так ми й зробили.",
    ["And so, we bring the first Kosh'harg of Azeroth to an end."] = "Отже, ми завершуємо перший Кош'харг Азероту.",
    ["And so, yes. All that remains..."] = "Отож, так. Усе, що лишається...",
    ["And thanks to that choice, a sisters' bond once broken has been mended."] = "І завдяки тому вибору колись розірваний зв'язок сестер відновлено.",
    ["And that snake of a witch doctor, Malacrass."] = "І той змій-знахар, Малакрасс.",
    ["And that strength... to build a better tomorrow."] = "І цю силу... щоб будувати краще завтра.",
    ["And that when they do, I hope you'll be a part of it, Faerin."] = "І що коли це станеться — сподіваюся, ти будеш частиною цього, Фейрін.",
    ["And that when they do, you'll be a part of it!"] = "І що коли це станеться — ти будеш частиною цього!",
    ["And the Harbinger is still out there. She will come for your world."] = "А Провісниця й досі десь там. Вона прийде по твій світ.",
    ["And the Ruby Oathstone, the very symbol of our calling, cast its bright glow high into the air for all to see."] = "А Рубіновий Камінь Клятви — сам символ нашого покликання — здійняв яскраве сяйво високо в повітря, щоб бачили всі.",
    ["And the earthen malfunctioning? How would the Worldsoul's \"energy\" cause that? This is very confusing."] = "А збої в земельників? Як би «енергія» Світодуші могла таке спричинити? Це геть спантеличує.",
    ["And the next time I push you away?"] = "А наступного разу, коли я тебе відштовхну?",
    ["And then when the Sundering happened, we were cut off from all of it--and Archaedas never returned to help us. Why didn't he return?"] = "А потім, коли стався Великий Розкол, нас відрізало від усього цього — і Архедас так і не повернувся нам допомогти. Чому він не повернувся?",
    ["And through their unity, our absent power shall be restored."] = "І через їхню єдність нашу втрачену силу буде відновлено.",
    ["And to do that we must renounce the edicts--forever."] = "А для цього ми мусимо зректися указів — назавжди.",
    ["And to the souls we usher into the Shadowlands."] = "І за душі, що їх ми проводжаємо до Тіньокраю.",
    ["And together with de Horde, we take our rightful place among de great kingdoms of Azeroth. Zandalar forever!"] = "І разом з Ордою ми посядемо законне місце серед великих королівств Азероту. Зандалар навіки!",
    ["And together, we... shall protect it."] = "І разом ми... захистимо його.",
    ["And tragedy."] = "І трагедія.",
    ["And we have evidence!"] = "І ми маємо докази!",
    ["And we swore to King Salhadaar that we would slay all of their minions."] = "І ми поклялися королю Салгадаару, що винищимо всіх їхніх поплічників.",
    ["And what about each of you?"] = "А як щодо кожного з вас?",
    ["And what depraved reason is that...?"] = "І що ж це за збочена причина...?",
    ["And when Sarkareth killed the others..."] = "А коли Саркарет убив решту...",
    ["And when our realms have regained their strength, we will stand together against the darkness."] = "А коли наші царства відновлять сили, ми разом станемо проти темряви.",
    ["And when the next warchief musters an army, will hope save you if it is Stormwind that burns?"] = "А коли наступний вождь збере військо — чи врятує тебе надія, якщо палатиме саме Стормвінд?",
    ["And who did this?"] = "І хто ж це зробив?",
    ["And why you took Anduin under your wing."] = "І чому Андуїн опинився під твоїм крилом.",
    ["And yet here, in the shade of Amirdrassil's young boughs,"] = "І все ж тут, у затінку молодого віття Амірдрассілу,",
    ["And you abandoned us."] = "А ти нас покинув.",
    ["And you have become the leader I knew you would."] = "А ти став лідером — як я й знав, що станеш.",
    ["And you will drag him into the darkness."] = "І ти затягнеш його в темряву.",
    ["And you, of course, $n. I cannot thank you enough. I hope you will make yourself at home and know that you always have a family in Iskaara."] = "І, звісно, ти, $n. Не знаю, як тобі й дякувати. Сподіваюся, ти почуватимешся тут як удома, — і знай: в Іскаарі в тебе завжди є родина.",
    ["And you. I hope you have forgiven me."] = "І ти. Сподіваюся, ти вже не тримаєш на мене зла.",
    ["And your failure will yet remain."] = "А твоя поразка все одно залишиться.",
    ["And... I love you too."] = "І... я теж тебе люблю.",
    ["Andorhal, a few months after the Cataclysm. We're in the middle of a battle between the Horde and the Alliance."] = "Андоргал, кілька місяців після Катаклізму. Ми в самому розпалі битви між Ордою та Альянсом.",
    ["Andu-falah-dor, old friend. Watch her well."] = "Анду-фалах-дор, старий друже. Пильнуй її добре.",
    ["Andu-falah-dor."] = "Анду-фалах-дор.",
    ["Anduin may be the key. If we can save him from--"] = "Андуїн може бути ключем. Якщо ми зможемо врятувати його від—",
    ["Anduin! How badly are you hurt?"] = "Андуїне! Наскільки тяжко тебе поранено?",
    ["Anduin! No!"] = "Андуїне! Ні!",
    ["Anduin, I know exactly what he's asking. Oh - look who's arrived."] = "Андуїне, я чудово знаю, про що він просить. О — поглянь-но, хто прибув.",
    ["Anduin, my new friend... are you a king?"] = "Андуїне, мій новий друже... ти — король?",
    ["Anduin, you know more than anyone, it's important to separate the Horde from its people."] = "Андуїне, ти краще за будь-кого знаєш: важливо відділяти Орду від її народу.",
    ["Anima harvesting demands finesse."] = "Збір аніми вимагає делікатності.",
    ["Annhylde will soon rejoin her sisters."] = "Аннгільда невдовзі возз'єднається зі своїми сестрами.",
    ["Annihilated!"] = "Знищено!",
    ["Another pet joins the fray."] = "До бою стає ще один улюбленець.",
    ["Any of you."] = "Нікого з вас.",
    ["Ara'lon!"] = "Ара'лоне!",
    ["Arator--I did not expect to find such similarities with those of the surface world."] = "Араторе — оце несподіванка: скільки ж у нас спільного з мешканцями поверхневого світу.",
    ["Arator...?!"] = "Аратор...?!",
    ["Arcanist Thalyssra. I remember where your order stood in the War of the Ancients. How do we know you won't betray us and become the next Elisande... the next Azshara?"] = "Арканістко Талісро. Я пам'ятаю, на чиєму боці стояв твій орден у Війні Прадавніх. Звідки нам знати, що ти не зрадиш нас і не станеш наступною Елісандою... наступною Азшарою?",
    ["Archdruid! The Shrine of Aviana is under attack again, and this time it's a full-scale invasion! The Ancient needs our help!"] = "Архідруїде! Святилище Авіани знову атакують, і цього разу це повномасштабне вторгнення! Прадавній потрібна наша допомога!",
    ["Archmage, be careful."] = "Архімагу, будь обережний.",
    ["Archmage, look ou-"] = "Архімагу, стережи—",
    ["Archmage. That is dark magic you're working with."] = "Архімагу. Ти працюєш із темною магією.",
    ["Archmage..."] = "Архімагу...",
    ["Are YOU, Tuulani, and your outsider friends."] = "Це ТИ, Туулані, і твої друзі-чужинці.",
    ["Are those gunpowder shipments in from the Ashvane Foundry?"] = "Це прибули партії пороху з ливарні Ешвейнів?",
    ["Are you AFK?"] = "Ти що, AFK?",
    ["Are you admitting you enjoy my company, warlock?"] = "Це ти визнаєш, що тобі приємне моє товариство, чорнокнижнику?",
    ["Are you certain of that, demon hunter? Are you certain your will is your own?"] = "А ти цього пев$p(ен:на), $p(мисливцю на демонів:мисливице на демонів)? Пев$p(ен:на), що твоя воля — справді твоя?",
    ["Are you even trying?"] = "Ти хоч намагаєшся?",
    ["Are you going to stay, Kalecgos?"] = "Ти залишишся, Калекґосе?",
    ["Are you sure about staying, Dagran? You could return home with us and study there..."] = "Ти впевнений, що хочеш лишитися, Даґране? Міг би повернутися з нами додому й навчатися там...",
    ["Are you up to the task?"] = "Тобі це до снаги?",
    ["Ared would not want to see me standing here crying like this. Let's go to this armory of yours."] = "Аред не хотів би бачити, як я стою тут і плачу. Ходімо до цієї твоєї зброярні.",
    ["Argghgh - he - will undo you -"] = "Аргхгх — він — погубить тебе —",
    ["Argghh! Looks like we'll have to deal with that gronn."] = "Аргх! Схоже, доведеться дати раду тому ґроннові.",
    ["Argh!"] = "Аргх!",
    ["Argh! My eyes! It burns!"] = "Аргх! Мої очі! Як пече!",
    ["Arrrrrrrgh!"] = "Аррррррргх!",
    ["As Forsaken."] = "Як Відступники.",
    ["As I expected. You are not yet skilled enough to defeat me."] = "Цього й слід було чекати. Тобі поки бракує майстерності, щоб мене здолати.",
    ["As I explained before, Sire, we cannot rush such a delicate process."] = "Як уже було пояснено, Ваша Величносте: такий делікатний процес не можна квапити.",
    ["As do I. Have you been able to find peace in your own heart, Derek?"] = "Як і я. Чи вдалося тобі віднайти спокій у власному серці, Дереку?",
    ["As does losing my friend. Goddess guide you, Shul'ka Amarakk."] = "Як і втрата друга. Хай Богиня веде тебе, Шул'ка Амаракку.",
    ["As is the Winter Queen..."] = "Як і Зимова Королева...",
    ["As it has mine."] = "Як і моє.",
    ["As it once destroyed K'aresh."] = "Так само, як колись — К'ареш.",
    ["As long as we stay above the war, then there's hope for the world as a whole."] = "Доки ми лишаємося понад війною, для світу в цілому ще є надія.",
    ["As one family."] = "Як одна родина.",
    ["As the Arbiter's voice, I heed the call of the Eternal Ones. How may I serve?"] = "Як голос Арбітра, я зважаю на поклик Вічних. Чим я можу служити?",
    ["As the ages passed, Azeroth changed around us... and fell into the Legion's grasp."] = "Минали віки, Азерот змінювався довкола нас... і врешті потрапив у лапи Легіону.",
    ["As you can see, the Legion's reach still extends beyond the Broken Shore."] = "Як бачиш, рука Легіону досі сягає далеко за межі Зламаного Берега.",
    ["As you command, by the will of the Dark Lady."] = "Слухаюся — волею Темної Володарки.",
    ["As you command. The ogres are using necromancy to raise a dragon from the dead."] = "Як накажеш. Оґри вдаються до некромантії, щоб підняти дракона з мертвих.",
    ["As you wish. I come bearing an offer from High King Anduin Wr--"] = "Як забажаєш. Я з пропозицією від Верховного короля Андуїна Рі—",
    ["Ascend."] = "Піднесися.",
    ["Ascended, repel this assault! Paragons, with me!"] = "Піднесені, відбийте цей штурм! Взірці, за мною!",
    ["Ash! We can't let them reach Mereldar! Blast them apart!"] = "Еш! Не можна підпустити їх до Мерелдара! Рознеси їх на друзки!",
    ["Ashes to ashes."] = "Прах до праху.",
    ["Aspirant Kleia. Step forward."] = "Послушнице Клейо. Вийди наперед.",
    ["Assassin!"] = "Убивця!",
    ["Assuming we can even reach the gateway..."] = "Це якщо ми взагалі дістанемося брами...",
    ["At first, I was skeptical whether we dracthyr would be a good fit for the Horde. But I have grown fond of them... and they of us."] = "Спершу мене брали сумніви, чи приживемося ми, драктири, в Орді. Але вони припали мені до серця... а ми — їм.",
    ["At least her cleverness will be put to good use."] = "Принаймні її кмітливість піде на добре діло.",
    ["At least it will not be the first tradition we have broken."] = "Принаймні це буде не перша традиція, яку ми порушили.",
    ["At least one of you lot has figured out their priorities."] = "Хоч хтось із вашої братії розібрався у своїх пріоритетах.",
    ["At least... not on my own."] = "Принаймні... не самотужки.",
    ["At long last, our absent young are once more among us so that they can be raised together with all the flights."] = "Нарешті малеча, якої нам так бракувало, знову серед нас, щоб рости разом з усіма зграями.",
    ["At long last, our enemy has fallen. The Legion is no more. Yet our war is far from over. New threats gather in the shadows, awaiting their moment to strike."] = "Нарешті наш ворог упав. Легіону більше немає. Але наша війна далеко не скінчена. Нові загрози збираються в тінях, вичікуючи миті для удару.",
    ["At once, my queen!"] = "Негайно, моя королево!",
    ["At the end, he struck terrible bargains to keep their cause alive."] = "Наприкінці він уклав страшні угоди, аби їхня справа не згасла.",
    ["At times we were divided. At times we lost our way. But the spirits of our ancestors reminded us that we are bound together by earth, river, and sky. That we are family, and family is worth fighting for."] = "Часом ми були розділені. Часом збивалися зі шляху. Але духи наших предків нагадували нам: нас єднають земля, ріка й небо. Ми — родина, а за родину варто боротися.",
    ["Atal'Aman has fallen."] = "Атал'Аман упав.",
    ["Attention: New anchor point acquired."] = "Увага: отримано нову якірну точку.",
    ["Aw! They blow up so fast, I can't even enjoy it! Well... maybe I can enjoy it a little."] = "Ой! Вони вибухають так швидко, що я й натішитися не встигаю! Хоча... може, трішки таки встигну.",
    ["Aw, come on!"] = "Та ну ж бо!",
    ["Aww."] = "Е-ех.",
    ["Aye, Father. We'll figure it out together."] = "Еге ж, батьку. Разом розберемося.",
    ["Aye. You need to be here and do right... for both of us. You can see how much you mean to Dagran."] = "Еге ж. Ти маєш бути тут і чинити як слід... за нас обох. Ти ж бачиш, як багато важиш для Даґрана.",
    ["Azeroth has seen so many wars, so much strife. I pray we have earned a respite."] = "Азерот бачив стільки воєн, стільки розбрату. Молюся, щоб ми заслужили перепочинок.",
    ["Azeroth is growing, and we need to grow with her."] = "Азерот росте — і нам треба рости разом із нею.",
    ["Azeroth's gift has made us, at last,"] = "Дар Азерота нарешті зробив нас,",
    ["Azshara!"] = "Азшаро!",
    ["Azshara's reign must end."] = "Правлінню Азшари має настати кінець.",
    ["Baelgrim!"] = "Баелґріме!",
    ["Baelgrim."] = "Баелґрім.",
    ["Bah! That should just come close to making it a fair fight. On your feet, old man."] = "Ха! Оце вже майже чесний бій. Ану на ноги, старий.",
    ["Baine sent assistants to Suramar to aid with our arcwine production, but managing them has proven... difficult."] = "Бейн прислав до Сурамару помічників — підсобити з виробництвом арквина, але керувати ними виявилося... непросто.",
    ["Baine, pull them back!"] = "Бейне, відклич їх!",
    ["Balance... restored."] = "Рівновагу... відновлено.",
    ["Bam!"] = "Бам!",
    ["Be appreciative, girl! Not only is your father alive and well, but he will soon be lord of all Kul Tiras! Come join us, child..."] = "Будь вдячна, дівчино! Твій батько не просто живий і здоровий — невдовзі він стане володарем усього Кул Тіраса! Приєднуйся до нас, дитино...",
    ["Be careful. This place is sacred, not safe. What I am about to do could get a lot of unwanted attention."] = "Обережно. Це місце священне, але не безпечне. Те, що я зараз зроблю, може привернути чимало небажаної уваги.",
    ["Be on alert. No doubt the Jailer's Eye will be upon this place."] = "Будь насторожі. Око Тюремника, поза сумнівом, стежитиме за цим місцем.",
    ["Be quiet!"] = "Замовкни!",
    ["Be shielded, heroes!"] = "Хай щит укриє вас, герої!",
    ["Be still, Khadgar. Garona's dagger was enchanted."] = "Не ворушися, Хадґаре. Кинджал Ґарони був зачаклований.",
    ["Be the paladin you were born to be."] = "Будь паладином, яким тобі судилося бути.",
    ["Bearing a name forever stained by a brother's sins..."] = "Носячи ім'я, навіки заплямоване гріхами брата...",
    ["Beautiful. Nearly identical, except for-"] = "Чудово. Майже ідентичні, за винятком-",
    ["Because of your grandfather, Zul'jin."] = "Через твого діда, Зул'джина.",
    ["Because you are a protector of this world,"] = "Бо ти — $p(захисник:захисниця) цього світу,",
    ["Because... in this world... we are never..."] = "Бо... у цьому світі... ми ніколи не...",
    ["Become hash'ey, a true hash'ey, and wield the power of the loa in defense of Zul'Aman!"] = "Стань гаш'ей, справжнім гаш'ей, і володій силою лоа, захищаючи Зул'Аман!",
    ["Before Magni's sacrifice, we earthen were bound by our innate purpose."] = "До жертви Магні ми, земельники, були зв'язані своїм вродженим призначенням.",
    ["Before history was recorded,"] = "Ще до того, як історію почали записувати,",
    ["Before we start, I just want to remind you to not feel too bad when my team annihilates yours."] = "Поки ми не почали, хочу нагадати: не переймайся надто, коли моя команда розгромить твою вщент.",
    ["Before you fought for the Nexus-King,"] = "До того, як піти воювати за Короля-Нексуса,",
    ["Begone!"] = "Геть!",
    ["Behold de blood of G'huun. By his will were borne de deaths of Shadra, Hi'reek, Torga, and ...and Rezan."] = "Узріть кров Ґ'гууна. З його волі смерть спіткала Шадру, Гі'ріка, Торгу і... і Резана.",
    ["Behold my latest capture, GURGL!"] = "Узріть мій найновіший улов — ҐУРҐЛ!",
    ["Behold the weapons of shadowflame... and your end."] = "Узріть зброю тіньового полум'я... і свій кінець.",
    ["Behold the wonders of Nazjatar."] = "Узри дива Назжатара.",
    ["Behold this motley throng in which the rebels put their faith."] = "Погляньте на цей строкатий набрід, у який повстанці вклали свою віру.",
    ["Behold, Suramar. Our haven. Our sanctuary."] = "Ось він, Сурамар. Наш прихисток. Наше святилище.",
    ["Behold, the enemy is among us!"] = "Дивіться, ворог серед нас!",
    ["Behold. Amirdrassil."] = "Узри. Амірдрассіл.",
    ["Bel'ameth offers rest and comfort."] = "Бел'амет дарує спочинок і розраду.",
    ["Bel'ameth--the arms of the goddess."] = "Бел'амет — обійми богині.",
    ["Beledar may have guided us, but it is not what will save us."] = "Хай Беледар і вів нас, але не він стане нашим порятунком.",
    ["Believing that the world we once shared still exists."] = "Вірячи, що світ, який ми колись ділили, досі існує.",
    ["Below lies the Maw."] = "Внизу лежить Паща.",
    ["Better than frost and snow! Keep up, Kalecgos! Let the warm winds take you."] = "Це краще за мороз і сніг! Не відставай, Калекґосе! Хай теплі вітри несуть тебе.",
    ["Better to control when she has her little outburst."] = "Краще самим вирішувати, коли їй влаштувати свій маленький спалах.",
    ["Between Azeroth bleeding into the desert and being harried by sethrak, undead pirates, and angry naga, our simple caravan life became plagued by horrors."] = "Азерот кровоточив просто в пустелю, нас шарпали сетраки, пірати-нежить і розлючені наги — тож наше просте караванне життя сповнилося жахіть.",
    ["Beware! Illusionary Wind-Guards can use their wings to knock you back. When they do, they will likely switch to attacking me instead."] = "Стережися! Ілюзорні вартові вітру можуть крилами відкинути тебе назад. Щойно це станеться, вони, найпевніше, накинуться натомість на мене.",
    ["Beyond Tiragarde Sound are lands held by the Waycrest and Stormsong families."] = "За Тірагардською протокою лежать землі родин Вейкрестів і Стормсонгів.",
    ["Blademaster Okani has offered to aid us. Let's ensure the ankoans have whatever they require."] = "Майстер клинка Окані зголосився нам допомогти. Подбаймо, щоб анкоани мали все, що їм потрібно.",
    ["Blood trolls are pathetic savages. Dey have not been a threat for ages."] = "Криваві тролі — жалюгідні дикуни. Вони вже цілу вічність не становлять загрози.",
    ["Brace yourselves!"] = "Тримайтеся!",
    ["Brace yourselves."] = "Приготуйтеся.",
    ["Breathe."] = "Дихай.",
    ["Bring her!"] = "Ведіть її!",
    ["Bring it on!"] = "Ну ж бо, нападай!",
    ["Bring this man back. He has been chosen to become Forsaken."] = "Поверніть цього чоловіка. Його обрано стати Відступником.",
    ["Brinthe looks puzzled."] = "Брінте має спантеличений вигляд.",
    ["Bruiseweed, to numb the pain--"] = "Синяк-трава — притлумити біль--",
    ["Burn burn burn burn torch and burn and cinder and burn and FIRE!"] = "Пали пали пали пали смолоскип і пали і жар і пали і ВОГОНЬ!",
    ["Burn it to the ground!"] = "Спаліть усе дощенту!",
    ["Burn it?"] = "Спалити це?",
    ["Burn... in a thousand... hells..."] = "Гори... у тисячі... пекел...",
    ["But Alleria..."] = "Але Аллерія...",
    ["But Derek Proudmoore didn't flee to Kul Tiras by himself."] = "Але Дерек Праудмур утік до Кул-Тіраса не сам.",
    ["But I assure you... I have found my way back from the edge. And I am here, with you, to the end."] = "Але запевняю тебе... я знайшла дорогу назад від самого краю. І я тут, з тобою, до кінця.",
    ["But I can hunt down Xal'atath..."] = "Але я можу вистежити Ксал'атат...",
    ["But I cannot control its energies on my own."] = "Але самотужки мені не приборкати його енергії.",
    ["But I do feel terrible for assuming the worst of the hozen. I should have paid attention to the evidence in front of me."] = "Але мені страшенно прикро за найгірші підозри щодо хозенів. Треба було зважати на докази перед власними очима.",
    ["But I have always been here..."] = "Але ж я завжди тут...",
    ["But I know where she is."] = "Але я знаю, де вона.",
    ["But I know you will not accept that. So you follow your path, and I will follow mine."] = "Але я знаю, що ти цього не приймеш. Тож іди своїм шляхом, а я піду своїм.",
    ["But I must agree with the others. You lack... leverage."] = "Але мушу погодитися з рештою. Тобі бракує... важелів впливу.",
    ["But I suppose it's the only plan we've got."] = "Але, мабуть, це єдиний план, який у нас є.",
    ["But I trust that it wants to survive."] = "Але я вірю: воно хоче вижити.",
    ["But I understand discretion very well."] = "Але я дуже добре розумію, що таке обачність.",
    ["But I will enjoy watching them tear you apart."] = "Але я з насолодою подивлюся, як вони розірвуть тебе на шматки.",
    ["But I'm glad I had some help getting back!"] = "Але як добре, що мені допомогли повернутися!",
    ["But I'm no Stormward, Olbarig. I don't know if I can--"] = "Але я ж не з Грозових Вартових, Олбарігу. Не знаю, чи мені це до снаги--",
    ["But I--"] = "Але я--",
    ["But Iridikron does not."] = "Але Іридикрон — ні.",
    ["But K'aresh lives. An impossible dream that you achieved. Thank you."] = "Але К'ареш живе. Неможлива мрія, що здійснилася завдяки тобі. Дякую.",
    ["But Suramar remembers! We are the Nightborne, last of the true elves. The rest of you are hollow echoes of our greatness."] = "Але Сурамар пам'ятає! Ми — нічнонароджені, останні справжні ельфи. А ви всі — лише порожні відлуння нашої величі.",
    ["But Thrall is right."] = "Але Тралл має рацію.",
    ["But alas, I have no further use for you."] = "Та ба, ти мені більше ні до чого.",
    ["But are you not proud of your heritage?"] = "Але хіба ти не пишаєшся своїм спадком?",
    ["But as the future evolves, so too must we..."] = "Але майбутнє змінюється — тож мусимо змінюватися і ми...",
    ["But bring me any prisoners you capture."] = "Але всіх полонених, яких захопиш, приводь до мене.",
    ["But despite all I taught them, they stubbornly clung to hope. To life."] = "Але попри всі мої науки, вони вперто чіплялися за надію. За життя.",
    ["But every dark whisper in my head confirms that you are lost. You are the Void's creature, no better than Xal'atath."] = "Але кожен темний шепіт у моїй голові підтверджує: тебе втрачено. Ти — створіння Порожнечі, нічим не краще за Ксал'атат.",
    ["But every tree is more than just its roots."] = "Але кожне дерево — більше, ніж просто його коріння.",
    ["But he can still be saved..."] = "Але його ще можна врятувати...",
    ["But he was so cute!"] = "Але ж він був такий милий!",
    ["But if they found a way to break free of its influence, perhaps they can aid us."] = "Але якщо вони знайшли спосіб вирватися з-під його впливу, можливо, вони зможуть нам допомогти.",
    ["But if ye haven't noticed..."] = "Але, коли ти раптом не в курсі...",
    ["But if you are truly ready, step forward and embrace your fate."] = "Але якщо твоя готовність справжня — ступи вперед і прийми свою долю.",
    ["But in celebrating his life, he shall remain with us forever."] = "Але, вшановуючи його життя, ми назавжди збережемо його поміж нас.",
    ["But in the end, the Primus led us to victory."] = "Але врешті-решт Примус привів нас до перемоги.",
    ["But in uniting for a cause greater than ourselves,"] = "Але, об'єднавшись заради справи, більшої за нас самих,",
    ["But is it how it needs to go in the future? We are the holders of hope... Is there hope in this darkness that even we haven't been able to see?"] = "Але чи мусить так бути й надалі? Ми — ті, хто береже надію... Чи є в цій темряві надія, якої навіть ми не змогли розгледіти?",
    ["But it has not been enough."] = "Але цього виявилося замало.",
    ["But it is your trust dat I must earn."] = "Але саме твою довіру я мушу заслужити.",
    ["But it shall not be our only home."] = "Але він не стане нашою єдиною домівкою.",
    ["But it was only when I stopped running that I understood..."] = "Але зрозумів я лише тоді, коли перестав тікати...",
    ["But it will be if the All-Devouring returns."] = "Але буде — якщо Всепожирач повернеться.",
    ["But it's a long road, and we will need your help."] = "Але шлях попереду довгий, і нам знадобиться твоя допомога.",
    ["But master, I--"] = "Але, майстре, я--",
    ["But no matter what she's planning,"] = "Але хай там що вона замислила,",
    ["But nobody has heard from the fleet in months! The tidesages have withdrawn into their cloisters and seem uninterested in finding our missing ships."] = "Але від флоту вже місяцями ані звістки! Мудреці припливів замкнулися у своїх обителях і, схоже, зовсім не прагнуть шукати наші зниклі кораблі.",
    ["But nothing that would hold back the might of the Dark Talons."] = "Але ніщо з цього не стримає міць Темних Пазурів.",
    ["But nothing will stop my plan, nor that of my masters. And the only things in our way..."] = "Але ніщо не зупинить ні мій план, ні задум моїх володарів. А єдине, що стоїть у нас на шляху...",
    ["But now that we have come home, we can fulfill the callings of our flights and renew the five oathstones."] = "Але тепер, коли ми повернулися додому, ми можемо сповнити поклик наших зграй і оновити п'ять Каменів Присяги.",
    ["But now we have a future. And slowly we will also have our past. Largely we have you and your \"clan\" to thank for it."] = "Але тепер у нас є майбутнє. А поволі з'явиться й наше минуле. І завдячувати цим ми маємо здебільшого тобі й твоєму \"клану\".",
    ["But our own champions raided the temple city and stopped them."] = "Але наші власні чемпіони вдерлися до храмового міста й зупинили їх.",
    ["But our people need--"] = "Але нашому народові треба--",
    ["But over time, our empire grew stagnant. We stood alone."] = "Але з часом наша імперія загрузла в застої. Ми лишилися самі.",
    ["But some have fallen so far as to wield the power of the Maw itself."] = "Але декотрі впали так низько, що орудують силою самої Пащі.",
    ["But thanks to you and all those who stood with us..."] = "Але завдяки тобі й усім, хто став пліч-о-пліч із нами...",
    ["But the Light always returns."] = "Але Світло завжди повертається.",
    ["But the Warchief who came after Thrall... I still mourn the day he struck down Cairne."] = "Але вождь, що прийшов після Тралла... Я досі оплакую той день, коли він убив Кейрна.",
    ["But the djaradin have not forgotten, and we will soon breach that prison and free them."] = "Але джарадини не забули — скоро ми проб'ємо ту в'язницю й звільнимо їх.",
    ["But the eggs, Alexstrasza."] = "Але ж яйця, Алекстразо.",
    ["But the oathstones were renewed..."] = "Але Камені Присяги було оновлено...",
    ["But the world needs Tyr's compassion and valor once again."] = "Але світові знову потрібні Тірові співчуття і звитяга.",
    ["But then, the dragons left. And after ten thousand years, they return to these lands! I am interested to hear what the Khanam Matra says about that."] = "Але потім дракони пішли. І ось, через десять тисяч років, вони повертаються в ці землі! Цікаво почути, що на це скаже Ханам Матра.",
    ["But there is--"] = "Але ж є--",
    ["But there may still be issues. So far, they've been thriving--but the queen needs honey to eat."] = "Але клопоти ще можливі. Поки що вони процвітають — та матці потрібен мед, щоб харчуватися.",
    ["But there would be no justice that day."] = "Але того дня справедливості не судилося звершитися.",
    ["But they also believe that the Alliance has failed to protect humanity."] = "Але вони також вважають, що Альянс не зумів захистити людство.",
    ["But they were never ours to take."] = "Але ми не мали права їх забирати.",
    ["But to those who would threaten this world... or attack our allies... you will embody the Light's wrath."] = "Але для тих, хто посміє загрожувати цьому світові... чи нападати на наших союзників... ти будеш втіленням гніву Світла.",
    ["But together, we have saved our home from a terrible darkness."] = "Але разом ми врятували нашу домівку від жахливої темряви.",
    ["But us, returning here for our people, whether from Stromgarde or Hammerfall--Horde, or Alliance."] = "Але ми — ми повернулися сюди заради наших людей, чи то зі Стромґарда, чи з Гаммерфолла — з Орди чи з Альянсу.",
    ["But us, returning here for our people."] = "Але ми — ми повернулися сюди заради наших людей.",
    ["But we cannot hope to save our world by hiding from it. My goddess called. And I had to answer."] = "Але годі сподіватися врятувати наш світ, ховаючись від нього. Моя богиня покликала. І я мусила відповісти.",
    ["But we have a duty to protect the Alliance--and Azeroth."] = "Але ми зобов'язані захищати Альянс — і Азерот.",
    ["But we need more. The surface needs--"] = "Але нам потрібно більше. Поверхня потребує--",
    ["But we understand a truth that they do not."] = "Але ми осягнули істину, недоступну їм.",
    ["But we will fulfill our oath to kill them!"] = "Але ми сповнимо нашу клятву — вбити їх!",
    ["But what about the loa? Can you not call upon them to aid you?"] = "А як же лоа? Хіба ти не можеш прикликати їх собі на поміч?",
    ["But what of Iridikron?"] = "А що з Іридикроном?",
    ["But when I do... it will be for the right reasons."] = "Але коли я це зроблю... то лише з правильних причин.",
    ["But will they ever truly accept me?"] = "Але чи приймуть вони мене колись по-справжньому?",
    ["But within these groves, and by the light of Elune, I found something I feared lost."] = "Але серед цих гаїв, у світлі Елуни, я знайшла те, що вважала навіки втраченим.",
    ["But without their aid, we would have collapsed under de weight of our pride. These mighty allies have given Zandalar new strength."] = "Але без їхньої допомоги ми б завалилися під тягарем власної гордині. Ці могутні союзники дали Зандалару нову силу.",
    ["But you, my esteemed colleague..."] = "Але ти, мій шановний колего...",
    ["But your place is here."] = "Але твоє місце — тут.",
    ["But your soul--you do not have to do this!"] = "Але твоя душа — ти не мусиш цього робити!",
    ["But... We need--"] = "Але... Нам треба--",
    ["Buy me just a few more moments."] = "Виграй мені ще хоч кілька митей.",
    ["By breaking this stone, he forswore all loyalty to our ancestors."] = "Розбивши цей камінь, він зрікся будь-якої вірності нашим предкам.",
    ["By his will were borne de deaths of so many of our brothers and sisters."] = "З його волі смерть спіткала стількох наших братів і сестер.",
    ["By my unbroken oaths,"] = "Моїми непорушними клятвами,",
    ["By the Light, you're alive!"] = "Хвала Світлу, ти при житті!",
    ["By the light, what a battle!"] = "Присягаюся світлом, ото була битва!",
    ["Calm down, Brynnsahce. These uplanders got into quite the scrape with that fiery beast we scented earlier. Let's get them settled in, and I'll tell you the tale."] = "Заспокойся, Бріннсаче. Ці верховинці добряче зчепилися з тим вогняним звіром, якого ми занюхали раніше. Влаштуймо їх як слід, а тоді я розповім тобі всю історію.",
    ["Calm yourself, Wuho!"] = "Вгамуйся, Вуго!",
    ["Can you blame me for wishing I had prevented it? For wondering if the Void could have alerted me to Xal'atath?"] = "Хіба можна винити мене за бажання, щоб я цьому запобігла? За роздуми, чи могла Порожнеча попередити мене про Ксал'атат?",
    ["Can't say I'm surprised, my team is clearly the best."] = "Чого й було чекати — моя команда явно найкраща.",
    ["Captain! Shipwreck off the starboard bow! There appear to be survivors!"] = "Капітане! Уламки корабля по правому борту! Схоже, там є вцілілі!",
    ["Careful there, John. That gunpowder'll blow your hand clean off."] = "Обережно, Джоне. Той порох тобі руку геть відірве.",
    ["Careful! We speak too casually. There are unfamiliar faces about."] = "Обережно! Ми говоримо надто вільно. Довкола незнайомі обличчя.",
    ["Carrier has arrived."] = "Носій прибув.",
    ["Cast slow fall! Cast slow fall!"] = "Твори сповільнене падіння! Твори сповільнене падіння!",
    ["Catch ya on the flip side, Gazzy."] = "Побачимося на тому боці, Газзі.",
    ["Cavern... of course. You are the scent specialist, correct?"] = "Печера... ну звісно. Ти — знавець запахів, чи не так?",
    ["Cavorting with Cenarius behind my back? I will NOT tolerate dissent!"] = "Змовляєшся з Кенарієм за моєю спиною? Я НЕ терпітиму непокори!",
    ["Cenarius's loss has left Malfurion unable to see reason."] = "Втрата Кенарія позбавила Малфуріона здатності мислити тверезо.",
    ["Centurions will overwhelm us!"] = "Центуріони нас задавлять!",
    ["Certain members of the Horde seem to feel my recent actions have been... indiscriminate."] = "Дехто в Орді, схоже, вважає, що мої нещодавні дії були... нерозбірливими.",
    ["Champion - The archmage!"] = "Чемпіоне — архімаг!",
    ["Champion! Quickly, we must stop the Primus before it is too late."] = "Чемпіоне! Мерщій, ми мусимо зупинити Примуса, поки не пізно.",
    ["Champion, the naaru has come to aid us. We must defend it while it gathers power!"] = "Чемпіоне, наару прийшов нам на допомогу. Ми мусимо боронити його, поки він збирає силу!",
    ["Champion, you seem to be on the right track for gaining the trust of the Zandalari. I must attend to my other duties. Good luck."] = "Чемпіоне, схоже, ти на правильному шляху до довіри зандаларі. А я мушу подбати про інші свої обов'язки. Щасти.",
    ["Champion... I can't... you must stop him..."] = "Чемпіоне... я не можу... ти мусиш його зупинити...",
    ["Chelra the Bladewall. How have you been, my child?"] = "Челра Клинкова стіна. Як тобі велося, дитя моє?",
    ["Child of my flight, shall we work together to make that hope a reality?"] = "Дитя моєї зграї, попрацюймо разом, щоб та надія стала дійсністю?",
    ["Child... you cannot show any mercy to Raszageth. She has made her choice."] = "Дитя... до Расзаґет не можна виявляти ані краплі милосердя. Вона зробила свій вибір.",
    ["Child?"] = "Дитя?",
    ["Children of Pandaria. The mists have fallen. For good or for ill, our land is open to all."] = "Діти Пандарії. Тумани впали. На добро чи на лихо, наша земля тепер відкрита всім.",
    ["Children of the stars,"] = "Діти зірок,",
    ["Cho!"] = "Чо!",
    ["Choose, Alleria!"] = "Обирай, Аллеріє!",
    ["Circuit established. Restoring power."] = "Ланцюг замкнено. Відновлення живлення.",
    ["Clan Nokhud has recently come to power. A generation ago, Jhakan Khan led his people to defeat Clan Toghus, taking their place of power amongst the plains."] = "Клан Нокудів прийшов до влади нещодавно. Покоління тому хан Джакан привів свій народ до перемоги над кланом Тогусів, посівши їхнє місце сили серед рівнин.",
    ["Clients want the stuff right now! We're shovin' off!"] = "Клієнти хочуть товар просто зараз! Відчалюємо!",
    ["Collection of these essences necessary to fortify Heart of Azeroth--and its wielder."] = "Збирання цих есенцій необхідне для зміцнення Серця Азероту — і його носія.",
    ["Combine your ribbon, or..."] = "Поєднай свою стрічку, або...",
    ["Come $p, let me show you."] = "Ходімо, $p, я тобі покажу.",
    ["Come Alleria."] = "Ходімо, Аллеріє.",
    ["Come back before you get hurt!"] = "Вернися, поки не сталося лиха!",
    ["Come now, my little ones. It is dinner time."] = "Ходіть-но, мої малята. Час вечеряти.",
    ["Come on, recruits. Let's go home."] = "Нумо, новобранці. Ходімо додому.",
    ["Come on, we need to get going pronto!"] = "Ну ж бо, нам треба вирушати, і то негайно!",
    ["Come on, we're going home. Now!"] = "Ходімо, ми вертаємося додому. Негайно!",
    ["Come on. This way."] = "Ходімо. Сюди.",
    ["Come with me - look around you a moment."] = "Ходи зі мною — роззирнись-но довкола.",
    ["Come, Arthur."] = "Ходімо, Артуре.",
    ["Come, Lysander."] = "Ходімо, Лісандре.",
    ["Come, friends. There is so much that awaits us... in the Dragon Isles, and beyond."] = "Ходімо, друзі. На нас чекає стільки всього... на Драконових Островах і поза ними.",
    ["Come, hero. Let me show you around."] = "Ходімо, герою. Я тут усе тобі покажу.",
    ["Come, let us find a more comfortable place to chat."] = "Ходімо, знайдімо затишніше місце для розмови.",
    ["Come, lich. The Banished One calls you to his side."] = "Ходи, лічу. Вигнанець кличе тебе до себе.",
    ["Come, mortal. The hour of decision is at hand."] = "Ходи, смертний. Настала година рішення.",
    ["Come, recruits. It is time we return to our home."] = "Ходімо, новобранці. Час повертатися до нашої домівки.",
    ["Come. Let us gather our dead."] = "Ходімо. Зберімо наших полеглих.",
    ["Commander, whatever you should do next, know that you have the full support of the draenei people."] = "Командире, хай там що ти робитимеш далі, знай: народ дренеїв підтримує тебе беззастережно.",
    ["Compliance."] = "Виконую.",
    ["Confound these wards! No matter how much I call upon the light to purge them it is as if the wards themselves thwart my ability to unmake them."] = "Кляті обереги! Хоч скільки закликаю світло, аби їх зняти, — здається, ніби обереги самі зводять нанівець мою здатність їх руйнувати.",
    ["Confronting these shadows has only made us stronger."] = "Протистояння цим тіням лише загартувало нас.",
    ["Congratulations, hero. This victory is ours."] = "Вітаю, герою. Ця перемога — наша.",
    ["Congratulations, tamer!"] = "Вітаю, приборкувачу!",
    ["Consider it a specialized interest, nothing more. Once you have settled in, I will personally give you a tour of the facilities."] = "Вважай це фаховим зацікавленням, не більше. Щойно облаштуєшся, я особисто влаштую тобі екскурсію закладом.",
    ["Contain yourself, human. Show faith in your queen."] = "Опануй себе, людино. Май віру у свою королеву.",
    ["Coordinates confirmed. Initiating transport."] = "Координати підтверджено. Розпочинаю транспортування.",
    ["Cordana! You will answer to the High Council for this."] = "Кордано! За це ти відповіси перед Верховною Радою.",
    ["Corgis. Am I right?"] = "Коргі. Правда ж?",
    ["Corruption will claim you all..."] = "Скверна поглине вас усіх...",
    ["Could that be because Archmage Modera designed it for you herself?"] = "Може, це тому, що архімагиня Модера розробила це особисто для тебе?",
    ["Countless souls have been fed to the hungering darkness."] = "Незліченні душі згодовано зголоднілій темряві.",
    ["Cowards! Soon you will face the full might of the Horde!"] = "Боягузи! Скоро ви пізнаєте всю міць Орди!",
    ["Cravens? I'll show you craven!"] = "Легкодухи? Я вам покажу легкодухів!",
    ["Curator..."] = "Кураторе...",
    ["Curse them all! Where did they take him? Do you see Anduin?"] = "Прокляття на них усіх! Куди вони його забрали? Ти бачиш Андуїна?",
    ["Cutting words, Lor'themar. Are they yours, I wonder, or has the dutiful ranger I knew become the mouthpiece of your warchief?"] = "Гострі слова, Лор'темаре. Цікаво, чи твої вони — чи сумлінний рейнджер, якого я знала, став рупором твого вождя?",
    ["D'kaan, how long have you been scouting out here in Gorgrond?"] = "Д'каане, чи давно ти ведеш розвідку тут, у Горгронді?",
    ["DAD! You've been gone forever!"] = "ТАТУ! Тебе не було цілу вічність!",
    ["Dad... can you tell me about her?"] = "Тату... розкажеш мені про неї?",
    ["Dagran's been through a lot, too."] = "Даґранові теж чимало випало.",
    ["Dalaran will not be a fly in Xal'atath's web."] = "Даларан не стане мухою в павутинні Ксал'атат.",
    ["Damn it all! Cut through the sewers and find Khadgar. He'll know what to do."] = "Хай йому грець! Пробирайся крізь каналізацію і знайди Хадґара. Він знатиме, що робити.",
    ["Damos speaks highly of you..."] = "Дамос високо про тебе відгукується...",
    ["Damos..."] = "Дамосе...",
    ["Dark Heart in hand."] = "Темне Серце в руці.",
    ["Dark Talons, fall in!"] = "Темні Пазурі, шикуйсь!",
    ["Dat's right, Princess!"] = "Отож-бо, принцесо!",
    ["De Revantusk also suffered heavy losses."] = "Ревантуски теж зазнали тяжких втрат.",
    ["De Revantusk come to aid de Amani."] = "Ревантуски прийшли на поміч амані.",
    ["De Zandalari have ruled dis land for thousands of years."] = "Зандаларі правили цією землею тисячі років.",
    ["De blood trolls are relentless and unending, feeding on de power of an Old God."] = "Криваві тролі невпинні й незліченні — вони живляться силою Прадавнього Бога.",
    ["De hatred was more oppressive than de heat. And de Druids of de Flame returned."] = "Ненависть гнітила дужче за спеку. І Друїди Полум'я повернулися.",
    ["De hunger for power dat brought dem to Ragnaros brought dem to Fyrakk."] = "Жага влади, що привела їх до Рагнароса, привела їх і до Фіракка.",
    ["De naga have been advancing on Zuldazar's shores. We must push dem back before dey pose a greater threat!"] = "Наги наступають на береги Зулдазару. Мусимо відкинути їх, поки вони не стали ще більшою загрозою!",
    ["De shield! It has begun to fade!"] = "Щит! Він почав згасати!",
    ["Death should not be feared."] = "Смерті не варто боятися.",
    ["Death to all who dare challenge my empire!"] = "Смерть усім, хто сміє кидати виклик моїй імперії!",
    ["Death would be a merciful end, Tyrande."] = "Смерть була б милосердним кінцем, Тірандо.",
    ["Decimus is not our enemy!"] = "Децимус нам не ворог!",
    ["Defenders of Maldraxxus! Through deceit and treachery, Kel'Thuzad has turned our great houses against one another."] = "Захисники Малдраксусу! Обманом і зрадою Кел'Тузад нацькував наші великі доми один на одного.",
    ["Defenders of the Dream!"] = "Захисники Сну!",
    ["Demon hunters, you have to survive. Find the one named Archmage Khadgar. You can trust him."] = "Мисливці на демонів, ви мусите вижити. Знайдіть того, кого звуть архімаг Хадґар. Йому можна довіряти.",
    ["Derek Proudmoore was a hero to the Kul Tirans."] = "Дерек Праудмур був героєм для кул-тірасців.",
    ["Dese old bones got plenty o'juju left in dem!"] = "У цих старих кістках ще повно джуджу!",
    ["Despite our efforts to maintain order, Kul Tiras has seen an increase in crime, corruption, and piracy. People are losing faith in the Proudmoore Admiralty."] = "Попри наші зусилля підтримувати лад, у Кул-Тірасі побільшало злочинності, корупції та піратства. Люди втрачають віру в Адміралтейство Праудмурів.",
    ["Despite your... elven blood, a great Arathi warrior returning gives us hope."] = "Попри твою... ельфійську кров, повернення великого аратійського воїна дає нам надію.",
    ["Destroy the artifact? No! Don't you see? Now that I know where it is, we can use its power to end all the enemies of the Kirin Tor!"] = "Знищити артефакт? Ні! Хіба ви не бачите? Тепер, коли я знаю, де він, ми можемо використати його силу, щоб покінчити з усіма ворогами Кірін-Тору!",
    ["Devos must be stopped!"] = "Девос треба зупинити!",
    ["Devos? You lead this rebellion?!"] = "Девос? То це ти очолюєш цей заколот?!",
    ["Dey burned de Dream. Dey may have lost, but so did we."] = "Вони спалили Сон. Може, вони й програли — але програли й ми.",
    ["Dey have deceived us! My father stands alone to defend de city!"] = "Вони одурили нас! Мій батько сам-один боронить місто!",
    ["Did you find it?"] = "Вдалося знайти?",
    ["Did you hear anything? Did the Naaru speak to you?"] = "Було щось чути? Наару промовляли до тебе?",
    ["Did you hear that? Screams from the shrine! We've gotta get back there!"] = "Чуєш? Крики зі святилища! Треба мерщій вертатися туди!",
    ["Did you hear that?! Those Ashtongue dogs are coming. Let's hurry up and start the ritual!"] = "Чуєш?! Ті пси Попелоусті вже йдуть. Хутчіш, починаймо ритуал!",
    ["Did you really think you'd escaped my notice?"] = "Невже ти справді вважаєш, що я тебе не помічаю?",
    ["Die, demon scum!"] = "Здохни, демонська погань!",
    ["Dimensius was slain in the Netherstorm,"] = "Дименсіуса було вбито в Порожнечному Штормі,",
    ["Dimensius was smashed into as many shards as K'aresh, but you've allowed the Shadowguard to piece him back together."] = "Дименсіуса розтрощило на стільки ж уламків, скільки й К'ареш, але ви дозволили Тіньовій варті скласти його докупи.",
    ["Dis champion defied de might of Stormwind to save Zul and me. Such bravery merits an audience, Father."] = "Цей чемпіон кинув виклик могутності Стормвінда, щоб урятувати Зула й мене. Така відвага заслуговує на аудієнцію, батьку.",
    ["Dis ends here, General. De plots. De lies. De murders."] = "Це скінчиться тут, генерале. Змови. Брехня. Вбивства.",
    ["Dis intrusion ends here! None of ya gonna interrupt de mistress!"] = "Це вторгнення скінчиться тут! Ніхто з вас не потурбує володарку!",
    ["Dis was not my achievement."] = "Це не моя заслуга.",
    ["Dis. Ends. Now."] = "Це. Скінчиться. Зараз.",
    ["Do not ask this of me."] = "Не проси цього в мене.",
    ["Do not be sad about defeat, learn from your mistakes and rise up to the challenge."] = "Не сумуй через поразку: вчися на помилках і приймай виклик.",
    ["Do not be sad about losing that one, your other pets look plenty strong."] = "Не журися через цю втрату — інші твої улюбленці на вигляд доволі сильні.",
    ["Do not concern yourself with a few petty crimes. We have far more important matters to address."] = "Не переймайся жменькою дрібних злочинів. На нас чекають значно важливіші справи.",
    ["Do not despair. Both you and your pet can learn from this."] = "Не впадай у відчай. І ти, і твій улюбленець можете з цього чогось навчитися.",
    ["Do not expect to defeat me."] = "Не сподівайся мене перемогти.",
    ["Do not fear, for I will stand!"] = "Не бійтеся — я вистою!",
    ["Do not forget, Ebyssian, that the Dragon Isles are home to the dracthyr as well."] = "Не забувай, Ебіссіане: Драконові Острови — домівка й для драктирів.",
    ["Do not fret. You are one of many I've defeated."] = "Не побивайся. Переможених у мене багато — і ти серед них.",
    ["Do not lament. Continue your training, and you shall achieve greatness."] = "Не журися. Продовжуй тренування — і досягнеш величі.",
    ["Do not let him escape."] = "Не дайте йому втекти.",
    ["Do not let them enter the volcano. The key to the Legion's worlds must not fall into their hands, Beliash."] = "Не дай їм увійти до вулкана. Ключ до світів Легіону не має потрапити їм до рук, Беліаше.",
    ["Do not make my mistake, young one. There can be no mercy... without justice. Remember that."] = "Не повторюй моєї помилки, дитя. Милосердя не буває... без справедливості. Пам'ятай це.",
    ["Do not underestimate me."] = "Не варто мене недооцінювати.",
    ["Do not worry little one, I will take care of you."] = "Не хвилюйся, малече, я про тебе подбаю.",
    ["Do what you will with this knowledge."] = "Чини з цим знанням, як вважаєш за потрібне.",
    ["Do you have a wife, Hansel?"] = "У тебе є дружина, Гензелю?",
    ["Do you know the workings of our magic, traveler?"] = "Чи знаєш ти, як діє наша магія, мандрівнику?",
    ["Do you not see?"] = "Невже ти не бачиш?",
    ["Do you remember when you first held its seed in your arms, Tyrande?"] = "Пам'ятаєш, як ти вперше тримала його насінину на руках, Тірандо?",
    ["Do you see? Those pylons empower Koroleth's destructive power. If we cannot stop her, she will destroy the pillar, and the ward that protects the Ancient Bough will fall!"] = "Бачиш? Ті пілони живлять руйнівну міць Королет. Якщо ми її не зупинимо, вона знищить стовп — і оберіг, що захищає Прадавню Гілку, спаде!",
    ["Does this please you?"] = "Це тебе тішить?",
    ["Doing well?"] = "Як ся маєш?",
    ["Don't be sad for me, Pelagos. I've spent my whole life serving the forest. This is my chance to help all of the Shadowlands!"] = "Не сумуй за мною, Пелагосе. Усе моє життя минуло в служінні лісу. Це мій шанс допомогти всьому Тіньокраю!",
    ["Don't get lazy on me, Kazit!"] = "Тільки не лінуйся мені тут, Казіте!",
    ["Don't get soft on me, Varian."] = "Тільки не розкисай мені, Варіане.",
    ["Don't shout! We don't want any of these patrons compromising our organization."] = "Не кричи! Не вистачало, щоб хтось із цих відвідувачів викрив нашу організацію.",
    ["Don't tell anyone, ok?"] = "Тільки нікому не кажи, добре?",
    ["Don't worry, Maw Walker. I have you."] = "Не хвилюйся, Ходоку Пащі. Я тебе тримаю.",
    ["Don't worry, little mouse. I haven't forgotten about you. I'll take care of you... later."] = "Не хвилюйся, мишенятко. Я про тебе не забув. Подбаю про тебе... згодом.",
    ["Don't you...pity me..!"] = "Не смій... жаліти мене..!",
    ["Dormant above the sands."] = "Дрімає над пісками.",
    ["Dragons of the storm!"] = "Дракони бурі!",
    ["Drek'Thar! $p, cover me."] = "Дрек'Таре! $p, прикрий мене.",
    ["Drek'Thar! I don't know what you are doing up there but it is angering the goren to no end."] = "Дрек'Таре! Не знаю, що ти там нагорі коїш, але ґоренів це дратує неймовірно.",
    ["Drek'Thar, what has it done to you?"] = "Дрек'Таре, що воно з тобою зробило?",
    ["Drown these insects, my children. Show yourselves worthy of my pride."] = "Утопіть цих комах, діти мої. Покажіть, що гідні моєї гордості.",
    ["Duncon?! You weren't even a Stonemason! You joined to be a thief!"] = "Дунконе?! Ти ж навіть не був каменярем! Ти пристав до нас, аби красти!",
    ["Each of you has debased your proud lineage. Each of you has forgotten the ancient power that is our birthright."] = "Кожен із вас зганьбив свій гордий родовід. Кожен із вас забув прадавню силу, що належить нам від народження.",
    ["Easy now, Telash."] = "Спокійно, Телаше.",
    ["Ebyssian -- Neltharion has cost us too much already. We cannot risk the corruption of your flight."] = "Ебіссіане — Нелтаріон і так коштував нам надто дорого. Ми не можемо ризикувати спотворенням твоєї зграї.",
    ["Ebyssian... he said he's hearing Neltharion's voice. He's going to Aberrus!"] = "Ебіссіан... він сказав, що чує голос Нелтаріона. Він вирушив до Аберруса!",
    ["Ebyssian...?!"] = "Ебіссіане...?!",
    ["Elisande and the Legion seek to bring us to heel. Through fear. Through hunger."] = "Елісанда й Легіон прагнуть поставити нас на коліна. Страхом. Голодом.",
    ["Elisande, please! We need that disc to restore the memories of our friend, Keeper Tyr."] = "Елісандо, благаю! Той диск потрібен нам, щоб відновити спогади нашого друга — Хранителя Тіра.",
    ["Elu'meniel mal alann."] = "Елу'меніель мал аланн.",
    ["Elune has given us the power to save ourselves!"] = "Елуна дала нам силу врятуватися самим!",
    ["Elune! Make me the instrument of your vengeance!"] = "Елуно! Зроби мене знаряддям своєї помсти!",
    ["Elune, please shield us from harm!"] = "Елуно, благаю, захисти нас від лиха!",
    ["Elune-adore."] = "Елун-адоре.",
    ["Enough introspection. There is work to be done. The Trust will need to protect this new wonder."] = "Досить самокопання. На нас чекає робота. Спілці доведеться захищати це нове диво.",
    ["Enough reflection. There are preparations to be made."] = "Досить роздумів. Час братися до приготувань.",
    ["Enough! Make sure he succeeds. I have been to the Maw. I know what the Void fears."] = "Досить! Подбайте, щоб йому все вдалося. Мені доводилося бувати в Пащі. Я знаю, чого боїться Порожнеча.",
    ["Eons of wandering have starved your once great power, oracle."] = "Еони поневірянь виснажили твою колись велику силу, оракуле.",
    ["Er, what he means to say is... Yes, of course! And we'd be honored to..."] = "Е-е, він хотів сказати ось що... Так, звісно! І для нас буде честю...",
    ["Error: Forge operating at thirty-seven percent efficiency."] = "Помилка: кузня працює з ефективністю тридцять сім відсотків.",
    ["Error: Uldir facility designed for Old God experimentation and containment. Planetary rehabilitation not within operational parameters."] = "Помилка: комплекс Улдір призначено для дослідів над Прадавніми Богами та їх стримування. Відновлення планети не входить до робочих параметрів.",
    ["Evaluation: Possible to reverse condition by amplifying Heart of Azeroth."] = "Оцінка: стан можливо обернути, підсиливши Серце Азерота.",
    ["Even if you've never noticed."] = "Навіть якщо це ніколи не впадало тобі в око.",
    ["Even now, Queen Azshara colludes with demons. She puts our world at risk."] = "Навіть зараз королева Азшара змовляється з демонами. Вона наражає наш світ на небезпеку.",
    ["Even sacred traditions should evolve, as should the kaldorei."] = "Навіть священні традиції мають розвиватися — як і калдорай.",
    ["Even with de loa, I..."] = "Навіть із лоа я...",
    ["Every choice we made was to keep you safe. It broke our hearts to be apart from you."] = "Кожен наш вибір був заради того, щоб уберегти тебе. Розлука з тобою краяла нам серця.",
    ["Every day I ask myself: \"What's the right thing to do?\""] = "Щодня я питаю себе: «Як вчинити правильно?»",
    ["Every gateway to the Emerald Dream has been secured"] = "Кожен прохід до Смарагдового Сну взято під охорону",
    ["Every soul lost in its depths, betrayed or condemned..."] = "Кожна душа, загублена в її глибинах, зраджена чи приречена...",
    ["Every word. You said..."] = "Кожне слово. Ти казав...",
    ["Everyone, break ranks! Make your way to safety! Get as far from dese snakes as you can!"] = "Усім розійтися! Рятуйтеся! Тікайте від цих змій якнайдалі!",
    ["Everyone, move! Cut them off with the reserves! Do NOT let them pass!"] = "Усі, вперед! Відріжте їх резервами! НЕ дайте їм пройти!",
    ["Everything's back how it was."] = "Усе знову так, як було.",
    ["Example: Energies once granted by titan watchers to primitive draconic lifeforms."] = "Приклад: енергії, які наглядачі титанів колись дарували примітивним драконоподібним формам життя.",
    ["Exarch, have your soulbinders meet me at my camp. I intend to stop Teron'gor before he unleashes more demons."] = "Екзарше, нехай твої в'язальники душ прийдуть до мого табору. Я маю намір зупинити Терон'ґора, перш ніж він випустить ще більше демонів.",
    ["Excellent. That's the kind of support we'll need to bolster our troops. We could strengthen our defenses."] = "Чудово. Саме така підтримка знадобиться нам, щоб зміцнити війська. Ми могли б посилити оборону.",
    ["Exposed the traitor Denathrius, and braved the terrors of the Maw itself."] = "Зрадника Денатріуса викрито, а жахіття самої Пащі — здолано.",
    ["Extinguish my enemy. As I was trained to."] = "Згасити мого ворога. Так, як мене навчали.",
    ["Facility reactivated!"] = "Комплекс знову активовано!",
    ["Faerin nods to you and Anduin."] = "Фейрін киває тобі й Андуїну.",
    ["Family."] = "Родина.",
    ["Fan out! Leave nothing alive!"] = "Розосередитися! Не лишайте нічого живого!",
    ["Fantastic!"] = "Фантастично!",
    ["Far from the shadows of the past that have haunted us,"] = "Далеко від тіней минулого, які нас переслідували,",
    ["Farewell, Alexstrasza."] = "Прощавай, Алекстрасо.",
    ["Farewell... Little Lion."] = "Прощавай... Левеня.",
    ["Father, I... I..."] = "Батьку, я... я...",
    ["Father, we have so much to tell you..."] = "Батьку, нам стільки всього треба тобі розповісти...",
    ["Fear cuts deeper than swords."] = "Страх ранить глибше за мечі.",
    ["Feast!"] = "Бенкетуйте!",
    ["Feh. This is the Arathi Highlands. Where have you been? Under a rock?"] = "Пхе. Це Аратійське нагір'я. Де тебе носило? Під каменем?",
    ["Fight's over, hot stuff. Better luck next time."] = "Бій скінчено, золотко. Хай наступного разу пощастить більше.",
    ["Fighting the strength of the land is inevitably futile."] = "Боротися з силою землі — завжди марна справа.",
    ["Finally, it's time for some action!"] = "Нарешті — час діяти!",
    ["First Arcanist Thalyssra and honored guests. Welcome to Silvermoon."] = "Перша арканістка Талісра й шановні гості. Ласкаво просимо до Сільвермуна.",
    ["Five Iris Crystals have fallen from the skies around Shadowmoon Valley."] = "П'ять Райдужних кристалів упало з небес довкола Долини Тіньового Місяця.",
    ["Five temples. Five paragons."] = "П'ять храмів. П'ятеро взірців.",
    ["Flames... they were ready for us."] = "Полум'я... вони чекали на нас.",
    ["Fly, little dragon. My greatest creation will cleave your wings."] = "Лети, драконя. Моє найвеличніше творіння розітне твої крила.",
    ["Focus on the Void Lord who will devour us all if he emerges."] = "Зосередьтеся на Володарі Порожнечі, що пожере нас усіх, якщо вирветься на волю.",
    ["Follow me! Take the portal, now!"] = "За мною! У портал, мерщій!",
    ["Follow me, $n. She's up this way."] = "За мною, $n. Вона нагорі, сюди.",
    ["Follow me, hero!"] = "За мною, герою!",
    ["Follow me, my pets! The realm of the mighty Neptulon is ours at last!"] = "За мною, мої любі! Царство могутнього Нептулона нарешті наше!",
    ["Follow the trail of time anomalies like this."] = "Іди слідом таких-от часових аномалій.",
    ["Fomic ore is tougher than hardened steel. You will need my goren-toothed pick axe to cut through the rock."] = "Фомічна руда міцніша за загартовану сталь. Щоб пробитися крізь породу, тобі знадобиться моє кайло із зубів ґорена.",
    ["Foolish mage. Your death will be excruciatingly slow. I only wish I could be there to enjoy it."] = "Дурний маг. Твоя смерть буде нестерпно повільною. Шкодую лише, що не зможу бути поруч і насолодитися нею.",
    ["Fools! G'huun not gonna fail! Ya power be useless!"] = "Дурні! Ґ'хуун не схибить! Ваша сила — марна!",
    ["Footmen!"] = "Піхотинці!",
    ["For Arathor!"] = "За Аратор!",
    ["For Gilneas!"] = "За Ґілнеас!",
    ["For Kul Tiras!"] = "За Кул-Тірас!",
    ["For a time, we let fear and distrust divide us."] = "Якийсь час ми дозволяли страху й недовірі роз'єднувати нас.",
    ["For all dragonkind."] = "За весь драконячий рід.",
    ["For all you have done, $p, you have my thanks."] = "За всі твої звершення, $p, — моя подяка.",
    ["For anyone."] = "Для будь-кого.",
    ["For de Amani tribes."] = "За племена амані.",
    ["For generations, we protected these lands"] = "Поколіннями ми захищали ці землі",
    ["For now, we can consider this a monumental victory. Thank you, hero."] = "Наразі можемо вважати це грандіозною перемогою. Дякую, герою.",
    ["For now, we must remain at the Life Pools and safeguard our future."] = "Поки що ми мусимо лишатися біля Озер Життя й оберігати наше майбутнє.",
    ["For now."] = "Поки що.",
    ["For samples? No need. Consider it payment for your services."] = "За зразки? Не треба. Вважай це платою за твої послуги.",
    ["For shame!"] = "Ганьба!",
    ["For so long, I thought I had to choose between two paths: stay with my loved ones, or walk alone in the Void."] = "Так довго я думала, що мушу обирати один із двох шляхів: лишитися з рідними — або йти самотою в Порожнечі.",
    ["For soon, Azeroth will welcome from the Dream"] = "Адже невдовзі Азерот прийме зі Сну",
    ["For ten-thousand years, Suramar was the only world we knew."] = "Десять тисяч років Сурамар був єдиним світом, який ми знали.",
    ["For that, we owe you both a great debt. You proved instrumental to our cause."] = "За це ми у великому боргу перед вами обома. Ви відіграли вирішальну роль у нашій справі.",
    ["For the Archon!"] = "За Архонта!",
    ["For the Horde!!"] = "За Орду!!",
    ["For the first time in an age, FIVE Aspects will take up our ancient charge once more,"] = "Уперше за цілу епоху П'ЯТЕРО Аспектів знову візьмуть на себе наш прадавній обов'язок,",
    ["For the first time, I was alone. And it terrified me."] = "Уперше поруч не було нікого. І це мене жахало.",
    ["For years, we have dreamed de dream of de Dreamer."] = "Роками ми снили сном Сновиди.",
    ["For you most of all, I think."] = "Гадаю, для тебе — понад усе.",
    ["Forgive me, I was distracted. You wish to continue your research--allow me to unlock the rest of these tomes for you."] = "Перепрошую, мене відволікли. Хочеш продовжити дослідження — дозволь відімкнути для тебе решту цих фоліантів.",
    ["Forgive me, master. We were only--"] = "Пробач, володарю. Ми лише—",
    ["Forgive me..."] = "Пробач мені...",
    ["Forgive us, Jan'alai."] = "Пробач нам, Джан'алаю.",
    ["Forgiven for the atrocities he forced me to commit against my own people."] = "Прощення за звірства, які він змушував мене чинити проти власного народу.",
    ["Forgiveness shouldn't be easy. When I was much younger, we clashed a lot. Some things... there were things I couldn't forgive you for."] = "Прощення не має даватися легко. Замолоду ми часто сварилися. Дещо... було таке, чого пробачити тобі мені не вдавалося.",
    ["Formations!"] = "Шикуйсь!",
    ["From the tides, we draw our strength. Our courage."] = "З припливів ми черпаємо нашу силу. Нашу відвагу.",
    ["Fulfill your oath!"] = "Виконай свою присягу!",
    ["Fyrakk may want them for more... \"testing.\""] = "Фіракк, можливо, схоче їх для подальших... «випробувань».",
    ["Fyrakk must be stopped."] = "Фіракка треба зупинити.",
    ["Fyrakk will break through before the Bloom is complete."] = "Фіракк прорветься раніше, ніж завершиться Цвітіння.",
    ["Fyrrak will tear his way into that realm"] = "Фіракк силоміць продереться до того світу",
    ["Ga'nar did not wait for the muster call. His blood burns too hot."] = "Ґа'нар не став чекати заклику до збору. Його кров кипить надто гаряче.",
    ["Gaahh! Get away you filthy pest!"] = "Га-а-а! Геть від мене, брудний шкіднику!",
    ["Gah! He tried to stab me! I told you we couldn't trust the Laughing Skulls."] = "Ах! Він намагався мене заколоти! Кажу ж — кланові Реготливого Черепа довіряти не можна.",
    ["Gah! I sense nothing!"] = "Ах! Я нічого не відчуваю!",
    ["Galok. You have returned from your hunt."] = "Ґалоку. Бачу, твоє полювання скінчилося.",
    ["Gather all you can find. Bring them below."] = "Зберіть усе, що знайдете. Зносьте їх униз.",
    ["Gaze upon the source of your demise, heroes."] = "Узріть джерело своєї погибелі, герої.",
    ["Genn... She's burning."] = "Ґенне... Вона палає.",
    ["Get ready!"] = "Приготуйся!",
    ["Get them!"] = "Взяти їх!",
    ["Give him a clean death. We have seen enough suffering for one day."] = "Даруй йому чисту смерть. Ми вже досить надивилися страждань за один день.",
    ["Give me a trial so dat I can win ya favor."] = "Дай мені випробування — і я здобуду твою прихильність.",
    ["Give me that orb, Khadgar. I will destroy that hideous thing."] = "Віддай мені ту сферу, Хадґаре. Я знищу цю гидоту.",
    ["Give my regards to Azeroth's champions."] = "Передавай мої вітання чемпіонам Азероту.",
    ["Give up, Grommash! Look around you. You are beaten!"] = "Здавайся, Ґроммаше! Роззирнися. Тебе переможено!",
    ["Giving away our position. The fool brought a genesaur down on us."] = "Отак виказати нашу позицію. Цей дурень накликав на нас генезавра.",
    ["Go get 'em, Fangs!"] = "Вперед, Ікла! Задай їм!",
    ["Go now, infuse them with the elements."] = "Іди ж і сповни їх стихіями.",
    ["Go! Win us a great victory. Tell my husband I will defend the town until he returns."] = "Іди! Здобудь нам велику перемогу. Перекажи моєму чоловікові: я боронитиму місто до його повернення.",
    ["Go, my naga! Welcome the mighty Tidehunter to Azeroth!"] = "Уперед, мої наґи! Привітайте могутнього Ловця Припливів в Азероті!",
    ["Go. All of you. I will join you soon."] = "Ідіть. Усі ви. Я скоро приєднаюся.",
    ["Goddess?"] = "Богиня?",
    ["Goliath online."] = "Голіаф активовано.",
    ["Good call. Nomi is well known for his culinary creations."] = "Слушна думка. Номі добре знаний своїми кулінарними витворами.",
    ["Good luck, $r. Don't waste time, ever!"] = "Щасти, $r. Не марнуй часу — ніколи!",
    ["Good luck, Lady Yrel."] = "Щасти, леді Ірель.",
    ["Good luck, champion. Be careful in that foundry!"] = "Щасти, чемпіоне. Пильнуйся в тій ливарні!",
    ["Good plan."] = "Хороший план.",
    ["Good to see you, Khadgar."] = "Приємно тебе бачити, Хадґаре.",
    ["Good work, $p! Meet us at the rendezvous. Time to see how to drive this beast."] = "Чудова робота, $p! Зустрінемось у домовленому місці. Час розібратися, як керувати цією звірюкою.",
    ["Good."] = "Добре.",
    ["Good. Now tear this monastery to shreds!"] = "Добре. А тепер рознесіть цей монастир ущент!",
    ["Good. Our allies are eager to strike."] = "Добре. Наші союзники рвуться в бій.",
    ["Goodbye, Hannan."] = "Прощавай, Ганнане.",
    ["Goren... lots of goren. We will distract them in order to sneak you into the Ice Forge."] = "Ґорени... сила-силенна ґоренів. Ми відвернемо їхню увагу, щоб непомітно провести тебе до Крижаної Кузні.",
    ["Got a work order for scum clean-up if you want the gig. Just be warned, the scum will fight back."] = "Є наряд на зачистку мерзоти — якщо хочеш підробіток. Тільки попереджаю: мерзота відбиватиметься.",
    ["Gracious. The little fly thinks he's a proper spider, but he cannot even tell when he's caught in a web."] = "Отакої. Мушка має себе за справжнього павука, а сама навіть не помічає, що впіймалася в павутину.",
    ["Gral himself has chosen Ponoliak! What a life!"] = "Сам Ґрал обрав Поноліака! Оце життя!",
    ["Grandfather, why are you still tasked with updating these graves? Surely it should go to younger drakes."] = "Дідусю, чому це досі тобі доручають доглядати ці могили? Хіба це не робота для молодших дрейків?",
    ["Grandfather?"] = "Дідусю?",
    ["Great spirits of the wind, heed my call! Share with me the source of your pain."] = "Великі духи вітру, почуйте мій поклик! Відкрийте мені джерело вашого болю.",
    ["Greetings, Lady Liadrin, $p. Welcome back to Suramar. I am pleased to receive you under more pleasant circumstances."] = "Вітаю, леді Ліадрін, $p. З поверненням до Сурамару. Рада приймати вас за приємніших обставин.",
    ["Greetings, again. Our next trial will be more challenging. Prepare to defend me."] = "І знову вітаю. Наступне випробування буде складнішим. Приготуйся мене захищати.",
    ["Greetings, brother. Any news?"] = "Вітаю, брате. Є новини?",
    ["Greetings, teacher. Let me show you what I have learned in my travels."] = "Вітаю, вчителю. Дозволь показати, чого мене навчили мандри.",
    ["Greetings. I am Sikari, master of jade lightning, chi, and healing mists. For this trial, you must protect me from the incoming illusions, while I heal you and dispatch our foes."] = "Вітаю. Я — Сикарі, майстер нефритової блискавки, чі та цілющих туманів. У цьому випробуванні ти маєш захищати мене від навали ілюзій, поки я зцілюю тебе та розправляюся з ворогами.",
    ["Greetings. I am the Matron of Tenacity, Herald of Endless Research. Designation: MOTHER."] = "Вітаю. Я — Матрона Стійкості, Вісниця Нескінченних Досліджень. Позначення: МАТИ.",
    ["Grubby, I'm so glad I got to see you before I go. Goodbye, my sweet little friend."] = "Личинко, як добре, що ми побачилися, перш ніж я піду. Прощавай, милий мій маленький друже.",
    ["Guess what? WE DID."] = "І знаєш що? А МИ ЗМОГЛИ.",
    ["Gul'dan sends his best."] = "Ґул'дан передає найкращі вітання.",
    ["Gul'dan... he's not in my head anymore..."] = "Ґул'дан... його більше немає в моїй голові...",
    ["Ha ha ha haaa... my wrath is coming."] = "Ха-ха-ха-ха-а... мій гнів уже близько.",
    ["Ha! Figured it out, did you? A little too late!"] = "Ха! Дійшло нарешті? Тільки трохи запізно!",
    ["Ha! Your size makes you weak, giant."] = "Ха! Твій розмір — твоя слабкість, велетню.",
    ["Hah! The rest of those ogres are running fer the hills! They never stood a chance!"] = "Ха! Решта тих оґрів дременула в гори! Не було в них жодного шансу!",
    ["Halazzi, Zul'Aman is under attack."] = "Галаззі, на Зул'Аман напали.",
    ["Halt! Hellscream approaches."] = "Стійте! Наближається Хеллскрім.",
    ["Hand over the Eye of Fire and we will not be required to take it by force."] = "Віддайте Око Вогню — і нам не доведеться забирати його силою.",
    ["Hannan?"] = "Ганнане?",
    ["Harboring refugees no matter their creed... my people would do the same."] = "Прихищати біженців, хай якої вони віри... мій народ учинив би так само.",
    ["Harden your heart..."] = "Загартуй своє серце...",
    ["Hardly even a challenge."] = "Це навіть не виклик.",
    ["Has your wound healed, Kyrestia?"] = "Чи загоїлася твоя рана, Кірестіє?",
    ["Hash'ey..."] = "Гаш'ей...",
    ["Have I ever shared the tale of my first kill, Belika? A mighty hornstrider with horns as tall as its legs were long! I keep its horn as a trophy."] = "Беліко, а ти вже чула історію про мою першу здобич? Могутній рогоступ, а роги — завдовжки як його ноги! Його ріг я зберігаю як трофей.",
    ["Have you heard of me, $n? I am Modera, archmage of the Council of Six, which rules the Kirin Tor and Dalaran.$B$BI could wipe out this entire village if I chose.$B$BBut that is not why we are here. As I have learned through the years, sometimes you need honey to catch a fly."] = "Тобі знайоме моє ім'я, $n? Я — Модера, верховний маг Ради Шести, що править Кірін-Тором і Далараном.$B$BЗахотіла б — стерла б ціле це село з лиця землі.$B$BАле ми тут не для того. Роки навчили мене: часом муху ловлять на мед.",
    ["Have you lost your mind?"] = "Ти при своєму розумі?",
    ["Haven't you given up already, mage?"] = "Досі не здаєшся, маг?",
    ["He alone supported me when my allies and family pushed me away. He saw what mattered in people, for good or ill."] = "Він єдиний був поруч, коли союзники й родина мене відштовхнули. Він бачив у кожному головне — добре чи лихе.",
    ["He and the others are looking for answers... a reason for all of this."] = "Він та інші шукають відповідей... причини всього цього.",
    ["He comes to claim it."] = "Він іде забрати це.",
    ["He conspires with outside forces and defies the will of the Primus! Today he will answer for his crimes!"] = "Він змовляється із зовнішніми силами й зневажає волю Примуса! Сьогодні він відповість за свої злочини!",
    ["He had help. Didn't he..."] = "Йому допомогли. Чи не так...",
    ["He is lost and I grow weary of fighting my own kin. But you..."] = "Його вже не повернути, а мене дедалі більше стомлює битися з власною ріднею. Але ти...",
    ["He is my brother no more."] = "Він мені більше не брат.",
    ["He is the Hand of the Harbinger... Xal'atath."] = "Він — Рука Передвісника... Ксал'атат.",
    ["He just wanted to come home too!"] = "Він теж лише хотів повернутися додому!",
    ["He seemed pleasant."] = "Він здавався приязним.",
    ["He sold us out so the Alliance and Horde could wage war in Khaz Algar!"] = "Він продав нас, щоб Альянс і Орда могли вести свою війну в Каз Алґарі!",
    ["He took them all."] = "Він забрав їх усіх.",
    ["He was de final sacrifice... We have failed."] = "Він був останньою жертвою... Ми зазнали поразки.",
    ["He was dracthyr, and his memory will be a lesson."] = "Він був драктиром, і пам'ять про нього буде уроком.",
    ["He will see the monster you are."] = "Він побачить, яке ти чудовисько.",
    ["He--He was my dearest friend. But when he died..."] = "Він-- Він був моїм найдорожчим другом. Але коли він помер...",
    ["Head into town and round up as many guards as you can!"] = "Біжи до міста й збери якомога більше вартових!",
    ["Hear it faster! We are getting swarmed down here."] = "То чуй швидше! Нас тут уже геть обсідають!",
    ["Hear what?"] = "Що я маю почути?",
    ["Hello, Calia. Big brother."] = "Привіт, Каліє. Старший брате.",
    ["Helmsman, steer us away!"] = "Стерновий, відводь нас звідси!",
    ["Help me annihilate Dimensius."] = "Допоможи мені знищити Дименсіуса.",
    ["Help! Bandits!"] = "Рятуйте! Розбійники!",
    ["Help! Get these things off of me!"] = "Рятуйте! Заберіть від мене цих істот!",
    ["Help! Heartwood Grove is under attack!"] = "Рятуйте! На Серцедеревний Гай напали!",
    ["Help! I need--"] = "Рятуйте! Мені потрібно--",
    ["Henceforth, all kyrian shall be offered a choice: to keep their memories or to let them go."] = "Відтепер кожному кіріану пропонуватимуть вибір: зберегти свої спогади чи відпустити їх.",
    ["Henry... always remember that you are more than your mistakes. Now, Private Garrick, I want a full situation report."] = "Генрі... завжди пам'ятай: ти — більше, ніж твої помилки. А тепер, рядовий Ґарріку, я чекаю повного звіту про обстановку.",
    ["Her kin have been freed."] = "Її рід звільнено.",
    ["Her voice has led me far from my home, seeking a truth I know she wishes to reveal, but my kin, they... do not understand."] = "Її голос повів мене далеко від дому — шукати істину, яку вона, я знаю, прагне відкрити. Але мої родичі... вони не розуміють.",
    ["Here he is,"] = "Ось і він,",
    ["Here it is, my Prince: The Tidestone of Golganneth, one of the seven Stones of Creation, and treasured relic of the kaldorei."] = "Ось він, мій принце: Камінь припливів Голганнета, один із семи Каменів Творення і безцінна реліквія калдораїв.",
    ["Here! It looks like Garrosh came down this way alone after he first arrived on Draenor. But where was Kairoz?"] = "Сюди! Схоже, Ґаррош пройшов цим шляхом сам, щойно вперше опинився на Дренорі. Але де ж був Кайроз?",
    ["Here's to many peaceful days ahead! Speaking of which, my friend, what should we do tomorrow?"] = "За багато мирних днів попереду! До речі, друже, чим займемося завтра?",
    ["Hero! Use the hammer, now!"] = "Герою! Скористайся молотом, негайно!",
    ["Hero, you fought fearlessly. For that, please accept my thanks."] = "Герою, безстрашності тобі в бою не забракло. Прийми ж за це мою подяку.",
    ["Heroes, I salute you. There's something right foul in these chambers below the city."] = "Герої, шана вам. У цих палатах під містом засіло щось геть паскудне.",
    ["Hey! Get back here!"] = "Гей! Ану назад!",
    ["Hey! I spent some serious gold on that!"] = "Гей! Це коштувало мені чималого золота!",
    ["Hey, I ain't lookin' to blow stuff up. I want a power source... a bunch of batteries!"] = "Гей, та не збираюся я нічого підривати. Мені треба джерело живлення... ціла купа батарей!",
    ["High Speaker, the nerubians..."] = "Верховний Речнику, нерубіанці...",
    ["High in the sky and nowhere to flee..."] = "Високо в небі — і тікати нікуди...",
    ["His forces?"] = "Його війська?",
    ["His hatred for the titans is all he cares about."] = "Ненависть до титанів — єдине, що його обходить.",
    ["His mind holds many secrets that could aid my cause."] = "Його розум береже чимало таємниць, які могли б прислужитися моїй справі.",
    ["His odds will improve if we work together."] = "Його шанси зростуть, якщо ми діятимемо разом.",
    ["His past with the Ravel, the secrets of his ancient fight against Dimensius... I was so angry at him."] = "Його минуле з Плетивом, таємниці його прадавньої боротьби з Дименсіусом... Мене переповнював гнів на нього.",
    ["His son, Balakar Khan, now leads this clan. His father was a man of honor, but Balakar Khan did not inherit his father's patience or wisdom."] = "Його син, Балакар-хан, тепер очолює цей клан. Батько його жив за честю, та Балакар-хан не успадкував ані батькового терпіння, ані мудрості.",
    ["His violent desperation makes him dangerous."] = "Його шалений відчай робить його небезпечним.",
    ["Hmm, I don't know if that's the best use of Mida's talents..."] = "Гм, не знаю, чи це найкраще застосування талантів Міди...",
    ["Hmm. Very well. You and your champion may approach. But know that deception will be met with destruction."] = "Гм. Що ж. Ти й твій чемпіон можете підійти. Але затямте: за обман — знищення.",
    ["Hmm. We do not have the resources for a manhunt, Faerin."] = "Гм. Ми не маємо ресурсів на розшуки, Фейрін.",
    ["Hmmm... That ogre shouldn't be here. Something strange must've happened up on this ridge."] = "Гмм... Цього оґра тут не мало бути. Мабуть, на цьому хребті сталося щось дивне.",
    ["Hmmm... The trouble I am sensing here is not in your idea, Ruriq. It is a noble one."] = "Гмм... Негаразд, який я тут відчуваю, — не у твоїй ідеї, Руріку. Вона шляхетна.",
    ["Hmmm... yes, you make a compelling point. Come, vindicators!"] = "Гмм... так, твої доводи переконливі. За мною, захисники!",
    ["Hmph! I can't leave you alone for a moment, can I?"] = "Пхе! Тебе ж ні на мить не можна лишити без нагляду, еге ж?",
    ["Hmph. You could have said something about being a dragon from the beginning! Seems an important detail to leave out."] = "Пхе. І чого було одразу не сказати, що ти дракон! Наче ж важлива деталь, щоб отак її замовчувати.",
    ["Hnhk!"] = "Гнх!",
    ["Hold back these kobyss! Today they taste ashes!"] = "Стримуйте цих кобісів! Сьогодні вони скуштують попелу!",
    ["Hold off these beasts until the trap is sprung!"] = "Стримуйте цих звірів, доки не спрацює пастка!",
    ["Hold on! We don't know what's down there! Reinforcements are on the way, we could wait--"] = "Стривай! Ми не знаємо, що там унизу! Підкріплення вже в дорозі, можна зачекати--",
    ["Hold tight, friend!"] = "Тримайся міцно, друже!",
    ["Hold! I hear her call. Ohn'ahra will sing to me here."] = "Стійте! Я чую її поклик. Он'ара співатиме мені тут.",
    ["Hold! This is a living mortal--the Maw Walker! Not some servant of the Jailer!"] = "Стійте! Це живий смертний--Ходок Пащі! Не якийсь там слуга Тюремника!",
    ["Hold. We are not here to fight."] = "Спокійно. Ми тут не для бою.",
    ["Hold... you DARE bring a priestess of Bwonsamdi into MY halls?"] = "Стривай... ти СМІЄШ приводити жрицю Бвонсамді до МОЇХ залів?",
    ["Honestly, I could use the distraction."] = "Як по правді, мені не завадить відволіктися.",
    ["Honestly? Neither can I. I've... I've got some thinking to do."] = "Чесно? Я теж не можу. Мені... мені треба дещо обміркувати.",
    ["Honey to hear"] = "Мед для вух",
    ["Honor Guard, reporting for duty... if you'll accept the position..."] = "Почесна варта прибула на службу... якщо приймете мене на цю посаду...",
    ["Honor is of great importance to my people."] = "Честь має велику вагу для мого народу.",
    ["Hooray, my winning streak increases!"] = "Ура, моя переможна серія росте!",
    ["Hope."] = "Надія.",
    ["Horde troops are swimming toward your position. Open fire at once."] = "Війська Орди пливуть до вашої позиції. Негайно відкрити вогонь.",
    ["House Waycrest has been a loyal supporter of Proudmoore's rule for centuries, but their recent absence from council meetings has given rise to troubling rumors."] = "Дім Вейкрестів століттями вірно підтримував владу Праудмурів, та останнім часом вони не з'являються на засіданнях ради — і це породило тривожні чутки.",
    ["How I run the Kirin Tor is my business."] = "Як я керую Кірін-Тором — то моя справа.",
    ["How could I be so blind?"] = "Де ж були мої очі?",
    ["How could we fight for you? You serve the All-Devouring!"] = "Як нам битися за тебе? Ти служиш Всепожирачеві!",
    ["How could you say that? After everything--"] = "Як ти можеш таке казати? Після всього--",
    ["How dare you presume to know us?"] = "Як ти смієш гадати, ніби знаєш нас?",
    ["How is this possible..."] = "Як це можливо...",
    ["How many more of these goons we gotta blow up before they get the message?"] = "Скільки ще цих головорізів треба висадити в повітря, щоб до них нарешті дійшло?",
    ["How pitiful. Come, my little morsel. Let us return to more pleasant webs. You've done well."] = "Як жалюгідно. Ходімо, ласий мій шматочку. Повернімося до приємніших тенет. Гарна робота.",
    ["How proud I am of the man you've become."] = "Як же я пишаюся тим, яким чоловіком ти став.",
    ["How tenacious! Feel honor in your accomplishment of living long enough to face my pride."] = "Оце живучість! Вважай за честь уже те, що твого життя вистачило аж до зустрічі з моєю гордістю.",
    ["How that went from trash fire to dumpster fire I'll never know. At least you stopped it! Thanks, champ!"] = "Як воно з простої пожежі перетворилося на палаючий смітник — повік не збагну. Головне, що цьому край — і це твоя заслуга! Дякую, чемпіоне!",
    ["How... how could any Arathi be in league with such monsters?"] = "Як... як хтось із араті може бути у змові з такими потворами?",
    ["However long it takes..."] = "Хай скільки часу це забере...",
    ["However, I have faith that with the help of our champion, we can overcome any danger."] = "Втім, я вірю: з допомогою нашого чемпіона ми подолаємо будь-яку небезпеку.",
    ["However, if you want our navy, you need de support of my father here in Zuldazar. His advisors plot against you."] = "Але якщо вам потрібен наш флот — здобудьте підтримку мого батька тут, у Зулдазарі. Його радники плетуть змови проти вас.",
    ["Huh. And I thought you were once. Now you'll suffer for not joining our cause."] = "Гм. А колись, здавалося, так і було. Тепер страждатимеш за те, що ти не з нами.",
    ["Hurry, $n. Those fel spreaders are doing incredible damage."] = "Поквапся, $n. Ті розповсюджувачі Скверни завдають неймовірної шкоди.",
    ["Hurry, Yrel. Your hammer's might will help us greatly."] = "Поспіши, Ірель. Міць твого молота стане нам у великій пригоді.",
    ["Hurry, then. The Wardens are coming, with the Illidari in tow."] = "Тоді швидше. Сюди йдуть Вартові, а з ними — іллідарі.",
    ["Husband..."] = "Чоловіче мій...",
    ["Husband? It was his forces that killed your brother."] = "Чоловік? Це його війська вбили твого брата.",
    ["Hyjal, Val'sharah, Ashenvale..."] = "Гіджал, Вал'шара, Ашенваль...",
    ["I ain't in it for the money. I'm in it for the power."] = "Я в цій справі не заради грошей. Я тут заради енергії.",
    ["I always do."] = "Як і завжди.",
    ["I am Jaina Proudmoore. I have come for an audience with Lord Admiral Katherine Proudmoore... my mother."] = "Я — Джайна Праудмур. Я прийшла на аудієнцію до лорд-адміралки Кетрін Праудмур... моєї матері.",
    ["I am NOT the Stoneward. You know that."] = "Я НЕ Каменеохоронець. Ти це знаєш.",
    ["I am Scalecommander Emberthal of the Dracthyr. My companions are $p and Telash Greywing."] = "Я — лускокомандир Ембертал із драктирів. Мої супутники — $p і Телаш Сірокрил.",
    ["I am at peace."] = "Моя душа в спокої.",
    ["I am called Orweyna. I've been told you too have heard the voice of the goddess."] = "Мене звуть Орвейна. Мені переказали, що голос богині лунав і для тебе.",
    ["I am down. Let us try again!"] = "Мене здолано. Спробуймо ще раз!",
    ["I am down. Maybe I should bring more healing herbs for next time."] = "Мене здолано. Мабуть, наступного разу варто прихопити більше цілющих трав.",
    ["I am fine. I will be fine."] = "Зі мною все гаразд. І буде гаразд.",
    ["I am glad that you do not. This island must be allowed to heal."] = "Добре, що ні. Цей острів мусить дістати змогу зцілитися.",
    ["I am glad we were able to reignite the isle's love for the festival."] = "Радію, що нам вдалося відродити любов острова до свята.",
    ["I am glad you recognize dat, Patch. You are a step ahead of my father."] = "Добре, що ти це визнаєш, Патчу. Ти на крок попереду мого батька.",
    ["I am glad your daughter could hold onto her father's last gift. No magical research is worth that."] = "Радію, що твоя донька змогла зберегти останній батьків дарунок. Жодні магічні дослідження того не варті.",
    ["I am going to avoid the Nokhud. They antagonize everyone at these things."] = "Триматимусь подалі від Нохудів. Вони на таких зібраннях ворогують з усіма.",
    ["I am not alone!"] = "Я тут не наодинці!",
    ["I am not sure what significance this might have for my people--or my purpose--but I have faith in the titans' plan for us."] = "Не знаю напевно, що це означає для мого народу--чи для мого призначення--та я вірю в задум титанів щодо нас.",
    ["I am pleased I have made a contribution to the Expedition! I promise to use my skills to aid our exploration of the Dragon Isles... and beyond!"] = "Приємно, що і мій внесок прислужився Експедиції! Обіцяю вживати свої вміння на користь дослідження Драконових Островів... і не лише їх!",
    ["I am ready, my queen."] = "Я напоготові, моя королево.",
    ["I am so grateful we had this time together."] = "Дякую долі, що ми провели цей час разом.",
    ["I am so tired, Malfurion."] = "Я така втомлена, Малфуріоне.",
    ["I am so, so proud of you, my heart."] = "Я так, так пишаюся тобою, серце моє.",
    ["I am sure the regent lord will be pleased to learn of your interest. Are you ready to depart?"] = "Лорд-регент, безперечно, зрадіє твоїй цікавості. Можемо вирушати?",
    ["I am sure they are trying, Kavan. Be nice."] = "Певно, вони стараються, Каване. Поводься чемніше.",
    ["I am sworn by duty. If we are needed, we will be there. Come, Vindicators!"] = "Мене зобов'язує присяга. Якщо ми потрібні — ми будемо там. За мною, захисники!",
    ["I am the Widow Arak'nai, the stewardess of Queen Neferess' legacy and the one who weaves the threads of a free Azj-Kahet. And you, Meesk, are nothing more than a trifling supper."] = "Я — Вдова Арак'най, розпорядниця спадку королеви Нефересс і та, що тче нитки вільного Азж-Кахету. А ти, Міску, — лише нікчемна вечеря.",
    ["I am. I have seen the lengths you have gone to to fulfill your oaths."] = "Так і є. Мені відомо, на що ти йдеш, аби сповнити свої клятви.",
    ["I ask again for your assistance. We've got to make a stand."] = "Я знову прошу твоєї допомоги. Ми мусимо дати відсіч.",
    ["I assume the foothold has been established?"] = "Гадаю, плацдарм уже закріплено?",
    ["I believe I hold the answer to that."] = "Гадаю, відповідь на це — у мене.",
    ["I believe the other incarnates never knew the true depths of his depravity."] = "Гадаю, решта Втілених ніколи не відала справжніх глибин його ницості.",
    ["I believe we can channel the essence of each into the Mother Oathstone and restore our aspectral powers."] = "Гадаю, ми зможемо спрямувати есенцію кожного з них у Материнський Камінь Присяги й відновити нашу силу Аспектів.",
    ["I believe we have earned some time alone together."] = "Гадаю, ми заслужили трохи часу наодинці.",
    ["I bet this will be the last time Nirobin drinks my tea without asking."] = "Закладаюся, більше Ніробін мого чаю без дозволу не питиме.",
    ["I better hit the ol' dusty trail te the folks over at Three-Falls Lookout."] = "Що ж, час мені топтати стару запилюжену стежку до люду з Дозору Трьох Водоспадів.",
    ["I came here seeking vengeance."] = "Мене привела сюди жага помсти.",
    ["I can ask only one thing of you now, stranger."] = "Тепер я можу просити тебе лише про одне, чужинцю.",
    ["I can see how worried you are about Dagran."] = "Я бачу, як ти хвилюєшся за Даґрана.",
    ["I can see there is some... history between ye."] = "Бачу, між вами є своя... давня історія.",
    ["I can't do this. The titans--"] = "Я не можу. Титани...",
    ["I can't keep anyone safe."] = "Я не можу нікого вберегти.",
    ["I can't."] = "Я не можу.",
    ["I cannot bear to see this!"] = "Я не можу на це дивитися!",
    ["I cannot believe you would partner with her. She's trying to kill me!"] = "Повірити не можу: спілка з нею?! Вона ж намагається мене вбити!",
    ["I cannot fathom why anyone would pledge themselves to the Legion.$B$BThere are those who lust for power, and do not know how to wield it."] = "Не збагну, чому хтось узагалі присягає Легіону.$B$BЄ ті, хто жадає влади, але не вміє нею розпорядитися.",
    ["I cannot say what fate will befall you, Vol'jin of the Darkspear. But I offer you this chance to one day be reborn anew."] = "Я не можу сказати, яка доля спіткає тебе, Вол'джине з племені Темного Списа. Але я дарую тобі цей шанс — одного дня відродитися знову.",
    ["I cannot stand with him."] = "Я не можу стати на його бік.",
    ["I cannot stay longer. My visions call me elsewhere."] = "Я не можу лишатися довше. Мої видіння кличуть мене деінде.",
    ["I could not imagine what would have--"] = "Мені й не уявити, що могло б...",
    ["I cradled it as I would a child,"] = "Я плекала його, мов дитя,",
    ["I did it!"] = "Мені вдалося!",
    ["I did not expect you back so soon, High Exarch. I assume your meeting with the king went well?"] = "Оце так швидко ти повернувся, Верховний Екзарше. Гадаю, зустріч із королем минула добре?",
    ["I did too."] = "Я теж.",
    ["I did what I thought was-"] = "Я зробив те, що вважав...",
    ["I didn't want to forgive you, and I didn't want you to forget what you've done... what you did."] = "Я не хотів прощати тебе — і не хотів, щоб ти забула, що ти накоїла... що ти зробила.",
    ["I do believe you are ready, Kalecgos."] = "Я щиро вірю: ти готовий, Калекґосе.",
    ["I do look forward to reconnecting to my peers. Perhaps Tigari Khan can help me decipher this omen from the river."] = "Мені дуже хочеться знову бути серед своїх. Можливо, Тіґарі-хан допоможе мені розтлумачити це знамення з річки.",
    ["I do not like de look of dis. I suggest we go... quickly!"] = "Не подобається мені все це. Пропоную йти звідси... і хутко!",
    ["I do not like this."] = "Мені це не подобається.",
    ["I do not want to let you go."] = "Я не хочу тебе відпускати.",
    ["I do remember the rush of freedom. The clarity of purpose."] = "Я добре пам'ятаю той п'янкий подих свободи. Ясність мети.",
    ["I do, now. I am sorry it took me so long."] = "Тепер — так. Пробач, що на це пішло стільки часу.",
    ["I don't condone banditry... but I can understand their frustration."] = "Я не схвалюю розбій... але можу зрозуміти їхнє невдоволення.",
    ["I don't even know what you're fighting for anymore."] = "Я вже навіть не знаю, за що ти борешся.",
    ["I don't even remember what she looked like or sounded like. I was so young when she left us."] = "Я навіть не пам'ятаю, який вона мала вигляд і як звучав її голос. Я був зовсім малим, коли вона нас покинула.",
    ["I don't know what to do, Daelin. I don't know what to believe in... who to trust."] = "Я не знаю, що робити, Дейліне. Не знаю, у що вірити... кому довіряти.",
    ["I don't remember the exact moment I wrested control."] = "Я не пам'ятаю тієї миті, коли саме повернув собі контроль.",
    ["I don't see..."] = "Я не бачу...",
    ["I don't think I'm the one to..."] = "Не думаю, що саме мені варто...",
    ["I don't understand."] = "Я не розумію.",
    ["I don't."] = "А я — ні.",
    ["I dunnae know who that is, but I'm sure she needs killin'!"] = "Не знаю, хто вона така, але певно одне — її треба прикінчити!",
    ["I expect we will learn much from one another."] = "Сподіваюся, ми багато чого навчимося одне від одного.",
    ["I failed our people."] = "Мені не вдалося вберегти наш народ.",
    ["I failed you before."] = "Мені вже траплялося тебе підвести.",
    ["I feared that you coming to this place--fighting these horrors--would wear you down."] = "Мене лякало, що це місце — боротьба з цими жахіттями — виснажить тебе.",
    ["I grow tired of our games, little mouse. It's time to finish this."] = "Мені набридли наші ігри, мишеня. Час покінчити з цим.",
    ["I guess I may be out of practice."] = "Схоже, мені таки бракує практики.",
    ["I guess we'll see what happens now."] = "Що ж, побачимо, що буде далі.",
    ["I had every right."] = "У мене було на це повне право.",
    ["I had thought your people..."] = "Мені здавалося, твій народ...",
    ["I have come here on de path of de hash'ey."] = "Мене привів сюди шлях гаш'ей.",
    ["I have faced who I was, and accepted what I've done."] = "Я поглянув у вічі тому, ким був, і прийняв те, що скоїв.",
    ["I have faith that the Maw Walker and their allies will succeed."] = "Я вірю, що Ходок Пащі та союзники досягнуть успіху.",
    ["I have gleaned the knowledge I need to depart this timeway and keep Suramar safe."] = "Мені вдалося зібрати знання, потрібні, щоб покинути цей часоплин і вберегти Сурамар.",
    ["I have many tasks in mind for you, small one. But I believe you will want to settle in first."] = "У мене для тебе на думці чимало завдань, малеча. Але, гадаю, спершу ти захочеш облаштуватися.",
    ["I have never known the great Doomhammer to be afraid of anything."] = "Ще не бувало такого, щоб великий Думгаммер чогось боявся.",
    ["I have no idea what dis weapon is, or where to find it, but it can't be good if Jakra'zet is hiding its existence from de king."] = "Я гадки не маю, що це за зброя і де її шукати, але добра не жди, якщо Джакра'зет приховує саме її існування від короля.",
    ["I have no more trust to give you."] = "Довіри для тебе в мене більше немає.",
    ["I have no quarrel with you."] = "Мені нема чого з тобою ділити.",
    ["I have not battled in a long while, I hope I am still a good challenge to you."] = "Давненько мені не випадало битися. Сподіваюся, зі мною тобі досі буде непросто.",
    ["I have not seen him. Come to think of it, I have not seen anyone from South Hold come by today. Very strange."] = "Він мені на очі не потрапляв. Як подумати, сьогодні сюди взагалі ніхто з Південної Твердині не навідувався. Дуже дивно.",
    ["I have nothing... no one... left..."] = "У мене нічого... нікого... не лишилося...",
    ["I have struggled for an eon. Now my oath is fulfilled. K'aresh lives once more."] = "Ціла вічність боротьби позаду. Тепер мою клятву сповнено. К'ареш знову живе.",
    ["I have the means to keep us hidden, as I have before."] = "У мене є засоби, щоб приховати нас, — як і раніше.",
    ["I have to go."] = "Мені треба йти.",
    ["I have tried for ages. There has been nothing but silence."] = "Я намагаюся вже цілу вічність. У відповідь — сама лише тиша.",
    ["I have triumphed this day."] = "Сьогодні перемога за мною.",
    ["I have troubling news."] = "У мене тривожні новини.",
    ["I haven't..."] = "Я не...",
    ["I hear a spirit. A powerful one! Keep those goren at bay for just a little longer."] = "Я чую духа. І то могутнього! Стримуй тих ґоренів іще хоч трохи.",
    ["I heard they were mining Azerite. I'm glad we have more reasonable goals."] = "Мені казали, що вони видобували азерит. Добре, що наші цілі розважливіші.",
    ["I heard..."] = "Мені розповіли...",
    ["I knew I could count on my team to win!"] = "На свою команду завжди можна покластися — перемога за нами!",
    ["I knew I liked you for a reason. Say, $n... If you get tired of talking, there're always more beasts to hunt!"] = "Недарма ти мені подобаєшся. Слухай, $n... Якщо набридне балакати — звірини для полювання завжди вдосталь!",
    ["I knew I was stronger!"] = "Сила таки за мною — жодних сумнівів і не було!",
    ["I knew de blood trolls were a threat, but I never imagined... dis..."] = "Що криваві тролі — загроза, було ясно й так, але таке... таке мені й не снилося...",
    ["I knew it. You should've stayed back at the garrison, Archmage."] = "Ну звісно. Треба було тобі лишитися в гарнізоні, архімагу.",
    ["I knew the swamp was the right choice!"] = "Болото таки було правильним вибором!",
    ["I know Arathi history is embellished, Danath."] = "Я знаю, що історію Араті прикрашено, Данате.",
    ["I know he will face justice but..."] = "Я знаю, він постане перед правосуддям, але...",
    ["I know nothing of what threatens from the sky. But I know much of what threatens from below."] = "Я нічого не знаю про те, що загрожує з неба. Але добре знаю, що загрожує знизу.",
    ["I know they have no love for the Horde--or the Alliance."] = "Я знаю, що вони не мають любові ні до Орди, ні до Альянсу.",
    ["I know this magic..."] = "Мені знайома ця магія...",
    ["I know what I said. My trust was misplaced."] = "Я пам'ятаю свої слова. Моя довіра була помилкою.",
    ["I know what that's like. To survive an atrocity, and feel like vengeance is all you have left."] = "Мені знайоме це відчуття. Пережити звірство — і відчувати, що, крім помсти, нічого не лишилося.",
    ["I know who I am."] = "Я знаю, хто я.",
    ["I know you understand its importance."] = "Я знаю: ти розумієш, наскільки це важливо.",
    ["I know you want what's best for your people."] = "Я знаю, ти хочеш для свого народу лише найкращого.",
    ["I know you would."] = "Я в цьому й не сумніваюся.",
    ["I know. I raised him to overcome any challenge."] = "Я знаю. Я виховала його так, щоб він міг подолати будь-яке випробування.",
    ["I know. We stand together, Turalyon. Here and now."] = "Я знаю. Ми стоїмо разом, Тураліоне. Тут і зараз.",
    ["I located these leaders here..."] = "Ось тут мені вдалося вистежити цих ватажків...",
    ["I look forward to our match, warrior. If you should survive to see it."] = "Чекатиму нашого двобою, воїне. Якщо доживеш до нього.",
    ["I loved my family."] = "Моя родина була для мене всім.",
    ["I must admit, I'm disappointed. You meddled in our affairs so much, and yet you are defeated so easily."] = "Мушу визнати, це розчаровує. Стільки втручання в наші справи — і така легка поразка.",
    ["I must admit, when I first learned of the Horde, I was skeptical that we would share common ground."] = "Мушу визнати: коли мені вперше розповіли про Орду, мене брали сумніви, що ми знайдемо спільну мову.",
    ["I must say, that was a delightfully dramatic entrance."] = "Мушу сказати, це була пречудово драматична поява.",
    ["I must say, you naga excel at taking orders. These weapons are among the most powerful I have ever created."] = "Мушу визнати, ви, наги, бездоганно виконуєте накази. Могутнішої зброї з моїх рук ще не виходило.",
    ["I need more time to train with these new species, I will be stronger when we next battle."] = "Мені треба більше часу на тренування з цими новими видами. У наступному бою мене так просто не здолаєш.",
    ["I need to know where they're taking that bile, why, and for whom."] = "Мені треба знати, куди вони везуть ту жовч, навіщо і для кого.",
    ["I need you to trust me."] = "Прошу, довірся мені.",
    ["I never want to go so far into the past again!"] = "Ніколи більше не хочу забиратися так далеко в минуле!",
    ["I never wanted you to see this..."] = "Це не мало потрапити тобі на очі...",
    ["I offer it to you, Tyrande Whisperwind."] = "Я пропоную це тобі, Тірандо Віспервінд.",
    ["I once said that your voice is but one bird singing in the night."] = "Колись я сказала: твій голос — лише один птах, що співає серед ночі.",
    ["I overheard one of the orcish leaders discussing a plan to use them on Shattrath."] = "Мені вдалося підслухати, як один з орківських ватажків обговорював план застосувати їх проти Шаттрата.",
    ["I owe everything to you! To both of you!"] = "Я завдячую тобі всім! Вам обом!",
    ["I owe you my thanks."] = "Прийми мою подяку.",
    ["I pleaded with him to stop, but he would not turn back."] = "Мої благання зупинитися він не почув — і назад не повернув.",
    ["I pray that the day of judgment shall never come. Power like this can only come at great cost."] = "Я молюся, щоб день суду ніколи не настав. Така сила дається лише страшною ціною.",
    ["I really am, aren't I? Tellin' this one what to do 'aint as easy as it looks!"] = "А й справді, еге ж? Казати оцьому, що робити, — не так легко, як здається!",
    ["I remember fleeing... to keep him from his prize."] = "Пам'ятаю, як довелося тікати... щоб жадана здобич йому не дісталася.",
    ["I remember the awakening... how life sprang forth all around us."] = "Пам'ятаю пробудження... як життя розквітало всюди довкола нас.",
    ["I remember unity... until it was shattered by betrayal."] = "Пам'ятаю єдність... поки її не розтрощила зрада.",
    ["I require the services of one whom I can trust completely."] = "Мені потрібні послуги того, кому я можу довіряти беззастережно.",
    ["I see our city as a beacon of light, showing the way."] = "Я бачу наше місто маяком світла, що вказує шлях.",
    ["I see the city guard is as disciplined as ever. My father was so proud of them."] = "Бачу, міська варта дисциплінована, як і завжди. Батько так нею пишався.",
    ["I see you haven't changed at all."] = "Бачу, роки тебе анітрохи не змінили.",
    ["I see you, Father."] = "Я бачу тебе, батьку.",
    ["I see. And the rest of our flight? Where are they?"] = "Зрозуміло. А решта нашої зграї? Де вони?",
    ["I sense an Aspect."] = "Я відчуваю Аспекта.",
    ["I shall never yield!"] = "Я нізащо не скорюся!",
    ["I shall not be far."] = "Я буду неподалік.",
    ["I shall not let them down!"] = "Я їх не підведу!",
    ["I should just end her! Why are you protecting her Locus-Walker?"] = "Та мені варто просто покінчити з нею! Чому ти захищаєш її, Локус-Вокере?",
    ["I simply wish you had lasted a little longer."] = "Шкода лише, що тебе вистачило так ненадовго.",
    ["I stand before you, having proven myself to de loa."] = "Я стою перед вами, довівши свою гідність лоа.",
    ["I still bear old wounds from the demons' first coming to Azeroth. I remember the horror, the madness, and the stillness that descended upon a city destroyed.$B$BI will do anything in my power to prevent that from happening again."] = "Я досі ношу давні рани з часів першого пришестя демонів на Азерот. Пам'ятаю жах, безумство й мертву тишу, що опустилася на зруйноване місто.$B$BЯ зроблю все, що в моїх силах, аби це не повторилося.",
    ["I submit to the judgment..."] = "Я скоряюся присуду...",
    ["I suppose I have earned this."] = "Що ж, мабуть, це заслужено.",
    ["I suppose his enthusiasm must be appreciated."] = "Мабуть, його запал варто цінувати.",
    ["I suspect they fell quiet when we relinquished our aspectral power."] = "Підозрюю, вони замовкли, коли ми зреклися своєї сили Аспектів.",
    ["I swear, elder, I will find the goddess wherever she has been taken. And I will see her brought home."] = "Присягаюся, старійшино: я знайду богиню, хоч куди б її забрали. І подбаю, щоб вона повернулася додому.",
    ["I think not, Krexus. Your blade... shall be broken."] = "Гадаю, ні, Крексусе. Твій клинок... буде зламано.",
    ["I think that my people could learn a great deal from yours, Eitrigg. Thank you for welcoming me here."] = "Гадаю, мій народ міг би багато чого перейняти від твого, Ейтріггу. Дякую за гостинність.",
    ["I think there is a moment to sit and take in the view."] = "Гадаю, є хвилинка, щоб присісти й помилуватися краєвидом.",
    ["I thought I was strong enough to defeat her."] = "Мені здавалося, моєї сили стане, щоб її здолати.",
    ["I thought our kin from Kalimdor would make obvious allies. But their arrogance and mistrust soon proved otherwise."] = "Здавалося, наші родичі з Калімдору — очевидні союзники. Але їхня пиха й недовіра невдовзі довели протилежне.",
    ["I thought that if I could punish him for his crimes, I would be absolved of mine."] = "Мені здавалося: якщо я покараю його за його злочини, то спокутую власні.",
    ["I thought you believed in free will."] = "Мені здавалося, ти віриш у свободу волі.",
    ["I thought you came back to ensure that I would--"] = "Мені здавалося, твоє повернення мало гарантувати, що я...",
    ["I thought, to survive,"] = "Мені здавалося: щоб вижити,",
    ["I told you I am the strongest and that I would crush you, so I did."] = "Було ж сказано: сильнішого за мене немає, і я тебе розчавлю. Так і сталося.",
    ["I told you, sugar. You aren't hot enough to handle me!"] = "Кажу ж, золотко: тобі бракує жару, щоб упоратися зі мною!",
    ["I trust the weapons I supplied you were effective."] = "Сподіваюся, зброя від мене добре тобі послужила.",
    ["I understand the cruelty of fate better than anyone."] = "Жорстокість долі я розумію краще за будь-кого.",
    ["I vehemently protested."] = "Мій протест був рішучим.",
    ["I vow to protect the Emerald Dream, and the green dragonflight, with my life."] = "Присягаюся захищати Смарагдовий Сон і зелену зграю драконів ціною власного життя.",
    ["I warned him! I did nothing but warn him about the path we walked down with Xal'atath. He wouldn't listen."] = "Скільки було моїх пересторог! Про шлях, на який ми стали з Ксал'атат, він чув від мене знову і знову. Та слухати не хотів.",
    ["I was able to arrange for your companions to be flown here without General Jakra'zet interfering. You need only signal dem."] = "Мені вдалося влаштувати, щоб твоїх супутників доправили сюди повітрям без втручання генерала Джакра'зета. Треба лише подати їм знак.",
    ["I was expecting Malygos. Where is he? And who are you?"] = "Тут мав з'явитися Малігос. Де він? І хто ти?",
    ["I was in the Void... unmoored. Until I felt your call, Magister."] = "Мене носило Порожнечею... без прив'язі. Аж поки до мене не долинув твій поклик, Магістре.",
    ["I was thinking I might go through the portal with you, my love."] = "Я оце думаю: може, пройти крізь портал разом із тобою, кохання моє?",
    ["I was. But we should speak about the future of the Kirin Tor sooner rather than later."] = "Це так. Але про майбутнє Кірін-Тору нам варто поговорити якомога швидше.",
    ["I wield more than enough fury to deal with you."] = "Люті в мені більш ніж досить, щоб розібратися з тобою.",
    ["I will avenge my friend for all the good he has done in his long life. Even as I struggle to understand and forgive his evil."] = "Я помщуся за свого друга — за все добро, яке він звершив за своє довге життя. Хай навіть мені важко збагнути й пробачити його зло.",
    ["I will continue to explore this. When you are ready to examine the root of the issue, return to me."] = "Я досліджуватиму це й далі. Коли настане час розібратися в корені проблеми — повертайся до мене.",
    ["I will deal with the invading forces atop Torghast."] = "Я розберуся з силами загарбників на вершині Торгаста.",
    ["I will deal with them, sire... harshly."] = "Я розберуся з ними, володарю... суворо.",
    ["I will die oath-bound!"] = "Я загину, не зрадивши клятви!",
    ["I will die with honor!"] = "Я помру з честю!",
    ["I will do exactly what you need me to."] = "Я зроблю саме те, що тобі від мене потрібно.",
    ["I will do what I can to slow down their magic while our forces disrupt these foul rituals."] = "Я зроблю все можливе, щоб уповільнити їхню магію, поки наші сили зривають ці мерзенні ритуали.",
    ["I will do whatever it takes to stop Gul'dan. Wherever you lead, I will follow... commander!"] = "Щоб зупинити Ґул'дана, я не спинюся ні перед чим. Куди поведеш — туди й піду... командире!",
    ["I will dream of the night we may truly rest... together."] = "Я мріятиму про ту ніч, коли ми зможемо справді спочити... разом.",
    ["I will ensure the eggs are cared for, but I will not be involved in your bickering. That is for the black, not the red, to decide."] = "Я простежу, щоб яйця були доглянуті, але у ваші чвари не втручатимуся. Це вирішувати чорним, а не червоним.",
    ["I will ever remember the names of those who were lost, but I have found new purpose in leading the Ebon Scales."] = "Я довіку пам'ятатиму імена загиблих, але провід над Чорною Лускою дав мені нову мету.",
    ["I will find another way."] = "Я знайду інший шлях.",
    ["I will follow $n into that manaforge. For Azeroth! For K'aresh. For all the worlds unknown who we will spare this cruel fate."] = "Я піду за $n у ту манакузню. За Азерот! За К'ареш. За всі незвідані світи, які ми вбережемо від цієї жорстокої долі.",
    ["I will fulfill my word."] = "Я дотримаю свого слова.",
    ["I will hold the waters at bay... so long as I remain entertained."] = "Я стримуватиму води... доки мене розважають.",
    ["I will keep an eye on him, teacher."] = "Я пильнуватиму його, вчителю.",
    ["I will lead our allies back to safety. Be cautious, $n. The naga won't relinquish their weapons easily."] = "Я відведу наших союзників у безпечне місце. Будь насторожі, $n. Наги так легко не віддадуть своєї зброї.",
    ["I will mourn your falling."] = "Я оплакуватиму твою загибель.",
    ["I will never trust her."] = "Я ніколи їй не довірятиму.",
    ["I will not fail them again."] = "Я більше їх не підведу.",
    ["I will not let you defeat me."] = "Я не дозволю тобі здолати мене.",
    ["I will not subject my stoneborn children to further suffering."] = "Я не піддаватиму своїх каменероджених дітей новим стражданням.",
    ["I will prevent her from becoming the new All-Devouring."] = "Я не дозволю їй стати новим Всепожирачем.",
    ["I will search every timeline, every moment,"] = "Я обшукаю кожну лінію часу, кожну мить,",
    ["I will see it done, Eternal Ones. With her voice have I spoken."] = "Буде зроблено, Вічні. Її голосом промовляю я.",
    ["I will see that these eggs are protected and loved."] = "Я подбаю, щоб ці яйця були захищені й оточені любов'ю.",
    ["I will see you again."] = "Ми ще побачимося.",
    ["I will see you on the inside, $p. Spirits guide you. Orgrock, lend me a hand if you will."] = "Побачимося всередині, $p. Нехай духи ведуть тебе. Оґроку, допоможи мені, коли твоя ласка.",
    ["I will seek out Magni. But first, I must inform Thrall of what we learned here."] = "Я розшукаю Маґні. Але спершу мушу сповістити Тралла про те, що ми тут дізналися.",
    ["I will shoulder this heavy burden. I can only hope I will be a worthy successor."] = "Я візьму на плечі цей важкий тягар. Мені лишається сподіватися, що я буду гідною наступницею.",
    ["I will show you no mercy."] = "Пощади від мене не чекай.",
    ["I will slay you all myself!"] = "Я всіх вас переб'ю — власноруч!",
    ["I will speak with your Dragon Queen!"] = "Я говоритиму з вашою Драконовою Королевою!",
    ["I will suffer what I must..."] = "Я стерплю все, що мушу...",
    ["I will take these three spirits into our care, Bwonsamdi."] = "Ці три духи я беру під нашу опіку, Бвонсамді.",
    ["I will try to use my totems to assist you if the need arises."] = "Якщо виникне потреба, я спробую допомогти тобі своїми тотемами.",
    ["I wish I could take your pain away."] = "Якби ж можна було забрати твій біль.",
    ["I won! I knew I could do it."] = "Моя взяла! Я ж недарма вірю в себе.",
    ["I won't let you lead our people to ruin, Sarkareth."] = "Я не дозволю тобі привести наш народ до загибелі, Саркарете.",
    ["I wonder if your name will be remembered after you've failed..."] = "Цікаво, чи пам'ятатиме хтось твоє ім'я після твоєї поразки...",
    ["I would be honored if you served as my Winglord."] = "Вважатиму за честь, якщо ти станеш моїм Володарем Крил.",
    ["I would consider it an honor to see the Sunwell, Lor'themar. And I prefer that my friends call me Thalyssra."] = "Побачити Сонячний Колодязь я вважала б за честь, Лор'темаре. І я волію, щоб друзі звали мене Талісрою.",
    ["I would do everything in my power to protect it."] = "Я зроблю все, що в моїх силах, аби його захистити.",
    ["I would have expected you to care more for the protection of helpless eggs, Wrathion."] = "Хто-хто, а ти, здавалося б, мав більше дбати про захист безпомічних яєць, Вратіоне.",
    ["I would like to see Stromgarde as it was. But your promises are empty. And I would never betray Danath."] = "Хотілося б мені побачити Стромґард таким, яким він був. Але твої обіцянки порожні. І я нізащо не зраджу Даната.",
    ["I would not let them take you. Not before you have fulfilled your destiny."] = "Я не дам їм забрати тебе. Не раніше, ніж ти сповниш своє призначення.",
    ["I yield, Battlelord. You have proven yourself beyond a shadow of a doubt to be the superior warrior."] = "Я здаюся, Воєводо. Ти поза будь-яким сумнівом довів свою перевагу як воїн.",
    ["I'd really love to hear more about your stealth training."] = "Страшенно кортить почути більше про твій вишкіл скрадання.",
    ["I'll approach the enemy from the south. Light of the naaru, guide you."] = "Я підійду до ворога з півдня. Світло наару хай веде тебе.",
    ["I'll be keeping my eyes on you."] = "Я не спускатиму з тебе очей.",
    ["I'll keep an eye on dis one and make sure he doesn't go anywhere."] = "Я пригляну за цим і подбаю, щоб він нікуди не подівся.",
    ["I'll keep us hidden. Find our friends."] = "Я приховаю нас. Знайди наших друзів.",
    ["I'll lead the wounded to safety. Cover our escape!"] = "Я відведу поранених у безпечне місце. Прикрий наш відхід!",
    ["I'll let you know what I find."] = "Повідомлю тобі, що вдасться знайти.",
    ["I'll move forward and scout their gates while you're taking out those catapults. Dioniss aca."] = "Я піду вперед і розвідаю їхню браму, поки ти розбиратимешся з тими катапультами. Діонісс ака.",
    ["I'm Moira, of the Dark Iron and Bronzebeard--"] = "Я — Мойра, з Темного Заліза і Бронзбірдів—",
    ["I'm beginning to wonder if... (sigh)... what I'm looking for isn't here."] = "Я вже починаю замислюватися, чи... (зітхає)... чи є тут узагалі те, що я шукаю.",
    ["I'm boostin' their energy! We could make some powerful artifacts with these babies!"] = "Я підкачую їхню енергію! З цих крихіток можна змайструвати могутні артефакти!",
    ["I'm doing what I must. Hunting down every last nerubian. Following their trail back to Xal'atath. And claiming vengeance for our dead."] = "Я роблю те, що мушу. Вистежую нерубіанців до останнього. Іду їхнім слідом до Ксал'атат. І мщуся за наших полеглих.",
    ["I'm glad we can remember her together."] = "Добре, що ми можемо згадати її разом.",
    ["I'm going to give you guys the wittle bandages for your wittle boo-boos!"] = "Зараз я дам вам, любчики, манюсінькі бинтики на ваші манюсінькі бо-бо!",
    ["I'm going to wreck you!"] = "Я тебе розтрощу!",
    ["I'm going with you, Maw Walker. I will ensure this Runecarver's work is up to par."] = "Я йду з тобою, Ходоку Пащі. Простежу, щоб робота цього Різьбяра Рун була на належному рівні.",
    ["I'm more fighter than healer! Anduin, can you--"] = "З мене радше боєць, ніж цілитель! Андуїне, ти можеш—",
    ["I'm no philosopher or oracle. Is this fragile Worldsoul worth all that I did to bring it back?"] = "З мене ані філософ, ані оракул. Чи варта ця крихка Світодуша всього, що довелося зробити, аби її повернути?",
    ["I'm not proud.  Since then, Kalecgos and I have talked at length about power, and how it should be used."] = "Я цим не пишаюся.  Відтоді ми з Калекґосом чимало говорили про силу — і про те, як нею слід користуватися.",
    ["I'm not sure how much help I could be. I don't have all the answers."] = "Не знаю, наскільки з мене буде поміч. Я не маю всіх відповідей.",
    ["I'm sad we haven't gone on more missions together for the Uncrowned!"] = "Шкода, що в нас із тобою було так мало спільних місій для Некоронованих!",
    ["I'm so glad you could join us my dear. Your father has missed you so."] = "Я така рада, що ти змогла до нас приєднатися, люба. Твій батько так за тобою сумував.",
    ["I'm so grateful you brought us together, Jaina. This time with Derek has helped me as much as it's helped him."] = "Я така вдячна, що ти звела нас разом, Джайно. Цей час із Дереком допоміг мені не менше, ніж йому.",
    ["I'm so light on my toes I might fly away."] = "Я так легко тримаюся на ногах, що от-от злечу.",
    ["I'm so sorry."] = "Мені так шкода.",
    ["I'm sorry, what? The prisoners escaped because of a nerubian?"] = "Перепрошую, що? В'язні втекли через нерубіанця?",
    ["I'm sure you do."] = "Не сумніваюся.",
    ["I'm testing them to see what they have on us! You know I've bugged every inch of this place, right?"] = "Я їх випробовую — треба ж знати, що вони на нас мають! Ти ж у курсі, що тут у мене жучки в кожному закутку, так?",
    ["I'm... not used to relaxation. I find comfort in using my skills to protect my people."] = "Відпочинок — це... незвична для мене річ. Мені спокійніше, коли мої вміння боронять мій народ.",
    ["I'm... still not sure I do. But the stormrooks deserve better. And I can give them that."] = "Я... досі не маю в цьому певності. Але штормові граки заслуговують на краще. І я можу їм це дати.",
    ["I've been expecting you."] = "Я вже давно на тебе чекаю.",
    ["I've engineered the greatest moves you will ever see."] = "Мої прийоми — вершина інженерної думки. Нічого величнішого ти в житті не побачиш.",
    ["I've found the toughest sea creatures around to battle for me, you don't stand a chance."] = "За мене б'ються найзапекліші морські створіння в цих краях — у тебе немає жодного шансу.",
    ["I've had enough riddles for one day..."] = "З мене досить загадок як на один день...",
    ["I've purged the Horde from Dalaran. You have what you wanted, Your Majesty: The Kirin Tor belongs to the Alliance."] = "Я очистила Даларан від Орди. Ви маєте те, чого хотіли, Ваша Величносте: Кірін-Тор належить Альянсу.",
    ["I've seen you, Windrunner..."] = "Ти вже траплялася мені на очі, Віндраннер...",
    ["I, the Khanam Matra Sarest, accept this gift to honor the ancient oath made by our most sacred ancestor."] = "Я, Ханам Матра Сарест, приймаю цей дар, аби вшанувати прадавню клятву, складену нашим найсвятішим предком.",
    ["I... I can't believe I lost. Perhaps I am not worthy to ascend..."] = "Я... не можу повірити в цю поразку. Можливо, мені не судилося піднестися...",
    ["I... I don't want to fight you."] = "Я... я не хочу з тобою битися.",
    ["I... I'm not sure what to say."] = "Я... навіть не знаю, що сказати.",
    ["I... Let us leave this place."] = "Я... Залишмо це місце.",
    ["I... accept. I am the High Speaker."] = "Я... приймаю. Відтепер я — Верховний Речник.",
    ["I... can..."] = "Я... можу...",
    ["I... do not know."] = "Я... не знаю.",
    ["I... do not recall this happening. That should not be. This \"Worldcore\" seems as if it was a monumental undertaking."] = "Я... не пригадую, щоб таке відбувалося. Цього не мало бути. Це «Світоядро», схоже, було грандіозним задумом.",
    ["I... showed too much mercy, once. Twice. Many times. Before long... it was too late."] = "Милосердя... одного разу його було забагато. І вдруге. І ще багато разів. А невдовзі... стало запізно.",
    ["If Fyrakk leads their forces now, he will be vicious"] = "Якщо їхні сили тепер веде Фіракк, він буде нещадним",
    ["If K'aresh is silent, I will find my own revenge."] = "Якщо К'ареш мовчить, я знайду власну помсту.",
    ["If Ohn'ahra wills it, I will blow the Horn of Drusahl on the morrow to signal our accord with the green dragonflight."] = "Якщо на те буде воля Он'ари, назавтра я засурмлю в Ріг Друсалу — на знак нашої згоди із зеленим родом драконів.",
    ["If Vakthros falls, the whole of the Azure Span will fall with it."] = "Якщо Вактрос упаде, з ним упаде і весь Лазуровий Простір.",
    ["If dat monstrosity is freed, it will mean de end of Zuldazar!"] = "Якщо те чудовисько вирветься на волю, це буде кінець Зулдазара!",
    ["If de last seal is destroyed, dat monster will be unleashed upon Azeroth!"] = "Якщо останню печатку буде зруйновано, той монстр вирветься на Азерот!",
    ["If it is the will of the First Ones, this waystone will open to you, mortal."] = "Якщо на те воля Першонароджених, цей дороговказний камінь відкриється тобі, смертний.",
    ["If it were not for dis hero of de Horde, our losses would have been far worse.$bDis proves, more than ever, dat it is time for us to adapt, to become part of de world again."] = "Якби не цей герой Орди, наші втрати були б куди тяжчими.$bЦе, як ніколи, доводить: нам час пристосуватися — знову стати частиною світу.",
    ["If it were up to me, I'd be the one to carry out this mission. But Archmage Khadgar insisted that you would have a more delicate touch."] = "Якби це залежало від мене, місію виконувати випало б мені. Але верховний маг Хадґар наполіг, що твій підхід делікатніший.",
    ["If she can do that to one Ascended..."] = "Якщо вона здатна зробити таке з одним Піднесеним...",
    ["If the Jailer has breached the Sepulcher, then he is but a breath away from enacting his plan."] = "Якщо Тюремник пробився до Гробниці, то він за один подих від здійснення свого задуму.",
    ["If the Primalists are here, we must find them and flush them out."] = "Якщо первісники тут, ми мусимо знайти їх і викурити.",
    ["If the egg can be saved, it will be here, within the sacred waters of the Life Pools."] = "Якщо яйце ще можна врятувати, то лише тут, у священних водах Джерел Життя.",
    ["If these newcomers have earned your trust, Spiritwalker, then they will have mine as well. The gates of Orgrimmar stand open to them."] = "Якщо ці новоприбулі заслужили на твою довіру, духоходе, то матимуть і мою. Брама Оґриммара для них відчинена.",
    ["If we are not alone, then our priority is discovering what enemy set off the beacon that awakened us."] = "Якщо ми не самі, то найперше — з'ясувати, що за ворог увімкнув маяк, який нас пробудив.",
    ["If we can locate their cache, we can strip them of their arsenal and arm our own forces."] = "Якщо знайдемо їхній схрон, то позбавимо їх арсеналу й озброїмо власні сили.",
    ["If we can trust one another here, then there's hope for the rest of the world."] = "Якщо ми можемо довіряти одне одному тут, то є надія і для решти світу.",
    ["If we wanna stop the naga, we need to take down their leader's shield. I'm counting on you!"] = "Якщо хочемо спинити наг, треба збити щит їхнього ватажка. Я на тебе розраховую!",
    ["If what dis exile says is true, den you must investigate. But use caution. Jakra'zet may still be near."] = "Якщо цей вигнанець каже правду, тобі слід розібратися. Але будь насторожі. Джакра'зет може бути десь поруч.",
    ["If you come at the queen, you better not miss."] = "Якщо вже замахуєшся на королеву — гляди не схиб.",
    ["If you don't help us fight de cult..."] = "Якщо ти не допоможеш нам боротися з культом...",
    ["If you value your honor, you will get back now!"] = "Якщо тобі дорога честь — негайно відступи!",
    ["If you want a job done right... use bigger explosives!"] = "Хочеш, щоб робота була зроблена як слід... бери більшу вибухівку!",
    ["If you will excuse us. Come my dears. Up the volcano to the foothold."] = "Даруйте нам. Ходімо, мої любі. Вгору вулканом, до плацдарму.",
    ["If you wish it, there is a home for you on the Dragon Isles."] = "Якщо забажаєш — на Драконових Островах для тебе знайдеться дім.",
    ["Illidan is still my charge!"] = "Іллідан і досі під моїм наглядом!",
    ["Illidari $n, I present the Coilskar."] = "Іллідарі $n, представляю тобі Койлскарів.",
    ["Illusionary Ambushers! Get their attention, quick. And get them away from me, so they cannot hit me with their devastating bananas!"] = "Ілюзорні засідники! Приверніть їхню увагу, мерщій. І відведіть їх від мене, щоб вони не влучали в мене своїми нищівними бананами!",
    ["Illusionary Flamecallers! Watch your feet, everyone. Do not stand in the lava."] = "Ілюзорні вогнезаклиначі! Усі — пильнуйте під ногами. Не стійте в лаві.",
    ["Illusionary Foragers are attacking. Do not let their cute faces fool you. They can work together to cause terrible devastation."] = "Атакують ілюзорні збирачі. Хай їхні милі мордочки вас не дурять. Гуртом вони здатні заподіяти жахливе спустошення.",
    ["Illusionary Rippers approaching. They should pose little challenge; they are but mindless grunts."] = "Наближаються ілюзорні розривачі. Клопоту з ними має бути небагато; це лише безмозкі вояки.",
    ["Iltheux tells me to jump in the vat, so I tell Kazit to jump in the vat. Easiest job ever."] = "Ілтой каже мені стрибнути в чан — тож я кажу Казіту стрибнути в чан. Найлегша робота на світі.",
    ["Imagine what we could summon with just a fraction of this power!"] = "Тільки уяви, що ми могли б прикликати бодай із часточкою цієї сили!",
    ["Impressive structure."] = "Вражаюча споруда.",
    ["Impressive, considering Denathrius had you beheaded after casting Renathal into the Maw."] = "Вражає — зважаючи на те, що Денатрій звелів стяти тобі голову після того, як укинув Ренатала до Пащі.",
    ["Impudent dragon. All of your kind will bow before N'Zoth!"] = "Зухвалий дракон. Увесь твій рід схилиться перед Н'Зотом!",
    ["In Stormsong Valley, to the north, the tidesages of House Stormsong craft and bless the ships of our legendary fleet."] = "У Долині Штормової Пісні, що на півночі, припливні мудреці дому Стормсонг будують і благословляють кораблі нашого легендарного флоту.",
    ["In her embrace, may the kaldorei finally know peace."] = "У її обіймах нехай калдореї нарешті спізнають мир.",
    ["In here."] = "Сюди.",
    ["In order to get THIS pet, you had to have three Happy Fun Rocks in three separate Penny Pouches, while under the effect of some spell that I can't remember on the day of the Shattering. I think..."] = "Щоб отримати ЦЬОГО улюбленця, треба було мати три Веселі Кумедні Камені у трьох окремих Мішечках для Дрібняків і бути під дією якогось закляття, якого я вже не пригадаю, в день Розколу. Здається...",
    ["In recognition of everything you have done..."] = "На знак визнання всіх твоїх заслуг...",
    ["In service to our cause, they have defended our temples against invasion."] = "Слугуючи нашій справі, вони обороняли наші храми від вторгнення.",
    ["In the Arbiter's name, we answer the call of the Eternal Ones."] = "В ім'я Арбітра ми відповідаємо на поклик Вічних.",
    ["In the aftermath of Theramore, my first instinct was to decimate Orgrimmar - to kill every man woman and child in the city."] = "Після Терамора моїм першим поривом було стерти Оґриммар на порох — убити кожного чоловіка, жінку й дитину в місті.",
    ["In the end, he too will serve Death."] = "Зрештою, він теж служитиме Смерті.",
    ["In the right hands, it restores hope for this world. In the wrong ones, it is a weapon of absolute destruction."] = "У добрих руках це повертає світові надію. У лихих — це зброя цілковитого знищення.",
    ["In the very heart of shadow"] = "У самім серці тіні",
    ["In the very heart of shadow..."] = "У самім серці тіні...",
    ["In the wake of this war, others will need to find their footing. Their future. Perhaps you could guide them, too."] = "Після цієї війни іншим доведеться шукати опору під ногами. Своє майбутнє. Можливо, ти станеш провідником і для них.",
    ["In time, the island will heal from their dark rituals."] = "З часом острів зцілиться від їхніх темних ритуалів.",
    ["In your face!"] = "Отримуй!",
    ["Including a new Earth-Warder who won't lock us away for millennia! Probably."] = "Разом із новим Вартовим Землі, який не замкне нас на тисячоліття! Мабуть.",
    ["Incoming! I'll show them the Sacred Flame's blaze!"] = "Наступають! Зараз вони побачать жар Священного Полум'я!",
    ["Indeed we have."] = "Авжеж, так і є.",
    ["Indeed."] = "Авжеж.",
    ["Indeed. And I believe your skills are exactly what we require here."] = "Авжеж. І я вірю, що твої вміння — саме те, що нам тут потрібно.",
    ["Indeed. The child is destined for a great and prosperous future. His name... is Illidan."] = "Авжеж. Дитя чекає велике і квітуче майбутнє. Його ім'я... Іллідан.",
    ["Inevitably..."] = "Неминуче...",
    ["Infinites, to me! We cannot let this wound fester!"] = "Нескінченні, до мене! Не дамо цій рані загноїтися!",
    ["Infuse Heart with magical essences capable of nurturing world unit Azeroth."] = "Наповнити Серце магічними есенціями, здатними живити світову одиницю Азерот.",
    ["Initiating query for suitable alternatives. Standby..."] = "Ініціюю запит прийнятних альтернатив. Очікуйте...",
    ["Instead of helping our people heal, he led many to despair and ruin"] = "Замість допомагати нашому народові зцілюватися, він привів багатьох до відчаю і загибелі",
    ["Invaders!"] = "Загарбники!",
    ["Iridikron entrusted us to deny the Aspects their prize,"] = "Іридикрон доручив нам не підпустити Аспектів до їхньої здобичі,",
    ["Iridikron escaped through a kind of void tear..."] = "Іридикрон утік крізь щось на кшталт розриву Порожнечі...",
    ["Iridikron's mastery of the earth will harbor them and keep them out of our reach."] = "Іридикронове панування над землею дасть їм прихисток і триматиме їх поза нашою досяжністю.",
    ["Is complete."] = "Завершено.",
    ["Is she lying, or are you?"] = "Бреше вона — чи ти?",
    ["Is that why you did not listen to me?"] = "То ось чому ти мене не слухаєш?",
    ["Is the Undercity evacuated?"] = "Андерсіті евакуйовано?",
    ["Is this even Azeroth?"] = "Це взагалі Азерот?",
    ["Is this what passes for a mystic of the Maruuk?"] = "І оце в Маруук вважають містиком?",
    ["Is this why you came here? To enslave us again with Neltharion's devices? That's how you would create unity?"] = "То ось для чого ви прийшли сюди? Щоб знову поневолити нас пристроями Нелтаріона? Ось так ви збираєтеся творити єдність?",
    ["It appears you have a part to play in all of this, mortal. Let us see what comes of it. Go in service."] = "Схоже, тобі відведено роль у всьому цьому, смертний. Погляньмо, що з того вийде. Іди в служінні.",
    ["It claws at us from the mist! Hurry!"] = "Воно тягнеться до нас пазурами з туману! Хутчіш!",
    ["It does not make sense. Unless... dey wanted us to be in Nazmir..."] = "Це не має сенсу. Хіба що... вони хотіли, щоб ми опинилися в Назмірі...",
    ["It doesn't make any sense. None of this does."] = "Це не має жодного сенсу. Ніщо з цього.",
    ["It feels like he's leaving this war to his kin."] = "Таке відчуття, що цю війну він полишає своїй рідні.",
    ["It felt so long... the vulpera fighting alone to protect the sands. We were happy to sit out the wars of man, then the 7th Legion decided to attack our caravans."] = "Здавалося, це тривало так довго... вульпери самотужки боронили піски. Ми радо трималися осторонь людських воєн, аж тут 7-й Легіон вирішив напасти на наші каравани.",
    ["It has become a beacon..."] = "Це стало маяком...",
    ["It has been a thousand years since I set eyes upon the Sunwell. May I visit it once again?"] = "Минула тисяча років, відколи я востаннє бачила Сонячний Колодязь. Чи можу я знову його відвідати?",
    ["It has been many centuries since we last walked the halls of Tyr's stronghold."] = "Багато століть минуло, відколи ми востаннє ступали залами твердині Тіра.",
    ["It has been ten thousand years since the dragons were last in the Isles. They are invaders upon your land. Join the Primalists. Embrace the storm. We will aid you in the battles to come."] = "Минуло десять тисяч років, відколи дракони востаннє були на Островах. Вони — загарбники на твоїй землі. Приєднуйся до первісників. Прийми бурю. Ми підтримаємо тебе в прийдешніх битвах.",
    ["It is a pleasure to visit your fine city at last. Thank you for extending the invitation, Regent Lord."] = "Приємно нарешті відвідати ваше прекрасне місто. Дякую за запрошення, лорде-регенте.",
    ["It is as I suspected. General Jakra'zet has troops in de desert, unbeknownst to de king."] = "Мої підозри справдилися. Генерал Джакра'зет тримає в пустелі війська — потай від короля.",
    ["It is done! As for you, I think it is fitting that one of my tools dispatches the others..."] = "Звершилося! А щодо тебе — гадаю, буде доречно, коли один із моїх інструментів прибере решту...",
    ["It is done! The blade is forged."] = "Звершилося! Клинок викувано.",
    ["It is done. Rise, Lysander."] = "Звершилося. Устань, Лісандере.",
    ["It is done. The way is open."] = "Готово. Шлях відкрито.",
    ["It is finished! The claws are ours!"] = "Готово! Кігті наші!",
    ["It is folly to underestimate the stength of nature."] = "Безглуздо недооцінювати силу природи.",
    ["It is gone."] = "Зникло.",
    ["It is good to see your city free, First Arcanist."] = "Добре бачити твоє місто вільним, Перша Арканістко.",
    ["It is heartening to see that Kee Kee and Jia have built a friendship together."] = "Серце радіє, коли бачиш, що Кі-Кі та Джіа заприятелювали.",
    ["It is my honor to face the heroes of the ancient past. They will not find me lacking."] = "Для мене честь — стати проти героїв сивої давнини. Слабкості в мені вони не знайдуть.",
    ["It is not a gate he seeks."] = "Він шукає не браму.",
    ["It is not that we are not sad for his passing, Kalec."] = "Річ не в тім, що ми не сумуємо через його відхід, Калеку.",
    ["It is not the same as the home I remember."] = "Це вже не той дім, що я пам'ятаю.",
    ["It is perilous to confuse what you are made to do with what you choose to do."] = "Небезпечно плутати те, для чого тебе створено, з тим, що ти обираєш робити.",
    ["It is said de Great Seal is one of de only things still standing dat is older than de Zandalari Empire."] = "Кажуть, Велика Печатка — чи не єдине з уцілілого, що старше за саму імперію Зандаларі.",
    ["It is those very traditions that put our home at risk!"] = "Саме через ці традиції наш дім у небезпеці!",
    ["It is time I return to Ardenweald,"] = "Мені час повертатися до Арденвельду,",
    ["It is time for the dracthyr to make our own path."] = "Настав час нам, драктирам, прокласти власний шлях.",
    ["It is time!"] = "Час настав!",
    ["It is true. This mortal has fought against ascended who are in service of the Jailer. Lysonia is not the only one."] = "Це правда. Цей смертний бився проти піднесених, які служать Тюремнику. Лісонія — не єдина.",
    ["It is unclear what will happen to us from here, but one thing is certain. My loyalty to Chieftess Rulkan is absolute."] = "Невідомо, що буде з нами далі, але одне певно. Моя відданість вождині Рулкан — непохитна.",
    ["It is weakening the barrier."] = "Воно послаблює бар'єр.",
    ["It is wild! Momentous events threw us together and brought some unexpected revelations."] = "Це щось неймовірне! Доленосні події звели нас докупи й принесли несподівані відкриття.",
    ["It is you who knows nothing, fae. You cannot stop what is to come."] = "Це ти нічого не знаєш, феє. Тобі не спинити того, що гряде.",
    ["It is... over for me... you must... finish this."] = "Для мене... все скінчено... ти мусиш... довершити це.",
    ["It reeks of hatred and dust, Omnuron. I don't like this."] = "Тут тхне ненавистю і пилом, Омнуроне. Мені це не подобається.",
    ["It seems clear now that Azeroth must be the Prime Worldsoul."] = "Тепер очевидно: Азерот, найпевніше, і є Первинна Світодуша.",
    ["It seems the insects have acclimated to our environment. Your task is complete. You may leave."] = "Схоже, комахи призвичаїлися до нашого середовища. Твоє завдання виконано. Можеш іти.",
    ["It seems the offer I bring has been anticipated... and spurned. Very well. But before I leave, I have one request."] = "Схоже, пропозицію, яку я приношу, передбачили... і відкинули. Що ж. Але перш ніж піти, я маю одне прохання.",
    ["It seems there are traitors in our midst."] = "Схоже, серед нас зрадники.",
    ["It seems they are in good hands."] = "Схоже, вони в надійних руках.",
    ["It seems you have an eye for talent, Warlord Grimaxe."] = "Схоже, ти вмієш бачити таланти, воєначальнице Грімакс.",
    ["It seems your time has run out, Gallywix."] = "Схоже, твій час сплив, Ґаллівіксе.",
    ["It seems your titans have abandoned you."] = "Схоже, твої титани покинули тебе.",
    ["It shifts between the Light and..."] = "Воно міниться поміж Світлом і...",
    ["It was a tragedy that so many were killed... including Sindragosa. Even then, the Lich King allowed her no rest. It pained me to see her raised into undeath."] = "Це була трагедія — стільки вбитих... зокрема й Синдрагоса. Але навіть тоді Король-Ліч не дав їй спочинку. Мені було боляче бачити, як її підняли в нежить.",
    ["It was you who created the fog."] = "То це твоїх рук діло — цей туман.",
    ["It wasn't a glitch that you were defeated by my pet!"] = "Те, що мій улюбленець тебе здолав, — ніякий не збій!",
    ["It went into that deep patch of mist. It could be hiding anywhere! Hero, do you have a trap strong enough to hold the beast?"] = "Воно майнуло в оту густу пелену туману. Тепер може ховатися де завгодно! Герою, чи маєш ти пастку, досить міцну, щоб утримати цього звіра?",
    ["It will be amusing to see his shame when you fall."] = "Буде потішно побачити його сором, коли ти зазнаєш поразки.",
    ["It will crush your armies and your pitiful fortress.  But first, it will crush YOU!"] = "Воно розчавить твої армії і твою жалюгідну фортецю.  Але спершу воно розчавить ТЕБЕ!",
    ["It will force you to peer into the very core of what you are. Of what you believe yourself to be."] = "Воно змусить тебе зазирнути в самісіньку серцевину того, чим ти є. Того, ким ти себе вважаєш.",
    ["It will perfect the Machine. Your struggle, your suffering will be at an end. All will awaken... because of you."] = "Воно вдосконалить Машину. Твоїй боротьбі, твоїм стражданням настане кінець. Усі пробудяться... завдяки тобі.",
    ["It will take time for all the pockets of fighting to be quelled, but... yes, I believe so."] = "Мине якийсь час, поки всі осередки боїв буде придушено, але... так, гадаю, що так.",
    ["It worked! Slay the monster!"] = "Спрацювало! Убийте чудовисько!",
    ["It would appear the pit lord is planning an invasion."] = "Схоже, володар ями планує вторгнення.",
    ["It would appear we've been discovered."] = "Схоже, нас виявили.",
    ["It would be an honor, Lady Liadrin. Oculeth has the coordinates to your capital. I will gather Silgryn and Valtrois, and meet you in Silvermoon."] = "Це була б честь, леді Ліадрін. Окулет має координати вашої столиці. Я зберу Сілґріна й Валтруа, і ми зустрінемося з вами в Сільвермуні.",
    ["It would be such a pity if the efforts to import them were wasted, would it not?"] = "Було б дуже прикро, якби зусилля, витрачені на їхнє завезення, пішли намарне, чи не так?",
    ["It would keep us mobile and decentralized. A tragedy like Dalaran would not happen again."] = "Так ми лишалися б мобільними й розосередженими. Трагедія, як у Даларані, більше не повторилася б.",
    ["It would seem \"Elune's wisdom\" guided her away from the bond we once shared. So be it."] = "Схоже, «мудрість Елуни» відвела її від зв'язку, що колись нас єднав. Хай буде так.",
    ["It would seem a great deal of time has passed since she left."] = "Схоже, відколи вона пішла, минуло дуже багато часу.",
    ["It would seem so. It appears they were unable to truly depart from this world when they were slain."] = "Схоже на те. Вочевидь, коли їх убили, вони не змогли по-справжньому покинути цей світ.",
    ["It would seem your days of hiding are over for good."] = "Схоже, часи твого переховування скінчилися назавжди.",
    ["It's Beledar,"] = "Це Беледар,",
    ["It's Morchie, you brat. And yes! The time has come to bring about Murozond!"] = "Морчі я, шмаркачко. І так! Настав час явити світові Мурозонда!",
    ["It's a feathered frenzy!"] = "Це пернате шаленство!",
    ["It's a first step."] = "Це перший крок.",
    ["It's a shame the Kul Tirans didn't hear the same song. We found the remains of their mining camp. Their culture didn't endure here."] = "Шкода, що кул-тірасці не почули тієї самої пісні. Ми знайшли рештки їхнього шахтарського табору. Їхня культура тут не прижилася.",
    ["It's all connected to the Radiant Song. It has to be."] = "Усе це пов'язано з Осяйною Піснею. Інакше й бути не може.",
    ["It's almost over."] = "Уже майже кінець.",
    ["It's already begun. They're going to use the life force they've gathered to reanimate the dragon!"] = "Уже почалося. Вони використають зібрану життєву силу, щоб оживити дракона!",
    ["It's alright, Turalyon. You don't... We each have our responsibilities to bear."] = "Усе гаразд, Тураліоне. Тобі не... Кожен із нас несе свій тягар обов'язків.",
    ["It's been a while since my blade has tasted blood. I wonder if it will be pleased with yours..."] = "Давненько мій клинок не куштував крові. Цікаво, чи засмакує йому твоя...",
    ["It's been years since I've been out in the field like this.$B$B<The stately archmage takes a deep breath.>$B$BThere's nothing like the smell of clean air and danger."] = "Минули роки, відколи я востаннє отак бував у полі.$B$B<Статечний архімаг глибоко вдихає.>$B$BНіщо не зрівняється із запахом свіжого повітря й небезпеки.",
    ["It's called Azerite... and the Alliance and Horde are already at war over it."] = "Це називається азерит... і Альянс з Ордою вже воюють за нього.",
    ["It's madness to trust her with this power!"] = "Довіряти їй таку силу — божевілля!",
    ["It's nothing, Regald. I've just... I keep telling everyone it's about hope, but the moment push comes to shove my anger grabs my blade."] = "Нічого, Реґалде. Я просто... Всім торочу, що йдеться про надію, а щойно припече — мій гнів сам хапається за клинок.",
    ["It's okay, you can try again."] = "Нічого, можеш спробувати ще раз.",
    ["It's really great to see you, $p."] = "Як же приємно тебе бачити, $p.",
    ["It's safe to assume that the naga are keeping a stockpile of these weapons somewhere nearby."] = "Можна сміливо припустити, що наги тримають запас цієї зброї десь поблизу.",
    ["It's time we were introduced."] = "Час нам познайомитися.",
    ["It's too dangerous for you here, Arator!"] = "Тут для тебе надто небезпечно, Араторе!",
    ["It's too late for that."] = "На це вже запізно.",
    ["It's too much!"] = "Це занадто!",
    ["It's very likely! We haven't found a recording like that in some time. This will take our research in a whole new direction!"] = "Дуже ймовірно! Ми давненько не знаходили такого запису. Це поверне наші дослідження в зовсім новий бік!",
    ["It's what we always say, General,"] = "Як ми завжди кажемо, генерале,",
    ["It's why you built that wall in the first place."] = "Саме тому ти взагалі й звів той мур.",
    ["It's working!"] = "Працює!",
    ["It's working! The wound is closing!"] = "Працює! Рана затягується!",
    ["It's your turn, Mr. Pinch!"] = "Твоя черга, пане Щипку!",
    ["Jaina betrayed the kingdom."] = "Джайна зрадила королівство.",
    ["Jaina, Thrall. When we last spoke, I... was in a dark place."] = "Джайно, Тралле. Коли ми востаннє розмовляли, я... був у темному місці.",
    ["Jakra'zet is a traitor, but de king won't act without proof."] = "Джакра'зет — зрадник, але король не діятиме без доказів.",
    ["Join me. Please."] = "Приєднайся до мене. Прошу.",
    ["Join your kin and claim your birthright!"] = "Приєднайся до рідні та прийми свій спадок за правом народження!",
    ["Judge me all you like, sister, but you cannot stop us."] = "Суди мене скільки хочеш, сестро, але нас тобі не спинити.",
    ["Just as I thought. You never stood a chance."] = "Мої підозри підтвердилися. У тебе не було жодного шансу.",
    ["Just as these flagstones are stained by my father's blood."] = "Так само, як ці плити заплямовані кров'ю мого батька.",
    ["Just be here. With me."] = "Просто будь тут. Зі мною.",
    ["Just kill me and be done with it, archmage."] = "Просто вбий мене — і по всьому, архімагу.",
    ["Just like the monster you pretend not to be."] = "Точно як чудовисько, яким ти нібито не є.",
    ["Just the reinforcements I needed!"] = "Саме те підкріплення, якого мені бракувало!",
    ["Just think of all the ancient knowledge we can discover together!"] = "Лише подумай, скільки прадавніх знань ми можемо відкрити разом!",
    ["Justice rains from above!"] = "Правосуддя ллється з небес!",
    ["Justice...or vengeance, paladin? Choose carefully, for hatred leads down a dark path."] = "Правосуддя... чи помста, паладин? Обирай зважено, бо ненависть веде темним шляхом.",
    ["K'aresh is--"] = "К'ареш — це--",
    ["K'aresh..."] = "К'ареш...",
    ["Kael'thas Sunstrider was also a student here, another of our fold who betrayed us."] = "Кель'тас Сонстрайдер теж тут навчався — ще один із наших, хто нас зрадив.",
    ["Kah-Delen! Kah-Sher! Purpose be praised! At long last, the Arbiter has stirred!"] = "Ках-Делен! Ках-Шер! Хвала Призначенню! Нарешті Арбітр пробудився!",
    ["Kaja, beneath us! What are those things?"] = "Каджа, під нами! Що це за істоти?",
    ["Kajassa got ya, mon. I be here ta help ya."] = "Каджасса тебе тримає, мон. Я тут, щоб тобі допомогти.",
    ["Kaldorei? You disgrace a glorious past, hiding in trees and cloaking yourselves in false piety. You have grown as savage as the trolls that skulk about your forests."] = "Калдорей? Ви ганьбите славетне минуле, ховаючись по деревах і прикриваючись фальшивою побожністю. Ви здичавіли не гірше за тролів, що скрадаються вашими лісами.",
    ["Kalecgos, you may do the honors to lay the essences of Malygos and Sindragosa to rest."] = "Калекґосе, тобі випадає честь упокоїти есенції Малігоса та Синдрагоси.",
    ["Kanrethad enveloped himself with so much fel energy that it corrupted him totally. But a small taste of his power should not be harmful. Go ahead."] = "Канретад огорнув себе такою кількістю енергії Скверни, що вона цілком його розтлила. Але маленький ковток його сили не мав би зашкодити. Нумо.",
    ["Karga, do you know much about the Scarlet Crusade?"] = "Карґо, що тобі відомо про Багряний хрестовий похід?",
    ["Katherine Proudmoore has spent her life doing what's best for Kul Tiras!"] = "Кетрін Праудмур усе життя робила те, що найкраще для Кул-Тірасу!",
    ["Keep at it."] = "Так тримати.",
    ["Keep out of trouble, and make sure Brinthe always knows where ye are."] = "Не встрявай у халепи, і хай Брінте завжди знає, де ти є.",
    ["Keep running!"] = "Біжи, не зупиняйся!",
    ["Kel'Thuzad's puppets will be breach the outer wall soon. We should consider a retreat."] = "Маріонетки Кел'Тузада скоро проломлять зовнішній мур. Варто подумати про відступ.",
    ["Kept you waiting, huh?"] = "Довелося зачекати, га?",
    ["Khadgar - someone's here!"] = "Хадґаре — тут хтось є!",
    ["Khadgar, stop! What's the difference between this and torture?"] = "Хадґаре, зупинись! Чим це відрізняється від катування?",
    ["Khadgar?"] = "Хадґаре?",
    ["Kill the Maw Walker."] = "Убийте Ходока Пащі.",
    ["Kill the Ravel and their followers!"] = "Убийте Равел та їхніх послідовників!",
    ["Kill them.  Take the crystals.  Should be simple enough."] = "Убий їх.  Забери кристали.  Нічого складного.",
    ["Killed me?"] = "Убили мене?",
    ["Kinduru was right about you."] = "Кіндуру має рацію щодо тебе.",
    ["King Salhadaar..."] = "Король Салгадаар...",
    ["Kiro, they're alive! We can't just leave them here..."] = "Кіро, вони живі! Ми ж не можемо просто покинути їх тут...",
    ["Koranos, what can you tell us of it?"] = "Кораносе, що ти можеш розповісти нам про це?",
    ["Korthia is just ahead... and the Eye of the Jailer lies directly in our path."] = "Кортія просто попереду... а Око Тюремника — прямо на нашому шляху.",
    ["Kron approaches! Champion, with me."] = "Крон наближається! Чемпіоне, за мною.",
    ["Kul Tiras is made up of several major houses. They were unified under Daelin Proudmoore's leadership, but that gradually changed after his defeat at Theramore."] = "Кул-Тірас складається з кількох великих домів. Їх об'єднало правління Дейліна Праудмура, але після його поразки під Терамором усе поступово змінилося.",
    ["Lady Ashvane has been my rock since those first dark days when we both lost our husbands. Now, she will be the kingdom's rock. Now... she is--"] = "Леді Ешвейн була моєю опорою від тих перших темних днів, коли ми обидві втратили чоловіків. Тепер вона стане опорою королівства. Тепер... вона--",
    ["Lady Jaina... Is that really her?"] = "Леді Джайна... Невже це справді вона?",
    ["Lady Priscilla Ashvane, you are under arrest for trafficking, conspiring with pirates, and high treason against the Admiralty of Kul Tiras."] = "Леді Прісцилло Ешвейн, вас заарештовано за контрабанду, змову з піратами та державну зраду Адміралтейства Кул-Тірасу.",
    ["Last gift?"] = "Останній дарунок?",
    ["Lead it away from Drek'Thar!"] = "Відведи його від Дрек'Тара!",
    ["Lead on, $n. Dimensius awaits."] = "Веди, $n. Дименсіус чекає.",
    ["Lead the way, Ebyssian."] = "Веди нас, Ебіссіане.",
    ["Leave him to me.  You've seen what he is capable of, when he believes in the cause.  A measure of patience may yield... superior results."] = "Залиш його мені.  Тобі відомо, на що він здатен, коли вірить у справу.  Дрібка терпіння може принести... кращі плоди.",
    ["Leave now and I will call off the assault."] = "Іди зараз — і я відкличу штурм.",
    ["Leave that amplifier alone. We must keep the enemy in stasis until we have gathered what we need from the ritual site."] = "Не чіпай той підсилювач. Мусимо тримати ворога в стазисі, поки не зберемо все потрібне з місця ритуалу.",
    ["Leave their husks to rot!"] = "Лишіть їхні оболонки гнити!",
    ["Let dis glaive be displayed as a reminder dat no matter how far we fall, no matter how much we lose, we are Zandalari!$bWe adapt, we find a way to survive!"] = "Хай ця глефа буде виставлена як нагадування: хай як низько ми впадемо, хай скільки втратимо — ми зандалари!$bМи пристосовуємось, ми знаходимо спосіб вижити!",
    ["Let it be so. With her voice have I spoken."] = "Хай буде так. Її голосом промовила я.",
    ["Let it go, Sarkareth. There is no victory beyond that threshold--only ruin."] = "Облиш, Саркарете. За тим порогом немає перемоги--сама лише руїна.",
    ["Let me bring you a cold drink. There is more than one way to beat the heat."] = "Дозволь принести тобі холодного напою. Здолати спеку можна не одним способом.",
    ["Let me help you out of here!"] = "Дай-но я допоможу тобі вибратися звідси!",
    ["Let the bravest prove victorious!"] = "Хай переможе найхоробріший!",
    ["Let the trial begin. Light be with you both."] = "Хай почнеться випробування. Світло з вами обома.",
    ["Let the waters cleanse your spirit, as we have cleansed the well."] = "Хай води очистять твій дух, як ми очистили колодязь.",
    ["Let the winds carry us onward! The Emerald Gardens will fall!"] = "Хай вітри несуть нас уперед! Смарагдові Сади впадуть!",
    ["Let this failed rebellion be a lesson to any that would stand against the shal'dorei!"] = "Хай це провальне повстання стане уроком для кожного, хто посміє повстати проти шал'дорей!",
    ["Let this oathstone serve as a symbol of our covenant."] = "Хай цей камінь клятви буде символом нашого союзу.",
    ["Let us draw ourselves together to rebuild this sacred place, the first step toward healing a war-torn world."] = "Згуртуймося, щоб відбудувати це священне місце — перший крок до зцілення роздертого війною світу.",
    ["Let us face this enemy together."] = "Зустріньмо цього ворога разом.",
    ["Let us fight for the fallen, and bring peace to this world once again!"] = "Биймося за полеглих і знову принесімо мир цьому світові!",
    ["Let us hope Rokhan and de others make it back safely to Zul'jan... otherwise dis will be a very short trip."] = "Сподіваймося, що Рокан та інші безпечно дістануться назад до Зул'джана... інакше це буде дуже коротка подорож.",
    ["Let us learn from Uther's example."] = "Вчімося на прикладі Утера.",
    ["Let us see if those you have brought are worthy."] = "Погляньмо, чи гідні ті, хто прийшов з тобою.",
    ["Let us speak of more pleasant things."] = "Поговорімо про приємніше.",
    ["Let us take de fight to de Twilight's Blade."] = "Вдармо по Клинку Сутінків.",
    ["Let your wolf guide you Drek'Thar, and stay close to me if you can. $p, look for us in the Ice Forges when you are finished. Lok'tar ogar!"] = "Хай вовк веде тебе, Дрек'Таре, і тримайся ближче до мене, якщо зможеш. $p, шукай нас у Крижаних Кузнях, коли закінчиш. Лок'тар оґар!",
    ["Let's be off. We will do what we can to aid you, once we uncover the source of this rot."] = "Рушаймо. Ми допоможемо тобі, чим зможемо, щойно з'ясуємо джерело цієї гнилі.",
    ["Let's enjoy this moment together."] = "Насолодімося цією миттю разом.",
    ["Let's find Gazlowe and..."] = "Знайдімо Ґазлоу і...",
    ["Let's get started!"] = "Почнімо!",
    ["Let's get to work!"] = "До роботи!",
    ["Let's get you out of here!"] = "Витягнімо тебе звідси!",
    ["Let's go. Those monsters have my son."] = "Ходімо. Мій син у тих потвор.",
    ["Let's keep flying and hope we don't find out."] = "Летімо далі й сподіваймося, що не дізнаємось.",
    ["Let's keep moving. Rakera won't survive dis desert for long."] = "Рушаймо далі. Ракера довго не протримається в цій пустелі.",
    ["Let's slay that slimy sea witch and end this invasion!"] = "Убиймо ту слизьку морську відьму й покладімо край цьому вторгненню!",
    ["Let's tell the vintner about the changes we've made."] = "Розкажімо виноробу про зміни, які ми зробили.",
    ["Lets do this!"] = "Нумо до діла!",
    ["Life is fleeting."] = "Життя швидкоплинне.",
    ["Life is full of surprises."] = "Життя повне несподіванок.",
    ["Like I said in the beginning, my team is clearly superior."] = "Кажу ж від самого початку: моя команда явно сильніша.",
    ["Like I said, the critters in this land are vicious.  Good fight either way."] = "Я ж кажу: звірина в цих краях люта.  Та все одно — добрий бій.",
    ["Like starting over? Returning to study and research?"] = "Наче почати все спочатку? Повернутися до навчання та досліджень?",
    ["Like the spirits of Crystalsong Forest... Sindragosa and Malygos are stranded in their final moments of death."] = "Як духи Кришталевоспівного лісу... Синдрагоса й Малігос застрягли в останніх митях своєї смерті.",
    ["Lilian Voss. Why have you called upon me?"] = "Ліліан Восс. Навіщо ти покликала мене?",
    ["Loa of death, your servant Vol'jin has called to you. Yet you have turned a deaf ear to his pleas."] = "Лоа смерті, твій слуга Вол'джин кликав до тебе. Та ти зостався глухим до його благань.",
    ["Locus-Walker was my mentor, my comrade, my friend."] = "Локус-Вокер був моїм наставником, моїм соратником, моїм другом.",
    ["Lok-Regar. What orders?"] = "Лок-Реґар. Які накази?",
    ["Long ago, each of the Eternal Ones was given a symbol of our covenant's purpose."] = "Колись давно кожен із Вічних отримав символ призначення свого ковенанту.",
    ["Long ago, the continents of the world split apart, and the machinery that powered our facility was damaged--cut off from the Manifold."] = "Колись давно континенти світу розкололися, і механізми, що живили нашу споруду, було пошкоджено--відрізано від Колектора.",
    ["Long ago, we drew upon its magic to ensure the Maw would be inescapable. That the Banished One would remain forever bound."] = "Колись давно ми черпали її магію, щоб із Пащі не було втечі. Щоб Вигнанець назавжди лишався скутим.",
    ["Long ago, we loa would choose a champion among the Amani."] = "Колись давно ми, лоа, обирали чемпіона з-поміж амані.",
    ["Long ago, we stood as one to imprison that... monster."] = "Колись давно ми стали як один, щоб ув'язнити те... чудовисько.",
    ["Longer still since we have christened a new temple."] = "А ще довше — відколи ми освячували новий храм.",
    ["Look around you! Can you see why I fell in love with Pandaria?"] = "Роззирнися довкола! Тепер розумієш, чому Пандарія скорила моє серце?",
    ["Look at Kazit, workin' so hard. \n\nHe'll get the hang of it eventually."] = "Поглянь на Казіта — так старається. \n\nКолись та й наловчиться.",
    ["Look closer, Gharmal."] = "Придивися, Ґармале.",
    ["Look through the spyglass."] = "Подивися в підзорну трубу.",
    ["Look upon us now."] = "Поглянь на нас тепер.",
    ["Look what you have accomplished."] = "Поглянь, чого тобі вдалося досягти.",
    ["Look! Blood trolls! Dey must be preparing to attack my city."] = "Дивись! Криваві тролі! Мабуть, готуються напасти на моє місто.",
    ["Look! There's Huln!"] = "Дивись! Он Гулн!",
    ["Look! They're withdrawing!"] = "Дивіться! Вони відступають!",
    ["Look, $p, on the horizon. One of our gunships!"] = "Поглянь, $p, на обрій. Одна з наших канонерок!",
    ["Look, on the horizon! One of our airships approaches!"] = "Погляньте, на обрії! Наближається один із наших повітряних кораблів!",
    ["Look..."] = "Дивись...",
    ["Looks like I can check off \"get an adventurer te go te Camp Nowhere\" from the list!"] = "Схоже, тепер можна викреслити зі списку \"заманити шукача пригод до Табору Нізвідки\"!",
    ["Looks like I have an advantage on my home turf."] = "Схоже, на рідній землі в мене є перевага.",
    ["Looks like I left you earthbound!"] = "Схоже, літати тобі вже не судилося!",
    ["Looks like someone will get fed tonight!"] = "Схоже, хтось сьогодні повечеряє!",
    ["Looks like that one now sleeps with the fishes!"] = "Схоже, цей уже спить з рибами!",
    ["Looks like the uplanders you were waiting for have already settled in with us. Told you the niffen were hospitable!"] = "Схоже, твої довгождані верхоземці вже влаштувалися в нас. Кажу ж: ніффени — народ гостинний!",
    ["Looks like there's only one way out, hero. UP!"] = "Схоже, вихід тут лиш один, герою. ВГОРУ!",
    ["Lord Admiral Katherine Proudmoore now rules in his place, commanding both the military and the guard."] = "Лорд-адміралка Кетрін Праудмур тепер править замість нього, командуючи і військом, і вартою.",
    ["Lord Illidan sends his best wishes for a speedy success."] = "Володар Іллідан переказує найкращі побажання швидкого успіху.",
    ["Lost in a storm of doubt, we forgot what it meant to stand as one people."] = "Загублені в бурі сумнівів, ми забули, що означає стояти як один народ.",
    ["Lothraxion, hold!"] = "Лотраксіоне, стій!",
    ["Lothraxion...?"] = "Лотраксіоне...?",
    ["Lotus petals bloom, granting color to your mark--just as your purpose blooms within you."] = "Пелюстки лотоса розквітають, даруючи барву твоєму знаку--так само, як призначення розквітає в тобі.",
    ["Lovely... another fel volcano."] = "Чудово... ще один вулкан Скверни.",
    ["Luckily, Iris Crystals do not originate from Draenor. We think three should be enough to supply the energy we need."] = "На щастя, райдужні кристали походять не з Дренору. Гадаємо, трьох має вистачити для потрібної нам енергії.",
    ["Lucky for you, I'm here to help solve everything! As usual."] = "Тобі пощастило: я тут і все владнаю! Як завжди.",
    ["Lysander! Now!"] = "Лісандре! Зараз!",
    ["Lysander, are you--"] = "Лісандре, ти--",
    ["Maiev."] = "Майєв.",
    ["Majordomo, protect the eggs below while I distract Raszageth. She will not harm our young!"] = "Мажордоме, захисти яйця внизу, поки я відволічу Расзаґет. Вона не скривдить наших малят!",
    ["Make haste to the World Tree. He may be headed there, all too ready to take reckless risks."] = "Мерщій до Світового Дерева. Він, схоже, прямує саме туди — аж надто охочий до безоглядного ризику.",
    ["Make ready what you can."] = "Підготуйте все, що зможете.",
    ["Make ready."] = "Готуйся.",
    ["Malfurion. How gracious of you to join us..."] = "Малфуріоне. Як люб'язно з твого боку приєднатися до нас...",
    ["Malygos... is it truly you?"] = "Малігосе... це справді ти?",
    ["Many ages have passed since a paragon was last anointed."] = "Багато епох минуло, відколи востаннє висвячували парагона.",
    ["Many questioned my judgment when I reached out to de Horde."] = "Багато хто ставив під сумнів моє рішення, коли я простягнула руку Орді.",
    ["Many worthy draenei have undergone this trial, only to return broken... or worse."] = "Багато гідних дренеїв проходили це випробування — і поверталися зламаними... або й гірше.",
    ["Maraad, my friend... be at peace."] = "Марааде, друже мій... спочинь з миром.",
    ["Maraad, my love. That's enough."] = "Марааде, коханий. Досить.",
    ["Maraad, you're frightening me."] = "Марааде, ти мене лякаєш.",
    ["Maraad... I am honored..."] = "Марааде... це честь для мене...",
    ["Marithos the traitor? Then you will share his fate!"] = "Зрадник Маритос? Тоді ти розділиш його долю!",
    ["Master Velen, I have never led soldiers before. Are you sure--"] = "Майстре Велене, я ще ніколи не вела воїнів у бій. Ви певні--",
    ["Mathias Shaw led our SI:7 team on a secret recon of the island. We were awaiting extraction."] = "Матіас Шоу повів нашу команду SI:7 у таємну розвідку острова. Ми чекали на евакуацію.",
    ["May his name be ever remembered."] = "Хай його ім'я пам'ятають повік.",
    ["May it bring your people happiness and peace."] = "Хай це принесе твоєму народові щастя і мир.",
    ["May it taste like ashes in his throat!"] = "Хай стане воно попелом у його горлі!",
    ["May our battle be glorious."] = "Хай наша битва буде славною.",
    ["May the honored ancestors watch over us all, until next we meet."] = "Хай шановані предки бережуть нас усіх до нової зустрічі.",
    ["May the light bless your moves."] = "Хай світло благословить твої рухи.",
    ["May the spirits guide us as we renew old rites, and forge new traditions."] = "Хай духи ведуть нас, поки ми відновлюємо давні обряди й куємо нові традиції.",
    ["May the true spirit of the Earth-Warder guide you."] = "Хай справжній дух Вартового Землі веде тебе.",
    ["May they bathe Amirdrassil in Elune's radiance,"] = "Хай вони скупають Амірдрассіл у сяйві Елуни,",
    ["May your pets be ready for this battle."] = "Хай твої улюбленці будуть готові до цього бою.",
    ["Maybe I should've gone with more weapons..."] = "Може, варто було взяти більше зброї...",
    ["Maybe a stronger pet would be better?"] = "Може, сильніший улюбленець дав би раду краще?",
    ["Maybe this isn't the strongest new species out here, I should keep looking for better things to capture."] = "Мабуть, це не найсильніший новий вид у цих краях — пошукаю, кого кращого впіймати.",
    ["Maybe use your good pets."] = "Може, вистав своїх добрих улюбленців.",
    ["Me?  Look, she knew exactly how to hurt me."] = "Я?  Слухай, вона точно знала, як мене вразити.",
    ["Me? Elaborate."] = "Я? Поясни.",
    ["Me? Forgive me, my Archon, but I--"] = "Я? Пробачте мені, Архонте, але я--",
    ["Meanwhile, you and I will follow his trail from here. Malfurion must not fall."] = "Тим часом ми з тобою підемо його слідом звідси. Малфуріон не повинен загинути.",
    ["Meet you back in the big city!"] = "Зустрінемось у великому місті!",
    ["Mere words to others... but everything to us."] = "Для інших — лише слова... але для нас — усе.",
    ["Merithra must be warned."] = "Треба попередити Меритру.",
    ["Merithra, daughter of Ysera, is grateful for your..."] = "Меритра, донька Ісери, вдячна тобі за...",
    ["Meryl can assist me. Aethas should have a key role as well. I will go back and speak to them."] = "Меріл може мені допомогти. Етас теж має відіграти ключову роль. Я повернуся й поговорю з ними.",
    ["Minions of the Banshee Queen, leave this place or die."] = "Поплічники Королеви Банші, покиньте це місце або помріть.",
    ["Missions for... removing crowns from corrupt mayors and the like!"] = "Завдання на... знімання корон із продажних мерів і всяке таке!",
    ["Miva Star-Eye stares into the distance."] = "Міва Зореоко вдивляється в далечінь.",
    ["Mommy, who is that lady?"] = "Мамо, а хто ця тітонька?",
    ["Monks of the Broken Temple!"] = "Монахи Зруйнованого Храму!",
    ["More kaldorei settle here every day."] = "Щодня тут оселяється дедалі більше калдорай.",
    ["More like sleeping on the fruit..."] = "Радше вже спати на фруктах...",
    ["More mysteries. Their culture vanished almost overnight. It's one of the Crystal's biggest enigmas."] = "Знову загадки. Їхня культура зникла мало не за одну ніч. Це одна з найбільших таємниць Кристала.",
    ["More of them are in our midst!"] = "Серед нас їх ще більше!",
    ["More of your wretched kind?!"] = "Ще хтось із вашого жалюгідного поріддя?!",
    ["Most have merely lost faith and may yet be redeemed."] = "Більшість просто зневірилися — їх ще можна врятувати.",
    ["Most of you need fear nothing."] = "Більшості з вас нема чого боятися.",
    ["Mother and father would be proud... as am I."] = "Мати з батьком пишалися б... як пишаюся і я.",
    ["Mother of Stone. You honor me with your concern. I am well."] = "Матір Каменю. Твоя турбота — честь для мене. Зі мною все добре.",
    ["Mother, I will always need you."] = "Мамо, ти завжди будеш мені потрібна.",
    ["Mother, do you sense..."] = "Мамо, ти відчуваєш...",
    ["Mother..."] = "Мамо...",
    ["Mother... I tried to stop the ogres on my own. But I failed. My strength was not enough."] = "Мамо... Спинити огрів самотужки мені не вдалося. Моєї сили забракло.",
    ["Mother?"] = "Мамо?",
    ["Mother? Is that... you?"] = "Мамо? Це... ти?",
    ["Must you bear that weight?"] = "Чи мусиш ти нести цей тягар?",
    ["My Hunter, you have done well. You have the thanks of all Ardenweald."] = "Мій Мисливцю, ти впорався добре. Тобі дякує весь Арденвельд.",
    ["My Huntress, you have done well. You have the thanks of all Ardenweald."] = "Моя Мисливице, ти впоралася добре. Тобі дякує весь Арденвельд.",
    ["My King, I promise you. The Kirin-Tor will come down on Garrosh so hard his ancestors will reel. Blood will pay for blood!"] = "Мій королю, обіцяю тобі. Кірін-Тор обрушиться на Ґарроша так, що аж його предки здригнуться. Кров заплатить за кров!",
    ["My Primus! You've been trapped here all this time?!"] = "Мій Примусе! Ти був ув'язнений тут увесь цей час?!",
    ["My Queen! We need your help!"] = "Моя королево! Нам потрібна твоя допомога!",
    ["My actions were mine alone, and I accept their consequences."] = "Мої вчинки були лише моїми, і я приймаю їхні наслідки.",
    ["My apologies. There is nothing here awaiting you."] = "Перепрошую. Тут на тебе нічого не чекає.",
    ["My bargain with Azshara will yet bear fruit. The armies of Azeroth will fight her master, and he will line their streets with corpses."] = "Моя угода з Азшарою ще дасть плоди. Армії Азерота стануть до бою з її володарем, і він встелить їхні вулиці трупами.",
    ["My beloved Malygos, why did you inflict such pain on so many?"] = "Мій любий Малігосе, чому ти завдав такого болю стільком?",
    ["My beloved friends."] = "Мої любі друзі.",
    ["My blade skills surpass those of my sires, Warchief. I can clean up Blackhand's mess."] = "Моє володіння клинком перевершує вміння моїх предків, Воєначальнику. Я можу прибрати безлад, який лишив по собі Блекгенд.",
    ["My blade thirsts for your blood!"] = "Мій клинок жадає твоєї крові!",
    ["My bugs caught you scouting from the shadows too, you know."] = "А мої комахи, між іншим, теж запримітили, як ти шпигуєш із тіней.",
    ["My clan, Clan Ohn'ir, is made up of those who feel a direct connection to our god, Ohn'ahra. She guided our founders, Maruuk and Teera, to the Dragon Isles, and she has watched over our people ever since."] = "Мій клан, клан Он'ір, складається з тих, хто відчуває прямий зв'язок із нашою богинею Он'арою. Вона привела наших засновників, Маруука й Тіру, на Драконові Острови й відтоді пильнує наш народ.",
    ["My dear friend Priscilla and I have discussed this. I believe that what is best for Kul Tiras is that I step down as Lord Admiral..."] = "Ми з моєю дорогою подругою Прісциллою це обговорили. Гадаю, для Кул Тіраса буде найкраще, якщо я складу повноваження лорд-адмірала...",
    ["My dear friends. So much has happened since we awoke in our creches."] = "Мої дорогі друзі. Стільки всього сталося, відколи ми прокинулися у своїх колисках.",
    ["My dear, dear Kalecgos. 'Aspect of the blue dragonflight'."] = "Мій любий, любий Калекґосе. 'Аспект синьої драконячої зграї'.",
    ["My father believes he is indulging me. He heeds de word of his stoic advisors like Zul instead of listening to me."] = "Мій батько гадає, що потурає мені. Та він дослухається до слів своїх незворушних радників на кшталт Зула, замість слухати мене.",
    ["My father keeps many of his treasures here in de royal vault."] = "Мій батько тримає багато своїх скарбів тут, у королівській скарбниці.",
    ["My favorites are the vulpera. Feisty little squirrels... or whatever they are."] = "Мої улюбленці — вульпера. Завзяті білченята... чи хто вони там.",
    ["My fellow brokers whisper legends of this place. A magnificent city filled with treasures, its location a closely guarded secret."] = "Мої побратими-посередники пошепки переказують легенди про це місце. Розкішне місто, повне скарбів, а його розташування — ретельно бережена таємниця.",
    ["My fellow soldiers, the trials you have endured are proof that the Light shines bright within your hearts."] = "Браття-воїни, випробування, які ви витримали, — доказ того, що Світло яскраво сяє у ваших серцях.",
    ["My final night was wonderful. I'm so happy you were here to share it with me."] = "Моя остання ніч була чудова. Яке щастя, що ти поруч і розділяєш її зі мною.",
    ["My forces are as boundless as my power."] = "Мої війська безмежні, як і моя могутність.",
    ["My friend, we have asked you here this day..."] = "Друже мій, ми запросили тебе сюди цього дня...",
    ["My friends."] = "Друзі мої.",
    ["My fun is just beginning."] = "Мої розваги лише починаються.",
    ["My genius is unmatched, my greatest creation cannot be stopped!"] = "Мій геній неперевершений, а моє найвеличніше творіння не спинити!",
    ["My goodness, I guess I had a stronger team than I realized."] = "Отакої! Схоже, моя команда була сильніша, ніж мені здавалося.",
    ["My grief and rage were deafening. I thought the only way to silence them..."] = "Моє горе й лють були оглушливі. Я гадала, що змусити їх замовкнути можна лише...",
    ["My grove was lost as well... but not to the drought. We were overrun by masked fae. My friends..."] = "Мій гай теж втрачено... але не через посуху. Нас заполонили фае в масках. Мої друзі...",
    ["My heart burns with renewal."] = "Моє серце палає відновленням.",
    ["My home!"] = "Мій дім!",
    ["My home."] = "Мій дім.",
    ["My husband Ner'zhul chose to save our people. He joined the Iron Horde, but they asked of him a heavy price."] = "Мій чоловік Нер'зул вирішив урятувати наш народ. Він пристав до Залізної Орди, але вони зажадали від нього тяжкої плати.",
    ["My journey ended in death because I built my boat alone. But if all three of you do it, you may just succeed where I failed!"] = "Мою подорож обірвала смерть, бо будувати човен довелося самотужки. Але якщо ви візьметеся за це втрьох — вам може вдатися те, чого не вдалося мені!",
    ["My khan, this interloper has no place amongst your Nokhud. We must cleanse ourselves of any weakness."] = "Мій хане, цьому чужинцеві не місце серед твоїх нохудів. Ми мусимо очиститися від будь-якої слабкості.",
    ["My life for K'aresh."] = "Моє життя — за К'ареш.",
    ["My long hunt is finally over. Today, justice will be done!"] = "Моє довге полювання нарешті скінчилося. Сьогодні звершиться правосуддя!",
    ["My people are no strangers to voices from below..."] = "Мій народ добре знає, що таке голоси з-під землі...",
    ["My people are still cursed with these bodies. Many of them follow the Nexus-King deeper into the Void."] = "Мій народ досі проклятий цими тілами. Багато хто йде за Королем Нексуса дедалі глибше в Порожнечу.",
    ["My people need action, not excuses! We will not languish in Stormwind while the Horde defiles our lands!"] = "Моєму народові потрібні дії, а не виправдання! Ми не скнітимемо у Стормвінді, поки Орда плюндрує наші землі!",
    ["My precious child..."] = "Моє дороге дитя...",
    ["My sister chose to die--"] = "Моя сестра обрала смерть--",
    ["My sister's power... in my forest? I will have answers!"] = "Сила моєї сестри... в моєму лісі? Я доб'юся відповідей!",
    ["My sister. I am sorry."] = "Сестро моя. Пробач.",
    ["My torment continues."] = "Мої муки тривають.",
    ["My work is done, for now."] = "Мою роботу завершено... поки що.",
    ["NOOOO!!!"] = "НІІІІ!!!",
    ["Na, girl. Not since Hyjal, and the Firelands."] = "Та ні, дівчино. Такого не бувало з часів Гіджалу... і Вогняних Земель.",
    ["Nanea? But I..."] = "Нанея? Але ж я...",
    ["Nathrezim scum. You cannot deceive the House of Eyes."] = "Натрезімська наволоч. Тобі не обдурити Дім Очей.",
    ["Necrolords, hold your ground! We will not fail Maldraxxus!"] = "Некролорди, тримайте позиції! Ми не підведемо Малдраксус!",
    ["Need dem for what?"] = "Нащо вони тобі?",
    ["Ner'zhul's methods are brutal and direct. He cuts his enemies down by force.$B$BRulkan is clever and wise. She will turn an enemy's own blade against them."] = "Методи Нер'зула жорстокі й прямолінійні. Він стинає ворогів силою.$B$BРулкан кмітлива й мудра. Вона оберне клинок ворога проти нього самого.",
    ["Nerus? Explain yourself, uncle!"] = "Нерусе? Поясни, дядьку!",
    ["Never a doubt in my mind."] = "Жодних сумнівів і не було.",
    ["New stormrooks, new riders--we're going to have to start all over."] = "Нові штормові граки, нові вершники--доведеться починати все спочатку.",
    ["Nice! I'm on my way to victory!"] = "Клас! Я на шляху до перемоги!",
    ["Nicely done."] = "Гарна робота.",
    ["Nightwind, report! What's going on down there?"] = "Найтвінд, доповідай! Що там унизу коїться?",
    ["No choice?"] = "Немає вибору?",
    ["No doubt you are aware of what my brother is after."] = "Ти, безперечно, знаєш, чого домагається мій брат.",
    ["No matter de circumstances, she is leader of de Horde. I will do all I can to ensure dat her rule is a just one."] = "Хай там які обставини, вона — очільниця Орди. Я зроблю все, що зможу, аби її правління було справедливим.",
    ["No matter the cost."] = "За будь-яку ціну.",
    ["No matter what it takes."] = "Хай чого це коштуватиме.",
    ["No matter. We will find what we seek... in another."] = "Байдуже. Те, що ми шукаємо, знайдеться... в іншому.",
    ["No more of your rituals, Archon. No more lies!"] = "Досить твоїх ритуалів, Архонте. Досить брехні!",
    ["No more posturing."] = "Годі позерства.",
    ["No need to be on edge. As you can see, my guards have been instructed to treat you as a guest."] = "Не треба бути насторожі. Як бачиш, моїй варті наказано приймати тебе як гостя.",
    ["No need to wait for me, $p. I'll make my way back to Orgrimmar once I've fed Dolly and Dot."] = "Не чекай на мене, $p. Я вирушу назад до Оґриммара, щойно нагодую Доллі й Дот.",
    ["No one may enter the city. Not even you, Shaman."] = "До міста не можна нікому. Навіть тобі, шамане.",
    ["No one rides the Lady!"] = "Ніхто не їздить верхи на Леді!",
    ["No time for barin' our tusks. We need a plan. Torundo?"] = "Нема часу шкірити ікла. Нам потрібен план. Торундо?",
    ["No! Stay back...! You... you're dangerous. I remain content summoning demons, but you..."] = "Ні! Не підходь!.. Ти... з тобою небезпечно. Мене цілком влаштовує прикликати демонів, але ти...",
    ["No! They must not escape!"] = "Ні! Вони не повинні втекти!",
    ["No! They used those accursed ribbons to destroy our world!"] = "Ні! Тими проклятими стрічками вони знищили наш світ!",
    ["No! We must save them!"] = "Ні! Ми мусимо їх урятувати!",
    ["No, Anduin. We won't lose you. I swear it!"] = "Ні, Андуїне. Ми тебе не втратимо. Присягаюся!",
    ["No, Locus-Walker. I won't."] = "Ні, Локус-Вокере. Не стану.",
    ["No, Ta, look! Scaps loves fish now!"] = "Ні, Та, дивись! Скапс тепер любить рибу!",
    ["No, it was Three-Falls Lookout."] = "Ні, то був Дозор Трьох Водоспадів.",
    ["No, my beloved daughter. I think we will tarry here in Bel'ameth a while."] = "Ні, моя люба донько. Гадаю, ми ще трохи затримаємося тут, у Бел'аметі.",
    ["No, no, silly $r..."] = "Ні, ні, дурненький $r...",
    ["No, not the lens! Come back here!"] = "Ні, тільки не лінза! Ану повернися!",
    ["No, you do not. You have a kind soul... I know you hesitate at the thought of fighting any more of your own kind."] = "Ні, не мусиш. У тебе добра душа... Я знаю, що тобі важко від самої думки про бій із кимось зі свого роду.",
    ["No, you idiot, THE OTHER AWAY!"] = "Ні, бовдуре, В ІНШИЙ БІК!",
    ["No, your children do. All of Iskaara does, if we are unable to contain this decay. Go home and get yourself a bowl of soup. Rest."] = "Ні, а от твоїм дітям — є чого. І всій Іскаарі, якщо ми не стримаємо це гниття. Іди додому та з'їж миску юшки. Відпочинь.",
    ["No. But that is of little consequence compared to what was stolen."] = "Ні. Але це дрібниці порівняно з тим, що було вкрадено.",
    ["No. Even now, his malevolence encroaches upon my groves."] = "Ні. Навіть зараз його злоба насувається на мої гаї.",
    ["No. He did. And so did you."] = "Ні. Це зробив він. І ти теж.",
    ["No. He is not in this chamber."] = "Ні. У цій залі його немає.",
    ["No. Not while the Black Moon still cries out for vengeance. Not until the Horde has answered for its treachery."] = "Ні. Не доки Чорний Місяць волає про помсту. Не раніше, ніж Орда відповість за свою зраду.",
    ["No. We will reclaim our home now."] = "Ні. Ми повернемо собі дім — зараз.",
    ["No. We've secured a measure of safety here. Don't abandon it to chase shadows in the dark."] = "Ні. Ми вибороли тут бодай дещицю безпеки. Не кидай її заради гонитви за тінями в пітьмі.",
    ["No. You don't."] = "Ні. Не знаєш.",
    ["No. You will cause no more harm to my people. Your madness ends now!"] = "Ні. Ти більше не заподієш шкоди моєму народові. Твоєму безумству кінець!",
    ["No. You will thank me upon my return. I will bring peace to the Azure Span!"] = "Ні. Ти подякуєш мені, коли я повернуся. Я принесу мир Лазуровому Простору!",
    ["No... it can't be."] = "Ні... цього не може бути.",
    ["No... noooo... Warchief... I have... failed you..."] = "Ні... нііі... Воєначальнику... пробач... мені не вдалося...",
    ["Nobody dislikes Garrosh more than me. I wrestle with my anger every day."] = "Ніхто не відчуває до Ґарроша більшої відрази, ніж я. Я щодня борюся зі своїм гнівом.",
    ["Nock your arrows! Hold! Fire!"] = "Стріли на тятиву! Чекати! Залп!",
    ["None are more deserving of this honor than you."] = "Ніхто не заслуговує на цю честь більше, ніж ти.",
    ["None of your grand words matter. You cannot defeat both the Jailer and the Master."] = "Твої гучні слова нічого не варті. Тобі не здолати водночас і Тюремника, і Володаря.",
    ["None who enter leave in one piece. Your friend is likely dead."] = "Ніхто, хто туди заходить, не виходить цілим. Твій друг, найпевніше, мертвий.",
    ["Norukk and I will find a safe location near Brackenhide. Hanu, please guard the caravan the rest of the way to Iskaara."] = "Ми з Норукком знайдемо безпечне місце поблизу Папоротешкурів. Гану, будь ласка, охороняй караван решту шляху до Іскаари.",
    ["Norukk! Get out of your head and get a move on!"] = "Норукку! Годі витати в думках — ворушися!",
    ["Not a chance."] = "Ані шансу.",
    ["Not all deaths are violent, dear friend."] = "Не кожна смерть насильницька, любий друже.",
    ["Not at all."] = "Зовсім ні.",
    ["Not just because of your vision, but because of theirs. My goddess needed me to see that."] = "Не лише через твоє видіння, а й через їхнє. Саме це моя богиня й хотіла мені показати.",
    ["Not just mine. Theirs."] = "Не лише моє. Їхнє.",
    ["Not me."] = "Не я.",
    ["Not only are you a mentor to those around you, but also a stalwart defender of Bastion."] = "Ти не лише наставляєш ближніх, а й непохитно борониш Бастіон.",
    ["Not something he does often."] = "Таке він робить нечасто.",
    ["Not to serve his people, but to slaughter his enemies."] = "Не щоб служити своєму народові — щоб винищувати своїх ворогів.",
    ["Not to worry. I'm far from finished with you."] = "Не хвилюйся. Ми з тобою ще далеко не закінчили.",
    ["Not today, Mawsworn!"] = "Не сьогодні, Пащеприсяжні!",
    ["Not when we seek to end Dimensius for good."] = "Не тоді, коли ми прагнемо назавжди покінчити з Дименсіусом.",
    ["Not. A. Word."] = "Ані. Слова.",
    ["Nothing worthwhile ever is."] = "Як і все, що чогось варте.",
    ["Nothing wrong with positive reinforcement, but..."] = "Заохочення — річ непогана, але...",
    ["Nothing..."] = "Нічого...",
    ["Noticed my little sleight of hand, did you? No way I'm leaving something like this for Stormwind. The Drakefire Amulet is mine, now."] = "То мій маленький фокус не сховався від тебе, еге ж? Нізащо не залишу таку річ Стормвінду. Амулет Драконячого Вогню тепер мій.",
    ["Now I am getting serious!"] = "Ну все, тепер я серйозно!",
    ["Now a new generation prepares to take up this task and guard Harandar."] = "Тепер нове покоління готується перейняти цю справу й боронити Гарандар.",
    ["Now bear this message back to your master, little bird."] = "А тепер віднеси це послання своєму господареві, пташко.",
    ["Now come. I want to show you a spot that would be perfect for our home."] = "А тепер ходімо. Хочу показати тобі місцину, що ідеально підійде для нашого дому.",
    ["Now for the counter-attack!"] = "А тепер — контрудар!",
    ["Now for those enforcers."] = "А тепер — до тих головорізів.",
    ["Now go, and use what you've learned. If you ever wish to have the fel energy purged from you, or reabsorb some of Kanrethad's, talk to me. I'll be at the Altar of Damnation in Shadowmoon Valley, keeping him banished."] = "А тепер іди й застосовуй набуті знання. Якщо колись захочеш очиститися від енергії Скверни або увібрати частку сили Канретада — поговори зі мною. Я буду біля Вівтаря Прокляття в долині Тіньового Місяця, пильнуватиму його вигнання.",
    ["Now is the time to discover who we are."] = "Настав час з'ясувати, хто ми є.",
    ["Now it lies dormant, as do all the oathstones."] = "Тепер він дрімає, як і всі камені клятви.",
    ["Now it shall become a vessel of renewal."] = "Тепер це стане вмістилищем відновлення.",
    ["Now that's what I'm talking about! Woohoo!"] = "Оце я розумію! Ву-ху!",
    ["Now we have many allies. Both in the mortal kingdoms and among the dragons."] = "Тепер у нас багато союзників. І в королівствах смертних, і серед драконів.",
    ["Now what do we do?"] = "І що нам тепер робити?",
    ["Now what fun would that be?"] = "Ну і яка ж тоді забава?",
    ["Now ya see! Now ya undahstand! G'huun gonna claim ya all!"] = "Тепер бачите! Тепер розумієте! Ґ'гуун забере вас усіх!",
    ["Now you answer for your crimes against Maldraxxus... and against me."] = "Тепер ти відповіси за злочини проти Малдраксуса... і проти мене.",
    ["Now you can watch your empire collapse alongside your false queen."] = "Тепер дивися, як твоя імперія валиться разом із твоєю фальшивою королевою.",
    ["Now you just need the others."] = "Тепер лишилося зібрати решту.",
    ["Now! Go for the kill!"] = "Зараз! Добивай!",
    ["Now! Seize the medallion! Remove the interlopers!"] = "Зараз! Хапайте медальйон! Приберіть чужинців!",
    ["Now! Unleash the kraken!"] = "Зараз! Випустіть кракена!",
    ["Now, I am all that remains of the once-proud Menethil line."] = "Тепер я — усе, що лишилося від колись гордого роду Менетілів.",
    ["Now, I am queen."] = "Тепер я — королева.",
    ["Now, I have the inspiration for more intricate creations: lattices, orreries, matrices..."] = "Тепер я маю натхнення на вигадливіші творіння: ґратки, планетарії, матриці...",
    ["Now, I will leave you a taste of the Iron Horde's new power!"] = "А тепер я дам вам скуштувати нової сили Залізної Орди!",
    ["Now, In order to get THIS pet, you had to have four Happy Fun Rocks in two separate Penny Pouches, while standing under some tree, dancing on the first day the Scourge invaded. I think..."] = "Так от, щоб отримати ОЦЬОГО улюбленця, треба було мати чотири Веселі Камінці у двох окремих Копійчаних Мішечках, стояти під якимось деревом і танцювати в перший день навали Погибелі. Здається...",
    ["Now, Marshal, be a dear and bring Lucille to my quarters, after you dispose of these pests..."] = "А тепер, маршале, будь золотцем: приведи Люсіль до моїх покоїв, щойно позбудешся цих шкідників...",
    ["Now, Zee-Zee!"] = "Давай, Зі-Зі!",
    ["Now, it is our time."] = "Тепер настав наш час.",
    ["Now, the work begins."] = "Тепер починається робота.",
    ["Now, to lay Maraad's ashes to rest."] = "А тепер — упокоїти прах Маарада.",
    ["Now, was that result the device performing as expected, or did it just explode?"] = "Так, а цей результат — це пристрій спрацював, як задумано, чи він просто вибухнув?",
    ["Now, we shall have justice. The Night Warrior lives... within me."] = "Тепер ми звершимо правосуддя. Нічна Воїтелька живе... в мені.",
    ["Now, you join the ranks of the ascended."] = "Тепер ти вступаєш до лав піднесених.",
    ["Now, you merely seek power."] = "Тепер ти лише прагнеш могутності.",
    ["Nozdormu!"] = "Ноздорму!",
    ["Nozdormu, can you perceive where he has gone?"] = "Ноздорму, чи можеш ти побачити, куди він зник?",
    ["Nozdormu? Are you okay?"] = "Ноздорму? З тобою все гаразд?",
    ["Nyami! We are here -"] = "Ньямі! Ми тут -",
    ["OUTRIGGERS! OPEN FIRE!"] = "АУТРИҐЕРИ! ВІДКРИТИ ВОГОНЬ!",
    ["Oath-breaker!"] = "Клятвопорушнику!",
    ["Obtaining the Tidestone must be our top priority. But it would be unwise to press further into Azshara's realm without first knowing what we're up against."] = "Здобути Камінь Припливів — наше першочергове завдання. Але було б нерозважливо пробиватися далі у володіння Азшари, не з'ясувавши спершу, з чим ми маємо справу.",
    ["Oculeth, see what you can do with the portal system here. We will need supply lines to the Horde capitals."] = "Окулете, глянь, що можна вдіяти з тутешньою системою порталів. Нам знадобляться шляхи постачання до столиць Орди.",
    ["Odyn was a fool to choose you as his champion."] = "Одін був дурнем, коли обрав тебе своїм чемпіоном.",
    ["Odyn will not stand for this!"] = "Одін цього не стерпить!",
    ["Of course we will... after we see to the safety of the eggs."] = "Звісно, що так... але спершу подбаємо про безпеку яєць.",
    ["Of course, Grandfather. Whatever you need."] = "Звісно, дідусю. Все, що скажеш.",
    ["Of course, I could always stay here and continue their maintenance..."] = "Звісно, я завжди можу лишитися тут і далі їх обслуговувати...",
    ["Of course, ma'am."] = "Звісно, пані.",
    ["Oh dear..."] = "Ой леле...",
    ["Oh hey, you got him to come around. Good on ya. Here's your cut."] = "О, ти ба, таки вдалося його вмовити. Молодчина. Ось твоя частка.",
    ["Oh my pets did so good.  They're going to get so many extra snuggles for that."] = "Ох, мої улюбленці так гарно впоралися. За це вони отримають стільки додаткових обіймів.",
    ["Oh no! I'm sorry!"] = "Ой ні! Пробач!",
    ["Oh no! There I am!"] = "Ой ні! Он же я!",
    ["Oh no, Kalecgos. It was simply his time. Ponoliak was a stubborn old coot, but even he had to succumb to age eventually."] = "Ох ні, Калекґосе. Просто настав його час. Поноліак був упертим старим буркотуном, але навіть він мусив урешті поступитися вікові.",
    ["Oh no, did you forget to heal yourself?"] = "Ой ні, а себе зцілити — забули?",
    ["Oh no, don't you start using formalities on me! My family is noble, but it's been long since we've seen great fortune."] = "Ой ні, тільки без церемоній зі мною! Рід у мене шляхетний, але великих статків ми вже давно не бачили.",
    ["Oh no... the portal!"] = "О ні... портал!",
    ["Oh no... what are we going to do now?"] = "О ні... що ж нам тепер робити?",
    ["Oh that's gruesome."] = "Ох, ну й жахіття.",
    ["Oh, I know you won't."] = "О, я знаю, що ні.",
    ["Oh, and make it quick. As a sign of gratitude."] = "О, і зроби це швидко. На знак вдячності.",
    ["Oh, believe you me, I know what to do with it. Heh heh heh heh."] = "О, вже повір мені, я знаю, що з цим робити. Хе-хе-хе-хе.",
    ["Oh, probably because they know the truth about how K'aresh was really destroyed."] = "О, мабуть тому, що вони знають правду про те, як насправді був знищений К'ареш.",
    ["Oh, that worked? And the Maw Walker survived! Fantastic. Um... best not leave the Maw like that again. It may undo your existence."] = "О, спрацювало? І Ходок Пащі вижив! Чудово. Гм... краще більше не покидай Пащу в такий спосіб. Це може стерти твоє існування.",
    ["Oh, there you are! Here to see Nozdormu, right?"] = "О, ось і ти! До Ноздорму, так?",
    ["Oh, was that one of your favorites?  My bad."] = "Ой, це був один із твоїх улюблених? Перепрошую.",
    ["Oh... I see."] = "Ох... зрозуміло.",
    ["Oh... please."] = "Ох... облиш.",
    ["Oh... ugh... that smell. No wonder Steamwheedle outsourced that contract."] = "Ох... фу... ну й сморід. Не дивно, що Стімвідл віддав цей контракт на сторону.",
    ["Oh? I didn't know you fought with us there."] = "О? Уперше чую, що ми там билися пліч-о-пліч.",
    ["Oh?! You just want its power, just like everyone else!"] = "О?! Тобі просто потрібна його сила, як і всім іншим!",
    ["Ohn'ahra, the Windmother, is the ancestor of all ohuna. She led our founders, Maruuk and Teera, to the plains. My clanmates interpret her songs to advise our people."] = "Он'ара, Мати Вітрів, — прародителька всіх огун. Це вона привела наших засновників, Маруука й Тіру, на рівнини. Мої одноплемінники тлумачать її пісні, щоб радити нашому народові.",
    ["Oi! That was a fun ride!"] = "Ух! Оце була весела поїздочка!",
    ["Okay Geo, that's enough!"] = "Гаразд, Джіо, досить!",
    ["Okay everyone!"] = "Гаразд, народ!",
    ["Okay, sure. I can have Kazit make the wine, and long as you don't expect me to drink it."] = "Гаразд, згода. Я можу доручити Казітові зробити вино — якщо тільки не чекатимеш, що я його питиму.",
    ["Old wounds and bitter memories had fractured our unity."] = "Старі рани й гіркі спогади розкололи нашу єдність.",
    ["On behalf of all the kaldorei, I thank you."] = "Від імені всіх калдорай — дякую тобі.",
    ["On this day, we welcome them into our sacred covenant."] = "Цього дня ми приймаємо їх до нашого священного ков'єнанту.",
    ["On'hiea... she speaks with the song of the world. You know it, as do I."] = "Он'гіея... вона промовляє піснею світу. Ти знаєш цю пісню, як і я.",
    ["Once Zandalar lies in ruins, da empire of da Old Gods be risin' again!"] = "Щойно Зандалар ляже в руїнах, імперія Древніх Богів постане знову!",
    ["Once again, you must defend me. Rotun, give us a challenge this time."] = "Знову ти мусиш мене захищати. Ротуне, влаштуй нам цього разу справжнє випробування.",
    ["Once teeming with life, brought to ruin."] = "Колись повнився життям — тепер лежить у руїнах.",
    ["Once the cycle of Life and Death has been broken and remade, we will--"] = "Щойно цикл Життя і Смерті буде розірвано й створено наново, ми--",
    ["Once the young of dragonkind filled this vibrant place."] = "Колись це квітуче місце повнилося драконячою малечею.",
    ["One born of unity between kyrian and Forsworn alike."] = "Той, хто народжений з єдності кіріанів і Зреченців.",
    ["One final test remains--and it is the most daunting of all."] = "Лишається останнє випробування--і воно найгрізніше з усіх.",
    ["Only a vessel of Ardenweald can contain the power of the grove."] = "Лише посудина Арденвельду може вмістити силу гаю.",
    ["Only greatness endures."] = "Лише велич вічна.",
    ["Only that you and Turalyon are so very alike: bold in battle, shy in matters of the heart."] = "Лише те, що ви з Тураліоном страшенно схожі: відважні в бою, сором'язливі у справах серця.",
    ["Only the strongest survive."] = "Виживають лише найсильніші.",
    ["Only what I have heard from the elders in Hammerfall."] = "Лише те, що доводилося чути від старійшин у Гаммерфолі.",
    ["Oof! My joints will be hurting later tonight. Anywhoo..."] = "Ох! Увечері суглоби ще нагадають про себе. Ну, хай там як...",
    ["Ooh, that looks dangerous. Get in there, boys, and show em' what we're made of."] = "Ого, це виглядає небезпечно. Ану вперед, хлопці, покажіть їм, з чого ми зроблені.",
    ["Oooh, not fair!"] = "Ооо, так нечесно!",
    ["Or is it just your nature to destroy?"] = "Чи руйнування — просто твоя природа?",
    ["Or worse."] = "Або й гірше.",
    ["Oracles... Wastelanders..."] = "Оракули... Мешканці пустищ...",
    ["Our Elder was taken from us by the dragons long ago. Imprisoned in Aberrus, they await."] = "Дракони давно забрали в нас нашого Старійшину. Ув'язнений в Аберрусі, він чекає.",
    ["Our ambush was a success."] = "Наша засідка вдалася.",
    ["Our enemy flees. After it, sisters!"] = "Наш ворог тікає. За ним, сестри!",
    ["Our entire history--our culture--held in that Archive... I want my memories back. I want ALL our memories back. Damn the titans."] = "Уся наша історія--наша культура--зберігалась у тому Архіві... Я хочу повернути свої спогади. Я хочу повернути ВСІ наші спогади. Кляті титани.",
    ["Our fear has overshadowed our faith."] = "Наш страх затьмарив нашу віру.",
    ["Our goddess is crying out for aid,"] = "Наша богиня волає про поміч,",
    ["Our group was attacked within a delve by a monster named Zekvir."] = "На нашу групу в Глибині напало чудовисько на ім'я Зеквір.",
    ["Our home is under siege! Return to Zuldazar at once!"] = "Наш дім в облозі! Негайно повертайся до Зулдазару!",
    ["Our leaders betrayed us, striking a bargain with the demons. But we rose up against tyranny... and drove the devils out. Suramar is ours once more, and we will never again let it fall into darkness."] = "Наші провідники зрадили нас, уклавши угоду з демонами. Але ми повстали проти тиранії... і вигнали цих дияволів геть. Сурамар знову наш, і ми ніколи більше не дамо йому впасти в темряву.",
    ["Our mission is not yet complete. We are all yours to command."] = "Наша місія ще не завершена. Ми всі під твоїм командуванням.",
    ["Our paths diverge here. Good luck, champion."] = "Тут наші шляхи розходяться. Щасти тобі, чемпіоне.",
    ["Our people have fought, suffered, and sacrificed so much."] = "Наш народ так багато боровся, страждав і жертвував.",
    ["Our people will be pleased to have both of you leading them into that future."] = "Наш народ буде радий, що ви обоє поведете його в те майбутнє.",
    ["Our prison."] = "Наша в'язниця.",
    ["Our vintner refuses to work with the staff you have provided."] = "Наш винороб відмовляється працювати з наданим тобою персоналом.",
    ["Our way into the palace remains blocked."] = "Наш шлях до палацу досі перекритий.",
    ["Out of our way, fools!"] = "Геть з дороги, дурні!",
    ["Out of the way, little spiders!"] = "Геть з дороги, павучки!",
    ["Out! Now!"] = "Геть! Негайно!",
    ["Outsiders have come ashore."] = "Чужинці зійшли на берег.",
    ["Pace yourselves. Deeper breaths may provide more healing, but you risk losing your ally to excessive damage."] = "Не поспішайте. Глибші подихи можуть дати більше зцілення, але ви ризикуєте втратити союзника через надмірну шкоду.",
    ["Paragons, return to your temples. Adrestes, monitor the wards."] = "Взірці, поверніться до своїх храмів. Адресте, наглядай за оберегами.",
    ["Patch, now!"] = "Патче, зараз!",
    ["Pay attention, $n.  Strength is often found where you least expect it."] = "Уважніше, $n. Сила часто знаходиться там, де її найменше чекаєш.",
    ["Pelagos... What do you mean?"] = "Пелагосе... Про що ти?",
    ["People of Zandalar."] = "Народе Зандалару.",
    ["Perhaps all of this chaos was their only way of getting our attention? Wildly lashing out, hoping someone would hear them."] = "Можливо, весь цей хаос — їхній єдиний спосіб привернути нашу увагу? Несамовито кидатися на всіх у надії, що хтось їх почує.",
    ["Perhaps another day, tamer."] = "Можливо, іншого дня, приборкувачу.",
    ["Perhaps it is the Horde that needs to prove itself to us."] = "Можливо, це Орда має довести нам, чого вона варта.",
    ["Perhaps it was calling to the spark of the Worldsoul within you. We've been searching the island to learn more."] = "Можливо, воно кликало іскру Світодуші в тобі. Ми досліджуємо острів, щоб дізнатися більше.",
    ["Perhaps there's a way to... cleanse... the weapon's corruption."] = "Можливо, є спосіб... очистити... скверну цієї зброї.",
    ["Perhaps we can catch up."] = "Може, надолужимо згаяне.",
    ["Perhaps we could... together."] = "Можливо, ми могли б... разом.",
    ["Perhaps you do stand a chance against me."] = "Може, у тебе таки є шанс проти мене.",
    ["Perhaps... of all things, truth is the hardest to see."] = "Мабуть... з усього найважче побачити правду.",
    ["Perhaps... perhaps the new dawn is not what Marran wanted..."] = "Можливо... можливо, новий світанок — не те, чого прагнула Марран...",
    ["Personal directive: prioritize the wounded."] = "Особиста директива: пріоритет — поранені.",
    ["Petals and pollen, K'aresh is reborn anew."] = "Пелюстки й пилок — К'ареш відроджується наново.",
    ["Please know..."] = "Прошу, знай...",
    ["Please! There has been a terrible misunderstanding!"] = "Прошу! Сталося жахливе непорозуміння!",
    ["Please, Rakera. Don't do dis! You'll get yourself killed!"] = "Прошу, Ракеро. Не роби цього! Ти ж загинеш!",
    ["Please, do stay. Explore all the comforts my kingdom has to offer."] = "Прошу, залишайся. Оціни всі вигоди, які може запропонувати моє королівство.",
    ["Please, hear me now."] = "Прошу, почуй мене.",
    ["Please... warn others of my tale. Ensure no one else makes my mistake."] = "Прошу... перекажи іншим мою історію. Хай ніхто не повторить моєї помилки.",
    ["Plunged me into eternal darkness."] = "Мене поглинула вічна темрява.",
    ["Potentially. But it was never within the scope of our Edicts to study the crystal."] = "Можливо. Але вивчення кристала ніколи не входило в межі наших Едиктів.",
    ["Practice the basics."] = "Відпрацьовуй основи.",
    ["Praise to the goddess. She has blessed us this night with new life."] = "Хвала богині. Цієї ночі вона благословила нас новим життям.",
    ["Prepare the Blight! Let it rain down upon their armies!"] = "Готуйте Чуму! Нехай вона дощем проллється на їхні армії!",
    ["Prepare your defenses. That is an Illusionary Conqueror! When they become enraged, they gain great strength, and nothing can stop them."] = "Готуй оборону. Це Ілюзорний Завойовник! Розлютившись, він набирає величезної сили, і ніщо не може його спинити.",
    ["Present your Reshii Ribbons."] = "Пред'явіть свої стрічки реші.",
    ["Press your advantage."] = "Тисни, поки маєш перевагу.",
    ["Princess Talanji was kind enough to inform us of an old portal network we might be able to tap into."] = "Принцеса Таланджі люб'язно повідомила нам про стару мережу порталів, до якої ми могли б під'єднатися.",
    ["Priscilla, the greatest friend of my heart... has stabbed me in it."] = "Прісцилла, найдорожча подруга мого серця... вгородила в нього ніж.",
    ["Prophet! What have you done to yourself!?"] = "Пророче! Що ти з собою зробив!?",
    ["Prophet's mercy! What is that?!"] = "Милосердя Пророка! Що це таке?!",
    ["Protect the Dream, champion!"] = "Захищай Сон, чемпіоне!",
    ["Protector! Destroy these intruders!"] = "Захиснику! Знищ цих непроханих гостей!",
    ["Prove to the loa that you are not your grandfather!"] = "Доведи лоа, що ти — не твій дід!",
    ["Queen Azshara, more landwalkers approach."] = "Королево Азшаро, наближаються нові суходільники.",
    ["Quel'dorei? You are peasants playing at nobility, all too willing to mingle with lesser races that dilute your bloodline. You are unworthy of the name high elves."] = "Кель'дорай? Ви селюки, що бавляться у шляхту, — аж надто охочі знатися з нижчими расами, які розводять вашу кров. Ви не гідні звання високорідних ельфів.",
    ["RRRrrrrAAAAAaaahhhh!"] = "РРРррррАААААааахххх!",
    ["Raszageth! What have you done?!"] = "Расзаґет! Що ти накоїла?!",
    ["Raszageth's reckless haste cost her life, and they will not make that mistake again."] = "Нерозважлива поспішність коштувала Расзаґет життя — і вони не повторять цієї помилки.",
    ["Readings indicate other compatible essences coalescing in numerous forms and locations."] = "Показники свідчать: інші сумісні есенції згущуються в численних формах і місцях.",
    ["Ready when you are, $p."] = "За твоєю командою, $p.",
    ["Really? I haven't left the workshop. What have you found? Journals? Letters? Schematics?"] = "Справді? Я ж із майстерні ані ногою. Що там знайшлося? Щоденники? Листи? Креслення?",
    ["Reclaim."] = "Повернути.",
    ["Recommendation: Relocate MOTHER unit to Chamber of Heart facility."] = "Рекомендація: перемістити одиницю МАТИ до комплексу Палати Серця.",
    ["Remain in Dornogal, Anduin. Leave the shadows to me."] = "Лишайся в Дорноґалі, Андуїне. Тіні залиш мені.",
    ["Remember your loyalties."] = "Пам'ятай про свою відданість.",
    ["Remember your training, Helena...you've got this."] = "Пам'ятай, чого тебе вчили, Гелено... ти впораєшся.",
    ["Remember, the living flame can heal as well as destroy."] = "Пам'ятай: живе полум'я може як зцілювати, так і руйнувати.",
    ["Remember--all time is borrowed."] = "Пам'ятай--увесь час позичений.",
    ["Remote link established. Awaiting circuit completion."] = "Віддалений зв'язок встановлено. Очікування завершення контуру.",
    ["Renathal."] = "Ренатале.",
    ["Rendalish, rendalvol, rendalvah!"] = "Рендаліш, рендалвол, рендалва!",
    ["Reports I intercepted from the Mawsworn indicate that the Jailer has been seeking a realm called Korthia."] = "Перехоплені мною донесення Пащеприсяжних свідчать, що Тюремник шукає світ під назвою Кортія.",
    ["Rest now. I will lead our attack on the Naval Base."] = "Тепер відпочинь. Наступ на Морську базу поведу я.",
    ["Restore."] = "Відновити.",
    ["Return to where you came from!"] = "Повертайтеся туди, звідки прийшли!",
    ["Returning home has made you sentimental, sorcerer. When did you ever care about your legacy and friends?"] = "Повернення додому зробило тебе сентиментальним, чаклуне. Відколи це тебе обходять власний спадок і друзі?",
    ["Reveal yourself, infiltrator."] = "Покажися, шпигуне.",
    ["Rhonin--"] = "Роніне--",
    ["Right away."] = "Миттю.",
    ["Rise, $p of Azeroth, as huntress of the Wild Hunt, champion of the Court of Night, and protector of Ardenweald."] = "Устань, $p з Азероту, — мисливице Диких Ловів, чемпіонко Двору Ночі й захиснице Арденвельду.",
    ["Rise, $p of Azeroth, as huntsman of the Wild Hunt, champion of the Court of Night, and protector of Ardenweald."] = "Устань, $p з Азероту, — мисливцю Диких Ловів, чемпіоне Двору Ночі й захиснику Арденвельду.",
    ["Rise, my Forsworn!"] = "Повстаньте, мої Зреченці!",
    ["Roger that. Give 'em the business."] = "Прийнято. Дай їм прочухана.",
    ["Room for one more on that elekk?"] = "Знайдеться на тому елекку місце ще для одного?",
    ["Rule 11. There is no rest for heroes."] = "Правило 11. Героям немає спочинку.",
    ["Rulkan was Ner'zhul's most trusted advisor for many years. Ner'zhul's strength and ambition guided our lives, but Rulkan's wisdom and vision inspired our spirits."] = "Рулкан багато років була найдовіренішою радницею Нер'зула. Сила й амбіції Нер'зула спрямовували наші життя, але мудрість і далекоглядність Рулкан надихали наш дух.",
    ["Run all you like."] = "Тікай, скільки хочеш.",
    ["SARKARETH!"] = "САРКАРЕТЕ!",
    ["Sages and scholars fear the Void."] = "Мудреці й учені бояться Порожнечі.",
    ["Salhadaar survived?"] = "Салгадаар вижив?",
    ["Salty?"] = "Солоне?",
    ["Sam, no!"] = "Сем, ні!",
    ["Sarkareth, wait!"] = "Саркарете, стривай!",
    ["Sarkareth... our conflict must end. Our people must unite."] = "Саркарете... наш розбрат мусить скінчитися. Наш народ має об'єднатися.",
    ["Saurfang's ill-considered challenge may have ended the war prematurely, but it doesn't matter now."] = "Необдуманий виклик Саурфанга, можливо, завчасно скінчив війну, але тепер це не має значення.",
    ["Say no more. Our new allies and I will go to their aid. Seek shelter immediately!"] = "Ні слова більше. Ми з нашими новими союзниками рушимо їм на поміч. Негайно шукай прихисток!",
    ["Say that again and there will be nothing left of you. Understood?"] = "Повтори це ще раз — і від тебе нічого не лишиться. Зрозуміло?",
    ["Scratch that one."] = "Цього викреслюй.",
    ["See that you do."] = "Подбай, щоб так і було.",
    ["See this hammer? In my hands, it strikes with magical force against enemies. But used by an inexperienced trainee, it is no more than a blunt rock."] = "Бачиш цей молот? У моїх руках він разить ворогів магічною силою. А в руках недосвідченого новачка це не більше ніж тупий камінь.",
    ["See you soon, Khadgar."] = "До скорої зустрічі, Хадґаре.",
    ["See! Look at this one! Got it rescuing a naive adventurer from the Faithless."] = "Бачиш! Глянь на оцей! Це — за порятунок наївного шукача пригод від Зневірених.",
    ["See, Ta? Scaps just needs fish! If we take care of him, he can be a good gnoll!"] = "Бачиш, тату? Скапсу просто треба риби! Якщо ми подбаємо про нього, він може стати хорошим гнолом!",
    ["See, this is one of the problems with being a gnome. Sometimes Horde soldiers just get the urge to KICK you."] = "От бачиш, це одна з проблем гномського буття. Часом воякам Орди просто кортить тебе КОПНУТИ.",
    ["Seeing Hammerfall and talking to your people has been an eye-opening experience, Eitrigg."] = "Побачити Гаммерфол і поговорити з твоїм народом — це відкрило мені очі, Ейтріґґу.",
    ["Seeking our place, despite everything we've lost."] = "Шукаємо своє місце — попри все, що втратили.",
    ["Seems a mage of your... skill... could be very useful right now, hm?"] = "Здається, маг із твоїм... хистом... зараз би дуже знадобився, га?",
    ["Seems like a good fit! Goblins can acquire anything, at any time."] = "Схоже, це саме те! Ґобліни можуть роздобути будь-що будь-коли.",
    ["Seriously?!?"] = "Серйозно?!?",
    ["Shadow hunter, you are no longer a mere spirit. What you have become is something beyond my power to forge."] = "Тіньовий мисливцю, ти вже не просто дух. Те, чим ти став, мені не під силу викувати.",
    ["Shadowflame... We cannot risk losing you to its corruption."] = "Тіньове полум'я... Ми не можемо ризикувати — його скверна не має тебе поглинути.",
    ["Shaladrassil's roots still stand."] = "Коріння Шаладрассіла досі стоїть.",
    ["Shall we begin?"] = "Почнімо?",
    ["Shaman, you alone were strong enough to hear my call. You were wise enough to know what needed to be done. Give me your totem."] = "Шаман, лише тобі стало сили почути мій поклик. Тобі стало мудрості збагнути, що треба зробити. Дай мені свій тотем.",
    ["Shandris and the others can..."] = "Шандріс та інші можуть...",
    ["She died."] = "Вона померла.",
    ["She invited me into the darkness. Said I was already halfway there."] = "Вона запросила мене в темряву. Сказала, що я вже на півдорозі туди.",
    ["She is an unpredictable foe."] = "Вона — непередбачуваний ворог.",
    ["She is... preventing teleportation..."] = "Вона... не дає телепортуватися...",
    ["She killed him because he trusted her. Because he understood who she really was."] = "Вона вбила його, бо він їй довіряв. Бо він зрозумів, ким вона є насправді.",
    ["She refused to join us in the restoration of our people's immortality!"] = "Вона відмовилася долучитися до відновлення безсмертя нашого народу!",
    ["She seeks to free her kin, but their prison does not lie within the Azure Span."] = "Вона прагне звільнити своїх родичів, але їхня в'язниця не в Лазуровому Просторі.",
    ["She seized Y'tekhi's mind without even blinking."] = "Вона заволоділа розумом Ї'текі, навіть оком не змигнувши.",
    ["She was hurting. She is hurting."] = "Їй боліло. Їй досі болить.",
    ["She's going to release them..."] = "Вона збирається їх звільнити...",
    ["She's... blocking teleportation..."] = "Вона... блокує телепортацію...",
    ["Shhhh! Do not let the Scalesworn hear you speak like that!"] = "Тссс! Не дай Лускоприсяжним почути від тебе такі слова!",
    ["Shhhh."] = "Тссс.",
    ["Shhhh... keep dem eyes an' ears open."] = "Тссс... тримай очі й вуха насторожі.",
    ["Shinfel! No!"] = "Шінфел! Ні!",
    ["Should the Dream be threatened again, know that the Maruuk will fight beside you."] = "Якщо Сну знову загрожуватиме небезпека, знай: Маруук стануть до бою поруч із тобою.",
    ["Should we go after dem?"] = "То що, підемо за ними?",
    ["Should you feel the slightest doubt, turn back now. It will be counted as wisdom, not cowardice."] = "Якщо відчуєш бодай найменший сумнів — повертай назад зараз. Це вважатимуть мудрістю, а не боягузтвом.",
    ["Should you wish it--your face will bear the mark of protector."] = "Якщо забажаєш--твоє обличчя нестиме знак захисника.",
    ["Show 'em no mercy, bird brain!"] = "Жодної пощади їм, пташина довбешко!",
    ["Show dem pain, Constrictor."] = "Покажи їм біль, Удаве.",
    ["Show this Harbinger the true strength of the Arathi."] = "Покажи цій Провісниці справжню силу Араті.",
    ["Show yourself monster!"] = "Покажися, чудовисько!",
    ["Shuja, the Horde is strong not when we fight alone, but when we stand united. Now, tell me what's happened here."] = "Шуджо, Орда сильна не тоді, коли ми б'ємося поодинці, а коли стоїмо пліч-о-пліч. А тепер розкажи мені, що тут сталося.",
    ["Shut your stupid face, Budd.  SHUT IT!!"] = "Стули свою дурну пельку, Бадде. СТУЛИ!!",
    ["Sin'dorei--"] = "Сін'дорей--",
    ["Sin'dorei? Of all the elves, I thought you might understand the choice I made to save my people. Instead, you ally with misfits and monsters."] = "Сін'дорей? З усіх ельфів, гадалося мені, саме ти зрозумієш вибір, зроблений заради порятунку мого народу. Натомість ти в союзі з покидьками й потворами.",
    ["Since I first embraced the power of the Void, he was there helping me to control and understand it."] = "Відколи я вперше прийняла силу Порожнечі, він був поруч і допомагав мені опановувати й розуміти її.",
    ["Since joining the Horde, we've been asked to increase our arcwine production. \n\nBaine was kind enough to send us some help, but unfortunately, it's had the opposite effect. \n\nI'm not sure what can be done..."] = "Відколи ми приєдналися до Орди, нас попросили наростити виробництво арквина. \n\nБейн люб'язно прислав нам підмогу, та, на жаль, вийшло навпаки. \n\nНе знаю, що тут можна вдіяти...",
    ["Sindragosa? In a way. A simulacrum, created by her in order to preserve her memories and knowledge."] = "Синдрагоса? Певною мірою. Подоба, створена нею, щоб зберегти її спогади та знання.",
    ["Sire?"] = "Володарю?",
    ["Sister? Did you forget I'm de leader of Zul'Aman?"] = "Сестро? Ти забула, що вождь Зул'Аману — я?",
    ["Skyja! See them out."] = "Скіє! Випровадь їх.",
    ["Slay them all, champions! Mark my words, King Anduin and his army did not come here for their amusement. They mean to destroy us! Show them no mercy, for they would show you none in return!"] = "Убийте їх усіх, чемпіони! Запам'ятайте мої слова: король Андуїн та його військо прийшли сюди не заради розваги. Вони намірилися знищити нас! Не майте до них пощади, бо вони до вас пощади не матимуть!",
    ["Slay them all."] = "Убийте їх усіх.",
    ["Slay... the monster. Find... Talonclaw..."] = "Убий... чудовисько. Знайди... Кіготь-Пазур...",
    ["Slender is the strand that guides your destiny..."] = "Тонка та нитка, що веде твою долю...",
    ["Smuggling is common enough in the city, but from the Maddening Deep? Unusual and concerning."] = "Контрабанда в місті — річ доволі звична, але з Божевільної Безодні? Незвично й тривожно.",
    ["So HE is the key to Azeroth's downfall."] = "Отже, саме ВІН — ключ до загибелі Азерота.",
    ["So Ner'zhul turned to the silent void. He broke the ancient laws, and drew upon the dark star."] = "Тож Нер'зул звернувся до безмовної порожнечі. Він порушив прадавні закони й зачерпнув силу темної зорі.",
    ["So be it. Let's put Eadweard's theory to the test."] = "Хай так. Випробуймо теорію Едварда.",
    ["So easily overlooked,"] = "Так легко не помітити,",
    ["So good of you to finally show up, High Overlord."] = "Як мило, що ви нарешті з'явилися, Верховний Володарю.",
    ["So he had Malacrass steal it from us and make their own false, abhorrent hash'ey."] = "Тож він звелів Малакрассу викрасти його в нас і створити власного фальшивого, огидного гаш'ея.",
    ["So he knew, somewhere inside. But he didn't... remember?"] = "Отже, він знав — десь глибоко всередині. Але не... пам'ятав?",
    ["So it is true. The heart CAN infuse life into these creatures."] = "Отже, це правда. Серце СПРАВДІ здатне вдихати життя в цих істот.",
    ["So long as that device existed my people would never be free."] = "Поки той пристрій існував, мій народ ніколи не став би вільним.",
    ["So much chaos and destruction..."] = "Стільки хаосу й руйнування...",
    ["So naive. So blind to Odyn's failings--"] = "Яка наївність. Яка сліпота до хиб Одіна--",
    ["So now all Amani must suffer for my grandfather's mistakes?"] = "То тепер усі амані мусять страждати за помилки мого діда?",
    ["So that they may hatch into dragons, strong and wise."] = "Щоб з них вилупилися дракони, сильні й мудрі.",
    ["So the Primus came to Korthia after he left Maldraxxus. He must have suspected the Jailer was plotting to escape."] = "Отже, Примус прибув до Кортії, покинувши Малдраксус. Певно, він підозрював, що Тюремник замишляє втечу.",
    ["So the keepers stole our memories, and let us believe that it was for our own good? That it was so we could continue to fulfill our purpose--no, not even our purpose!"] = "Отже, хранителі викрали наші спогади й дозволили нам вірити, що це для нашого ж блага? Що це заради того, аби ми й далі виконували своє призначення--ні, навіть не своє призначення!",
    ["So the wolves have come to play with the skulls? I will speak with Durotan but I will not hold out hope. His wolves are soft and lack conviction."] = "То вовки прийшли погратися з черепами? Я поговорю з Дуротаном, але великих надій не плекатиму. Його вовки м'які, і рішучості їм бракує.",
    ["So this is Korthia. I expected something a bit more... grand."] = "Отже, це Кортія. Мені уявлялося щось трохи... величніше.",
    ["So this is how Illidan bound so many demons to his will..."] = "Так ось як Іллідан підкорив стількох демонів своїй волі...",
    ["So this is my oath. I will hunt Xal'atath down. I will find justice for Locus-Walker."] = "Тож ось моя клятва. Я вистежу Ксал'атат. Я здобуду справедливість за Локус-Вокера.",
    ["So this is where you two ran off to! What are you - oh!"] = "Так ось куди ви двоє втекли! І що це ви тут - ой!",
    ["So we'll need to prove ourselves to the Horde? That shouldn't be a problem."] = "Отже, нам треба довести Орді, чого ми варті? Це не буде проблемою.",
    ["So you ran away from the pain."] = "Тож ти втік від болю.",
    ["So, now that you've... changed... how do you feel?"] = "Ну, і тепер, після твоїх... змін... як ти почуваєшся?",
    ["So, this was your play all along. Despicable."] = "Отже, це й був твій задум від самого початку. Огидно.",
    ["Soldiers, with me!"] = "Солдати, за мною!",
    ["Somehow, I think he will understand."] = "Чомусь мені здається, що він зрозуміє.",
    ["Something blocks their path."] = "Щось заступає їм шлях.",
    ["Something tells me they already have."] = "Щось мені підказує, що вони вже це зробили.",
    ["Sooli, move!"] = "Сулі, з дороги!",
    ["Soon the true invasion will begin..."] = "Невдовзі почнеться справжнє вторгнення...",
    ["Sorcerous coward."] = "Боягузливий чаклун.",
    ["Sorry, $gMister:Lady;."] = "Перепрошую, $gпане:пані;.",
    ["Sorry, vanishing!"] = "Вибач, зникаю!",
    ["Spirits of the wind, lend us your speed."] = "Духи вітру, позичте нам своєї швидкості.",
    ["Spirits save me but it is cold. My lungs feel like they are on fire."] = "Духи, рятуйте, ну й холодно. Легені наче вогнем печуть.",
    ["Spiritwalker Ebonhorn! It is good to meet a familiar face at the city gate, even when accompanied by others that are... less familiar."] = "Духоходе Ебонгорне! Приємно зустріти знайоме обличчя біля міської брами, навіть у товаристві інших, які... менш знайомі.",
    ["Spoken like a true earthen. A creator should follow her heart. We'll find more of those smaller crystals for you."] = "Сказано як справжній земельник. Творчиня має йти за своїм серцем. Ми знайдемо для тебе ще тих менших кристалів.",
    ["Stabilization complete. The crystals inner matrices begin humming with power!"] = "Стабілізацію завершено. Внутрішні матриці кристала починають гудіти від сили!",
    ["Stagnant traditions nearly brought us to ruin."] = "Закостенілі традиції мало не довели нас до загибелі.",
    ["Stand down!"] = "Відставити!",
    ["Stand down, warriors of the Horde!"] = "Відставити, воїни Орди!",
    ["Stand with me against the shadow!"] = "Станьте зі мною проти тіні!",
    ["Stand with us, Vyranoth."] = "Стань з нами, Віранот.",
    ["Stand with us."] = "Стань з нами.",
    ["Stay close and obey my every word, lest the Jailer's Eye reduce you to stygia."] = "Тримайся поруч і корися кожному моєму слову, щоб Око Тюремника не обернуло тебе на стигію.",
    ["Stay close. I'll get us out."] = "Тримайся поруч. Я виведу нас звідси.",
    ["Stay down, shaman. Catch your breath. This champion can forge ahead and we will catch up when you are ready."] = "Лежи, шамане. Переведи подих. Чемпіон може рушати вперед, а ми наздоженемо, щойно ти оговтаєшся.",
    ["Stay plucky, you will do better next time!"] = "Не занепадай духом — наступного разу вийде краще!",
    ["Stay your hand, Lothraxion."] = "Стримай руку, Лотраксіоне.",
    ["Steady as she goes, helmsman."] = "Так тримати, стерновий.",
    ["Stealing Gurgl was so worth it!"] = "Поцупити Ґурґла було того варте!",
    ["Still so naive, Alexstrasza."] = "Усе така ж наївна, Алекстразо.",
    ["Still, they could be back. And if they bring those guns to bear on Boralus..."] = "І все ж вони можуть повернутися. А якщо наведуть ті гармати на Боралус...",
    ["Still?! Should they not have found it by now?"] = "Досі?! Хіба вони вже не мали б це знайти?",
    ["Stop this madness! You're all Arathi!"] = "Припиніть це безумство! Ви ж усі Араті!",
    ["Stop wallowing. Go and defeat the Void Lord before he devours us all."] = "Годі скиглити. Іди й здолай Володаря Порожнечі, поки він не пожер нас усіх.",
    ["Stop! Stop!"] = "Стій! Стій!",
    ["Stop! We have come only to help our friend!"] = "Стійте! Ми прийшли лише допомогти нашому другові!",
    ["Strange creatures on this island will make for a strange battle I suspect."] = "Дивні істоти на цьому острові — підозрюю, і бій буде дивним.",
    ["Strength and honor. Blood and thunder."] = "Сила і честь. Кров і грім.",
    ["Strike swiftly, sisters! For Odyn!"] = "Бийте стрімко, сестри! За Одіна!",
    ["Strip this camp apart. I want everything Goji and his ilk were working on brought to me."] = "Розберіть цей табір до нитки. Усе, над чим працювали Годжі та його поплічники, принесіть мені.",
    ["Study and passing on my knowledge appeals to me. But I have to think about the ramifications of such a drastic change."] = "Навчати й передавати свої знання — це мене приваблює. Але мушу обміркувати наслідки такої різкої зміни.",
    ["Such a narrow vision. You disappoint me."] = "Яке вузьке бачення. Ти мене розчаровуєш.",
    ["Such beauty. Such tranquility."] = "Яка краса. Який спокій.",
    ["Such is the fate of those who question authority."] = "Така доля тих, хто ставить владу під сумнів.",
    ["Such is the way of things."] = "Так уже влаштований світ.",
    ["Such pitiful creatures. Is that the last of them?"] = "Які жалюгідні створіння. Це вже останні?",
    ["Such strange creatures. Why do they remain so long after the Legion has left?"] = "Які дивні створіння. Чому вони лишаються тут так довго після відходу Легіону?",
    ["Such strength!"] = "Яка сила!",
    ["Supervising of course. Now, get moving!"] = "Наглядаю, звісно. Ну ж бо, ворушися!",
    ["Sure is good to be out of the sand."] = "Як же добре вибратися з піску.",
    ["Swoop in!"] = "Налітай!",
    ["Symbols of dedication, strength, and love."] = "Символи відданості, сили й любові.",
    ["T'paartos... we have discussed this. Each initiate must be accompanied by a second. Where is yours?"] = "Т'паартосе... ми ж це обговорювали. Кожного послушника має супроводжувати напарник. Де твій?",
    ["Take him."] = "Взяти його.",
    ["Take it!"] = "Тримай!",
    ["Take out those blood trolls! We cannot let dem sink our barge!"] = "Розберіться з тими кривавими тролями! Не можна дати їм потопити нашу баржу!",
    ["Take the Eye."] = "Візьми Око.",
    ["Take the right opponent out and it's all downhill from there."] = "Вибий правильного суперника — і далі все піде як по маслу.",
    ["Take to the skies! Our allies are counting on us!"] = "Здіймаймося в небо! Союзники розраховують на нас!",
    ["Take your knee, champion. It is a rare and special privilege to be blessed by a Naaru."] = "Стань на коліно, чемпіоне. Бути благословенним наару — рідкісний і особливий привілей.",
    ["Take your place among us, Adrestes, as we reforge our covenant's sigil."] = "Посядь своє місце серед нас, Адресте, поки ми перековуємо сигіл нашого ков'єнанту.",
    ["Target acquired. Light it up."] = "Ціль захоплено. Вогонь.",
    ["Teehee!"] = "Хі-хі!",
    ["Tell me of these Forsworn."] = "Розкажи мені про цих Зреченців.",
    ["Tell me quickly. Before I slice your head from your neck, elf."] = "Кажи швидко. Поки твоя голова ще тримається на шиї, ельфе.",
    ["Tell me... what have you learned, child of my flight? What is your oath?"] = "Скажи мені... чого ти навчилося, дитя моєї зграї? У чому твоя клятва?",
    ["Tell the elders that the fault is mine, and mine alone. I will face them in time...but for now,"] = "Перекажи старійшинам, що провина моя, і тільки моя. Свого часу я постану перед ними...але наразі,",
    ["Tell us!"] = "Розкажи нам!",
    ["Tell your queen I am coming for her. The storm's reckoning comes for you all!"] = "Перекажіть своїй королеві: я йду по неї. Розплата бурі прийде по всіх вас!",
    ["Teron'gor! The Light comes for you!"] = "Терон'ґоре! Світло йде по тебе!",
    ["Thaelin, are you doing alright in there?"] = "Теліне, у тебе там усе гаразд?",
    ["Thanikos!"] = "Таникосе!",
    ["Thank goodness! I'm very glad you are here to keep me balanced, Ji."] = "Дякувати небу! Я дуже рада, що ти поруч і врівноважуєш мене, Джі.",
    ["Thank goodness."] = "Дякувати небу.",
    ["Thank the sands you're here. There's nothing quite right about this at all!"] = "Дякувати піскам, ти тут. Тут геть усе не так, як має бути!",
    ["Thank you again, Master $n."] = "Ще раз дякую, майстре $n.",
    ["Thank you champion."] = "Дякую, чемпіоне.",
    ["Thank you for all your valuable assistance, mortal."] = "Дякую за всю твою цінну допомогу, смертний.",
    ["Thank you for dealing with dis matter swiftly. De Zandalari are fortunate to have such dependable allies."] = "Дякую, що так швидко владнали цю справу. Зандаларам пощастило мати таких надійних союзників.",
    ["Thank you for escorting us, Ara'lon. It puts me at ease to know we are protected by a fierce huntsman."] = "Дякую, що супроводжуєш нас, Ара'лоне. Мені спокійніше знати, що нас захищає грізний мисливець.",
    ["Thank you for the opportunity to demonstrate my skills."] = "Дякую за нагоду показати мої вміння.",
    ["Thank you for your honesty."] = "Дякую за чесність.",
    ["Thank you, $p. Their annotations are very thorough; it was kind of them to take the time. Now to make some modifications..."] = "Дякую, $p. Їхні примітки дуже ґрунтовні; мило, що вони знайшли на це час. А тепер — до модифікацій...",
    ["Thank you, Anduin."] = "Дякую, Андуїне.",
    ["Thank you, Kalecgos. Lead them well."] = "Дякую, Калекґосе. Веди їх мудро.",
    ["Thank you, hero. I can fight my way out of here on my own."] = "Дякую, герою. Звідси я вже проб'юся самотужки.",
    ["Thank you, hero. I will meet up with you later. I just need a moment to pay my respects to the ancestors."] = "Дякую, герою. Зустрінемося пізніше. Мені лиш треба хвилинку, щоб віддати шану предкам.",
    ["Thank you, hero. Your deeds will be remembered."] = "Дякую, герою. Твої діяння не забудуться.",
    ["Thank you, stranger! I was supposed to be their next meal..."] = "Дякую, незнайомцю! Мене готували їм на наступний обід...",
    ["Thank you, warrior."] = "Дякую, воїне.",
    ["Thank you. For your faith in me. For... everything."] = "Дякую. За твою віру в мене. За... все.",
    ["Thank you. I will admit that I approach that prospect with some trepidation."] = "Дякую. Зізнаюся, до цієї перспективи я підходжу з певним острахом.",
    ["Thanks $gMister:Lady;!  I bet 100 coppers on this fight."] = "Дякую, $gпане:пані;!  Моя ставка на цей бій — 100 мідяків.",
    ["Thanks to you, new life has taken its first breaths here."] = "Завдяки тобі нове життя зробило тут свої перші подихи.",
    ["That I am, Khadgar. Void, or no Void."] = "Так і є, Хадґаре. З Порожнечею чи без неї.",
    ["That abhorrent act should never have happened"] = "Той огидний вчинок ніколи не мав статися",
    ["That boy still has it, doesn't he?"] = "А хлопчина ще не втратив хватки, еге ж?",
    ["That by embracing the Void to pursue her, I had to cast aside all I care for. You, Vereesa, Turalyon, Arator, Khadgar."] = "Що, прийнявши Порожнечу, аби переслідувати її, я мусила відкинути все, що мені дороге. Тебе, Вересу, Тураліона, Аратора, Хадґара.",
    ["That is the victory I seek."] = "Ось перемога, якої я прагну.",
    ["That is the war I fight."] = "Ось війна, яку я веду.",
    ["That is why I am grateful for your invitation to Silvermoon. I would like to inquire whether there could be a place for the nightborne in your Horde."] = "Саме тому я вдячна за ваше запрошення до Сільвермуна. Я хотіла б запитати, чи знайдеться у вашій Орді місце для нічнонароджених.",
    ["That isn't our directive! We are supposed to gather ourselves here before rejoining the others."] = "Це не наша директива! Ми маємо зібратися тут, перш ніж повернутися до решти.",
    ["That last pet seemed a little weak."] = "Той останній улюбленець здався слабеньким.",
    ["That magical barrier is too strong for our explosives to break open. I can't find a way to bring it down so we're going to have to sneak in around it."] = "Той магічний бар'єр надто міцний, щоб наша вибухівка його проломила. Я не бачу, як його зняти, тож доведеться прокрадатися в обхід.",
    ["That means if you kill me, then you destroy Azeroth."] = "Це означає, що, вбивши мене, ти знищиш Азерот.",
    ["That one was too slow."] = "Цей був надто повільний.",
    ["That pain, that guilt... I felt it twisting me into someone I'm not."] = "Той біль, та провина... Я відчував, як вони перекручують мене на когось, ким я не є.",
    ["That sounds like the kind of inspiration we'd receive from Beledar."] = "Схоже на те натхнення, яке ми отримуємо від Беледара.",
    ["That sure turned sour quick..."] = "Ну й швидко ж усе скисло...",
    ["That takes care of Gallywix's Black Blood stockpile!"] = "От і по запасах Чорної Крові Ґаллівікса!",
    ["That the Void is a power to be harnessed... to be bent by a will strong enough to command it."] = "Що Порожнеча — це сила, яку можна загнуздати... підкорити волі, досить міцній, щоб нею повелівати.",
    ["That thing is right."] = "Ця істота має рацію.",
    ["That those dissatisfied with Lord Danath Trollbane's rule..."] = "Що ті, хто невдоволений правлінням лорда Даната Троллбейна...",
    ["That voice..."] = "Цей голос...",
    ["That was a risky move. Trusting me to finish the fight against Xal'atath."] = "Це був ризикований крок — довірити мені завершити боротьбу з Ксал'атат.",
    ["That was a warm-up."] = "То була розминка.",
    ["That was too easy, something's wrong."] = "Це було надто легко, щось тут не так.",
    ["That we are. The time will come when I must face Xal'atath again."] = "Так і є. Настане час, коли мені знову доведеться стати проти Ксал'атат.",
    ["That we could embrace our family..."] = "Що ми могли б обійняти свою рідню...",
    ["That we should not fear the unknown."] = "Що нам не слід боятися невідомого.",
    ["That will do. We'll send the injured your way."] = "Цього досить. Поранених надсилатимемо до тебе.",
    ["That would be my next stop if I were a Void Lord."] = "Будь я Володарем Порожнечі — це була б моя наступна зупинка.",
    ["That would explain why the Void, the titans... the Legion... every cosmological force... have sought to control it--or destroy it--over the eons."] = "Це пояснювало б, чому Порожнеча, титани... Легіон... кожна космологічна сила... упродовж еонів прагнула заволодіти ним--або знищити його.",
    ["That'll do it."] = "Ну ось і все.",
    ["That's Kairoz in disguise. Garrosh killed him! But where was the body?"] = "Це Кайроз у чужій подобі. Ґаррош же його вбив! Але де було тіло?",
    ["That's a bit of bad luck there, $gMister:Lady;."] = "От не пощастило, $gпане:пані;.",
    ["That's far enough."] = "Ані кроку далі.",
    ["That's probably going to leave a scar."] = "Це, мабуть, залишить шрам.",
    ["That's the difference between you and me. You build. I protect. And mark my words: we will need that protection."] = "У цьому різниця між нами. Ти будуєш. Я захищаю. І запам'ятай мої слова: цей захист нам знадобиться.",
    ["That's what terrifies me."] = "Саме це мене й жахає.",
    ["That's what you keep telling me."] = "Це ти мені постійно кажеш.",
    ["That... is a good point. Hmm. Thank you, Captain."] = "А це... слушно. Гм. Дякую, капітане.",
    ["That... is yet to come."] = "Це... ще попереду.",
    ["That... will be difficult."] = "Це... буде складно.",
    ["The ALLIANCE wants me too? What's going on right now?"] = "АЛЬЯНС теж мене розшукує? Що взагалі зараз коїться?",
    ["The Alliance feels too walled off... too cloistered. My people will never endure such stagnation again."] = "Альянс видається надто відгородженим... надто замкнутим. Мій народ більше ніколи не терпітиме такого застою.",
    ["The Alliance held your people here? In an internment camp? And yet you harbor human refugees?"] = "Альянс тримав тут твій народ? У таборі для інтернованих? І все ж ви прихистили людських біженців?",
    ["The Alndust."] = "Пил Альну.",
    ["The Arathi no longer cower in darkness. We bring the Light in our hearts wherever we go."] = "Араті більше не щуляться в темряві. Хай куди ми йдемо, ми несемо Світло у своїх серцях.",
    ["The Arbitum is only as powerful as the one who uses it."] = "Арбітум могутній лише настільки, наскільки могутній той, хто ним користується.",
    ["The Archon has spoken! Defend the hold!"] = "Архонт сказала своє слово! Обороняйте твердиню!",
    ["The Archon's blind edicts place us all in peril! We will forge a new path for Bastion!"] = "Сліпі едикти Архонта наражають нас усіх на небезпеку! Ми прокладемо новий шлях для Бастіону!",
    ["The Black Blood spreads deeper every day. We need their aid--"] = "Чорна Кров щодня розповзається глибше. Нам потрібна їхня допомога--",
    ["The Black Blood..."] = "Чорна Кров...",
    ["The Bloom begins."] = "Цвітіння починається.",
    ["The City of Threads. The heart of Azj-Kahet. Bled dry and dying."] = "Місто Ниток. Серце Азж-Кахету. Знекровлене і вмируще.",
    ["The Dark Talons are the finest fighters ever trained, Ebyssian."] = "Темні Пазурі — найкращі бійці з усіх, кого будь-коли вишколювали, Ебіссіане.",
    ["The Exchange!"] = "Біржа!",
    ["The Eye is vulnerable!"] = "Око вразливе!",
    ["The Eye retreats to its master's side."] = "Око відступає до свого володаря.",
    ["The Harbinger!"] = "Провісниця!",
    ["The Heart of the Forest is vital to Ardenweald... and to the protection of the realms beyond."] = "Серце Лісу життєво важливе для Арденвельду... і для захисту світів поза ним.",
    ["The High Speaker has ruled for as long as any of us can remember... but he's no longer one of us."] = "Верховний Речник править, відколи ми себе пам'ятаємо... але він більше не один із нас.",
    ["The Horde burned our forests thinking to kill our hope."] = "Орда спалила наші ліси, гадаючи вбити нашу надію.",
    ["The Horde was proud to fight by your side against the Burning Legion, my lady."] = "Орда пишалася тим, що билася пліч-о-пліч із вами проти Палаючого Легіону, моя пані.",
    ["The Incarnates sought to use our fallen brother's memory as a weapon."] = "Втілені хотіли використати пам'ять про нашого полеглого брата як зброю.",
    ["The Iron Horde approaches. No sudden movements."] = "Залізна Орда наближається. Жодних різких рухів.",
    ["The Jailer did not control me."] = "Тюремник не керував мною.",
    ["The Kirin Tor was betrayed from within. I've handled the situation."] = "Кірін-Тор зрадили зсередини. Я владнав ситуацію.",
    ["The Kirin-Tor has a legacy of abuse. Kel'thuzad turned his knowledge of the arcane arts toward Necromancy."] = "За Кірін-Тором тягнеться спадок зловживань. Кел'Тузад обернув свої знання арканних мистецтв на некромантію.",
    ["The Legion won't give up so easily. Auchindoun is too valuable to them."] = "Легіон так легко не відступиться. Аучиндон для них надто цінний.",
    ["The Light has not yet taken her.  She simply rests."] = "Світло ще не забрало її.  Вона просто спочиває.",
    ["The Light prevails, because WE stand against the darkness."] = "Світло перемагає, бо МИ стоїмо проти темряви.",
    ["The Light shines on all creatures. That does not mean I have to like them."] = "Світло осяває всі створіння. Та це не означає, що я мушу їх любити.",
    ["The Maruuk, too, have been plagued by these Primalists."] = "Маруукам теж дошкуляють ці первісники.",
    ["The Master will be pleased."] = "Володар буде задоволений.",
    ["The Maw Walker returns. The second waystone has been found."] = "Ходок Пащі повертається. Другий дороговказний камінь знайдено.",
    ["The Maw grows, surging with power! How did this come to pass?!"] = "Паща росте, вируючи силою! Як це могло статися?!",
    ["The Oathbinder? Sarkareth, no!"] = "Скріплювач клятв? Саркарете, ні!",
    ["The Primus realized the truth, but his warning came too late. I fear he paid a grave price for this knowledge."] = "Примус осягнув істину, але його застереження надійшло запізно. Боюся, за це знання він заплатив страшну ціну.",
    ["The Prophet foresaw a time in our future when our people would come into grave danger."] = "Пророк передбачив час у нашому майбутньому, коли наш народ опиниться у смертельній небезпеці.",
    ["The Proudmoore legacy of failure dies with you!"] = "Спадок невдач Праудмурів помре разом з тобою!",
    ["The Ravel can always come next."] = "Плетиво завжди може стати наступним.",
    ["The Ravel's heresy halted the Devouring. Dimensius did not finish his meal."] = "Єресь Плетива спинила Пожирання. Дименсіус не докінчив свою трапезу.",
    ["The Red Dawn will rise again!"] = "Червоний Світанок зійде знову!",
    ["The Rift of Aln... Is that why her voice is so loud and terrifying there?"] = "Розлом Альну... То ось чому її голос там такий гучний і моторошний?",
    ["The Sacred Flame is lost!"] = "Священне Полум'я втрачено!",
    ["The Sargerei village is like a beehive.$B$BDisturb its denizens, and we will get stung. Destroy it in flames, and we will destroy the precious honeycomb as well.$B$BThe only way to retrieve the information we seek is through sublety."] = "Селище сарґереїв — наче вулик.$B$BПотривож його мешканців — і нас пожалять. Знищ його полум'ям — і ми знищимо й дорогоцінні стільники.$B$BЄдиний спосіб здобути відомості, які ми шукаємо, — діяти непомітно.",
    ["The Scarlet Crusade holds twisted beliefs. They want to eradicate our allies, the undead."] = "Багряний хрестовий похід сповідує спотворені переконання. Вони хочуть винищити наших союзників — нежить.",
    ["The Sha of Hatred is inside that mantid structure... I suspect it was drawn to a powerful host there."] = "Ша Ненависті — всередині тієї споруди мантидів... Підозрюю, його привабив туди могутній носій.",
    ["The Shadowguard would have won if not for your ally's warning."] = "Тіньова варта перемогла б, якби не застереження твого союзника.",
    ["The Shadowmoon Clan is no longer. Even if physical remnants remain, its spirit is corrupted."] = "Клану Тіньового Місяця більше немає. Навіть якщо матеріальні рештки лишилися, дух його спотворено.",
    ["The Shadowmoon fortress is sealed to outsiders, but this keystone will allow entry. Good luck, hero."] = "Фортецю Тіньового Місяця запечатано від чужинців, але цей ключ дозволить увійти. Щасти, герою.",
    ["The Siren Crystal... it was making a racket this morning! Like a pot banging in my head! Still, it gave me some ideas..."] = "Кристал Сирени... зранку він зчинив справжній ґвалт! Наче казан гримів у голові! А втім, це підкинуло мені кілька ідей...",
    ["The Spires of Ascension will belong to the Forsworn!"] = "Шпилі Сходження належатимуть Зреченцям!",
    ["The Stormrage twins."] = "Близнюки Стормрейджі.",
    ["The Sunreavers still operate within this city. Alliance and Horde work together."] = "Сонцеспалахи досі діють у цьому місті. Альянс і Орда працюють разом.",
    ["The Sylvanas I hunted would never submit to the blade of her enemy."] = "Сильвана, на яку я полювала, нізащо не скорилася б клинку свого ворога.",
    ["The Tabiqa ritual is for communing with the Worldsoul. K'aresh is dead!"] = "Ритуал Табіка призначений для єднання зі Світодушею. К'ареш мертвий!",
    ["The Thunderlord are fools for the most part, but they understand combat with giants."] = "Громовладці здебільшого дурні, але на бою з велетнями вони знаються.",
    ["The Tidestone's power could be used to shatter the barrier..."] = "Силою Каменя Припливу можна було б розтрощити бар'єр...",
    ["The Vale empowers me."] = "Долина наснажує мене.",
    ["The Void devours everything it touches."] = "Порожнеча пожирає все, чого торкається.",
    ["The Void has shaped us... changed us. But you will become its master."] = "Порожнеча формувала нас... змінювала нас. Але ти її опануєш.",
    ["The Void is a part of me, as is my love for my family. I can--and must--walk with both. No matter what Xal'atath whispers in my ear."] = "Порожнеча — частина мене, як і любов до моєї родини. Я можу — і мушу — іти з обома. Хай що там Ксал'атат шепоче мені на вухо.",
    ["The Warders will follow Wrathion."] = "Вартові підуть за Вратіоном.",
    ["The Warsong were always strong. I only reminded them of it."] = "Пісня Війни завжди була сильною. Я лише нагадав їм про це.",
    ["The Well of Eternity, just prior to the War of the Ancients. About ten thousand years before your time, $n. Give or take."] = "Колодязь Вічності, якраз напередодні Війни Прадавніх. Приблизно за десять тисяч років до твого часу, $n. Плюс-мінус.",
    ["The World Tree..."] = "Світове Дерево...",
    ["The Worldsoul is as weak as you are."] = "Світодуша так само слабка, як і ти.",
    ["The age of the Incarnates... has come."] = "Доба Втілених... настала.",
    ["The amulet!"] = "Амулет!",
    ["The battle is almost upon us."] = "Битва вже майже на порозі.",
    ["The battle is finished! We've routed the Iron Horde and pushed them back to the gates!"] = "Битву завершено! Ми розгромили Залізну Орду й відтіснили її аж до брами!",
    ["The battle is finished. We've pushed the Iron Horde army back to the gates."] = "Битву завершено. Ми відтіснили армію Залізної Орди назад до брами.",
    ["The battle sways in my favor."] = "Битва хилиться на мою користь.",
    ["The beast is there! An'she protect us!"] = "Звір там! Ан'ше, захисти нас!",
    ["The belief in human superiority seems... prevalent here."] = "Схоже, віра у вищість людей тут... поширена.",
    ["The birth of not one, but two healthy males."] = "Народження не одного, а двох здорових самців.",
    ["The bond that united us in ages past has been renewed."] = "Зв'язок, що єднав нас у давні віки, відновлено.",
    ["The boy king has something that does not belong to him. I want it back."] = "Хлопчисько-король має дещо, що йому не належить. Я хочу це повернути.",
    ["The brokers want you to think it is their technomancy that makes the eco-domes bloom."] = "Посередники хочуть навіяти тобі, що це їхня техномантія змушує екокуполи квітнути.",
    ["The charges are placed. Hero - you may have the honor."] = "Заряди закладено. Герою — ця честь твоя.",
    ["The child. Keep them safe."] = "Дитя. Бережи його.",
    ["The circumstances have changed."] = "Обставини змінилися.",
    ["The convoy yielded enough eggs to begin."] = "Конвой дав достатньо яєць, щоб почати.",
    ["The critters in this land are vicious, I hope you're ready for this."] = "Дрібна звірота в цих краях люта — сподіваюся, ти напоготові.",
    ["The cycle is renewed. Death and Life in harmony once more."] = "Цикл відновлено. Смерть і Життя знову в гармонії.",
    ["The damned demonstrate their superiority once more."] = "Прокляті вкотре демонструють свою вищість.",
    ["The darkened naaru pulses with Void energy."] = "Спохмурнілий наару пульсує енергією Порожнечі.",
    ["The darkness hungers. Let's give Xal'atath's forces a taste of their own shadows."] = "Темрява зголодніла. Даймо силам Ксал'атат скуштувати їхніх власних тіней.",
    ["The dawntower! What is happening to it?"] = "Світанкова вежа! Що з нею коїться?",
    ["The dawntowers hold back the darkness with the Sacred Flame."] = "Світанкові вежі стримують темряву Священним Полум'ям.",
    ["The day is ours."] = "Цей день — наш.",
    ["The defense of Amirdrassil comes first."] = "Оборона Амірдрассіла — насамперед.",
    ["The disc is yours."] = "Диск твій.",
    ["The dracthyr will defend it."] = "Драктири боронитимуть його.",
    ["The drought has caused the Heart to wither. Its strength must be bolstered... though we have precious little anima to save our waning groves."] = "Через посуху Серце змарніло. Його силу треба зміцнити... хоча аніми в нас обмаль, щоб рятувати наші гаї, що згасають.",
    ["The earthen that are emerging from the Stonevault will take our culture to the ends of Azeroth, but..."] = "Земельники, що виходять із Кам'яного Склепу, понесуть нашу культуру до всіх куточків Азерота, але...",
    ["The energies that surround it are..."] = "Енергії, що його оточують...",
    ["The essence of the Arbiter remains here. It must be protected."] = "Есенція Арбітра лишається тут. Її треба захистити.",
    ["The evil we believed forever bound has conspired to distract and divide us."] = "Зло, яке ми вважали навіки скутим, змовилося відволікти й розділити нас.",
    ["The fangs... their power is beyond comprehension! I am your humble servant, my lord!"] = "Ікла... їхня сила незбагненна! Я твій покірний слуга, володарю!",
    ["The finest sight your eyes will ever behold... and the last."] = "Найпрекрасніше видовище, яке будь-коли бачитимуть твої очі... і останнє.",
    ["The flagship's last reported position was below. Can you see anything?"] = "За останніми даними, флагман був десь унизу. Бачиш що-небудь?",
    ["The flame of the shal'dorei flickers. We must re-ignite it."] = "Полум'я шал'дореїв мерехтить. Ми мусимо запалити його знову.",
    ["The flames were bad, but we won."] = "Полум'я було страшним, але ми перемогли.",
    ["The force Tyrande wields threatens to consume her... and will leave this grove devastated!"] = "Сила, якою орудує Тіранда, загрожує поглинути її... і залишить цей гай спустошеним!",
    ["The forces of the Void are gathering from across the cosmos, eager to feed upon this world."] = "Сили Порожнечі стягуються з усього космосу, прагнучи поживитися цим світом.",
    ["The fuses! We can't ignite the kegs!"] = "Ґноти! Ми не можемо підпалити барила!",
    ["The greatest shaman in the world are gathering below. What's left of 'em, that is."] = "Найвеличніші шамани світу збираються внизу. Ну, ті з них, хто ще лишився.",
    ["The honor is mine, First Arcanist. I do not mean to intrude upon your visit. Perhaps I should return another time."] = "Це честь для мене, Перша Арканістко. Не хочу заважати твоїм відвідинам. Мабуть, повернуся іншим разом.",
    ["The horror."] = "Який жах.",
    ["The hunting ground awaits."] = "Мисливські угіддя чекають.",
    ["The illusions will not hold back, this time. Their attacks will be relentless. Be prepared to use your strongest healing spells."] = "Цього разу ілюзії не стримуватимуться. Їхні атаки будуть невблаганними. Приготуйся застосувати свої найсильніші зцілювальні закляття.",
    ["The island is crawling with demons. Far more than we anticip..."] = "Острів кишить демонами. Куди більше, ніж ми очіку...",
    ["The kaldorei will fight to see the Legion defeated and the Nightwell destroyed. Beyond that... we shall see where Elune's wisdom guides us."] = "Калдореї битимуться, щоб Легіон зазнав поразки, а Нічний Колодязь було знищено. А далі... побачимо, куди поведе нас мудрість Елуни.",
    ["The key is to bonk them in just the right spot... with a ten ton crystal."] = "Головне — гепнути їх у самісіньке потрібне місце... десятитонним кристалом.",
    ["The kyrian temples will fall, and the Archon's reign shall be ended!"] = "Кіріанські храми впадуть, і владарюванню Архонта настане кінець!",
    ["The last heir to a legacy that ended in shame."] = "Останній спадкоємець роду, що скінчився ганьбою.",
    ["The last initiate who attempted the trial alone came back in pieces. Choose a second, or head back to the barracks."] = "Останній посвячений, що спробував пройти випробування самотужки, повернувся шматками. Обери собі напарника — або вертайся до казарм.",
    ["The last time I left, it was about my calling."] = "Минулого разу причиною мого відходу було покликання.",
    ["The moth is delicate, but not without defenses."] = "Метелик тендітний, але не беззахисний.",
    ["The mystics of Clan Ohn'ir are initiated from many different clans, but we all followed Ohn'ahra's call to serve her and our people."] = "Містиків клану Он'ір посвячують із багатьох різних кланів, але всі ми пішли на поклик Он'ари — служити їй і нашому народові.",
    ["The necrolords will drive these invaders from Ardenweald!"] = "Некролорди виженуть цих загарбників з Арденвельду!",
    ["The nerubians have ye both in their sights."] = "Нерубіанці взяли вас обох на приціл.",
    ["The nerubians took so much from us. I will not let them do the same to the earthen."] = "Нерубіанці відібрали в нас так багато. Я не дозволю їм зробити те саме із земельниками.",
    ["The other flights will hunt Fyrakk, and work to stop the Sundered Flame."] = "Інші роди полюватимуть на Фіракка й спробують спинити Розколоте Полум'я.",
    ["The people who attacked Newstead called themselves \"Defias.\" Who are they?"] = "Ті, хто напав на Ньюстед, називали себе «Дефіас». Хто вони такі?",
    ["The power will consume you like it consumed the others! It must be destroyed."] = "Ця сила поглине тебе, як поглинула інших! Її треба знищити.",
    ["The prisoner is in my charge now."] = "В'язень тепер під моєю опікою.",
    ["The rest is just time..."] = "Решта — лише час...",
    ["The ritual nears completion..."] = "Ритуал добігає завершення...",
    ["The rumors are true. Daelin's Gate... has fallen."] = "Чутки правдиві. Брама Дейліна... впала.",
    ["The screams..."] = "Ці крики...",
    ["The shard--it is too much! He is being overwhelmed!"] = "Уламок — це занадто! Він не витримує!",
    ["The shrine is lost. Druids, take flight! Retreat!"] = "Святилище втрачено. Друїди, злітайте! Відступаємо!",
    ["The sin'dorei are also scorned by Tyrande and her prideful lot. Yet for many ages her people slept in dens or hid in trees while my people fought to save this world."] = "Сін'дореїв так само зневажають Тіранда та її гонористе кодло. А проте довгі віки її народ спав у норах чи ховався поміж дерев, поки мій народ бився за порятунок цього світу.",
    ["The song seeks a voice."] = "Пісня шукає голос.",
    ["The spirits sense your purpose. They already grow eager to challenge you."] = "Духи відчувають твою мету. Їм уже кортить кинути тобі виклик.",
    ["The spirits were kind to guide you to me at this moment."] = "Духи були ласкаві, привівши тебе до мене саме цієї миті.",
    ["The stars are devoured,"] = "Зорі пожерто,",
    ["The things we love destroy us every time, $c, remember that."] = "Те, що ми любимо, щоразу нищить нас, $c, пам'ятай це.",
    ["The time for hiding is over. Aid me... or everything ends."] = "Час ховатися минув. Допоможи мені... або всьому кінець.",
    ["The time has come for you to venture beyond our sacred peaks."] = "Настав час тобі вирушити за межі наших священних вершин.",
    ["The touch of the Maw is upon their souls as well."] = "Дотик Пащі лежить і на їхніх душах.",
    ["The town we passed by, Bridgeport, seems to be the largest threat in the area."] = "Містечко, яке ми проминули, — Бриджпорт — схоже, найбільша загроза в цій околиці.",
    ["The very embodiment of the cycle of life, its boughs infused with the souls of the kaldorei."] = "Саме втілення циклу життя — його віття сповнене душ калдореїв.",
    ["The very one."] = "Той самий.",
    ["The wall is wired up and ready to go - the honor is all yours!"] = "Стіну заміновано, все готово — честь цілком твоя!",
    ["The ward has been sabotaged, as we agreed."] = "Оберіг виведено з ладу, як ми й домовлялися.",
    ["The world gifts us with means to move beyond this pain. You prove nothing by choosing to dwell in it."] = "Світ дарує нам способи піти далі за цей біль. Обираючи лишатися в ньому, ти не доводиш нічого.",
    ["Their agents lurk across Azeroth, threatening to subvert our efforts at the tomb. They are some of the Legion's most powerful champions."] = "Їхні агенти чигають по всьому Азероту, загрожуючи зірвати наші зусилля біля гробниці. Це одні з наймогутніших чемпіонів Легіону.",
    ["Their anima will feed our victory."] = "Їхня аніма живитиме нашу перемогу.",
    ["Their fury pales before mine, Illidan. We have some unsettled business between us."] = "Їхня лють блідне перед моєю, Іллідане. Між нами лишилися незавершені справи.",
    ["Then I'm glad we still have our future."] = "Тоді я тішуся, що в нас усе ще є наше майбутнє.",
    ["Then go. I have my investment to protect."] = "То йди. А мені треба берегти свої вкладення.",
    ["Then is... Azeroth herself the one in danger? Is she speaking to us?"] = "Тоді... це сама Азерот у небезпеці? Це вона промовляє до нас?",
    ["Then it's a good thing I always do."] = "Тоді добре, що я завжди так і роблю.",
    ["Then it's fortunate he's dead."] = "Тоді пощастило, що він мертвий.",
    ["Then let our peoples make this journey together, Cindrethresh."] = "Тоді нехай наші народи здійснять цю мандрівку разом, Сіндретреше.",
    ["Then let us find the dracthyr who have not yet succumbed to that fate."] = "Тоді знайдімо драктирів, які ще не піддалися цій долі.",
    ["Then let us not linger. Follow me. Soldiers, return to your posts."] = "Тоді не барімося. За мною. Солдати, поверніться на свої пости.",
    ["Then our course is set."] = "Тоді наш курс визначено.",
    ["Then speak."] = "Тоді говори.",
    ["Then the stories and legends I read as a child were..."] = "Тоді історії й легенди з мого дитинства були...",
    ["Then we are all in agreement. We will start anew. For the Kirin Tor. For all of us."] = "Тоді ми всі згодні. Почнемо наново. Заради Кірін-Тору. Заради всіх нас.",
    ["Then we are done. You are no longer my teacher, no longer my compatriot... No longer my friend."] = "Тоді все скінчено. Ти більше не мій учитель, не мій соратник... Більше не мій друг.",
    ["Then we must take action. Remember that when we band together, the Horde can conquer any challenge."] = "Тоді мусимо діяти. Пам'ятай: коли ми гуртуємося, Орда здатна здолати будь-який виклик.",
    ["Then we need to move quickly. Recruit, Private Garrick, the Alliance never gives up hope, even in the face of disaster."] = "Тоді нам треба поквапитися. Новобранцю, рядовий Ґарріку, Альянс ніколи не втрачає надії, навіть перед лицем катастрофи.",
    ["Then we wish all fortune on your hunt, Alleria Windrunner."] = "Тоді ми зичимо всілякої удачі на твоїх ловах, Аллеріє Віндраннер.",
    ["Then why you be here?"] = "Тоді чого ж ти тут?",
    ["Then you have made your choice."] = "Тоді твій вибір зроблено.",
    ["Then you know I will leave it to my people to decide."] = "Тоді ти знаєш: я лишу це рішення за своїм народом.",
    ["Then your vendetta is with me, and me alone!"] = "Тоді твоя помста — мені, і лише мені!",
    ["Then... let us find our place together."] = "Тоді... знайдімо наше місце разом.",
    ["Then... our new Kirin Tor is over before it began."] = "Тоді... наш новий Кірін-Тор скінчився, не встигнувши початися.",
    ["Then... then I will stay as well."] = "Тоді... тоді я теж залишуся.",
    ["There are demon hunters on my world, doom commander. This is unacceptable."] = "На моєму світі — мисливці на демонів, командире погибелі. Це неприпустимо.",
    ["There are so many things we left behind."] = "Ми стільки всього лишили позаду.",
    ["There are too many! Our defenses cannot hold!"] = "Їх забагато! Наша оборона не втримається!",
    ["There can be only victory or death for us, Baine."] = "Для нас можлива лише перемога або смерть, Бейне.",
    ["There is another."] = "Є ще один.",
    ["There is no Worldsoul here!"] = "Тут немає Світодуші!",
    ["There is no darkness so deep that the Light cannot reach us."] = "Немає темряви такої глибокої, щоб Світло не сягнуло нас.",
    ["There is no place for weakness in our ranks."] = "У наших лавах немає місця слабкості.",
    ["There it is. The carcass. I... I don't think I can go with you in there. My arm will not stop shaking and it is as if the land itself is screaming in my mind."] = "Ось вона. Туша. Я... не думаю, що зможу піти туди з тобою. Рука не перестає труситися, і немов сама земля кричить у моїй голові.",
    ["There must be someone who does."] = "Хтось такий мусить бути.",
    ["There must be something you can do."] = "Має ж бути щось, що ти можеш удіяти.",
    ["There should be a time portal up on the other side of the Well. I know the way. Follow me!"] = "По той бік Колодязя має бути часовий портал. Я знаю дорогу. За мною!",
    ["There was truth in her words, but I did not listen."] = "У її словах була правда, та вона так і лишилася непочутою.",
    ["There will be no peace for you, Windrunner..."] = "Не буде тобі миру, Віндраннер...",
    ["There would be far less regret had it been successful."] = "Жалю було б значно менше, якби все вдалося.",
    ["There's no need for that."] = "У цьому немає потреби.",
    ["There's no stopping the Violetsails!"] = "Фіолетових Вітрил не спинити!",
    ["There's no telling what kind of honey the pollen will make--if it's nutritionally adequate or if the queen will even like the flavor, for that matter!"] = "Хтозна, який мед вийде з цього пилку — чи буде він достатньо поживним, та й чи припаде взагалі матці до смаку!",
    ["There's something within the delves that she doesn't want people to find."] = "У Глибинах є щось таке, чого вона не хоче, щоб люди знайшли.",
    ["There's something... strange about them... something out of place..."] = "Є в них щось... дивне... щось не на своєму місці...",
    ["These are dangerous forces you're working with, archmage."] = "Ти маєш справу з небезпечними силами, архімагу.",
    ["These are sacred places to us."] = "Це для нас священні місця.",
    ["These children will not be yet another slave to the whims of your Aspects."] = "Ці діти не стануть черговими рабами примх твоїх Аспектів.",
    ["These cultists speak of unleashing a storm."] = "Ці культисти говорять про вивільнення бурі.",
    ["These eggs are most welcome here, Sabellian. But your part in your father's twisted legacy has earned you no such privilege."] = "Цим яйцям тут вельми раді, Сабелліане. Але своєю участю в спотвореному спадку батька такого привілею ти не заслужив.",
    ["These fel wounds are bad. We need to get me back to Wyrmrest."] = "Ці рани від Скверни кепські. Треба доправити мене назад до Вірмресту.",
    ["These lies poison my people against me."] = "Ця брехня налаштовує мій народ проти мене.",
    ["These logs must be the Architect's personal records of...everything. I wonder how many more we can recover."] = "Ці журнали, певно, — особисті записи Архітектора про... все. Цікаво, скільки їх ще ми зможемо відновити.",
    ["These outlanders crashed on our shores..."] = "Ці чужинці розбилися біля наших берегів...",
    ["These poor creatures... we cannot stop to help them."] = "Бідолашні створіння... ми не можемо спинятися, щоб допомогти їм.",
    ["These souls were saved from the darkness of the Maw."] = "Ці душі врятовано від темряви Пащі.",
    ["These trials are not to be taken lightly."] = "До цих випробувань не можна ставитися легковажно.",
    ["These words speak of more than earth and stone. They tell the history of our people, enduring hardship and conflict to unite against common foes."] = "Ці слова говорять про більше, ніж земля і камінь. Вони оповідають історію нашого народу, який перетерпів злигодні й чвари, щоб об'єднатися проти спільних ворогів.",
    ["They aided my forest as well. Their kind has shown great potential. If focused, it could turn the tide in our favor."] = "Вони допомогли й моєму лісу. Їхній рід виявив великий потенціал. Якщо його скерувати, він може переломити хід подій на нашу користь.",
    ["They are also notorious for etching down their favorite tactics on armbands. I assume they are either bragging or failing to remember."] = "Вони також славляться тим, що видряпують улюблені тактики на нарукавниках. Гадаю, вони або вихваляються, або просто не можуть запам'ятати.",
    ["They are sure to stage a rescue attempt when they learn of his fate."] = "Вони неодмінно спробують улаштувати порятунок, щойно дізнаються про його долю.",
    ["They cannot be allowed to infiltrate our seat of power."] = "Не можна дозволити їм проникнути до осередку нашої влади.",
    ["They chose their own path."] = "Вони обрали власний шлях.",
    ["They chose to help us of their own free will."] = "Вони вирішили допомогти нам із власної волі.",
    ["They claimed this as their territory. We are now encroaching."] = "Вони оголосили цю землю своєю. Тепер уже ми вдираємося на чуже.",
    ["They didn't have enough power. We crushed them both times."] = "Їм забракло сили. Ми розчавили їх обидва рази.",
    ["They died for that folly. For our hope resides not in the trees, but in our bonds to each other!"] = "Вони загинули за ту дурість. Бо надія наша — не в деревах, а в узах, що єднають нас!",
    ["They don't eat alpacas here, right?"] = "Тут же не їдять альпак, правда?",
    ["They dragged him down! I lost track of him!"] = "Його затягли вниз! Він зник мені з очей!",
    ["They failed."] = "Їм не вдалося.",
    ["They have all they need in you, child."] = "У тобі вони мають усе, що їм треба, дитя.",
    ["They have chosen instead to become part of a new beginning for their kin."] = "Натомість вони вирішили стати частиною нового початку для свого роду.",
    ["They must have linked their gateway to our summoning portal. They plan to attack Dalaran! We need to close that portal!"] = "Мабуть, вони під'єднали свою браму до нашого порталу прикликання. Вони планують напасти на Даларан! Треба закрити той портал!",
    ["They need sacrifices like us to fuel their magic. They're about to start a ritual that will --"] = "Ми потрібні їм як жертви, щоб живити їхню магію. Вони от-от почнуть ритуал, який —",
    ["They said:"] = "Вони сказали:",
    ["They scour de dunes, searching for a weapon dat can destroy de city, killing any who get in their way."] = "Вони прочісують дюни, шукаючи зброю, здатну знищити місто, і вбивають кожного, хто стане на заваді.",
    ["They seek the Tidestone... but I will not leave it unguarded as they so foolishly did."] = "Вони шукають Камінь Припливів... але я не залишу його без охорони, як то з дурості зробили вони.",
    ["They were trivial by comparison! These things are never in the same place."] = "Ті порівняно з цими були дрібницею! Ці штуки ніколи не бувають на одному місці.",
    ["They will fail."] = "У них нічого не вийде.",
    ["They will learn the truth, along with all the rest."] = "Вони пізнають правду — разом з усіма іншими.",
    ["They will make honey from the plants here, will they not?"] = "Вони ж робитимуть мед із тутешніх рослин, чи не так?",
    ["They will regain their strength and choose their next moment carefully."] = "Вони відновлять сили й терпляче вичекають слушну мить.",
    ["They will taste blood in your name!"] = "Вони скуштують крові в ім'я твоє!",
    ["They're the best 'pacas in all the land!"] = "Це найкращі 'паки в усьому краї!",
    ["This World Tree will not be burned."] = "Це Світове Дерево не буде спалене.",
    ["This brazen attack on Bastion must be answered."] = "Цей зухвалий напад на Бастіон не залишиться без відповіді.",
    ["This broken world is not yet finished..."] = "З цим розбитим світом ще не покінчено...",
    ["This has to work."] = "Це мусить спрацювати.",
    ["This is dire news, Vesiphone. But the Archon has turned a deaf ear to such tidings in the past."] = "Це лихі вісті, Весіфоно. Але Архонт і раніше не зважала на такі звістки.",
    ["This is dire."] = "Справи кепські.",
    ["This is madness."] = "Це безумство.",
    ["This is no time for sentiment, High Overlord!"] = "Зараз не час для сентиментів, верховний володарю!",
    ["This is not over, warlock! I will see the end of you!"] = "Це ще не кінець, чорнокнижнику! Я ще побачу твою погибель!",
    ["This is of our world--"] = "Це — з нашого світу—",
    ["This is only what you once asked me to do if it came to this, Kanrethad. You brought this on yourself."] = "Це лише те, що ти сам колись просив мене зробити, якщо до цього дійде, Канретаде. Ти сам це на себе накликав.",
    ["This is our home."] = "Це наш дім.",
    ["This is our purpose."] = "Це наше призначення.",
    ["This is so easy it would be boring -- if it weren't so much fun."] = "Це так легко, що було б нудно — якби не було так весело.",
    ["This is the Arbitum."] = "Це Арбітум.",
    ["This is the Prophet's vision of what will come to pass."] = "Це видіння Пророка про те, що має статися.",
    ["This is the most moronic... half-assed... ridiculous plan you've ever come up with, Budd!"] = "Це найідіотськіший... найхалтурніший... найбезглуздіший план, який ти коли-небудь вигадував, Бадде!",
    ["This is your last warning! I can still offer you mercy."] = "Це останнє попередження! Я ще можу виявити милосердя.",
    ["This knowledge is useless... what are you trying to achieve, Kanrethad?"] = "Ці знання марні... чого ти намагаєшся досягти, Канретаде?",
    ["This looks amazing! If only Ared was alive to see this, he would be so proud!"] = "Виглядає неймовірно! Якби ж Аред дожив і побачив це — він би так пишався!",
    ["This magnaron walked Draenor before the first orc took breath.  And now it bends to my will."] = "Цей магнарон ступав Дренором ще до того, як перший орк зробив свій перший подих.  А тепер він кориться моїй волі.",
    ["This magnaron walked Draenor before the first orc took breath. And now, it... and an endless army of these destroyers... bend to MY will!"] = "Цей магнарон ступав Дренором ще до того, як перший орк зробив свій перший подих. А тепер він... і безкрає військо цих руйнівників... коряться МОЇЙ волі!",
    ["This morning, I heard the Siren Crystal sing to me, ringing with an intricate melody."] = "Цього ранку до мене долинув спів Кристала Сирени — він бринів вигадливою мелодією.",
    ["This mortal has not been long upon our path, but their strides have echoed throughout the halls of the Ascended."] = "Ця смертна душа недовго йде нашим шляхом, та її кроки вже відлунюють у залах Піднесених.",
    ["This mortal's escape might mean the prison is... weakening. If true, the Banished One could..."] = "Втеча цього смертного може означати, що в'язниця... слабшає. Якщо це правда, Вигнанець міг би...",
    ["This one is WAY cooler than my old boat!"] = "Оцей човен КУДИ крутіший за мій старий!",
    ["This one's mine! Taste my blades, tidebreaker!"] = "Цей — мій! Скуштуй моїх клинків, хвилеломе!",
    ["This place already feels like home."] = "Тут уже почуваєшся як удома.",
    ["This place is scary."] = "Тут страшно.",
    ["This sacred artifact, and symbol of the unity of dragonkind, lies within Tyrhold."] = "Цей священний артефакт, символ єдності драконячого роду, зберігається в Тіргольді.",
    ["This seed embodies the cycle of death and life."] = "Ця насінина втілює колообіг смерті й життя.",
    ["This shrine holds the power to save us from destruction."] = "Це святилище береже силу, здатну врятувати нас від загибелі.",
    ["This tear was born of sorrow."] = "Ця сльоза народжена зі скорботи.",
    ["This time, it is about my friends."] = "Цього разу йдеться про моїх друзів.",
    ["This village welcomes all who wish to dwell here."] = "Це селище вітає всіх, хто хоче тут оселитися.",
    ["This war has taken many turns. It seems to me our current path is... perilous."] = "У цій війні було багато поворотів. Здається мені, наш теперішній шлях... небезпечний.",
    ["This was not supposed to happen, the prophecy spoke otherwise."] = "Цього не мало статися — пророцтво віщувало інакше.",
    ["This whole valley is filled with plotters and schemers."] = "Уся ця долина аж кишить змовниками та інтриганами.",
    ["This will be far more challenging than you are accustomed to."] = "Це буде куди складніше за те, до чого тобі звично.",
    ["This won't end well for you, I'm afraid."] = "Боюся, для тебе це добром не скінчиться.",
    ["This wound is grisly. You should see a priest."] = "Рана моторошна. Тобі варто показатися жерцю.",
    ["This--this power! It's like nothing I've ever--ha! Ahahaha!!"] = "Ця... ця сила! Такого я ще ніколи не... ха! Ахахаха!!",
    ["This. This is not over."] = "Це. Це ще не кінець.",
    ["This... is amazing... an untapped store of raw arcane energy."] = "Це... неймовірно... незайманий запас сирої арканної енергії.",
    ["This... is how you shall bring renewal to your victims,"] = "Ось... так ти даруватимеш оновлення своїм жертвам,",
    ["Those Edicts... they were bonds of servitude. And we never even knew."] = "Ті Едикти... то були пута неволі. А ми навіть не здогадувалися.",
    ["Those are Horde vessels... General quarters! Get our birds in the air. Clear the decks. Stations, people. Let's go to war!"] = "Це кораблі Орди... Бойова тривога! Підняти наші пташки в повітря. Звільнити палуби. Усі по місцях. Ідемо на війну!",
    ["Those naga won't know what hit 'em!"] = "Ці наги й не второпають, що на них звалилося!",
    ["Those people out there... they're my family now."] = "Ті люди там... тепер вони моя родина.",
    ["Those spiders were victims, too. They just lost their home."] = "Ті павуки теж були жертвами. Вони просто втратили домівку.",
    ["Those that surrendered are being taken to the Violet Hold. I make no guarantees about those who chose to fight."] = "Тих, хто здався, ведуть до Фіолетової Фортеці. Щодо тих, хто вирішив битися, — нічого не обіцяю.",
    ["Those vermin sought to disrupt our ritual!"] = "Ця погань намагалася зірвати наш ритуал!",
    ["Those who answer the call will face whatever challenges may come."] = "Ті, хто відгукнеться на поклик, зустрінуть будь-які випробування, що чекають попереду.",
    ["Though I cared nothing for the living, I did pity the Forsaken. For the great injustice that made them what they are."] = "Хоч живі мене не обходили, Відступників мені було шкода. За ту велику несправедливість, що зробила їх такими, якими вони є.",
    ["Though her presence is lost to darkness, her voice still sings... within us."] = "Хоч її присутність поглинула темрява, її голос досі співає... всередині нас.",
    ["Though these Life Pools were once bereft of eggs, they now contain our future."] = "Хоч колись ці Озера Життя були позбавлені яєць, тепер у них — наше майбутнє.",
    ["Though we will never forget the past, it is time to look forward."] = "Хоч минулого ми ніколи не забудемо, час дивитися вперед.",
    ["Though we will require the Reshii Ribbons you took from the Ravel corpses."] = "Проте нам знадобляться стрічки реші, зняті тобою з тіл Плетива.",
    ["Thrall..."] = "Тралле...",
    ["Threats from without and within rose up to challenge us... to test our faith."] = "Загрози ззовні й зсередини повставали, кидаючи нам виклик... випробовуючи нашу віру.",
    ["Throm-Ka, Commander Vorka. The Shadowmoon clan is honored by your presence."] = "Тром-Ка, командире Ворко. Твоя присутність — честь для клану Тіньового Місяця.",
    ["Through drought and loss, Ardenweald suffered."] = "Через посуху та втрати Арденвельд потерпав.",
    ["Through great heroism and resilience, the threat of Aberrus has been quelled."] = "Завдяки великому героїзму та стійкості загрозу Аберруса приборкано.",
    ["Through millennia of struggle, the Light has shown us the true path."] = "Крізь тисячоліття боротьби Світло вказувало нам істинний шлях.",
    ["Through trying times, you have embodied patience and compassion."] = "У скрутні часи ти була втіленням терпіння і співчуття.",
    ["Time encompasses all possibilities."] = "Час охоплює всі можливості.",
    ["Time for us to get outta here. See you back in Orgrimmar."] = "Пора нам звідси вшиватися. Побачимося в Оґриммарі.",
    ["Time is short, so I will be brief. I plan to lead an expedition into de swamps of Nazmir to deal with de threat to our northern border."] = "Часу обмаль, тож буду стислою. Я збираюся повести експедицію в болота Назміру, щоб розібратися із загрозою нашому північному кордону.",
    ["To a future you inspired me to believe in, Ebyssian."] = "За майбутнє, в яке ти надихнув мене повірити, Ебіссіане.",
    ["To become the first hash'ey in generations."] = "Стати першою гаш'ей за багато поколінь.",
    ["To defeat de blood trolls, we need allies. I did what had to be done."] = "Щоб здолати кривавих тролів, нам потрібні союзники. Я зробила те, що треба було зробити.",
    ["To divide us, turn us against each other, and weaken our resolve."] = "Щоб розділити нас, нацькувати одне на одного й підточити нашу рішучість.",
    ["To fast friendship and shared paths!"] = "За міцну дружбу і спільні шляхи!",
    ["To get in, we will need specially tuned crystals from some of the mantid leaders in the area."] = "Щоб потрапити всередину, нам знадобляться спеціально налаштовані кристали від декого з місцевих ватажків мантидів.",
    ["To hell with the front lines! I'm going around back to take out their casters and artillery. You're welcome to join me!"] = "До біса передову! Я обійду з тилу й винесу їхніх заклиначів та артилерію. Хочеш — приєднуйся!",
    ["To hunt down a dangerous foe we know nothing about?"] = "Щоб уполювати небезпечного ворога, про якого ми нічогісінько не знаємо?",
    ["To me, my minions! Strike now!"] = "До мене, мої прислужники! Бийте зараз же!",
    ["To rescue the Lord of Stromgarde? I thought you were in charge here?"] = "Врятувати лорда Стромґарда? Хіба не ти тут головуєш?",
    ["To secure our people's future, you must help reclaim our place in Azeroth."] = "Щоб убезпечити майбутнє нашого народу, ти маєш допомогти повернути наше місце в Азероті.",
    ["To the west lies Drustvar, a mountainous region providing most of the kingdom's ore... and some of our toughest warriors."] = "На заході лежить Друствар — гірський край, що дає королівству більшість руди... і декого з наших найзагартованіших воїнів.",
    ["To think I ever accused you of casting away your faith in the Goddess."] = "Подумати лишень, що колись мені спало на думку звинуватити тебе у зреченні віри в Богиню.",
    ["To think I had relatives in the old world? Wonderful! I hope I can live up to such legends."] = "Подумати лишень — у мене була рідня у старому світі? Чудово! Сподіваюся, мені вдасться дорівнятися до таких легенд.",
    ["To twist its pure heart into a mirror of what his own has become --"] = "Щоб викривити його чисте серце на віддзеркалення того, чим стало його власне —",
    ["To win this war, the Horde needs allies."] = "Щоб виграти цю війну, Орді потрібні союзники.",
    ["Today, Kul Tiras proudly flies the Alliance flag once more. Whatever awaits us on the horizon, we will face it... together."] = "Сьогодні Кул Тірас знову гордо підіймає прапор Альянсу. Хай що чекає на нас за обрієм, ми зустрінемо це... разом.",
    ["Today, the forest's heart is made whole."] = "Сьогодні серце лісу знову стало цілим.",
    ["Today, we do both."] = "Сьогодні ми робимо і те, й інше.",
    ["Today, we have defeated one of Gul'dan's strongest allies."] = "Сьогодні ми здолали одного з найсильніших союзників Ґул'дана.",
    ["Today, we have gained new strength thanks to our leader, $n."] = "Сьогодні ми здобули нову силу завдяки нашому ватажку — $n.",
    ["Together! We must all lend our strength!"] = "Разом! Ми всі мусимо докласти сил!",
    ["Together, dragons and centaur will protect the Ohn'ahran Plains."] = "Разом дракони й кентаври захищатимуть Рівнини Он'ахри.",
    ["Together, we guide the way."] = "Разом ми вказуємо шлях.",
    ["Together, we will restore peace and order to this realm. Glory to Bastion!"] = "Разом ми відновимо мир і лад у цьому царстві. Слава Бастіону!",
    ["Together. Always."] = "Разом. Завжди.",
    ["Tonight you're sleepin' with the swamp fishies!"] = "Сьодні ти спатимеш із болотними рибками!",
    ["Toolk will be the most spoiled girl in all Iskaara if you keep this up!"] = "Якщо так триватиме й далі, Тулк буде найрозпещенішою дівчинкою в усій Іскаарі!",
    ["Touch the fading heart of your world!"] = "Торкнися серця свого світу, що згасає!",
    ["Traitors! Apostates! This madness ends here!"] = "Зрадники! Віровідступники! Це безумство скінчиться тут!",
    ["Traits my people embody as well."] = "Риси, які втілює і мій народ.",
    ["Trespassers? You saw us fall from the sky an' fight for our lives!"] = "Порушники? Ви ж бачили, як ми впали з неба й билися за власні життя!",
    ["Triumph where he failed!"] = "Переможи там, де він зазнав поразки!",
    ["True."] = "Правда.",
    ["Truly, the calling of my flight has been fulfilled."] = "Воістину, покликання моєї зграї здійснилося.",
    ["Truly?"] = "Справді?",
    ["Truth be told, if you had seen me as I was... what I had started to become..."] = "Правду кажучи, якби тобі випало побачити мене тодішнього... те, на що я почав перетворюватися...",
    ["Try as you might, this place is doomed. It is only a matter of time..."] = "Хоч як старайся, це місце приречене. Це лише питання часу...",
    ["Turalyon. I..."] = "Тураліоне. Я...",
    ["Tuulani, go to Telmor and meet with Soulbinder Aedraa. She has retrieved the final fragment and brought it there."] = "Туулані, вирушай до Телмора й зустрінься з душезв'язувачкою Аедраа. Вона роздобула останній фрагмент і принесла його туди.",
    ["Two-foot, you've fought many foes in your time, yes? You will have to share some stories."] = "Двоноже, тобі ж свого часу довелося битися з багатьма ворогами, так? Мусиш поділитися кількома історіями.",
    ["Tyrande Whisperwind."] = "Тіранда Віспервінд.",
    ["Tze'na! Hello, little girl. Did you miss me?"] = "Тзе'на! Привіт, мала. Скучила за мною?",
    ["Uh oh. Geo, what would happen if someone were to... lick a whole bunch of those crystals?"] = "Ой-ой. Джіо, а що станеться, якщо хтось... лизне цілу купу отих кристалів?",
    ["Uh, are you sure about that? Have you seen the size of his hooves?"] = "Е, а це точно? Ти ж бачиш, які в нього копитища?",
    ["Uh, boss, I believe the technical term is \"Forsaken\"."] = "Е, босе, гадаю, правильна назва — \"Відступники\".",
    ["Uh, boss... we got some screws missin' in places that the manual clearly says require screws."] = "Е, босе... у нас бракує гвинтів там, де в інструкції чорним по білому написано: потрібні гвинти.",
    ["Ummm... Where are we?"] = "Емм... Де це ми?",
    ["Unclear... But what he said about the thraegar rebelling is most disturbing."] = "Незрозуміло... Але його слова про бунт траеґарів вельми тривожать.",
    ["Undead! Dey are marching toward Zuldazar. We must destroy dem!"] = "Нежить! Вона суне на Зулдазар. Ми мусимо її знищити!",
    ["Underling?! Helya is no one's underling! I will not be silenced! I will not be imprisoned! My wrath shall haunt your--"] = "Прислужниця?! Гелія — нічия прислужниця! Мене не змусити замовкнути! Мене не ув'язнити! Мій гнів переслідуватиме тво—",
    ["Unexpected."] = "Неочікувано.",
    ["Unfortunately, it looks like the Shadowmoon are collecting them as well. We cannot allow them to succeed."] = "На жаль, схоже, клан Тіньового Місяця теж їх збирає. Ми не можемо дозволити, щоб їм це вдалося.",
    ["Ungh! Press on, warlock... close the portal!"] = "Ух! Не спиняйся, чорнокнижнику... закрий портал!",
    ["Ungh... Unhand me, wretch!"] = "Ух... Руки геть від мене, мерзотнику!",
    ["Unidentified. Another survivor from the crash?"] = "Не ідентифіковано. Ще один уцілілий після катастрофи?",
    ["Unless we save her soon, she will be lost forever!"] = "Якщо ми не врятуємо її незабаром, вона буде втрачена назавжди!",
    ["Until I see you again..."] = "До нової зустрічі...",
    ["Until the tree crosses over into our world, we must defend this symbol of hope from--"] = "Поки дерево не перейде до нашого світу, ми мусимо боронити цей символ надії від—",
    ["Until then, let us--"] = "А доти нумо—",
    ["Unto the souls who now watch over this sacred place,"] = "Душам, що нині пильнують це священне місце,",
    ["Unto them, I have offered eternal tranquility in the boughs of Ardenweald."] = "Їм я дарувала вічний спокій у гіллі Арденвельду.",
    ["Unto this moonwell we offer this precious vial,"] = "Цьому місячному колодязю ми офіруємо цей дорогоцінний флакон,",
    ["Up there! The fleet commander shows himself."] = "Онде, нагорі! Командувач флоту показався.",
    ["Upon this day, we shall name a new Paragon of Loyalty."] = "Цього дня ми наречемо нового Взірця Вірності.",
    ["Upset the cycle."] = "Порушити колообіг.",
    ["Use it to destroy me--"] = "Використай його, щоб знищити мене—",
    ["Vendel'o eranu,"] = "Вендел'о ерану,",
    ["Vengeance is all he craves."] = "Помста — усе, чого він жадає.",
    ["Venture forth alongside new allies and show the world that the legacy of the nightborne is one of nobility... and strength."] = "Вирушай уперед пліч-о-пліч із новими союзниками й покажи світові, що спадок нічнонароджених — це шляхетність... і сила.",
    ["Very perceptive, Lady Ashvane. I believe we have... mutual interests to discuss."] = "Дуже проникливо, леді Ешвейн. Гадаю, у нас є... спільні інтереси, які варто обговорити.",
    ["Very well, Grommash... then we will come for you."] = "Що ж, Ґроммаше... тоді ми прийдемо по тебе.",
    ["Very well, Vorka, son of Vorash. The Shadowmoon clan will join this Iron Horde."] = "Гаразд, Ворко, сину Вораша. Клан Тіньового Місяця приєднається до цієї Залізної Орди.",
    ["Very well. We will prepare to enter the Sepulcher and save Anduin... together."] = "Гаразд. Ми приготуємося ввійти до Гробниці й урятувати Андуїна... разом.",
    ["Very well. When you are ready, return to Zaralek."] = "Гаразд. Як будеш напоготові — повертайся до Заралека.",
    ["Very well. You may remain. But do not forget why you are here--the cultivation of life is of utmost importance."] = "Гаразд. Можеш залишитися. Але не забувай, чому ти тут: плекання життя — понад усе.",
    ["Vessel."] = "Вмістилище.",
    ["Vexemia would have killed the whelp and destroyed the eggs."] = "Вексемія вбила б драконя і знищила б яйця.",
    ["Victory is ours this night!"] = "Цієї ночі перемога за нами!",
    ["Victory is ours, children!"] = "Перемога за нами, діти!",
    ["Virtues that will serve you well as Paragon of Devotion."] = "Чесноти, що добре прислужаться тобі як Взірцю Відданості.",
    ["Visitor identified. Designation: Speaker. Presence of Speaker indicates imminent threat to Azeroth."] = "Відвідувача ідентифіковано. Позначення: Речник. Присутність Речника вказує на неминучу загрозу для Азерота.",
    ["Vol'jin's rule was far better received. He was wise, clever. Strong."] = "Правління Вол'джина сприймали куди краще. Він був мудрий, кмітливий. Сильний.",
    ["Vol'jin, son of Sen'jin, once warchief of the Horde... Hear my voice and appear before us."] = "Вол'джине, сину Сен'джина, колишній вождю Орди... Почуй мій голос і постань перед нами.",
    ["Vyranoth ..."] = "Віранот ...",
    ["Vyranoth... you have always fought for the good of dragonkind."] = "Віранот... ти завжди боролася за добро драконячого роду.",
    ["Waaaaaait a minute, what's that? Is it getting... closer?"] = "Чекаааай-но хвилинку, а це що? Воно що... наближається?",
    ["Wait $p! This way. Before the giant sees you."] = "Стій, $p! Сюди. Поки велет тебе не помітив.",
    ["Wait until the guys back in Everlook hear about this!"] = "Ось хлопці в Евірлуку про це почують!",
    ["Wait! I sense something... hidden from sight."] = "Стривай! Я відчуваю щось... приховане від очей.",
    ["Wait, if your grandfather was king of this... Stormwind, then--"] = "Стривай, якщо твій дід був королем цього... Стормвінда, то—",
    ["Walk the path that Huln took so very long ago, and bring honor to the name... Highmountain."] = "Пройди шлях, який Гулн подолав так давно, і вкрий честю ім'я... Високогір'я.",
    ["Walk with us, $n. We have many stories to share."] = "Ходімо з нами, $n. Нам є що розповісти.",
    ["Want to stop me? Catch me if you can."] = "Хочеш мене спинити? Спіймай, якщо зможеш.",
    ["War Golems are active and back in production."] = "Бойові големи діють, їхнє виробництво відновлено.",
    ["War demands that we take a more direct approach."] = "Війна вимагає від нас прямішого підходу.",
    ["Warning: Corruption levels approaching 100 percent."] = "Увага: рівень зараження наближається до 100 відсотків.",
    ["Was everything we believed mistaken... or even... a lie?"] = "Невже все, у що ми вірили, було помилкою... чи навіть... брехнею?",
    ["Was that really all for Khadgar?"] = "І це все справді було заради Хадґара?",
    ["Wash away the stain of Order."] = "Змий пляму Порядку.",
    ["Watch out! Goren!"] = "Стережися! Ґорени!",
    ["Watch out, I'm gonna get my groove on!"] = "Стережись, зараз я як розтанцююся!",
    ["Watching you and Dagran. He sees you differently than I do. He sees who you've become. You're here for him."] = "Дивлюся на вас із Даґраном. Він бачить тебе інакше, ніж я. Він бачить, ким ти став. Ти тут заради нього.",
    ["Water from the sands..."] = "Вода з пісків...",
    ["We are all the same here, Calia."] = "Тут ми всі однакові, Каліє.",
    ["We are counting on you, shaman!"] = "Ми розраховуємо на тебе, шамане!",
    ["We are fighting the greatest danger our world has ever seen!"] = "Ми боремося з найбільшою небезпекою, яку тільки бачив наш світ!",
    ["We are getting out of here!"] = "Ми забираємося звідси!",
    ["We are guided by Ohn'ahra, Tomul. It was she who granted us these lands, who arbitrated with the dragons. She knows the way."] = "Нас веде Он'ара, Томуле. Це вона дарувала нам ці землі, вона домовлялася з драконами. Вона знає шлях.",
    ["We are here in self-exile. We refused to tap the magic of Ner'zhul's Dark Star."] = "Ми тут у добровільному вигнанні. Ми відмовилися черпати магію Темної Зорі Нер'зула.",
    ["We are looking for information on our captivity at the hands of the blue dragon Malygos."] = "Ми шукаємо відомості про наш полон у лапах синього дракона Малігоса.",
    ["We are more alike than I thought, even if we go about things differently."] = "Між нами більше спільного, ніж мені здавалося, хай навіть діємо ми по-різному.",
    ["We are not your friends, mage."] = "Ми тобі не друзі, маг.",
    ["We are soldiers."] = "Ми — солдати.",
    ["We are the holders of hope,"] = "Ми — охоронці надії,",
    ["We are the holders of hope."] = "Ми — охоронці надії.",
    ["We are the lamps that guide the way."] = "Ми — світочі, що вказують шлях.",
    ["We are the last survivors of a proud tribe. The uncorrupted... the unbroken... the Mag'har!"] = "Ми — останні вцілілі з гордого племені. Неосквернені... незламані... маг'хари!",
    ["We are the seekers of Light,"] = "Ми — шукачі Світла,",
    ["We are the seekers of Light."] = "Ми — шукачі Світла.",
    ["We are to obtain the Sargerite Keystone with all due haste and return to aid in the defense."] = "Ми маємо якнайшвидше здобути Саргеритовий Ключ і повернутися на поміч обороні.",
    ["We are under attack. De Vilebranch--"] = "На нас напали. Лихогіллі--",
    ["We are well past that."] = "Це вже давно позаду.",
    ["We are... new to this area. We come seeking information."] = "Ми... в цих краях нові. Прийшли шукати відомостей.",
    ["We arrived to find the goddess missing,"] = "Ми прибули — а богиня зникла,",
    ["We both know our charge. They are of this world. And they too seek to defend it."] = "Ми обоє знаємо, що нам доручено. Вони — діти цього світу. І вони теж прагнуть його захистити.",
    ["We built the greatest structures the world has ever seen, and they set us to become... maintenance drones, just... cogs in a machine."] = "Ми зводили найвеличніші споруди, які лише бачив світ, а нас поставили бути... дронами-ремонтниками, просто... гвинтиками в машині.",
    ["We can gather more."] = "Ми можемо назбирати ще.",
    ["We can unite our people, Dezran."] = "Ми можемо об'єднати наш народ, Дезране.",
    ["We can't get away! Brace yourself!"] = "Нам не втекти! Тримайся!",
    ["We cannot be in all places at once. I leave it to you to choose your priority. Review your maps and decide which plan you will see to first."] = "Ми не можемо бути всюди водночас. Лишаю тобі вирішити, що важливіше. Переглянь карти й обери, до якого плану взятися спершу.",
    ["We cannot fight if..."] = "Ми не зможемо битися, якщо...",
    ["We cannot fight the monster until you place the trap! Hurry!"] = "Ми не зможемо битися з чудовиськом, доки ти не поставиш пастку! Хутчіш!",
    ["We cannot give up now."] = "Ми не можемо здатися тепер.",
    ["We cannot keep retreating from the darkness!"] = "Не можна й далі відступати перед темрявою!",
    ["We cannot let them interfere!"] = "Не можна дозволити їм завадити!",
    ["We cannot possibly understand the intricacies of the titans' reasons. But that complex Archaedas mentioned--I believe I know what that is about..."] = "Нам не осягнути всіх тонкощів задумів титанів. Але той комплекс, що згадав Архедас--здається, я знаю, про що йдеться...",
    ["We cannot risk our people for outsiders."] = "Ми не можемо ризикувати своїми заради чужинців.",
    ["We cannot wait for reinforcements."] = "Ми не можемо чекати на підкріплення.",
    ["We could be oracles again."] = "Ми могли б знову бути оракулами.",
    ["We defeated Nalorakk."] = "Ми перемогли Налоракка.",
    ["We destroy the artifact."] = "Ми знищимо артефакт.",
    ["We did it...  We actually did it!"] = "Нам вдалося...  Нам справді вдалося!",
    ["We did. And I destroyed it."] = "Так. І знищити його випало мені.",
    ["We do not intend to be slaves to the Nightwell. We seek to drive the Legion from Suramar and put an end to Elisande's oppression."] = "Ми не маємо наміру бути рабами Нічного Колодязя. Ми прагнемо вигнати Легіон із Сурамара й покласти край гнобленню Елісанди.",
    ["We do not know when or where the Forsworn will strike next. But strike, they will."] = "Ми не знаємо, коли й де Зреченці вдарять наступного разу. Але вдарять неодмінно.",
    ["We don't want you dead. We need a shipwright."] = "Твоя смерть нам ні до чого. Нам потрібен корабел.",
    ["We failed..."] = "Нам не вдалося...",
    ["We fight to restore K'aresh."] = "Ми б'ємося за відродження К'арешу.",
    ["We found a new family, bound by trust and support. We learned home is having a safe place to return, and the world opened before us."] = "Ми знайшли нову родину, скріплену довірою та підтримкою. Ми збагнули: дім — це безпечне місце, куди можна повернутися, — і світ відкрився перед нами.",
    ["We fulfilled our Edicts dependably, and we have strived to do so throughout the millennia, despite Khaz Algar facing many... setbacks."] = "Ми справно виконували свої Едикти й прагнули цього впродовж тисячоліть, попри численні... негаразди, що спіткали Каз Алґар.",
    ["We got a BIG problem here!"] = "У нас тут ВЕЛИКА проблема!",
    ["We got another fire up here. I need all hands to put it out before it burns my inventory away!"] = "У нас тут нагорі ще одна пожежа. Потрібні всі руки, щоб загасити її, поки весь мій товар не згорів!",
    ["We have a living mortal in our midst. Intriguing..."] = "Серед нас — живий смертний. Як цікаво...",
    ["We have a lot of work to do."] = "На нас чекає багато роботи.",
    ["We have both kept our vows."] = "Ми обоє дотримали своїх обітниць.",
    ["We have found no such sigil within the sanctum of the Primus."] = "Ми не знайшли такого сигіла у святилищі Примуса.",
    ["We have learned how to dominate the minds of gronn."] = "Ми навчилися підкорювати розум ґроннів.",
    ["We have not the strength to face Fyrakk alone."] = "Нам не стане сили протистояти Фіракку самим.",
    ["We have them cornered inside the temple. We should strike now!"] = "Ми загнали їх у глухий кут у храмі. Треба вдарити зараз!",
    ["We have them! FIRE!"] = "Попалися! ВОГОНЬ!",
    ["We have to get out of here now!"] = "Треба забиратися звідси, негайно!",
    ["We have to leave the Reach."] = "Ми мусимо покинути Обшир.",
    ["We have what we need to finish this."] = "У нас є все потрібне, щоб покінчити з цим.",
    ["We intend to rediscover our past... and lay claim to our future."] = "Ми маємо намір віднайти своє минуле... і заявити права на майбутнє.",
    ["We kept her land, and ourselves, hidden from the outside world."] = "Ми ховали її землю, та й самих себе, від зовнішнього світу.",
    ["We know you serve the Ravel, intruder."] = "Ми знаємо, що ти служиш Плетиву, зайдо.",
    ["We lied and manipulated our way to this victory, because that is how she does things!"] = "Цю перемогу ми здобули брехнею та маніпуляціями — бо саме так вона й діє!",
    ["We lost sight of the greater horizon. I saw the next threat to the caravans. I had to take the fight to them... then we met the Horde."] = "Ми втратили з очей ширший обрій. Переді мною поставала чергова загроза караванам. Довелося йти на них війною... а тоді ми зустріли Орду.",
    ["We move, now. Those monsters have my daughter."] = "Виступаємо, негайно. Мою доньку тримають ті чудовиська.",
    ["We must all do our part."] = "Кожен із нас мусить зробити своє.",
    ["We must embrace the call of change."] = "Ми мусимо прийняти поклик змін.",
    ["We must face this crisis together. Horde and Alliance both."] = "Цю кризу ми мусимо здолати разом. І Орда, і Альянс.",
    ["We must find de weapon before Jakra'zet has a chance to get his hands on it."] = "Ми мусимо знайти зброю, перш ніж Джакра'зет встигне накласти на неї лапи.",
    ["We must not lose our foothold there. Faerin, outsiders, fall in line. Soldiers, march!"] = "Ми не сміємо втратити там плацдарм. Фейрін, чужинці — у стрій. Солдати, руш!",
    ["We must stir the noble hearts of my people."] = "Ми маємо запалити шляхетні серця мого народу.",
    ["We must unite the houses beneath the Proudmoore banner and locate the missing fleet. Otherwise, Kul Tiras could fall apart before this war even begins."] = "Ми мусимо об'єднати доми під прапором Праудмурів і знайти зниклий флот. Інакше Кул-Тірас може розпастися ще до початку цієї війни.",
    ["We need aid!"] = "Нам потрібна допомога!",
    ["We need to get him to Dalaran."] = "Треба доправити його до Даларана.",
    ["We need to show the Kul Tirans what it means to make an enemy of the Horde."] = "Треба показати кул-тіранцям, що означає нажити собі ворога в особі Орди.",
    ["We need to warn de princess."] = "Треба попередити принцесу.",
    ["We need you."] = "Без тебе нам не впоратися.",
    ["We put an end to the Black Blood weapons. It is enough for now."] = "Ми поклали край зброї з Чорної Крові. Поки що цього досить.",
    ["We read you. Comin' in hot."] = "Прийняли. Заходимо на всіх парах.",
    ["We realized that the mistakes of our past need not define us."] = "Ми зрозуміли, що помилки минулого не мусять нас визначати.",
    ["We regard them as legendary champions, almost demigods... to learn that their directives were just... corrupted? That they were anomalies?"] = "Ми маємо їх за легендарних звитяжців, майже напівбогів... і раптом дізнатися, що їхні директиви були просто... спотворені? Що вони були аномаліями?",
    ["We risked everything, but we did it. Shen-zin Su will be okay."] = "Ми ризикнули всім — але впоралися. З Шень-цзінь Су все буде добре.",
    ["We see now that traditions can change and evolve... and even be broken, if necessary."] = "Тепер ми бачимо: традиції можуть змінюватися й розвиватися... а якщо треба — то й ламатися.",
    ["We seem to be in de clear now. We will need to move fast once we land at Zul'jan ruins."] = "Здається, тепер ми в безпеці. Щойно сядемо біля руїн Зул'джан, треба буде рухатися швидко.",
    ["We sensed a great upheaval beneath the earth..."] = "Ми відчули велике потрясіння під землею...",
    ["We shall have vengeance for the slain, and show Sylvanas that she has not won! And if the Alliance will not aid us...we shall do so alone."] = "Ми помстимося за полеглих і покажемо Сильвані, що вона не перемогла! А якщо Альянс не допоможе нам...ми зробимо це самі.",
    ["We shall protect them forever more."] = "Ми захищатимемо їх довіку.",
    ["We shall purge your blight...now!"] = "Ми викорінимо твою пошесть...негайно!",
    ["We should find Chromie and get out of here."] = "Треба знайти Хромі й забиратися звідси.",
    ["We should go. This is no place to linger."] = "Ходімо. Тут краще не затримуватися.",
    ["We should have brought an army to fight the Iron Horde!"] = "Треба було привести армію, щоб битися із Залізною Ордою!",
    ["We stand with you!"] = "Ми з тобою!",
    ["We thought we had lost you, Khadgar. How did you survive?"] = "Ми думали, що втратили тебе, Хадґаре. Як ти вижив?",
    ["We took on those enemies... and our victory was hard worn--yard won... *hic*  hard won. You know what I mean..."] = "Ми зійшлися з тими ворогами... і перемога далася нам тяжкою міною--тяжкою млиною... *гик*  тяжкою ціною. Розумієш, про що я...",
    ["We took up arms together to free the world from the titans' meddling."] = "Ми разом узялися за зброю, щоб звільнити світ від втручання титанів.",
    ["We were attacked too!"] = "На нас теж напали!",
    ["We were created for the great purpose of serving the titans, and thus we built it. Its purpose was irrelevant to us."] = "Нас створено заради великої мети — служити титанам, — тож ми і збудували його. Його призначення нас не обходило.",
    ["We were hoping you would join us, friends. A chieftain's return to the sea is a celebration for all."] = "Ми сподівалися, що ви приєднаєтеся до нас, друзі. Повернення вождя до моря — свято для всіх.",
    ["We were on the Broken Shore mere hours before the Alliance and Horde fleets arrived."] = "Ми були на Зламаному Березі всього за кілька годин до прибуття флотів Альянсу та Орди.",
    ["We were powerless to stop them."] = "Ми були безсилі спинити їх.",
    ["We were unable to repair the connection. We operated on auxiliary power for a time... but eventually it ran out, and we fell into... disarray."] = "Ми не змогли полагодити з'єднання. Якийсь час ми працювали на допоміжному живленні... але зрештою воно вичерпалося, і ми впали в... безлад.",
    ["We will bring an end to these rituals before the ogres can complete them. Lok-tar ogar!"] = "Ми покладемо край цим ритуалам, перш ніж огри встигнуть їх завершити. Лок-тар оґар!",
    ["We will bring you to your ultimate fate."] = "Ми приведемо тебе до твоєї остаточної долі.",
    ["We will fight beside you, but you do not give the orders here, dragons."] = "Ми битимемося поруч із вами, але накази тут віддаєте не ви, дракони.",
    ["We will find another way."] = "Ми знайдемо інший шлях.",
    ["We will hear you out."] = "Ми вислухаємо тебе.",
    ["We will not let Kalecgos fall to such beasts."] = "Ми не дозволимо, щоб Калекґос загинув від таких потвор.",
    ["We will return to our people."] = "Ми повернемося до свого народу.",
    ["We will save you, Anduin."] = "Ми врятуємо тебе, Андуїне.",
    ["We will see in due time."] = "Свого часу побачимо.",
    ["We will suffer your evil no longer!"] = "Ми більше не терпітимемо твого зла!",
    ["We will use these lessons--"] = "Ми скористаємося цими уроками--",
    ["We would not grant such a blessing."] = "Такого благословення ми б не дарували.",
    ["We'll be back soon!"] = "Ми скоро повернемось!",
    ["We'll just trade service and fostering for scientific study and call it even!"] = "Просто виміняємо службу й опіку на наукові дослідження — і будемо квити!",
    ["We'll lose his trail!"] = "Ми загубимо його слід!",
    ["We'll need to travel through de swamp. As long as we stay in de air and out of sight, we shouldn't have too much trouble."] = "Нам доведеться діставатися через болото. Поки тримаємось у повітрі й не потрапляємо нікому на очі, великого клопоту бути не повинно.",
    ["We'll put a stop to these rituals before the ogres can complete them. Let's go!"] = "Ми зупинимо ці ритуали, перш ніж огри встигнуть їх завершити. Уперед!",
    ["We'll see. Maybe it can be different... just this one time."] = "Побачимо. Може, цього разу все буде інакше... лиш цього одного разу.",
    ["We'll track you from the air!"] = "Ми відстежуватимемо тебе з повітря!",
    ["We're all in this together."] = "Ми всі в цьому разом.",
    ["We're almost done!"] = "Ми майже закінчили!",
    ["We're not going to war. It's coming to us. When the others seize that Crystal, we'll need more guards."] = "Ми не йдемо на війну. Це вона йде до нас. Коли інші захоплять той Кристал, нам знадобиться більше вартових.",
    ["We're really plowing through your team now!"] = "Оце ми вже розносимо твою команду!",
    ["We're snowballing out of control! You don't stand a chance now!"] = "Ми котимося, мов некерована снігова куля! Тепер у тебе жодного шансу!",
    ["We're so sorry, Ara'lon. Night embrace you."] = "Нам так шкода, Ара'лоне. Хай ніч обійме тебе.",
    ["We've all tried to kill each other."] = "Ми всі вже пробували повбивати одне одного.",
    ["We've already met."] = "Ми вже знайомі.",
    ["We've beaten them back! Let's get Anduin!"] = "Ми відкинули їх! Тепер по Андуїна!",
    ["We've done it! Now to put an end to this assault..."] = "Нам вдалося! Тепер — покласти край цьому штурмові...",
    ["We've played right into Xal'atath's hands."] = "Ми зіграли Ксал'атат просто на руку.",
    ["We've weakened them enough, we must return to signal the armies to move forward!"] = "Ми ослабили їх достатньо — треба вертатися й подати арміям сигнал наступати!",
    ["We... are... Kaldorei!"] = "Ми... є... калдорай!",
    ["We... have no choice."] = "У нас... немає вибору.",
    ["We... will grieve him in time."] = "Ми... оплачемо його, коли настане час.",
    ["Weakling... you need a mortal to defend you!"] = "Нікчема... тебе мусить боронити смертний!",
    ["Welcome back, champion. Facility contamination levels minimal since successful purge of specimen G'huun."] = "З поверненням, чемпіоне. Рівень зараження комплексу мінімальний після успішної зачистки зразка Ґ'хуун.",
    ["Welcome back, old friend."] = "З поверненням, старий друже.",
    ["Welcome, Lord of Flame! Welcome, Kil'jaeden!"] = "Вітаємо, Володарю Полум'я! Вітаємо, Кіл'джедене!",
    ["Welcome, commander! Khadgar tells me you've accomplished so many great things..."] = "Вітаю, командире! Хадґар розповідає, що в тебе за плечима стільки великих звершень...",
    ["Welcome, uplander! I'm Honeypelt."] = "Вітаю, верховинцю! Я — Медохутра.",
    ["Well done! Congratulations on your victory."] = "Чудово! Вітаю з перемогою.",
    ["Well done! Now let's regroup ahead."] = "Чудово! Тепер перегрупуймося попереду.",
    ["Well done, Zul'jarra!"] = "Молодець, Зул'джарро!",
    ["Well done, champion! Now we must--"] = "Чудово, чемпіоне! А тепер ми мусимо--",
    ["Well done, tamer!"] = "Молодець, приборкувачу!",
    ["Well done. Make sure to practice every day."] = "Молодець. Гляди ж, вправляйся щодня.",
    ["Well excuuuuuuse me, princess!"] = "Ну вибааааачте мені, принцесо!",
    ["Well said, big brother. Come, let's take a walk. I am so grateful to have you both back in my life."] = "Гарно сказано, старший брате. Ходімо, прогуляймося. Яке ж це щастя — знову мати вас обох у своєму житті.",
    ["Well struck."] = "Влучний удар.",
    ["Well this is most unexpected. You can bet I will be ready to win the next time we meet."] = "Оце так несподіванка. Та можеш не сумніватися: до нашої наступної зустрічі я підготуюся до перемоги як слід.",
    ["Well yes, but these plants are foreign, and so is their pollen."] = "Ну, так, але ці рослини чужинські, як і їхній пилок.",
    ["Well, I've spent weeks trying to understand how to summon one of these things. If you know something I don't, I'd appreciate it if you'd share it with us \"lesser\" mortals."] = "Що ж, я вже не один тиждень б'юся над тим, як прикликати одну з цих істот. Якщо знаєш щось, чого не знаю я, — то поділися, будь ласка, з нами, \"нижчими\" смертними.",
    ["Well, Warchief. We need only the Heart of Gorgorek to give it life."] = "Що ж, вожде. Нам потрібне лише Серце Горгорека, щоб вдихнути в нього життя.",
    ["Well, aren't we an excitable bunch? What brings you to my... the archives?"] = "Ну й запальна ж ви компанія! Що привело вас до моїх... до архівів?",
    ["Well, at least we took care of that thing. Come on, hero. We'd better report this back to headquarters."] = "Ну, принаймні з тією штукою покінчено. Ходімо, герою. Краще доповімо про це в штаб.",
    ["Well, come along! We have work to do!"] = "Ну ж бо, ходімо! На нас чекає робота!",
    ["Well, he's gone too... so why are they still around?"] = "Що ж, і його вже нема... то чому вони досі тут?",
    ["Well, load them onto the ship! Those explosives are a safety hazard."] = "Ну ж бо, вантажте їх на корабель! Та вибухівка — загроза для безпеки.",
    ["Well, practice makes perfect I suppose."] = "Що ж, повторення — мати навчання, мабуть.",
    ["Well, shaman, what now?"] = "Що ж, шамане, що тепер?",
    ["Well, sounds like you need a new High Speaker. And Brinthe, you're the right earthen for the job."] = "Що ж, схоже, вам потрібен новий Верховний Речник. І ти, Брінте, саме та з земельників, хто підходить для цієї справи.",
    ["Well, this should be fun!"] = "Ну, оце буде весело!",
    ["Well, we have arrived. Where are your allies, Ebyssian?"] = "Що ж, ми прибули. Де ж твої союзники, Ебіссіане?",
    ["Well, we've certainly kicked the spider's nest. Xal'atath won't wait long before striking again."] = "Що ж, павуче гніздо ми розворушили добряче. Ксал'атат не чекатиме довго, щоб ударити знову.",
    ["Well, you'd best be back any time you need a good meal. There will always be a warm bowl of soup for you here, Kalec."] = "Ну, вертайся щоразу, як захочеться доброї страви. Для тебе тут завжди знайдеться тепла миска супу, Калеку.",
    ["Well... I think it's time we all sang with you."] = "Що ж... гадаю, настав час нам усім заспівати разом із тобою.",
    ["Were my pets too much for you to handle, tamer?"] = "Що, мої улюбленці виявилися тобі не по зубах, приборкувачу?",
    ["Were you sent by the Earth-Warder?"] = "Тебе прислав Вартовий Землі?",
    ["Wh-what is happening?"] = "Щ-що відбувається?",
    ["What ARE these creatures?"] = "Та ЩО це за істоти?",
    ["What a shame that you won't LIVE to reap the benefits of my gratitude."] = "Як шкода, що ти не ДОЖИВЕШ до плодів моєї вдячності.",
    ["What a wonderful display of technique!"] = "Яка чудова демонстрація техніки!",
    ["What am I grabbing again?"] = "Нагадай-но, що я маю хапати?",
    ["What are you making? You seem... inspired."] = "Що це ти майструєш? Бачу, тебе... відвідало натхнення.",
    ["What are you standing in?! Get out of the fire!"] = "У чому ти стоїш?! Геть з вогню!",
    ["What are you waiting for? Come on!"] = "Чого ти чекаєш? Ну ж бо!",
    ["What are you waiting for? We have the enemy in our sights!"] = "Чого чекаєш? Ворог у нас на прицілі!",
    ["What better way to strengthen the bonds of the family that remains, than celebrating all who came before?"] = "Чи є кращий спосіб зміцнити узи родини, що лишилася, ніж ушанувати всіх, хто був до нас?",
    ["What do you make of it, Thrall?"] = "Що ти на це скажеш, Тралле?",
    ["What do you mean? What happened?"] = "Тобто? Що сталося?",
    ["What does your master seek, dreadlord?! Answer me!"] = "Чого шукає твій володар, жахолорде?! Відповідай!",
    ["What else could she be after?"] = "Чого ще вона могла б прагнути?",
    ["What else?"] = "Що ще?",
    ["What game do you play now, Banshee?"] = "У яку гру ти граєш тепер, Банші?",
    ["What has happened to this egg?"] = "Що сталося з цим яйцем?",
    ["What have you done to this creature?"] = "Що ви зробили з цією істотою?",
    ["What is it you wished to show me...?"] = "Що ж таке ти хочеш мені показати...?",
    ["What is our plan, Maraad?"] = "Який у нас план, Марааде?",
    ["What is the meaning of this, Sabellian? Where are the eggs?"] = "Що це означає, Сабелліане? Де яйця?",
    ["What is the meaning of this, girl?!"] = "Що це означає, дівчино?!",
    ["What is the naaru doing?"] = "Що робить наару?",
    ["What is this? Oh, no... no..."] = "Що це? О ні... ні...",
    ["What the heck is wrong with you?!"] = "Та що з тобою не так?!",
    ["What the hell are you doing here?"] = "Якого дідька ти тут робиш?",
    ["What the... Flight Form's not working?! With the idol gone, we've lost our wings! Everyone teleport out and regroup at the Dreamgrove!"] = "Що за... Форма польоту не працює?! Ідола немає — і ми втратили крила! Усім телепортуватися звідси й зібратися в Гаю Снів!",
    ["What was the Jailer after?"] = "Чого прагнув Тюремник?",
    ["What we lost will heal, and we will too."] = "Те, що ми втратили, загоїться — загоїмось і ми.",
    ["What you speak of is unthinkable. But we must remain vigilant, nonetheless."] = "Те, про що ти говориш, — немислиме. Та ми однаково мусимо лишатися пильними.",
    ["What's the problem, can't handle a simple farmer's pets?"] = "У чому річ? Не можеш дати ради улюбленцям простого фермера?",
    ["What... What have you done to him?!"] = "Що... Що ви з ним зробили?!",
    ["What...? No! I.. I have... no idea..."] = "Що...? Ні! Я.. я... гадки не маю...",
    ["What? Forget the Edicts!"] = "Що? Забудь про Едикти!",
    ["What? How did you know how to defeat my pets?"] = "Що? Звідки тобі було знати, як здолати моїх улюбленців?",
    ["What? No!"] = "Що? Ні!",
    ["What?! You don't think..."] = "Що?! Ти ж не думаєш...",
    ["What?? You have no proof of such a claim."] = "Що?? Ти не маєш жодних доказів такого твердження.",
    ["Whatever the price may be for your return to Azeroth, name it."] = "Хай яка ціна твого повернення на Азерот — назви її.",
    ["Whatever ya need, we got it."] = "Що б тобі не було треба — у нас це є.",
    ["When Devos turned against us, I met her with spear in hand."] = "Коли Девос обернулася проти нас, я зустріла її зі списом у руці.",
    ["When I awoke... they were gone... all of them."] = "Коли сон відпустив мене... їх уже не було... нікого.",
    ["When I defeat you, I shall be one step closer to ascension."] = "Щойно я переможу тебе, стану на крок ближче до вознесіння.",
    ["When I follow my own visions, it will not be as narrowly as before."] = "Коли я знову йтиму за власними видіннями, то вже не так вузько, як раніше.",
    ["When I loosed my arrow, I sought to become his judge and his executioner."] = "Коли я спустила стрілу з тятиви, то прагнула стати його суддею і його катом.",
    ["When I spoke to the shaman of my tribe, he foresaw a victory for me on this day. Perhaps you should bow out of this one, fellow warrior."] = "Коли я говорив із шаманом мого племені, він провістив мені перемогу в цей день. Може, тобі варто відступити з цього бою, воїне.",
    ["When Tyrande decreed that arcane practitioners would return to our numbers..."] = "Коли Тіранда постановила, що практики арканної магії повернуться до наших лав...",
    ["When next you see me, you will understand."] = "Коли побачиш мене наступного разу, ти зрозумієш.",
    ["When the Iron Horde came, they gave our clan a choice. Join them, or die."] = "Коли прийшла Залізна Орда, нашому клану дали вибір. Приєднатися до них або померти.",
    ["When the titans granted us power, it divided dragonkind."] = "Коли титани дарували нам силу, це розкололо драконячий рід.",
    ["When we dragons returned to our homeland..."] = "Коли ми, дракони, повернулися на батьківщину...",
    ["When we emerged into this new age, we did not know who we could trust."] = "Коли ми постали в цій новій добі, то не знали, кому можна довіряти.",
    ["When we meet again, do not expect clemency for what has transpired."] = "Коли зустрінемося знову, не чекай поблажливості за те, що сталося.",
    ["When we reach Oribos, you will defend Zovaal while he completes the ritual."] = "Коли дістанемося Орибоса, ти захищатимеш Зоваала, поки він завершуватиме ритуал.",
    ["When we rebuked his heresy, he tried to claim them by force."] = "Коли ми відкинули його єресь, він спробував забрати їх силою.",
    ["When you were in your... other state... I at least knew you were learning."] = "Коли ти була у своєму... іншому стані... я принаймні знав, що ти вчишся.",
    ["Where are the others?"] = "Де решта?",
    ["Where are you?"] = "Де ти?",
    ["Where did you fly away to, little bird?"] = "Куди ж ти впурхнула, пташко?",
    ["Where is Neltharion?"] = "Де Нелтаріон?",
    ["Where is the Dark Heart?"] = "Де Темне Серце?",
    ["Where is your master?"] = "Де твій господар?",
    ["Whew! Our Oathstone... it's restored!"] = "Фух! Наш Камінь Клятви... його відновлено!",
    ["Which oath takes precedence?"] = "Котра клятва має першість?",
    ["While Bargus repairs the outer chassis, let us take a closer look at the destabilized matrices in this fractured crystal, shall we?"] = "Поки Барґус лагодить зовнішній корпус, роздивімося ближче дестабілізовані матриці в цьому тріснутому кристалі, гаразд?",
    ["While building a new legacy for our flights."] = "Розбудовуючи новий спадок для наших родів.",
    ["While our end is inevitable, let us try to take as many of them down with us as we can. Be ready."] = "Хоч наш кінець і неминучий, спробуймо забрати з собою якомога більше ворогів. Будьте напоготові.",
    ["While we stopped the infinites,"] = "Хоч ми й спинили нескінченних,",
    ["While words of encouragement are always welcome..."] = "Хоч слова підбадьорення завжди доречні...",
    ["Who knew killing naga could be so fun?"] = "Хто ж знав, що вбивати наг так весело?",
    ["Who knows what lurks here in our past? What will we uncover about our purpose and the titans?"] = "Хто знає, що причаїлося тут, у нашому минулому? Що ми дізнаємося про наше призначення й титанів?",
    ["Who would have guessed that you would come to protect your precious trees?"] = "Хто б міг подумати, що ти прийдеш захищати свої дорогоцінні дерева?",
    ["Why Lord Proudmoore, I've given you a chance to reunite with your family."] = "Що ви, лорде Праудмур, я ж дала вам шанс возз'єднатися з родиною.",
    ["Why Marshal, that's no way to talk to a Lady. I should teach you some manners."] = "Ох, маршале, хіба так розмовляють із леді? Доведеться повчити вас манер.",
    ["Why Renathal, if only you had shown such passion ages ago! I find it positively enthralling."] = "Ах, Ренатале, якби ж ти виявив таку пристрасть віки тому! Це воістину захопливо.",
    ["Why are you here, Anduin?"] = "Чому ти тут, Андуїне?",
    ["Why didn't you answer us?!"] = "Чому від тебе не було відповіді?!",
    ["Why didn't you?"] = "То чому ж ні?",
    ["Why don't the Horde want us?"] = "Чому Орда нас не хоче?",
    ["Why should we trust you?"] = "Чому ми маємо тобі довіряти?",
    ["Why would I do that?"] = "І навіщо мені це робити?",
    ["Why?"] = "Чому?",
    ["Wield the shadows as a weapon to save our world... and defend the Alliance!"] = "Володій тінями як зброєю, щоб урятувати наш світ... і захистити Альянс!",
    ["Will Lady Windrunner be leading further investigations?"] = "Чи леді Віндраннер очолюватиме подальші розслідування?",
    ["Will it be enough? We do not yet possess all of the medallions."] = "Чи цього вистачить? Ми ще не маємо всіх медальйонів.",
    ["Will rise with a \"new dawn.\""] = "Постане з «новим світанком».",
    ["Will you help me, Ebyssian?"] = "Ти допоможеш мені, Ебіссіане?",
    ["Winglord Dezran! You have returned to lead us--to carry on Sarkareth's legacy!"] = "Володарю крил Дезране! Ти повернувся, щоб вести нас -- щоб продовжити спадок Саркарета!",
    ["Winglord! Please... Stay with us!"] = "Володарю крил! Благаємо... Залишся з нами!",
    ["Wise choice. Highmountain Tauren are really strong!"] = "Мудрий вибір. Таурени Високогір'я справді сильні!",
    ["With Velen gone, I feel like I don't have a home anymore."] = "Відколи Велена немає, я почуваюся так, наче в мене більше нема дому.",
    ["With ancient words, I invoke your most ruthless phase."] = "Прадавніми словами я прикликаю твою найнещаднішу фазу.",
    ["With de loa's blessing, our sacred blades and mighty ships commanded de seas."] = "З благословення лоа наші священні клинки й могутні кораблі панували над морями.",
    ["With famine and unrest..."] = "З голодом і заворушеннями...",
    ["With our old Stromic ways forgotten, with famine, unrest, and orcs on our lands, and dwarves and elves in our cities."] = "Коли давні стромські звичаї забуто, коли голод, заворушення й орки на наших землях, а дворфи та ельфи — в наших містах.",
    ["With perseverance and kinship, hope is restored to our groves."] = "Наполегливістю і родинними узами ми повернули надію нашим гаям.",
    ["With the Druids of the Flame at his side,"] = "З Друїдами Полум'я при його боці,",
    ["With the Primus gone and Denathrius a traitor, our pantheon has been broken... and doom comes for the Shadowlands."] = "Коли Примуса немає, а Денатрій — зрадник, наш пантеон розбито... і на Тіньокрай насувається загибель.",
    ["With the Primus gone, dark times fell upon Maldraxxus... and all the Shadowlands. We need to find him!"] = "Відколи зник Примус, на Малдраксус... і весь Тіньокрай впали темні часи. Ми мусимо його знайти!",
    ["With the aid of those gathered here,"] = "За допомоги тих, хто тут зібрався,",
    ["With the legendary Storm Brew, our efforts in the war against the Legion will redouble!"] = "З легендарним Штормовим Варевом наші зусилля у війні проти Легіону подвояться!",
    ["With the oathstones of each flight renewed,"] = "Коли камені клятви кожного роду відновлено,",
    ["With the oathstones renewed, we can finally reclaim our aspectral power."] = "Коли камені клятви відновлено, ми нарешті можемо повернути нашу силу аспектів.",
    ["With this offering, I demand to wear your darkest face."] = "Цим приношенням я вимагаю права вдягти твій найтемніший лик.",
    ["Within this hall we shared ceremonies. Celebrations."] = "У цій залі ми разом проводили церемонії. Святкування.",
    ["Without it, I cannot prevent Dimensius's return."] = "Без цього я не зможу запобігти поверненню Дименсіуса.",
    ["Without reinforcements, we're at Xal'atath's mercy."] = "Без підкріплень ми цілком у владі Ксал'атат.",
    ["Without their leader, the Sargerei will crumble. The Auchenai will soon be able to reclaim their city."] = "Без ватажка сарґераї розсиплються. Аученаї невдовзі зможуть повернути собі своє місто.",
    ["Without you and Chronormu's bravery,"] = "Без твоєї та Хронорму відваги,",
    ["Woof."] = "Гав.",
    ["Work quickly."] = "Працюй швидко.",
    ["Workers! Deal with this intruder. Nothing halts production!"] = "Робітники! Розберіться з цим зайдою. Ніщо не зупинить виробництво!",
    ["World unit Azeroth cascading toward terminal failure."] = "Світова одиниця Азерот каскадно наближається до остаточної відмови.",
    ["Wow! You got that titan orb functioning! And it had a recording?!"] = "Овва! Тобі вдалося запустити ту кулю титанів! І на ній був запис?!",
    ["Wrathion, if anyone is capable of \"taming\" this axe, it's $p, our friend and ally."] = "Вратіоне, якщо хтось і здатен «приборкати» цю сокиру, то це $p, наш друг і союзник.",
    ["Wrathion, you have my gratitude."] = "Вратіоне, прийми мою вдячність.",
    ["Wrong? How?"] = "Не так? Як це?",
    ["Xal'atath claims the Ravel destroyed K'aresh."] = "Ксал'атат твердить, що Плетиво знищило К'ареш.",
    ["Xal'atath has plans for them."] = "Ксал'атат має на них плани.",
    ["Xal'atath sought to force that choice upon me. But I see now that there is only one path forward."] = "Ксал'атат прагнула нав'язати мені цей вибір. Але тепер я бачу: шлях уперед лише один.",
    ["Y'know, that's the darkest, coldest, most inspirin' thing I've ever heard from the lips of a paladin."] = "Знаєш, паладине, це найтемніше, найхолодніше і найнадихаючіше, що я будь-коли чув від таких, як ти.",
    ["YOU... must show them that Azeroth has not forsaken them."] = "ТИ... мусиш показати їм, що Азерот їх не покинув.",
    ["Ya fight be hopeless... G'huun gonna be free!"] = "Ваша боротьба безнадійна... Ґ'хуун вирветься на волю!",
    ["Yay! Thank you thank you thank you SO much!"] = "Ура! Дякую, дякую, СТРАШЕННО дякую!",
    ["Ye need each other, age-old drama or not."] = "Ви потрібні одне одному -- давня драма чи ні.",
    ["Yeah! Woo!!"] = "Так! Ву-у!!",
    ["Yeah, yeah, you won. Big deal."] = "Так-так, твоя взяла. Подумаєш.",
    ["Yes! Let us free ALL of the skulls! Remind them how to laugh! Burn all of the slavers to ash and ruin!"] = "Так! Звільнімо ВСІ черепи! Нагадаймо їм, як сміятися! Спалімо всіх рабовласників на попіл і руїну!",
    ["Yes! Yes! The crystal hums... just a bit of focus and..."] = "Так! Так! Кристал гуде... ще трохи зосередження і...",
    ["Yes, Commander Gar."] = "Так, командире Ґар.",
    ["Yes, Prince Renathal. You do know him. And what his lust for power made him become."] = "Так, принце Ренатале. Ти знаєш його. І знаєш, на що обернула його жага влади.",
    ["Yes, Timeless One."] = "Так, Позачасовий.",
    ["Yes, Tuulani. Now you see."] = "Так, Туулані. Тепер ти бачиш.",
    ["Yes, and now that my uncle is gone, I'm free to do what I wish."] = "Так, і тепер, коли мого дядька не стало, я можу робити, що заманеться.",
    ["Yes, my child. I would know his presence anywhere."] = "Так, дитя моє. Я впізнаю його присутність будь-де.",
    ["Yes, yes, in due time. For now, please find a suitable corner. We'll begin shortly."] = "Так-так, усьому свій час. А поки, будь ласка, знайди собі зручний куточок. Скоро почнемо.",
    ["Yes, young lion. But in the end, the sacrifices we've made will have been worth it."] = "Так, юний леве. Але зрештою жертви, на які ми пішли, виявляться того вартими.",
    ["Yes. As dangerous as he is,"] = "Так. Хоч який він небезпечний,",
    ["Yes. We must assist our new allies."] = "Так. Ми мусимо підтримати наших нових союзників.",
    ["Yes. You did."] = "Так. Це правда.",
    ["Yet Zovaal saw these sigils as keys to forbidden knowledge."] = "Але Зоваал бачив у цих сигілах ключі до забороненого знання.",
    ["Yet despite even betraying your own mother, here you are."] = "І все ж, навіть після зради власної матері, ти тут.",
    ["Yet today I have witnessed who you truly are..."] = "Але сьогодні мені відкрилося, хто ти насправді...",
    ["Yet you came here. That tells me you still have hope for our kin."] = "І все ж ти тут. Це каже мені, що ти ще маєш надію на наш рід.",
    ["Yet you would throw dracthyr lives away for power? What could we be owed that demands so bloody a price?"] = "І все ж ти ладен розкидатися життями драктирів заради сили? Який борг перед нами може вимагати такої кривавої ціни?",
    ["Yet, I gave you everything."] = "Але ж усе, що ти маєш, — від мене.",
    ["You - promised..."] = "Мені ж -- обіцяли...",
    ["You again? I should have known."] = "Знову ти? Слід було здогадатися.",
    ["You all have witnessed the Jailer's power firsthand. Without the means to resist his domination, we have no chance against him."] = "Ви всі бачили силу Тюремника на власні очі. Не маючи чим протистояти його підкоренню, ми не маємо проти нього жодних шансів.",
    ["You and I know the truth. There can be no life without K'aresh."] = "Ми з тобою знаємо правду. Без К'ареша життя бути не може.",
    ["You are Lightforged. You must stand as a beacon of hope against the darkness."] = "Ти з Загартованих Світлом. Ти мусиш стояти маяком надії проти темряви.",
    ["You are a marvel to me, Arator."] = "Ти для мене диво, Араторе.",
    ["You are a prisoner. Why does Colonel Nials defer to you?"] = "Ти ж у полоні. Чому полковниця Найлс до тебе дослухається?",
    ["You are bound to the Tidestone's might, Zharessa. Use it to wash away this unsightly intrusion."] = "Ти пов'язана з міццю Каменя Припливу, Жарессо. Скористайся нею, щоб змити це огидне вторгнення.",
    ["You are free to choose your own path."] = "Ти можеш вільно обрати власний шлях.",
    ["You are kind, Magni. I will consider your words carefully."] = "Ти добрий, Маґні. Я уважно обміркую твої слова.",
    ["You are lucky my wolves are not yet full grown, or else you would have been the meal."] = "Пощастило тобі, що мої вовки ще не виросли, — інакше саме з тебе був би обід.",
    ["You are not the Khanam Matra, Balakar."] = "Ти не Ханам Матра, Балакаре.",
    ["You are not well, Sarkareth... Come with me.  Perhaps Ebyssian can..."] = "Тобі недобре, Саркарете... Ходімо зі мною.  Можливо, Ебіссіан зможе...",
    ["You are strong, compassionate, and wise."] = "У тобі є сила, співчуття і мудрість.",
    ["You are to infiltrate Stormwind and liberate a political prisoner. One who could change the course of the war... in our favor."] = "Твоє завдання — проникнути в Стормвінд і визволити політичного в'язня. Того, хто може змінити хід війни... на нашу користь.",
    ["You are true dragons, not constructs beholden to an unworthy keeper!"] = "Ви — справжні дракони, а не конструкти, підвладні недостойному хранителю!",
    ["You are truly a master strategist."] = "Ти воістину майстер стратегії.",
    ["You are using the tools of our enemy!"] = "Ти користуєшся знаряддями нашого ворога!",
    ["You are wasting precious time."] = "Ти марнуєш дорогоцінний час.",
    ["You bastard, my pet may never walk again!"] = "Ах ти ж падлюка, мій улюбленець може вже ніколи не ходити!",
    ["You became a monster to defeat Dimensius. You sacrificed your world, your loved ones... I would never do that!"] = "Ти став чудовиськом, щоб здолати Дименсіуса. Ти пожертвував своїм світом, своїми рідними... Я б ніколи так не вчинила!",
    ["You came to my realm in pursuit of justice."] = "До мого царства тебе привели пошуки справедливості.",
    ["You can ask him yourself once we arrive in Torghast. He is quite eager to meet you."] = "Зможеш спитати його особисто, щойно прибудемо до Торгаста. Він вельми прагне зустрічі з тобою.",
    ["You can do it, Flulfftail!"] = "Ти зможеш, Флалфтейле!",
    ["You can find your nightborne friend in de Hall of Ancient Paths. Come see me when you are done looking around."] = "Свого друга з нічнонароджених знайдеш у Залі Прадавніх Шляхів. Зазирни до мене, коли все тут роздивишся.",
    ["You can make your pet all better, right?"] = "Ти ж зможеш вилікувати свого улюбленця, правда?",
    ["You can't mean to try to ally with those murderers!"] = "Ти ж не всерйоз хочеш укласти союз із тими вбивцями!",
    ["You cannot deny what is to come."] = "Того, що гряде, тобі не заперечити.",
    ["You cannot go -- I am not ready!"] = "Тобі не можна йти -- я ще не готова!",
    ["You cannot leave me here to die! We had a deal!"] = "Ти не можеш покинути мене тут на смерть! У нас була угода!",
    ["You cannot return to Zaralek."] = "Тобі не можна повертатися до Заралека.",
    ["You cannot win this battle, necromancer! Our courage never falters!"] = "Цієї битви тобі не виграти, некроманте! Наша відвага не здригнеться ніколи!",
    ["You cared for your people like no one else has. Not by commanding, but by understanding."] = "Ніхто не дбав про свій народ так, як ти. Не наказами, а розумінням.",
    ["You could commune with K'aresh again! Show your people you are still strong. Then I will put that accursed ribbon to righteous use."] = "Тобі знову відкрилося б єднання з К'арешем! Покажи своєму народові, що твоя сила ще при тобі. А я тоді знайду тій клятій стрічці праведне застосування.",
    ["You could say that, yes."] = "Можна сказати й так, авжеж.",
    ["You dare speak of freeing him after all you have done?"] = "Ти смієш говорити про його звільнення -- після всього скоєного тобою?",
    ["You deprive your own people of anima and inflict a drought upon all of the Shadowlands!"] = "Ти позбавляєш власний народ аніми й накликаєш посуху на весь Тіньокрай!",
    ["You did not need me to guide you."] = "Тобі не потрібен був мій провід.",
    ["You did nothing while your masters warped our children still in the shell!"] = "Ти нічого не вдіяв, поки твої володарі калічили наших дітей ще в шкаралупі!",
    ["You did see him sleeping, right?"] = "Він же спав у тебе на очах, правда ж?",
    ["You did well, my faithful servant."] = "Гарна робота, мій вірний слуго.",
    ["You died! And our oath died with you!"] = "Ти загинув! І наша клятва загинула разом із тобою!",
    ["You do not know her as I do, young one."] = "Ти не знаєш її так, як знаю я, дитя.",
    ["You don't think they'll hesitate to strangle you with their bare hands? GUN THEM DOWN!"] = "Думаєш, вони завагаються задушити тебе голіруч? РОЗСТРІЛЯТИ ЇХ!",
    ["You doomed your people--at her behest?"] = "Занапастити власний народ -- з її волі?",
    ["You face far greater forces than you know."] = "Проти тебе стоять куди більші сили, ніж тобі відомо.",
    ["You fear you might not be who you thought you were."] = "Ти боїшся, що можеш виявитися не тим, ким себе вважав.",
    ["You feelin' da hurt, mon?"] = "Що, болить, друже?",
    ["You followed my path, only as far as you were meant to."] = "Мій шлях вів тебе рівно доти, доки тобі було призначено.",
    ["You fool! This day shall be your last!"] = "Дурню! Цей день стане твоїм останнім!",
    ["You fought bravely little one."] = "Це був хоробрий бій, малече.",
    ["You gave it to the ethereals?"] = "Ти віддав це ефіріалам?",
    ["You got it! I'll send Kazit out to find whatever ingredients ya need."] = "Домовилися! Відправлю Казита розшукати всі інгредієнти, які тобі треба.",
    ["You got it, Kiro!"] = "Буде зроблено, Кіро!",
    ["You have achieved much in the span of a mortal life. We are fortunate to call you an ally."] = "Скільки звершень за одне смертне життя. Нам пощастило, що ти на нашому боці.",
    ["You have been granted all the knowledge I am willing to share. Leave now, and never return."] = "Тобі даровано все знання, яким я волію ділитися. Іди й ніколи не повертайся.",
    ["You have been through too much, Maraad. Your thirst for vengeance will only lead to our death."] = "Ти пережив забагато, Мараде. Твоя жага помсти призведе лише до нашої загибелі.",
    ["You have been touched by the hand of valor. Such a noble force does not scheme for mortal thrones."] = "Тебе торкнулася рука доблесті. Така шляхетна сила не плете інтриг заради смертних тронів.",
    ["You have come so far, my child."] = "Такий довгий шлях позаду, дитя моє.",
    ["You have failed, \"Aspect\". You will soon learn that killing you would have been a mercy."] = "Це твоя поразка, «Аспекте». Скоро ти збагнеш, що вбити тебе було б милосердям.",
    ["You have helped the dragonflights remember our calling."] = "Завдяки тобі роди драконів згадали наше покликання.",
    ["You have joined forces with her?"] = "То ти з нею тепер заодно?",
    ["You have lived through each Warchief in turn, as I have."] = "Ти, як і я, пережив кожного Вождя по черзі.",
    ["You have my favor."] = "Ти маєш мою прихильність.",
    ["You have no idea what you're up against, boy king. We've only just begun!"] = "Ти й гадки не маєш, проти чого стоїш, хлопчисько-королю. Ми лише починаємо!",
    ["You have outlived your usefulness."] = "Твоя корисність вичерпалася.",
    ["You have proven yourself the greatest living warrior on Azeroth. It is for this reason I have saved you."] = "Ділом доведено: ти — найвеличніший воїн з усіх, хто нині живе на Азероті. Саме тому я тебе й урятував.",
    ["You have renewed me."] = "Мене відновлено — завдяки тобі.",
    ["You have survived so far. Keep doing so. I hope we meet again."] = "Поки що тобі вдавалося виживати. Так і продовжуй. Сподіваюся, ми ще зустрінемося.",
    ["You have to stop them!"] = "Ти мусиш їх зупинити!",
    ["You heard me..."] = "Тобі не почулося...",
    ["You hired the pirate fleet, armed them to the teeth, and set them upon your own countrymen."] = "Ти найняла піратський флот, озброїла його до зубів і нацькувала на власних співвітчизників.",
    ["You know I must, Kaja. Duty before all else."] = "Ти ж знаєш, що мушу, Каджо. Обов'язок понад усе.",
    ["You know how this ends, Alleria."] = "Ти знаєш, чим це закінчується, Аллеріє.",
    ["You know the name?"] = "Тобі знайоме це ім'я?",
    ["You know, they used to call me the Fury of the Vulpera! It fit when I was charging into battle, blades drawn--but these days, it feels a bit... heavy for everyday use."] = "Знаєш, колись мене звали Люттю Вульпер! Це пасувало, коли доводилося мчати в бій з оголеними клинками -- але тепер воно якесь... заважке для щодня.",
    ["You lied!"] = "Це була брехня!",
    ["You look like you're new around these parts."] = "Схоже, ти в цих краях уперше.",
    ["You may call upon the Coilskar as well."] = "Можеш покликати на поміч і сили Койлскар.",
    ["You may enter, but spare me your pleas for help, shaman. I know of the Earthen Ring's plan to unite the elements!"] = "Можеш увійти, але позбав мене своїх благань про допомогу, шамане. Я знаю про план Земляного Кільця об'єднати стихії!",
    ["You may flee the battle if you so wish."] = "Якщо бажаєш, можеш полишити бій.",
    ["You must all be taught a lesson."] = "Вас усіх слід провчити.",
    ["You must be disappointed."] = "Уявляю, яке це для тебе розчарування.",
    ["You must do what I cannot. Stop Ner'zhul. End his madness before it is too late."] = "Ти мусиш зробити те, чого не можу я. Зупини Нер'зула. Поклади край його безумству, поки не пізно.",
    ["You must not do this! You are family!"] = "Не роби цього! Ти ж рідня!",
    ["You need more power to commune!"] = "Щоб єднатися, тобі потрібно більше сили!",
    ["You need much more training before you can handle a master like myself."] = "Тобі треба ще багато тренуватися, перш ніж братися до такого майстра, як я.",
    ["You need my protection more."] = "Тобі мій захист потрібніший.",
    ["You need to riposte!"] = "Відповідай ударом на удар!",
    ["You never really healed after you lost him."] = "Після його втрати твоя рана так по-справжньому й не загоїлася.",
    ["You never stood a chance against me and my lovely snakes!"] = "Проти мене й моїх чарівних змійок у тебе не було жодного шансу!",
    ["You never stood a chance against my augmented team!"] = "Проти моєї вдосконаленої команди в тебе не було жодного шансу!",
    ["You now stand before Na'Shra! Weaponsmith of the Frostwolf Clan. For your service, I give you mine."] = "Перед тобою — На'Шра! Це я кую зброю для клану Морозного Вовка. За твою службу я дарую тобі свою.",
    ["You once fought for an ideal, Fyrakk."] = "Колись ти бився за ідеал, Фіракку.",
    ["You only broke me out of that cell because you need something from me."] = "Мене визволили з тієї камери лише тому, що тобі від мене щось потрібно.",
    ["You passed my trial, Zul'jarra."] = "Ти пройшла моє випробування, Зул'джарро.",
    ["You promised me you would not force the Titans' will upon us."] = "Ти обіцяла мені, що не нав'язуватимеш нам волю титанів.",
    ["You proved yourself unworthy all on your own..."] = "Довести власну недостойність — це вже цілком твоя заслуга...",
    ["You reignited our drive for purpose, and to define the parameters of our own existence."] = "Завдяки тобі в нас знову спалахнуло прагнення мети — і рішучість самим визначати параметри власного існування.",
    ["You say that now. But you'll see it my way. In time."] = "Це ти зараз так кажеш. Але ще подивишся на це моїми очима. З часом.",
    ["You say you don't know visions... yet you have a vision for your city's future. One you did not possess before returning home to help your people."] = "Кажеш, що не знаєшся на видіннях... а проте маєш видіння майбутнього свого міста. Видіння, якого не було до повернення додому, до свого народу.",
    ["You seem fascinated with those crystals. I was watching your process earlier. What is it about them that inspires you?"] = "Схоже, ці кристали тебе заворожують. Я вже якийсь час спостерігаю за твоєю роботою. Що саме в них тебе надихає?",
    ["You seem to be laboring under the assumption that I care a wit for who you claim to be. I do not. But I WILL tell you who I am. And I will tell you what you are."] = "Ти, схоже, живеш у хибному переконанні, ніби мені є бодай якесь діло до того, ким ти себе проголошуєш. Мені байдуже. Але я ТАКИ скажу тобі, хто я. І скажу тобі, чим є ти.",
    ["You should be grateful."] = "Тобі годилося б дякувати.",
    ["You should have protected--"] = "Треба було захистити--",
    ["You should know names carry weight, Faerin Lothar."] = "Знай, що імена мають вагу, Фейрін Лотар.",
    ["You speak for Revendreth? Where is your sire? Where is our brother Denathrius?"] = "Ти говориш від імені Ревендрету? Де ваш сір? Де наш брат Денатріус?",
    ["You still believe your heroics can defeat my Devouring Host?"] = "Ти досі віриш, що ваші геройства здатні здолати моє Воїнство Пожирачів?",
    ["You taught me long ago that the elements have always been there for us. Now it is our turn to be there for them. Victory or death, we owe it to them to try."] = "Ти здавна вчиш мене: стихії завжди були поруч заради нас. Тепер наша черга бути поруч заради них. Перемога або смерть — ми зобов'язані заради них спробувати.",
    ["You taught me that."] = "Це твоя наука.",
    ["You think you've escaped the Void, that you are its master."] = "Ти гадаєш, що тобі вдалося вирватися з Порожнечі... що ти пануєш над нею.",
    ["You treasured us all. May the seas find you as worthy as we do."] = "Для тебе кожен із нас був скарбом. Нехай моря визнають твою гідність так само, як визнаємо її ми.",
    ["You walk a dark, lonely path to save us from the Void."] = "Ти йдеш темним, самотнім шляхом, щоб урятувати нас від Порожнечі.",
    ["You were a means to an end."] = "Ти — лише засіб для досягнення мети.",
    ["You were a true man of the people, Liam.  Unlike any Royal I ever met.  We'll make them pay for this."] = "Ти був справжньою людиною з народу, Ліаме.  Не те що інші особи королівської крові, яких мені доводилося зустрічати.  Ми змусимо їх за це заплатити.",
    ["You were just..."] = "Ти ж просто...",
    ["You were my dearest friend!"] = "У мене не було дорожчого друга за тебе!",
    ["You were right. I was... naive."] = "Твоя правда. То було... наївно з мого боку.",
    ["You were trying to hide the Witherbark from the Vilebranch."] = "Ти намагався сховати Візербарків від Лихогіллих.",
    ["You were. More than you could ever know."] = "Так і було. Навіть більше, ніж ти можеш уявити.",
    ["You who have watched over me. You who have aided me. More is needed."] = "Ти, чий погляд оберігав мене. Ти, чия поміч вела мене. Потрібно більше.",
    ["You will enjoy my hospitality, so long as you remain receptive to what I have to say."] = "Ти тішитимешся моєю гостинністю — доти, доки дослухатимешся до того, що я маю сказати.",
    ["You will find no solace here."] = "Тут ти не знайдеш розради.",
    ["You will need the blessings of the Spirits of Wind and Water, as well. My children's children, you will need to work together to prove yourselves to them. I am certain you can do it."] = "Вам знадобиться також благословення Духів Вітру й Води. Діти дітей моїх, вам доведеться діяти разом, щоб довести їм, чого ви варті. Я не сумніваюся: вам це до снаги.",
    ["You will not escape your crimes any longer."] = "Більше тобі не втекти від своїх злочинів.",
    ["You will tell us all you know."] = "Ти розкажеш нам усе, що знаєш.",
    ["You will toil there, under Dori'thur's watchful eye,"] = "Ти тяжко працюватимеш там, під пильним оком Дорі'тур,",
    ["You will."] = "Зрозумієш.",
    ["You won on a wing and a prayer!"] = "Перемога на чесному слові та щирій молитві!",
    ["You won, but I'm still the best!"] = "Твоя взяла, але кращих за мене все одно немає!",
    ["You wretched... No! The idol!"] = "Ах ти ж погань... Ні! Ідол!",
    ["You!"] = "Ти!",
    ["You! Get away from that!"] = "Ти! Ану геть звідти!",
    ["You! The human mage from Tanaan..."] = "Ти! Людський маг із Танаану...",
    ["You'll be shunned if you become one of us. You look in a mirror and all you'll see is a monster."] = "Пристанеш до нас — і тебе цуратимуться. Глянеш у дзеркало — і побачиш там лише чудовисько.",
    ["You'll have to work harder to win."] = "Щоб перемогти, доведеться докласти більше зусиль.",
    ["You'll never understand."] = "Тобі ніколи не зрозуміти.",
    ["You're a monster!"] = "Ти чудовисько!",
    ["You're all bark and no bite."] = "Ти лише гавкаєш, та не кусаєш.",
    ["You're better suited to be chum on a fishing boat than battling for my team."] = "З тебе краща наживка для рибальського човна, ніж боєць моєї команди.",
    ["You're fooling yourself. Once Horde, always Horde. I see that now. I'm mobilizing the Kirin Tor."] = "Ти дуриш себе. Хто Орда — той назавжди Орда. Тепер я це бачу. Я мобілізую Кірін-Тор.",
    ["You're going to have to do better than that to beat me."] = "Щоб здолати мене, доведеться показати щось краще.",
    ["You're leaving? The celebration has only just begun!"] = "Ти вже йдеш? Свято ж тільки почалося!",
    ["You're lucky it was just your pets... this time."] = "Пощастило тобі, що це були лише твої улюбленці... цього разу.",
    ["You're not sitting near the fire?"] = "Ти не сядеш ближче до вогню?",
    ["You're only acceptable once you've proven yourself useful... that's Steelstrike for you. But kobyss are deadly foes-- we should help. Are you both with me?"] = "Тебе визнають лише тоді, коли доведеш свою користь... такий уже Стілстрайк. Але кобіси -- смертельні вороги, ми мусимо допомогти. Ви обоє зі мною?",
    ["You're pretty world wise, ain't ya? I gotta mook inspector that could use the help of someone with brains. Go talk to 'em?"] = "Ти, бачу, тертий калач, еге ж? Є в мене інспектор-бовдур, якому не завадила б поміч когось із мізками. Сходи побалакай із ним, га?",
    ["You're right. Let's make those monsters pay for everything they've done!"] = "Твоя правда. Змусімо цих чудовиськ заплатити за все, що вони накоїли!",
    ["You're the only monster here."] = "Єдине чудовисько тут — це ти.",
    ["You're thinking of Liam again, aren't you."] = "Ти знову думаєш про Ліама, правда ж.",
    ["You're too weak to rule, Katherine."] = "Ти надто слабка, щоб правити, Кетрін.",
    ["You're working with the infinites? What a terrible Chromie!"] = "Ти працюєш із нескінченними? Що за жахлива Хромі!",
    ["You've done me a great service today, Farondis."] = "Сьогодні ти зробив мені велику послугу, Фарондісе.",
    ["You've seen the growing threats here, Hannan."] = "Ти ж бачив, як тут наростають загрози, Ганнане.",
    ["You've slain hundreds to find me."] = "Сотні вбитих — і все, щоб знайти мене.",
    ["You, who hid among mortals while other dragons fought and died to protect our world!"] = "Ти! Ховатися серед смертних, поки інші дракони билися й гинули, захищаючи наш світ!",
    ["You. You're behind this. The Red Dawn. Danath's disappearance."] = "Ти. Це ти за всім стоїш. Червоний Світанок. Зникнення Даната.",
    ["You... you're part of the Red Dawn. I'll never join them. I'd never go against Danath."] = "Ти... ти з Червоного Світанку. Я нізащо до них не приєднаюся. Я ніколи не піду проти Даната.",
    ["Young one, I assure you I had no idea. Nor did the rest of my flight."] = "Дитя, запевняю тебе: мені нічого не було відомо. Як і решті моєї зграї.",
    ["Your Ascension..."] = "Твоє Піднесення...",
    ["Your Khanam Matra leads you to servitude. We offer a future of strength. When you see your error, we will be waiting."] = "Ваша Ханам Матра веде вас до рабства. Ми пропонуємо майбутнє сили. Коли усвідомите свою помилку — ми чекатимемо.",
    ["Your aid was... unexpected, but appreciated."] = "Твоя допомога була... несподіваною, але я її ціную.",
    ["Your ambition was rare, you know."] = "Знаєш, такі прагнення, як твої, — рідкість.",
    ["Your cause is lost, usurper!"] = "Твоя справа приречена, узурпаторе!",
    ["Your company MADE the weapons that destroyed Daelin's Gate using this!"] = "Твоя компанія ВИГОТОВИЛА зброю, що знищила Браму Дейліна, — саме з цього!",
    ["Your continued assistance is appreciated. I feel... you have made me feel as though I am part of your \"clan.\""] = "Твоя постійна допомога гідна вдячності. Я відчуваю... через тебе мені почало здаватися, ніби я — частина твого \"клану\".",
    ["Your defiance is meaningless. I already have what I need!"] = "Твоя непокора нічого не важить. Усе потрібне я вже маю!",
    ["Your determination is admirable, but the outcome of this has already been determined."] = "Твоя рішучість гідна подиву, але результат уже вирішено наперед.",
    ["Your devotion to our sacred charge has never faltered."] = "Твоя відданість нашому священному обов'язку ніколи не похитнулася.",
    ["Your efforts were valiant. I did not think the anchorites could power the defenses with only one of the crystals."] = "Твої зусилля були доблесними. Мені й на думку не спадало, що анахорети зможуть живити оборону лише одним із кристалів.",
    ["Your elf student will see the bigger picture, in time."] = "Твоя учениця-ельфійка з часом побачить ширшу картину.",
    ["Your faith is naive, lion son. I will sign no treaty unless it is written in the Banshee's blood!"] = "Твоя віра наївна, сину лева. Я не підпишу жодної угоди, хіба що вона буде написана кров'ю Банші!",
    ["Your faithfulness--"] = "Твоя вірність--",
    ["Your family has always been too weak."] = "Твій рід завжди був заслабкий.",
    ["Your grandfather betrayed and killed me."] = "Твій дід зрадив і вбив мене.",
    ["Your kind should not be here. This land is OURS, and only we are worthy of entering this tournament!"] = "Таким, як ти, тут не місце. Ця земля — НАША, і лише ми гідні брати участь у цьому турнірі!",
    ["Your kingdom, and your friends, are awaiting your return."] = "Твоє королівство і твої друзі чекають на твоє повернення.",
    ["Your lies have grown sweeter."] = "Твоя брехня стала солодшою.",
    ["Your newfound remorse might be genuine..."] = "Може, твоє новоявлене каяття й щире...",
    ["Your obsession will destroy you."] = "Твоя одержимість тебе знищить.",
    ["Your part in this is done, Maw Walker. Come."] = "Твою частину справи завершено, Ходоку Пащі. Ходімо.",
    ["Your people will be restored. Reborn. Improved. And they will laud you as their savior."] = "Твій народ буде відновлено. Відроджено. Вдосконалено. І тебе славитимуть як рятівника.",
    ["Your reputation is not limited to Azeroth, Master Nesingwary. Indeed, your prose has traveled far across the cosmos."] = "Ваша слава не обмежується Азеротом, майстре Несінгварі. Ваша проза й справді розлетілася далеко по космосу.",
    ["Your stoneborn cannot find us all. We are everywhere!"] = "Ваші каменероджені нас усіх не знайдуть. Ми повсюди!",
    ["Your survival wasn't necessary."] = "Твоє виживання не було необхідним.",
    ["Your thoughts align with mine. If we found more of the smaller crystals, I could make enduring wonderworks."] = "Твої думки суголосні моїм. Якби знайшлося більше малих кристалів, можна було б творити довговічні дивотвори.",
    ["Your trial has purified the line of Zul'jin."] = "Твоє випробування очистило рід Зул'джина.",
    ["Your victories cease here, tamer."] = "Твої перемоги закінчуються тут, приборкувачу.",
    ["Ysera, your flight needs you."] = "Ісеро, твоя зграя потребує тебе.",
    ["Zelling! Damn you, we need you alive!"] = "Зеллінгу! Хай тобі грець, ти потрібен нам живим!",
    ["Zinnin, look out!"] = "Зінніне, обережно!",
    ["Zinnin..."] = "Зінніне...",
    ["Zug-zug."] = "Зуґ-зуґ.",
    ["Zul'jarra..."] = "Зул'джарро...",
    ["Zul'jin wanted to use that power again."] = "Зул'джин хотів знову скористатися тією силою.",
    ["Zuldazar has sent de Horde our finest warriors, but at what cost? Our coastlines are left defenseless. \n\nDe naga have been advancing along de southern shores. Their presence causes me great concern. \n\nDe Horde must protect its allies! Especially those dat cannot defend themselves."] = "Зулдазар послав Орді наших найкращих воїнів, але якою ціною? Наші узбережжя лишилися без захисту. \n\nНаги просуваються вздовж південних берегів. Їхня присутність вельми мене непокоїть. \n\nОрда мусить захищати своїх союзників! Надто тих, хто не може захиститися сам.",
    ["Zuldazar requires additional forces along de coast!"] = "Зулдазару потрібні додаткові сили вздовж узбережжя!",
    ["Zury!"] = "Зурі!",
    ["a symbol of hope."] = "символ надії.",
    ["along with Nexus-King Salhadaar."] = "разом із Нексус-королем Салгадааром.",
    ["and I regret my part in it every day."] = "і я щодня шкодую про свою участь у цьому.",
    ["and bestow her blessings upon this place--"] = "і зішле свої благословення на це місце--",
    ["and feared the worst."] = "і серце віщувало найгірше.",
    ["and free to build a legacy of our own."] = "і вільні творити власну спадщину.",
    ["and her land in turmoil."] = "а її край — у сум'ятті.",
    ["and here."] = "і тут.",
    ["and is well-defended."] = "і має надійний захист.",
    ["and march his forces upon the World Tree."] = "і поведе свої війська на Світове Дерево.",
    ["and my people."] = "і мій народ.",
    ["and poison to taste."] = "і отрути — до смаку.",
    ["and promised the souls within"] = "і обіцяли душам усередині",
    ["and repay a debt to an old friend."] = "і повернути борг давньому другові.",
    ["and stand beside the mortal champions who have aided us at every turn."] = "і стати пліч-о-пліч зі смертними чемпіонами, які допомагали нам на кожному кроці.",
    ["and steel ourselves for whatever Fyrakk and Vyranoth are preparing to unleash."] = "і зібратися на силі перед тим, що готуються вивільнити Фіракк і Віранот.",
    ["and strike where we are most vulnerable."] = "і вдарити там, де ми найвразливіші.",
    ["and the roots of the great trees that form it."] = "і коріння великих дерев, що його утворюють.",
    ["and they light a candle."] = "і вони запалюють свічку.",
    ["and trust."] = "і довіра.",
    ["and while the Aspects once gave their blessing to the world trees,"] = "і хоча Аспекти колись благословили світові дерева,",
    ["and wreathed in shadow."] = "і повитий тінню.",
    ["and you do not want to see it burn."] = "і ти не хочеш бачити, як він палає.",
    ["as Her Aspects."] = "як Її Аспекти.",
    ["bitter and joyful,"] = "гіркі й радісні,",
    ["but it can never erase all you have done."] = "але йому ніколи не стерти всього скоєного тобою.",
    ["but this \"Radiant Song\" is different."] = "але ця \"Осяйна Пісня\" — інакша.",
    ["chasing the illusion of Neltharion's power."] = "женучись за маревом сили Нелтаріона.",
    ["cruel, blazing with insatiable malice,"] = "жорстокий, розпечений невситимою злобою,",
    ["fading and near extinction."] = "що згасає, на межі вимирання.",
    ["for now we must leave Iridikron to his schemes"] = "наразі ми мусимо полишити Іридикрона з його підступами",
    ["here..."] = "тут...",
    ["his dark dealings have come to fruition."] = "його темні оборудки дали плоди.",
    ["how can we not answer?"] = "як ми можемо не відгукнутися?",
    ["is vengeance."] = "— це помста.",
    ["it has been a long journey to this moment."] = "шлях до цієї миті був довгим.",
    ["it shall be done."] = "буде зроблено.",
    ["it's all around us."] = "вона всюди довкола нас.",
    ["my path is here."] = "мій шлях — тут.",
    ["not twist it into some vile abomination."] = "а не перекручувати його на мерзенну гидоту.",
    ["not...enough."] = "не...досить.",
    ["of Tyrande Whisperwind."] = "Тіранди Віспервінд.",
    ["old and new,"] = "старі й нові,",
    ["our star."] = "наша зоря.",
    ["scouring every darkened reach,"] = "обнишпорюючи кожен затемнений закуток,",
    ["taking Galakrond's essence with him."] = "забравши з собою есенцію Ґалакронда.",
    ["the Light will return."] = "Світло повернеться.",
    ["the Void consumes everything."] = "Порожнеча поглинає все.",
    ["the last waters saved from the temple of Darnassus."] = "останні води, врятовані з храму Дарнасуса.",
    ["the oracles of the Wastes will be your army, Harbinger."] = "оракули Пустищ стануть твоїм військом, Провіснице.",
    ["the song of Aln'hara called us to this land."] = "пісня Альн'гари покликала нас до цього краю.",
    ["this time..."] = "цього разу...",
    ["to be judged with the compassion all souls deserve."] = "щоб їх судили зі співчуттям, на яке заслуговує кожна душа.",
    ["to honor their sacrifice."] = "щоб ушанувати їхню жертву.",
    ["to protect our world..."] = "щоб захистити наш світ...",
    ["to restore the balance,"] = "щоб відновити рівновагу,",
    ["truly whole."] = "по-справжньому цілісні.",
    ["unburdened..."] = "звільнені від тягаря...",
    ["until I find a solution to save you."] = "доки я не знайду способу тебе врятувати.",
    ["until the final soul is free, and you are all that remains."] = "доки остання душа не звільниться — і не лишишся тільки ти.",
    ["until there is peace for the souls of your victims."] = "доки душі твоїх жертв не знайдуть спокою.",
    ["we MUST stop her."] = "ми МУСИМО спинити її.",
    ["we may at last begin to heal."] = "ми нарешті зможемо почати зцілення.",
    ["we needed to reclaim our aspectral powers."] = "нам потрібно було повернути нашу силу Аспектів.",
    ["we offer our blessings."] = "ми даруємо свої благословення.",
    ["we will be there."] = "ми будемо там.",
    ["what will we do then?"] = "що нам тоді робити?",
    ["yet cutting deeper than the sharpest blade."] = "але ранить глибше за найгостріший клинок.",
    ["yet unlike anything I have known."] = "і все ж не схожа ні на що, знане мені.",
    ["you came to me."] = "ти прийшла до мене.",
    ["you shall find and send forth to the Arbiter"] = "ти знайдеш і відішлеш до Арбітра",
    ["you were an oracle of K'aresh."] = "ти була оракулом К'ареша.",
    ["|cFFFF8040Kavan the Arcanist |r|cFF71D5FF|Hspell:145530|h[Counterspell]|h|r|cFFFF8040s the $n.|r"] = "|cFFFF8040Каван Арканіст застосовує |r|cFF71D5FF|Hspell:145530|h[Контрзакляття]|h|r|cFFFF8040 до $n.|r",
    ["|cFFFF8040Ki the Assassin |r|cFF71D5FF|Hspell:145427|h[Kick]|h|r|cFFFF8040s the $n.|r"] = "|cFFFF8040Кі Асасин застосовує |r|cFF71D5FF|Hspell:145427|h[Копняк]|h|r|cFFFF8040 до $n.|r",
    ["Oh! You'll be hearin' from my attorney!"] = "Ох! Ви ще почуєте від мого адвоката!",
    ["You have restored the flame, thank you!"] = "Полум'я знову палає завдяки тобі, дякую!",
    ["We need to get this keyflame burning brightly!"] = "Треба, щоб цей ключовий вогонь палав яскраво!",
    ["That's it! I'll deal with this myself."] = "Ну все! Я з цим розберуся особисто.",
    ["The Sacred Flame is powerful. Even those outside our faith can wield it through the use of holy oil."] = "Священне Полум'я могутнє. Навіть ті, хто поза нашою вірою, можуть володіти ним за допомогою святої олії.",
    ["How can I perfect my work when I'm surrounded by idiots!"] = "Як мені вдосконалити свою роботу, коли навколо самі йолопи!",
    ["Call an ouchpatcher!"] = "Покличте болелатника!",
    ["I see... tunnel."] = "Я бачу... тунель.",
    ["Waterways have always been dangerous in Hallowfall. Fierce predators of the Undersea slither up and prey upon the fisher-folk. Keep them clear."] = "Водні шляхи Голловфолу завжди були небезпечні. Люті хижаки з Підмор'я підповзають і полюють на рибалок. Тримай їх подалі.",
    ["With an empty stomach, a ramolith has one directive: to eat! Help guide this one's hunger into a constructive activity."] = "З порожнім шлунком рамоліт має одну ціль: їсти! Допоможи скерувати голод цього створіння на щось корисне.",
    ["It's scary stuff, but the Boss wants us to check all the containers!"] = "Страшнувато, але Бос хоче, щоб ми перевірили всі контейнери!",
    ["Here's the list. Off ye go!"] = "Ось список. Ну, гайда!",
    ["I told ya not to open it!"] = "Тобі ж казали не відкривати!",
    ["Stay in the light, stranger."] = "Тримайся світла, незнайомцю.",
    ["Hey, what's up with our power?"] = "Гей, що там з нашою енергією?",
    ["Something is moving in the shadows!"] = "Щось ворушиться в тінях!",
    ["Only by relighting the keyflames, can we bring hope back to these lands."] = "Лише знову запаливши ключові вогні, ми повернемо надію цим землям.",
    ["I think I'll go do just that!"] = "Гадаю, саме цим і займуся!",
    ["I don't get paid enough to go near that."] = "Мені платять замало, щоб підходити до цього.",
    ["That Underpin is seriously tough. Be careful Brann!"] = "Той Андерпін страшенно міцний. Обережно, Бранне!",
    ["Touch the Boss's stuff and you get squashed!"] = "Торкнешся речей Боса — тебе розчавлять!",
    ["I'm done with this place! It's all yours!"] = "З мене годі цього місця! Воно все твоє!",
    ["Not fair! Not fair! My treasures!"] = "Так нечесно! Нечесно! Мої скарби!",
    ["You have stupid device, too much trouble!"] = "Ти мати дурний пристрій, забагато клопоту!",
    ["These trash piles ain't gonna scavenge themselves!"] = "Ці купи мотлоху самі себе не переберуть!",
    ["I gotta deed for these delves signed by Gallywix. Wait... does that say Gallywax? Ya know what? It don't matter!"] = "Маю дарчу на ці Глибини, підписану Ґаллівіксом. Стій... тут написано Ґаллівакс? Знаєш що? Байдуже!",
    ["Wagh!"] = "Ваґх!",
    ["All that's under Undermine belongs to me, the Underpin--even this sweet hat!"] = "Усе, що під Андермайном, належить мені, Андерпіну, — навіть цей чудовий капелюх!",
    ["Have you seen my glass eye?"] = "Не траплялося тобі бачити моє скляне око?",
    ["Get between toes! No forget!"] = "Лізь між пальці ніг! Не забувати!",
    ["With a little help we can get these harvesters back to work!"] = "З невеликою допомогою ми повернемо ці жниварки до роботи!",
    ["The light is back, it's safe to come out now."] = "Світло повернулось, тепер можна виходити.",
    ["You don't wanna go in here!"] = "Тобі не варто сюди заходити!",
    ["I'm getting out of here. This contest isn't worth my life. But if you still want to finish..."] = "Я звідси забираюся. Це змагання не варте мого життя. Але якщо ти все ж хочеш довершити...",
    ["Aw man, you totally wrecked it! Do you know how much that cost--I mean... thanks for takin' care of things."] = "Ех, тут усе геть рознесено! Ти хоч уявляєш, скільки це кошту... тобто... дякую за все.",
    ["Our scavenger hunt is about to begin! Thank you all for braving this fearsome cavern."] = "Наше полювання за скарбами ось-ось почнеться! Дякую всім, що наважилися прийти в цю моторошну печеру.",
    ["You can watch and study, Pitz. I have to calibrate the G.O.L.E.M. just right."] = "Можеш дивитися й учитися, Пітце. Мені треба точно відкалібрувати G.O.L.E.M.",
    ["The air resonates with a chorus of croaking frogs... something stirs in the waters of Stillstone Pond."] = "Повітря бринить хором жаб'ячого кумкання... щось ворушиться у водах ставка Тихокамінь.",
    ["Fortune guide your path, Outlander. Maybe this will be the last time we see them. One can only hope."] = "Нехай доля веде тебе, чужинцю. Можливо, ми бачимо їх востаннє. Лишається тільки сподіватися.",
    ["Light 'em up!"] = "Запалюй їх!",
    ["You may not share our faith, but your valor is a beacon that rivals the keyflame. You have our gratitude."] = "Може, ти й не поділяєш нашу віру, та твоя відвага — маяк, що не поступається ключовому вогню. Прийми нашу вдячність.",
    ["The kobyss encroach on Velhan's Claim. Protect the residents from their aggression."] = "Кобіси зазіхають на Володіння Велгана. Захисти мешканців від їхньої агресії.",
    ["I wanna know who is messing with our generators!"] = "Хочу знати, хто грається з нашими генераторами!",
    ["Now let us sort this mess out."] = "А тепер розберімося з цим безладом.",
    ["Blessings on you, and may the Vault welcome you soon."] = "Благословення тобі, і нехай Склеп скоро прийме тебе.",
    ["Ah! Not the face! Not fair!"] = "Ай! Тільки не в обличчя! Так нечесно!",
    ["The last item is four priceless pumpkins. Not sure what makes them priceless though."] = "Останній предмет — чотири безцінні гарбузи. Щоправда, не зовсім ясно, що робить їх безцінними.",
    ["Hey! You no use without Boss's say-so."] = "Гей! Ти не чіпати без Босового дозволу!",
    ["Hello, strange person."] = "Вітаю, дивна особо.",
    ["I knew they would send help!"] = "Серце віщувало, що надійде підмога!",
    ["Hallowfall is proud to have you as an ally."] = "Голловфол пишається таким союзником, як ти.",
    ["Smash you! Bash you! Puny... thing!"] = "Розчавлю тебе! Розтрощу тебе! Нікчемна... істото!",
    ["Mead, fresh mead!"] = "Медовуха, свіжа медовуха!",
    ["Interested in some mosswool?"] = "Цікавить мохошерсть?",
    ["Stay near the light!"] = "Тримайся ближче до світла!",
    ["The flame's back!"] = "Полум'я знову палає!",
    ["... infection..."] = "...зараза...",
    ["... remorse..."] = "...каяття...",
    ["...to keep the Edicts and build the Coreway and its fortress, Dornogal."] = "...дотримуватися Едиктів і збудувати Серцевинний шлях та його фортецю — Дорноґал.",
    ["A friend once showed me a path through here."] = "Колись друг показав мені стежку через ці місця.",
    ["A potential solution to repairing the Coreway had been found, but repairing the fractures between the earthen factions would be a monumental task."] = "Можливе рішення, як полагодити Серцевинний шлях, було знайдено, та загоїти розколи між фракціями земельників — то завдання воістину велетенське.",
    ["A rutaani. Creatures from my homeland. They should not be here."] = "Рутаані. Створіння з моєї батьківщини. Їх тут бути не повинно.",
    ["A toast to the Magisters, masters of the arcane, and defenders of Eversong! Anu belore dela'na!"] = "За Магістрів — майстрів арканної магії та захисників Лісу Вічної Пісні! Anu belore dela'na!",
    ["A tree is more than just its roots. There is much more to this world than Harandar alone."] = "Дерево — це більше, ніж саме лише коріння. У цьому світі є значно більше, ніж один Гарандар.",
    ["A vision of light... Deep under the ground."] = "Видіння світла... Глибоко під землею.",
    ["Aelric's ritual is the source of this darkness. We need to break through this barrier!"] = "Ритуал Ейлріка — джерело цієї пітьми. Треба пробитися крізь цей бар'єр!",
    ["Ah yes, journeys, it is time for you to go home."] = "А, так, мандрівнику, тобі час повертатися додому.",
    ["Ah, the initiate! We take a big step for you today."] = "А, ось і посвячуваний! Сьогодні ми зробимо для тебе великий крок.",
    ["Ah... ah... AH-CHOO! How did you know?"] = "Ап... ап... АП-ЧХИ! Звідки ти знаєш?",
    ["All of Draenor will fall beneath us."] = "Увесь Дренор упаде до наших ніг.",
    ["All these skardyn... twisted into something they never asked to become..."] = "Усі ці скардини... перекручені на щось, чим вони ніколи не хотіли ставати...",
    ["Alleria, Anduin, and Faerin sought to traverse even deeper into the world in pursuit of Xal'atath, but they found the nerubians waiting."] = "Аллерія, Андуїн і Фейрін прагнули заглибитися ще далі в надра світу, переслідуючи Ксал'атат, але виявили, що на них уже чекають нерубіанці.",
    ["Almost done here..."] = "Майже закінчив тут...",
    ["Ambush..."] = "Засідка...",
    ["An Arathi dawntower, once a beacon of the Sacred Flame, had been corrupted by a Lamplighter who joined the sinister Order of Night."] = "Аратійська світанкова вежа, колись маяк Священного Полум'я, була осквернена Ліхтарником, що пристав до лиховісного Ордену Ночі.",
    ["An agent of the Maw is attacking Oribos! Defend the Arbiter!"] = "Посіпака Пащі нападає на Орибос! Захистіть Арбітра!",
    ["An ill omen, to be certain. What can it mean?"] = "Лиха призвістка, це напевно. Що б це могло означати?",
    ["An intruder? How is that possible?"] = "Зловмисник? Як це можливо?",
    ["And from wrecking my meadery before we do!"] = "І щоб не рознесли мою медоварню раніше за нас!",
    ["And here's our exit."] = "А ось і наш вихід.",
    ["And if those earthen awaken as skardyn..."] = "А якщо ті земельники пробудяться скардинами...",
    ["And now the Machine Speakers are cut off from us and we have no means to fix the Coreway."] = "А тепер Машинні Речники відрізані від нас, і ми не маємо чим полагодити Серцевинний шлях.",
    ["And without the Stormriders..."] = "А без штормовершників...",
    ["And you shall have your weapons. Once I have ensured the safety of all of the people under my care."] = "І ти отримаєш свою зброю. Щойно я подбаю про безпеку всіх, хто під моєю опікою.",
    ["Anduin had been lost, but Alleria was certain he could be found... as well as the mysterious creature who'd aided them out of the blue."] = "Андуїн зник, та Аллерія була певна, що його можна відшукати... як і таємничу істоту, що зненацька прийшла їм на поміч.",
    ["Anduin reunited with Alleria, who was still in pursuit of Xal'atath."] = "Андуїн возз'єднався з Аллерією, яка досі переслідувала Ксал'атат.",
    ["Anduin! You're alive!"] = "Андуїне! Ти живий!",
    ["Anduin. I'm... an adventurer exploring Khaz Algar with my friend."] = "Андуїн. Я... шукач пригод, досліджую Каз Алґар зі своїм другом.",
    ["Arathi! Push back the kobyss. Make them regret ever stepping onto our hallowed lands!"] = "Араті! Відкиньте кобіссів. Хай пошкодують, що взагалі ступили на наші священні землі!",
    ["Archmage Khadgar summoned Alleria Windrunner to Dalaran. He had received troubling information regarding a figure known only as \"the Harbinger,\" and wanted her to investigate."] = "Верховний маг Хадґар викликав Аллерію Віндраннер до Даларана. Він отримав тривожні відомості про постать, знану лише як «Провісник», і хотів, щоб вона це розслідувала.",
    ["Are those... airships? But we're underground."] = "Це що... повітряні кораблі? Але ж ми під землею.",
    ["As Alleria began her hunt for Xal'atath, many across Azeroth began to experience mysterious visions wreathed in light. These came to be known as the \"Radiant Song.\""] = "Коли Аллерія почала полювання на Ксал'атат, багато хто по всьому Азероту почав переживати таємничі видіння, оповиті світлом. Їх стали називати «Осяйною Піснею».",
    ["As a result, the Forsaken were wrongly blamed for the traitor's atrocities."] = "Як наслідок, у злодіяннях зрадника несправедливо звинуватили Відступників.",
    ["As one of the Forsaken, you must use your cunning and viciousness to slay any who would pose a threat to Sylvanas's rule --"] = "Як один із Відступників, ти маєш пускати в хід свою хитрість і лють, аби вбивати кожного, хто загрожує правлінню Сильвани —",
    ["As we crossed the sea, we were caught in a storm. The fleet was... enveloped in golden radiance."] = "Коли ми перетинали море, нас застала буря. Флот... огорнуло золоте сяйво.",
    ["As you can see, dearie, we are quite preoccupied with our other matters. I will see to it that your request is answered in due time."] = "Як бачиш, любонько, ми надто заклопотані іншими справами. Я подбаю, щоб твоє прохання задовольнили свого часу.",
    ["Ashes, she's gone. Whoever saved us earlier clearly isn't a friend to the nerubians. Seek her out. I'll get everyone to safety."] = "От лихо, вона зникла. Хто б нас щойно не врятував, він явно не друг нерубіанцям. Розшукай її. А я виведу всіх у безпеку.",
    ["Baelgrim and I were rivals. We both became wards at the same time."] = "Ми з Баелгрімом були суперниками. Обидва стали вартовими одночасно.",
    ["Baelgrim! They're chewing through the fuses!"] = "Баелгріме! Вони перегризають запали!",
    ["Baelgrim. Your help is... appreciated."] = "Баелгріме. Твоя поміч... цінна.",
    ["Baelgrim... Oh, twisting paths..."] = "Баелгрім... Ох, звивисті стежки...",
    ["Baelgrim... thank you."] = "Баелгріме... дякую.",
    ["Be alert, something large is moving under the ground!"] = "Пильнуй, щось велике рухається під землею!",
    ["Be careful, Alleria."] = "Обережно, Аллеріє.",
    ["Beledar shines as brightly as the sun, how much more light will the dawntower bring?"] = "Беледар сяє яскраво, мов сонце, — скільки ж іще світла принесе світанкова вежа?",
    ["Betrayed by Grand Apothecary Putress at the Battle of Wrathgate"] = "Зраджені Великим Аптекарем Патрессом у Битві біля Брами Гніву",
    ["Better to live as a skardyn than die as an earthen."] = "Краще жити скардином, ніж померти земельником.",
    ["Beware our torment!"] = "Стережися нашої муки!",
    ["Bleh. Spider web. In my mouth."] = "Тьху. Павутина. В роті.",
    ["Brinthe is already inside the Hall of Awakening. Let's move!"] = "Брінте вже в Залі Пробудження. Рушаймо!",
    ["Brinthe was chosen as the new leader of the Machine Speakers, completing the earthen Council. Xal'atath's \"deal\" was thwarted, and the Machine of Awakening was no longer producing skardyn. Instead, a new generation of earthen had been awakened."] = "Брінте обрали новим очільником Машинних Речників, і Рада земельників нарешті стала повною. «Угоду» Ксал'атат було зірвано, і Машина Пробудження більше не виробляла скардинів. Натомість пробудилося нове покоління земельників.",
    ["But Baelgrim was furious, and Merrix would not defy the titans either. And so I joined my people here."] = "Та Баелгрім розлютився, і Меррікс теж не наважився кинути виклик титанам. Тож я приєднався до свого народу тут.",
    ["But after thousands of years... the titans were silent. And yet we still built. My people wanted something more."] = "Та за тисячі років... титани мовчали. А ми все одно будували. Мій народ прагнув чогось більшого.",
    ["But it all started to... fall apart. The Coreway, the Archive... There began a time of despair as we pieced everything together."] = "Та все почало... розвалюватися. Серцевинний шлях, Архів... Настав час відчаю, поки ми складали все докупи.",
    ["But none may enter the Firelord's abode!"] = "Та ніхто не сміє увійти до оселі Володаря Вогню!",
    ["But the titans left and the machines stopped. The Unbound abandoned the Edicts, and the High Speaker retreated to the Ringing Deeps."] = "Та титани пішли, і машини спинилися. Нескуті зреклися Едиктів, а Верховний Речник відступив у Дзвінкі Глибини.",
    ["But they should be safe until after your initiation ceremony."] = "Та вони мають бути в безпеці принаймні до твоєї церемонії посвяти.",
    ["But we had no access to the Coreway. And helping another culture was outside the Oathsworn's Edicts."] = "Та ми не мали доступу до Серцевинного шляху. А допомога іншій культурі виходила за межі Едиктів Присяжних.",
    ["But we were like two rams in a yoke, pulling together--him with his stormrooks, me with my quarry and forge."] = "Та ми були мов двоє баранів в одному ярмі, що тягнуть разом, — він зі своїми штормограками, я зі своєю каменярнею й кузнею.",
    ["By the Light! It shines as brightly as the sun."] = "Присягаюсь Світлом! Воно сяє яскраво, мов сонце.",
    ["Cal...? Oh, Fleshrain. It's over then."] = "Кел...? Ох, Флешрейн. То це кінець.",
    ["Callin' all cutthroats, mercs, fire bugs and psychopaths!"] = "Скликаю всіх горлорізів, найманців, паліїв і психопатів!",
    ["Champion! Preparations have been made."] = "Чемпіоне! Приготування завершено.",
    ["Champion, the veil between our world and the Shadowlands has been sundered."] = "Чемпіоне, завісу між нашим світом і Тіньокраєм розірвано.",
    ["Come an' get some, ye chitinous bastard!"] = "Ану підходь, хітиновий виродку!",
    ["Come on! We can't let that thing out of this cave!"] = "Ну ж бо! Не можна випустити ту потвору з печери!",
    ["Come on, Ebona. Stay with me."] = "Ну ж бо, Ебоно. Тримайся, не покидай мене.",
    ["Come then. Face me! I will stand proud on the debris of your corpse!"] = "Ну ж бо. Стань проти мене! Я гордо стоятиму на уламках твого трупа!",
    ["Come to the Den of Remembrance to finish your initiation."] = "Прийди до Лігва Пам'яті, щоб завершити свою посвяту.",
    ["Come with us, stranger."] = "Ходімо з нами, чужинцю.",
    ["Come, mortals. Death awaits you."] = "Ходіть, смертні. Смерть чекає на вас.",
    ["Correct! Not bad...."] = "Правильно! Непогано...",
    ["Councilward, we..."] = "Вартовий Ради, ми...",
    ["Dagran! Are ye all right?"] = "Даґране! З тобою все гаразд?",
    ["Dagran! Wait!"] = "Даґране! Зачекай!",
    ["Dagran, are ye ready to go down? Ye dunnae have to. Ye can stay at the Archive if ye like."] = "Даґране, ти готовий спускатися? Ти не мусиш. Можеш лишитися в Архіві, якщо хочеш.",
    ["Dawn is coming for you, death knight."] = "Світанок наближається до тебе, лицарю смерті.",
    ["Death consumes all!"] = "Смерть поглинає все!",
    ["Delectable! What a waste to capture you."] = "Ласий шматочок! Шкода витрачати тебе на полон.",
    ["Delicious..."] = "Смакота...",
    ["Did they just escape the Maw? Impossible!"] = "Вони щойно втекли з Пащі? Неможливо!",
    ["Dinogutten places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "Дайногаттен влаштовує затишне Гарандарське Святкування, щоб усі могли натішитися!",
    ["Do your worst, outsider!"] = "Спробуй усе, на що здатен, чужинцю!",
    ["Done! One gormling lure, ready to go!"] = "Готово! Одна принада на ґормлінга, готова до діла!",
    ["Dornogal has lost its protector, and I've lost... a friend."] = "Дорногал втратив свого захисника, а я втратив... друга.",
    ["Dornogal needed us both in equal measure."] = "Дорногал потребував нас обох однаковою мірою.",
    ["Drag them screaming into the depths!"] = "Тягніть їх з криком у глибини!",
    ["Each of us weighed our accomplishments and accolades against the other's. Whom had the titans favored more?"] = "Кожен із нас зважував власні здобутки й відзнаки проти чужих. Кому ж більше сприяли титани?",
    ["End their efforts here. I will meet you above... if you survive again."] = "Поклади край їхнім намірам тут. Зустрінемось нагорі... якщо знову виживеш.",
    ["Even so, she was determined to gain the support of her people and help reunite the Council."] = "Та попри це вона була сповнена рішучості здобути підтримку свого народу й допомогти знову об'єднати Раду.",
    ["Excellent! In a single blow, we weaken the Devouring Host and empower our defenses."] = "Чудово! Одним ударом ми послаблюємо Воїнство Пожирачів і зміцнюємо нашу оборону.",
    ["Excellent! My arcane guardians will hold this area. Help the others!"] = "Чудово! Мої арканні вартові втримають цю ділянку. Допоможи іншим!",
    ["Extract power from the exposed Heinous Klaxid!"] = "Витягни силу з відкритого Мерзенного Клаксіда!",
    ["Faerin nods and salutes."] = "Фейрін киває і віддає честь.",
    ["Faerin! Your courage acquits you well, young Lamplighter."] = "Фейрін! Твоя мужність робить тобі честь, юна ліхтарнице.",
    ["Faerin, Anduin, and the champion fought off the nerubians. Faerin realized lighting a nearby dawntower would aid the Arathi in their efforts."] = "Фейрін, Андуїн і чемпіон відбили нерубіанців. Фейрін збагнула, що засвітити сусідню світанкову вежу допоможе аратійцям у їхній справі.",
    ["Faerin, watch the outsiders. It's dangerous to travel alone."] = "Фейрін, пильнуй чужинців. Небезпечно мандрувати наодинці.",
    ["Finally! I thought I'd have to fight Gorren on my own..."] = "Нарешті! Я вже думав, що доведеться битися з Горреном самотужки...",
    ["Find your way back to the surface."] = "Знайди дорогу назад на поверхню.",
    ["Fine! You won fair and square, so here's the secret: the boss is terribly allergic to puffpetal powder! It'll send him into a sneezing fit!"] = "Гаразд! Ти переміг чесно, тож ось таємниця: бос страшенно алергійний на порошок із пухопелюстки! Від нього він зайдеться чханням!",
    ["Follow me! Magni can't hold off Zirix much longer!"] = "За мною! Магні недовго ще стримуватиме Зірікса!",
    ["Follow the call."] = "Іди за покликом.",
    ["Follow the call. Follow your heart."] = "Іди за покликом. Іди за серцем.",
    ["From the Maw? I refuse to believe it!"] = "З Пащі? Відмовляюся в це вірити!",
    ["Get away, you overgrown cabbage!"] = "Геть, ти переросла капустино!",
    ["Get those doors open, lad! And fast!"] = "Відчиняй ті двері, хлопче! І хутко!",
    ["Glad to see you haven't evacuated yet."] = "Радий, що застав тебе тут, а не на евакуації.",
    ["Go! Find Vokmar! He will take you to safety!"] = "Біжи! Знайди Вокмара! Він виведе тебе в безпечне місце!",
    ["Good call."] = "Слушно.",
    ["Good fortune, Kyrian. I hope Bastion has weathered the drought well."] = "Хай щастить, кіріане. Сподіваюся, Бастіон добре пережив посуху.",
    ["Good to see you again, sir."] = "Радий знову тебе бачити, пане.",
    ["Good to see you, Frejam. We must take back Hammerfall."] = "Радий тебе бачити, Фреджаме. Ми мусимо відбити Хаммерфол.",
    ["Good. I did nae want ye to be in danger, but I'm glad to see adventuring suits ye."] = "Добре. Я не хотіла наражати тебе на небезпеку, та рада бачити, що пригоди тобі до душі.",
    ["Good. Now for Ebona..."] = "Добре. Тепер щодо Ебони...",
    ["Gorren, what have you done?"] = "Горрене, що ти накоїв?",
    ["Got a real troublemaker on our hands. Take them on, if you think you're up to it."] = "На руках у нас справжній розбишака. Берися за нього, якщо гадаєш, що впораєшся.",
    ["Got you, stupid!"] = "Попався, дурню!",
    ["Great Kyron! You're alive!"] = "Великий Кайроне! Ти живий!",
    ["Great! This will just take a moment..."] = "Чудово! Лише хвильку зачекай...",
    ["Hah, perfectly said! You're pretty good at this!"] = "Ха, чудово сказано! А тобі це добре вдається!",
    ["Harbinger! Do not forsake me!"] = "Провіснику! Не покидай мене!",
    ["Havin' a different opinion doesn't make ye any less earthen."] = "Те, що ти маєш іншу думку, не робить тебе менш земельником.",
    ["He draws strength from the darkness. So do I."] = "Він черпає силу з темряви. Як і я.",
    ["He's gone. We did it, but he's... gone."] = "Його не стало. Ми впоралися, та його... не стало.",
    ["Head to that sewer grate."] = "Прямуй до тієї каналізаційної решітки.",
    ["Heal me, champions! I beg of you, end this torment!"] = "Зцілте мене, чемпіони! Благаю, покладіть край цим мукам!",
    ["Help! I cannae... move!"] = "Допоможіть! Я не можу... поворухнутися!",
    ["Help! Someone help!"] = "Рятуйте! Хто-небудь, поможіть!",
    ["Heroes, the world owes you a great debt."] = "Герої, світ у великому боргу перед вами.",
    ["Hey there, chum! Today we're holdin' a contest for extreme anglers! All you gotta do to win is be one of the FIRST FIFTY PEOPLE IN THE WORLD to bring me a heap of tasty tastyfish. Now reel up and roll out!"] = "Агов, друзяко! Сьогодні ми влаштовуємо змагання для завзятих рибалок! Щоб перемогти, тобі лишень треба стати одним із ПЕРШИХ П'ЯТДЕСЯТИ ЛЮДЕЙ У СВІТІ, хто принесе мені купу смачнючої рибки-смакоти. А тепер змотуй вудки й гайда!",
    ["Hey, you! Give out these antidotes! I'm guttin' venom sacs fast as I can!"] = "Гей, ти! Роздай ці протиотрути! Я патраю отруйні залози так швидко, як тільки можу!",
    ["High Speaker Eirich refuses your entry!"] = "Верховний Речник Ейріх забороняє тобі вхід!",
    ["High Speaker... will... prevail!"] = "Верховний Речник... переможе!",
    ["Hold. The Maw's power does linger upon them, but I sense... No, that cannot be possible!"] = "Стривай. Сила Пащі й справді витає над ними, але я відчуваю... Ні, це неможливо!",
    ["Hours? I'd listen to ye for days. I may nae be impartial since ye are me son, but ye have a fine mind."] = "Години? Та я слухала б тебе цілими днями. Може, я й не безстороння, бо ти мій син, але розум у тебе чудовий.",
    ["How well do you know these Arathi? Do you think they could be good allies against Xal'atath?"] = "Наскільки добре ти знаєш цих Араті? Гадаєш, із них будуть добрі союзники проти Ксал'атат?",
    ["Hurry! If we free these stormrooks, we can fly there and try to end this madness!"] = "Швидше! Якщо ми звільнимо цих штормороків, то зможемо долетіти туди й спробувати покласти край цьому божевіллю!",
    ["Hurry! We need to catch up to Brinthe!"] = "Швидше! Ми маємо наздогнати Брінт!",
    ["Hush! Both of you! And you, outsider, follow me."] = "Тихо! Ви обоє! А ти, чужинцю, ходи за мною.",
    ["I am... satisfied..."] = "Я... задоволена...",
    ["I can hardly believe it! This place dates back to the time of the titans..."] = "Я ледве вірю власним очам! Це місце сягає часів титанів...",
    ["I deserve... this power..."] = "Я заслуговую... на цю силу...",
    ["I do not like that it feels darker and colder as we go down. But, there are more survivors to rescue."] = "Мені не до вподоби, що дедалі темніше й холодніше, що глибше ми спускаємось. Та треба рятувати інших уцілілих.",
    ["I hate spiders."] = "Ненавиджу павуків.",
    ["I have enchanted this pomander with the wonderful scent of Tirna Eas. May it remind you of the refreshment and comfort you will always find here."] = "Я зачарувала цю ароматну кульку чудовим запахом Тірна Еас. Хай вона нагадує тобі про свіжість і затишок, які ти завжди знайдеш тут.",
    ["I hear... the Radiant Song? Is it coming from that crystal?"] = "Я чую... Осяйну Пісню? Вона лине з того кристала?",
    ["I heard it as well."] = "Я теж її почула.",
    ["I know, I know! If I win, we turn you into a toad! If you win, I'll tell you a secret that nobody else knows!"] = "Знаю, знаю! Якщо переможу я — ми перетворимо тебе на жабу! Якщо переможеш ти — я розкрию таємницю, якої не знає більше ніхто!",
    ["I left Gorren, my second, in charge of the Stormperch when I left to investigate your Dalaran's crash."] = "Я лишив Горрена, свого заступника, за старшого на Штормперчі, коли подався розслідувати падіння вашого Даларана.",
    ["I must first find Alleria. We'll meet you when we're able."] = "Спершу я маю знайти Аллерію. Ми зустрінемось із тобою, щойно зможемо.",
    ["I need Findorn and Treagor brought to the pool."] = "Мені потрібно, щоб Фіндорна і Тріагора привели до купелі.",
    ["I never asked for this! Leave me alone!"] = "Я не просив про це! Дай мені спокій!",
    ["I saw what it was doing to our people. And so did Baelgrim."] = "Я бачив, що воно робить із нашим народом. І Бейлґрім теж це бачив.",
    ["I see you return alone, {NAME}. I presume not all went well."] = "Бачу, ти повертаєшся на самоті, {NAME}. Гадаю, не все минуло гладко.",
    ["I serve a new master now, mortals!"] = "Тепер я служу новому володареві, смертні!",
    ["I should be dead and to death I will return!"] = "Я маю бути мертвим і до смерті повернуся!",
    ["I stand with you!"] = "Я пліч-о-пліч із тобою!",
    ["I thought I was done for. Thank you for the rescue!"] = "Я вже думав, що мені кінець. Дякую за порятунок!",
    ["I thought he would never forgive me for leaving him alone, yoked to Dornogal, but in the end..."] = "Я думав, що він ніколи не пробачить мені, що лишив його самого, прикутого до Дорногала, та зрештою...",
    ["I was just a child, the only child, when we were marooned. The nerubians have never ceased their hostility."] = "Я була лише дитиною, єдиною дитиною, коли нас закинуло сюди. Нерубіанці ніколи не припиняли ворожнечі.",
    ["I will deactivate Gorren myself for this sacrilege."] = "Я сам вимкну Горрена за це блюзнірство.",
    ["I will search for the outlander."] = "Я шукатиму чужинця.",
    ["I wish I could watch her reduce your pitiful band to cinders, but I am needed elsewhere. Farewell!"] = "Я б залюбки подивився, як вона спопелить твою жалюгідну ватагу, та мене чекають в іншому місці. Прощавай!",
    ["I would have been dead if they didn't."] = "Якби не вони, я був би вже мертвий.",
    ["I'll be damned if I let Brinthe's people be turned into monsters!"] = "Хай мене грім поб'є, якщо я дам обернути народ Брінте на чудовиськ!",
    ["I'll carve screams from your flesh!"] = "Я вирізьблю крик із твоєї плоті!",
    ["I'll cut ya!"] = "Я тебе поріжу!",
    ["I'll fight by your side through anything."] = "Я битимуся пліч-о-пліч з тобою, хай там що.",
    ["I'll get the door. Lead the way, {NAME}!"] = "Я подбаю про двері. Веди, {NAME}!",
    ["I'll get them to safety. Try to find Khadgar!"] = "Я відведу їх у безпечне місце. А ти спробуй знайти Хадґара!",
    ["I'll go on ahead--catch up when you can."] = "Я піду вперед — наздоганяй, щойно зможеш.",
    ["I'm Faerin, Lamplighter of Hallowfall. I have a relief cart prepped for the wall. Will you join me?"] = "Я Фейрін, Ліхтарниця Голловфолу. Я приготувала візок із припасами для стіни. Приєднаєшся до мене?",
    ["I'm impressed! You are almost as clever as a spriggan... almost."] = "Мене вражено! Ти майже такий кмітливий, як спріган... майже.",
    ["I'm not mad. Just disappointed."] = "Я не серджуся. Мені просто прикро.",
    ["I'm saved, at last!"] = "Нарешті мене врятовано!",
    ["I'm willin' to be a liasion if ye be willin' to speak with her."] = "Я ладна стати за посередницю, коли й ти ладен побалакати з нею.",
    ["I'm... still alive?"] = "Я... і досі живий?",
    ["I've got it.  We can proceed."] = "Готово. Можна рушати.",
    ["I've seen rooms like this before. There's titan machinery in here!"] = "Я вже бачив такі зали. Тут титанічні механізми!",
    ["I've tracked the nerubians to a burrow near the meadery. They must be after the cinderbrew."] = "Я вистежила нерубіанців до нори біля медоварні. Певно, вони полюють на Жаровар.",
    ["I-I was just on my way! I swear! The wine attacked me! Oh, I'm going to be expelled..."] = "Я-я саме йшов! Присягаюся! Вино напало на мене! Ох, мене ж відрахують...",
    ["I... I think I can make it from here. Thank you."] = "Я... гадаю, далі якось дійду. Дякую тобі.",
    ["I... the Coreway's repairs must continue. It's what Baelgrim would have wanted."] = "Я... ремонт Серцевинного шляху мусить тривати. Бейлгрім хотів би саме цього.",
    ["Iceshockz sets out a Transmorpher Beacon!"] = "Айсшокз виставляє Маяк Трансморфера!",
    ["If Merrix wasn't Councilward... I would have never agreed to do this."] = "Якби Меррікс не обіймав посаду Вартового Ради... я б нізащо на це не погодився.",
    ["If the both of us weren't so thick-headed, I can't help but think we could have avoided his fate."] = "Якби ми обоє не були такі твердолобі, не можу позбутися думки, що ми могли б відвернути його долю.",
    ["If this Adelgonn can fix the Coreway, we should seek her out."] = "Якщо ця Адельґонн здатна полагодити Серцевинний шлях, треба її розшукати.",
    ["If we can bring the Machine Speakers back into the fold as well, then the Council will truly stand complete."] = "Якщо ми зможемо повернути й Машинних Речників до спільноти, тоді Рада справді стане повною.",
    ["If you are missing items please contact customer service! He he he..."] = "Якщо ви недорахувалися речей — звертайтеся до служби підтримки! Хе-хе-хе...",
    ["In a flash, our entire armada was transported down here."] = "За одну мить усю нашу армаду перенесло сюди, вниз.",
    ["In the name of Sylvanas, the Banshee Queen, I bestow this gift upon you!"] = "Іменем Сильвани, Королеви Бенші, дарую тобі цей дар!",
    ["Intruders! Activate the defenses!"] = "Порушники! Вмикайте оборону!",
    ["Is our faith in the Purpose being tested?"] = "Невже нашу віру в Призначення випробовують?",
    ["Is that... the foreman? You were right, lad."] = "Це що... майстер? Ти мав рацію, хлопче.",
    ["Is this really who you are {NAME}? Search for your truth."] = "Невже це справді ти, Меловен? Шукай свою правду.",
    ["It is done. The corruption was been eliminated, but we were too late."] = "Готово. Зараження знищено, та ми запізнилися.",
    ["It is finished then!"] = "Отже, скінчено!",
    ["It is time to get back to my duties. I will see you around. Maybe get a drink at the Recluse."] = "Час повертатися до обов'язків. Ще побачимося. Може, вип'ємо по чарці в «Реклюзі».",
    ["It must be the Purpose. It guides us always."] = "Це, певно, Призначення. Воно завжди веде нас.",
    ["It must have been... hard for ye to walk away."] = "Тобі, певно... нелегко було піти геть.",
    ["It was so dark in there. So moist."] = "Там було так темно. Так вогко.",
    ["It will take time to fully repair the Coreway, but the outlanders can descend to the Ringing Deeps."] = "Повний ремонт Серцевинного шляху забере час, та чужинці вже можуть спуститися до Дзвінких Глибин.",
    ["It's time to step down, High Speaker. Everyone knows what you've done."] = "Час скласти повноваження, Верховний Речнику. Усі знають, що ти накоїв.",
    ["Jaina! Thrall! We need help! Magni is in trouble."] = "Джайно! Тралле! Нам потрібна допомога! Магні в біді.",
    ["Join me in the shadows. Bring the Harbinger joy!"] = "Приєднуйся до мене в тінях. Даруй Провісникові радість!",
    ["Just a few whacks more."] = "Ще кілька ударів.",
    ["Keep the rootway open, Orweyna."] = "Тримай кореневий шлях відкритим, Орвейно.",
    ["Kill all these goblin cartels...heh heh heh heh... and Undermine's yours to plunder!"] = "Перебий усі ці ґоблінські картелі... хе-хе-хе-хе... і Андермайн твій — грабуй досхочу!",
    ["Koratite, what are you doing? Stop this!"] = "Коратите, що ти робиш? Припини це!",
    ["Lady Proudmoore! Over here! I found {NAME}!"] = "Леді Праудмур! Сюди! Я знайшов {NAME}!",
    ["Leavin' all you know for what ye think is right. That takes some courage."] = "Покинути все, що знаєш, заради того, що вважаєш правильним. На це треба неабияку відвагу.",
    ["Let's get out of here before they try and pin this on us."] = "Тікаймо звідси, поки вони не спробували звалити це на нас.",
    ["Let's see, I just saw a corpse with a jaw that would fit you..."] = "Ану погляньмо, я щойно бачив труп із щелепою, що якраз тобі пасуватиме...",
    ["Like the flow of water, painting is imprecise and perfect all at once."] = "Як плин води, малярство воднораз неточне й досконале.",
    ["Looks like I needed an exterminator after all. My thanks!"] = "Схоже, винищувач мені таки знадобився. Дякую!",
    ["Looks like someone has a bounty on their head. Anyone care to collect?"] = "Схоже, за чиюсь голову призначено винагороду. Хтось хоче її забрати?",
    ["Looks like the Furlbrow's were murdered..."] = "Схоже, Ферлброу вбили...",
    ["MY POWER WILL NOT BE CONTAINED!"] = "МОЮ СИЛУ НЕ СТРИМАТИ!",
    ["Many began to drop their tools and leave for the wolds. I argued for them. That we all should be able to choose."] = "Багато хто почав кидати інструмент і подаватися на волю. Я обстоювала їх — що всі ми маємо право вибору.",
    ["Many seek us for our talents, but few can actually earn them. Some give gifts, always gratefully accepted. Some try to outwit us, usually failing. Some ask permission, and always thank us for our trouble."] = "Багато хто шукає нас заради наших талантів, та мало хто здатен їх заслужити. Хтось приносить дари — ми завжди вдячно приймаємо. Хтось намагається нас перехитрити — і зазвичай зазнає невдачі. Хтось питає дозволу — і завжди дякує нам за клопіт.",
    ["Many stories have been told throughout Azeroth, but one of the most important of these involves the Harbinger and the Dark Heart--a story that still has yet to fully unfold."] = "По всьому Азероту розказано безліч історій, та одна з найважливіших оповідає про Провісника й Темне Серце — історія, що досі не розгорнулася сповна.",
    ["May your memory be forever cursed by what you have wrought here!"] = "Хай твоя пам'ять буде навіки проклята за те, що ти тут накоїв!",
    ["Me grand pappy would've loved this."] = "Мій дідуньо був би в захваті.",
    ["Meat..."] = "М'ясо...",
    ["Meet me in Perdition Hold when you are done."] = "Зустрінемося у Твердині Погибелі, щойно закінчиш.",
    ["Meet me outside the Stormperch. We will rally the Stormriders and protect the Unbound."] = "Зустрінь мене біля Штормперчу. Ми згуртуємо Штормових вершників і захистимо Нескорених.",
    ["Melody? Outsiders? These distractions have tainted {NAME}'s mind!"] = "Мелодія? Чужинці? Ці марниці отруїли розум Меловен!",
    ["{NAME}! You were to come directly here, not interfere in outsider affairs."] = "Меловен! Тобі належало прийти прямо сюди, а не втручатися у справи чужинців.",
    ["{NAME}, it is time for you to paint your story."] = "Меловен, настав час намалювати твою історію.",
    ["Mistrusted by the other members of the Horde"] = "Не має довіри серед інших членів Орди.",
    ["Mmmh...I SMELL FOOD!"] = "Ммм... Я ЧУЮ ЗАПАХ ЇЖІ!",
    ["More nerubians are on the way! Board the ship!"] = "Наближається ще більше нерубіанців! На корабель!",
    ["Mortal filth... the master's keep is forbidden...."] = "Смертна погань... твердиня господаря під забороною....",
    ["Move your view around the ship to see more enemies!"] = "Обертай огляд навколо корабля, щоб побачити більше ворогів!",
    ["Much better. Now, there is work to be done!"] = "Так значно краще. А тепер до роботи!",
    ["Much like the High Speaker of the earthen, Aelric Leid had also made a deal with Xal'atath at the expense of his own people. The faith of the Arathi was shaken--but Faerin reignited the Light and faith in them all."] = "Так само, як Верховний Речник земельників, Аелрік Лейд теж уклав угоду з Ксал'атат ціною власного народу. Віра аратійців похитнулася — та Фейрін знову запалила Світло й віру в усіх них.",
    ["Must get... cunning plan."] = "Треба... хитрий план.",
    ["My heart burns with fire. It tells me to destroy you!"] = "Моє серце палає вогнем. Воно велить мені знищити тебе!",
    ["My logic led me away from the titans. His said we needed them more than ever."] = "Моя логіка повела мене геть від титанів. Його — казала, що вони потрібні нам як ніколи.",
    ["My stormrook can take her to Dornogal. Perhaps the healers there can help."] = "Мій штормовий грак віднесе її до Дорноґала. Можливо, тамтешні цілителі зарадять.",
    ["My studies... had only just begun..."] = "Мої дослідження... лише-но почалися...",
    ["Nearly our entire order has been wiped out. The Stormriders can protect Dornogal no longer."] = "Майже весь наш орден винищено. Штормові вершники більше не можуть захищати Дорноґал.",
    ["Next time they shall think twice before sullying our shores with their filth."] = "Наступного разу вони двічі подумають, перш ніж каляти наші береги своєю мерзотою.",
    ["Nithogg terrorizes Stormheim from his roost atop the sundered peak, Nastrondir. His continued existence is an affront to the legacy of the Thorgnir. End it."] = "Нітоґ тероризує Стормгейм зі свого кубла на розколотій вершині Настрондір. Саме його існування — наруга над спадком Торґнірів. Поклади цьому край.",
    ["No mana... I cannot..."] = "Немає мани... я не можу...",
    ["No! They severed all of the fuses!"] = "Ні! Вони перерізали всі запали!",
    ["No, ma. I've learned so much here. The world seems so new... an' old at the same time."] = "Ні, ма. Я стільки всього тут дізнався. Світ здається таким новим... і водночас давнім.",
    ["Not like this! Not like this!"] = "Тільки не так! Тільки не так!",
    ["Oh look, husband. Your supper has arrived."] = "О, поглянь, мій чоловіче. Твоя вечеря прибула.",
    ["Oh yeah, that's the stuff! Here, take this gorm shell. It's from a matriarch, and sometimes the little ones will come to help protect the wielder."] = "О так, оце воно! Ось, візьми цей панцир горма. Він від матріархині, і часом малята приходять захистити того, хто його тримає.",
    ["Oh, my feet are practically jumping with excitement! I could just dance for an eternity! Dance with me!"] = "Ой, у мене аж ноги стрибають від захвату! Я міг би танцювати цілу вічність! Потанцюй зі мною!",
    ["Oh, she was worried about me? I do not see why that was necessary, considering how lucky I am! Actually, come to think of it..."] = "О, вона за мене хвилювалася? Не розумію, навіщо це було потрібно, зважаючи на те, який я щасливчик! Хоча, як подумати...",
    ["Oh, thank the Queen!"] = "Ой, дякувати Королеві!",
    ["Oh, very good! Very good!"] = "О, дуже добре! Дуже добре!",
    ["Okay, bye! Let's play again sometime..."] = "Гаразд, бувай! Пограймося ще колись...",
    ["One time, I managed to trick all the sylvari in a grove into thinking I was a member of their court! The other spriggans were all cheering my name for days!"] = "Якось я зумів переконати всіх сільвар у гаю, ніби я з їхнього двору! Інші сприґани цілими днями вигукували моє ім'я!",
    ["Open the gates of Torghast and come forth, Mawsworn of the Coldheart!"] = "Відчиніть брами Торгаста і виступіть уперед, Пащеприсяжні Холодного Серця!",
    ["Or faulty programming. We are free, but we did choose to live unprotected. And now my people suffer again."] = "Або хибне програмування. Ми вільні, та ми самі обрали жити беззахисними. І тепер мій народ знову страждає.",
    ["Our artisans can craft all kinds of amazing things. They just need someone to bring them supplies. Someone like you!"] = "Наші майстри можуть виготовляти найрізноманітніші дивовижні речі. Їм лише потрібен хтось, хто приноситиме припаси. Хтось на кшталт тебе!",
    ["Our keeper and dryad allies have been twisted by the insidious power of the Nightmare. You must end their suffering."] = "Наших союзників — вартових і дріад — спотворила підступна сила Жахіття. Ти мусиш покласти край їхнім стражданням.",
    ["Our weapons are dull and broken. We require more!"] = "Наша зброя затупилася й поламалася. Нам потрібно більше!",
    ["Outlander, I will accompany you to the Ringing Deeps. It is my home, and it too may need defending."] = "Чужинцю, я супроводжу тебе до Дзвінких Глибин. Це мій дім, і його теж, можливо, треба захищати.",
    ["Outlander, leave this to me!"] = "Чужинцю, лиши це мені!",
    ["Outside, the earthen rebuilt the machines... but the oldest ones remain unchanged!"] = "Назовні земельники відбудували машини... та найдавніші лишилися незмінними!",
    ["Outsiders shouldn't be here, especially not today."] = "Чужинцям тут не місце, а надто сьогодні.",
    ["Over here, {NAME}. We will fly to the rookery together."] = "Сюди, {NAME}. Ми разом полетимо до гніздівлі.",
    ["Overseers! This stranger appeared at the city's edge. I believe them to be... a living mortal."] = "Наглядачі! Цей незнайомець з'явився на околиці міста. Гадаю, це... жива смертна істота.",
    ["Perhaps they need our help as well? Thank you for your help, Adelgonn."] = "Можливо, їм теж потрібна наша допомога? Дякую за поміч, Адельгонне.",
    ["Perhaps {NAME}, this realm could be a wonderful test for my blight of putrefaction!"] = "Можливо, {NAME}, цей край стане чудовим випробуванням для моєї пошесті гниття!",
    ["Perhaps..."] = "Можливо...",
    ["Place our defenses in their path. The honey will slow them down, and the mead and pollen will help us tear through them."] = "Постав наші оборонні засоби їм на шляху. Мед сповільнить їх, а медовуха й пилок допоможуть нам прорватися крізь них.",
    ["Please, help the others if you can!"] = "Прошу, допоможи іншим, якщо можеш!",
    ["Please, your resources are secure! We require weapons to defend Ardenweald!"] = "Прошу, ваші ресурси в безпеці! Нам потрібна зброя, щоб захистити Арденвельд!",
    ["Poor thing. Their mind must have been cloudy and ready for a nap. If only they had something to stay freshened up!"] = "Бідолаха. Розум, певно, затуманився й хилив до сну. Якби ж було чим освіжитися!",
    ["Power at any cost!"] = "Сила за будь-яку ціну!",
    ["Prepare yourselves! They are coming."] = "Готуйтеся! Вони йдуть.",
    ["Queen protect me...."] = "Хай Королева боронить мене....",
    ["Quickly, there's a runestone nearby. Let's get to safety and take a look."] = "Хутко, поблизу є рунний камінь. Ходімо в безпечне місце та поглянемо.",
    ["Quiet, Lamplighter! Outsiders are here. Who are you?"] = "Тихо, Ліхтарнику! Тут чужинці. Хто ви такі?",
    ["Ragnaros has perished.  But the primal powers he represents can never be vanquished.  Another will rise to power, someday."] = "Раґнарос загинув.  Та первісні сили, які він уособлює, годі здолати.  Колись до влади прийде інший.",
    ["Really? Sometimes ye will ask me questions... and if I am excited about what ye ask me, I can talk for hours..."] = "Справді? Часом ти ставиш мені запитання... і якщо мене захоплює те, про що ти питаєш, я можу балакати годинами...",
    ["Refresh yourself on the basics. We don't know what's waiting once we're on the shore."] = "Освіжи в пам'яті основи. Ми не знаємо, що чекає на нас, коли зійдемо на берег.",
    ["Repairs on the Coreway were nearing completion. Adelgonn returned to Dornogal and met with Councilward Merrix to discuss their next steps."] = "Ремонт Серцевинного шляху добігав кінця. Адельгонн повернувся до Дорноґала й зустрівся з радником Мерріксом, щоб обговорити подальші кроки.",
    ["Rescue who you can along the way!"] = "Рятуй по дорозі всіх, кого зможеш!",
    ["Rest well, Kyrioss. You deserved a better rider than Gorren."] = "Спочивай спокійно, Кіріоссе. Ти заслуговував на кращого вершника, ніж Ґоррен.",
    ["Savage little...!"] = "Ах ти ж дикунча мале...!",
    ["She has taken an interest in you."] = "Вона зацікавилася тобою.",
    ["She's fading. I..."] = "Вона згасає. Я...",
    ["So many skardyn... If only we'd known about them sooner..."] = "Стільки скардинів... Якби ж ми дізналися про них раніше...",
    ["So you survived the ambush. Impressive."] = "Отже, ти пережив засідку. Вражає.",
    ["So you're relentless... vindictive... and misguided. Perhaps my golems can show you the error of your ways."] = "Отже, ти невблаганний... мстивий... і заблудлий. Можливо, мої ґолеми покажуть тобі хибність твого шляху.",
    ["Speaker Brinthe was an earthen Machine Speaker whose curiosity regarding the titans and their edicts had her effectively exiled by the leader of the Machine Speakers, High Speaker Eirich."] = "Речниця Брінте була земельницею і Речницею Машин, чия цікавість до титанів та їхніх едиктів фактично призвела до її вигнання ватажком Речників Машин, Верховним Речником Ейріхом.",
    ["Speaker Brinthe, the High Speaker has the situation under control."] = "Речнице Брінте, Верховний Речник тримає ситуацію під контролем.",
    ["Speaker Magni Bronzebeard attempted to commune with Azeroth directly, but the intensity of his vision rendered him unconscious. He was brought to Dalaran to recover."] = "Речник Маґні Бронзоборід спробував напряму поспілкуватися з Азеротом, але сила видіння знепритомнила його. Його перенесли до Даларана відновлюватися.",
    ["Spriggans have our share of heroes too! The great hero Hollain was said to be able to split a mountain with a single thrust of his spear. Oh, to see such a display! How strong he must have been!"] = "У сприґанів теж є свої герої! Кажуть, великий герой Голлейн міг розколоти гору одним ударом списа. Ох, побачити б таке видовище! Яким же сильним він мав бути!",
    ["Star. We call it a star. Beledar, the \"Emperor's Vision\" of holy light."] = "Зоря. Ми звемо це зорею. Беледар, \"Видіння Імператора\", зіткане зі святого світла.",
    ["Stay back, you overgrown fly!"] = "Назад, ти, переросла мухо!",
    ["Stay focused! These monsters cannot leave here alive!"] = "Зосередься! Ці чудовиська не повинні вийти звідси живими!",
    ["Stay for dinner!"] = "Лишайся на вечерю!",
    ["Stay near me, champion. I'll heal yer wounds."] = "Тримайся біля мене, чемпіоне. Я загою твої рани.",
    ["Steelstrike's army does well beneath Beledar's light. Those bugs are good at extinguishing hope."] = "Військо Стілстрайка добре тримається під світлом Беледара. Ці комахи вправно гасять надію.",
    ["Stop interfering! That's what we're doing!"] = "Припини втручатися! Саме цим ми й зайняті!",
    ["Stubborn earthen! You will not impede my Ascension!"] = "Уперті земельники! Ви не завадите моєму Піднесенню!",
    ["Stupid too strong!"] = "Тупий надто сильний!",
    ["Swarms of Azj-Kahet, rise and devour them!"] = "Рої Адж-Кахету, повстаньте й пожеріть їх!",
    ["TO THE GROUND!"] = "ДОЩЕНТУ!",
    ["Take control of the Vengeful Shredclaw!"] = "Перебери контроль над Мстивим Шматокігтем!",
    ["Take out the creatures channeling on that core!"] = "Знищ істот, що спрямовують чари на те ядро!",
    ["Take this portal down to Khaz Algar. Those who escaped will still need help."] = "Скористайся цим порталом, щоб дістатися Каз Алґара. Тим, хто врятувався, ще знадобиться допомога.",
    ["Tell me what has happened."] = "Розкажи мені, що сталося.",
    ["Thank the titans you are here! The Stormperch has been breached and the Stormriders...  corrupted!"] = "Дякувати титанам, ти тут! Штормовий Насест прорвано, а Штормових вершників...  спотворено!",
    ["Thank ye, champion. I got the wool pulled over my eyes--literally!"] = "Дякую, чемпіоне. Мені натягнули вовну на очі--і то буквально!",
    ["Thank ye, ma. I... dunnae know what to say other than... I'm excited to see what we discover--together."] = "Дякую, ма. Я... не знаю, що й сказати, окрім... що мені кортить побачити, що ми відкриємо--разом.",
    ["Thank you for tending my wounds."] = "Дякую, що подбав про мої рани.",
    ["Thank you, Councilward. Now, let's clear the last of that rubble."] = "Дякую, Раднику. А тепер розчистьмо решту того завалу.",
    ["Thank you, friend! You seem to be my good luck charm. Perhaps this will bring you good fortune as well."] = "Дякую, друже! Схоже, ти мій талісман на удачу. Можливо, це принесе удачу й тобі.",
    ["Thank you. Thank you!"] = "Дякую. Дякую!",
    ["Thanks. Time to turn you in now."] = "Дякую. А тепер час тебе здати.",
    ["That being reeks of the Maw!"] = "Від цієї істоти тхне Пащею!",
    ["That crystal--"] = "Цей кристал--",
    ["That gem must contain the foreman's memories!"] = "У цьому самоцвіті, певно, спогади бригадира!",
    ["That is not Baelgrim's assessment."] = "Баелґрім вважає інакше.",
    ["That looks like a treasure out in the distance. Don't miss this opportunity!"] = "Онде вдалині, схоже, скарб. Не проґав цієї нагоди!",
    ["That... always stings. Get moving! I'll take care of the wounded here."] = "Це... завжди пече. Рухайся! Я подбаю про поранених тут.",
    ["The Black Blood is dangerous. Especially in nerubian hands."] = "Чорна Кров небезпечна. Особливо в руках нерубіанців.",
    ["The Council doesn't know\nwhat to make of it."] = "Рада не знає,\nщо з цим робити.",
    ["The Harbinger manipulates the kobyss through their hunger and the Arathi through their fear!"] = "Провісник маніпулює кобіссами через їхній голод, а араті — через їхній страх!",
    ["The Harbinger spoke of you."] = "Провісник говорив про тебе.",
    ["The Lady is ancient, but the forest is eternal. She seeks to nurture, but also to cultivate. We simply seek to thrive."] = "Пані стародавня, та ліс вічний. Вона прагне плекати, але й вирощувати. Ми ж прагнемо просто буяти.",
    ["The Mawsworn tremble at our might! Blood and thunder!"] = "Пащеприсяжні тремтять перед нашою могутністю! Кров і грім!",
    ["The Rookery was cleansed... yet a terrible cost was paid for it. Baelgrim rushed to the nearby Meadery, intent on bringing the nerubian assault to an end."] = "Гніздовище очищено... та за це заплачено жахливу ціну. Баелгрім поспішив до сусідньої медоварні, щоб покласти край нападу нерубіанців.",
    ["The Sacred Flame protects us!"] = "Священне полум'я захищає нас!",
    ["The Stonebound continued to mine and build and maintain--that was our Edict."] = "Каменепов'язані й далі добували, будували й дбали про лад — таким був наш Едикт.",
    ["The Twilight's Blade serve Xal'atath, but even lackeys wield power. Let us take what's theirs."] = "Клинок Сутінків служить Ксал'атат, та навіть посіпаки володіють силою. Заберімо те, що належить їм.",
    ["The Voidriders follow me now!"] = "Тепер Вершники Порожнечі йдуть за мною!",
    ["The earthen of the Isle of Dorn will support their endeavor. No matter what the Edicts say."] = "Земельники з острова Дорн підтримають їхній задум. Хай там що кажуть Едикти.",
    ["The exit should be on the right."] = "Вихід має бути праворуч.",
    ["The fae courts are very big on manners, you know. The slightest lapse in decorum can have... devastating consequences. Introductions are an important part of first impressions!"] = "Знаєш, фейські двори дуже цінують гарні манери. Найменша похибка в етикеті може мати... нищівні наслідки. Знайомство — важлива частина першого враження!",
    ["The lift is out. If we want to keep going, we will have to go down the Stormrider way. Follow me!"] = "Підйомник не працює. Якщо хочемо йти далі, доведеться спускатися шляхом Штормовершників. За мною!",
    ["The mysterious figure\nwas once again on the move."] = "Таємнича постать\nзнову рушила в путь.",
    ["The nerubian attack was repelled and the Unbound began work on Coreway repairs. But the Stormriders faced another threat: their Rookery was in danger. Baelgrim traveled to the Rookery to investigate the issue."] = "Напад нерубіанців відбито, і Непов'язані взялися лагодити Серцевинний шлях. Та Штормовершники зіткнулися з іншою загрозою: їхнє Гніздовище було в небезпеці. Баелгрім вирушив до Гніздовища, щоб розібратися в справі.",
    ["The nerubians are capturing the rogues who live down here. Let's rescue them."] = "Нерубіанці захоплюють розбійників, що живуть тут унизу. Врятуймо їх.",
    ["The nerubians breached the Aegis Wall, Faerin! The darkness forced us back!"] = "Нерубіанці прорвали Стіну Егіди, Фейрін! Темрява відкинула нас назад!",
    ["The nerubians will soon start swarming from the north."] = "Скоро нерубіанці ринуть роями з півночі.",
    ["The outsider, the song, everything that happened here today --"] = "Чужинець, Пісня, усе, що сталося тут сьогодні —",
    ["The paintings speak differently for each of us."] = "Картини промовляють до кожного з нас по-різному.",
    ["The queen rewards her chosen soldiers! Destroy them!"] = "Королева винагороджує своїх обраних солдатів! Знищте їх!",
    ["The reports from our scryers were unmistakable. The Maw shuddered for a moment, as if reacting to some change."] = "Донесення наших провидців були недвозначні. Паща на мить здригнулася, ніби реагуючи на якусь зміну.",
    ["The rules are simple! You just need to keep up with my conversation and react appropriately! Easy, right? Then let's begin!"] = "Правила прості! Тобі лише треба підтримувати мою розмову й доречно реагувати! Легко, правда ж? Тоді починаймо!",
    ["The same dark magic that was emanating from the Stormriders is more powerful here."] = "Та сама темна магія, що струменіла від Штормовершників, тут іще потужніша.",
    ["The titans uplifted four wards: the Councilward, the Stormward, the Stoneward, and the High Speaker..."] = "Титани піднесли чотири варти: Варту Ради, Варту Бурі, Варту Каменю та Високого Речника...",
    ["The title. The glory. It should have been mine, Baelgrim."] = "Титул. Слава. Усе це мало належати мені, Баелгріме.",
    ["The town of Taelloch and its foreman hadn't been heard from in weeks, yet High Speaker Eirich was discouraging any investigation. Magni and Dagran decided to discover what had happened."] = "Про містечко Таеллок та його наглядача не було чути вже кілька тижнів, а Високий Речник Ейріх відраджував будь-яке розслідування. Маґні й Даґран вирішили з'ясувати, що сталося.",
    ["The trapped sylvar snores softly."] = "Спійманий сильвар тихенько похропує.",
    ["The tree drops a branch from its boughs."] = "Дерево скидає гілку зі свого верховіття.",
    ["The world must be remade in fire!"] = "Світ має бути перетворений у вогні!",
    ["The world will be remade in flame!"] = "Світ буде перетворено в полум'ї!",
    ["Their edict has been change by some... dark influence!"] = "Їхній едикт було змінено якимось... темним впливом!",
    ["Then it seems long past time ye stood united. We need to find this Adelgonn, rebuild ye Coreway..."] = "Тоді вам давно вже час згуртуватися. Треба знайти цього Адельгонна, відбудувати ваш Серцевинний шлях...",
    ["There are rumblings I can sense coming. Go explore Slayer's Rise and see what they are."] = "Я відчуваю, що насувається якийсь гуркіт. Вирушай на Височину Вбивць і дізнайся, що це.",
    ["There could still be more survivors. With me, champion!"] = "Можливо, є ще вцілілі. За мною, чемпіоне!",
    ["There you are, champion!"] = "Ось ти де, чемпіоне!",
    ["There's a chill in the air. I will scout ahead."] = "У повітрі відчувається холод. Я піду вперед на розвідку.",
    ["There's been a disruption with the ethereal energy up north. Get an ethereal tool. You will be able to harvest their energy among other things."] = "На півночі стався збій ефіріальної енергії. Роздобудь ефіріальний інструмент. Ним ти зможеш, серед іншого, збирати їхню енергію.",
    ["There's no time. You find the others. I'll find Anduin."] = "Немає часу. Ти знайди інших. Я знайду Андуїна.",
    ["There's nobody else I'd rather crash a city, meet new peoples, and jump down a dark hole with."] = "Нема нікого, з ким я радше вдерлася б у місто, знайомилася з новими народами й стрибала в темну діру.",
    ["These feathered fiends are breeding out of control! End their cacophonous revelry!"] = "Ці пернаті потвори розплодилися без міри! Поклади край їхньому оглушливому галасу!",
    ["They crawl up from their kingdom seeking a fight and try to drag us down into the darkness."] = "Вони виповзають зі свого королівства, шукаючи бійки, і намагаються затягнути нас у темряву.",
    ["They did what was right."] = "Вони вчинили правильно.",
    ["They do not understand the dangers of Harandar. We must find them."] = "Вони не розуміють небезпек Гарандара. Ми мусимо знайти їх.",
    ["This configuration... I've read about this. Proper alignment of the runes should open the way."] = "Це розташування... Я читав про таке. Правильне вирівнювання рун має відкрити прохід.",
    ["This death knight has outlived their usefulness. Let us requisition their misery."] = "Цей лицар смерті вичерпав свою користь. Реквізуймо його страждання.",
    ["This is an outsider's war gear. Without it they could be easy prey, even for small predators. That's concerning."] = "Це бойове спорядження чужинця. Без нього він став би легкою здобиччю навіть для дрібних хижаків. Це непокоїть.",
    ["This is gonna hurt..."] = "Зараз буде боляче...",
    ["This is highly irregular. Why are these stormrooks tethered here?"] = "Це вкрай незвично. Чому ці штормруки тут прив'язані?",
    ["This my trap, cause I say so!"] = "Це моя пастка, бо я так кажу!",
    ["This one will leave an impression at their initiation."] = "Оцей залишить по собі враження на посвяченні.",
    ["This poultice can mend even our stone bodies."] = "Ця припарка здатна залікувати навіть наші кам'яні тіла.",
    ["This room seems different. Do the walls seem... older... to you?"] = "Ця кімната якась інша. А стіни тобі не здаються... давнішими?",
    ["Those ettins are building a huge bonfire to cook and eat my tribesmen! You have to stop them!"] = "Ті еттіни розкладають величезне багаття, щоб зготувати й з'їсти моїх одноплемінників! Ти мусиш їх спинити!",
    ["Those feathers should help with our descent."] = "Ці пера мають допомогти нам зі спуском.",
    ["Though Lady Sylvanas and her Forsaken finally took vengeance upon their hated enemy, The Lich King, their dark crusade in Northrend proved costly."] = "Хоча леді Сильвана та її Відступники нарешті помстилися своєму заклятому ворогові, Королю-лічу, їхній темний похід у Нортренді дорого їм коштував.",
    ["Though he was once Thorignir, Nithogg's madness was a blight on this land. You have done a great deed today, outsider."] = "Хоч колись він і був Торігніром, безумство Нітогга стало виразкою на цій землі. Ти сьогодні звершив велику справу, чужинче.",
    ["Though the Undercity was eventually retaken, Sylvanas and her followers still bear the weight of Putress's sins."] = "Хоча Андерсіті зрештою відвоювали, Сильвана та її прибічники досі несуть тягар гріхів Патресса.",
    ["Thunder crash!"] = "Громовий удар!",
    ["Time for that later, Dagran! We've a fight on our hands!"] = "Про це потім, Даґране! У нас бій на руках!",
    ["Time to head downward. Mind your step."] = "Час рухатися вниз. Дивися під ноги.",
    ["To this end, Sylvanas has bolstered her defenses within the Tirisfal Glades and readied her undead forces for any contingency."] = "Задля цього Сильвана зміцнила оборону в Тірісфальських галявинах і підготувала свою нежить до будь-яких несподіванок.",
    ["Torghast... take you...."] = "Торґаст... забере тебе....",
    ["Ugh... you...."] = "Ух... ти....",
    ["Unbeknownst to Sylvanas, Putress and his demonic ally Varimathras had taken control of the Undercity."] = "Невідомо для Сильвани, Патресс та його демонічний союзник Варіматрас захопили Андерсіті.",
    ["Under control? The station is in ruins!"] = "Під контролем? Станція лежить у руїнах!",
    ["Use Alleria's ability to pull enemies together in an area, then take them out with ballista or sacred flame!"] = "Скористайся здібністю Аллерії, щоб стягнути ворогів докупи, а тоді знищ їх балістою чи священним полум'ям!",
    ["Use Faerin's ability to fill an area with the holy flame!"] = "Скористайся здібністю Фейрін, щоб залити місцевість святим полум'ям!",
    ["Use this scroll. These relics must be destroyed before they overload!"] = "Скористайся цим сувоєм. Ці реліквії треба знищити, поки вони не перевантажилися!",
    ["Use |TInterface\\ICONS\\Spell_Shaman_StaticShock.blp:20|t|cFFFF0000|Hspell:434604|h[Static Pulse]|h|r to get the nerubians away from your stormrook!"] = "Скористайся |TInterface\\ICONS\\Spell_Shaman_StaticShock.blp:20|t|cFFFF0000|Hspell:434604|h[Статичний імпульс]|h|r, щоб відігнати нерубіанців від свого штормрука!",
    ["Valdred Moray, reporting for duty, sir!"] = "Валдред Морей, прибув на службу, пане!",
    ["Vermin..."] = "Погань...",
    ["Very well. Witness the raw power of my new Lord!"] = "Гаразд. Уздри неприховану міць мого нового Володаря!",
    ["Violence..."] = "Насильство...",
    ["Void... consume..."] = "Порожнеча... поглинь....",
    ["Vrykul raiders are testing our border defenses. Our forces are stretched too thin. Can you help?"] = "Врайкули-наскочники випробовують нашу прикордонну оборону. Наші сили надто розпорошені. Допоможеш?",
    ["Wait, Gran'da! Look in the water. I think that's a memory gem."] = "Стривай, дідусю! Поглянь у воду. Гадаю, це самоцвіт спогадів.",
    ["Waken, sleeper. Your new life awaits."] = "Прокинься, сплячий. Тебе чекає нове життя.",
    ["Was this an earthen once? No matter. We must destroy it!"] = "Невже це колись був земельник? Байдуже. Ми мусимо це знищити!",
    ["We Lamplighters have trained to charge into the darkness. We save those who are lost and keep the dawntowers lit."] = "Ми, Ліхтарники, вишколені кидатися в темряву. Ми рятуємо заблуканих і підтримуємо вогонь у світанкових вежах.",
    ["We are out of time. Come, {NAME}. Let us get you on a stormrook!"] = "Ми не маємо часу. Ходімо, {NAME}. Посадимо тебе на штормрука!",
    ["We bought ourselves time. Now all we need is--"] = "Ми виграли собі час. Тепер усе, що нам потрібно, — це—",
    ["We do so much to help out the people of the lands. I'm sure you've heard the stories. Mending shoes, growing fields, reuniting lost loves. But what do we get in return? Not so much as a word of praise! Hmph!"] = "Ми стільки робимо, щоб допомогти людям цих земель. Певно, ти чув ці історії. Лагодимо взуття, вирощуємо врожаї, з'єднуємо втрачені кохання. А що ми маємо натомість? Ані слова похвали! Пхе!",
    ["We followed our emperor's sacred vision across the sea -- to fight in Renilash, the final battle between light and dark."] = "Ми йшли за священним видінням нашого імператора через море — щоб битися в Ренілаші, останній битві між світлом і темрявою.",
    ["We have bad news."] = "У нас погані новини.",
    ["We have to push forward, or we'll be slaughtered!"] = "Ми мусимо пробиватися вперед, бо нас переб'ють!",
    ["We have to take it down."] = "Ми мусимо це здолати.",
    ["We have to tell Brinthe! Hurry!"] = "Треба сказати Брінте! Хутчіш!",
    ["We know the nerubians were at war with the Arathi despite their isolation. We Unbound would have aided them."] = "Ми знаємо, що нерубіанці воювали з Араті попри свою відлюдність. Ми, Непов'язані, допомогли б їм.",
    ["We must bring them to the overseers at once!"] = "Ми мусимо негайно привести їх до наглядачів!",
    ["We need to regroup."] = "Треба перегрупуватися.",
    ["We stand back to back. For Azeroth!"] = "Ми стоїмо спина до спини. За Азерот!",
    ["We still don't know\nwhat this Dark Heart relic is capable of,"] = "Ми досі не знаємо,\nна що здатна ця реліквія Темного Серця,",
    ["We were... too late. How many times have I been too late?"] = "Ми... спізнилися. Скільки разів я вже спізнювався?",
    ["We will keep them gathered by the kegs. Thin out the swarm and stop them from getting past us!"] = "Ми триматимемо їх скупченими біля барил. Прорідь рій і не дай їм прорватися повз нас!",
    ["We'll hold the line! {NAME}, help Magni!"] = "Ми втримаємо стрій! {NAME}, допоможи Магні!",
    ["We're here."] = "Ми на місці.",
    ["We're near the Stonevault. That's where the dormant earthen are stored."] = "Ми біля Кам'яного Сховища. Саме там зберігають сплячих земельників.",
    ["We're near the island. Ualltest, let's get some practice in."] = "Ми біля острова. Ualltest, потренуймося.",
    ["We're the Hallowfall expedition of the Arathi Empire."] = "Ми — експедиція Аратійської імперії в Голловфолі.",
    ["We've got tae find him!"] = "Мусимо його знайти!",
    ["Well, I may be an \"outlander\" but I think ye are in the right. And these \"Oathsworn\" should be protectin' ye."] = "Що ж, хай я і «чужинка», та гадаю, правда на твоєму боці. І ці «Присяжні» мали б тебе захищати.",
    ["Well, let's hope he'll come around. For now, we can only help ourselves and get ye people healed."] = "Що ж, будемо сподіватися, що він отямиться. А поки ми можемо лише дати собі раду й зцілити твоїх людей.",
    ["Well, that seems pretty amazing to me! Now use it to protect Ardenweald."] = "Що ж, як на мене, це просто дивовижно! А тепер скористайся цим, щоб захистити Арденвельд.",
    ["Well, well. I admire your tenacity. Baleroc stood guard over this keep for a thousand mortal lifetimes."] = "Так-так. Я захоплююся твоєю впертістю. Балерок стеріг цю твердиню тисячу смертних життів.",
    ["Wenbrandt nods in solemn silence."] = "Венбрандт киває в урочистій тиші.",
    ["What I've done? Saved us all? I have found a path to our salvation!"] = "Що я накоїв? Урятував нас усіх? Я знайшов шлях до нашого порятунку!",
    ["What brings you here? Did you hear the...? Hmm."] = "Що привело тебе сюди? Тобі не вчувалося...? Гм.",
    ["What dark magic is this? How dare they defile their own stormrooks!"] = "Що це за темна магія? Як вони сміють оскверняти власних штормороків!",
    ["What has that traitor allowed to happen in my absence?"] = "Що той зрадник допустив за моєї відсутності?",
    ["What have we here - visitors to our kingdom in the Firelands?"] = "Кого ж це до нас занесло — гості до нашого королівства у Вогняних Землях?",
    ["What have we here? Someone who wishes to play! What shall we play for, hmm?"] = "Кого ж це ми маємо? Той, хто прагне погратися! А на що ж ми зіграємо, гм?",
    ["What is that orb? It's radiating dark energy... And it's affecting the stormrooks."] = "Що це за куля? Вона випромінює темну енергію... І впливає на штормороків.",
    ["What the hell happened here?"] = "Що тут у біса сталося?",
    ["What was that melody?"] = "Що це була за мелодія?",
    ["What's happened to us? We're in worse shape now than when the Defias ran amok!"] = "Що з нами сталося? Нам зараз гірше, ніж коли тут лютували Дефаяс!",
    ["What... is that? What did Gorren bring here?"] = "Що... це таке? Що Горрен сюди приніс?",
    ["What... what's happening to me? Why have you done this to me?"] = "Що... що зі мною коїться? Навіщо ви це зі мною зробили?",
    ["When confronted, the High Speaker retreated into the Machine of Awakening, with Magni, Dagran, and Moira in pursuit."] = "Коли його загнали в кут, Верховний Речник відступив у Машину Пробудження, а Магні, Даґран і Мойра кинулися навздогін.",
    ["While I appreciate the sentiment, I believe I am close to figuring out who is behind this attack. I could use your help before we return victorious."] = "Хоч я й ціную ці почуття, гадаю, що вже близька до того, аби з'ясувати, хто стоїть за цим нападом. Мені б знадобилася твоя допомога, перш ніж ми повернемося з перемогою.",
    ["While you go to the roosts, I will distract them here. We can link up later."] = "Поки ти вирушиш до сідал, я відволікатиму їх тут. Зустрінемося пізніше.",
    ["With Dalaran destroyed, Azeroth's champions turned to the earthen as potential allies. Upon their arrival at the capital city of Dornogal, they discovered that the Coreway--a path to the Ringing Deeps below--had been broken and overrun by nerubian forces."] = "Коли Даларан було зруйновано, захисники Азероту звернулися по допомогу до земельників як до можливих союзників. Прибувши до столичного міста Дорногал, вони виявили, що Серцевинний шлях — прохід до Дзвінких Глибин унизу — зруйновано й захоплено силами нерубіанців.",
    ["Wonderful! Here, take this. I modified a soulweb to capture the wakefulness of a creature. Simply put, it should let you send them to sleep! I call it a... slumberweb!"] = "Чудово! Ось, візьми. Я змінила душепавутину так, щоб вона вловлювала неспання істоти. Простіше кажучи, вона має присипляти їх! Я називаю її... дрімопавутина!",
    ["Word of a familiar kingdom--Arathi--led Anduin Wrynn to traverse even farther into Azeroth's depths."] = "Звістка про знайоме королівство — Араті — повела Андуїна Рінна ще глибше в надра Азероту.",
    ["Xal'atath gave the High Speaker the means to restart the machine... and it's creating skardyn!"] = "Ксал'атат дала Верховному Речнику спосіб знову запустити машину... і вона породжує скардинів!",
    ["Ya got blood in me beard. Delicious."] = "Мені аж бороду кров'ю забризкало. Смакота.",
    ["Ye are the future of our people, and ye have a lot to offer this world--dunnae let anyone tell ye different."] = "Ти — майбутнє нашого народу, і тобі є що дати цьому світові — не дай нікому переконати тебе в іншому.",
    ["Ye have always had a knack for history--and culture. I already think of ye as an advisor."] = "У тебе завжди був хист до історії — і до культури. Я вже бачу в тобі радника.",
    ["Yep. That King is good for nothin'."] = "Ага. Той король ні на що не годиться.",
    ["Yer goin' ta have ta try harder than that!"] = "Ану, докладай більше зусиль!",
    ["Yes Cenarius, we must maintain a constant vigil over this realm.  But let us celebrate this day and the great victory we have earned here."] = "Так, Кенаріусе, ми маємо повсякчас пильнувати це царство. Та нині святкуймо цей день і велику перемогу, яку ми тут здобули.",
    ["Yes! Yes! Night falls! Renilash begins!"] = "Так! Так! Ніч спадає! Ренілаш починається!",
    ["Yes, I smell them too, Riplimb. Outsiders encroach on the Firelord's private grounds. Find their trail. Find them for me, that I may dispense punishment!"] = "Так, я теж їх чую, Ріплімбе. Чужинці вдерлися у приватні володіння Володаря Вогню. Знайди їхній слід. Знайди їх для мене, щоб я вчинив розправу!",
    ["Yes, thanks to gran'da teachin' me stoneform. Wait, where is he?"] = "Так, завдяки дідусеві, що навчив мене кам'яної форми. Стривай, а де він?",
    ["Yes. I was the Stoneward. With the Stonebound, I built all of Dornogal. But I could not remain there."] = "Так. Я був Вартовим Каменю. Разом із Каменепов'язаними я збудував увесь Дорногал. Та я не міг там лишитися.",
    ["You are but fodder for my Ascension! Die in Ansurek's name!"] = "Ти лише пожива для мого Вознесіння! Помри в ім'я Ансурек!",
    ["You are forbidden from my master's domain, mortals."] = "Вам заборонено ступати у володіння мого пана, смертні.",
    ["You are not equipped to enter the Beastwarrens, mortal. Turn back!"] = "Ти не споряджений як слід, щоб увійти до Звіриних Нір, смертний. Повертай назад!",
    ["You are returned to life. The Banshee Queen asks for your service."] = "Тебе повернуто до життя. Королева-Банші жадає твоєї служби.",
    ["You do not grasp the magnitude of her betrayal, outlander. I have no hope for our success."] = "Ти не збагнеш усього масштабу її зради, чужинцю. Я не маю надії на наш успіх.",
    ["You feel a pressure in your chest as a faint song can be heard in the depths of your mind."] = "Ти відчуваєш тиск у грудях, коли в глибинах твого розуму чується ледь чутна пісня.",
    ["You feel slightly off-balance as a faint song plays deep within your mind."] = "Ти відчуваєш легку втрату рівноваги, коли в глибині твого розуму лунає ледь чутна пісня.",
    ["You got... me."] = "Мене... таки здолано.",
    ["You have... released us..."] = "Нас... звільнено...",
    ["You mortals may remember Alysra, who spirited me to freedom in Mount Hyjal. She, too has been reborn. Born of flame!"] = "Ви, смертні, можливо, пам'ятаєте Алісру, яка вивела мене на волю на горі Гіджал. Вона теж переродилася. Народжена з полум'я!",
    ["You must focus on a traditional ceremony, not careless adventures!"] = "Ти маєш зосередитися на традиційному обряді, а не на легковажних пригодах!",
    ["You need true ogre strength at your side, commander."] = "Тобі потрібна справжня оґрська сила поруч, командире.",
    ["You never deserved to be Stormward!"] = "Ти ніколи не був гідний звання Вартового Бурі!",
    ["You there! Help me stabilize this portal! Quickly!"] = "Гей, ти! Допоможи мені стабілізувати цей портал! Швидше!",
    ["You would have us all live as skardyn?"] = "Ти хочеш, щоб ми всі жили як скардини?",
    ["You're just gonna leave me here? How am I supposed to get home?"] = "То ти просто покинеш мене тут? І як мені тепер додому дістатися?",
    ["You've been down here fighting the nerubians ever since?"] = "І ти весь цей час був тут, унизу, б'ючись із нерубіанцями?",
    ["Your Salvage Yard is under attack!"] = "Твій Двір Утилю під атакою!",
    ["Your fear of the dark will kill us all, General! We'll never survive unless--"] = "Твій страх темряви занапастить нас усіх, генерале! Ми не виживемо, якщо не--",
    ["Your followers need better equipment. I will do my best to procure what I can."] = "Твоїм прибічникам потрібне краще спорядження. Я зроблю все можливе, аби роздобути, що зможу.",
    ["Your old lives, your mortal desires mean nothing... you are acolytes of the master now, and you will serve the cause without question! The greatest glory is to die in the master's service!"] = "Ваші колишні життя, ваші смертні бажання нічого не варті... відтепер ви — послушники володаря, і ви служитимете справі без вагань! Найбільша слава — загинути на службі володареві!",
    ["Zarein lets out a screech of anguish before flying away."] = "Зарейн видає крик муки й відлітає.",
    ["Zul's dark magic has corrupted dis guardian. Stop its rampage so dat we may repair it."] = "Темна магія Зула спотворила цього стража. Спини його шаленство, щоб ми могли його полагодити.",
    ["[Khadgar] …is being heard\nall across Azeroth."] = "[Хадґар] …лунає\nпо всьому Азероту.",
    ["[narrator] It was not long\nbefore Alleria discovered"] = "[оповідач] Незабаром\nАллерія виявила",
    ["[narrator] It was then\nthat Alleria Windrunner,"] = "[оповідач] Саме тоді\nАллерія Віндраннер,",
    ["[narrator] People began experiencing\nstrange visions."] = "[оповідач] Люди почали переживати\nдивні видіння.",
    ["[triumphant orchestral music crescendos]\n"] = "[тріумфальна оркестрова музика наростає]\n",
    ["a deadly huntress\nwho had harnessed the powers of the Void"] = "смертоносна мисливиця,\nяка опанувала сили Порожнечі",
    ["be they human, undead, or otherwise."] = "хай то люди, нежить чи хтось інший.",
    ["but we do know\nit's in the hands of someone called"] = "але ми знаємо,\nщо воно в руках когось на ім'я",
    ["the Forsaken must now prove their loyalty to the cause and redeem themselves from their supposed treachery."] = "тепер Відступники мусять довести свою відданість справі й спокутувати свою нібито зраду.",
    ["the Forsaken's devious plague of death was unleashed upon both the Alliance and the Horde to calamitous effect."] = "підступну чуму смерті Відступників було випущено і на Альянс, і на Орду з катастрофічними наслідками.",
    ["this."] = "ось це.",
    ["{NAME}! Those bombs have enough firepower to destroy the turrets!"] = "{NAME}! Ці бомби мають достатньо вибухової сили, щоб знищити турелі!",
    ["{NAME}! With me!"] = "{NAME}! За мною!",
    ["{NAME}, to me!"] = "{NAME}, до мене!",
    ["|TInterface\\ICONS\\INV_ShadeBeastMount_Blue.BLP:20|t Denizens of the Beastwarrens fill your mind with |cFFFF0000|Hspell:336972|h[Otherworldly Screeching]|h|r!"] = "|TInterface\\ICONS\\INV_ShadeBeastMount_Blue.BLP:20|t Мешканці Звіриних Нір наповнюють твій розум |cFFFF0000|Hspell:336972|h[Потойбічним Вереском]|h|r!",
    ["|TInterface\\ICONS\\INV_Shield_DeathwingRaid_D_02.blp:20|t Fyrakk begins to |cFFFF0000|Hspell:419144|h[Corrupt]|h|r the Heart of Amirdrassil!"] = "|TInterface\\ICONS\\INV_Shield_DeathwingRaid_D_02.blp:20|t Фаєрак починає |cFFFF0000|Hspell:419144|h[Спотворювати]|h|r Серце Амірдрассілу!",
    ["... this land..."] = "... ця земля...",
    ["A Qalashi flamecaster is forcing the river into a frenzy. Cut him down before the waters boil away!"] = "Каласький вогнезаклинач доводить річку до шалу. Зітни його, поки води не википіли!",
    ["A chaotic manifestation of temporal energy is the cause of this madness. Steel yourselves for battle!"] = "Причина цього безумства — хаотичний прояв часової енергії. Готуйтеся до битви!",
    ["A large attack only causes the Lightbloom to spread. A few, striking the most dangerous--that is best."] = "Великий наступ лише змушує Світлоцвіт ширитися. Невеликий загін, удар по найнебезпечніших — ось так найкраще.",
    ["A potent enemy lurks nearby. Bring it to justice!"] = "Поблизу зачаївся могутній ворог. Постав його перед правосуддям!",
    ["A precision attack? I should have called for everyone."] = "Точковий удар? Треба було скликати всіх.",
    ["A radish for sweet little Ella? Well, I sure can spare one. Here you go."] = "Редиска для милої крихітки Елли? Авжеж, одну знайду. Ось, тримай.",
    ["A river beast."] = "Річкова звірюка.",
    ["A worthy subject! Let us begin!"] = "Гідний піддослідний! Почнімо!",
    ["Accept your defeat, Archon. I serve a far greater power now."] = "Визнай свою поразку, Архонте. Тепер я служу куди більшій силі.",
    ["Activate the titan now! You will defend our flank while we disengage."] = "Активуй титана — негайно! Прикриватимеш наш фланг, поки ми відходимо.",
    ["Ah, there you are, {NAME}. I'm chuffed you're here to help us here at Traitor's Rest. There's an epic story to be uncovered here, I just know it!"] = "А, ось і ти, {NAME}. Страшенно радий, що ти допомагатимеш нам тут, у Спочинку зрадника. Тут на нас чекає епічна історія, я просто певен!",
    ["Ah, welcome, {NAME}! Here for more crackers?"] = "А, вітаю, {NAME}! Знову по крекери?",
    ["Ah, yet another of the kyrian's loyal servants. Have you come here to be slaughtered as well?"] = "Ах, іще один вірний слуга кіріанів. Тебе теж сюди прислали на заклання?",
    ["All that matters now is bringing her evil to an end."] = "Тепер важить лише одне — покласти край її злу.",
    ["Alndust is limited, so we must cull the areas where the Lightbloom is most active."] = "Пилу Альну обмаль, тож мусимо проріджувати ті ділянки, де Світлоцвіт найактивніший.",
    ["And I mourn your betrayal."] = "А я оплакую твою зраду.",
    ["And I say, if there are to be dragons flying overhead, let it be the ones infused with the same earth and fire that burns within us."] = "А я кажу: якщо вже драконам літати над головою, хай це будуть ті, кого сповнюють ті самі земля й вогонь, що палають у нас самих.",
    ["And so, I listened to the Jailer's words. I learned of the great injustice you and the others thrust upon him... and upon us all."] = "І тоді я дослухалася до слів Тюремника. Я дізналася про велику несправедливість, яку ти й інші заподіяли йому... і всім нам.",
    ["And with that, you have given us back our home. Thank you."] = "І ось наш дім знову з нами — завдяки тобі. Дякую.",
    ["Apexis core online. Power reserves at ninety-nine percent."] = "Апексисне ядро активовано. Запас енергії — дев'яносто дев'ять відсотків.",
    ["Are you so eager to share your underling's fate? Your vaunted \"courage\" will be your doom!"] = "Так прагнеш розділити долю свого прислужника? Твоя хвалена «відвага» стане твоєю погибеллю!",
    ["As I peered into Uther's memories, what I saw shook me to the core."] = "Коли я зазирнула в спогади Утера, побачене сколихнуло мене до глибини душі.",
    ["As the years passed, again and again the warlord lost ground to the dragons."] = "Минали роки, і воєначальниця знову й знову поступалася драконам землями.",
    ["Awww shucks, I was gonna eat these! Well, if Ella needs 'em, I ain't gonna no more. Here, take 'em!"] = "Ох ти ж лишенько, я ж збиралася їх з'їсти! Ну, як вони потрібні Еллі, то вже не буду. На, забирай!",
    ["Barracks\r\nLevel 1"] = "Казарма\r\nРівень 1",
    ["Be one with nature, commander."] = "Живи в єдності з природою, командире.",
    ["Blightbone... failed..."] = "Пошесткіст... підвів...",
    ["But now, uh... me be needin' dat mojo back!"] = "Але тепер, е-е... мені те моджо треба назад!",
    ["But upon her journey, a massive being of elemental magic approached her. An Incarnate of the earth itself."] = "Та в дорозі до неї наблизилася велетенська істота стихійної магії. Втілений самої землі.",
    ["But what do we serve? An impotent Arbiter, an oppressive law! Our sacrifices were made for nothing!"] = "Але чому ми служимо? Безсилому Арбітрові, гнітючому закону! Наші жертви були марними!",
    ["But you refused to see the truth. That the path is flawed. That we serve a lie."] = "Але ти відмовилася бачити правду. Що шлях хибний. Що ми служимо брехні.",
    ["C'mon now, heroes! Bring me mojo back and help me put dis old loa in him place!"] = "Ану, герої! Поверніть моє моджо та поможіть поставити цього старого лоа на місце!",
    ["Call in all reinforcements. I want the She-Wolf taken alive."] = "Скликати всі підкріплення. Вовчиця потрібна мені живою.",
    ["Come, my assistants! These raw materials are in need of processing!"] = "Ходіть сюди, мої асистенти! Ця сировина потребує обробки!",
    ["Commander! Never a dull day on Draenor, is it?"] = "Командире! На Дренорі не буває нудних днів, еге ж?",
    ["Commander, I can never repay the debt."] = "Командире, мені повік не сплатити цього боргу.",
    ["Da only power dat counts be Death! And Death be comin' for dem all!"] = "Єдина сила, що чогось варта, — Смерть! І Смерть іде по них усіх!",
    ["Dat was long ago, but me remember. Remember how da trolls be turnin' away from ya. All dem sacrifices... all dat blood... dey were gonna NNNGGGHHHH!"] = "То було давно, але я пам'ятаю. Пам'ятаю, як тролі відверталися від тебе. Усі ті жертви... уся та кров... вони збиралися НННҐҐХХХ!",
    ["Dem brokers be up ta somethin'. Ya best be keepin' an eye on 'em! NNNGGGG! Now hurry back wit me mojo!"] = "Ті Посередники щось замислили. Краще пильнуй за ними! ННННҐ! А тепер хутчіш назад із моїм моджо!",
    ["Dese little friends o' yours think dey gonna help ya, Bwonsamdi? What chance ya be havin' against me?"] = "Оці твої дрібні друзяки думають, що поможуть тобі, Бвонсамді? Які в тебе шанси проти мене?",
    ["Devos..."] = "Девос...",
    ["Dis one ain't gonna want ta give me back me mojo. So careful now... she's tricky.."] = "Оця не схоче віддавати моє моджо. Тож обережно... вона хитрюща..",
    ["Disable their elemental portals. They are using them to empower a monster that is to be unleashed upon us."] = "Виведіть з ладу їхні портали стихій. Ними вони наснажують чудовисько, яке буде спущено на нас.",
    ["Even the legendary Qalashi warlord who united the tribes never matched the raw power of the four elders."] = "Навіть легендарна каласька воєначальниця, що об'єднала племена, не могла зрівнятися з чистою силою чотирьох старійшин.",
    ["Face me, necromancer! Thanikos will be avenged!"] = "Стань проти мене, некроманте! Таникос буде відомщений!",
    ["Farondis did this to us!"] = "Це Фарондіс таке з нами скоїв!",
    ["Fishing Shack\r\nLevel 1"] = "Рибальська хатина\r\nРівень 1",
    ["Follow me!"] = "За мною!",
    ["Foolish paragon. There is nothing you can do to stop us!"] = "Нерозумна парагонко. Тобі нас нізащо не спинити!",
    ["For eons, we have been told to \"purify\" ourselves. To let go of our memories, our identities, our loved ones. All in the name of service."] = "Еонами нам казали «очищатися». Зрікатися своїх спогадів, своєї сутності, своїх коханих. І все — в ім'я служіння.",
    ["For their first round our hosts have hunted up something truly terrifying. From the depths of the Emerald Swamps our wannabe fighters will be facing..."] = "На перший раунд наші господарі роздобули щось воістину страхітливе. З глибин Смарагдових Боліт нашим новоспеченим бійцям протистоятиме...",
    ["Forsworn, see that the mortals do not interfere!"] = "Зреченці, простежте, щоб смертні не втручалися!",
    ["Frostwall Mine\r\nLevel 1"] = "Шахта Фростволлу\r\nРівень 1",
    ["Greetings Commander."] = "Вітання, командире.",
    ["Grow my saplings!"] = "Ростіть, мої саджанці!",
    ["He seeks to free us from the prison we have built for ourselves. And for that, he has earned my loyalty."] = "Він прагне звільнити нас із в'язниці, яку ми самі собі збудували. І цим заслужив мою вірність.",
    ["He will... use us.. all..."] = "Він... використає нас.. усіх...",
    ["Herb Garden\r\nLevel 1"] = "Трав'яний сад\r\nРівень 1",
    ["Here to assist me in research again, are you? Very well! Find my familiar so we may begin our investigation."] = "Знову хочеш допомогти мені з дослідженнями? Що ж, чудово! Знайди мого фамільяра — і візьмемося до дослідження.",
    ["His faith in the goddess has become hatred. Is this what Lightbloom does?"] = "Його віра в богиню обернулася на ненависть. То ось що робить Світлоцвіт?",
    ["How vexing. Rotspew! Get to work, and don't fail me like your predecessor!"] = "Як же прикро. Ротсп'ю! Берися до роботи — і не підведи мене, як твій попередник!",
    ["I am yours to command, my liege."] = "Я до твоїх послуг, мій володарю.",
    ["I be keepin' dis ol' loa distracted. Go on, now. Follow da paths. And don't ya be takin' no for an answer!"] = "Я відвертатиму увагу цього старого лоа. Ну ж бо, рушай. Тримайся стежок. І щоб жодних відмов!",
    ["I hope you've studied, {NAME}! Good luck!"] = "Сподіваюся, ти добре знаєш матеріал, {NAME}! Щасти!",
    ["I tire of your boorish presence. It seems I must deal with you myself."] = "Мене втомила твоя неотесана присутність. Схоже, доведеться взятися за тебе самому.",
    ["I trust you. If anyone else gives you problems, a swift crack to the head will remedy the issue."] = "Я тобі довіряю. А якщо хтось інший завдаватиме тобі клопоту — влучний удар по голові все владнає.",
    ["I was going to charge you a pretty penny for that peach, but Ella is such a good customer at my market, this one's on the house. Just this once, ya hear!"] = "Я збиралася заправити за той персик кругленьку суму, але Елла — така добра клієнтка на моєму ринку, тож цей буде за рахунок закладу. Але тільки цього разу, чуєш!",
    ["I will block the Rootways. He will not escape again."] = "Я перекрию кореневі шляхи. Більше він не втече.",
    ["I will lead the effort here while my disciples bring you to the necropolis. Let us end this atrocity."] = "Я очолю наступ тут, а мої учні проведуть тебе до некрополя. Покладімо край цьому звірству.",
    ["I... do not... concede..."] = "Я... не... здамся...",
    ["If treasure is not to his liking, perhaps your prince needs a different kind of motivation?"] = "Якщо скарби йому не до вподоби, можливо, вашому принцові потрібна інша спонука?",
    ["Impudent... mortal..."] = "Зухвалий... смертний...",
    ["In this world, only the strong survive. And the djaradin must survive."] = "У цьому світі виживають лише сильні. А джарадини мусять вижити.",
    ["Incompetent oafs! Goregrind! Try not to damage those limbs whilst you tear them off."] = "Нездари нікчемні! Ґорґрайнд! Спробуй не пошкодити ті кінцівки, поки відриватимеш їх.",
    ["Invading our gardens has a price, and the Lightbloom will make sure you pay it."] = "Вторгнення в наші сади має свою ціну, і Світлоцвіт подбає, щоб тобі довелося її сплатити.",
    ["Iridikron offered not power, but allies. An alliance of the Primalists and djaradin against the dragonflights."] = "Іридикрон запропонував не силу, а союзників. Союз первісників і джарадинів проти драконячих зграй.",
    ["It be Mueh'zala who brought Helya to da Jailer's side... struck a deal for ol' Odyn's eye... and made da Banshee warchief with a whisper!"] = "Це Муех'зала привів Гелью на бік Тюремника... уклав угоду за око старого Одіна... і самим лише шепотом зробив Банші вождем!",
    ["It is said that after her defeat at Scalebreaker Keep, she withdrew deep into the earth to ask the elders to lend her their strength."] = "Кажуть, що після поразки біля Фортеці Лусколамів вона відійшла глибоко під землю — просити старійшин позичити їй сили.",
    ["It was only intended for leverage and we've gotten what we need. I will not repeat my commands."] = "Це було потрібно лише як важіль впливу, і ми вже отримали своє. Я не повторюватиму наказів.",
    ["It was... for Harandar..."] = "Це було... заради Гарандару...",
    ["It's good to see you, commander."] = "Рада бачити тебе, командире.",
    ["Just a moment longer. It seems that the parts for my new creation have arrived at last..."] = "Ще одну мить. Схоже, частини для мого нового творіння нарешті прибули...",
    ["Leave my parishioners alone, you petulant fools!"] = "Дайте спокій моїм парафіянам, зухвалі дурні!",
    ["Like dese two crazy little gnomes here. Dey both be hungry for power, so me were more than happy to oblige."] = "Як-от оці двоє навіжених гномиків. Обидва прагнули сили, тож я був більш ніж радий прислужитися.",
    ["Listen to reason, Devos. The kyrian must stand united."] = "Прислухайся до голосу розуму, Девос. Кіріани мусять бути єдині.",
    ["Little Ella's trying her hand at brewing? Well, I'll be! I wish her luck. Brewing isn't something a novice can just take up, you know. Anyhow, I can spare a Lakemelon for her."] = "Мала Елла пробує себе в броварстві? Отакої! Що ж, хай їй щастить. Броварство — не те ремесло, за яке новачок може отак просто взятися. Та гаразд, одну Озерну Диню для неї знайду.",
    ["Look alive, everyone! The commander is here!"] = "Ворушіться, народ! Командир тут!",
    ["Look at what the Lightbloom has done to..."] = "Погляньте, що Світлоцвіт зробив із...",
    ["Maintenance cycle complete. Looping standby routine."] = "Цикл обслуговування завершено. Зациклюю процедуру очікування.",
    ["Me don't need worshippers! Da Jailer gonna give me all da power I need... and Bwonsamdi da one who gonna be forgotten!"] = "Мені не потрібні віряни! Тюремник дасть мені всю силу, якої я потребую... а забутим стане саме Бвонсамді!",
    ["Me want dem souls, Bwonsamdi! Me want Rastakhan and all da other Zandalari! It ain't wise ta be holdin' out on Mueh'zala!"] = "Мені потрібні ті душі, Бвонсамді! Віддай Растахана і всіх інших зандаларі! Нерозумно приховувати щось від Муех'зали!",
    ["More trophies for my hoard!"] = "Ще більше трофеїв до мого сховку!",
    ["Mueh'zala got me at a... disadvantage. But if ya collect me mojo from a few of me... business partners... den together, we can turn da tables on him!"] = "Муех'зала застав мене у... невигідному становищі. Але якщо ти збереш моє моджо в кількох моїх... ділових партнерів... тоді разом ми обернемо все проти нього!",
    ["My mother had a cruel streak, but I never imagined she was capable of this."] = "У моєї матері завжди була схильність до жорстокості, але я й уявити не могла, що вона здатна на таке.",
    ["No more... Light..."] = "Досить... Світла...",
    ["No! Now I have to rebuild those two from scratch! It seems I must take matters into my own hands."] = "Ні! Тепер доведеться відбудовувати цих двох із нуля! Схоже, мушу взяти справу у власні руки.",
    ["No. It was a mortal who exposed the folly of your edicts."] = "Ні. Саме смертний викрив безглуздя твоїх указів.",
    ["Not so long as you command them. The Forsworn will forge a new path for Bastion!"] = "Не бувати цьому, поки ти ними командуєш. Відступники прокладуть новий шлях для Бастіону!",
    ["Now here's a loa ya might remember! Hakkar always be needin' mojo for his rituals... and Bwonsamdi always be willin' ta make a deal."] = "А ось лоа, якого ти можеш і пам'ятати! Хаккару завжди треба моджо для ритуалів... а Бвонсамді завжди готовий укласти угоду.",
    ["Now ol' Bwonsamdi don't just be makin' deals on Azeroth. Brokers be lookin' for power, too... all kinda power."] = "Старий Бвонсамді укладає угоди не лише на Азероті. Посередники теж шукають силу... найрізноманітнішу силу.",
    ["Oho! Take care of this, {NAME}, and I believe we may be close to a breakthrough. How exciting!"] = "Ого! Владнай це, {NAME}, і, гадаю, ми будемо за крок від прориву. Як захопливо!",
    ["Ol' Hakkar, him a nasty one. But ya be makin' him pay him debt. Sooner or later, him gonna be back. Ya can't keep a bad loa down!"] = "Старий Хаккар — той ще паскудник. Але завдяки тобі він сплатив свій борг. Рано чи пізно він повернеться. Лихого лоа надовго не вгамувати!",
    ["Old Hillpaw's prize-winning chicken, Thunderpeck!"] = "Призова курка Старого Гіллпо — Тандерпек!",
    ["Orders, Commander?"] = "Накази, командире?",
    ["Our people pushed farther back into their mountain footholds, practically underground!"] = "Наш народ відтіснили ще далі, у гірські оплоти — мало не під землю!",
    ["Power surges from the Lightbloom's epicenter!"] = "З епіцентру Світлоцвіту виривається сила!",
    ["Primalists are stirring in the ruins of the Life-Binder Conservatory. Clear them out."] = "У руїнах Консерваторії Хранительки Життя заворушилися первісники. Знищ їх.",
    ["Pushovers! Take out the lieutenants, and the rest will crumble."] = "Слабаки! Прибери лейтенантів — і решта розсиплеться.",
    ["Relations module: Master, do I have a soul? Ha-ha-ha. Just kidding. END: Relations module."] = "Модуль стосунків: Господарю, а в мене є душа? Ха-ха-ха. Жартую. КІНЕЦЬ: модуль стосунків.",
    ["Roska needs an extra pair of hands. {NAME}, will you assist her?"] = "Росці не завадить зайва пара рук. {NAME}, допоможеш їй?",
    ["Round one goes to our newest fighters! Hopefully they're prepared for their next round."] = "Перший раунд — за нашими новоприбулими бійцями! Сподіваймося, до наступного раунду вони готові.",
    ["Say the word and it's done."] = "Лише скажи слово — і все буде зроблено.",
    ["Seriously? Why does this always happen to me?"] = "Серйозно? Чому це завжди трапляється саме зі мною?",
    ["Shhh, listen. The wind whispers..."] = "Тс-с-с, слухай. Вітер шепоче...",
    ["Since then, she's made over hundreds of different kinds--but if you know her, you'll know that the classic, no fuss red is still her favorite."] = "Відтоді вона створила не одну сотню різних сортів — але якщо знаєш її, то знаєш і те, що класичне просте червоне досі її улюблене.",
    ["So this is where Ruia has hidden himself..."] = "Отже, ось де сховався Руя...",
    ["So ya can be sendin' dem to da Maw? No, no, no... dem is my people, Mueh'zala. No way I gonna give dem up!"] = "Щоб ти міг відправляти їх до Пащі? Ні-ні-ні... то мій народ, Муех'зала. Нізащо я їх не віддам!",
    ["Stay away... STAY AWAY!"] = "Не підходь... НЕ ПІДХОДЬ!",
    ["Stitchflesh will be irked to know you destroyed his prize creation. Though I am sure he would gladly take your limbs as repayment."] = "Стічфлеша роздратує звістка, що його найцінніше творіння знищено. Утім, певен, він радо забере твої кінцівки як відшкодування.",
    ["Stomp on marmots! Avoid insect swarms!"] = "Чави бабаків! Уникай роїв комах!",
    ["Stop it. Stop talking! Stop the voices!"] = "Припини. Годі говорити! Зупиніть голоси!",
    ["Storehouse\r\nLevel 1"] = "Комора\r\nРівень 1",
    ["Sure can! Take this metal and melt it by the forge. Then pour it into the mold. When that's done, you can cool it over by the quenching trough."] = "Авжеж можна! Візьми цей метал і розплав його біля горна. Тоді залий у форму. А коли все буде готово, охолодиш його в гартувальному кориті.",
    ["Tailoring Emporium\r\nLevel 1"] = "Кравецька крамниця\r\nРівень 1",
    ["Take it all, stingy bugs!"] = "Забирайте все, жадюги-комахи!",
    ["Target to the northwest."] = "Ціль на північному заході.",
    ["Thank you, {NAME}. I look forward to uncovering more mysteries with you in the future!"] = "Дякую, {NAME}. З нетерпінням чекаю нових таємниць, які ми розкриємо разом!",
    ["That a new scar, Commander? What's the tally at now?"] = "Це що, новий шрам, командире? І який там уже рахунок?",
    ["That looks dangerous. We must destroy it before they finish infusing it."] = "Виглядає небезпечно. Треба знищити це, перш ніж вони завершать насичення.",
    ["That's a fine weapon--I'll take it!"] = "Гарна зброя — я її забираю!",
    ["The Forge\r\nLevel 1"] = "Кузня\r\nРівень 1",
    ["The Jailer has twisted your mind, Devos. You must be stopped... no matter the cost."] = "Тюремник скалічив твій розум, Девос. Тебе треба зупинити... за будь-яку ціну.",
    ["The Jailer's schemes have torn a schism in the ranks of the kyrian. One that must be healed."] = "Підступи Тюремника розкололи лави кіріан. І цей розкол треба зцілити.",
    ["The Light guides us always, commander."] = "Світло завжди веде нас, командире.",
    ["The Master... will stop you..."] = "Володар... зупинить тебе...",
    ["The Nightborne Leodrath seems to have received reinforcements from Suramar. They have reason to believe that the renegade Nightfallen have come to Azsuna to escape their grasp."] = "Схоже, ніченароджений Леодрат отримав підкріплення із Сурамара. У них є підстави вважати, що нічезанепалі відступники прибули до Азсуни, аби втекти з їхніх лап.",
    ["The Primalists are preparing to attack the Temporal Conflux. We must not allow them to gain access to the time portal!"] = "Первісники готуються атакувати Часове Злиття. Ми не можемо дозволити їм дістатися часового порталу!",
    ["The Primalists have reactivated a portal! We must disable it!"] = "Первісники знову активували портал! Треба його вимкнути!",
    ["The beast ahead will threaten all who enter Thaldraszus if not stopped. Aid us in this fight!"] = "Звір попереду загрожуватиме всім, хто ступить у Талдразус, якщо його не спинити. Допоможи нам у цьому бою!",
    ["The djaradin are retreating. We will hold the field! Get in that fort and clear out any stragglers."] = "Джарадини відступають. Ми втримаємо поле! Заходь у той форт і зачисти всіх недобитків.",
    ["The outsider has arrived."] = "Чужинець прибув.",
    ["The warlord agreed. Some djaradin objected, but most saw the truth."] = "Воєначальниця погодилася. Дехто з джарадинів заперечував, але більшість побачила правду.",
    ["The warlord answered as any djaradin would: We would do anything."] = "Воєначальниця відповіла так, як відповів би будь-який джарадин: ми готові на все.",
    ["The waters are restless..."] = "Води неспокійні...",
    ["Then, after the dragonflights are no more, these \"allies\" will merely be the last foes left for us to hunt."] = "А тоді, коли драконячих зграй не стане, ці «союзники» будуть лише останніми ворогами, на яких нам лишиться полювати.",
    ["There's still a lot we don't know about this place. Get in there and start digging up some history!"] = "Про це місце ми ще багато чого не знаємо. Рушай усередину й починай розкопувати історію!",
    ["These are brilliant! Zenata has the most impeccable taste in runes. And you have my thanks as well, {NAME}."] = "Вони чудові! У Зенати бездоганний смак до рун. І тобі теж моя дяка, {NAME}.",
    ["These can take us below, but swiftly. I would not expose them to the Lightbloom long."] = "Вони можуть перенести нас униз, і то швидко. Я не хотіла б надовго лишати їх під дією Світлоцвіту.",
    ["They kill more centaurs than any other creature on the plains."] = "Вони вбивають більше кентаврів, ніж будь-яке інше створіння на рівнинах.",
    ["They're trying to keep us out with fire? Hah! Show them we dragons bring the heat!"] = "Вони хочуть спинити нас вогнем? Ха! Покажімо їм, що справжній жар приносять дракони!",
    ["This Incarnate, Iridikron, asked the warlord what she would be willing to do to end the reign of the Aspects."] = "Цей Втілений, Іридикрон, спитав воєначальницю, що вона ладна зробити, аби покласти край владарюванню Аспектів.",
    ["This ended just as I saw it would. We are in your debt, adventurer."] = "Усе скінчилося саме так, як я й бачила. Ми в боргу перед тобою, шукачу пригод.",
    ["This new piece of the puzzle is just what I needed! Take your leave for now. I'll call for your services again after my analysis."] = "Цей новий шматочок пазла — саме те, чого мені бракувало! Поки що можеш іти. Я знову покличу тебе, коли завершу аналіз.",
    ["This temple was merely the first to fall. Soon all of Bastion will burn."] = "Цей храм — лише перший, що впав. Скоро палатиме весь Бастіон.",
    ["This... cannot... be..."] = "Цього... не може... бути...",
    ["Though they were once my kin, what they have become is an evil that I cannot abide in my lands. You know what you must do."] = "Хоч колись вони були моїм родом, те, на що вони перетворилися, — зло, якого я не потерплю у своїх землях. Ти знаєш, що маєш зробити.",
    ["Though tread with caution, the storm has made the valley bitterly cold. Find ways to stay warm lest you freeze."] = "Та ступай обережно: через бурю в долині лютий холод. Знайди, як зігрітися, щоб не замерзнути.",
    ["Times change, mon. Mortals never be as weak as ya believed 'em ta be. Ya see, dey have... potential."] = "Часи міняються, мон. Смертні ніколи не були такі слабкі, як ти собі гадав. Розумієш, у них є... потенціал.",
    ["Today in the arena, it's the mighty Sir Galveston! He may be a bit of a nut case, but he paid the entrance fee... so he's in! Step right up and challenge the local lunatic!"] = "Сьогодні на арені — могутній сер Ґалвестон! Може, у нього й не всі вдома, але вступний внесок він сплатив... тож він у грі! Підходь і кидай виклик місцевому божевільцю!",
    ["Trading Post\r\nLevel 1"] = "Торговий пост\r\nРівень 1",
    ["True love... now ain't dat sweet? Ol' Bwonsamdi had his share of romance back in de day. More den his share!"] = "Справжнє кохання... ну хіба не мило? Старий Бвонсамді свого часу теж зазнав романтики. Ще й як зазнав!",
    ["Vanquish their rear guard while I confront Devos. Go in service."] = "Знищ їхній ар'єргард, поки я стану проти Девос. Вирушай служити.",
    ["Vile monster!"] = "Мерзенне чудовисько!",
    ["Wait... who...? Heroes! Me knew ya was gonna come an' help ya ol' pal Bwonsamdi."] = "Стривайте... хто...? Герої! Я так і знав, що ви прийдете на поміч своєму старому приятелеві Бвонсамді.",
    ["We are vastly outnumbered, mortals. The Forsworn have cut a swath through most of our forces."] = "Ворог значно переважає нас числом, смертні. Зреченці викосили більшість наших сил.",
    ["We have all the corpses we need, Stitchflesh. Prepare to strike at the next temple."] = "Ми маємо всі потрібні трупи, Стічфлеше. Готуйся до удару по наступному храму.",
    ["We need fortifications. We'll build them together!"] = "Нам потрібні укріплення. Зведемо їх разом!",
    ["We need not stand alone. The local populace should be eager to help you fight off the Horde. Rally them to our cause."] = "Ми не мусимо боротися самотужки. Місцевий люд охоче допоможе тобі відбити Орду. Приверни їх до нашої справи.",
    ["We sacrifice because we must. Mortal burdens would only impede our sacred duty."] = "Ми жертвуємо, бо мусимо. Смертні тягарі лише заважали б нашому священному обов'язку.",
    ["We will break you, like all the rest!"] = "Ми зламаємо тебе, як і всіх інших!",
    ["We've dealt them a powerful blow, but I sense they'll return."] = "Ми завдали їм потужного удару, та я відчуваю: вони повернуться.",
    ["Weakling! I'll show you gnarldin strength!"] = "Слабак! Я покажу тобі силу корчедінів!",
    ["Welcome one and all to the Fields of Ferocity! A new band of competitors has dared to test their honor and lives in the ring!"] = "Ласкаво просимо всіх і кожного на Поля Лютості! Нова ватага учасників наважилася випробувати свою честь і власне життя на арені!",
    ["Well I'll be... the Ashbringer. They say King Magni worked for three days straight to forge that blade."] = "Оце так... Ешбрінгер. Кажуть, король Маґні кував цей клинок три дні поспіль.",
    ["Well done. The Primalists will attempt to open the portal once more,  but we can aid in its defense."] = "Чудова робота. Первісники спробують відчинити портал ще раз, але ми можемо допомогти в його обороні.",
    ["Well whatcha givin' me dat look for? Sure, Hakkar be a loa of blood. But a deal's a deal, mon! Just get me mojo back."] = "Ну, і чого ти на мене так дивишся? Авжеж, Хаккар — лоа крові. Але угода є угода, мон! Просто поверни мені моє моджо.",
    ["Wheee!"] = "Ю-ху-у-у!",
    ["When's the next battle, commander?"] = "Коли наступна битва, командире?",
    ["Where ya be hidin' all dem Zandalari souls, Bwonsamdi? Give 'em ta ya bossmon now, or ya gonna be sorry. Reeeeaaal sorry!"] = "Де ти ховаєш усі ті душі зандаларів, Бвонсамді? Віддай їх своєму босмонові негайно, бо пошкодуєш. Ду-у-уже пошкодуєш!",
    ["With the Lightbloom, I can restore the haranir to what we must be. But you stand in my way."] = "Зі Світлоцвітом я можу повернути гаранірів до того, чим ми мусимо бути. Але ти стоїш у мене на шляху.",
    ["With your spear in hand, I will take control of the Spires and forge new paragons to lead the kyrian!"] = "З твоїм списом у руці я візьму Шпилі під свою владу й викую нових взірців, що поведуть кіріанів!",
    ["Ya always be soft, Bwonsamdi. Weak. Sooner or later, ya gonna break. Den da Jailer be getting' his due!"] = "Ти завжди був надто м'який, Бвонсамді. Слабкий. Рано чи пізно ти зламаєшся. І тоді Тюремник отримає своє!",
    ["Ya gone and forgot what it mean ta be a loa! Ya bond wit da people... da power ya share... NNNNGGGG!"] = "Ти геть забув, що воно таке — бути лоа! Твій зв'язок із людьми... сила, якою ти ділишся... НННҐҐҐ!",
    ["Ya know, it don't just be trolls who be comin' ta ask for ol' Bwonsamdi's help. All kinds be makin' deals wit da loa of death!"] = "Знаєш, не самі лише тролі приходять просити помочі в старого Бвонсамді. Усілякий люд укладає угоди з лоа смерті!",
    ["Ya think ya won, bossmon? Heh. Maybe ya been skulkin' in da shadows for too long."] = "Гадаєш, ти переміг, босмоне? Хе. Може, ти надто довго скрадався в тінях.",
    ["Yes! The past is a little bit clearer with every artifact we dig up."] = "Так! Минуле стає трохи яснішим із кожним викопаним артефактом.",
    ["You cannot hide!"] = "Тобі не сховатися!",
    ["You dare... deny me the sky? Then I... shall answer in kind!"] = "Ти смієш... забирати в мене небо? Тоді я... відповім тим самим!",
    ["You strike... a hard... bargain..."] = "Ти вмієш... жорстко... торгуватися...",
    ["You there, {NAME}! Would you mind lending Nirobin your aid?"] = "Гей, {NAME}! Чи не згодишся допомогти Ніробінові?",
    ["You were my friend! How could you do this to me? To my FAMILY?"] = "Ми ж були друзями! Як можна було вчинити так зі мною? З моєю РОДИНОЮ?",
    ["You were the Paragon of Loyalty, Devos. And yet all this time, it was you who led the Forsworn."] = "Ти була Взірцем Вірності, Девос. І все ж увесь цей час саме ти очолювала Зреченців.",
    ["You will be brought to justice!"] = "Ти постанеш перед правосуддям!",
    ["You will be... forgotten..."] = "Тебе... забудуть...",
    ["You will wilt, thorn-foe."] = "Ти зів'янеш, тернистий вороже.",
    ["You're right. Yet how will I regain the people's trust when they learn of the horrors my family has committed?"] = "Твоя правда. Але як мені повернути довіру людей, коли вони дізнаються про жахіття, які скоїла моя родина?",
    ["Your arrival proved timely, yet the battle rages on. We cannot rest until these invaders are purged from our skies."] = "Твоя поміч наспіла вчасно, але битва досі вирує. Нам не буде спочинку, доки цих загарбників не буде вичищено з наших небес.",
    ["Your arrogance stains this realm!"] = "Твоя пиха плямує це царство!",
    ["Your blind adherence to the path would have doomed us all. You left me no choice but to oppose you!"] = "Твоя сліпа відданість шляху прирекла б нас усіх. Ти не лишила мені іншого вибору, крім як повстати проти тебе!",
    ["Your cheese order is not-that-fresh and ready to go, {NAME}!"] = "Твоє сирне замовлення не-таке-вже-й-свіже і готове до видачі, {NAME}!",
    ["Your life is forfeit, outsider!"] = "Ти поплатишся життям, чужинцю!",
    ["Your order is ready, {NAME}! I incorporated more chilies so they may be spicy enough for Sir Pringly."] = "Твоє замовлення готове, {NAME}! Там більше перцю чилі — щоб для сера Прінглі було досить гостро.",
    ["Your race time was 104.364 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час заїзду: 104.364 секунди. Це твій найкращий результат!",
    ["Your race time was 105.653 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час заїзду: 105.653 секунди. Це твій найкращий результат!",
    ["Your temple lies in ruin. Your brethren are butchered. You have already lost!"] = "Ваш храм лежить у руїнах. Ваших братів вирізано. Ви вже програли!",
    ["writes something on the list of deliveries."] = "записує щось до списку доставок.",
    ["{NAME}! My colleague Zenata requires your... technological acumen."] = "{NAME}! Моїй колезі Зенаті потрібна твоя... технічна кмітливість.",
    ["{NAME}! There is something I need from our brilliant technoscryer, Zenata. Would you retrieve it?"] = "{NAME}! Мені дещо потрібно від нашої блискучої технопровидиці Зенати. Принесеш?",
    ["{NAME}! There is something I need from our winsome researcher, Nirobin. Would you retrieve it?"] = "{NAME}! Мені дещо потрібно від нашого чарівливого дослідника Ніробіна. Принесеш?",
    ["{NAME}, I've identified a task at the dig site that must be done posthaste."] = "{NAME}, я знайшов на місці розкопок справу, яку треба залагодити якнайшвидше.",
    ["%s glances from guard to guard."] = "%s зиркає то на одного вартового, то на іншого.",
    ["%s has constructed a Purification Forge! Use it once a minute to gain a free Titan Evolution!"] = "%s споруджує Кузню Очищення! Використовуй її раз на хвилину, щоб безкоштовно отримати Еволюцію Титана!",
    ["... our might rules the skies... behold, terror given wings!"] = "...наша міць панує в небесах... узріть — жах, що здобув крила!",
    ["<Z'rali calls out in pain.>"] = "<З'ралі скрикує від болю.>",
    ["A NEW GAME! THERE'S A NEW GAME TO PLAY!!"] = "НОВА ГРА! Є НОВА ГРА, В ЯКУ МОЖНА ЗІГРАТИ!!",
    ["A giant man o' war is making Freehold's waters its home. No matter how many times it gets stuck with harpoons, it just keeps comin' back for more!"] = "Велетенський португальський кораблик облюбував води Фрігольда. Скільки б гарпунів у нього не всадили, він щоразу повертається по нові!",
    ["A stunning victory for the surface dwellers! But... we're still throwing them out with the trash!"] = "Приголомшлива перемога мешканців поверхні! Але... ми все одно викинемо їх разом зі сміттям!",
    ["After adding the yeast to the vat, Areyn's first vintage was ready."] = "Щойно дріжджі потрапили в чан, перше вино Арейн було готове.",
    ["Ah, so you do feel pain. How intriguing."] = "О, то ти таки відчуваєш біль. Як цікаво.",
    ["Ah, there's no better place to find that knowledge than a copy of my book, \"Ash's Recipes to Delight and Nourish your Plant Pals.\""] = "О, немає кращого джерела цих знань, ніж примірник моєї книги — «Рецепти Еш на радість і поживу вашим друзям-рослинам».",
    ["Ah, yes. The little Dreamtalon kits are small but ferocious creatures. They learn to hunt and feed with the Dragonflies that reside around these plants."] = "Ах, так. Дитинчата дримталонів — малі, але люті створіння. Вони вчаться полювати й добувати харч разом із бабками, що водяться біля цих рослин.",
    ["Ahhhhhhh!!!!!!!"] = "А-а-а-а-а-а!!!!!!!",
    ["Alexstrasza fears us. She sent an emissary to beg for the Earth-Warder's mercy!"] = "Алекстраза боїться нас. Вона прислала посланця благати милості в Захисника Землі!",
    ["Allegiance to Wrathion was not what I expected from you."] = "Відданості Вратіону я від тебе не сподівався.",
    ["Amaa, you know your beast lore! That was one terrifying, now deceased, hippo."] = "Амаа, ти знаєшся на звірах! Ото був жахливий — а тепер покійний — гіпопотам.",
    ["And by the way... you are not the only one who can cast spells."] = "І, до речі... не лише ти вмієш чаклувати.",
    ["And thanks again for helping me with this!"] = "І ще раз дякую за допомогу з цим!",
    ["As part of your tour, a packet of this magical yeast is purchasable from Sheri, our general goods vendor. We promise you full results or a full refund."] = "У межах екскурсії пакуночок цих чарівних дріжджів можна придбати в Шері, нашої продавчині загальних товарів. Обіцяємо повний результат — або повне відшкодування.",
    ["Attach de blade, {NAME}. Hold it steady for dem, boy."] = "Прикріпи лезо, {NAME}. А ти, хлопче, тримай його рівно.",
    ["Attention citizens. Please remain in your domiciles."] = "Увага, громадяни. Просимо залишатися у своїх помешканнях.",
    ["Boy, assist {NAME}. Chop de lumber."] = "Хлопче, {NAME} потребує твоєї допомоги. Рубай деревину.",
    ["But I must make this right. The Twilight's Blade will pay for my sister's death!"] = "Але я мушу все виправити. Клинок Сутінків заплатить за смерть моєї сестри!",
    ["But you should be able to find them all over if you explore."] = "Але як пороздивляєшся довкола — знайдеш їх повсюди.",
    ["But... I don't think I'll have time to work for the council, AND run Sunsong Ranch."] = "Але... навряд чи я встигатиму і працювати на раду, І поратися на ранчо Сонячної Пісні.",
    ["Can you handle the summoned Kalecgos while I finish out this game?"] = "Впораєшся з прикликаним Калесгосом, поки я дограю цю партію?",
    ["Captain, we aren't ready. It's not stable!"] = "Капітане, ми не готові. Воно нестабільне!",
    ["Champion! Quick, I need your help! The most bizarre thing happened--"] = "Чемпіоне! Хутчіш, мені потрібна твоя допомога! Сталося щось геть химерне--",
    ["Come on, put your backs into it!"] = "Ну ж бо, наляжте як слід!",
    ["Do not allow these bots to detect you."] = "Не дозволь цим ботам себе виявити.",
    ["Don't be so dramatic. You lived, eh?"] = "Не драматизуй. Вижити ж вдалося, еге ж?",
    ["Don't worry about paying me for it. Knowing that I helped bring a better life to plant friends the world over is payment enough."] = "Не переймайся платою. Знати, що я допоміг подарувати краще життя друзям-рослинам по всьому світу, — цього мені досить.",
    ["Don't ya be forgettin' who made ya a loa, Bwonsamdi! Now gimme dem souls and kneel before ya mastah!"] = "Не забувай, хто зробив тебе лоа, Бвонсамді! А тепер віддай мені ті душі й схились перед своїм господарем!",
    ["Draw the bowstring until your bones snap, we will claim the plague! Hold your ground here and now, or answer to Domina later, choose your fate!"] = "Натягуй тятиву, аж поки кістки не тріснуть, — ми здобудемо чуму! Стій до останнього тут і тепер — або потім відповідатимеш перед Доміною. Обирай свою долю!",
    ["Enough! Your suffering will be a testament to the Master's wrath."] = "Досить! Твої страждання стануть свідченням гніву Володаря.",
    ["Even in my youngest years, I worked to protect and safeguard this world... where were you hiding, Sabellian?"] = "Навіть у наймолодші свої літа я працював на захист і збереження цього світу... а ти де ховався, Сабелліане?",
    ["Even the smallest of creatures in Harandar can't resist a good nibble. But your bark proved worse than their bite!"] = "Навіть найменші створіння Гарандару не встоять перед смачним кусником. Та твоя кора виявилася грізнішою за їхні зуби!",
    ["Fine then. I will go first. I play Mana Wyrm and end my turn."] = "Що ж, гаразд. Мій хід перший. Граю Манового Змія й завершую хід.",
    ["Fine. Let us get this over with. I do not expect it to take very long."] = "Гаразд. Покінчімо з цим. Не думаю, що це надовго.",
    ["Flesh and blood have no place here."] = "Плоті й крові тут не місце.",
    ["From the sewers of Freehold comes a tortollan brigand who makes it his duty to \"turtley\" hurt you. He is the Dynamo of Defense... the Sergeant of Shell Shock... the Hellion in a Half-Shell... Ludwig!"] = "З каналізації Фрігольда виходить тортолланський розбійник, що поклав собі за обов'язок «черепашно» вас скривдити. Він — Динамо Оборони... Сержант Панцирного Шоку... Шибайголова в Напівпанцирі... Людвіг!",
    ["Go, mortals! I will hold her off!"] = "Біжіть, смертні! Я її затримаю!",
    ["Go. Eliminate de scout commander before he kills de boy."] = "Іди. Знищ командира розвідників, поки він не вбив хлопця.",
    ["Good work. They fell back to the Rift in glorious rain."] = "Добра робота. Вони відступили до Розлому під славетною зливою.",
    ["Good. Real good. You put de fear of de forest tribes back in dem."] = "Добре. Направду добре. Страх перед лісовими племенами повернувся до них — завдяки тобі.",
    ["Guards are currently en route to quell the disturbance."] = "Вартові вже прямують придушити заворушення.",
    ["Had Akarek not been so foolish, had he reached out and seized the plague, the House of Eyes would still stand!"] = "Якби Акарек не був таким дурнем, якби він простягнув руку й захопив чуму, Дім Очей досі стояв би!",
    ["Haha, puny blood elf has puny pets."] = "Ха-ха, у миршавого ельфа крові миршаві звірята.",
    ["Hello, I was wondering if I would be able to get some building materials sent to a tower in the Waking Shores?"] = "Вітаю! Чи можна замовити доставку будівельних матеріалів до вежі на Пробуджених Берегах?",
    ["Hmmm, this is excellent! EXCELLENT! This is the best stuff I've tasted in a long time. Who brewed it?"] = "Хм-м-м, це чудово! ЧУДОВО! Давно я не куштував нічого кращого. Хто це зварив?",
    ["How about I change things up!"] = "А що як я трохи зміню розклад!",
    ["Huh. Using a loa's magic to preserve the Light... Clever."] = "Ха. Використати магію лоа, щоб зберегти Світло... Розумно.",
    ["I am going to experiment on restoring the quality of some of the cards. Do you mind gathering the rest of my deck for me?"] = "Я поекспериментую з відновленням якості деяких карт. Не збереш для мене решту моєї колоди?",
    ["I am going to go talk with the professor, come meet me when you are done!"] = "Я піду поговорю з професором — приходь до мене, як закінчиш!",
    ["I could have died out there, old man."] = "Я міг там загинути, старий.",
    ["I deserve... better..."] = "Я заслуговую... на краще...",
    ["I didn't realize the Twilight's Blade were here... or that there were so many."] = "Хто ж знав, що Клинок Сутінків тут... та ще й у такій кількості.",
    ["I don't think we were supposed to use that much mana."] = "Здається, стільки мани витрачати не слід було.",
    ["I draw a card and play Town Crier, allowing me to draw a rush minion from my deck."] = "Беру карту й граю Міського Глашатая — він дозволяє взяти з колоди посіпаку з ривком.",
    ["I feel it... existence!"] = "Я відчуваю... існування!",
    ["I have activated all civic defenses, my king."] = "Я активував усі міські оборонні системи, мій королю.",
    ["I hope some of my cards are recoverable."] = "Сподіваюся, хоч якісь мої карти вдасться врятувати.",
    ["I just learned about hearthstones!"] = "Я щойно дізнався про камені вогнища!",
    ["I knew you would not fail us. Your actions have saved many!"] = "Я знав, що ти нас не підведеш. Твої дії врятували багатьох!",
    ["I need more time to prepare the mixture, {NAME}. I'll let you know when it's ready."] = "Мені треба ще часу, щоб приготувати суміш, {NAME}. Я скажу, коли буде готово.",
    ["I prefer the ones found from the Cantankerous Turtles. The shells are nutrient-rich and degrade quickly."] = "Я віддаю перевагу тим, що з буркотливих черепах. Їхні панцирі багаті на поживу й швидко розкладаються.",
    ["I should change into my gaming outfit!"] = "Треба перевдягтися в моє ігрове вбрання!",
    ["I suppose this gift is acceptable. Thanks, {NAME}."] = "Гадаю, цей дарунок годиться. Дякую, {NAME}.",
    ["I want their stench removed from my city!"] = "Я хочу, щоб їхній сморід зник із мого міста!",
    ["I was a fool. You are just people--like us. It was the Twilight's Blade that attacked that night!"] = "Я був дурнем. Ви просто люди — такі самі, як ми. Тієї ночі напав Клинок Сутінків!",
    ["I will correct his mistake. All will suffer, as the House of Eyes has suffered!"] = "Я виправлю його помилку. Страждатимуть усі — так, як страждав Дім Очей!",
    ["I will dissect you myself!"] = "Я особисто тебе розітну!",
    ["I will enjoy humbling you."] = "Я з насолодою зіб'ю з тебе пиху.",
    ["I will slice the flesh from your bones!"] = "Я зріжу плоть із твоїх кісток!",
    ["I wouldn't expect anything less, troll. Thanks."] = "Меншого я й не чекав, тролю. Дякую.",
    ["I'd check with Saelienne, our local innkeep that's camped near Amirdrassil."] = "Раджу звернутися до Саелієнни, нашої місцевої корчмарки, що отаборилася біля Амірдрассіла.",
    ["I'll cook you into my soup, you dook-wikket!"] = "Зварю тебе у своєму супі, ти, дук-віккете!",
    ["I'm sorry. I know now I should not have made such a brash assumption."] = "Пробач. Тепер я розумію, що не варто було робити такі поспішні висновки.",
    ["I... must go back and give him my thanks. I was wrong about so many things."] = "Я... мушу повернутися й подякувати йому. Я так багато в чому помилявся.",
    ["I... perish...."] = "Я... гину...",
    ["If I win you leave me alone, if you win I will never play Hearthstone again."] = "Якщо виграю я — ти даси мені спокій, а якщо ти — я довіку не гратиму в Гартстоун.",
    ["If yer lookin' fer ores, look elsewhere! I've got this one!"] = "Шукаєш руду — шукай деінде! Ця жила моя!",
    ["If you so desire this power, then come and claim it... or let it claim you."] = "Якщо так прагнеш цієї сили — прийди й візьми її... або дозволь їй узяти тебе.",
    ["Impertinent imbeciles! You will pay for this!"] = "Зухвалі недоумки! Ви за це заплатите!",
    ["Is that {NAME}? They say she's the greatest mage that ever was!"] = "Це що, {NAME}? Кажуть, вона найвеличніша магиня всіх часів!",
    ["It is not possible! How did I lose to you of all people?"] = "Неможливо! Як можна було програти саме тобі?!",
    ["It is time to duel? Alright!"] = "Час для дуелі? Гаразд!",
    ["It looks like {NAME}'s arrived to help crack some Alliance skulls!"] = "Схоже, {NAME} прибуває, щоб допомогти потрощити черепи Альянсу!",
    ["It seems to be moving towards Bondo's Yard. You should keep your distance."] = "Здається, воно суне до Двору Бондо. Краще тримайся подалі.",
    ["It will prove insufficient against my newest prototype!"] = "Цього не вистачить проти мого найновішого прототипа!",
    ["It'll take me weeks to rebuild him!"] = "Мені знадобляться тижні, щоб зібрати його заново!",
    ["It's coming for us!"] = "Воно йде по нас!",
    ["It's very nice, {NAME}. Thank you."] = "Дуже гарно, {NAME}. Дякую.",
    ["Just a splinter of lightwood holds so much power. The trolls are smarter than we give them credit for."] = "Лише скалка світлодерева — а стільки сили. Тролі розумніші, ніж ми про них думаємо.",
    ["Just think of all the knowledge I could share. Think of all the food we could grow!"] = "Тільки подумай, скількома знаннями я міг би поділитися. Подумай, скільки їжі ми могли б виростити!",
    ["Kalecgos! Attack my enemies directly!"] = "Калекґосе! Атакуй моїх ворогів напряму!",
    ["Keep him shackled. Let him squirm."] = "Тримайте його в кайданах. Хай покорчиться.",
    ["Keepers of rot, heed my call!"] = "Вартові гнилі, почуйте мій клич!",
    ["Let me run home to feed my pet slyvern, then I'll be free all afternoon!"] = "Дай-но збігаю додому погодувати свого слайверна — а тоді маю вільний цілий день!",
    ["Let us see how you fare against something more advanced."] = "Погляньмо, як ти впораєшся з чимось досконалішим.",
    ["Let's get mobilized for mayhem!"] = "Мобілізуймося на бешкет!",
    ["Look! It's {NAME}!"] = "Дивіться! Це {NAME}!",
    ["Machines are on the move. Stop them!"] = "Машини вирушили. Зупиніть їх!",
    ["Machines rule this timeway. Its denizens know only logic, knowledge, and efficiency."] = "Цим часовим шляхом правлять машини. Його мешканці знають лише логіку, знання й ефективність.",
    ["Maybe. But it wouldn't be as funny. Stop whinin'."] = "Може. Але було б не так смішно. Годі скиглити.",
    ["Minions, time to feed!"] = "Посіпаки, час годівлі!",
    ["Mmm, that's mighty tasty, {NAME}. I wouldn't mind another round of that... or two... hic!"] = "Ммм, страх як смачно, {NAME}. Я б не проти ще... чи навіть двох... гик!",
    ["Mmmmm, I haven't tasted a brew of this complexity and clarity since... well... since the golden age of the Stormstout Brewery! Whoever made this has a real talent."] = "Мммм, я не куштував настільки складного й чистого варива від... ну... від золотої доби Броварні Стормстаутів! У того, хто це зварив, справжній талант.",
    ["Mmmmm. Mmmmmm...... This is... simply put... amazing. Your friend Ella has real talent! Tell her to speak to my Uncle Gao at the Brewery. I think she has found a new home with us Stormstouts."] = "Мммм. Мммммм... Це... як не крути... неймовірно. У твоєї подруги Елли справжній талант! Скажи їй поговорити з моїм дядьком Ґао в броварні. Гадаю, вона знайшла новий дім серед нас, Стормстаутів.",
    ["More fuel for the summoning!"] = "Більше палива для прикликання!",
    ["Mortal Insects! You dare trespass into MY domain?  Your arrogance will be purged in living flame."] = "Смертні комахи! Ви смієте вдиратися в МОЇ володіння?  Вашу зухвалість буде випалено живим полум'ям.",
    ["Mortal! You do not belong here!"] = "Смертний! Тобі тут не місце!",
    ["Mung-Mung impressed, {NAME}. You help me without asking for anything in return. That's what being a Tiller is all about. I'll meet you back on your farm. Mung-Mung will give you his vote."] = "Мунг-Мунг вражений, {NAME}. Ти помагаєш, нічого не просячи натомість. Ось у чому суть Землероба. Зустрінемось у тебе на фермі. Мунг-Мунг віддасть тобі свій голос.",
    ["My back hurts. I'm not doing the next one!"] = "Спина болить. Наступного я не робитиму!",
    ["My life for Malygos!"] = "Моє життя за Маліґоса!",
    ["NOOOOOO! My cards!"] = "НІ-І-І-І-І! Мої карти!",
    ["Nana Mudclaw asked ME to join the Tillers council?"] = "Нана Мадклоу запросила МЕНЕ до ради Землеробів?",
    ["No! I... can still... fight..."] = "Ні! Я... ще можу... битися...",
    ["No! Ya just... mortals! How... dis be?"] = "Ні! Ви ж прості... смертні! Як... таке може бути?",
    ["None have ever escaped the Sanguine Depths, and neither will you!"] = "Ніхто ще не вирвався з Багряних Глибин — і вам не вдасться!",
    ["Not this day, Kaal!"] = "Не сьогодні, Каал!",
    ["Obey the laws of Silvermoon. Failure to do so will result in termination."] = "Дотримуйтеся законів Сільвермуна. Непокора призведе до ліквідації.",
    ["Of course! Are games not the pinnacle of wit and wisdom?"] = "Авжеж! Хіба ігри — не вершина дотепності й мудрості?",
    ["Of course! I've been raring for a good match all day!"] = "Авжеж! Я цілий день рвуся до гарної партії!",
    ["Oh THAT kind of duel. My mistake!"] = "А-а, ОТАКА дуель. Перепрошую, помилочка!",
    ["Oh and it needs to be very high grade!"] = "А, і воно має бути найвищого ґатунку!",
    ["Oh that's so cool!"] = "Ой, як же круто!",
    ["Ohhhh, you meant in a card game!"] = "А-а-а, ти про карткову гру!",
    ["Old Hillpaw's prize-winning chicken, Mother Clucks!"] = "Призова курка старого Гіллпо — Матінка Квочка!",
    ["Old Hillpaw's prize-winning chicken, Stumbleflutter!"] = "Призова курка старого Гіллпо — Спотикопурха!",
    ["Or they used to, before this plant and those like it were burned away."] = "Принаймні так було, доки цю рослину й подібні до неї не випалили.",
    ["Our target lies deep within the prison. Let none stand in your way."] = "Наша ціль — глибоко у в'язниці. Хай ніхто не стане тобі на шляху.",
    ["Pay attention, {NAME}.  Strength is often found where you least expect it."] = "Будь уважний, {NAME}. Сила часто там, де її найменше чекаєш.",
    ["Pitiful! You choose to serve our prey!"] = "Жалюгідно! Служити нашій здобичі — оце твій вибір!",
    ["Poor child. If only you could accept the truth."] = "Бідолашне дитя. Якби ж ти тільки змогло прийняти правду.",
    ["Praise Kulzi. De medicine you bring will give relief to de wounded."] = "Хвала Кулзі. Принесені тобою ліки дадуть полегшу пораненим.",
    ["Preserve de Light in de grain with de dragonhawk ash oil."] = "Збережи Світло в зерні олією з попелу драконояструба.",
    ["Quickly, mortals! Escape with Z'rali!"] = "Хутчіш, смертні! Тікайте із З'ралі!",
    ["Really? Place my bet for Maneet then. Round one, fight!"] = "Справді? Тоді зроби за мене ставку на Маніта. Перший раунд — бій!",
    ["Remaining within the steam will shield you from their sensors."] = "Тримайся в парі — вона прикриє тебе від їхніх сенсорів.",
    ["Remember, dracthyr do not have any experience with Hearthstone so their reactions may be different than you are expecting."] = "Пам'ятай: драктири не мають жодного досвіду з Гартстоуном, тож їхні реакції можуть відрізнятися від очікуваних.",
    ["Rest assured, these organisms will be expunged from our metropolis."] = "Будьте певні: ці організми буде викорінено з нашого метрополіса.",
    ["Rise, servants of plague!"] = "Повстаньте, слуги чуми!",
    ["Sand it down now, child. No more complaints--stop distractin' {NAME}."] = "Ану шліфуй, дитино. І без нарікань — не відволікай, {NAME} працює.",
    ["Say goodbye to your precious cards!"] = "Попрощайся зі своїми дорогоцінними картами!",
    ["Seto! Why are you always so demeaning?!?"] = "Сето! Чому ти завжди всіх принижуєш?!?",
    ["{NAME}, this last spot's for you and Farmer Yoon. Why don't you do the honors?"] = "{NAME}, це останнє місце — для тебе й фермера Юна. Може, зробиш почесний внесок?",
    ["Show dis child de real enemy."] = "Покажи цій дитині справжнього ворога.",
    ["So many dead... The Twilight's Blade did this?"] = "Стільки мертвих... Це зробив Клинок Сутінків?",
    ["So my misguided son returns. I'm impressed you made it this far."] = "Отже, мій заблудлий син повернувся. Мене вражає, що ти дістався аж сюди.",
    ["So this is the prize you seek. It will never leave this prison!"] = "То ось який трофей ти шукаєш. Він ніколи не покине цієї в'язниці!",
    ["So you emerge victorious. But at what cost? What vile mixtures now course through your veins?"] = "Отже, перемога за тобою. Але якою ціною? Які мерзенні суміші тепер течуть у твоїх жилах?",
    ["So, the House of Eyes has finally sent someone to kill me. You're welcome to try."] = "Отже, Дім Очей нарешті прислав когось мене вбити. Що ж, ласкаво прошу — спробуй.",
    ["So, you dismantled a few of my lesser inventions."] = "Отже, кілька моїх дрібніших винаходів тобі вдалося розібрати.",
    ["So, you possess a modicum of skill."] = "Отже, дрібка вміння в тебе таки є.",
    ["Some meddlesome miscreants have spread acorns around the Cradle. Clean them up, won't you?"] = "Якісь надокучливі негідники порозкидали жолуді довкола Колиски. Прибери їх, гаразд?",
    ["Sparkflux! The invaders have made it past the outer defenses."] = "Спаркфлаксе! Загарбники прорвалися крізь зовнішню оборону.",
    ["Stop being such a hatchling."] = "Годі поводитися, як пташеня.",
    ["Stubborn rebels. You will meet your end!"] = "Уперті бунтівники. Вас чекає погибель!",
    ["Thank you for teaching me who the real enemy was. And to think before I act."] = "Дякую за науку: тепер я знаю, хто справжній ворог. І що треба думати, перш ніж діяти.",
    ["Thank you, {NAME}. If you are ever in need of aid, please come back and see me."] = "Дякую, {NAME}. Якщо колись потребуватимеш допомоги, повертайся до мене.",
    ["Thank you, {NAME}. My son would have liked to see this."] = "Дякую, {NAME}. Моєму синові було б приємно це побачити.",
    ["That is it! I challenge you to a duel!"] = "Ну все! Викликаю тебе на дуель!",
    ["That is the plague's true power. It lingers, festers, destroys everything it touches... even the victor."] = "Ось справжня сила чуми. Вона лишається, гноїться, нищить усе, чого торкнеться... навіть переможця.",
    ["That lightwood revealed them! And stunned them?"] = "Те світляне дерево їх викрило! Та ще й приголомшило?",
    ["That was a mere taste of what the plague can do. Once I control it, all of Maldraxxus will pay for what they've done."] = "Це був лише натяк на те, на що здатна чума. Щойно я її приборкаю, весь Малдраксус заплатить за скоєне.",
    ["The Iron Horde war machine has toppled nations, and you idiots can't get us over a PILE of SNOW?!"] = "Воєнна машина Залізної Орди валила цілі народи, а ви, йолопи, не можете перетягти нас через КУПУ СНІГУ?!",
    ["The Light--it burns!"] = "Світло... воно пече!",
    ["The Sprigling Gloam and Singing Fen to the northeast is teeming with lashers."] = "Морок Паростків і Співоче Багно на північному сході аж кишать хльостунами.",
    ["The Stygia Dowser pulls to the southeast."] = "Стигійний лозохід тягне на південний схід.",
    ["The Void... will still find you..."] = "Порожнеча... все одно тебе знайде...",
    ["The curse of flesh has run rampant across Azeroth, and I will replace it with mechanical purity."] = "Прокляття плоті нестримно шириться Азеротом, і я заміню його механічною чистотою.",
    ["The darkness in my soul screams for release!"] = "Темрява в моїй душі волає про звільнення!",
    ["The horrors within these halls will make quick work of you. Stradama's plague will soon be mine."] = "Жахіття цих залів швидко з тобою розправляться. Чума Страдами скоро буде моєю.",
    ["The inside of this mug is... stained with blood? Was this part of a ritual? Or part of their diet? I am not sure I want to know..."] = "Кухоль зсередини... заплямований кров'ю? Це було частиною ритуалу? Чи частиною їхнього раціону? Навряд чи я хочу це знати...",
    ["The mechoriginator has been destroyed... and so has my father."] = "Механотворця знищено... а разом із ним і мого батька.",
    ["The mother of plagues... comes... for you..."] = "Матір чуми... йде... по тебе...",
    ["The plant leans slightly to the left, then to the right. The movement seems unrelated to what you've said."] = "Рослина злегка нахиляється ліворуч, потім праворуч. Схоже, цей рух ніяк не пов'язаний з вашими словами.",
    ["The power... was mine..."] = "Сила... була моя...",
    ["The sinners... still... await..."] = "Грішники... досі... чекають...",
    ["The wildlife are in serious danger if we do not act swiftly! Come assist with the rescue mission before it is too late!"] = "Якщо не діяти швидко, дика природа опиниться в серйозній небезпеці! Долучайся до рятувальної місії, поки не запізно!",
    ["There's only one solution. I have to join the council. As for the farm..."] = "Є лише один вихід. Я мушу увійти до ради. А щодо ферми...",
    ["This Wyrm will get nothing done like this."] = "Так цей дракон нічого не досягне.",
    ["This farm has been in my family for generations. How can I give it up? Yet, a greater responsibility has fallen upon me."] = "Ця ферма належала моїй родині поколіннями. Як я можу її покинути? Та на мене лягла більша відповідальність.",
    ["Those void magic cloaks... I've seen them before!"] = "Ті плащі з магією Порожнечі... Такі мені вже траплялися!",
    ["Trash! Trash! Trash! Trash! Trash!"] = "Мотлох! Мотлох! Мотлох! Мотлох! Мотлох!",
    ["Unleash the Bone Spears!"] = "Спустити Кістяні Списи!",
    ["Wait! Come back, you reckless boy!"] = "Стій! Повернися, шибайголово!",
    ["Wait! I do not see why he should get approval for making this Hearthstone club. He is not even good at the game."] = "Стривайте! Не розумію, чому йому мають схвалити цей клуб «Гартстоуна». Він же навіть грати до пуття не вміє.",
    ["Wait, YOU made a deal with Bwonsamdi too? I knew you took shortcuts in your shoddy work, Millhouse, but this is a new low!"] = "Стривай, ТИ теж уклав угоду з Бвонсамді? Я знала, що ти любиш зрізати кути у своїй халтурі, Мілгаусе, але це вже нове дно!",
    ["Warning! Excessive levels of flesh detected. Warning!"] = "Увага! Виявлено надмірний рівень плоті. Увага!",
    ["We can commandeer that transport to access Mechagon's tower!"] = "Ми можемо захопити той транспорт, щоб дістатися вежі Мехаґона!",
    ["We must isolate this timeway from our world. We have little time to do so!"] = "Ми мусимо ізолювати цей часовий шлях від нашого світу. Часу обмаль!",
    ["We will cast you down like the mongrels you are!"] = "Ми скинемо вас, як шавок, якими ви і є!",
    ["We're better off jumping..."] = "Краще вже стрибати...",
    ["Welcome. We've been expecting you!"] = "Ласкаво просимо. Ми на тебе чекали!",
    ["What have we here? That dusty old loa has sent debt collectors already?! But I haven't had his mojo long enough to create my masterpiece!"] = "Що це в нас тут? Той запилюжений старий лоа вже прислав збирачів боргів?! Але його моджо в мене ще замало, щоб створити мій шедевр!",
    ["What? I'm still tied up! How am I supposed to help?"] = "Що? Мене ж досі зв'язано! Як мені допомагати?",
    ["When I find you, I'll be happy to demonstrate my research."] = "Коли я тебе знайду, залюбки продемонструю свої дослідження.",
    ["Who dares intrude on my laboratory?!"] = "Хто сміє вдиратися в мою лабораторію?!",
    ["Who trespasses upon the House of Plagues? Who seeks that which cannot be controlled?"] = "Хто вдерся до Дому Чуми? Хто шукає те, що не можна приборкати?",
    ["Why would you do that!?!"] = "Нащо було це робити!?!",
    ["Witness my searing flame!"] = "Узріть моє пекуче полум'я!",
    ["Wonderful, more test subjects! Unleash the plagueborers!"] = "Чудово, ще піддослідні! Випустити чумориїв!",
    ["Wow! Thish ish shome amazing shtuff! Where can I get shome more?"] = "Ого! Це ж прошто неймовірна штука! Де б мені доштати ще?",
    ["Wretched mortals!"] = "Нікчемні смертні!",
    ["Yes, it's true! Thanks to {NAME}, the Kunzen's leader is dead. Those monkeys shouldn't bother Mr. Mudclaw any more."] = "Так, це правда! Завдяки {NAME} ватажок кунзенів мертвий. Ті мавпи більше не турбуватимуть пана Мадклоу.",
    ["Yoon, {NAME}, it's an honor to have you join us."] = "Юне, {NAME}, це честь, що ви до нас долучилися.",
    ["You are no longer my father. Just a malfunctioning machine that must be shut down."] = "Ти більше не мій батько. Лише несправна машина, яку треба вимкнути.",
    ["You are nothing but Draven's dogs!"] = "Ви лише Дрейвенові пси!",
    ["You are... nothing..."] = "Ти... ніщо...",
    ["You can find them south of here, along the Summerjoy Shoal."] = "Їх можна знайти на південь звідси, вздовж мілини Літньої Радості.",
    ["You have my gratitude, heroes. Know that King Mechagon's vision of the world is not one my people share."] = "Прийміть мою вдячність, герої. Знайте: мій народ не поділяє бачення світу короля Мехаґона.",
    ["You lost a portion of your Stygia. Return to your corpse to recover it."] = "Ви втратили частину своєї стигії. Поверніться до свого тіла, щоб повернути її.",
    ["You ready to play, whelp?"] = "Ну що, щеня, зіграємо?",
    ["You represent our people with your glorious radiance."] = "Своїм славним сяйвом ти гідно представляєш наш народ.",
    ["You should be thanking me, you are nothing but a mediocre player, with a even worse deck."] = "Мені ще й дякувати треба: гравець із тебе посередній, а колода — ще гірша.",
    ["You will burn with the outcasts!"] = "Ти згориш разом із вигнанцями!",
    ["You will die like the outcasts!"] = "Ти помреш, як вигнанці!",
    ["You will still... burn..."] = "Ти все одно... згориш...",
    ["You're welcome, child. Now, go back to your farm. Zul'Aman's no place for an elf boy like you."] = "Нема за що, дитино. А тепер вертайся на свою ферму. Зул'Аман — не місце для ельфійського хлопчини на кшталт тебе.",
    ["You... will burn before the end."] = "Ти... згориш іще до кінця.",
    ["You... you came to my aid? I suppose the old woodcrafter sent you..."] = "Ти... ти мені на поміч? Мабуть, це старий різьбяр тебе прислав...",
    ["Your actions here change nothing!"] = "Твої дії тут нічого не змінять!",
    ["Your demonic fiends will not save you, warlock."] = "Твої демонічні поплічники тебе не врятують, чорнокнижнику.",
    ["Your light twigs are nothing against the Void!"] = "Твої світляні прутики — ніщо проти Пустки!",
    ["Your race time was 134.070 seconds. That was your best time yet!"] = "Твій час на перегонах — 134.070 секунди. Це поки що твій найкращий результат!",
    ["|TInterface\\Icons\\Ability_IronMaidens_WhirlofBlood.blp:20|tGeneral Kaal prepares to cast |cFFFF0000|Hspell:324103|h[Gloom Squall]|h|r!"] = "|TInterface\\Icons\\Ability_IronMaidens_WhirlofBlood.blp:20|tГенерал Каал готується застосувати |cFFFF0000|Hspell:324103|h[Шквал мороку]|h|r!",
    ["Everything appears to be in order, {NAME}! I will be happy to be the faculty advisor for your club!"] = "Здається, усе гаразд, {NAME}! Я залюбки стану куратором твого клубу!",
    ["I won fair and square, {NAME}. Now leave me and my club alone!"] = "Я переміг чесно, {NAME}. А тепер дай спокій мені й моєму клубу!",
    ["I'd better head up and talk to Nana. The farm is yours now, {NAME}. I know you'll take great care of it."] = "Піду-но нагору побалакати з Наною. Ферма тепер твоя, {NAME}. Знаю, ти дбатимеш про неї якнайкраще.",
    ["Playtime is over {NAME}!"] = "Годі гратися, {NAME}!",
    ["The Boon of Alacrity has been acquired by {NAME}! Movement Speed has been permanently increased for all!"] = "{NAME} здобув Дар Спритності! Швидкість пересування назавжди збільшено для всіх!",
    ["The Boon of Persistence has been acquired by {NAME}! Stamina and Armor has been permanently increased for all!"] = "{NAME} здобув Дар Стійкості! Витривалість і броню назавжди збільшено для всіх!",
    ["The ritual is ready, {NAME}. Let me know when you wish to begin."] = "Ритуал готовий, {NAME}. Скажи, коли захочеш почати.",
    ["This is a very pretty cat, {NAME}. Thanks fer givin' it to me."] = "Дуже гарний котик, {NAME}. Дякую, що віддав мені його.",
    ["This sapling is doing wonderfully, {NAME}!"] = "Це деревце чудово росте, {NAME}!",
    ["UGGGGGGGGH!!!! What have you done to me! {NAME}, how dare you!"] = "УГГГГГГГГ!!!! Що ти зі мною зробив! {NAME}, як ти смієш!",
    ["We are truly kindred spirits, {NAME}. Until we meet again."] = "Ми справді споріднені душі, {NAME}. До нової зустрічі.",
    ["{NAME} I think that is a little extreme..."] = "{NAME}, як на мене, це трохи занадто...",
    ["{NAME} places a cozy Silvermoon Parade for everyone to enjoy!"] = "{NAME} ставить затишний Парад Сільвермуна на радість усім!",
    ["{NAME}! That is cheating!"] = "{NAME}! Це шахрайство!",
    ["{NAME}, I'm gifting Sunsong Ranch to you. You're in charge, now!"] = "{NAME}, я дарую тобі Ранчо Сонячної Пісні. Тепер ти тут господар!",
    ["%s grows in size upon seeing {NAME}!"] = "%s збільшується в розмірах, побачивши {NAME}!",
    ["Let dem through. That hunter wears de blood of our enemies."] = "Пропустіть їх. Цей мисливець носить на собі кров наших ворогів.",
    ["Do you see, hunter? De cult burns de lightwood because they fear its power."] = "Бачиш, мисливцю? Культ палить світлодерево, бо боїться його сили.",
    ["We will remember you, druid!"] = "Ми пам'ятатимемо тебе, друїде!",
    ["Fine. Druid, take de weapons. Arm any Amani you find."] = "Гаразд. Друїде, бери зброю. Озброюй кожного амані, кого знайдеш.",
    ["Step away from there, warrior!"] = "Відійди звідти, воїне!",
    ["What do you think you're doing, warrior? Get away from those instruments!"] = "Що це ти робиш, воїне? Ану геть від тих приладів!",
    ["Foolish warrior, you cannot stop the Kvaldir!"] = "Нерозумний воїне, тобі не спинити квалдірів!",
    ["Come ... closer ... warrior. They are ... pulling me away ..."] = "Підійди ... ближче ... воїне. Вони ... тягнуть мене ... геть ...",
    ["I'll return immediately. Thank you, warrior."] = "Я негайно повернуся. Дякую тобі, воїне.",
    ["Hey, warrior, you ever thought of an exciting career in unstable ordinance disposal?"] = "Гей, воїне, а як щодо захопливої кар'єри у знешкодженні нестабільних боєприпасів?",
    ["I'm in your debt, warrior."] = "Я в боргу перед тобою, воїне.",
    ["Thank you, warrior! Back to the fight!"] = "Дякую, воїне! Назад у бій!",
    ["Enough! Have your cave, little shaman."] = "Годі! Забирай свою печеру, шаманчику.",
    ["Who are you, warrior, to bear such a burden?"] = "Хто ти, воїне, щоб нести такий тягар?",
    ["Good job, warrior, but we must remain alert. The domanaar are skilled at getting behind our lines and sowing chaos."] = "Гарна робота, воїне, але мусимо лишатися пильними. Доманаари вправно прослизають за наші лінії та сіють хаос.",
    ["Congratulations warrior, you have dealt a great blow to the Daggerspine operations!"] = "Вітаю, воїне! Операціям Кинджалохребтів завдано нищівного удару!",
    ["Dawn is coming for you, shaman."] = "Світанок іде по тебе, шамане.",
    ["I can see why you have summoned me, demon hunter."] = "Мені ясно, навіщо мене прикликано, мисливцю на демонів.",
    ["You worry too much, Stella. They'll be fine! Fallin' is good for the soul!"] = "Ти забагато хвилюєшся, Стелло. Нічого їм не станеться! Падати — воно для душі корисно!",
    ["Art may be subjective, but my gratitude to you is not. Thank you."] = "Мистецтво, може, й суб'єктивне, але моя вдячність тобі — аж ніяк. Дякую.",
    ["Over here! You gotta help me!"] = "Сюди! Мені конче потрібна твоя допомога!",
    ["Explorers, ahoy! We set sail for the Dragon Isles in short order."] = "Агов, дослідники! Незабаром вирушаємо до Драконячих Островів.",
    ["Anduin? He asked me the same question. Though their friendship has been strained, I know the king considers Wrathion an ally."] = "Андуїн? Він питав мене про те саме. Хоч їхня дружба й зазнала випробувань, я знаю: король вважає Вратіона союзником.",
    ["Clearing the area!"] = "Розчищаю територію!",
    ["Hello, I'd like to buy some health potions please."] = "Вітаю, я хотів би купити зілля здоров'я, будь ласка.",
    ["The siege on Dragonbane Keep has begun! Wellington and I will meet you there!"] = "Облога Твердині Драконозгуби почалася! Ми з Веллінгтоном зустрінемо тебе там!",
    ["This plot is a fine choice! I look forward to seeing what you do with it."] = "Ця ділянка — чудовий вибір! Не дочекаюся побачити, що ти з нею зробиш.",
    ["Ey, it's workin'!"] = "Гей, воно працює!",
    ["The supply kit is on the crates right here."] = "Набір припасів — просто тут, на ящиках.",
    ["Our orders were clear, Private Garrick. We have other threats to worry about."] = "Накази були чіткі, рядовий Ґаррік. У нас вистачає інших загроз.",
    ["How exhilarating! Wait until Toddy hears about this!"] = "Як захопливо! Ось хай тільки Тодді про це почує!",
    ["The Dragon Queen Alexstrasza's intentions appear honorable. But can we be certain that the same is true for all of dragonkind?"] = "Наміри королеви драконів Алекстрази здаються шляхетними. Але чи можна бути певними, що це стосується всього драконячого роду?",
    ["Climb higher and come rescue me! I'm hanging on by a thread here!"] = "Лізь вище й рятуй мене! Я тут тримаюся на волосинці!",
    ["Welcome to the Dragon Isles, explorers!"] = "Вітаємо на Драконячих Островах, дослідники!",
    ["While you make preparations to board your vessel, I shall fly on ahead. Do try not to get seasick, {NAME}!"] = "Поки ти готуєшся зійти на судно, я полечу вперед. І постарайся без морської хвороби, {NAME}!",
    ["Welcome, adventurer."] = "Вітаю тебе, шукачу пригод.",
    ["Our artisans are working on everything from shovels to robot ducklings."] = "Наші ремісники майструють усе — від лопат до робокаченят.",
    ["Primed and ready! HIT IT!"] = "Заряджено й готово! ТИСНИ!",
    ["It's a one-of-a-kind camera that I give to you, dear adventurer. Now you can follow in the footsteps of great catalogers--such as myself--that have blazed the trail before you."] = "Це єдина у своєму роді камера, і я дарую її тобі, любий шукачу пригод. Тепер ти зможеш іти слідами великих каталогізаторів — таких, як я, — що проклали цю стежку до тебе.",
    ["Careful. Last time this happened to me, I ended up adopting the little rascal."] = "Обережно. Минулого разу, коли зі мною таке сталося, я врешті прихистив малого шибеника.",
    ["That looks charged up to me. You wanna do the honors?"] = "Як на мене, заряджено вщерть. Зробиш почесний запуск?",
    ["While we slumbered, the kingdom of dragons rose and fell, the world was sundered, and the Aspects surrendered their power to stop Nel... to stop Deathwing."] = "Поки ми спали, королівство драконів постало і впало, світ було розколото, а Аспекти віддали свою силу, щоб спинити Нел... щоб спинити Смертокрила.",
    ["King Greymane, I thought you should know. Wrathion asked if there's been any word from--"] = "Королю Ґреймейн, гадаю, вам слід знати. Вратіон питав, чи не було звісток від--",
    ["Sorry, we don't sell healing potions. I can sell you vials if you want to make your own healing potions?"] = "Вибач, ми не продаємо зілля зцілення. Можу продати колби, якщо хочеш зварити власне?",
    ["Indeed. She masterminded an elaborate scheme to seize control of the throne."] = "Саме так. Вона виплела хитромудру змову, щоб захопити трон.",
    ["Do you really think we can trust them, mother?"] = "Ти справді гадаєш, що їм можна довіряти, мамо?",
    ["We need more than spies and guards on the city walls. Enlist the expertise of our mages. I want a foolproof method to see through those visages the dragons wear."] = "Нам потрібно більше, ніж шпигуни та варта на міських мурах. Залучіть майстерність наших магів. Мені потрібен безвідмовний спосіб бачити крізь ті подоби, що їх носять дракони.",
    ["And if you have any questions or find your options are too limited, please speak with me."] = "А якщо виникнуть запитання чи вибір здасться замалим — поговори зі мною.",
    ["Another!"] = "Ще!",
    ["Easy now, Wildfeather. Yer gonna need that energy soon enough!"] = "Тихше, Дикоперко. Сили тобі скоро ще знадобляться!",
    ["Speak with me if you are certain that is the plot for you."] = "Якщо це точно ділянка для тебе — поговори зі мною.",
    ["Don't be afraid to visit our vendors on the lower tier of the Artisan's Market either!"] = "І не соромся завітати до наших крамарів на нижньому ярусі Ремісничого ринку!",
    ["The Obsidian Outcasts will be taking back Dragonbane Keep in ten minutes! We need you--come here for directions!"] = "Обсидіанові Вигнанці відвойовуватимуть Твердиню Драконозгуби за десять хвилин! Нам потрібна твоя поміч — підходь по вказівки!",
    ["Ah, a prospective homeowner! Welcome to the neighborhood!"] = "О, хтось придивляється до власної оселі! Ласкаво просимо до Сусідства!",
    ["Tell you what, I'll name the next cave I discover after you. \"{NAME} Cavern!\""] = "Знаєш що: наступну відкриту мною печеру назву на твою честь. \"Печера {NAME}!\"",
    ["So... you in or what!?"] = "То що... ти в ділі чи як!?",
    ["Diani is going to give me so much hassle over this."] = "Діані тепер довіку мені цим дорікатиме.",
    ["By the way, you owe me a gyrocopter."] = "До речі, з тебе гірокоптер.",
    ["Warning! You are trespassing. You'll be removed shortly."] = "Увага! Ви порушуєте межі приватної власності. Незабаром вас буде випроваджено.",
    ["I have better things to do..."] = "У мене є справи й важливіші...",
    ["Spotted some promisin' crew members as I was flyin' over the city. Round 'em up and let's get to it!"] = "Пролітаючи над містом, нагледіла кілька перспективних кандидатів до команди. Збирай їх — і до діла!",
    ["We'll be sharing... a table with the humans?"] = "Ми що... сидітимемо за одним столом із людьми?",
    ["Be at ease, Toddy. This is a friend, not a foe."] = "Спокійно, Тодді. Це друг, а не ворог.",
    ["I don't know if it wants a nibble or thinks the cupcake is its sibling."] = "Не знаю, чи воно хоче відкусити шматочок, чи вважає кексик своїм братиком.",
    ["Seek out my statue in the Azure Span, and we shall see if you are up to the challenge."] = "Знайди мою статую в Лазуровому Обширі — і побачимо, чи виклик тобі до снаги.",
    ["I do enjoy a good stroll about town. Let's see what plots are available."] = "Люблю добряче прогулятися містечком. Погляньмо, які ділянки вільні.",
    ["I'm amazed by these dragon forges. They never lose their heat!"] = "Мене вражають ці драконячі горни. Вони ніколи не втрачають жару!",
    ["Oh yes. Light be with you, {NAME}."] = "О так. Хай Світло буде з тобою, {NAME}.",
    ["Into the Thunderdrome, {NAME}! There's no getting out until someone's hit the sand. Let's start the show!"] = "У Громодром, {NAME}! Звідси не вийти, доки хтось не гепнеться на пісок. Починаймо шоу!",
    ["I fought alongside many honorable Horde in the scourge invasions, Warlord Grimaxe included."] = "Я билася пліч-о-пліч із багатьма достойними воїнами Орди під час навал нежиті, з-поміж них і з воєначальницею Ґрімакс.",
    ["It is... wise to be cautious. I'll order extra security patrols."] = "Це... мудро — бути обережними. Накажу виставити додаткові патрулі.",
    ["Then our mission is clear. Whether back on the Dragon Isles or elsewhere in the lands of Azeroth, the dracthyr must find where we belong."] = "Тоді наша мета ясна. Чи то на Драконячих Островах, чи деінде в землях Азероту — драктири мусять знайти своє місце.",
    ["This house is what I believe they call a 'fix-upper'. But you can gather and store away any of this clutter that you wish."] = "Цей будинок, як то кажуть, 'під ремонт'. Але весь цей мотлох можеш зібрати й прибрати, як забажаєш.",
    ["I'll carry these bone fragments to our camp at the embassy. Thanks!"] = "Я віднесу ці уламки кісток до нашого табору при посольстві. Дякую!",
    ["It appears someone has already purchased this plot. But there may be some recourse, if you wish to speak with me on it."] = "Схоже, цю ділянку вже хтось придбав. Але рада може знайтися — поговори зі мною про це.",
    ["And the Light be with you, {NAME}."] = "І хай Світло буде з тобою, {NAME}.",
    ["For this task I need highly energetic \"researchers\", willin' to skim over a pile of safety paperwork."] = "Для цього завдання мені потрібні вельми енергійні \"дослідники\", готові побіжно проглянути стос паперів із техніки безпеки.",
    ["The locals have dubbed this hill the Small Aerie. Flocks of gryphons naturally tend to roost here."] = "Місцеві охрестили цей пагорб Малим Гніздів'ям. Зграї грифонів природно злітаються сюди гніздитися.",
    ["...And that's what was hard to forget. Captivity. Chains. You... remember, don't you?"] = "...Ось що було важко забути. Полон. Кайдани. Ти ж... пам'ятаєш, правда?",
    ["We've put too much effort into rebuilding the strength of the Alliance to see it undone. I don't want any surprises. Am I clear, Spymaster?"] = "Ми доклали надто багато зусиль до відбудови сили Альянсу, щоб дивитися, як усе розвалюється. Жодних несподіванок. Я ясно висловився, очільнику шпигунів?",
    ["Did you just stop to pick a flower?!"] = "Ти що — спиняєшся квіточку зірвати?!",
    ["Ah, the Rugged Dragonscale. All aboard for adventure, my friends!"] = "А, \"Загартована Драконолуска\". Усі на борт — до пригод, друзі мої!",
    ["Hey! I'm standin' here!"] = "Гей! Я тут стою!",
    ["Tell Captain Garrick that the first round is on me once we're both off our shifts."] = "Перекажи капітану Ґаррік: перша чарка з мене, щойно ми обидві звільнимося зі зміни.",
    ["Yips should've packed spare supplies."] = "Їпсу варто було спакувати запасні припаси.",
    ["Expedition to the Dragon Isles? Sounds fun! Bet they've got plenty of soaring peaks to climb. Wrap it up, trainees! We're moving out!"] = "Експедиція на Драконячі Острови? Звучить весело! Закладаюся, там повно високих шпилів для сходжень. Закругляйтеся, новобранці! Виступаємо!",
    ["Grrr... I was going to fight you fair and square, but you decided to bring friends. Fine! Behold the Alloy-Pounder Zero!"] = "Ґрр... Я збиралася битися з тобою чесно, один на один, але тобі закортіло привести друзів. Гаразд! Узріть Сплавотрощій Зеро!",
    ["Anchors aweigh."] = "Піднімаємо якорі.",
    ["The pond lies to the south. Good luck out there, {class}."] = "Ставок лежить на південь звідси. Щасти тобі, {classv}.",
    ["You're sounding rough, old man. Save some strength for the walk back."] = "Кепсько звучиш, старий. Прибережи сили на зворотну дорогу.",
    ["Announcing appreciation."] = "Оголошую вдячність.",
    ["Like I always say, you've gotta be prepared for anything."] = "Як я завжди кажу: треба бути готовим до всього.",
    ["The Scalesworn of Valdrakken stand ready."] = "Лускоприсяжні Валдраккена напоготові.",
    ["Dragonriders? I gotta race them!"] = "Драконовершники? Мушу з ними позмагатися!",
    ["The island's burial roll has been meticulously kept. Over fifty generations have called this place home. It is a fascinating read."] = "Поховальний реєстр острова вели напрочуд ретельно. Понад п'ятдесят поколінь називали це місце домівкою. Захоплива читанка.",
    ["Incredible! The elements here surge with power!"] = "Неймовірно! Стихії тут аж вирують силою!",
    ["Your gratitude has been accepted."] = "Вашу вдячність прийнято.",
    ["Allow me to introduce you to Captain Drine. She oversees security here in Valdrakken."] = "Дозволь відрекомендувати тобі капітана Дрін. Вона наглядає за безпекою тут, у Валдраккені.",
    ["A-hem. Duty calls! Now if you'll excuse me, I must be off to make a name for myself in the splendiferous Dragon Isles!"] = "Кгм. Обов'язок кличе! А тепер даруйте — мушу вирушати здобувати собі ім'я на пречудових Драконячих Островах!",
    ["All good to go!"] = "Усе готово!",
    ["Yep, I said missiles. We're gonna give this pile of titan junk a proper wake up call."] = "Так, я сказав \"ракети\". Влаштуємо цій купі титанового мотлоху справжню побудку.",
    ["Not sure what you'll need out there? Best to take ten of everything. Live to regret a heavier backpack."] = "Не знаєш, що там знадобиться? Бери всього по десять. Хай жаль буде хіба за заважким наплічником.",
    ["Excuse me, {class}! Can you test something for me? The Artisan's Consortium will pay for your time."] = "Перепрошую, {classv}! Випробуєш дещо для мене? Ремісничий Консорціум заплатить за твій час.",
    ["Now which part of my library should I teleport in next...?"] = "Тож яку частину моєї бібліотеки телепортувати сюди наступною...?",
    ["Valdrakken is certainly thriving, but I often wish I could have seen it in its prime back in the day."] = "Валдраккен, безперечно, квітне, та я часто шкодую, що не бачив його в часи давнього розквіту.",
    ["Make a friend or two while ye wait fer it."] = "Поки чекаєш — заведи собі друга-другого.",
    ["Simply give it an order and hold on for the ride!"] = "Просто віддай наказ — і тримайся міцніше!",
    ["Come on, Wildfeather. Off to the next adventure!"] = "Гайда, Дикоперко. До нової пригоди!",
    ["Cogs and sprockets!"] = "Шестерні й храповики!",
    ["Keep it going, We need a complete survey of the eastern coastline."] = "Так тримати, нам потрібне повне обстеження східного узбережжя.",
    ["Well that was a speedy goodbye!"] = "Оце так швидке прощання!",
    ["Apologies for my abrupt arrival. But the news I bring cannot wait for pleasantries."] = "Перепрошую за раптову появу. Але новини, які я приніс, не терплять люб'язностей.",
    ["I still say we could've crammed into my mole machine and gotten there faster."] = "А я все ж кажу: могли б утиснутися в мою кротомашину й дістатися швидше.",
    ["It is good to broaden your skills, Shuja. Not every problem can be solved with an axe."] = "Добре розширювати свої вміння, Шуджо. Не кожну проблему розв'яжеш сокирою.",
    ["You'll get lots of pictures in the Dragon Isles, Wulferd. Imagine all the ancient wonders we'll be discovering!"] = "На Драконячих Островах знімків буде вдосталь, Вулферде. Лише уяви, скільки стародавніх див ми відкриємо!",
    ["Corkscrews! The boat ruined my perfect shot! I almost had it..."] = "От штопори! Човен зіпсував мій ідеальний кадр! Я ж майже впіймав його...",
    ["I've read the SI:7 reports on the black dragon Onyxia. How she infiltrated Stormwind in the guise of a noble and sowed division and chaos."] = "Я читав звіти SI:7 про чорну драконицю Оніксію. Як вона проникла до Штормвінда в подобі шляхтянки й сіяла розбрат і хаос.",
    ["Ow! WHY?!"] = "Ай! ЗА ЩО?!",
    ["Valdrakken is happy to have you as a patron and an ally!"] = "Валдраккен радий бачити тебе відвідувачем і союзником!",
    ["Look at the view from up here. Remarkable!"] = "Поглянь, який звідси краєвид. Дивовижно!",
    ["Sorcery! We're under attack!"] = "Чаклунство! Нас атакують!",
    ["Pleased to meet ya!"] = "Приємно познайомитися!",
    ["In his logbook, Faldir expressed relief to find safe harbor here. This isle became a crucial foothold for the humans who first settled the south."] = "У своєму судновому журналі Фалдір писав із полегшенням, що знайшов тут безпечну гавань. Цей острів став ключовим плацдармом для людей, які першими заселили південь.",
    ["I won't let one small scare keep me from exploring this incredible land!"] = "Один маленький переляк не завадить мені досліджувати цей неймовірний край!",
    ["The island's earliest register mentions an amnesiac dwarf found in the surf. Though his true identity is lost to us, this bridge he built serves as his legacy."] = "У найдавнішому реєстрі острова згадано дворфа з утраченою пам'яттю, знайденого в прибої. Хоч його справжнє ім'я для нас втрачене, збудований ним міст лишився його спадком.",
    ["Yes, Lord Commander. We haven't seen this level of draconic activity since the Cataclysm."] = "Так, лорде-командире. Такої драконячої активності ми не бачили від часів Катаклізму.",
    ["The dracthyr stand ready."] = "Драктири напоготові.",
    ["And that's that, folks! This conflict's been settled the proper way, with VIOLENCE! Let's hear it for our contestants!"] = "Ось і все, друзі! Суперечку владнано як належить — НАСИЛЬСТВОМ! Оплески нашим учасникам!",
    ["The expedition's always looking for new artifacts to add to the archives. Keep me in mind if you find any."] = "Експедиція завжди шукає нові артефакти для архівів. Знайдеш щось — згадай про мене.",
    ["The expedition boat shouldn't be long now."] = "Експедиційний човен уже от-от прибуде.",
    ["Ogmot gonna eat your soul! HAHAHA!"] = "Оґмот зжере твою душу! ХА-ХА-ХА!",
    ["Many are near Stormwind Harbor, where our next journey awaits. This portal will help take you there."] = "Багато хто зібрався біля Штормвіндської гавані, де на нас чекає наступна подорож. Цей портал допоможе тобі туди дістатися.",
    ["I wish I was going to adventure with dragons!"] = "От би й мені у пригоди з драконами!",
    ["Okay hotshot, take my copter into the air. Make sure to be gentle about it! You need to keep it runnin' to generate enough juice for the missiles."] = "Гаразд, летуне, підіймай мій коптер у повітря. Тільки лагідно! Двигун має працювати, щоб виробити досить соку для ракет.",
    ["No... No. Thank you though. Have a good day."] = "Ні... Ні. Але дякую. Гарного дня.",
    ["I hadn't thought of it that way..."] = "Я про це якось не думав...",
    ["I have enchanted the telescope to seek out nearby points of interest."] = "Мої чари навчили телескоп вишукувати цікаві місця поблизу.",
    ["Aka'Magosh, {NAME}."] = "Ака'Маґош, {NAME}.",
    ["Can't say I fancy a fight with that one."] = "Не скажу, що мені кортить із таким битися.",
    ["Uhh, which can't be said about the gyrocopter. Eject, eject!"] = "Е-е, чого не скажеш про гірокоптер. Катапультуйся, катапультуйся!",
    ["No, no, I am happy to keep my feet planted firmly right here on the ground."] = "Ні-ні, мене цілком влаштовує стояти обома ногами на твердій землі, отут.",
    ["Thank you, {NAME}. You have made many a friend here, both feathered and otherwise."] = "Дякую, {NAME}. У тебе тут з'явилося багато друзів — і пернатих, і не тільки.",
    ["We dracthyr would rather fly home than ride a wooden vessel as it drifts upon the waves. But I pledged to accompany your expedition, so... waves it is."] = "Ми, драктири, радше полетіли б додому, ніж гойдалися на хвилях у дерев'яному судні. Але я присягнув супроводжувати вашу експедицію, тож... нехай будуть хвилі.",
    ["Though the crops come and go with the season, these fields, orchards, and arbors have been here longer than the city of Stormwind."] = "Хоч урожаї приходять і відходять із порами року, ці поля, сади та альтанки стоять тут довше, ніж місто Штормвінд.",
    ["As crystal, Lord Commander Turalyon."] = "Кришталево ясно, лорде-командире Тураліон.",
    ["I owe you one, friend."] = "Я твій боржник, друже.",
    ["Of course! How do you expect to share a battlefield if you can't share a meal?"] = "Аякже! Як ділити поле бою з тим, з ким не можеш розділити трапезу?",
    ["{NAME} sighs."] = "{NAME} зітхає.",
    ["Put on yer brave pants, lassie. The next cliff ye gotta climb'll be even taller!"] = "Надягай хоробрі штанці, дівчино. Наступна скеля, на яку доведеться лізти, буде ще вищою!",
    ["Yes, mother. For the Horde! ... I mean, for the... expedition?"] = "Так, мамо. За Орду! ...Тобто за... експедицію?",
    ["This plot is taken. A pity, but not insurmountable. I should be able to help if you speak with me."] = "Ця ділянка зайнята. Прикро, але не безнадійно. Поговори зі мною — гадаю, зможу допомогти.",
    ["Now this is more like it..."] = "Оце вже інша річ...",
    ["Take your time, keep a steady grip, and make sure you're not heading into a dead-end."] = "Не квапся, тримайся міцно й пильнуй, щоб не залізти в глухий кут.",
    ["The beacon on the bluff is one of the island's most historic landmarks. It is the first light seen by ships bound for Stormwind Harbor."] = "Маяк на кручі — одна з найісторичніших пам'яток острова. Це перше світло, яке бачать кораблі, що прямують до Штормвіндської гавані.",
    ["You wanna piece of me?! Come and get it!"] = "Хочеш скуштувати мого кулака?! Ну ж бо, підходь!",
    ["The expedition is always looking for new challenges, so keep an eye out for other rock climbers!"] = "Експедиція завжди шукає нових викликів, тож виглядай інших скелелазів!",
    ["The Consortium has quickly proven their business savvy. I've learned much from my Alliance and Horde friends since their arrival!"] = "Консорціум швидко довів свою ділову хватку. Я стільки навчився від друзів з Альянсу й Орди, відколи вони прибули!",
    ["Spymaster Shaw, it seems the dragons are among us once again."] = "Очільнику шпигунів Шоу, схоже, дракони знову серед нас.",
    ["So it was Neltharion who gave the final order that sent us back to our creches."] = "Отже, це Нелтаріон віддав останній наказ, що відіслав нас назад до колисок.",
    ["New adventures? I'm game. When there's work tae be done, my hammer's always ready tae be put tae good use! See ye at the docks!"] = "Нові пригоди? Я за. Коли є робота, мій молот завжди готовий стати в пригоді! Побачимося в доках!",
    ["To claim the power of the Engine, you first must prove you are worthy of Tyr's invention."] = "Щоб здобути силу Рушія, спершу доведи, що заслуговуєш на винахід Тіра.",
    ["Sorry, dragon bones. There'll be other rib cages to study, but only one me!"] = "Вибачайте, драконячі кістки. Грудних кліток для вивчення ще буде багато, а от я — один!",
    ["Ye gotta help me. Doc Nanners keeps sending his li'l marmoni friends to tug on me beard! Take one with ye!"] = "Мусиш мені допомогти. Док Наннерс усе підсилає своїх малих дружків-мармоні смикати мене за бороду! Забери одного з собою!",
    ["Trusting those Titan puppets will be your downfall..."] = "Довіра до цих маріонеток титанів стане твоєю погибеллю...",
    ["I will push forward and deal with the rocky situation above while you take care of the Primalists and their gateways."] = "Я рушу вперед і розберуся з кам'яною халепою нагорі, а ти подбай про первісників та їхні брами.",
    ["So... what do you have there?"] = "Отже... що там у тебе?",
    ["Find out what you can, starting with the stone."] = "Дізнайся, що зможеш, і почни з каменя.",
    ["Aiming to destroy Valdrakken and its inhabitants is another matter entirely."] = "Прагнути знищити Валдраккен і його мешканців — то вже геть інша річ.",
    ["The Primalists are a dangerous influence."] = "Первісники — небезпечний вплив.",
    ["Though my unit fell today, I will always keep the memory of their courage in my heart. May we never falter in our watch for further rebellion. Farewell, {NAME}."] = "Хоч мій загін сьогодні поліг, я назавжди збережу пам'ять про їхню мужність у серці. Хай наша пильність до нових заколотів ніколи не слабне. Прощавай, {NAME}.",
    ["Thank you, draenei, though Eranog's betrayal is painful we have at least reclaimed South Gate Hold."] = "Дякую, дренею, хоч зрада Еранога й болюча, ми принаймні відбили Ворота Південної Твердині.",
    ["That traitor! Go defeat the Primalist leader here. I will be your rear guard."] = "От зрадник! Іди й здолай тутешнього ватажка первісників. Я прикрию тил.",
    ["Back... to the... elements..."] = "Назад... до... стихій...",
    ["Keep the Primalists busy while I search further up the tower for the commander."] = "Затримай первісників, поки я пошукаю командира вище на вежі.",
    ["Your death will be agony!"] = "Ти помреш у муках!",
    ["More questions, and no answers..."] = "Дедалі більше запитань — і жодних відповідей...",
    ["That is putting it mildly."] = "І це ще м'яко сказано.",
    ["Dinna come near me ores!"] = "Ані руш до моєї руди!",
    ["'Cuz I think we'd be a perfect match!"] = "Бо мені здається, ми були б ідеальною парою!",
    ["I have a burning question for you: do you like me?"] = "У мене до тебе пекуче запитання: я тобі подобаюся?",
    ["I will deliver these tools at once. The Dragonscale Expedition will be quite pleased with their crafting order."] = "Я одразу ж доставлю ці інструменти. Експедиція Драконячої Луски буде вельми задоволена своїм ремісничим замовленням.",
    ["I am so sorry, {NAME}."] = "Мені так шкода, {NAME}.",
    ["The top of a staff is known as the finial. It looks like something was on this one at one point. Curious."] = "Верхівка жезла зветься навершям. Схоже, на цьому колись щось було. Цікаво.",
    ["I'm convinced the rebels are behind this."] = "Поза сумнівом, за цим стоять заколотники.",
    ["The Aspects will fall..."] = "Аспекти впадуть...",
    ["Wake up and see the truth!"] = "Прокинься й побач істину!",
    ["A sealed Titan facility? I have no knowledge of this. Perhaps the logs recently restored by the blue dragonflight hold some answers. Look through those records, and see what can be found."] = "Запечатаний комплекс титанів? Мені про це нічого не відомо. Можливо, відповіді криються в записах, які нещодавно відновила синя зграя драконів. Переглянь ті архіви — подивися, що вдасться знайти.",
    ["A broken staff? Unfortunate. If these watchers are, er... were integral to this locking mechanism, we need to find a way to repair or replace this."] = "Зламаний жезл? Прикро. Якщо ці споглядачі є, е-е... були частиною запірного механізму, нам треба знайти спосіб полагодити або замінити його.",
    ["I will meet you up ahead when you are finished with the commander's task."] = "Я зустріну тебе попереду, коли закінчиш із завданням командира.",
    ["Stand back, citizens!"] = "Відійдіть, городяни!",
    ["He may have dropped something during the altercation."] = "Може, він щось загубив під час сутички.",
    ["The rebels' complaint, as I understand it..."] = "Скарга заколотників, наскільки розумію...",
    ["Someone brought a strange stone in here, then a fight broke out and they ran."] = "Хтось приніс сюди дивний камінь, а тоді зчинилася бійка, і вони втекли.",
    ["What a waste of wine..."] = "Стільки вина намарно...",
    ["Which is no great surprise."] = "Що не надто й дивно.",
    ["That oaf knocked the wind out of me."] = "Той телепень аж дух мені вибив.",
    ["It could be nothing..."] = "Можливо, це дрібниця...",
    ["We must tread carefully."] = "Мусимо діяти обережно.",
    ["But I doubt it."] = "Але я сумніваюся.",
    ["I'll bury you and those idiotic drakonid!"] = "Я поховаю і тебе, і тих недоумкуватих драконідів!",
    ["Don't forget! I want the biggest ye can find!"] = "Не забудь! Мені потрібне найбільше, що зможеш знайти!",
    ["Psst. Over here."] = "Псс. Сюди.",
    ["The Artisan's Consortium strives for high-quality service! Ensure these tools work, {NAME}."] = "Ремісничий Консорціум дбає про найвищу якість обслуговування! Переконайся, що ці інструменти працюють, {NAME}.",
    ["You are unworthy to join us, die!"] = "Ти не гідний бути з нами — помри!",
    ["Keluzar, with me."] = "Келузаре, за мною.",
    ["You could kill us all!"] = "Ти можеш усіх нас погубити!",
    ["We got ourselves a live one here!"] = "Ба, та тут у нас живчик знайшовся!",
    ["You won't keep the titan's secrets from us!"] = "Вам не приховати від нас таємниць титанів!",
    ["Many people come here for commerce. Find a place to blend-in with the merchants and keep your ears open."] = "Багато хто приходить сюди торгувати. Знайди місце, щоб змішатися з крамарями, і тримай вуха нашорошено.",
    ["I require a moment of your time, hero. I promise it shall not be wasted."] = "Приділи мені мить свого часу, герою. Обіцяю, вона не мине намарно.",
    ["I saw the rebel trying to activate it."] = "Я бачив, як заколотник намагався його активувати.",
    ["Interesting... I don't see an obvious locking mechanism. Titan devices are never that simple though, are they?"] = "Цікаво... Очевидного запірного механізму я не бачу. Але ж пристрої титанів ніколи не бувають аж такими простими, правда?",
    ["Do not touch that!"] = "Не чіпай цього!",
    ["They offer elemental power, and in return they expect adherence to their destructive designs."] = "Вони пропонують силу стихій, а натомість вимагають коритися їхнім руйнівним задумам.",
    ["Everyone comes to the Roasted Ram eventually. Grab a drink to blend in, but keep your wits about you."] = "Рано чи пізно всі навідуються до «Смаженого Барана». Візьми собі напій, щоб не вирізнятися, та пильнуй.",
    ["I'm gonna make so many hammers..."] = "Я стільки молотів понароблюю...",
    ["The log is ours, and the power of the titans will follow!"] = "Записи наші, а слідом прийде й сила титанів!",
    ["We'll need to reach outside the Dragonscale Expedition for this one. {NAME}, can you speak to Koranos? He may know something."] = "Тут доведеться звернутися по допомогу поза Експедицією Драконячої Луски. {NAME}, поговориш із Кораносом? Він може щось знати.",
    ["My allies will avenge me..."] = "Мої соратники помстяться за мене...",
    ["And with the log he stole from you, he'll be on the same path as us."] = "А із записами, що він у вас поцупив, він ітиме тим самим шляхом, що й ми.",
    ["Enough chattin'. An adventure is out there waitin' for ye. Go find it!"] = "Годі балачок. Пригода вже чекає на тебе десь там. Іди знайди її!",
    ["On my first real assignment, no less. What good fortune!"] = "Та ще й на моєму першому справжньому завданні. Оце пощастило!",
    ["We will find the stone!"] = "Ми знайдемо камінь!",
    ["My best people... lost. We must press forward and see if Commander Eranog has survived. Gather any supplies you can find, we will need all the help we can get."] = "Мої найкращі бійці... загинули. Мусимо рушати далі й дізнатися, чи вижив командир Ераног. Збирай усі припаси, які знайдеш, — нам згодиться будь-яка допомога.",
    ["Right behind you."] = "Одразу за тобою.",
    ["Cry out for the Aspects and see how none come to your aid!"] = "Клич Аспектів — і побачиш, як ніхто не прийде тобі на допомогу!",
    ["But I am honored to be the one to welcome you to the Dragon Isles!"] = "Але для мене честь першою привітати тебе на Драконових Островах!",
    ["Take a look around, {NAME}. Our investigation is just getting started."] = "Роззирнися довкола, {NAME}. Наше розслідування лише починається.",
    ["You're too late to stop us!"] = "Ти спізнився! Нас уже не спинити!",
    ["Too late..."] = "Запізно...",
    ["We stopped him, though it was difficult."] = "Ми його спинили, хоч було нелегко.",
    ["Please... please help my comrades at the South Hold Gate."] = "Будь ласка... благаю, допоможи моїм товаришам біля Воріт Південної Твердині.",
    ["Sarkareth?! Is nowhere safe?"] = "Саркарет?! Невже ніде не безпечно?",
    ["We are watchers, after all."] = "Зрештою, ми ж споглядачі.",
    ["This is no mere rock."] = "Це не просто камінь.",
    ["You have not seen the horrors I have seen! The Primalists are... are... are... you are going to join them, aren't you?!"] = "Ти не бачив жахіть, які бачила я! Первісники... вони... вони... ти ж збираєшся до них приєднатися, чи не так?!",
    ["Thank you for gathering these! I'd ask you to help make the gift for Miguel too, but I need a crafter."] = "Дякую, що зібрав це! Я попросив би тебе допомогти зробити й подарунок для Міґеля, але мені потрібен ремісник.",
    ["Over here! I think I found Commander Eranog!"] = "Сюди! Здається, я знайшов командира Еранога!",
    ["Is that they feel displaced since the return of the dragons."] = "У тому, що вони почуваються витісненими, відколи повернулися дракони.",
    ["An attack by the leader of the Sundered Flame in the heart of Valdrakken? Unprecedented! And incredibly risky."] = "Напад ватажка Розколотого Полум'я в самому серці Валдраккена? Нечувано! І неймовірно ризиковано.",
    ["I doubt the Primalists come to bank vaults to discuss their plans, but we may still overhear something useful. Act like you are inspecting one of the holding chests."] = "Сумніваюся, що первісники приходять до банківських сховищ обговорювати плани, але щось корисне ми все ж можемо підслухати. Вдай, ніби оглядаєш одну зі скринь.",
    ["Yes, I had expected Majordomo Selistra and Wrathion to be here by now..."] = "Так, я думала, що мажордом Селістра і Вратіон уже будуть тут...",
    ["You could have... joined... us..."] = "Ти міг... приєднатися... до нас...",
    ["Gelikyr and Tyrhold will fall!"] = "Ґелікір і Тіргольд падуть!",
    ["We are uncovering incredible insights into the historical biology of proto-dragons!"] = "Ми відкриваємо неймовірні відомості про історичну біологію протодраконів!",
    ["Root out any Primalist that dare infest our city!"] = "Викорініть усіх первісників, що посміли запаскудити наше місто!",
    ["But we have had some trouble with the rebels lately."] = "Але останнім часом маємо клопіт із заколотниками.",
    ["Come to... finish me off? Primalist... scum!"] = "Прийшли... добити мене? Первісницька... наволоч!",
    ["By the Sunwell, Toddy."] = "Клянуся Сонячним Колодязем, Тодді.",
    ["The jig is up! Get off me you knuckleheads!"] = "Гру скінчено! Відчепіться від мене, бовдури!",
    ["You will burn like the others!"] = "Ти згориш, як і решта!",
    ["What... Commander Eranog... who are... ahhh, thank you."] = "Що... командир Ераног... хто ви... а-а, дякую.",
    ["He... already... has it..."] = "Вони... вже... в нього...",
    ["Have ye tried... knocking?"] = "А ви пробували... постукати?",
    ["If you won't open your eyes to what the Aspects have done, I will open them for you!"] = "Якщо ти не бажаєш розплющити очі на те, що накоїли Аспекти, я розплющу їх за тебе!",
    ["You're a damn fool..."] = "Ти клятий дурень...",
    ["The coward cut me, then ran."] = "Боягуз порізав мене й утік.",
    ["I will make my way to the bridge at the middle of the garrison. Meet me there when you are done."] = "Я проберуся до мосту посеред гарнізону. Зустрінемось там, коли закінчиш.",
    ["I cannot follow when you all speak at once!"] = "Я не встигаю за вами, коли ви говорите всі водночас!",
    ["This runestone reeks of Primalist magic."] = "Від цього рунного каменя тхне магією первісників.",
    ["Expressing discontent is one thing."] = "Висловлювати невдоволення — то одне.",
    ["You are... being... manipulated..."] = "Тобою... маніпулюють...",
    ["Wait. I need you for another vital task, cadet."] = "Стривай. Ти потрібна мені для іншого вкрай важливого завдання, кадетко.",
    ["Nori, I am so sorry. I don't even know where to start."] = "Норі, мені так прикро. Я навіть не знаю, з чого почати.",
    ["Gnaw your bones!"] = "Згризу твої кістки!",
    ["Does the majordomo personally respond to every call for help?"] = "А що, мажордом особисто відгукується на кожне прохання про допомогу?",
    ["Like I got trampled underfoot by a mammoth. But at least I can move again."] = "Наче мене мамонт потоптав. Але принаймні я знову можу рухатися.",
    ["A mighty... opponent..."] = "Могутній... супротивник...",
    ["Someone find me a worthier opponent to butcher!"] = "Хтось, знайдіть мені гіднішого супротивника на заріз!",
    ["Commander Lethanak! Cadet Sendrax and ally reporting on the majordomo's orders!"] = "Командире Летанак! Кадетка Сендракс і союзник прибули за наказом мажордома!",
    ["Take this guide, it shows the embassy's many amenities... if they weren't all in disrepair, that is."] = "Візьми цей путівник — у ньому всі численні вигоди посольства... якби ж вони не були геть занедбані.",
    ["The rest of the visitors must remain here until it is safe to leave the embassy."] = "Решта відвідувачів мусить лишатися тут, доки не стане безпечно покидати посольство.",
    ["Cadet Sendrax, escort the adventurer to Commander Lethanak outside Dragonheart Outpost."] = "Кадетко Сендракс, проведи шукача пригод до командира Летанака біля Застави Драконячого Серця.",
    ["Don't move too much yet, Nori. How do you feel?"] = "Поки що не рухайся багато, Норі. Як почуваєшся?",
    ["This should be enough for an antivenom. I just scrape it off the spears and... There!"] = "Цього має вистачити на протиотруту. Просто зішкребти зі списів і... Готово!",
    ["Engage only when the whelplings and wounded are secure!"] = "Вступайте в бій, лише коли дракончики й поранені будуть у безпеці!",
    ["There! Majordomo Selistra will arrive soon."] = "Готово! Мажордом Селістра скоро прибуде.",
    ["Tear you... Apart..."] = "Розірву... на шматки...",
    ["Assist with the evacuation of the whelplings and wounded."] = "Допоможи з евакуацією дракончиків і поранених.",
    ["This our road!"] = "Це наша дорога!",
    ["Elders... take me...."] = "Старійшини... заберіть мене...",
    ["We'll launch expeditions to every corner of these isles as soon as it's safe to do so."] = "Ми споряджатимемо експедиції в кожен куточок цих островів, щойно це стане безпечно.",
    ["Bluescale says you die!"] = "Синьолуск каже: ти помреш!",
    ["Urgh... Damned Tarasek. Poisoned spears. Glad you're alright, at least."] = "Ух... Кляті тарасеки. Отруєні списи. Рада, що хоч ти ціла.",
    ["I have the reagents for an antivenom, but I need samples of whatever they're using on their spears for it to be effective."] = "Реагенти для протиотрути в мене є, але потрібні зразки того, чим вони змащують списи, щоб вона подіяла.",
    ["I will see it done, even if it costs me my life!"] = "Я доведу справу до кінця, навіть якщо це коштуватиме мені життя!",
    ["The Horde and Alliance have a long history of rivalry. But Toddy and I pursue knowledge, not violence."] = "В Орди й Альянсу довга історія суперництва. Але ми з Тодді прагнемо знань, а не насильства.",
    ["Please, move quickly. Nori is stable, but I don't know how long I can keep her that way...!"] = "Прошу, хутчіш. Стан Норі стабільний, але я не знаю, як довго зможу його підтримувати...!",
    ["But I suppose this is a type of emergency."] = "Але, гадаю, це таки різновид надзвичайної ситуації.",
    ["What's more respectful than finding out what's killing them as quickly as we can?"] = "А що може бути шанобливішим, ніж якнайшвидше з'ясувати, що їх убиває?",
    ["{NAME}! Good news from the outpost, I hope?"] = "{NAME}! Сподіваюся, із застави добрі вісті?",
    ["We will draw their eyes above for you, {NAME}. That should give you some cover! We will meet you at a forward position when you've done some good work."] = "Ми відвернемо їхні погляди вгору, {NAME}. Це дасть тобі якесь прикриття! Зустрінемося на передовій позиції, коли добряче попрацюєш.",
    ["You know, with Bluescale gone we probably won't need as many Waywatchers on this pass."] = "Знаєш, коли Синьолуска не стало, стільки Дозорців Шляхів на цьому перевалі, мабуть, уже не потрібно.",
    ["Wrathion and I will take to the skies and keep the djaradin contained inside Scalecracker Keep."] = "Ми з Вратіоном здіймемося в небо й не випустимо джарадинів із Фортеці Лускодробів.",
    ["Wait! Where is my--oh, blast it all..."] = "Стривайте! Де ж мій... ох, хай йому грець...",
    ["While you search around these pools, I am going to scout further into the pass. Between the two of us, we should be able to find my ledger."] = "Поки ти шукатимеш біля цих водойм, я розвідаю перевал далі. Удвох ми точно знайдемо мій записник.",
    ["We each have a duty before us. By wing or by talon, see it done!"] = "У кожного з нас свій обов'язок. Крилом чи кігтем, але виконайте його!",
    ["Your art saved my life today, Alvi. Sounds like you've found your true calling after all."] = "Твоє мистецтво сьогодні врятувало мені життя, Алві. Схоже, ти таки знайшла своє справжнє покликання.",
    ["Welcome, honored guest!"] = "Ласкаво просимо, почесний гостю!",
    ["All I meant is that you could stand to be more gentle during dissections."] = "Я лише мала на увазі, що розтини можна проводити делікатніше.",
    ["Waywatcher Nori coughs and sputters. Her breathing is shallow and uncertain."] = "Дозорниця Шляхів Норі кашляє й хрипить. Її дихання поверхневе й уривчасте.",
    ["Right away, Commander Lethanak!"] = "Слухаюся, командире Летанак!",
    ["They were ruthless and powerful, killing countless dragons in ancient times."] = "Вони були безжальні й могутні — у прадавні часи вбили незліченно драконів.",
    ["Queen Alexstrasza is far more impressive than any statue you'll find in the Isles!"] = "Королева Алекстраза куди величніша за будь-яку статую, яку ти знайдеш на Островах!",
    ["There's plenty to study here before we move on, Toddy."] = "Тут є що вивчати, перш ніж рушати далі, Тодді.",
    ["Dragonheart Outpost has already fallen."] = "Застава Драконячого Серця вже впала.",
    ["You lost? You die!"] = "Хто заблукав — той помре!",
    ["I know that the Waywatchers are a part of our family's legacy. I know I have a duty to uphold, but I just..."] = "Я знаю, що Дозорці Шляхів — частина спадку нашої родини. Знаю, що маю обов'язок, але я просто...",
    ["{NAME}, I am going to help get Nori somewhere safe. Meet us back at my camp once you've put a stop to this mess."] = "{NAME}, я допоможу перенести Норі в безпечне місце. Зустрінемося в моєму таборі, коли покладеш край цьому безладу.",
    ["Meet me by the cave to the east when you are done."] = "Коли закінчиш, зустрінемося біля печери на сході.",
    ["Maybe you should take some leave time, go see the rest of the Isles with that sketchbook of yours."] = "Може, тобі варто взяти відпустку — поїхати подивитися решту Островів із тим твоїм альбомом для малювання.",
    ["I am certain the commander will want to hear of your deeds, and you should be the one to tell him."] = "Я певен, командир захоче почути про твої звитяги, і розповісти йому маєш саме ти.",
    ["Alvi, you saved my life. You have nothing to apologize for. I am just glad you are okay."] = "Алві, ти врятувала мені життя. Тобі нема за що вибачатися. Я просто рада, що з тобою все гаразд.",
    ["Nori coughs and sputters. After a moment, her breathing relaxes."] = "Норі кашляє й хрипить. За мить її дихання вирівнюється.",
    ["Where has she run off to this time? Darn it, Alvi, you're making your sister look bad."] = "Куди вона цього разу втекла? Хай тобі грець, Алві, ти ганьбиш рідну сестру.",
    ["You have done something great today, {class}."] = "Сьогодні завдяки тобі сталося щось велике, {classv}.",
    ["Bluescale the strongest..."] = "Синьолуск... найсильніший...",
    ["We're supposed to preserve life, Iskha... not just carefully observe it!"] = "Ми маємо оберігати життя, Іскхо... а не лише обережно за ним спостерігати!",
    ["You smell like Drakonid! Get off my turf!"] = "Від тебе тхне драконідами! Геть із моєї землі!",
    ["Nori, I..."] = "Норі, я...",
    ["Should have run..."] = "Треба було тікати...",
    ["According to legend, the djaradin are the dragons' most formidable rivals."] = "За легендою, джарадини — найгрізніші суперники драконів.",
    ["We saw the flare and assumed the worst. What is wrong, Cadet Sendrax?"] = "Ми побачили сигнальний вогонь і подумали про найгірше. Що сталося, кадетко Сендракс?",
    ["Ah, where's the fun in bein' safe?"] = "Ет, яка ж утіха в безпеці?",
    ["Nori! What happened?!"] = "Норі! Що сталося?!",
    ["Majordomo. The new arrivals... were wondering where you were... and I thought--"] = "Мажордоме. Новоприбулі... цікавилися, де ви... і я подумала--",
    ["Oh yes. In times of trouble, there is no one Queen Alexstrasza trusts more."] = "О так. У скрутні часи немає нікого, кому королева Алекстраза довіряла б більше.",
    ["Thank you, sister. Truly."] = "Дякую, сестро. Щиро.",
    ["I am trusting you with the lives of my brethren, {NAME}."] = "Я довіряю тобі життя моїх братів, {NAME}.",
    ["So you two were adversaries before leading this expedition together?"] = "То ви двоє були супротивниками, перш ніж разом очолити цю експедицію?",
    ["The wagon is ready to go!"] = "Фургон готовий рушати!",
    ["Easy, young one."] = "Спокійно, юначко.",
    ["And adventure! Knowledge is only half the fun!"] = "І пригоди! Знання — лише половина втіхи!",
    ["%n no'gor."] = "%n но'ґор.",
    ["He is of few words, but trust me when I tell you we all owe you a great debt."] = "Він небагатослівний, але повір мені: усі ми у великому боргу перед тобою.",
    ["May this brazier once more guide every peaceful denizen of Azeroth to these shores!"] = "Нехай ця жаровня знову веде кожного мирного жителя Азероту до цих берегів!",
    ["There was a reason for our absence. An ancient rival, the djaradin, have stirred to violence once again."] = "Наша відсутність мала причину. Прадавні суперники — джарадини — знову вдалися до насильства.",
    ["That isn't true. I have been lax in my duties, Nori, and it got you hurt. The truth is, I want to be an artist. It is the one thing that makes me truly happy."] = "Це неправда. Я занедбала свої обов'язки, Норі, і через це ти постраждала. Правда в тім, що я хочу бути художницею. Це єдине, що робить мене по-справжньому щасливою.",
    ["What a joy it is to see new signatures in the visitor's log after all these years..."] = "Яка радість — після стількох років бачити нові підписи в книзі відвідувачів...",
    ["Do hurry along, champion. After all, we wouldn't want the battle to be over before you even arrive."] = "Поквапся, чемпіоне. Зрештою, ми ж не хочемо, щоб битва скінчилася ще до твого прибуття.",
    ["Lethanak nods."] = "Летанак киває.",
    ["Yes, majordomo!"] = "Так, мажордоме!",
    ["These creatures died traumatically, Tharu. We must treat their remains respectfully."] = "Ці створіння загинули в муках, Тару. Ми мусимо поводитися з їхніми рештками шанобливо.",
    ["Ah, look who we have here!"] = "А, погляньте-но, хто до нас завітав!",
    ["Aw, I'm gonna miss all the fun!"] = "Ех, а я пропущу всі веселощі!",
    ["No, no! They took everything! My supplies, my effects..."] = "Ні, ні! Вони забрали все! Мої припаси, мої речі...",
    ["We were trained to only use these signal flares if the situation is dire."] = "Нас учили запускати ці сигнальні вогні лише тоді, коли становище загрозливе.",
    ["We will need our most veteran warriors to combat the rise of our ancient enemies. Head to the Life-Binder Conservatory and rally the drakonid to the Life Pools."] = "Щоб дати відсіч прадавнім ворогам, нам знадобляться найдосвідченіші воїни. Вирушай до Консерваторії Хранительки Життя й склич драконідів до Озер Життя.",
    ["Wind and water gorlocs, fighting one another..."] = "Горлоки вітру й води б'ються одне з одним...",
    ["And remember... don't be afraid to get your hands dirty!"] = "І пам'ятай... не бійся забруднити руки!",
    ["Our flight has endured many blows over the years. We had just started to recover... and now this."] = "Наша зграя пережила чимало ударів за ці роки. Ми щойно почали оговтуватися... і ось тобі маєш.",
    ["Krondus krozhu, xahlera..."] = "Крондус крожу, ксалера...",
    ["I will have the luxury of patience when they are scoured from my home!"] = "Розкіш терпіння я дозволю собі тоді, коли їх викоренять із мого дому!",
    ["That should buy us some time to calm everything again, but we'll have to remain vigilant."] = "Це виграє нам трохи часу, щоб знову все вгамувати, але треба лишатися пильними.",
    ["Stay away from those Primal Conduits!"] = "Тримайся подалі від тих Первісних Провідників!",
    ["Steady, friend. I will not let you fall."] = "Спокійно, друже. Я не дам тобі впасти.",
    ["Sendrax is missing. She was due back several hours ago."] = "Сендракс зникла. Вона мала повернутися ще кілька годин тому.",
    ["Their elemental bickering must be spilling out over the wetlands!"] = "Мабуть, їхні стихійні чвари виплескуються на заболочені землі!",
    ["Sleep, small one, and be at peace..."] = "Спи, малече, спочивай з миром...",
    ["Well said, dear."] = "Гарно сказано, любий.",
    ["The djaradin consider the outpost a well-earned victory against their ancient foes."] = "Джарадини вважають цю заставу заслуженою перемогою над одвічними ворогами.",
    ["No! Not this! Not the whelps!"] = "Ні! Тільки не це! Тільки не дракончики!",
    ["Hmph, maybe? But that bloating... It surely drowned."] = "Гм, може? Але це здуття... Воно точно потонуло.",
    ["Enlarged swim bladders, hm? Water magic?"] = "Збільшені плавальні міхури, гм? Магія води?",
    ["Ecologist Iskha returns the smile."] = "Екологиня Іскха усміхається у відповідь.",
    ["For the Flight! For... the future..."] = "За Зграю! За... майбутнє...",
    ["She will be leading her own regiment if she continues this way."] = "Якщо вона так продовжуватиме, то скоро очолить власний полк.",
    ["Is the Outpost safe? We must strike back!"] = "Застава в безпеці? Ми мусимо вдарити у відповідь!",
    ["Kyrakka's flames... consume you..."] = "Полум'я Кіракки... поглине тебе...",
    ["Curious... its bones are hollow. Wind-infused?"] = "Цікаво... кістки в нього порожнисті. Насичені вітром?",
    ["Argh! That last one singed my tail!"] = "Арґх! Останній обсмалив мені хвоста!",
    ["Twisted by the Titan's lies!"] = "Брехня Титана спотворила тебе!",
    ["The djaradin seem to be hoping for a tougher fight next time."] = "Схоже, джарадини сподіваються, що наступний бій буде запеклішим.",
    ["Pah! What nonsense are they bickering over?"] = "Пхе! Через яку дурню вони гризуться?",
    ["Patience, Wrathion."] = "Терпіння, Вратіоне.",
    ["You were right to step in, Tharu. This is more dire than I anticipated."] = "Ти правильно втрутився, Тару. Усе значно гірше, ніж я гадала.",
    ["The djaradin scheme to claim the Obsidian Citadel... the black dragonflight's seat of power! Enough of this."] = "Джарадини замислили захопити Обсидіанову Цитадель... осідок влади чорної зграї драконів! Досить.",
    ["For the Life-Binder!"] = "За Хранительку Життя!",
    ["And try not to touch anything! All I need is a contaminated workspace... and compromised data!"] = "І постарайся нічого не чіпати! Мені лиш бракувало забрудненого робочого місця... і зіпсованих даних!",
    ["Stay behind me. I will endure the conduits' flame while you grab the egg."] = "Тримайся позаду. Я витримаю полум'я провідників, поки ти хапатимеш яйце.",
    ["It ought to be easier now that we're not bickering worse than the gorlocs."] = "Тепер, коли ми не гриземося гірше за горлоків, буде легше.",
    ["You deserved better... I am sorry..."] = "Ти заслуговуєш кращого... Пробач...",
    ["You're risking dorsal spine avulsion! Ugh, why won't you just listen to me?"] = "Ти ризикуєш відірвати спинний шип! Ох, ну чому ти мене не слухаєш?",
    ["Each egg requires careful supervision to reach their full potential. We provide that care."] = "Кожне яйце потребує дбайливого нагляду, щоб повністю розкрити свій потенціал. Цю турботу даруємо ми.",
    ["Through their eyes, you may come to understand our calling."] = "Крізь їхні очі ти, можливо, збагнеш наше покликання.",
    ["Welcome to the Ruby Lifeshrine, {NAME}. I am glad my Majordomo has brought you to me safely... but what brings you here so urgently?"] = "Вітаю в Рубіновій Святині Життя, {NAME}. Я рада, що моя мажордом безпечно доправила тебе до мене... але що привело тебе сюди так нагально?",
    ["We must stop the Primalists. We must stop the proto-dragons!"] = "Ми мусимо спинити первісників. Ми мусимо спинити протодраконів!",
    ["The tenders alerted me as soon as a caravan of eggs went missing. But to hear what happened to them..."] = "Доглядачі сповістили мене, щойно караван з яйцями зник безвісти. Але почути, що з ними сталося...",
    ["Hold on tight... If you can."] = "Тримайся міцно... Якщо зможеш.",
    ["Follow me! We'll charge the ritual site together."] = "За мною! Разом ударимо на місце ритуалу.",
    ["Very well. Just this once."] = "Що ж, гаразд. Але лише цього разу.",
    ["What is the emergency, Azkra? Has the enemy--by the Life-Binder! Is that an egg?"] = "Що сталося, Азкро? Невже ворог--заради Хранительки Життя! Це що, яйце?",
    ["Now! Grab the egg! Get it to Alexstrasza!"] = "Мерщій! Хапай яйце! Неси його Алекстразі!",
    ["Kyrakka... cannot be... stopped..."] = "Кіракку... не... спинити...",
    ["I will answer Kyrakka's call!"] = "Я відповім на поклик Кіракки!",
    ["If even a single dragon egg is in danger, we cannot remain in the shadows."] = "Якщо бодай одне драконяче яйце в небезпеці, ми не можемо лишатися в тіні.",
    ["Over here! And stay low!"] = "Сюди! І не висовуйся!",
    ["Cadet Sendrax is showing some real promise with her eager attitude."] = "Кадетка Сендракс із її завзяттям подає справжні надії.",
    ["Are you looking for the young cadet, Sendrax? She hasn't returned yet."] = "Шукаєш юну кадетку Сендракс? Вона ще не повернулася.",
    ["They're already talking about another raid. And another. And another."] = "Вони вже балакають про новий наліт. А тоді ще один. І ще.",
    ["The dragons left and the djaradin seized the moment... and they don't seem like they want to give it back."] = "Дракони пішли, і джарадини вхопилися за нагоду... і, схоже, не збираються її віддавати.",
    ["The bubbled duckling cries out for help."] = "Каченя в бульбашці кличе на допомогу.",
    ["Ecologist Tharu gives Ecologist Iskha a fond grin."] = "Еколог Тару ніжно всміхається до екологині Іскхи.",
    ["I'm sorry, Iskha. I should have listened when you said there was more going on."] = "Пробач, Іскхо. Треба було послухати, коли ти казала, що тут щось більше.",
    ["Are those shells? Elemental magic shells?"] = "Це що, оболонки? Оболонки зі стихійної магії?",
    ["The djaradin have been pushed back, but the local tuskarr tribe still resist our attempts to re-establish communication. After we achieve victory, it may be worth offering them further assistance."] = "Джарадинів відкинуто, але місцеве плем'я таскарів досі опирається нашим спробам відновити зв'язок. Коли здобудемо перемогу, можливо, варто буде запропонувати їм подальшу допомогу.",
    ["The red dragonflight wasn't ready for the surprise attack."] = "Зграя червоних драконів не була готова до раптового нападу.",
    ["The djaradin were ancient foes of the dragons for a good reason. They're formidable fighters."] = "Джарадини недарма були одвічними ворогами драконів. Вони грізні бійці.",
    ["Oh, {NAME}. Didn't see you'd returned."] = "О, {NAME}. Я й не помітив, що ти вже тут.",
    ["Tharu and I can discuss this later."] = "Ми з Тару обговоримо це пізніше.",
    ["The red dragonflight was charged with nurturing life."] = "Зграї червоних драконів було доручено плекати життя.",
    ["I'm making an incision next to the left dorsal spine, and if you don't like it--"] = "Я роблю надріз біля лівого спинного шипа, і якщо тобі це не до вподоби--",
    ["Aspects! Is that a dragon egg? I will summon the majordomo at once!"] = "Аспекти! Це що, драконяче яйце? Я негайно покличу мажордома!",
    ["You were right. There's a lot more to this!"] = "Ти мала рацію. Тут криється значно більше!",
    ["The elementals within this cave have been roused to violence, but we have them contained. The area is secure enough, though if you have a moment..."] = "Елементали в цій печері розлютилися до нестями, але ми їх стримуємо. Тут досить безпечно, та якщо маєш хвилинку...",
    ["Yeah, but look at the lungs... It clearly suffocated."] = "Так, але глянь на легені... Воно явно задихнулося.",
    ["Our army grows in might. You will be overrun!"] = "Наше військо міцніє. Вас зметуть!",
    ["As you wish..."] = "Як забажаєш...",
    ["The beast lay broken alongside Wey'nan's fallen kin. Had they fallen to its claws or his own? Rage numbed him until the scent of home pulled him back from the abyss."] = "Звір лежав понівечений поруч із полеглими родичами Вей'нана. Чи то його пазурі їх убили, чи власні руки Вей'нана? Лють глушила його, аж доки запах домівки не витяг його з безодні.",
    ["What?  How dare you say that to me?!?"] = "Що? Як ти смієш таке мені казати?!?",
    ["That wolf's a fiesty one, but he's all curled up and asleep after today's training, come back tomorrow for more."] = "Той вовк — справжній зух, але після сьогоднішнього тренування він згорнувся клубком і спить. Вертайся завтра — тренуватимемо далі.",
    ["An Ash'ari Crystal has been toppled! Restore the ziggurat before the Slaughterhouse is vulnerable!"] = "Кристал Аш'арі повалено! Віднови зикурат, поки Бійня не стала вразливою!",
    ["For now, we have regained control over this half of Stratholme and should rejoice for that. The former Bastion of the Silver Hand is back in the hands of its rightful owners. Countless treasures to the order reside here, and we now have a fortified location to launch our next assault."] = "Наразі ми повернули собі цю половину Стратгольму — і за це варто радіти. Колишній Бастіон Срібної Длані знову в руках законних власників. Тут спочивають незліченні скарби ордену, а ще ми маємо укріплене місце, звідки почнемо наступний штурм.",
    ["One of the Ash'ari Crystals has been destroyed!  Slay the intruders!"] = "Один із кристалів Аш'арі знищено! Убийте зайд!",
    ["At least his head was good for something."] = "Хоч на щось його голова таки згодилася.",
    ["Hrmph, fodder. Not even fit to labor in the quarry. Relish these final moments for soon you will be nothing more than mindless undead."] = "Хрм, гарматне м'ясо. Навіть до праці в каменярні не годяться. Смакуйте ці останні миті, бо скоро ви станете лише бездумною нежиттю.",
    ["An Ash'ari Crystal has fallen! Stay true to the Lich King, my brethren, and attempt to resummon it."] = "Кристал Аш'арі впав! Зберігайте вірність Королю-лічу, браття, і спробуйте прикликати його знову.",
    ["How dare you enter my sanctum!"] = "Як ти смієш вдиратися до мого святилища!",
    ["If you want the key, you'll have to catch me!"] = "Хочеш ключ — спершу спіймай мене!",
    ["The matriarch knocked me right out of the sky. I'm lucky to be alive."] = "Матріарх збила мене просто з неба. Мені пощастило вціліти.",
    ["Thank you. I thought I was doomed."] = "Дякую. Здавалося, мені вже кінець.",
    ["Avenge... us...."] = "Помстися... за нас....",
    ["%s will be armed in 10 seconds!"] = "%s буде заряджено за 10 секунд!",
    ["Think you can loot the Bleeding Hollow's most treasured relics?!"] = "Гадаєш, тобі вдасться поцупити найцінніші реліквії Кривавого Ока?!",
    ["%s belches out a disgusting Bile Slime!"] = "%s вивергає огидний Жовчний слиз!",
    ["Time to take matters into my own hands. Come. Enter my domain and challenge the might of the Scourge!"] = "Час брати справу у власні руки. Ходи. Ступи в мої володіння і кинь виклик могуті Погибелі!",
    ["Who dares step into my domain!  Come!  Come, and be consumed!"] = "Хто сміє ступати в мої володіння! Ходи! Ходи — і будь поглинутий!",
    ["%s explodes and releases several Bile Slimes!"] = "%s вибухає й випускає кілька Жовчних слизів!",
    ["They're tough, for sure, but your clefthoof will still need to rest for a while."] = "Витривалий, що й казати, але твоєму розкопиту все одно треба перепочити.",
    ["%s breaks free of its spectral bonds with a tremendous crash of thunder!"] = "%s розриває свої примарні пута з оглушливим ударом грому!",
    ["Ok, here I go!"] = "Гаразд, поїхали!",
    ["Get me more men! These Pale are endless!"] = "Дайте мені ще людей! Ці Бліді ніколи не закінчаться!",
    ["My strength wanes, mortal. I have done as promised, the way is clear. I now return to whence I came."] = "Моя сила згасає, смертний. Обіцянку виконано, шлях вільний. Тепер час вертатися туди, звідки я родом.",
    ["Battle was joined, tooth and claw against vine and thorn... but in that frenzy, they teetered on the abyss of madness."] = "Зав'язався бій: ікло й пазур проти лози й терну... але в тому шаленстві вони балансували над безоднею божевілля.",
    ["Nothing will stop us!"] = "Ніщо нас не спинить!",
    ["%s collapses but the broken body rises again!"] = "%s падає, але понівечене тіло знову підводиться!",
    ["Damn you mortals! All my plans of revenge, all my hate...I will be avenged..."] = "Прокляття на вас, смертні! Усі мої плани помсти, уся моя ненависть... За мене ще помстяться...",
    ["You will have to make your way across this quarry on your own."] = "Через цю каменярню тобі доведеться пробиватися самотужки.",
    ["%s is now armed!"] = "%s заряджено!",
    ["Now I understand. You've returned to us not just the tale of a relic... but reminded us of Wey'nan's lesson. Thank you!"] = "Тепер я розумію. Ти повертаєш нам не просто оповідь про реліквію... ти нагадуєш нам урок Вей'нана. Дякую!",
    ["Ye fought well today, we'll let the riverbeast bed down for the night."] = "Сьогодні бій був добрий — хай річковий звір уляжеться на ніч.",
    ["I will not forget your kindness."] = "Я не забуду твоєї доброти.",
    ["You have my thanks. Stay safe, druid."] = "Дякую тобі. Бережи себе, друїд.",
    ["Raaaargh!"] = "Ррраааргх!",
    ["Clutching his foe's remains, Wey'nan led his allies to a magical dust-filled cavern. There, the remnants were bound into a charm--balance held in both hand and heart."] = "Стискаючи рештки свого ворога, Вей'нан повів союзників до печери, повної чарівного пилу. Там ті рештки сплели в оберіг — рівновагу, яку тримають і рука, і серце.",
    ["Bloodhunter Zulk! Too many of our rituals are being stopped, execute the interlopers!"] = "Кровомисливцю Зулку! Забагато наших ритуалів зривають — стратити зайд!",
    ["You face the might of the Burning Legion!"] = "Ти став проти могуті Палаючого Легіону!",
    ["A lesson unmarked is a lesson soon forgotten. So Wey'nan took the remains of his foe in order to make a charm of remembrance."] = "Урок, який нічим не позначили, швидко забувається. Тому Вей'нан узяв рештки свого ворога, щоб зробити з них оберіг пам'яті.",
    ["The elekk's already almost asleep, we'll let it rest up a bit before more training."] = "Елекк уже майже задрімав — хай трохи перепочине перед новими тренуваннями.",
    ["Well done, heroes. Balnazzar had been a threat for far too long. He had a hand in the Scourge and the Scarlet Crusade, two of our most difficult foes. The Risen may have tipped the balance against us, had they time to fester."] = "Молодці, герої. Балназзар був загрозою надто довго. Він доклав руку і до Погибелі, і до Багряного хрестового походу — двох наших найтяжчих ворогів. Повсталі могли б схилити терези проти нас, якби мали час розростися.",
    ["You trespass on sacred ground!"] = "Ти оскверняєш священну землю!",
    ["When the Haranir first walked this land, they met no welcome--only fangs and fury, as creatures struck with deliberate, unseen intent."] = "Коли гараніри вперше ступили на цю землю, ніхто їх не привітав — лише ікла й лють, бо створіння били свідомо, з незримим наміром.",
    ["Your boar looks like he could use a good brushing and feeding, check back tomorrow."] = "Твій вепр не проти, щоб його добре вичесали й нагодували. Зазирни завтра.",
    ["%s will be armed in 5 seconds!"] = "%s буде заряджено за 5 секунд!",
    ["The naaru's promises were empty. Our new master gives us true power!"] = "Обіцянки наару були порожні. Наш новий володар дає нам справжню силу!",
    ["And so the charm was made: a warning, a reminder. We must be more than instinct."] = "Так постав оберіг: як застереження, як нагадування. Ми маємо бути чимось більшим, ніж інстинкт.",
    ["You there! Check out that noise!"] = "Гей, ти! Перевір, що там за шум!",
    ["Let the executions begin!"] = "Хай починаються страти!",
    ["That is where you come in, heroes. The war for Stratholme is not yet over. Leave this area and travel east to the Eastwall Gate. It is the service entrance to the city, and the last remaining opening into Lord Aurius Rivendare's scourge-infested domain. If we defeat him, Stratholme will be ours once more."] = "Ось тут у гру вступаєте ви, герої. Війна за Стратгольм ще не скінчилася. Покиньте цю місцевість і рушайте на схід, до Брами Східного Муру. Це службовий вхід до міста й останній отвір у заражені Погибеллю володіння лорда Авріуса Рівендера. Якщо ми його здолаємо, Стратгольм знову стане нашим.",
    ["You will pay infidel... someday..."] = "Ти заплатиш, невірний... колись...",
    ["The doctor is in!"] = "Лікар готовий вас прийняти!",
    ["Wey'nan saw the point from which his people were struck. Thus, the hunted became the hunter, drawn to the silent cave where truth lay hidden."] = "Вей'нан побачив, звідки вдарили по його народу. Так здобич стала мисливцем, і його потягло до мовчазної печери, де ховалася правда.",
    ["After all we've been through?  Well, I didn't like you anyway!!"] = "Після всього, що ми пережили? Та ти мені й так не до вподоби!!",
    ["The Ash'ari Crystals have been destroyed! The Slaughterhouse is vulnerable!"] = "Кристали Аш'арі знищено! Бійня беззахисна!",
    ["We will find the cipher!"] = "Ми знайдемо шифр!",
    ["Pertinax will unravel your soul!"] = "Пертінакс розплете твою душу!",
    ["Good timing, Ricket. {NAME} says they need your expertise on the Molten Front."] = "Саме вчасно, Рікет. {NAME} каже, що на Розплавленому Фронті потрібен твій хист.",
    ["We're under attack! Avast, ye swabs! Repel the invaders!"] = "На нас напали! Гей, матросня, ворушись! Відбити напасників!",
    ["Ow! Well I guess that prototype didn't work, either."] = "Ой! Схоже, і цей прототип не спрацював.",
    ["Your compassion will not be forgotten."] = "Твоє співчуття не забудеться.",
    ["Regrettably, Balnazzar is not yet finished. Defeating a dreadlord in the mortal plane only sends it back to the Twisting Nether. He will be back one day, perhaps even working again with his brothers, Varimathras and Detheroc. "] = "На жаль, із Балназзаром ще не покінчено. Убити жахолорда у смертному світі — це лише відіслати його назад у Викривлений Нижній Світ. Колись він повернеться, можливо, знову разом зі своїми братами, Варіматрасом і Детероком. ",
    ["A toast to our... traders, masters of... discretion, and defenders of Eversong! Anu belore dela'na!"] = "Тост за наших... торговців, майстрів... стриманості, і за захисників Лісу Вічної Пісні! Anu belore dela'na!",
    ["Mmmmmm, you look tasty!"] = "Мммммм, який апетитний вигляд!",
    ["Oi, this one's meh favorite yet! Come with me lil' beastie!"] = "Ой, оцей поки що мій улюбленець! Ходи до мене, звірятко!",
    ["The living are here!"] = "Тут живі!",
    ["Intruders at the Service Gate! Lord Rivendare must be warned!"] = "Зайди біля Службової Брами! Треба попередити лорда Рівендера!",
    ["Who dares disturb our master?"] = "Хто сміє турбувати нашого володаря?",
    ["Can we pull yet? Can we? Can we?"] = "Уже можна тягнути? Можна? Ну можна?",
    ["Avenge those of us who could not be saved."] = "Помстися за тих із нас, кого не вдалося врятувати.",
    ["No... The rage took hold... consumed me. I won't... can't... let it happen again."] = "Ні... Лють заволоділа мною... поглинула. Я не дам... не можу дозволити... щоб це сталося знову.",
    ["%s pauses and listens intently, having detected movement..."] = "%s спиняється й уважно прислухається, помітивши рух...",
    ["You've done it, heroes! Stratholme is ours! Come, we wait just outside the Slaughterhouse!"] = "Вам вдалося, герої! Стратгольм наш! Ходіть, ми чекаємо просто біля Бійні!",
    ["Glory to the Bleeding Hollow!"] = "Слава Кривавому Оку!",
    ["You will be destroyed!"] = "Тебе буде знищено!",
    ["The Imperator will consume you!"] = "Імператор поглине тебе!",
    ["Oblivion... comes..."] = "Небуття... надходить...",
    ["Ramstein hunger for flesh!"] = "Рамштайн голодний до плоті!",
    ["So you see fit to toy with the Lich King's creations? Ramstein, be sure to give the intruders a proper greeting."] = "То тобі закортіло побавитися зі створіннями Короля-ліча? Рамштайне, привітай зайд як годиться.",
    ["Great job on the training, let's let your talbuk rest for the night."] = "Чудове тренування — хай твій талбук відпочине до ранку.",
    ["Go. Place your hand upon the stone and offer your soul to memory. What greets you may not be kind... but it will be true."] = "Іди. Поклади руку на камінь і віддай свою душу пам'яті. Те, що тебе зустріне, може бути немилосердним... але правдивим.",
    ["\"More salt\", says {NAME}! And I agree!"] = "«Більше солі!» — каже {NAME}. І я підтримую!",
    ["'Course it is, hun. Just like me."] = "Аякже, серденько. Достоту як я.",
    ["A hunt has been called. Who will answer its challenge?"] = "Оголошено полювання. Хто прийме його виклик?",
    ["A masterpiece Ka'dani weapon. Not even Akazi will deny it."] = "Справжній шедевр зброярства ка'дані. Навіть Аказі цього не заперечить.",
    ["A treasure chest has spawned for {NAME}!"] = "{NAME}, для тебе з'явилася скриня зі скарбами!",
    ["AAAAAHHH! SO MUCH FIRE!"] = "А-А-А-А! СКІЛЬКИ ВОГНЮ!",
    ["AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!"] = "А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!",
    ["According to {NAME}, this soup needs more seaweed! Let's thicken it up!"] = "{NAME} каже, що юшці бракує водоростей! Загущуймо!",
    ["Add more Cogs and Springs!"] = "Кидай ще Шестерень і Пружин!",
    ["Ahhh! Cut it out, you maniac!"] = "А-а-а! Припини, божевільний!",
    ["All aboard! The Greasy Eel's leavin' port!"] = "Усі на борт! «Масний Вугор» відчалює!",
    ["All right! Let's get this show on the... uh... sea!"] = "Ну гаразд! Рушаймо в... е-е... плавання!",
    ["All right, let's crank this baby up and see what happens."] = "Гаразд, запускаймо цю крихітку й побачимо, що вийде.",
    ["All who are worthy shall join me in Mechagon and be cleansed of the Old Gods' corruption."] = "Усі, хто гідний, приєднаються до мене в Мехаґоні й очистяться від скверни Прадавніх Богів.",
    ["Alright, {NAME}, I'll meet you and Gazlowe down at the docks. I've got a surprise I think you're gonna like!"] = "Гаразд, {NAME}, зустрінемося з тобою і Ґазлоу внизу біля доків. Маю сюрприз, який тобі точно сподобається!",
    ["Alright, who's got another idea?"] = "Гаразд, у кого є ще ідея?",
    ["And I can assure you that this one is a very true story."] = "І я запевняю тебе: ця історія — щирісінька правда.",
    ["And she knows it, too! That's what's dangerous..."] = "І вона це знає! Оце й небезпечно...",
    ["And what would that have accomplished? Would it have changed the fate of your people?"] = "І чого б це досягло? Хіба це змінило б долю твого народу?",
    ["Another perfect creation!"] = "Ще один бездоганний витвір!",
    ["Any time, neighbor. Any time."] = "Завжди будь ласка, сусіде. Завжди.",
    ["Anyone need Kafa ? 10 gold a bean."] = "Комусь потрібна Кафа? 10 золотих за зернину.",
    ["Approach, so we may discuss your intentions."] = "Підійди, щоб ми обговорили твої наміри.",
    ["Are know about Grudge Pit? Is exciting place!"] = "Ти знати про Яму Злоби? Дуже цікаве місце!",
    ["As do I. But if she stays true to her word and sees this obligation through, perhaps one day we will."] = "Я теж. Але якщо вона дотримає слова й доведе цей обов'язок до кінця, можливо, одного дня так і буде.",
    ["As you can observe, we take pride in our ability to refurbish and repurpose technology."] = "Як бачиш, ми пишаємося своїм умінням відновлювати техніку й давати їй нове призначення.",
    ["Ask me for the Bot Re-Energizer anytime you need it!"] = "Проси в мене Підзаряджувач Ботів, щойно він тобі знадобиться!",
    ["Ask that clever Miss Gearhart if you wish to know more. We must get back to our experiments."] = "Спитай ту кмітливу міс Ґірхарт, якщо хочеш знати більше. А нам час повертатися до дослідів.",
    ["At last... Freed from his cursed grasp!"] = "Нарешті... Кінець його проклятим лабетам!",
    ["Aww, I used up all my grenades..."] = "Ех, у мене скінчилися всі гранати...",
    ["Being a legendary explorer is hard work!"] = "Бути легендарним дослідником — важка праця!",
    ["Big catch for you today, Luko!"] = "Сьогодні в тебе гарний улов, Луко!",
    ["Boggac smash you, bash you!"] = "Боґґак трощити тебе, гамселити тебе!",
    ["Bondo gave me your stuff!"] = "Бондо віддав мені твої речі!",
    ["Bondo's Charging Station isn't stable. It won't be available most days."] = "Зарядна станція Бондо працює нестабільно. Здебільшого вона буде недоступна.",
    ["Bondo's gonna be difficult. He never gives anything away for free!"] = "З Бондо буде непросто. Він ніколи нічого не віддає задарма!",
    ["Bots on the shore? Let's bomb 'em!"] = "Боти на березі? Ану підірвімо їх!",
    ["Breathe. Let go of the rage. For now."] = "Дихай. Відпусти лють. Поки що.",
    ["Brothers and sisters of gnomanity! For generations, the curse of flesh has condemned us to obsolescence."] = "Брати й сестри гномства! Поколіннями прокляття плоті прирікало нас на застарілість.",
    ["But no more! At long last, the perfection of our original titan-forged design will be restored!"] = "Але годі! Нарешті буде відновлено досконалість нашого первісного задуму, викуваного титанами!",
    ["But we just got done workin'!"] = "Та ми ж тільки-но закінчили роботу!",
    ["By King Mechagon's decree."] = "За велінням короля Мехаґона.",
    ["Bzzt... Continued operation failing, deliver soon ...Szzt"] = "Бззт... Подальша робота під загрозою, доставити швидше ...Сззт",
    ["Bzzt... Limited operational lifetime ...Szzt"] = "Бззт... Обмежений строк роботи ...Сззт",
    ["Bzzt... Nullifier online... Szzt."] = "Бззт... Нейтралізатор активовано... Сззт.",
    ["Bzzt... The bot always wins... Szzt!"] = "Бззт... Бот завжди перемагає... Сззт!",
    ["Careful - we have a tough enemy cornered in there."] = "Обережно — ми загнали туди в кут дуже міцного ворога.",
    ["Check back tomorrow. We may need some more help!"] = "Зазирни завтра. Можливо, нам знадобиться ще допомога!",
    ["Click on weeds to pull them!"] = "Клацай на бур'ян, щоб виполоти його!",
    ["Coast is clear. Let's go \"acquire\" some new tech!"] = "Чисто. Ходімо «роздобудемо» новеньку техніку!",
    ["Come get your burgers! You like sausage? I've got the juiciest clefthoof wieners around!"] = "Налітай на бургери! Любиш ковбаски? У мене найсоковитіші сосиски з розколокопита!",
    ["Come to show how you know more of the Light than us, Zandalari?"] = "Прийшов показати, що знаєш про Світло більше за нас, зандаларі?",
    ["Commander Turalyon! Don't you see the Light? Join us, or burn with the rest!"] = "Командире Тураліоне! Хіба ти не бачиш Світла? Приєднуйся до нас — або згориш разом з рештою!",
    ["Commencing excavation in restricted area. ETA: Before authorities arrive."] = "Починаю розкопки в закритій зоні. Орієнтовний час: до прибуття влади.",
    ["Commencing regret. ETA: Goodbye."] = "Починаю шкодувати. Орієнтовний час: прощавайте.",
    ["Current rate of damage inadvisable. Returning for repairs."] = "Поточний рівень пошкоджень неприйнятний. Повертаюся на ремонт.",
    ["Da Horde be countin' on ya, commander. Find us a shipwright so we can surround Tanaan!"] = "Орда розраховує на тебе, командире. Знайди нам корабельного майстра, щоб ми оточили Танаан!",
    ["Defeat the beast attacking the soup!"] = "Здолай звіра, що напав на юшку!",
    ["Do you like to cook? Well you're in luck, because I like to help aspiring chefs."] = "Любиш куховарити? Тоді тобі пощастило, бо я залюбки допомагаю початківцям.",
    ["Don't be stealing the stuff we stole from you!"] = "Не смій красти те, що ми вкрали у вас!",
    ["Don't let the landscapin' fool ya. Check out those rampaging bots on the shore. We--"] = "Хай тебе не обманює краєвид. Глянь на тих скажених ботів на березі. Ми--",
    ["Don't like working out here alone with all the outsiders around."] = "Не подобається мені працювати тут самому, коли навколо стільки чужинців.",
    ["Don't mind him, Prince. Me and my crew are willin' to lend a hand. Just tell us what needs doin' and we'll do it!"] = "Не зважай на нього, принце. Я і моя команда радо підсобимо. Просто скажи, що зробити, — і ми зробимо!",
    ["Don't stress about it. We're not going anywhere!"] = "Та не переймайся. Ми нікуди не подінемося!",
    ["Don't worry, dear brother. We will find new test subjects."] = "Не хвилюйся, любий брате. Ми знайдемо нових піддослідних.",
    ["Drums! More drums!"] = "Барабани! Більше барабанів!",
    ["Duly noted, Master."] = "Узято до уваги, володарю.",
    ["ETA: 10 seconds. Adequate time to order cessation of excavation activities."] = "Орієнтовний час: 10 секунд. Достатньо, щоб наказати припинити розкопки.",
    ["ETA: 30.459 seconds."] = "Орієнтовний час: 30.459 секунди.",
    ["Everything appears to be in order, Yumadormu! I will be happy to be the faculty advisor for your club!"] = "Здається, усе гаразд, Юмадорму! Я залюбки стану куратором твого клубу!",
    ["Excavation commencing."] = "Розкопки розпочато.",
    ["Explore Rustbolt and acquaint yourself with the resistance."] = "Досліди Іржоболт і познайомся з Опором.",
    ["Explosives, as much as you can fit in it!"] = "Вибухівки — стільки, скільки влізе!",
    ["Explosives, lots of 'em."] = "Вибухівки, і побільше.",
    ["Eyes off the charger 'til you talk to me, low-watt."] = "Не витріщайся на зарядку, поки не поговориш зі мною, малопотужний.",
    ["Faster! Bat the stack off her!"] = "Швидше! Збийте з неї заряд!",
    ["For flat out speed, I'll take a mechanocat any day!"] = "Як на чисту швидкість, то я щоразу оберу механокота!",
    ["For so long, there had been little more than hatred and malice in our sister's eyes. To at last see a glimmer of the Sylvanas we knew..."] = "Так довго в очах нашої сестри не було нічого, крім ненависті й злоби. І нарешті побачити проблиск тієї Сильвани, яку ми знали...",
    ["Foremen, engineers, protection, the works! We do this right."] = "Десятники, інженери, охорона — усе як годиться! Зробимо це як слід.",
    ["Forget about me! They took Pascal-K1N6, the greatest invention of our time!"] = "Забудь про мене! Вони забрали Паскаля-K1N6, найвеличніший винахід нашого часу!",
    ["Friendship between you is not a requirement. But cooperation is."] = "Дружба між вами не обов'язкова. А от співпраця — так.",
    ["GET IT OUT OF HERE!"] = "ЗАБЕРІТЬ ЦЕ ЗВІДСИ!",
    ["Gazlowe's giving us triple pay for the whole job! Anyone wants to miss that can stay behind and drink alone!"] = "Ґазлоу платить нам потрійно за всю роботу! Хто хоче це проґавити — може лишитися й пити на самоті!",
    ["Gazlowe, Overspark, keep the skies clear. We will require air support!"] = "Ґазлоу, Оверспарк, тримайте небо чистим. Нам знадобиться підтримка з повітря!",
    ["Gazlowe, Overspark. Please accompany me."] = "Ґазлоу, Оверспарк. Прошу, ходіть зі мною.",
    ["Get me the loudmouth, Jack! We'll make her talk."] = "Тягни сюди ту крикуху, Джеку! Ми змусимо її заговорити.",
    ["Get those supplies on the sub! Move it!"] = "Вантажте припаси на підводний човен! Ворушіться!",
    ["Get us some Deepsquid Ink, Jatuli. And be careful not to get any on your hands."] = "Роздобудь нам чорнила глибинного кальмара, Джатулі. І пильнуй, щоб не забруднити рук.",
    ["Goblins?! Quick, break the machines!"] = "Гобліни?! Швидше, ламайте машини!",
    ["Good news, dear sister! We have empty energy cells for the NRG-100!"] = "Гарні новини, люба сестро! У нас є порожні енергокомірки для NRG-100!",
    ["Good start, gimme more brainpower!"] = "Гарний початок, дай-но ще розумової сили!",
    ["Good to meet {NAME}. Will go to Grudge Pit to see you fight."] = "Радий знайомство, {NAME}. Прийду в Яму Злоби дивитися твій бій.",
    ["Good work, greasemonkeys!"] = "Гарна робота, механіки!",
    ["Good. Spare no expense, {NAME}. I want only the best."] = "Добре. Не шкодуй витрат, {NAME}. Я хочу тільки найкраще.",
    ["Got questions about construction projects? Hit me up anytime."] = "Маєш питання про будівельні проєкти? Звертайся будь-коли.",
    ["Greetings, paladin."] = "Вітаю, паладин.",
    ["Guards! Stop yapping, start smashing!"] = "Вартові! Годі теревенити, починайте трощити!",
    ["Ha ha ha ha ha! Run, sister, run!"] = "Ха-ха-ха-ха-ха! Тікай, сестро, тікай!",
    ["Hah! As if the Horde would help anyone! Your bloated trade prince doesn't know the meaning of the word!"] = "Ха! Наче Орда комусь допомагає! Твій розжирілий торговий принц навіть слова такого не знає!",
    ["Hammer 'em, Jack!"] = "Гати їх, Джеку!",
    ["Have I shown ya the drill rig upgrades I've been testin' yet, chief?"] = "Я вже показував тобі покращення бурової установки, які випробовую, шефе?",
    ["Haven't had much luck. I think it's my bait."] = "Щось не щастить. Гадаю, це через мою наживку.",
    ["Hazard pay authorized! Eyes open for traps!"] = "Доплату за ризик схвалено! Пильнуйте пастки!",
    ["He will stop at nothing to achieve his goals. The Rustbolt Resistance is all that stands in his way."] = "Він не спиниться ні перед чим заради своєї мети. Опір Іржоболта — усе, що стоїть у нього на шляху.",
    ["He'd erase everything that makes us who we are. We cannot allow that to happen."] = "Він стер би все, що робить нас нами. Ми не можемо цього допустити.",
    ["Heading out so soon, chief?"] = "Уже вирушаєш, шефе?",
    ["Heh. I'm a lot of things, gnomie, but I ain't no \"simpleton\"."] = "Хе. Я багато хто, гномику, але точно не «простак».",
    ["Help or I fall!"] = "Поможіть, бо впаду!",
    ["Her son excuses her every crime. He is blinded by his love for her. The Void has likely corrupted him as well!"] = "Її син виправдовує кожен її злочин. Він осліплений любов'ю до неї. Певно, Порожнеча зіпсувала і його!",
    ["Here's some more Weed-B-Gone!"] = "Ось тобі ще «Геть-Бур'ян»!",
    ["Here, I've got some spare Weed-B-Gone. This should help."] = "Тримай, у мене є зайвий «Геть-Бур'ян». Це має допомогти.",
    ["Hey! Over here. Keep your head down."] = "Гей! Сюди. Пригни голову.",
    ["Hey, you didn't fry your brains out. Look at you."] = "Гей, а мізки в тебе таки цілі. Ти диви.",
    ["Hmmm... This looks just about right."] = "Хм-м-м... Ось це якраз те, що треба.",
    ["Hold up. Let me back up before you electrocute yourself."] = "Стривай. Дай-но я відійду, поки тебе не вдарило струмом.",
    ["However, we also value our organic components. Our emotions and memories, our personalities."] = "Одначе ми цінуємо й свої органічні складники. Наші почуття й спогади, наші особистості.",
    ["I can tell you what construction projects are underway each day. Just ask!"] = "Я можу щодня розповідати, які будівельні проєкти тривають. Просто запитай!",
    ["I could use another spanner, here!"] = "Мені б сюди ще один гайковий ключ!",
    ["I don't know..."] = "Не знаю...",
    ["I got it covered, boss."] = "Я про це подбаю, босе.",
    ["I had ceased hoping for such a thing. I am pleased we had a chance to speak with her, Vereesa."] = "Я вже й надію втратила на таке. Я рада, що ми змогли з нею поговорити, Вересо.",
    ["I have highlighted enemies you can defeat to complete the enemy forces requirement. Good luck!"] = "Підсвічую ворогів, яких можна здолати, щоб виконати вимогу щодо ворожих сил. Щасти!",
    ["I have yet to determine that. King Mechagon has converted over 99 percent of their physical composition."] = "Це ще належить з'ясувати. Король Мехаґон перетворив понад 99 відсотків їхнього фізичного складу.",
    ["I heartily endorse this promising development."] = "Я щиро схвалюю цей багатонадійний поступ.",
    ["I look forward to hearing all about it on my next visit. Goodbye, Gearhart."] = "Чекатиму на всю цю розповідь під час наступних відвідин. Бувай, Ґірхарт.",
    ["I must assert that the resistance does not tolerate in-fighting."] = "Мушу наголосити: Опір не терпить чвар у своїх лавах.",
    ["I must have this, the detail is outstanding!"] = "Я мушу це мати, деталізація — неперевершена!",
    ["I must sneak them out posthaste."] = "Я мушу негайно вивести їх звідси потайки.",
    ["I only wish we'd had more time!"] = "Шкода лише, що нам забракло часу!",
    ["I owe you one, Ricket. This boat's a beaut."] = "Я твій боржник, Рікет. Гарний човен, красень.",
    ["I return... to the soil..."] = "Я повертаюся... у землю...",
    ["I saw several of them trying to drink it."] = "Кілька з них таки намагалися це пити, на моїх очах.",
    ["I saw you coming a mile away!"] = "Тебе було видно за версту!",
    ["I smell something burning!"] = "Пахне горілим!",
    ["I think my brother will join the resistance."] = "Гадаю, мій брат приєднається до Опору.",
    ["I think we are too late. This place is already a mess!"] = "Гадаю, ми запізнилися. Тут уже все догори дриґом!",
    ["I thought I made it very clear that I was done with you, outsider."] = "Я ж чітко пояснюю: з тобою покінчено, чужинцю.",
    ["I told you I could improve your boat, {NAME}!"] = "От бачиш, Урако! Я ж знаю, як покращити твій човен!",
    ["I told you the prince would come for us, dear brother. A wondrous rescue!"] = "Я ж казала, любий брате, що принц прийде по нас. Дивовижний порятунок!",
    ["I was hoping you'd ask. We must all welcome criticism if we hope to move forward."] = "Саме такого питання я й чекаю. Усі ми маємо приймати критику, якщо хочемо рухатися вперед.",
    ["I will continue to analyze your performance. Return when you are open to new ideas."] = "Я й далі аналізуватиму твої результати. Повертайся, коли захочеш почути нові ідеї.",
    ["I will... be... renewed..."] = "Я... оновлюся...",
    ["I won fair and square, Setogosa. Now leave me and my club alone!"] = "Я переміг чесно, Сетоґоса. А тепер дай спокій мені й моєму клубу!",
    ["I wonder who painted this? It's incredible!"] = "Цікаво, хто це намалював? Неймовірно!",
    ["I would prefer the science books, dear brother."] = "Мені більше до вподоби наукові книжки, любий брате.",
    ["I'll get this circuit stabilized. Looks like the beta line goes to that big machine in the middle."] = "Я стабілізую цю схему. Схоже, бета-лінія веде до тієї великої машини посередині.",
    ["I'm afraid so, my dear. Another group of Mechagon citizens are awaiting my rapid return."] = "Боюся, що так, любонько. Ще одна група мешканців Мехаґону чекає на моє швидке повернення.",
    ["I'm far from the only one who's hurt you, Alleria. What your beloved Turalyon did to poor young Arator..."] = "Я далеко не єдина, хто завдав тобі болю, Аллеріє. А що твій любий Тураліон зробив із бідолашним юним Аратором...",
    ["I'm going to paint mine, Fel Mint Green!"] = "А свого я пофарбую в Скверно-М'ятний Зелений!",
    ["I'm gonna get blasted in the Zocalo and find out where that drumming's always comin' from! Who's in?"] = "Піду наберуся як слід у Зокало й нарешті з'ясую, звідки там завжди лунає той барабанний бій! Хто зі мною?",
    ["I'm just letting you win."] = "Я просто піддаюся.",
    ["I'm more of a fish-eater myself, but I won't waste meat if we've got it. Jatuli, get us some mammoth!"] = "Я сам більше по рибі, але як є м'ясо — марнувати не буду. Джатулі, роздобудь нам мамонтятини!",
    ["I'm not certain she can. But if her penance brings any measure of peace to those she wronged, at least it is a start."] = "Не знаю, чи це їй до снаги. Але якщо її покута принесе бодай крихту спокою тим, кого вона скривдила, — це вже початок.",
    ["I'm not sure they're as smart as you think!"] = "Не думаю, що вони такі розумні, як тобі здається!",
    ["I've got to focus on this part. {NAME}, can you keep my kitchen in order while I stir?"] = "Мені треба зосередитися на цьому. {NAME}, наглянеш за порядком на моїй кухні, поки я помішую?",
    ["I've no doubt you'll find ten ways to improve it before sundown. Do it all, and tell me all about it when I get back."] = "Не сумніваюся, що до заходу сонця ти знайдеш десяток способів це вдосконалити. Зроби все і розкажи мені геть усе, коли повернуся.",
    ["I... I was not there when Silvermoon fell. Absent in its hour of greatest need. My failure has haunted me ever since."] = "Я... мене не було там, коли впав Сільвермун. Не було в годину найбільшої потреби. Відтоді ця поразка не дає мені спокою.",
    ["I... will try not to undo your work. It is truly... unique."] = "Я... спробую не зіпсувати твою роботу. Вона справді... неповторна.",
    ["Ice the rest of 'em!"] = "Прикінчіть решту!",
    ["If my father succeeds, then all of us will end up like that machine on the wall."] = "Якщо мій батько досягне свого, ми всі скінчимо як та машина на стіні.",
    ["If only you had embraced your true strength, Alleria. You could have avoided so much pain."] = "Якби ж ти прийняла свою справжню силу, Аллеріє. Скільки болю можна було б оминути.",
    ["If that beast crosses through, the unchecked growth will choke the whole of Azeroth! Hurry!"] = "Якщо та потвора прорветься, нестримне розростання задушить увесь Азерот! Швидше!",
    ["If ya lose your weapon, come back here and I'll have a replacement."] = "Загубиш зброю — вертайся сюди, знайду тобі заміну.",
    ["If you upgraded your arms, you'd be unstoppable."] = "З покращеними руками тебе було б не спинити.",
    ["In the dooker!"] = "Точно в ціль!",
    ["Indeed, dear brother."] = "Саме так, любий брате.",
    ["Indeed. Please return to Rustbolt and aid in the rebuilding efforts, Pascal-K1N6."] = "Саме так. Повертайся до Іржоболта й допоможи з відбудовою, Паскалю-K1N6.",
    ["Initiating hostile action."] = "Розпочинаю ворожі дії.",
    ["It doesn't make sense... Why would King Mechagon do that to his own people?"] = "Це не вкладається в голові... Навіщо королю Мехаґону чинити таке з власним народом?",
    ["It is a beautiful weapon, Al'yaat. {NAME}, as my mentor it is up to you to bring the spear to Elder Akazi. I will meet you there."] = "Прекрасна зброя, Ал'яат. {NAME}, оскільки саме ти мене наставляєш, спис старійшині Аказі понесеш ти. Зустрінемося там.",
    ["It is time for dese little ones to be tested, so dey can begin working towards their destiny. Encourage dem to return to de Hall of Castes."] = "Настав час випробувати цих малят, щоб вони почали йти до свого призначення. Спонукай їх повернутися до Зали Каст.",
    ["It is truly a glorious day."] = "Воістину славний день.",
    ["It may take you a while to find other blueprints."] = "Пошуки інших креслень можуть забрати чимало часу.",
    ["It needs Volatile Liquid."] = "Потрібна нестабільна рідина.",
    ["It needs batteries to operate correctly!"] = "Щоб працювало як слід, потрібні батареї!",
    ["It seems we have an impressive haul today, Christy."] = "Схоже, сьогодні в нас чималий улов, Крісті.",
    ["It will be a pleasure to break you."] = "Зламати тебе буде справжня насолода.",
    ["It will never be like it was before. The pain she inflicted upon the kaldorei... upon the world... how could she ever answer for it?"] = "Уже ніколи не буде так, як раніше. Біль, якого вона завдала калдорей... усьому світові... хіба можна за таке відповісти?",
    ["It's been a dream, {NAME}, but you're gonna have to test drive our beautiful boat without me."] = "Це була мрія, {NAME}, але наш чудовий човен доведеться випробовувати без мене.",
    ["It's from all that junk she dug up on our last walk!"] = "Це все той мотлох, який вона викопала на нашій минулій прогулянці!",
    ["It's gonna jam up with all those gears."] = "Воно застрягне через усі ті шестерні.",
    ["It's lucky you came by. I was just about to grind that up!"] = "Пощастило, що ти тут. Це вже мало піти під жорна!",
    ["Jerk to the right! Now jerk to the left!"] = "Смикай праворуч! А тепер смикай ліворуч!",
    ["Jetpacks over here!"] = "Реактивні ранці сюди!",
    ["Just go stomp on those little weeds. No need to waste your time picking them."] = "Просто потопчи ті бур'янці. Не гай час на виполювання.",
    ["Just the blueprints. Have you built a functioning prototype?"] = "Лише креслення. А робочий прототип уже є?",
    ["Keep it up, you're doing great!"] = "Так тримати, у тебе чудово виходить!",
    ["Keep this one tight, Skaggit. Skeleton crew. Stealth copters. No slip-ups."] = "Тримай це в таємниці, Скаґґіте. Мінімальна команда. Гелікоптери-невидимки. Жодних промахів.",
    ["Kel'thuzad has been destroyed. No! I should have been the one to claim vengeance for the sin'dorei!"] = "Кел'Тузада знищено. Ні! Помста за сін'дорей мала належати мені!",
    ["Kerchunck is gonna want the wrenchbot!"] = "Керчанк захоче того гайкобота!",
    ["Last call, Greasemonkeys!"] = "Останній заклик, Мастильники!",
    ["Let the Void consume itself!"] = "Хай Порожнеча пожере саму себе!",
    ["Let us not summon from that realm again!"] = "Більше ніколи не прикликаймо нікого з того світу!",
    ["Long ago, there was a weak goblin who believed themselves equal with a powerful djaradin."] = "Давним-давно жив собі кволий ґоблін, який вважав себе рівнею могутньому джарадину.",
    ["Long live the Rustbolt Resistance!"] = "Хай живе Опір Іржоболта!",
    ["Look at you riding around on your dead pony."] = "Ти диви, роз'їжджаєш на своєму мертвому поні.",
    ["Look, there's a weed now! Go pull it!"] = "Дивись, ось і бур'ян! Іди вирви його!",
    ["Looks like that cat's seen some action!"] = "Схоже, цьому котові добряче перепало!",
    ["Looks like these gnomes got some serious problems. I can work with that."] = "Схоже, у цих ґномів серйозні проблеми. З цього можна щось мати.",
    ["Looks like things are finally starting to calm down."] = "Схоже, усе нарешті починає вгамовуватися.",
    ["Lunch has arrived, my beautiful children. Tear them to pieces!"] = "Обід прибув, мої прекрасні дітки. Роздеріть їх на шматки!",
    ["Me stop them!"] = "Моя спинить їх!",
    ["Mechagon is always under construction, and the construction projects change every day."] = "Мехаґон постійно будується, і будівельні проєкти змінюються щодня.",
    ["Mechagon's forces recently raided the settlement. Many of us were apprehended... or worse."] = "Нещодавно війська Мехаґону напали на поселення. Багатьох із нас схопили... або й гірше.",
    ["Mechanization is superior, but I miss having toes to wiggle."] = "Механізація краща, але мені бракує пальців на ногах, щоб ними ворушити.",
    ["More batteries and it will be deadly!"] = "Ще трохи батарей — і воно стане смертоносним!",
    ["More drums and more drinks for everyone!"] = "Більше барабанів і більше випивки для всіх!",
    ["Most of the resistance still have family and friends within Mechagon."] = "У більшості бійців Опору в Мехаґоні досі лишилися рідні та друзі.",
    ["Move it or lose it. Hold the energy cell up to the charger."] = "Ворушися, бо проґавиш. Піднеси енергоелемент до зарядника.",
    ["My father does not share that view. He intends to mechanize the entirety of our people, willing or not."] = "Мій батько цього погляду не поділяє. Він має намір механізувати весь наш народ — за згодою чи без.",
    ["My father was once a visionary. But now... he has transformed himself into a heartless machine."] = "Колись мій батько був провидцем. А тепер... він перетворив себе на бездушну машину.",
    ["My presence is requested for duty.  I must leave immediately."] = "Мене викликають на службу.  Мушу негайно йти.",
    ["My slaves! Those were Bloodmaul property!"] = "Мої раби! Це була власність Кривавого Молота!",
    ["My superior components render me physically incapable of aging. I will outlive you all."] = "Мої досконалі компоненти роблять мене фізично нездатним старіти. Я переживу вас усіх.",
    ["{NAME} places a cozy Quel'dorei Medley for everyone to enjoy!"] = "{NAME} влаштовує затишну Суміш кель'дореїв для всіх охочих!",
    ["New orders! Finish unloadin' and pick up your pay from your union rep. Enjoy the city!"] = "Нові накази! Закінчуйте розвантаження й забирайте платню в профспілкового представника. Гуляйте містом!",
    ["Nice cooking, Lil Ki!"] = "Смачно готуєш, Мала Кі!",
    ["Nice work. Keep the juice flowin' through this electrode."] = "Гарна робота. Хай струм і далі тече через цей електрод.",
    ["No way that's gonna work!"] = "Та нізащо це не спрацює!",
    ["No! He will awaken!"] = "Ні! Він прокинеться!",
    ["No! Leave them out of this!"] = "Ні! Не вплутуйте їх у це!",
    ["No--No! I will not let you harm my family!"] = "Ні--Ні! Я не дам тобі скривдити мою родину!",
    ["No... I merely--"] = "Ні... я лише--",
    ["No... You can't... It's... I can't FIGHT IT!"] = "Ні... Ти не можеш... Воно... Я не можу З НИМ БОРОТИСЯ!",
    ["No... no, not all. Get a hold of yourself, Bellamy!"] = "Ні... ні, не всі. Опануй себе, Беллеймі!",
    ["Nooooooooooooooooooooooooooo!"] = "Ніііііііііііііііііііііііііііі!",
    ["Not as mechanized as I expected."] = "Не так механізовано, як я сподівалася.",
    ["Nothing some scrap, energy cells, and elbow grease won't fix."] = "Нема нічого, чого не полагодять брухт, енергоелементи й трохи поту.",
    ["Now let's see... yeah, Zuldazar should have everything we need."] = "Так, погляньмо... ага, у Зулдазарі має бути все, що нам треба.",
    ["Now scram. Your first-timer discount is all used up."] = "А тепер щезни. Знижку для новачків уже вичерпано.",
    ["Now this is my favorite tale that the djaradin tell."] = "А ось моя улюблена історія з тих, що розповідають джарадини.",
    ["Now ya talkin!"] = "Оце вже розмова!",
    ["Now's our chance to escape!"] = "Ось наш шанс утекти!",
    ["O-o-o-o-oh."] = "О-о-о-о-ох.",
    ["Of course we'll join your cause, Prince Erazmin. That's why we're here!"] = "Звісно, ми пристанемо до твоєї справи, принце Еразміне. Ми ж для цього й тут!",
    ["Of course, dear sister. We shall be in both."] = "Звісно, люба сестро. Ми будемо в обох.",
    ["Of course, dear sister. We will rebuild our lab even better this time."] = "Звісно, люба сестро. Цього разу ми відбудуємо лабораторію ще кращою.",
    ["Of course, dear sister. You are always correct."] = "Звісно, люба сестро. Ти завжди маєш рацію.",
    ["Oh no!"] = "О ні!",
    ["Oh no!  Here they come!"] = "О ні!  Ось і вони!",
    ["Oh, I can never stay mad at that face. She's sooo cute!"] = "Ох, я нізащо не всерджуся на таку мордочку. Вона така-а-а мила!",
    ["Okay, okay, maybe the Kaja'Cola vending machine was a bit much. But the rest is golden. We're a great team!"] = "Гаразд, гаразд, автомат із Каджа-Колою був, може, і зайвим. Але решта — золото. З нас чудова команда!",
    ["One day, while listening to the village storyteller, a young tuskarr named Luqu grumbled under his breath, \"This is boring!\""] = "Одного дня, слухаючи сільського оповідача, юний тускар на ім'я Луку пробурмотів собі під ніс: \"Яка нудота!\"",
    ["Our endeavor is fulfilled. Celebrate, and reap what rewards the trader now offers."] = "Нашу ініціативу виконано. Святкуйте й забирайте нагороди, які тепер пропонує торговець.",
    ["Our fleshy brethren seem quite at ease with their lack of mechanization."] = "Наші м'ясисті побратими, схоже, цілком спокійно живуть без механізації.",
    ["Our scouts report dat dese humans have devised a way to gather animal fur without harming de creatures. It it strange... but effective."] = "Наші розвідники доповідають, що ці люди винайшли спосіб збирати звірине хутро, не завдаючи шкоди тваринам. Дивно... але дієво.",
    ["Ow ow ow!"] = "Ай-ай-ай!",
    ["Pay out the life insurance to their families. Full value. No hagglin'."] = "Виплатіть їхнім родинам страхування життя. Повну суму. Без торгів.",
    ["Perhaps... you are right, Accuser. It seems I have work to do."] = "Можливо... твоя правда, Викривачко. Схоже, на мене чекає робота.",
    ["Pick up the Weed-B-Gone!"] = "Візьми Бур'ян-Геть!",
    ["Pity. I'll build somethin' big for ya while you're gone."] = "Шкода. Збудую тобі щось велике, поки тебе не буде.",
    ["Playtime is over Setogosa!"] = "Час забав скінчився, Сетоґосо!",
    ["Please no! I won't try to escape again!"] = "Прошу, ні! Я більше не тікатиму!",
    ["Potential reinforcements have arrived. We must inform the prince."] = "Прибуло можливе підкріплення. Треба сповістити принца.",
    ["Prince Erazmin looks at the fully mechanized Sentry and sighs."] = "Принц Еразмін дивиться на повністю механізованого вартового й зітхає.",
    ["Princess Wiggle nuzzles PASCAL-K1N6's foot affectionately."] = "Принцеса Звивулька ласкаво тицяється носом у ногу Паскаля-K1N6.",
    ["Princess Wiggles barks anxiously."] = "Принцеса Звивулька тривожно гавкає.",
    ["Process this information as we proceed."] = "Опрацюй ці дані, поки ми просуваємося.",
    ["QUICKLY!"] = "ШВИДШЕ!",
    ["Quick thinking with the gnome, boss. Shame about the crew, though."] = "Кмітливо ти з тим ґномом, босе. От тільки команду шкода.",
    ["Quizla! Stop wasting all MY grenades! And get out of my workshop!"] = "Квізло! Годі витрачати МОЇ гранати! І забирайся з моєї майстерні!",
    ["Reckless targeting, but exceptional results!"] = "Безрозсудне націлювання, але винятковий результат!",
    ["Repent for all else... but forgive yourself for that."] = "Покайся за все інше... але за це — пробач собі.",
    ["Rest of the greasemonkeys get the day off and full pay."] = "Решта Мастильників отримує вихідний і повну платню.",
    ["Reversing flow."] = "Змінюю напрямок потоку.",
    ["Ricket, Jack, with me. Let's scope out that town."] = "Рікет, Джеку, за мною. Розвідаймо те місто.",
    ["Ripley looks up at Staxie with her big, adorable eyes."] = "Ріплі дивиться на Стаксі своїми великими чарівними очима.",
    ["Ripley, you're all dirty! What happened?"] = "Ріплі, ти вся брудна! Що сталося?",
    ["Rrrhmm..."] = "Ррргм...",
    ["Run for it!"] = "Тікаймо!",
    ["Rustbolt is in a state of disarray. Your skills are presently required."] = "В Іржоболті панує безлад. Твої вміння зараз потрібні.",
    ["Say no more! If Gazlowe found Mechagon, I'm going with him."] = "Ані слова більше! Якщо Ґазлоу знайшов Мехаґон, я йду з ним.",
    ["Scrap Grenades are Explosives."] = "Гранати з брухту — це вибухівка.",
    ["See what happens we work as a team!"] = "Бачиш, що буває, коли ми працювати разом!",
    ["See ya, chief."] = "Бувай, шефе.",
    ["Send 'er on down the line!"] = "Пускай її далі по лінії!",
    ["Setogosa! That is cheating!"] = "Сетоґосо! Це шахрайство!",
    ["She's the one who needs to be careful. I will turn the Void itself against her."] = "Це їй слід бути обережною. Я оберну проти неї саму Порожнечу.",
    ["Show fungarians what blood elf can do. If strong."] = "Покажи фунгаріанам, на що здатен ельф крові. Якщо сильний.",
    ["Slaves who try to escape go one place."] = "Рабів, які пробують утекти, чекає одне місце.",
    ["Snoll crush outsiders!"] = "Снол трощити чужинців!",
    ["Snoll feels cold..."] = "Снолові холодно...",
    ["So take your time and have fun, my fleshy friend!"] = "Тож не поспішай і розважайся, мій м'ясистий друже!",
    ["So this retribution would not have been for them at all. Only for you."] = "Отже, ця відплата була б зовсім не заради них. Лише заради тебе.",
    ["So weak. So pathetic."] = "Так слабко. Так жалюгідно.",
    ["So what we putting in this thing?"] = "То що ми пхаємо в цю штуку?",
    ["Some blood elf is poking around the yard!"] = "Якийсь ельф крові нишпорить по подвір'ї!",
    ["Some day kill as good as you!"] = "Колись убивати так само добре, як ти!",
    ["Some folks might ask why I like flowers so much. That's just me appreciatin' the beauty of this land."] = "Дехто питає, чому я так люблю квіти. А це я просто вмію цінувати красу цієї землі.",
    ["Some more weeds, over here!"] = "Ось тут ще бур'яни!",
    ["Someone's coming. Get behind the rock!"] = "Хтось іде. Ховайся за камінь!",
    ["Stabilize yourself, Pascal. I will resolve the problem. Return to your workshop for now."] = "Стабілізуйся, Паскалю. Я розв'яжу цю проблему. А поки що вертайся до своєї майстерні.",
    ["Step forth, and be judged in the eyes of invention. Together, we will reclaim our true legacy!"] = "Виступи вперед і постань перед судом винахідництва. Разом ми повернемо нашу справжню спадщину!",
    ["Submit for mechanization."] = "Здайся на механізацію.",
    ["{NAME} places a cozy Harandar Celebration for everyone to enjoy!"] = "{NAME} влаштовує затишне Гарандарське свято на радість усім!",
    ["Take a look through all the blueprints I've programmed into Pascal-K1N6."] = "Переглянь усі креслення, що закладені в Паскаля-K1N6.",
    ["Thank you for your assistance. But there remains much more to do."] = "Дякую за допомогу. Але зробити треба ще чимало.",
    ["That is not accurate."] = "Це неточно.",
    ["That's mighty nice of you, sharing such a lucky flower with me."] = "Дуже мило з твого боку — поділитися зі мною такою щасливою квіткою.",
    ["That's to be expected."] = "Цього й слід було чекати.",
    ["That's too much juice!"] = "Це забагато напруги!",
    ["That's why we're not bringing the crew. Not until we know more."] = "Ось чому команду ми не беремо. Принаймні поки не дізнаємося більше.",
    ["That... smarts..."] = "Оце... боляче...",
    ["The Boon of Glory has been acquired by {NAME}! Primary Stats have been permanently increased for all!"] = "{NAME} здобуває Дар Слави! Основні характеристики назавжди підвищено для всіх!",
    ["The Vanguard is making the Sunwell scream! Can you not feel it?!"] = "Авангард змушує Сонячний Колодязь кричати! Невже ти не відчуваєш?!",
    ["The aid of the outsiders is convincing many of the king's loyalists to join us."] = "Поміч чужинців переконує багатьох королівських прибічників пристати до нас.",
    ["The blood elf is stealing our parts!"] = "Ельф крові краде наші деталі!",
    ["The blue finish is a classic!"] = "Синє покриття — це класика!",
    ["The boss got another job for us. We leave in five!"] = "Бос знайшов нам ще одну роботу. Вирушаємо за п'ять хвилин!",
    ["The choice to install upgrades belongs to each of us. No one can strip us of that autonomy."] = "Кожен сам вирішує, чи ставити собі вдосконалення. Ніхто не може позбавити нас цієї самостійності.",
    ["The demon is loose!  Quickly we must restrain him!"] = "Демон вирвався!  Швидше, ми мусимо його спинити!",
    ["The extent of this mechanization... is there even a gnome left in there?"] = "Аж настільки механізований... чи там узагалі ще лишився гном?",
    ["The forest closes in around you."] = "Ліс змикається довкола тебе.",
    ["The harder we work, the faster we profit."] = "Що завзятіше працюємо, то швидше багатіємо.",
    ["The new ankle bearings were a fabulous idea."] = "Нові підшипники в кісточках — чудова була ідея.",
    ["The outsiders have some unusual devices."] = "У чужинців є доволі незвичні пристрої.",
    ["The pond lies to the south. Good luck out there, mage."] = "Ставок на південь звідси. Щасти тобі там, маг.",
    ["The portal is lost! We must stop this beast before it can escape!"] = "Портал утрачено! Мусимо спинити цю потвору, поки вона не втекла!",
    ["The powerful djaradin commanded the elements of the earth to consume the weakling and bury them deep in the ground."] = "Могутній джарадин звелів стихіям землі поглинути слабака й поховати його глибоко під землею.",
    ["The powerful djaradin spared the weakling's life, and the weakling spent the rest of their days telling everyone of the mighty djaradin of the Dragons Isles!"] = "Могутній джарадин зберіг слабакові життя, і той решту своїх днів розповідав усім про могутніх джарадинів Драконових Островів!",
    ["The resistance has great need of you."] = "Опір дуже тебе потребує.",
    ["The soup's aroma must have attracted that bruffalon! Keep him away!"] = "Певно, аромат супу приманив того бруффалона! Не підпускай його!",
    ["The weakling asked many questions and didn't always listen to the answers."] = "Слабак ставив багато запитань і не завжди слухав відповіді.",
    ["The weakling begged for their life, promising to tell the many stories of the great and powerful djaradin they had heard to all who would listen."] = "Слабак благав зберегти йому життя, обіцяючи переповідати кожному охочому всі почуті ним оповіді про великих і могутніх джарадинів.",
    ["Their technology is quaint, and I find their enthusiasm entertaining."] = "Їхня техніка вельми своєрідна, а їхнє завзяття мене тішить.",
    ["Then it is not vengeance you seek, but redemption."] = "Отже, ти шукаєш не помсти, а спокути.",
    ["There's always something in progress on this island."] = "На цьому острові завжди щось та й будується.",
    ["They even got one a' our drums!"] = "Вони навіть один із наших барабанів поцупили!",
    ["They'll be happy when everyone gets their cut. This one's gonna be big."] = "Зрадіють, коли кожен отримає свою частку. Цей куш буде великий.",
    ["This gnomish technology is way out of your league, simpleton!"] = "Ця гномська техніка тобі не по зубах, простаче!",
    ["This is Mechagon? Don't look like much from up here."] = "Оце Мехаґон? Згори якось не вражає.",
    ["This trogg steals my can of blue paint. What's he want with blue paint?"] = "Цей трог краде мою банку синьої фарби. Нащо йому синя фарба?",
    ["This will not be the end of the Scarlet Crusade!  You will not break our line!\r\n"] = "Це ще не кінець Багряного хрестового походу!  Ви не зламаєте наших лав!\r\n",
    ["Thish apple looks delishush. Thanksh!"] = "Оце яблучко виглядає шмашненьким. Дякуш!",
    ["Those new legs are performing well!"] = "Нові ноги працюють як слід!",
    ["Tiragarde? I don't know, boss. Sounds risky."] = "Тірагард? Не знаю, босе. Звучить ризиковано.",
    ["To Gazlowe... and triple pay!"] = "За Ґазлоу... і за потрійну платню!",
    ["To repair the drill rig, open its chassis and install the parts we have scavenged."] = "Щоб полагодити бурову установку, відкрий її корпус і встав деталі, які ми назбирали.",
    ["Told you it would be."] = "Я ж казав, що так і буде.",
    ["Tough to say. These blueprints are something else. I'm not even sure half of this is possible."] = "Важко сказати. Ці креслення — то щось неймовірне. Хтозна, чи бодай половина з цього взагалі можлива.",
    ["UGGGGGGGGH!!!! What have you done to me! Yumadormu, how dare you!"] = "УУУУУУУГХ!!!! Що ти зі мною коїш! Юмадорму, як ти смієш!",
    ["Ughh!"] = "Ох-х!",
    ["Uh oh, that riverbeast looks hungry! Keep it away from the soup!"] = "Ой-ой, та річкова звірюка виглядає голодною! Не підпускай її до супу!",
    ["Uh, yeah, that's why we came out here, too. Sign us up!"] = "Е-е, ага, ми ж теж по те сюди й прийшли. Записуй нас!",
    ["Unauthorized lifeforms detected! Exterminate!"] = "Виявлено несанкціоновані форми життя! Знищити!",
    ["Union reps won't be happy with us asking for more overtime."] = "Профспілковим представникам не сподобається, що ми просимо ще понаднормових.",
    ["Very well. I shall await your return, Prince Erazmin."] = "Гаразд. Я чекатиму на твоє повернення, принце Еразміне.",
    ["{NAME} will take care of the Legion. He has the Doomhammer now."] = "{NAME} подбає про Легіон. Молот Судьби тепер у надійних руках.",
    ["Walk over small weeds!"] = "Пройдися по дрібних бур'янах!",
    ["Walton Cogfrenzy smiles briefly."] = "Волтон Коґфрензі коротко всміхається.",
    ["Want fight like you!"] = "Хотіти битися, як ти!",
    ["Warm meat!"] = "Тепле м'ясо!",
    ["We all stray, sometimes. What's important is finding our way back."] = "Усі ми часом збиваємося з дороги. Головне — знайти шлях назад.",
    ["We are all... doomed."] = "Ми всі... приречені.",
    ["We are everywhere. We are Legion."] = "Ми всюди. Ми — Легіон.",
    ["We are lost! It's pushing us back!"] = "Ми пропали! Воно відтісняє нас!",
    ["We could install an olfactory screen to filter out those odors."] = "Ми могли б поставити нюховий фільтр, щоб відсіювати ці запахи.",
    ["We fight not only for our own freedom, but for theirs as well."] = "Ми б'ємося не лише за власну свободу, а й за їхню.",
    ["We got a lot of smart people here, with a lot of opinions!"] = "У нас тут повно розумників, і в кожного своя думка!",
    ["We got a visitor!"] = "У нас гість!",
    ["We got us a new toy to try out on king Mechagon's goons!"] = "У нас нова іграшка — випробуємо її на посіпаках короля Мехаґона!",
    ["We have not yet purified the water!"] = "Ми ще не очистили воду!",
    ["We make them pay!"] = "Ми змусимо їх заплатити!",
    ["We require additional parts to repair this drill rig. Remain strong, Pascal-K1N6."] = "Щоб полагодити цю бурову установку, потрібні ще деталі. Тримайся, Паскалю-K1N6.",
    ["We should get the peons to help."] = "Треба залучити пеонів на поміч.",
    ["We will stop him. We must stop him."] = "Ми його спинимо. Ми мусимо його спинити.",
    ["We'll be in Camp Antonidas in no time!"] = "Ми будемо в таборі Антонідаса за мить!",
    ["We're gonna need a full crew for this, Skaggit."] = "Для цього нам знадобиться повна команда, Скаґґіте.",
    ["We're on it. Any idea what all this does?"] = "Уже беремося. Маєш хоч гадку, для чого все це?",
    ["We've got power! The machine's good to go."] = "Живлення є! Машина готова до роботи.",
    ["Welcome to the Rustbolt Resistance!"] = "Ласкаво просимо до Опору Іржоболта!",
    ["What is that! Looks dangerous!"] = "Що це таке! Виглядає небезпечно!",
    ["What's this pick made of? Lodestone?"] = "З чого це кайло? З магнетиту?",
    ["What, you can't find a live one?"] = "Що, живого знайти не можеш?",
    ["Whatever side that is..."] = "Хай там на чиєму він боці...",
    ["When's the beer break?"] = "Коли перерва на пиво?",
    ["Where's my... hazard pay..."] = "Де моя... плата за ризик...",
    ["Who says goblins ain't got no culture?"] = "І хто це каже, що в гоблінів нема культури?",
    ["Whoa whoa, I ain't said nothin' about missing triple pay. Sign me up!"] = "Гей-гей, я ж і слова не казав про те, щоб пропустити потрійну платню. Записуй мене!",
    ["Whoo boy, have I! Come on, chief. Let me get your thoughts on these."] = "Ого, ще й як! Ходімо, шефе. Хочу почути твою думку про оце.",
    ["Windrunner's power has only grown stronger in this place. You can feel it, can't you? The darkness in her heart..."] = "Сила Віндраннер тут лише зросла. Ти ж відчуваєш це, правда? Темряву в її серці...",
    ["With pleasure!"] = "З радістю!",
    ["With your assistance, we can foil my father's schemes and save my people."] = "З твоєю поміччю ми зруйнуємо задуми мого батька й урятуємо мій народ.",
    ["Wondrous, dear brother. I'll redouble my efforts to repair the malfunctioning circuit."] = "Чудово, любий брате. Я подвою зусилля, щоб полагодити несправну схему.",
    ["Woo! You're the best Gazlowe!"] = "Ого! Ти найкращий, Ґазлоу!",
    ["Woohoo!"] = "Ю-ху-у!",
    ["Work harder, I want to see bones breaking!"] = "Працюйте завзятіше, я хочу бачити, як ламаються кістки!",
    ["Yeah, tell him Gazlowe's Greasemonkeys are here and we're on his side!"] = "Ага, скажи йому, що Механіки Ґазлоу вже тут і ми на його боці!",
    ["Yes, Little Moon. Mother, Father, Lirath... they are only memories. We thought our sister was as well. But now... we shall see."] = "Так, Місяченьку. Мати, батько, Лірат... вони лише спогади. Ми думали, що й сестра теж. Але тепер... побачимо.",
    ["Yes, dear test subject, the Quickcharge twins are destined for the history books."] = "Так, любий об'єкте досліду, близнюки Швидкозаряди увійдуть в історію.",
    ["Yes, let's go get our reward! How about a song to celebrate? Toss a seed to your hunter...."] = "Так, ходімо по нагороду! Може, пісню на честь свята? Кинь зернятко своєму мисливцю....",
    ["Yes, sir. Their tech is improving. We can hardly keep up."] = "Так, пане. Їхня техніка вдосконалюється. Ми ледве встигаємо.",
    ["Yes, we must restore power to our generator. For science!"] = "Так, ми мусимо відновити живлення нашого генератора. В ім'я науки!",
    ["Yo, Skaggit! Something did a real number on this dwarf."] = "Гей, Скаґґіте! Хтось добряче попрацював над цим дворфом.",
    ["You can't catch me Lo!"] = "Тобі мене не спіймати, Ло!",
    ["You committed many sins in life, Kael'thas Sunstrider. Your kingdom's ruin was not one of them."] = "Ти вчинив за життя чимало гріхів, Кель'тасе Сонстрайдере. Та загибель твого королівства не була одним із них.",
    ["You dare enter these halls?"] = "Ти смієш ступати в ці зали?",
    ["You gonna need an A-7 Torque wrench for that!"] = "Для цього тобі знадобиться динамометричний ключ A-7!",
    ["You got it, Skaggit."] = "Буде зроблено, Скаґґіте.",
    ["You got it, boss."] = "Буде зроблено, босе.",
    ["You got it. They'll appreciate that."] = "Буде зроблено. Вони це оцінять.",
    ["You have a funny definition of perfect."] = "Кумедне в тебе уявлення про досконалість.",
    ["You heard the boss, greasemonkeys. Get this place up and running!"] = "Ви чули боса, механіки. Запускайте тут усе!",
    ["You make better firewood than miner!"] = "З тебе дрова кращі, ніж рудокоп!",
    ["You may have noticed that Rustbolt is not currently operating at peak efficiency."] = "Як ти, мабуть, помічаєш, Іржоболт зараз працює не на повну потужність.",
    ["You probably die. But Motta will cheer for you. Maybe not die!"] = "Ти, певно, вмирати. Але Мотта за тебе вболівати. Може, й не вмирати!",
    ["You there! Fleshy friend. Approach my workbench, for my creator would have words with you."] = "Гей, ти! Друже з плоті. Підійди до мого верстата — мій творець хоче з тобою поговорити.",
    ["You want to see my true strength? I'll show it to you firsthand."] = "Хочеш побачити мою справжню силу? Я покажу її тобі на власні очі.",
    ["You will never escape..."] = "Тобі ніколи не втекти...",
    ["You! Maybe there is still time. The portal atop this outpost is a direct link to our world-- to Stormwind! The genesaur..."] = "Ти! Може, ще є час. Портал на вершині цієї застави — прямий зв'язок із нашим світом, зі Стормвіндом! Генезавр...",
    ["You'll burn only yourself! You can come back from this!"] = "Ти спалиш тільки себе! Ти ще можеш із цього повернутися!",
    ["You'll never get past the traps..."] = "Крізь пастки тобі не пройти...",
    ["You're doing it wrong!"] = "Ти робиш це неправильно!",
    ["You're right, Lady Sun. Our family has endured so much darkness. We must find a way to cling to hope."] = "Твоя правда, Пані Сонце. Наша родина витерпіла стільки темряви. Ми мусимо знайти спосіб триматися надії.",
    ["Your Light exists only to be consumed."] = "Ваше Світло існує лише для того, щоб його поглинули.",
    ["Your blood is cursed!"] = "Твоя кров проклята!",
    ["Your head will make a grand trophy!"] = "З твоєї голови вийде розкішний трофей!",
    ["Your union reps'll give you details on the way. For now, bottoms up!"] = "Подробиці вам дадуть профспілкові представники дорогою. А поки — до дна!",
    ["Yumadormu I think that is a little extreme..."] = "Юмадорму, як на мене, це вже трохи занадто...",
    ["|cFFF00000Slagna|r rises from the lava!"] = "|cFFF00000Слаґна|r здіймається з лави!",
    ["3 Hiders remained hidden"] = "3 гравці лишилися непоміченими",
    ["4 Hiders remained hidden"] = "4 гравці лишилися непоміченими",
    ["5 Hiders remained hidden"] = "5 гравців лишилися непоміченими",
    ["<hideous laughter>"] = "<огидний регіт>",
    ["A hollow victory. You will yield to the inevitable."] = "Порожня перемога. Ти скоришся неминучому.",
    ["A shame you won't survive to witness our victory. But if it's an ending you seek, then come and meet it!"] = "Шкода, що ти не доживеш до нашої перемоги. Та якщо шукаєш кінця — приходь і зустрінь його!",
    ["A significant threat has been spotted nearby. Be on your guard."] = "Поблизу помічено серйозну загрозу. Будь напоготові.",
    ["ALL MINE!"] = "УСЕ МОЄ!",
    ["After all my teachings, Renathal, still you reach beyond your station. Tsk. Tsk. Tsk. Such disappointment."] = "Після всіх моїх наук, Ренатале, ти все одно пнешся вище свого місця. Ай-яй-яй. Яке розчарування.",
    ["After eons, victory is within our grasp."] = "Після довгих еонів перемога нарешті в наших руках.",
    ["Ah, the entertainment has arrived!"] = "А ось і розваги прибули!",
    ["Almost to the summit. Be on your guard."] = "Ми майже на вершині. Будь напоготові.",
    ["Alright then, clearly I've misjudged your capabilities. Release me and I will agree to cooperate with you."] = "Що ж, твої можливості явно більші, ніж мені здавалося. Звільни мене — і я погоджуся на співпрацю.",
    ["An intruder!"] = "Непроханий гість!",
    ["Annihilate those who oppose me... and sunder your final tether to mortality."] = "Знищ тих, хто протистоїть мені... і розірви останню нитку, що прив'язує тебе до смертності.",
    ["Anything I can do for you, commander?"] = "Чим можу прислужитися, командире?",
    ["Are we really going to ally with them? I still suspect their involvement in the \"accident\"."] = "Ми справді укладемо з ними союз? Я досі підозрюю, що вони причетні до того «нещасного випадку».",
    ["Are you still here messing around in my city? Step outside and face me if you want a real challenge."] = "Ти досі тиняєшся моїм містом? Виходь і стань проти мене, якщо прагнеш справжнього випробування.",
    ["As if her power--and the sigil--were his all along."] = "Наче її сила — і сигіл — від самого початку належали йому.",
    ["At your command!"] = "За твоїм наказом!",
    ["Azeroth's champions. You've arrived at last."] = "Чемпіони Азероту. Нарешті ви прибули.",
    ["Be on your guard, mortals. Denathrius has the advantage here. He will use all his guile to thwart us."] = "Будьте насторожі, смертні. Перевага тут на боці Денатріуса. Він удасться до всіх хитрощів, аби завадити нам.",
    ["Be warned. Denathrius's most loyal guardians still stand between us and our quarry."] = "Стережіться. Найвідданіші охоронці Денатріуса досі стоять між нами й нашою здобиччю.",
    ["But I am not offering to bring the Light to Nashabor."] = "Але я не пропоную принести Світло в Нашабор.",
    ["But you taught me well enough to dispatch so many of your underlings, \"Master.\""] = "Та ти сам навчив мене досить добре, аби я здолав стількох твоїх посіпак, «Володарю».",
    ["By my axe, you'll pay fer that!"] = "Клянуся сокирою, ти за це заплатиш!",
    ["C'mon, you guys. We can do this. Fly!"] = "Нумо, друзі! Ми впораємося. Летімо!",
    ["Challenge Accepted. I will use level one training protocol."] = "Виклик прийнято. Застосую тренувальний протокол першого рівня.",
    ["Challenge Accepted. I will use level three training protocol."] = "Виклик прийнято. Застосую тренувальний протокол третього рівня.",
    ["Challenge Accepted. I will use level two training protocol."] = "Виклик прийнято. Застосую тренувальний протокол другого рівня.",
    ["Come with me to Velen. Tell him about the Nethersent. I promise he will listen, and he will act."] = "Ходімо зі мною до Велена. Розкажи йому про Нетерсент. Обіцяю: він вислухає — і діятиме.",
    ["Come. Make your death a worthy one."] = "Підходь. Зроби свою смерть гідною.",
    ["Commander Tala'saan glances at you and offers an appreciative nod."] = "Командир Тала'саан кидає на тебе погляд і схвально киває.",
    ["Commander Tala'saan sheds his Lightveil cloak and steps forward."] = "Командир Тала'саан скидає свій плащ Світлозавіси й ступає вперед.",
    ["Death comes for the soul of your world."] = "Смерть іде по душу вашого світу.",
    ["Despite witnessing the broken cycle of Life and Death with your own eyes, still you would stop us from remaking this flawed system. What a pity."] = "Ви на власні очі бачили зламаний цикл Життя і Смерті — і все одно хочете завадити нам переробити цю недосконалу систему. Як шкода.",
    ["Do not think us allies. I will not hesitate to eliminate you, if the need arises."] = "Не вважай нас союзниками. Якщо виникне потреба, я без вагань тебе знищу.",
    ["Do not worry. Stewards are very easily impressed. Athanos, however..."] = "Не хвилюйся. Розпорядників дуже легко вразити. А от Атаноса...",
    ["Do you need anything fixed, commander?"] = "Треба щось полагодити, командире?",
    ["Do you need anything repaired?"] = "Потрібно щось відремонтувати?",
    ["Don't forget to push the premier account!"] = "Не забувай нахвалювати преміум-рахунок!",
    ["ERROR: Humility sequence terminated."] = "ПОМИЛКА: Послідовність смирення перервано.",
    ["Ebon Blade, hold this position!"] = "Чорний Клинку, тримати позицію!",
    ["Embrace yer demise!"] = "Прийми свою погибель!",
    ["End... this..."] = "Покінчи... з цим...",
    ["Everyone must suffer!"] = "Усі мають страждати!",
    ["Exciting!"] = "Захопливо!",
    ["Fight good!"] = "Добре бийся!",
    ["Fine. For you, not the Prophet. Let us speak privately."] = "Гаразд. Заради тебе — не заради Пророка. Поговорімо наодинці.",
    ["Foolishly you have sought your own demise, brazenly you have disregarded powers beyond your understanding. You have fought hard to invade the realm of the harvester, now there is only one way out- to walk the lonely path of the damned."] = "Нерозважливо було шукати власної погибелі й зухвало нехтувати силами поза твоїм розумінням. Запеклий бій привів тебе у володіння женця — і тепер лишається єдиний вихід: пройти самотній шлях проклятих.",
    ["Fools, that was not enough anima to fully restore me. I must have yours!"] = "Дурні, цієї аніми було замало, щоб повністю відновити мене. Тепер мені потрібна ваша!",
    ["For reality to endure, it must be remade. But you are nothing more than aberrations to be discarded."] = "Щоб реальність вистояла, її треба переробити. А ви — лише аберації, які слід відкинути.",
    ["For too long I've had to disguise my true motives. Pretend to serve false masters. When all the while, it was I who helped architect Azeroth's end!"] = "Надто довго мені доводилося приховувати справжні наміри. Вдавати, що служу фальшивим володарям. А тим часом саме я допомагав задумати кінець Азероту!",
    ["Forsworn protect me!"] = "Зречені, захистіть мене!",
    ["Give of your hearts and your purses! Give to the children of Stormwind who have lost their parents."] = "Даруйте від щирого серця й від гаманця! Жертвуйте на дітей Стормвінда, які втратили батьків.",
    ["Good luck! He is very strong."] = "Хай щастить! Він дуже сильний.",
    ["Hah! You have discovered an Ancient Translocator."] = "Ха! Тобі вдалося знайти Прадавній транслокатор.",
    ["He knows time is against us. With every passing moment, the Jailer's power grows. The flow of anima into the Maw must be stopped."] = "Він знає, що час працює проти нас. Із кожною миттю сила Тюремника зростає. Потік аніми до Пащі треба зупинити.",
    ["Hi!"] = "Привіт!",
    ["Hmm, now there's a thought... we could flay these petulant, small-minded creatures and use their bones to pave the path for our ascension. What to do, what to do..."] = "Гм, а це думка... можна було б облупити цих вередливих, недалеких створінь і вимостити їхніми кістками шлях до нашого вознесіння. Що ж робити, що робити...",
    ["How curious. The Archives are blessed to obtain such a recording. Thank you for your efforts."] = "Як цікаво. Для Архівів справжнє благословення — отримати такий запис. Дякую за твої зусилля.",
    ["How fitting that we should face one another here, upon the precipice of Death's victory."] = "Як доречно, що ми зійшлися саме тут — на порозі перемоги Смерті.",
    ["I am here to offer you a chance to ensure your people, our people, don't suffer alone any longer."] = "Я тут, щоб дати тобі шанс подбати про те, аби твій народ — наш народ — більше не страждав на самоті.",
    ["I can't take it anymore!"] = "Я більше цього не витримую!",
    ["I clap my hands for you!"] = "Плескаю тобі в долоні!",
    ["I don't think these mortals fully appreciate the sanctity of Zereth Mortis. I just saw one trample a perfectly good bush."] = "Здається, ці смертні не до кінця усвідомлюють святість Зерет-Мортіса. Один із них щойно на моїх очах розтоптав цілком гарний кущ.",
    ["I find myself in need of reflection and my good friend Thenios bade me come here. Will you, dear parchment, relieve me of this burden I now carry?"] = "Мені потрібно багато що обміркувати, і мій добрий друг Теніос порадив прийти сюди. Чи звільниш ти мене, любий пергаменте, від тягаря, який я нині несу?",
    ["I have a better idea, Master! Let me carve them up instead!"] = "У мене є краща ідея, Володарю! Дозволь мені натомість їх покраяти!",
    ["I have not survived for ten thousand years just to fall to a swarm of rats."] = "Десять тисяч років я виживаю не для того, щоб загинути від зграї щурів.",
    ["I have received reports of wildlife wreaking havoc nearby. The anima drought must have driven them into a frenzy. Please, restore calm however you can."] = "Мені доповіли, що поблизу безчинствує дика звірина. Певно, посуха аніми довела її до шалу. Прошу, віднови спокій будь-яким способом.",
    ["I have risen countless times... so I shall again."] = "Я повставав незліченно разів... повстану й тепер.",
    ["I have waited long enough. Now you face the harvester of souls."] = "Чекати більше нічого. Тепер перед тобою — жнець душ.",
    ["I look forward to learning from you."] = "З нетерпінням чекаю нагоди повчитися в тебе.",
    ["I lost an Aspirant today. I am not so vain as to think their fate was firmly within my control, but even so, the loss was sudden... and painful."] = "Сьогодні не стало одного з моїх претендентів. Не вважатиму з марнославства, ніби їхня доля була цілком у моїх руках, але втрата все одно виявилася раптовою... і болючою.",
    ["I preferred you without the glow."] = "Як на мене, без сяйва тобі було краще.",
    ["I return!"] = "Я повертаюся!",
    ["I return... to dirt."] = "Я повертаюся... в порох.",
    ["I see your skill and I thank you for it. I yield."] = "Я бачу твою майстерність і дякую за неї. Здаюся.",
    ["I see. I still have much to learn. Thank you."] = "Зрозуміло. Мені ще багато вчитися. Дякую.",
    ["I seem to recall a similar bluster from you not so long ago, Renathal. We both know how that ended."] = "Пригадується, не так давно ти вже отак хизувався, Ренатале. Ми обидва знаємо, чим це скінчилося.",
    ["I shall assist our guests with their atonement. Once they have repented, I will permit you to rend their bodies and send their souls screaming into the Maw!"] = "Я допоможу нашим гостям зі спокутою. Щойно вони покаються, дозволю тобі роздерти їхні тіла й відправити їхні душі з криком у Пащу!",
    ["I tried to remind her of all that she had gained, but in the end... I find myself asking if this was the only way. I have only questions, dear scroll, and no answers."] = "Мої спроби нагадати їй про все, що вона здобула, нічого не змінили, і врешті... я запитую себе: невже це був єдиний шлях? У мене самі запитання, любий сувою, і жодної відповіді.",
    ["I will crush your skull!"] = "Я розтрощу тобі череп!",
    ["I will fight for you!"] = "Я битимуся за тебе!",
    ["I will keep a close eye on my--or rather, our--new pawn."] = "Я пильно наглядатиму за своїм — точніше, нашим — новим пішаком.",
    ["I will stand by your side, commander."] = "Я стоятиму поруч із тобою, командире.",
    ["I will tear out your insides!"] = "Я вирву твої нутрощі!",
    ["I would be a fool to doubt you. I can only imagine the things you have done to protect your people."] = "Сумніватися в тобі було б нерозумно. Можу лише уявити, на що тобі довелося піти заради захисту свого народу.",
    ["I would never give up on you, Anduin."] = "Я нізащо не відступлюся від тебе, Андуїне.",
    ["I yield. Thank you for this lesson."] = "Здаюся. Дякую за цей урок.",
    ["I'll drink to that!"] = "За це вип'ю!",
    ["I've been sharing schematics with the engineers from Azeroth. Gnomish technology is... unique."] = "Я ділюся кресленнями з інженерами з Азероту. Ґномська технологія... унікальна.",
    ["If we are to have any chance against Denathrius, we must deprive him of his most prized possessions. I know the path we must take to reach them."] = "Якщо ми хочемо мати бодай шанс проти Денатріуса, мусимо позбавити його найдорожчих скарбів. Я знаю шлях, що приведе нас до них.",
    ["Ignedus slain, now Periculus... perhaps then..."] = "Іґнедуса вбито, тепер Перикулус... можливо, тоді...",
    ["Impotus... I had been preparing for this day. Although it came sooner than I anticipated."] = "Імпотус... Підготовка до цього дня тривала довго. Хоч настав він раніше, ніж очікувалося.",
    ["Impressive..."] = "Вражає...",
    ["In order to fly, you must learn how to fall. Join these aspirants and give it a try!"] = "Щоб навчитися літати, спершу навчися падати. Приєднуйся до цих претендентів і спробуй!",
    ["Incoming! Take cover!"] = "Насувається! В укриття!",
    ["Initiating humility sequence."] = "Запускаю послідовність смирення.",
    ["Is that why you are here skulking around unseen?"] = "То ось чому ти скрадаєшся тут, ховаючись від чужих очей?",
    ["It does make my job more difficult sometimes."] = "Часом це справді ускладнює мені роботу.",
    ["It is done. The final chamber of the Sepulcher opens before me."] = "Звершилося. Остання зала Гробниці відкривається переді мною.",
    ["It is good to see you alive and well, Tul'amar."] = "Добре бачити тебе живою і здоровою, Тул'амар.",
    ["It seems I was a step ahead, Reginax. I clearly bested you at every turn."] = "Схоже, я на крок попереду, Регінаксе. Щоразу перевага була явно за мною.",
    ["It seems you failed to learn your lesson. Perhaps I was too lenient. I am, after all, known for my compassionate nature."] = "Схоже, урок не пішов тобі на користь. Мабуть, я був надто поблажливим. Зрештою, я ж відомий своєю співчутливою вдачею.",
    ["It was the Light that left us scattered to the Twisting Nether, Tala'saan."] = "Саме Світло лишило нас розпорошеними у Викривленому Нижньому Світі, Тала'саане.",
    ["It was too easy to breach the castle doors. Our former Master is daring us to venture deeper into his stronghold."] = "Замкові двері піддалися надто легко. Наш колишній Володар підбиває нас зайти глибше в його твердиню.",
    ["It's a shame. Had I known your true potential..."] = "Шкода. Якби ж мені знаття про твій справжній потенціал...",
    ["Jailer be damned! He's got Anduin. No matter where he's gone, we will find him!"] = "Хай буде проклятий Тюремник! Андуїн у нього. Хай куди він подався — ми його знайдемо!",
    ["Kaal! Grashaal! Do not be blinded by misplaced loyalty! The bargain Denathrius has struck will destroy Revendreth!"] = "Каал! Грашаал! Не дозвольте хибній відданості засліпити вас! Угода, яку уклав Денатріус, знищить Ревендрет!",
    ["Kel'Thuzad was one of the Jailer's most obedient lapdogs. I will attempt to twist what remains of his power and open a gateway that takes us straight to his master."] = "Кел'Тузад був одним із найслухняніших цуциків Тюремника. Я спробую перекрутити рештки його сили й відкрити прохід, що приведе нас просто до його володаря.",
    ["Lay down your weapons."] = "Складіть зброю.",
    ["Let me guess. You want to bring a great golden armada to rescue my people from this threat?"] = "Дай вгадаю. Ти хочеш привести велику золоту армаду, щоб урятувати мій народ від цієї загрози?",
    ["Let me see your insides..."] = "Погляньмо на твої нутрощі...",
    ["Let me skewer them! Slice them! Slash them! Vivisect them! Cut ribbons from their--"] = "Дай я їх нанижу! Покраю! Посічу! Розітну живцем! Наріжу стрічок з їхніх—",
    ["Let us begin your atonement with a suitable challenge, shall we?"] = "Почнімо твою спокуту з належного випробування, гаразд?",
    ["Let us find peace together, {NAME}."] = "Знайдімо спокій разом, {NAME}.",
    ["Let your blows do the talking, mortal."] = "Нехай за тебе говорять удари, смертний.",
    ["Let's not dawdle."] = "Не барімося.",
    ["Look, Remornia! These daring mortals have persevered through every obstacle put before them. It seems we have little choice left but to surrender."] = "Поглянь, Реморніє! Ці зухвалі смертні здолали кожну перепону на своєму шляху. Схоже, нам лишається хіба що здатися.",
    ["Margrave Sin'dane has asked for our assistance in dealing with allies of Kel'Thuzad. Make them pay!"] = "Маркграфиня Сін'дане попросила нашої допомоги проти поплічників Кел'Тузада. Нехай заплатять сповна!",
    ["Master! Intruders have arrived!"] = "Володарю! Прибули непрохані гості!",
    ["Master, grant me strength."] = "Володарю, даруй мені силу.",
    ["Maybe she knows."] = "Може, вона знає.",
    ["Me smash! You die!"] = "Моя трощити! Твоя помирати!",
    ["Mission accomplished."] = "Завдання виконано.",
    ["Mmm... time to make my move!"] = "Ммм... час зробити свій хід!",
    ["More loyalists! We must drive them back, my prince!"] = "Знову лоялісти! Мусимо відкинути їх, мій принце!",
    ["My battle begins anew!"] = "Моя битва починається знову!",
    ["My kind are called from the stone to defend Revendreth. It sickens me to see our loyalty twisted by the one we once served."] = "Мій рід прикликають із каменю боронити Ревендрет. Гидко бачити, як нашу відданість викривив той, кому ми колись служили.",
    ["Nearby defenses begin to energize."] = "Захисні споруди поблизу починають насичуватися енергією.",
    ["Nice to see you!"] = "Приємно тебе бачити!",
    ["No, Tul'amar. But I have seen these Hal'hadar first hand..."] = "Ні, Тул'амар. Але мені доводилося бачити цих гал'гадарів на власні очі...",
    ["No. See that they do not."] = "Ні. Подбай, щоб цього не сталося.",
    ["Nobody disturb master!"] = "Ніхто не турбувати господаря!",
    ["Now go. I have much to do."] = "А тепер іди. У мене багато справ.",
    ["Now you know what must happen."] = "Тепер ти знаєш, що має статися.",
    ["Of course! Well, in theory. That is to say, without proper testing..."] = "Авжеж! Ну, теоретично. Тобто без належних випробувань...",
    ["{NAME}, I am in need of more venom and also more healing water."] = "{NAME}, мені потрібно більше отрути, а ще більше цілющої води.",
    ["Our enemies seek to corrupt Amirdrassil through its exposed roots. Assist our druids in eliminating this threat."] = "Вороги прагнуть осквернити Амірдрассіл через його оголені корені. Допоможи нашим друїдам усунути цю загрозу.",
    ["Our only hope is that Anduin's will proves stronger."] = "Наша єдина надія — що воля Андуїна виявиться сильнішою.",
    ["Our scouts have reported a powerful foe in this area. You know what to do."] = "Розвідники доповіли про могутнього ворога в цій місцині. Ти знаєш, що робити.",
    ["Our wayward Prince, of course. The deposed Accuser, ever so earnest. And our mutinous former general. Along with a contingent of mortal rabble eager to meet their end."] = "Наш свавільний Принц, аякже. Скинута Обвинувачка, щира як завжди. І наш бунтівний колишній генерал. А з ними — юрба смертної голоти, що прагне зустріти свій кінець.",
    ["Our work is not complete, but do not fear Impotus getting in our way. He will lock himself away in the Acropolis, savoring his victory."] = "Наша праця ще не завершена, але не бійся, що Імпотус стане нам на заваді. Він замкнеться в Акрополі, смакуючи свою перемогу.",
    ["Pace yourself, Remornia. Rushing one's work is so... unflattering."] = "Не квапся, Реморніє. Поспіх у роботі — це так... негоже.",
    ["Pleeeeeaaaase, Master! It's been so long since I cut into living flesh!"] = "Блаааагаааю, Господарю! Стільки часу минуло, відколи моє лезо востаннє краяло живу плоть!",
    ["Pull you apart..."] = "Розірву тебе на шматки...",
    ["Raaar!!! Me smash human!"] = "Рррр!!! Моя трощити людину!",
    ["Ready for battle!"] = "До бою готовий!",
    ["Refir nagas? Veni sorankar."] = "Рефір нагас? Вені соранкар.",
    ["Riftwalker Ein makes a sweeping gesture and shares her Arcane Linguist ability with you."] = "Розломоходець Ейн робить широкий жест і ділиться з тобою своєю здібністю «Арканний лінгвіст».",
    ["SSsseriously?! Out of all of the veSsselss you could choosSSse for me, thisSss wasss the beSsst you could offer??"] = "С-с-серйозно?! З ус-с-сіх вміс-с-стилищ, які можна було для мене обрати, оце-с-с — найкраще, що знайшлос-с-ся??",
    ["Sacrolash!"] = "Сакролаш!",
    ["Salvage... my... remains..."] = "Збери... мої... рештки...",
    ["School is in session!"] = "Урок починається!",
    ["Secure the area! Fortify our perimeter!"] = "Убезпечте територію! Укріпіть наш периметр!",
    ["Sentries from the House of Rituals keep this area under observation. They will find no secrets here. Destroy them."] = "Вартові з Дому Ритуалів пильнують цю місцевість. Жодних таємниць вони тут не знайдуть. Знищ їх.",
    ["Shadra's rage will destroy you!"] = "Лють Шадри знищить тебе!",
    ["She spoke of an incalculable loss. Of a life she no longer recognized save in records and writings. The path, she said, erased who she was!"] = "Вона говорила про незмірну втрату. Про життя, яке впізнавала хіба що в записах і письменах. Шлях, казала вона, стер ту, ким вона була!",
    ["She was nearing the end of her trials. My temple was the last that stood between her and Ascension, and yet it was not pride that caused her to falter."] = "Вона наближалася до кінця своїх випробувань. Мій храм був останнім, що стояв між нею і Вознесінням, та завагатися її змусила аж ніяк не гордість.",
    ["Since you are in the Ahl'ua Wetland, would you do me this favor?"] = "Раз ти вже на Багнищі Ал'уа, чи не зробиш мені цю послугу?",
    ["So have you, my old friend."] = "Як і ти, мій старий друже.",
    ["So impressive!"] = "Як вражає!",
    ["So this is... how it feels..."] = "То ось... як воно...",
    ["Some may even unravel your sense of reality, sending you spiraling into insanity!"] = "Деякі можуть навіть розхитати твоє відчуття реальності, затягнувши тебе у вир божевілля!",
    ["Somebody save me!"] = "Хто-небудь, врятуйте мене!",
    ["SssSsuch little visssion for a sSspell ssso powerful..."] = "Таке с-с-скупе бачення як на закляття такої с-с-сили...",
    ["Stoneborn! Strike down these usurpers!"] = "Каменероджені! Знищіть цих узурпаторів!",
    ["Succumb ta her venom!"] = "Скорися її отруті!",
    ["Such focus! Thank you."] = "Яка зосередженість! Дякую.",
    ["Such wondrous power! The Darkfallen Orb has made me INVINCIBLE!"] = "Яка дивовижна сила! Сфера Темнопалих дарувала мені НЕЗДОЛАННІСТЬ!",
    ["Survival at any cost. Finally, a world with sensible rules."] = "Виживання за будь-яку ціну. Нарешті світ із розумними правилами.",
    ["Survival is not an option."] = "Виживання — не варіант.",
    ["Taking... all my strength... to hold back... their onslaught!"] = "Стримувати... їхній натиск... забирає... всі мої сили!",
    ["Tal anu'men no sin'dorei!"] = "Тал ану'мен но сін'дорей!",
    ["Tala'saan? You're alive. You've changed."] = "Тала'саан? Ти живий. І ти змінився.",
    ["Target eliminated. Well done."] = "Ціль усунуто. Гарна робота.",
    ["Terror shall claim you!"] = "Жах поглине тебе!",
    ["Thank you, {NAME}. Your aid in Harandar's well-being continues to bring you great honor."] = "Дякую, {NAME}. Твоя турбота про добробут Гарандару й далі приносить тобі велику шану.",
    ["That armor... give it here, fool!"] = "Ця броня... давай її сюди, дурню!",
    ["That's fer me grand pappy!"] = "Це тобі за мого прадіда!",
    ["The Forsworn have all but destroyed the legacy of this place. Seek out any writings you may find, so we may preserve them."] = "Зреченці майже дощенту знищили спадщину цього місця. Розшукай усі письмена, які лиш знайдеш, щоб ми могли їх зберегти.",
    ["The Jailer is gone. Wherever that gateway led, it's been sealed behind him."] = "Тюремника більше немає. Куди б не вела та брама, її запечатано за ним.",
    ["The Jailer must be there."] = "Тюремник має бути там.",
    ["The Jailer will try to dominate our minds. Are you certain we'll be able to resist his power?"] = "Тюремник спробує підкорити наші розуми. Як гадаєш, чи зможемо ми опиратися його силі?",
    ["The Jailer's hold is strong."] = "Хватка Тюремника міцна.",
    ["The Jailer's sanctum looms above us. How do we breach it?"] = "Санктум Тюремника нависає над нами. Як нам у нього пробитися?",
    ["The Sepulcher of the First Ones."] = "Гробниця Перших.",
    ["The Tarragrue blocks our way. Champions, it is time for the Jailer's pet to meet its end."] = "Тарраґру заступає нам шлях. Чемпіони, час улюбленцю Тюремника зустріти свій кінець.",
    ["The Void has a curious impact on the life of this world. Reach into these creatures and capture their instincts. I must know what fuels them."] = "Порожнеча цікаво впливає на життя цього світу. Сягни в цих істот і вхопи їхні інстинкти. Я мушу знати, що їх живить.",
    ["The anima you wield shall serve my will!"] = "Аніма, якою ти володієш, слугуватиме моїй волі!",
    ["The answer lies within the mysteries of the First Ones. Their secrets can guide our way forward... if forged by the proper hand."] = "Відповідь криється в таємницях Перших. Їхні секрети можуть вказати нам шлях уперед... якщо їх викує належна рука.",
    ["The antechamber is ours! But I suspect Denathrius has retreated to his sanctum."] = "Передпокій наш! Але підозрюю, що Денатріус відступив до свого санктуму.",
    ["The archer does not mourn the loss of their arrows, Highlord."] = "Лучник не тужить за випущеними стрілами, верховний лорде.",
    ["The arena's gladiators are being dismembered left and right! Find something to sew them back together."] = "Гладіаторів арени шматують направо й наліво! Знайди щось, чим можна зшити їх докупи.",
    ["The glory... was mine..."] = "Слава... була моєю...",
    ["The hour has come to make you pay for the indignities I suffered at Naxxramas! Now, at long last, you will kneel before Kel'Thuzad!"] = "Настала година розплати за приниження, яких я зазнав у Наксрамасі! Тепер ви нарешті станете на коліна перед Кел'Тузадом!",
    ["The journey from who I was, to what I have become, was tread over the corpses of fools such as you."] = "Шлях від того, ким я був, до того, чим я став, пролягав по трупах таких дурнів, як ти.",
    ["The light of the Awakened is at your command."] = "Світло Пробуджених у твоєму розпорядженні.",
    ["The mortal mind could never hope to comprehend its mysteries. But you must press onward and thwart the Jailer's treachery."] = "Смертному розуму годі й сподіватися осягнути її таємниці. Але ти мусиш іти далі й зірвати підступ Тюремника.",
    ["The mysteries of this sepulcher are yours to unlock. I shall be taking extensive notes."] = "Таємниці цієї гробниці відкривати тобі. А я вестиму докладні нотатки.",
    ["The ouroborosSSs in the cssenter of my desSsign wasSss a sSsymbol, it waSssn't meant to be taken LITERALLY!!"] = "Уроборос-с-с у с-с-серці мого задуму був с-с-символом — його не треба було с-с-сприймати БУКВАЛЬНО!!",
    ["The pattern is flawed. Reality must be remade. I will see it done."] = "Візерунок недосконалий. Реальність треба переробити. Я подбаю, щоб це сталося.",
    ["The stoneborn were not the only ones manipulated and deceived, my friend. I daresay even the Arbiter herself has been made a pawn."] = "Не лише каменеродженими маніпулювали й дурили, друже. Насмілюся сказати, навіть сама Арбітр стала пішаком.",
    ["The time has come to dethrone our former Master. What we do next, we do for the sake of all the Shadowlands!"] = "Настав час скинути з престолу нашого колишнього Господаря. Те, що ми зробимо далі, — заради всього Тіньокраю!",
    ["The way is open. Prepare yourselves! The Jailer is sending his Mawsworn against us!"] = "Шлях відкрито. Приготуйтеся! Тюремник шле проти нас своїх Пащеприсяжних!",
    ["The way opens! Step carefully. Mortals were never meant to enter this sacred ground."] = "Шлях відкривається! Ступайте обережно. Смертним не судилося входити на цю священну землю.",
    ["The weak... perish..."] = "Слабкі... гинуть...",
    ["Their power returns to the master."] = "Їхня сила повертається до господаря.",
    ["There are no more val'kyr to protect you, Sylvanas. You will die here--for the last time."] = "Більше немає валькір, які б захистили тебе, Сильвано. Ти помреш тут — востаннє.",
    ["There is a passage beyond the kennels that leads down into the castle's underpinnings. From there we can reach the anima stores and stem the flow into the Maw."] = "За псарнями є прохід, що веде вниз, до підвалин замку. Звідти ми дістанемося сховищ аніми й перекриємо її потік до Пащі.",
    ["These cyphers changed when the Jailer's lackey was defeated. They appear to be a barrier encryption."] = "Ці шифри змінилися, коли було переможено поплічника Тюремника. Схоже, це шифрування бар'єра.",
    ["These cyphers describe an opening to the very heart of the Sepulcher."] = "Ці шифри описують прохід до самого серця Гробниці.",
    ["This isn't a hypothetical question. Don't take it lightly."] = "Це не гіпотетичне запитання. Не сприймай його легковажно.",
    ["This will be a glorious battle."] = "Це буде славетна битва.",
    ["This will end quickly."] = "Це скінчиться швидко.",
    ["This world... all its potential... now mine."] = "Цей світ... увесь його потенціал... тепер мій.",
    ["Too soon! Too soon!"] = "Зарано! Зарано!",
    ["Too... much... damage..."] = "Надто... великі... пошкодження...",
    ["Training protocol is completed. This combat sequence ends."] = "Тренувальний протокол завершено. Бойова послідовність добігає кінця.",
    ["True, you left considerable detritus in your wake. If you're so fond of wreckage, my lumbering friend here will happily oblige."] = "Щоправда, по тобі лишився чималий слід з уламків. Якщо вже так любиш руїни, мій неповороткий друзяка радо прислужиться.",
    ["Tul'amar grits her teeth as she falls silent for a moment. Her good eye darts toward you and then back to Tala'saan."] = "Тул'амар зціплює зуби й на мить замовкає. Її здорове око зиркає на тебе, а тоді знову на Тала'саана.",
    ["Unworthy. Unworthy!"] = "Негідні. Негідні!",
    ["Very well. We seek the silence."] = "Гаразд. Ми шукаємо тиші.",
    ["Watch, this one's going to buy something."] = "Глянь-но, зараз щось куплять.",
    ["We are in awe!"] = "Ми в захваті!",
    ["We don't have options now. This is our best chance for success."] = "Вибору в нас тепер немає. Це наш найкращий шанс на успіх.",
    ["We found our own ways to survive when we were left behind. Why should that change now?"] = "Ми знайшли власні способи виживати, коли нас покинули. Чому тепер щось має змінитися?",
    ["We must continue our pursuit, mortals. Fortunately, this mirror does not seem beyond repair."] = "Мусимо продовжувати переслідування, смертні. На щастя, це дзеркало, схоже, ще можна полагодити.",
    ["We thought the Jailer was coming to slay the Arbiter. But he... absorbed her essence."] = "Ми думали, що Тюремник іде вбити Арбітра. Але він... увібрав її сутність.",
    ["We tire of your preening, Denathrius! Come and face us!"] = "Нам набридло твоє чепуріння, Денатріусе! Виходь і стань проти нас!",
    ["We will slay countless foes together."] = "Разом ми здолаємо незліченних ворогів.",
    ["We... we have arrived at the most sacred of places. The very heart of the cosmic pattern."] = "Ми... ми прибули до найсвященнішого з місць. Це саме серце космічного візерунка.",
    ["Welcome! I have so been looking forward to your arrival. Let's see, who have we here?"] = "Вітаю! Мені так кортіло дочекатися твого прибуття. Ну ж бо, хто це в нас тут?",
    ["What are you doing?  These specimens are very delicate!"] = "Що ти робиш?  Ці зразки дуже крихкі!",
    ["What is this foolish interference?"] = "Що це за безглузде втручання?",
    ["What surprises await us?"] = "Які несподіванки на нас чекають?",
    ["When I was but a cub I could scarcely throw a punch, but after years of training I can do so much more!"] = "У дитинстві мені заледве вдавався бодай один удар, але роки тренувань навчили мене значно більшого!",
    ["Who making dis ruckus?!"] = "Хто тут здіймати цей ґвалт?!",
    ["Who needs slaying, commander?"] = "Кого треба вбити, командире?",
    ["Why are you here then?"] = "Тоді чому ти тут?",
    ["Why can't we just shift the array to compensate for the variance in the flux?"] = "А чому б просто не змістити масив, щоб компенсувати коливання потоку?",
    ["With it, you can access the sacred pattern and move through it."] = "З ним ти зможеш увійти до священного візерунка й рухатися крізь нього.",
    ["Within this sacred space, the very fabric of the afterlives is woven."] = "У цьому священному просторі тчеться сама тканина потойбіччя.",
    ["Wooooow!"] = "Вааааау!",
    ["Yay!"] = "Ура!",
    ["Yes. Sylvanas said something before she collapsed, but I couldn't make it out."] = "Так. Сильвана щось сказала, перш ніж знепритомніти, але розібрати не вдалося.",
    ["You are a disgrace to our kind, Draven! If you will not serve, then you will fall!"] = "Ти ганьба нашого роду, Дрейвене! Не служитимеш — поляжеш!",
    ["You are best!"] = "Кращих за тебе нема!",
    ["You are covered in a meat, and the Bloodlice are very hungry!"] = "На тобі стільки м'яса, а кров'яні воші такі голодні!",
    ["You are known to me, champions of Azeroth."] = "Ви мені відомі, чемпіони Азероту.",
    ["You are the key to victory, mortals! Go, strike down the one who has betrayed us all!"] = "Ви — ключ до перемоги, смертні! Ідіть і вразіть того, хто зрадив нас усіх!",
    ["You fail... to see... what is coming..."] = "Ти не бачиш... що... насувається...",
    ["You fought... to save me. Thank you."] = "Стільки боротьби... заради мого порятунку. Дякую.",
    ["You need time to recover, but we must press on. The Jailer has reached the final chamber of the Sepulcher. He is perilously close to victory."] = "Тобі потрібен час на відновлення, але ми мусимо йти далі. Тюремник дістався останньої зали Гробниці. Він небезпечно близько до перемоги.",
    ["You shall go no further."] = "Далі ти не пройдеш.",
    ["You should have submitted."] = "Треба було скоритися.",
    ["You were forged into a weapon to succeed where all others had failed. Now, one final purpose remains."] = "Тебе викували як зброю, щоб досягти успіху там, де схибили всі інші. Тепер лишилася остання мета.",
    ["You will not get in my way!"] = "Ти не станеш мені на заваді!",
    ["You will soon witness events that expand your understanding of existence."] = "Невдовзі ти станеш свідком подій, які розширять твоє розуміння буття.",
    ["You... deceived... me..."] = "Ти... мене... обманув...",
    ["Your Barracks is under attack!"] = "Ваші Казарми атакують!",
    ["Your corpse will feed the roots of the world."] = "Твій труп нагодує корені світу.",
    ["Your deeds have unbalanced the harmony of the cosmos."] = "Твої діяння порушили гармонію космосу.",
    ["Your efforts are meaningless, mortals."] = "Ваші зусилля марні, смертні.",
    ["Your focus is unbroken. This is a valuable lesson."] = "Твоя зосередженість непохитна. Це цінний урок.",
    ["Your strength has grown since your first spar. Let us offer you a more fitting challenge."] = "Твоя сила зросла від часу першого спарингу. Дозволь запропонувати тобі гідніший виклик.",
    ["Your time is up!"] = "Твій час вийшов!",
    ["Your world will be... obliterated..."] = "Твій світ буде... стерто...",
    ["[%s] confesses: After so much talk about Garrison, I thought it was a person."] = "[%s] зізнається: після стількох розмов про Гарнізон мені здавалося, що це якась людина.",
    ["[%s] confesses: I secretly hoped one specific boat in my Shipyard would fail its mission. It never did."] = "[%s] зізнається: потай мені хотілося, щоб один певний корабель на моїй верфі провалив місію. Але він так і не провалив.",
    ["...But Theotar says always add it!"] = "...Але Теотар каже завжди це додавати!",
    ["...W- Why is nothing happening?"] = "...Ч-чому нічого не відбувається?",
    ["A beard, a hat... gifts of time and... mirth of fae."] = "Борода, капелюх... дарунки часу і... веселощів фей.",
    ["A dear friend's betrayal... a pain that never fades..."] = "Зрада близького друга... біль, що ніколи не вщухає...",
    ["A dear friend... twisted into a dire foe. He must be slain."] = "Близький друг... обернувся на лютого ворога. Його доведеться вбити.",
    ["A devourer may have eaten her by now. What a shame that would be."] = "Може, її вже зжер якийсь пожирач. Оце була б прикрість.",
    ["A faerie must always repay a favor. You've done much for the forest, but I couldn't deliver your message in return."] = "Фея завжди має віддячити за послугу. Заслуг перед лісом у тебе багато, а я так і не змогла передати твоє послання навзаєм.",
    ["A giant jellyfish has made Freehold's waters its home.  No matter how many harpoons it gets stuck with, it just keeps coming back for more!"] = "Гігантська медуза оселилась у водах Фрігольда.  Скільки гарпунів у неї не встромлюй — вона щоразу повертається по нові!",
    ["A great danger looms. Come to me, and together we will face it."] = "Насувається велика небезпека. Прийди до мене — і разом ми зустрінемо її.",
    ["A little more shade, Gubbins."] = "Трохи більше тіні, Габбінсе.",
    ["A poor decision. You are hereby accused of defying the will of Revendreth."] = "Кепське рішення. Відтепер тебе звинувачено в непокорі волі Ревендрету.",
    ["A spirit's turmoil, nightmare given form. Dreamweaver calls for aid."] = "Сум'яття духа — жахіття, що набуло форми. Ткач снів кличе на поміч.",
    ["A touch of anima should soothe it. Once its dreams have calmed, we can--"] = "Дещиця аніми має його заспокоїти. Щойно його сни вгамуються, ми змо--",
    ["A twig snaps loudly under Korenth's hoof!"] = "Гілочка гучно тріскає під копитом Корента!",
    ["Abandoned Whelp cries out in fear!"] = "Покинуте драконятко перелякано скрикує!",
    ["Abandoned Whelp cuddles you."] = "Покинуте драконятко тулиться до тебе.",
    ["Abandoned Whelp is alone and frightened."] = "Покинуте драконятко саме-самісіньке й налякане.",
    ["Abandoned Whelp roars mightily!"] = "Покинуте драконятко грізно ричить!",
    ["Abandoned Whelp shakes off its fear."] = "Покинуте драконятко струшує з себе страх.",
    ["Abandoned Whelp wipes away its tears."] = "Покинуте драконятко витирає сльози.",
    ["Accuser, I gave you a simple task. Instead, you chose rebellion."] = "Обвинувачко, я дав тобі просте завдання. Натомість ти обрала бунт.",
    ["Aeoreon sighs."] = "Еореон зітхає.",
    ["After eons of solitude... I finally understand..."] = "Після еонів самотності... я нарешті розумію...",
    ["Agh! Okay, okay. I'm coming."] = "Ай! Гаразд, гаразд. Уже йду.",
    ["Ah hah!"] = "Ага!",
    ["Ah! Are you trying to get me devoured?!"] = "Ой! Ти що, хочеш, щоб мене зжерли?!",
    ["Ah, Darkhaven. They welcome anyone here. No sense of propriety. At least up in the Castle there is an order as to who is permitted."] = "А, Темна Гавань. Тут раді будь-кому. Ані натяку на пристойність. Принаймні вгорі, у Замку, є лад щодо того, кого пускати.",
    ["Ah, Draven recruited a Maw Walker to assist him. With someone like you, his plan might just work."] = "А, Дрейвен залучив собі на поміч Ходока Пащі. З кимось таким, як ти, його план, може, і спрацює.",
    ["Ah, there you are, Blisterback!"] = "А, ось ти де, Пухирчастоспине!",
    ["Ah, yes. My mistake. Please allow Lady Sybille to do the talking."] = "А, так. Моя помилка. Прошу, нехай говорить леді Сібіль.",
    ["Aim true and strike down our prey!"] = "Цільтеся влучно і вражайте нашу здобич!",
    ["All groves shall fall!"] = "Усі гаї впадуть!",
    ["All thanks to our helpful new friend!"] = "І все завдяки нашому новому люб'язному другові!",
    ["All-fingers parts prickly pokers!"] = "Всерукий розсуває колючі штрикалки!",
    ["Allow me to apologize in advance for what I will become out there."] = "Дозволь заздалегідь перепросити за те, чим я там стану.",
    ["And a good day to you as well, marquis. We must be off!"] = "І тобі доброго дня, маркізе. Нам час рушати!",
    ["And be one step closer to ridding Zul'Aman of the Twilight's Blade."] = "І станемо на крок ближче до того, щоб звільнити Зул'Аман від Клинка Сутінків.",
    ["And even that I will take from you, traitor!"] = "І навіть це я відберу в тебе, зраднику!",
    ["And you are unworthy of existence. Approach my halls and I will prove it!"] = "А твоє існування нічого не варте. Наблизься до моїх залів — і я це доведу!",
    ["And, as strange as it seems, I see some of myself in your plight. And want you to become closer to your gods."] = "І, хай як дивно це звучить, у твоїй скруті я впізнаю частку себе. І хочу наблизити тебе до твоїх богів.",
    ["Another prey conquered. I have had enough of these... creatures. My hunters can clean up the rest."] = "Ще одну здобич подолано. Досить із мене цих... істот. Решту приберуть мої мисливці.",
    ["Another sin... to atone for..."] = "Ще один гріх... що потребує спокути...",
    ["Ardenweald will belong to the masters!"] = "Арденвельд належатиме володарям!",
    ["Are all these nightmares coming from just one spirit? How is that possible?"] = "Усі ці жахіття походять від одного-єдиного духа? Як таке можливо?",
    ["Are you truly lost, Ysera? After all we have built? All we have done?"] = "Невже ти справді втрачена, Ісеро? Після всього, що ми збудували? Усього, що ми зробили?",
    ["At least I die... in darkness..."] = "Принаймні я гину... в темряві...",
    ["Awool! You're okay!"] = "Авуле! З тобою все гаразд!",
    ["Az! O zenn tor raka ul ur amir tiros. Thorje lek tiriosh, Thorje..."] = "Аз! О зенн тор рака ул ур амір тірос. Тор'є лек тіріош, Тор'є...",
    ["Be dat way den!"] = "Ну й будь по-твоєму!",
    ["Be gentle! She's almost gone..."] = "Обережніше! Вона от-от згасне...",
    ["Be on your guard. Draven and his lackeys may still be lurking nearby."] = "Будь насторожі. Дрейвен та його посіпаки досі можуть чаїтися поблизу.",
    ["Begone prideful souls. Let your fear drive you!"] = "Геть, гордовиті душі. Нехай страх жене вас!",
    ["Begone, Temel."] = "Геть, Темелю.",
    ["Bested... by... you...?"] = "Мене здолано... тобою...?",
    ["Beware... the masks..."] = "Стережися... масок...",
    ["Big schism, big prism!"] = "Великий розкол — велика призма!",
    ["{NAME} drops a Party Totem. Let's dance!"] = "{NAME} кидає Святковий Тотем. Танцюймо!",
    ["Blisterback growls in acknowledgement of its master."] = "Пухирчастоспин гарчить, упізнаючи свого господаря.",
    ["Bow before the Drust!"] = "Схиліться перед друстами!",
    ["Bring that one here, mortal! I have plans for him..."] = "Веди-но того сюди, смертний! Я маю на нього плани...",
    ["Bring the Accuser to me and her medallion shall be yours. The Prince's is already promised to another faithful ally."] = "Приведи до мене Обвинувачку — і її медальйон стане твоїм. Медальйон Принца вже обіцяно іншому вірному соратникові.",
    ["Bring the stubborn one to me, Maw Walker."] = "Приведи впертюха до мене, Ходоку Пащі.",
    ["But I did not tell you that he held me captive and tortured me. And tortured and killed many of my peers."] = "Але я не розповів тобі, що він тримав мене в полоні й катував. І що він закатував і вбив багатьох моїх побратимів.",
    ["But dat don't make us friends."] = "Але це не робить нас друзями.",
    ["But don't ya be worryin' 'bout a thing. Ya gonna be havin' plenty a time ta learn from ya mistakes."] = "Але ти ні про що не хвилюйся. Часу вчитися на власних помилках у тебе буде вдосталь.",
    ["But... how..."] = "Але... як...",
    ["But... the Ancient One... promised..."] = "Але ж... Прадавній... обіцяв...",
    ["By decree of the Master, the Accuser is to be imprisoned and I shall assume control of the Halls of Atonement."] = "За наказом Володаря Обвинувачку буде ув'язнено, а владу над Залами Спокути перейму я.",
    ["By the Queen, I hope so."] = "Клянуся Королевою, сподіваюся на це.",
    ["By the light of Elune, we will end this madness!"] = "Світлом Елуни ми покладемо край цьому безумству!",
    ["Camille..."] = "Каміль...",
    ["Charred shards! It's good to see you, Sybille."] = "Обвуглені скалки! Як добре тебе бачити, Сібіль.",
    ["Close call!"] = "Ледь пронесло!",
    ["Come! Many are in need of aid!"] = "Мерщій! Багато хто потребує допомоги!",
    ["Come, let us proceed on foot. I do not fancy being flung off a cliff again."] = "Ходімо, далі пішки. Не маю жодної охоти, щоб мене знову скинуло зі скелі.",
    ["Come, we'll show you how to care for a wildseed and watch its spirit dream."] = "Ходімо, ми покажемо тобі, як доглядати дике зерно і споглядати сни його духа.",
    ["Curse the Light!"] = "Прокляття Світлу!",
    ["Dat be da best ya followers got, Bwonsamdi? Pathetic."] = "І це найкраще, на що здатні твої послідовники, Бвонсамді? Жалюгідно.",
    ["Dat be some big talk, Bwonsamdi... but ya be notin' before da Jailer!"] = "Гучні слова, Бвонсамді... але перед Тюремником ти — ніщо!",
    ["De trial... Kinduru brought me here as a child... I remember!"] = "Випробування... Кіндуру приводив мене сюди дитиною... Я пригадую!",
    ["Defy Revendreth? I AM Revendreth!"] = "Кинути виклик Ревендрету? Я і Є Ревендрет!",
    ["Delightful! Let's take the scenic route."] = "Пречудово! Обираймо мальовничий маршрут.",
    ["Deliver me... to the Master... but do not... trust him..."] = "Доправ мене... до Володаря... але не... вір йому...",
    ["Denathrius has been draining its Light to wield against his foes. We will wield it against him, instead."] = "Денатріус висотував із неї Світло, щоб обертати його проти своїх ворогів. А ми обернемо це Світло проти нього самого.",
    ["Denathrius has blinded you! I will open your eyes."] = "Денатріус засліпив тебе! Я відкрию тобі очі.",
    ["Devourers! They are chewing at the foundation of our realm. I have never seen so many."] = "Пожирачі! Вони гризуть самі підвалини нашого царства. Ще ніколи їх не було так багато.",
    ["Did you hear something?"] = "Тобі теж щось почулося?",
    ["Did you think a Harvester would be so easily broken?"] = "Гадаєш, Жницю так легко зламати?",
    ["Dis journey gonna try us all, so we should get goin' soon, eh hash'ura?"] = "Ця мандрівка випробує нас усіх, тож рушаймо швидше, га, гаш'ура?",
    ["Do not pretend to care about me or de Amani."] = "Не вдавай, ніби тобі не байдуже до мене чи до амані.",
    ["Do not... listen to... him..."] = "Не... слухай... його...",
    ["Do try to stay on your feet, Maw Walker."] = "Спробуй утриматися на ногах, Ходоку Пащі.",
    ["Do what you must, dear friend. It is the only way."] = "Роби, що мусиш, любий друже. Іншого шляху немає.",
    ["Do you WANT to face the Maw? Do you choose that path?"] = "Ти ХОЧЕШ потрапити до Пащі? Свідомо обираєш цей шлях?",
    ["Do you not recognize your quarry? The blades they wield? The faces behind the masks?"] = "Не впізнаєш своєї здобичі? Клинків у їхніх руках? Облич за масками?",
    ["Don't worry, I'll make this slow..."] = "Не хвилюйся, я не поспішатиму...",
    ["Draven is not our threat. Their prince has fallen and their rebellion is in shambles. Only the Accuser remains to issue orders."] = "Дрейвен нам не загроза. Їхній принц упав, а їхнє повстання лежить у руїнах. Віддавати накази лишилася сама Обвинувачка.",
    ["Draven is one of the few remaining leaders of a failed rebellion."] = "Дрейвен — один із небагатьох уцілілих ватажків провального повстання.",
    ["Draven! Do not make me destroy you."] = "Дрейвене! Не змушуй мене знищити тебе.",
    ["Dredgers... always making messes!"] = "Копачі... вічно розводять безлад!",
    ["Each wildseed holds a spirit of nature who will one day awaken and return to their world."] = "У кожному дикому зерні спить дух природи, що одного дня прокинеться й повернеться до свого світу.",
    ["Echelon! Maw Walker! Protect me!"] = "Ешелоне! Ходоку Пащі! Захистіть мене!",
    ["Echelon! Retrieve it for me immediately!"] = "Ешелоне! Негайно принеси мені його!",
    ["Empty hull is never full, always dull."] = "Порожня лушпина повною не буває — нудьгою зяє.",
    ["En garde!"] = "Ангард!",
    ["Enough, Lorkron! If you truly know me, then you should be afraid."] = "Досить, Лоркроне! Якщо ти справді мене знаєш — тобі варто боятися.",
    ["Enough, Zul'jarra. I admit that my past keeps me from... empathizing fully with your people."] = "Годі, Зул'джарро. Визнаю: моє минуле заважає мені... сповна співчувати твоєму народові.",
    ["Even the houndmaster cannot resist when succumbed by fear. Off to Lady Darkvein with him."] = "Навіть псар не встоїть, коли його поглинає страх. Відправте його до леді Темножили.",
    ["Even your punishments reveal your complacency. Very well. Hide me with your other failures."] = "Навіть твої покарання виказують твою самовдоволеність. Гаразд. Сховай мене поміж інших своїх невдач.",
    ["Expropriate Temel as well. He knows how to best exploit sinstones."] = "Конфіскуйте й Темела. Він знає, як найкраще використати камені гріхів.",
    ["Fall fall fall fall."] = "Падай, падай, падай, падай.",
    ["Fear has left you defenseless to the process. To the Halls of Atonement with you."] = "Страх зробив тебе беззахисним перед процесом. До Залів Спокути!",
    ["Fearstalker, I want our guest to take part in the Penitent Hunt. Show them how powerful a tool fear can be."] = "Жахолов, я хочу, щоб наш гість узяв участь у Полюванні каяття. Покажи йому, яким могутнім знаряддям може бути страх.",
    ["Featherlight will guide you from here. Help the forest as you head for Tirna Vaal!"] = "Далі тебе поведе Фезерлайт. Допомагай лісові дорогою до Тірна Ваалю!",
    ["Featherlight! Over here!"] = "Фезерлайт! Сюди!",
    ["Featherlight! We be in need of help!"] = "Фезерлайт! Нам потрібна поміч!",
    ["Featherlight, you place the lily. This stupid seal just won't open!"] = "Фезерлайт, лілію клади ти. Ця дурна печатка ніяк не відкривається!",
    ["Finally!"] = "Нарешті!",
    ["Finally, someone is going to save us!"] = "Нарешті хтось нас урятує!",
    ["Find Duke Theotar in the Ember Ward. Only he knows the Prince's fate."] = "Знайди герцога Теотара в Окрузі Жарин. Лише він знає про долю Принца.",
    ["Follow me, Maw Walker. You will see which side you have been fighting for."] = "Ходи за мною, Ходоку Пащі. Побачиш, за який бік ти насправді б'єшся.",
    ["Follow me. Heartwood Grove isn't far."] = "За мною. Серцедеревний Гай недалеко.",
    ["For Queen and grove!"] = "За Королеву і гай!",
    ["For now, we night fae must act in her stead."] = "Поки що ми, Нічні Феї, мусимо діяти замість неї.",
    ["For the Hoard!"] = "За Скарб!",
    ["For this task, I lend you Prince Renathal's medallion... as well as the might of our dear friend, the Maw Walker."] = "Для цього завдання я позичаю тобі медальйон принца Ренатала... а також міць нашого дорогого друга — Ходока Пащі.",
    ["Forgive me, children. My actions... they are not my own..."] = "Простіть мені, діти. Мої вчинки... вони не мої власні...",
    ["Four parts rank rocks!"] = "Чотири міри смердючого каміння!",
    ["From brook to lake, waters return. Welcome home."] = "Зі струмка в озеро — води повертаються. Ласкаво просимо додому.",
    ["Fun... twin... uh..."] = "Забава... близнюк... е-е...",
    ["Get back here, whelp!"] = "Ану назад, драконятко!",
    ["Get him, get him! The one that rides the gorm!"] = "Хапайте його, хапайте! Того, що їде верхи на ґормі!",
    ["Get the heart! We'll hold off the Drust!"] = "Хапай серце! Ми стримаємо друстів!",
    ["Get the tithe from villagers where you can and scour the area for every forgotten drop."] = "Збери данину з селян, де тільки зможеш, і обнишпор околиці до останньої забутої краплі.",
    ["Go faster, stupid thing!"] = "Ворушися, дурна штуковино!",
    ["Good, you finish up here. I'll look for the missing caretakers."] = "Добре, закінчуй тут. А я пошукаю зниклих доглядачів.",
    ["Good. All that's left is to begin the ritual."] = "Добре. Лишилося тільки почати ритуал.",
    ["Grashaal, they woke you to take my place?"] = "Грашаале, тебе розбудили, щоб ти посів моє місце?",
    ["Gubbins, I presume you've reconstructed my parasol by now?"] = "Габбінсе, сподіваюся, ти вже відновив мою парасольку?",
    ["Gut this thing and get us out!"] = "Розпатрай цю почвару — і виберімося звідси!",
    ["Ha ha ha ha ha. You're a funny one. Straight as a spear but thick as a pango-hide shield."] = "Ха-ха-ха-ха-ха. Ото смішко з тебе. Прямота, як у списа, а кмітливість — як у щита зі шкури панго.",
    ["Ha! The wards protecting your sinstone have crumbled, Accuser!"] = "Ха! Обереги, що захищали твій камінь гріхів, розсипалися, Обвинувачко!",
    ["Hahahahahahahaha!"] = "Хахахахахахахаха!",
    ["Hail, mortal. Lady Moonberry speaks highly of you."] = "Вітання, смертний. Леді Мунберрі відгукується про тебе дуже схвально.",
    ["Has-been!"] = "Твій час минув!",
    ["Have they now? We shall see. Fearstalker! Prepare your hunters."] = "Он як? Це ми ще побачимо. Жахолов! Готуй своїх мисливців.",
    ["Have you seen the Maw Walker? Speak now or I bleed you dry!"] = "Ходок Пащі — де він? Кажи негайно, або я виточу з тебе всю кров!",
    ["He is resisting your every move. Stay closely in front of him to pull him through the gauntlet."] = "Він опирається кожному твоєму руху. Тримайся впритул перед ним, щоб протягти його крізь стрій.",
    ["He said you were fair game..."] = "Він сказав, що ти — законна здобич...",
    ["He took... the heart..."] = "Він забрав... серце...",
    ["Heartwood Grove has fallen!"] = "Серцедеревний Гай упав!",
    ["Heed... the Accuser."] = "Слухайся... Обвинувачки.",
    ["Hello again! I have good news!"] = "І знову вітаю! У мене добрі новини!",
    ["Hello, darkness, my old friend."] = "Привіт, темряво, давня подруго.",
    ["Hello, darkness, my old friend..."] = "Привіт, темряво, давня подруго...",
    ["Help! Help me!"] = "Рятуйте! Допоможіть!",
    ["Help! Spriggans stole our anima! They took my friends!"] = "Рятуйте! Спріґани вкрали нашу аніму! Вони забрали моїх друзів!",
    ["Help! Won't anyone please help me?"] = "Рятуйте! Невже ніхто мені не допоможе?",
    ["Help... can't last... much longer in here...!"] = "Поможіть... я тут... довго не протримаюся...!",
    ["Here, Maw Walker, let me extract as much anima from this font as I can. You will need it."] = "Стривай, Ходоку Пащі, я видобуду з цього джерела стільки аніми, скільки зможу. Вона тобі знадобиться.",
    ["Hey! Everyone listen!"] = "Гей! Слухайте всі!",
    ["Hidden... darkness... safe..."] = "Сховатися... темрява... безпечно...",
    ["Hmm, this isn't good... the spirit's nightmare still lingers. Whatever could have happened to it?"] = "Гм, недобре... жахіття духа досі не відступає. Що ж могло з ним статися?",
    ["Hmm... paper got fancy stamp and big words..."] = "Гм... на папірці пишна печатка й розумні слова...",
    ["Hold! The road is not safe!"] = "Стій! Дорога небезпечна!",
    ["Hopebreakers, you may begin."] = "Згубники надії, можете починати.",
    ["Hot chase, keep pace."] = "Швидка погоня — не відставай, соня.",
    ["Hound uncrowned, found aground!"] = "Гончак розвінчаний — на землі спійманий!",
    ["House of bad, sad sad sad."] = "Дім лихий — сум, сум, сум.",
    ["House of mad, gad gad gad."] = "Дім шальний — гам, гам, гам.",
    ["How long, do you think, until my underlings eliminate your second inquisitor?"] = "Як гадаєш, чи довго ще моїм підлеглим лишилося до усунення твого другого інквізитора?",
    ["How... dare you..."] = "Як... ти смієш...",
    ["Huddle to muddle!"] = "У купу — і в халепу!",
    ["Hurry, now! Everything must be perfect for the queen!"] = "Хутчіш! Для королеви все має бути бездоганно!",
    ["Huuungerrr..."] = "Гоооолод...",
    ["I accuse YOU, Denathrius, of failing in your charge. YOU are the one who defies the will of Revendreth."] = "Я звинувачую ТЕБЕ, Денатріусе, у зраді твого обов'язку. Це ТИ повстаєш проти волі Ревендрету.",
    ["I am ready to let go of my past..."] = "Я вже можу відпустити своє минуле...",
    ["I am so sorry, my dearest. I never meant to hurt you."] = "Мені так прикро, серденько. Кривдити тебе не було моїм наміром.",
    ["I am triumphant!"] = "Тріумф за мною!",
    ["I awaken once again... but in a world not my own...."] = "Я знову прокидаюся... але у світі, що не є моїм....",
    ["I can fly again! Thank you, Choofa!"] = "Я знову можу літати! Дякую, Чуфо!",
    ["I can make it from here. Thank you!"] = "Звідси я вже дам собі раду. Дякую!",
    ["I can sense the traitor's fear. She is at the Decrepit Depository."] = "Я відчуваю страх зрадниці. Вона у Ветхому Сховищі.",
    ["I don't want ta fight, but the boss, ya know?"] = "Я битися не хочу, але ж бос, розумієш?",
    ["I grow tired of this farce. Show yourselves, and I will grant you the mercy of a swift end."] = "Мене втомлює цей фарс. Покажіться — і я дарую вам милосердя швидкого кінця.",
    ["I have broken through the Accuser's defenses! Crush her while she is weak!"] = "Я зламав захист Обвинувачки! Трощіть її, поки вона ослабла!",
    ["I have located the inquisitor. You had better have her sinstone..."] = "Я знайшла інквізиторку. Краще, щоб її камінь гріхів був у тебе...",
    ["I have located the next sinstone. Have you dealt with Inquisitor Stelia?"] = "Я знайшла наступний камінь гріхів. З інквізиторкою Стелією вже покінчено?",
    ["I have... nothing... left..."] = "У мене... нічого... не лишилося...",
    ["I keep my sinstone on display for all to see. I am proud of the sins I have overcome in Revendreth!"] = "Свій камінь гріхів я тримаю на видноті — хай усі бачать. Гріхи, подолані в Ревендреті, — моя гордість!",
    ["I know that voice. But he fell in battle..."] = "Я знаю цей голос. Але ж він поліг у бою...",
    ["I may know where we can acquire more."] = "Здається, я знаю, де роздобути ще.",
    ["I name Inquisitor Stelia her true name... ZILL'KEE THE WORLD REAPER!"] = "Я нарікаю інквізиторку Стелію її справжнім іменем... ЗІЛЛ'КІ, ЖНИЦЯ СВІТІВ!",
    ["I name the Accuser her true name... HARRIETT THE CRIMSON SHADE!"] = "Я нарікаю Обвинувачку її справжнім іменем... ГАРРІЄТТ, БАГРЯНА ТІНЬ!",
    ["I once used this to carry wildseeds in my former grove. May it serve you well."] = "Колись це служило мені для перенесення диких зерен у моєму колишньому гаю. Нехай добре послужить і тобі.",
    ["I really must thank you, Z'rali. You make for an excellent specimen."] = "Мушу щиро подякувати тобі, З'ралі. З тебе виходить чудовий піддослідний зразок.",
    ["I see your hunt goes well, mortal."] = "Бачу, твоє полювання йде добре, смертний.",
    ["I serve a new master! One who will watch Ardenweald wither!"] = "Я служу новому володареві! Тому, хто дивитиметься, як Арденвельд в'яне!",
    ["I shall keep the Accuser busy. Find and destroy those inquisitors!"] = "Я відволічу Обвинувачку. Знайди і знищ тих інквізиторів!",
    ["I stand with the Accuser!"] = "Я стою за Обвинувачку!",
    ["I think of you every--"] = "Я думаю про тебе кожн--",
    ["I thought I was brave. Maybe I was wrong."] = "Мені здавалося, хоробрості мені не бракує. Може, то була помилка.",
    ["I told you that I fought against your grandfather."] = "Я казав тобі, що воював проти твого діда.",
    ["I try, old friend. And I know you'll help the forest grow again soon!"] = "Стараюся, старий друже. І я знаю: скоро ти допоможеш лісу знову зазеленіти!",
    ["I warned you not to come back!"] = "Тебе попереджали — не повертайся!",
    ["I was one of the best... forgive me, master."] = "Серед найкращих було колись і моє ім'я... прости мені, володарю.",
    ["I will be avenged!"] = "За мене помстяться!",
    ["I will deal with these intruders personally."] = "Я особисто розберуся з цими зайдами.",
    ["I will find the inquisitor."] = "Я знайду інквізитора.",
    ["I will join you. Perhaps I can help find what we need."] = "Я піду з тобою. Може, допоможу знайти те, що нам потрібно.",
    ["I will locate the inquisitor. You find her sinstone."] = "Я вистежу інквізиторку. А ти знайди її камінь гріхів.",
    ["I will locate the second inquisitor's sinstone. Meet me back here."] = "Я вистежу камінь гріхів другого інквізитора. Зустрінемося знову тут.",
    ["I will meet you outside of my former grove. A place of memories... and of loss."] = "Я зустріну тебе біля мого колишнього гаю. Місця спогадів... і втрат.",
    ["I will meet you there, Maw Walker. I must alert our allies to prepare for what is to come."] = "Зустрінемося там, Ходоку Пащі. Я мушу попередити наших союзників, щоб готувалися до прийдешнього.",
    ["I will open the crypt. Remember, this is what's best for them."] = "Я відчиню крипту. Пам'ятай: так буде найкраще для них.",
    ["I will reassemble the sinstone for you, Temel."] = "Я складу камінь гріхів докупи для тебе, Темелю.",
    ["I will retrieve the Accuser's sinstone."] = "Я добуду камінь гріхів Обвинувачки.",
    ["I will serve the Master."] = "Я служитиму Володареві.",
    ["I will spare you this one time. Do not return."] = "Цього разу я дарую тобі життя. Не повертайся.",
    ["I will use the Accuser's sinstone to break her, just like the inquisitors."] = "Я використаю камінь гріхів Обвинувачки, щоб зламати її — так само, як інквізиторів.",
    ["I would be glad to join you. I'll prepare for the journey."] = "Радо приєднаюся до тебе. Піду готуватися до подорожі.",
    ["I'll alert the Wild Hunt. It looks like we need your help again!"] = "Я сповіщу Дике Полювання. Схоже, нам знову потрібна твоя допомога!",
    ["I'll catch up with you in Tirna Vaal. I... just need time to say goodbye."] = "Наздожену тебе в Тірна Ваал. Мені... просто потрібен час попрощатися.",
    ["I'll look for survivors. Meet me further into the grove."] = "Я пошукаю вцілілих. Зустрінемося далі в гаю.",
    ["I'll meet you in Hibernal Hollow. Safe journey, you three."] = "Зустрінемося в Зимівній Балці. Щасливої дороги вам трьом.",
    ["I'll take all of your anima!"] = "Я заберу всю твою аніму!",
    ["I'm getting back to the grove!"] = "Я повертаюся до гаю!",
    ["I've seen spirits have nightmares before, but nothing like this. The trauma this one must have been through..."] = "Духи з жахіттями мені вже траплялися, але такого ще не було. Через що ж довелося пройти цій бідолашній душі...",
    ["I... failed..."] = "Мені... не вдалося...",
    ["I... will not... yield..."] = "Я... не... скорюся...",
    ["If Kinduru is correct, it may be possible to contact the loa--by walking this path of \"hash'ey.\""] = "Якщо Кіндуру має рацію, з лоа можна зв'язатися — пройшовши цим шляхом \"гаш'ей\".",
    ["If the Banished One stirs, then we face a danger even more grave than this crippling drought."] = "Якщо Вигнанець заворушиться, нам загрожуватиме лихо, страшніше навіть за цю нищівну посуху.",
    ["If you say that's what guides your hand, I believe you. Your counsel has been good. And you bring strong company."] = "Якщо кажеш, що саме це веде твою руку, — я тобі вірю. Твої поради були слушні. І супутники в тебе сильні.",
    ["If you want me, come and get me."] = "Хочеш мене дістати — прийди і візьми.",
    ["In your defiance, you reveal the vast pride within you, Accuser."] = "Своєю непокорою ти виказуєш безмежну гординю, що живе в тобі, Обвинувачко.",
    ["Indeed you do, my friend. More than most."] = "Авжеж, друже мій. Більше, ніж будь-хто інший.",
    ["Inquisitor Vilhelm hid the pieces of his sinstone along the path above. Find them!"] = "Інквізитор Вільгельм сховав уламки свого каменя гріхів уздовж стежки нагорі. Знайди їх!",
    ["Inquisitor Vilhelm is close. And you are slow."] = "Інквізитор Вільгельм уже близько. А ти баришся.",
    ["Inquisitors, ward my sinstone and fly to safety among our people."] = "Інквізитори, обороніть мій камінь гріхів і летіть у безпечне місце, до наших.",
    ["Insect..."] = "Комаха...",
    ["Into the Light with you, weakling!"] = "У Світло тебе, слабаку!",
    ["Is it not wonderful to see so many others who are excited about banking?"] = "Хіба не чудово бачити стількох, кого так захоплює банківська справа?",
    ["Is that you, Tubbins? Did you receive my message?"] = "Це ти, Таббінсе? Ти отримав моє послання?",
    ["Is that... a new soul? Are Souls finally returning to Ardenweald!"] = "Це... нова душа? Невже Душі нарешті повертаються до Арденвельду!",
    ["Is... is that a new soul? I ain't seen one of them in a while."] = "Це... це що, нова душа? Давненько їх тут не бувало.",
    ["It IS quite fancy isn't it? Yes, thank you for noticing, marquis..."] = "А воно ТАКИ вишукане, чи не так? Так, дякую, що помітив, маркізе...",
    ["It begins again... the pain and agony, the madness beyond measure..."] = "Знову починається... біль і мука, безмірне божевілля...",
    ["It is a beautiful day for a stroll."] = "Чудовий день для прогулянки.",
    ["It looks like the spirit is calm again... Thank you, friend."] = "Схоже, дух знову заспокоївся... Дякую тобі, друже.",
    ["It seems they have sent another emissary to welcome us, as is their custom."] = "Схоже, вони прислали ще одного посланця привітати нас — такий уже в них звичай.",
    ["It's done! It's done! Meet you outside the glen."] = "Готово! Готово! Зустрінемося біля виходу з долинки.",
    ["It's time. Enter the spirit's nightmare and bring her peace."] = "Пора. Увійди в жахіття цієї душі й подаруй їй спокій.",
    ["Join us, Niya. Don the mask and serve the masters!"] = "Приєднуйся до нас, Ніє. Вдягни маску й служи володарям!",
    ["Kaal, if you ever cared for me then trust me now and stand down."] = "Каал, якщо я хоч колись щось для тебе важив — повір мені зараз і відступи.",
    ["Kaal, stop holding back. Let my forces crush Draven and his traitors."] = "Каал, годі стримуватися. Дозволь моїм військам розчавити Дрейвена та його зрадників.",
    ["Keening winds descend from Heartwood Grove... the forest cowers..."] = "Голосільні вітри сходять із Серцедеревного Гаю... ліс щулиться...",
    ["Keep it up! I'll just sneak past..."] = "Так тримати! А я тим часом прослизну повз...",
    ["Kneel before the masters!"] = "На коліна перед володарями!",
    ["Know your prey. The first lesson you taught me. One you have forgotten."] = "Знай свою здобич. Перший урок, якого ти мене навчив. Той, що сам забув.",
    ["Korayn... ever the cunning huntress."] = "Корайн... як завжди, хитра мисливиця.",
    ["Korenth is always getting into trouble. Let's see what it is this time."] = "Корент вічно вскакує в халепу. Погляньмо, що там цього разу.",
    ["Korenth! Where are you?"] = "Коренте! Де ти?",
    ["Krelnor... masked... Shrouded Mire..."] = "Крелнор... у масці... Оповита Твань...",
    ["Landfall, Sinfall."] = "Берег упав — Гріхопад устав.",
    ["Last part need teapot. You get. Tubbins tired."] = "Остання частина треба чайник. Ти дістати. Таббінс втомився.",
    ["Lazy caretakers! That monument is practically falling over!"] = "Ледачі доглядачі! Той монумент ось-ось завалиться!",
    ["Let us put this anima to better use. Maw Walker, be ready."] = "Знайдімо цій анімі краще застосування. Ходоку Пащі, будь напоготові.",
    ["Let's get this over with... master."] = "Покінчімо з цим... володарю.",
    ["Let's hope this is enough..."] = "Сподіваймося, цього вистачить...",
    ["Let's sparkle them up!"] = "Нумо додамо їм блиску!",
    ["Let's start with a younger one. It arrived just before the drought, and needs a little extra attention."] = "Почнімо з молодшого. Воно прибуло перед самою посухою, тож потребує трохи більше уваги.",
    ["Light for sight and setting alight... hehehe..."] = "Світло — щоб бачити і щоб підпалювати... хі-хі-хі...",
    ["Light hurt Theotar!"] = "Світло кривдить Теотара!",
    ["Long have we believed that our mortal lives are burdens to be shed in the name of service. And yet, the deeds of mortals are what won the day."] = "Довго ми вірили, що смертне життя — тягар, який належить скинути в ім'я служіння. Та все ж саме діяння смертних здобули перемогу.",
    ["Look for refuge elsewhere, friend. This grove will soon be gone."] = "Шукай прихистку деінде, друже. Цього гаю скоро не стане.",
    ["Look how easily the defiant fall... Their souls have been hollowed by arrogance!"] = "Поглянь, як легко падають непокірні... Їхні душі спустошила пиха!",
    ["Look! All those fae running from Heartwood Grove... Something's wrong!"] = "Дивись! Усі ці феї тікають із Серцедеревного Гаю... Щось негаразд!",
    ["Lord Chamberlain begins reading the sinstone intently, preparing for his ritual."] = "Верховний камергер починає пильно вчитуватися в камінь гріхів, готуючись до свого ритуалу.",
    ["Lord Chamberlain, I hereby charge you with bringing an end to this failed rebellion."] = "Верховний камергере, цим я доручаю тобі покласти край цьому невдалому повстанню.",
    ["Lord Herne, we request an audience with the Winter Queen."] = "Лорде Герне, ми просимо аудієнції в Зимової Королеви.",
    ["Lorkron the Hunter makes his escape!"] = "Лоркрон Мисливець тікає!",
    ["Lorkron... what has become of you?"] = "Лоркроне... що ж із тобою сталося?",
    ["Lost Sybille cackles mischievously."] = "Загублена Сибілла пустотливо хихоче.",
    ["Lost shards and lazy guards in our backyards..."] = "Скалки згубились, варти полінились — по наших дворах зачаїлись...",
    ["Lost troupe, double dupe."] = "Трупа пропала — двічі ошукала.",
    ["Lucky for us, our Maw Walker thrives against the odds --  and they have arrived."] = "На наше щастя, наш Ходок Пащі процвітає всупереч усьому —  і ось він уже тут.",
    ["Lurking Soulstalker terrifies nearby souls."] = "Причаєний душолов жахає навколишні душі.",
    ["Make it stop! Everything burns... everything..."] = "Зупиніть це! Усе горить... усе...",
    ["Manifestations of their remaining hope. We are close."] = "Прояви їхньої останньої надії. Ми вже близько.",
    ["Matters most serious, I'm afraid."] = "Боюся, справи щонайповажніші.",
    ["Maw Walker, Denathrius has made you his pawn."] = "Ходоку Пащі, Денатріус зробив тебе своїм пішаком.",
    ["Maw Walker, use the hollowed fang to signal the hunt's beginning."] = "Ходоку Пащі, скористайся порожнистим іклом, щоб сповістити про початок полювання.",
    ["Mercy! I submit to the Master."] = "Пощади! Я скоряюся Володареві.",
    ["Mercy! I was wrong to resist the Master!"] = "Пощади! Опиратися Володареві було помилкою!",
    ["Mercy! It is hopeless to resist the Master."] = "Пощади! Опиратися Володареві — марно.",
    ["Mercy! The Master reigns."] = "Пощади! Володар панує.",
    ["Momma, why did you kill me?"] = "Мамо, чому ти мене вбила?",
    ["Momma?"] = "Мамо?",
    ["Moonberry. Here to play more tricks? Or are there serious matters at hand?"] = "Мунберрі. Знову прийшла жартувати? Чи цього разу справи серйозні?",
    ["More Drust will surely attack us soon. Please hurry!"] = "Скоро на нас неодмінно нападуть нові друсти. Прошу, поквапся!",
    ["Mortal! Over here!"] = "Смертний! Сюди!",
    ["Mortal, we should split up to avoid being an easier target. Try not to die..."] = "Смертний, нам варто розділитися, щоб не бути легкою ціллю. Спробуй не померти...",
    ["Move swift as the wind!"] = "Мчи швидко, як вітер!",
    ["Must I do all of the saving around here?"] = "Невже всіх тут маю рятувати саме я?",
    ["Must warn... the droman..."] = "Мушу попередити... дроманку...",
    ["My Queen... forgive me..."] = "Моя Королево... пробач мені...",
    ["My apologies, Maw Walker, but you have refused the hospitality of my sanctum."] = "Перепрошую, Ходоку Пащі, але ти відкидаєш гостинність мого святилища.",
    ["My dear Tubbins! Those extravagant new flavors almost make the pain bearable."] = "Мій любий Таббінсе! Ці вигадливі нові смаки майже роблять біль стерпним.",
    ["My flock... needs me..."] = "Моя паства... потребує мене...",
    ["My gratitude is yours. I will seek out General Draven for further orders."] = "Прийми мою вдячність. Я знайду генерала Дрейвена по дальші накази.",
    ["My huntsmen and huntresses are seldom late to report. Find them."] = "Мої мисливці й мисливиці рідко запізнюються з доповіддю. Знайди їх.",
    ["My medallion has made manifest your own accuser! Do you recognize her?"] = "Мій медальйон явив твою власну обвинувачку! Впізнаєш її?",
    ["My medallion must be able to amplify the sinstone somehow..."] = "Мій медальйон, певно, здатен якось підсилити камінь гріхів...",
    ["My old friend. After countless ages, our worst fears have come to pass."] = "Мій старий друже. Після незліченних віків наші найгірші страхи справдилися.",
    ["My slumber... recedes..."] = "Мій сон... відступає...",
    ["My time draws near. I feel... her embrace..."] = "Мій час надходить. Я відчуваю... її обійми...",
    ["My underlings have delivered your sinstone right into my hands."] = "Мої підлеглі принесли твій камінь гріхів просто мені в руки.",
    ["Myskia! Take this traitor to Wanecrypt."] = "Міскіє! Відведи цього зрадника до Тлінного Склепу.",
    ["Nasty boggarts! They change forms to scare us!"] = "Гидкі боґарти! Вони міняють подобу, щоб нас лякати!",
    ["{NAME} sobs."] = "{NAME} схлипує.",
    ["Never! Your masters will answer for what they've done!"] = "Нізащо! Ваші володарі відповідять за все, що накоїли!",
    ["Night embrace you. We're in your debt!"] = "Хай ніч обійме тебе. Ми в боргу перед тобою!",
    ["Niya, take my harp. Its music can help to soothe the wildseed."] = "Ніє, візьми мою арфу. Її музика допоможе заспокоїти дике зерно.",
    ["No one escapes the Ember Ward!"] = "Ніхто не втече з Округу Жарин!",
    ["No one talks about how rude the Light is... It is very rude!"] = "Ніхто не каже, яке Світло грубе... А воно дуже грубе!",
    ["No pass!"] = "Нема ходу!",
    ["No! I won't go any further. This is too much!"] = "Ні! Далі я не піду. Це вже занадто!",
    ["No! The horn!"] = "Ні! Ріг!",
    ["No! The path... must be... abandoned..."] = "Ні! Шлях... треба... покинути...",
    ["No, no... this won't please the queen at all..."] = "Ні-ні... королеві це геть не сподобається...",
    ["No... I must resist!"] = "Ні... я мушу опиратися!",
    ["No... the nightmares still linger. We need more anima."] = "Ні... жахіття не відступають. Нам потрібно більше аніми.",
    ["None can oppose the masters!"] = "Ніхто не встоїть проти володарів!",
    ["None of us will escape... the Ember Ward..."] = "Ніхто з нас не втече... з Округу Жарин...",
    ["Not enough shade for the both of us!"] = "Тіні на нас двох не вистачить!",
    ["Not while I still draw breath."] = "Поки я дихаю — нізащо.",
    ["Nothing matters... only pain... eternal pain..."] = "Ніщо не має значення... лише біль... вічний біль...",
    ["Nothing seems to end the nightmares! Could you try a more... direct approach?"] = "Здається, жахіття ніщо не спиняє! Може, спробуєш... прямолінійніший підхід?",
    ["Now Xavius has me by the throat. I must abandon my beloved, and subdue the most beautiful creature I have ever known."] = "Тепер Ксавій тримає мене за горло. Мушу зректися свого кохання й приборкати найпрекраснішу істоту з усіх, що знало моє серце.",
    ["Now we play for real!"] = "Тепер граємо по-справжньому!",
    ["Now what sort of spirit are you?"] = "Ну, і що ж ти за дух?",
    ["Now you know why we need this Maw Walker alive."] = "Тепер ти знаєш, чому цей Ходок Пащі потрібен нам живим.",
    ["Now you try to flatter me? I know why you here. To protect your precious golden fields of Eversong."] = "А тепер ти мені лестиш? Я знаю, чого ти тут. Щоб уберегти свої дорогоцінні золоті поля Вічної Пісні.",
    ["O zekul... Lek Azgala ur melarnagas!"] = "О зекул... Лек Азґала ур меларнаґас!",
    ["Obviously, I can read all dis... and it def'nitely says what you say it says."] = "Ясна річ, я все це вмію читати... і тут точнісінько написано те, що ти кажеш, що написано.",
    ["Oh, Accuser. You sound... scared."] = "Ох, Обвинувачко. Твій голос... зляканий.",
    ["Oh, I love happy reunions! Let's all drink some tea!"] = "О, я обожнюю щасливі возз'єднання! Нумо всі пити чай!",
    ["Oh, I see how it is... You're gonna do me like that, eh?"] = "Ага, он воно як... Отак ти зі мною, га?",
    ["Oh, and thank you again! Whatever world you're from, they're lucky to have you."] = "Ой, і ще раз дякую! Хай з якого ти світу — їм із тобою пощастило.",
    ["Oh, my dearest Camille. I did not know it was you! They lied to me! They said-"] = "О, моя найдорожча Каміль. Я не знав, що це ти! Вони збрехали мені! Вони казали—",
    ["Oh, thank you, stranger! It's so hard to find someone you can trust."] = "Ох, дякую тобі, незнайомцю! Так важко знайти когось, кому можна довіряти.",
    ["Oh, you are no Tubbins at all! Forgive my poor manners."] = "О, та ти зовсім не Таббінс! Даруй мої кепські манери.",
    ["Oh, you know me. A different age, a different cage."] = "О, ти ж мене знаєш. Інші часи — інші ґрати.",
    ["Okay... You're outta here, bad bud!"] = "Гаразд... Геть звідси, поганий пагоне!",
    ["One befuddle, two from puddle."] = "Раз — задурили, два — з калюжі зловили.",
    ["One part wicked wood!"] = "Одна частина — лихе дерево!",
    ["One. Kin. Won."] = "Один. Рід. Переміг.",
    ["Ooooo, look who's coming! Can I butcher the Maw Walker? Please?"] = "О-о-о-о, гляньте, хто йде! Можна я поріжу Ходока Пащі? Ну будь ласка?",
    ["Open your eyes and use the power, Maw Walker. It is the only way."] = "Розплющ очі й скористайся силою, Ходоку Пащі. Іншого шляху немає.",
    ["Open your... eyes... Maw Walker..."] = "Розплющ... очі... Ходоку Пащі...",
    ["Our groves are gone, Niya. We must accept it and let them go."] = "Наших гаїв більше немає, Ніє. Мусимо змиритися з цим і відпустити їх.",
    ["Outfox the fox... Laughingstocks! Poppycocks!"] = "Перелисичити лисицю... Посміховиська! Нісенітниці!",
    ["Over here! Before you are seen!"] = "Сюди! Поки тебе не помітили!",
    ["Over here! We're saved!"] = "Сюди! Ми врятовані!",
    ["Pathetic traitor. You picked a dead end to hide in."] = "Жалюгідний зраднику. Ти обрав собі за схованку глухий кут.",
    ["Perhaps a few centuries burning in the Ember Ward will remind you of who rules this place."] = "Можливо, кілька століть горіння в Окрузі Жарин нагадають тобі, хто тут править.",
    ["Perhaps the decaying groves are what drew them to Ardenweald."] = "Можливо, саме гаї, що занепадають, і привабили їх до Арденвельду.",
    ["Perish, weakling!"] = "Згинь, слабаку!",
    ["Pitiful whelp."] = "Нікчемне щеня.",
    ["Please accept this gift instead. A small part of Ardenweald's magic, yours to use as you wish."] = "Натомість прийми цей дарунок. Часточка магії Арденвельду — розпоряджайся нею, як забажаєш.",
    ["Please save those poor souls!"] = "Будь ласка, врятуй ті бідолашні душі!",
    ["Prepare yourself for defeat!"] = "Готуйся до поразки!",
    ["Protect... the heart..."] = "Захистіть... серце...",
    ["Quick, cut us out of this thing!"] = "Хутко, виріж нас із цієї штуки!",
    ["Quickly, Maw Walker, while Draven keeps them distracted. We must gather as much anima as we can if we are to face Denathrius."] = "Мерщій, Ходоку Пащі, поки Дрейвен відвертає їхню увагу. Мусимо зібрати якнайбільше аніми, якщо хочемо стати проти Денатріуса.",
    ["Quickly, you must pick up the horn!"] = "Хутчіш, підбери ріг!",
    ["{NAME} munches on some popcorn."] = "{NAME} хрумтить попкорном.",
    ["Rake awake!"] = "Граблі, не спати!",
    ["Restrain yourself, Remornia. This is Revendreth. We do not butcher, we... educate."] = "Стримайся, Реморніє. Це Ревендрет. Ми не ріжемо — ми... виховуємо.",
    ["Return to Glitterfall Basin. My hunt has only just begun."] = "Повертайся до Улоговини Блископаду. Моє полювання щойно почалося.",
    ["Ride the stag. Hasten to Heartwood Grove. Dark clouds gather."] = "Сідай на оленя. Поспішай до Серцедеревного Гаю. Збираються темні хмари.",
    ["Ride'em!"] = "Вйо!",
    ["Right. You go find the lads and I'll get this carriage back in ridin' shape. Uh... try not to get ate."] = "Гаразд. Ти йди знайди хлопців, а я приведу цю карету до ладу. Е-е... гляди, щоб тебе не зжерли.",
    ["Run away! You won't escape my fury!"] = "Тікай-тікай! Від моєї люті не втечеш!",
    ["Run away, helpless mortal. My hopebreakers WILL find you."] = "Біжи, безпорадний смертний. Мої згубники надії НЕОДМІННО тебе знайдуть.",
    ["Run, Korenth!"] = "Тікай, Коренте!",
    ["Sadly, the Winter Queen cannot grant you an audience. Her spirit is spread thin across Ardenweald."] = "На жаль, Зимова Королева не може дати тобі аудієнції. Її дух розпорошений по всьому Арденвельду.",
    ["Safe, safe! Here on your head."] = "Безпечно, безпечно! Ось тут, на твоїй голові.",
    ["Seal the halls! No one in or out!"] = "Замкнути зали! Нікого не впускати й не випускати!",
    ["She will soon return. We have little time.  Let me show you the truth."] = "Вона скоро повернеться. Часу обмаль.  Дозволь показати тобі правду.",
    ["She... will end you."] = "Вона... покладе тобі край.",
    ["Shrouded turn when ruins burn. He will learn."] = "Оповиті повернуть, коли руїни спалахнуть. Він затямить.",
    ["Silence, prisoner!"] = "Тихо, в'язню!",
    ["Since the drought started, there hasn't been enough anima to go around. We've had to make some... hard choices."] = "Відколи почалася посуха, аніми на всіх не вистачає. Нам довелося ухвалити деякі... важкі рішення.",
    ["Sinstones are the most powerful--and despised--weapons in Revendreth."] = "Камені гріхів — наймогутніша — і найбільш зневажена — зброя в Ревендреті.",
    ["Siphon the anima from Houndmaster Loksey, Maw Walker."] = "Висотай аніму з псаря Локсі, Ходоку Пащі.",
    ["Snail slime! One of the best smellies! But the snailettes are a bit stingy. Luckily, we niffen have a special way of gathering some."] = "Равликовий слиз! Одна з найкращих пахючок! Але равлички трохи скупенькі. На щастя, ми, ніффени, маємо особливий спосіб його добувати.",
    ["So I can betray my friend with it... Gee, thanks."] = "Щоб цим зрадити власного друга... Оце так дякую.",
    ["So much anima... could we not use it to restore your grove? And mine, as well!"] = "Стільки аніми... хіба не можна нею відновити твій гай? Та й мій заразом!",
    ["So much left unfinished. So much remorse and regret..."] = "Стільки лишилося незавершеного. Стільки каяття і жалю...",
    ["So much... left... to discover..."] = "Стільки всього... ще... не відкрито...",
    ["So this is Denathrius's unwitting pawn?"] = "То ось воно, несвідоме знаряддя Денатріуса?",
    ["So, you know my name? Now know my power!"] = "То ти знаєш моє ім'я? Тепер пізнай мою силу!",
    ["Someone assist me!"] = "Хто-небудь, на поміч!",
    ["Someone wants a stabbing!"] = "Хтось напрошується, щоб його штрикнули!",
    ["Someone's there! Get us out of here!"] = "Там хтось є! Витягни нас звідси!",
    ["Something is forming in the slime..."] = "У слизі щось формується...",
    ["Son. Sin. Sun."] = "Син. Гріх. Сонце.",
    ["Soon dey will rise, and all who oppose G'huun will fall!"] = "Скоро вони повстануть, і всі, хто проти Ґ'хууна, впадуть!",
    ["Sorry. Orders is orders."] = "Вибачай. Наказ є наказ.",
    ["Speak to me when you're ready to rain some fairy magic on the Drust. I'll get these two to safety."] = "Поговори зі мною, коли надумаєш пролити на друстів зливу фейської магії. А я відведу цих двох у безпечне місце.",
    ["Splendid work. I think that device will aid us well."] = "Чудова робота. Гадаю, цей пристрій нам добряче прислужиться.",
    ["Stay on the road to reach Tirna Vaal. I'll see you there!"] = "Тримайся дороги — вона приведе до Тірна Ваал. Побачимося там!",
    ["Step forward, Maw Walker, and I shall bestow upon you a taste of the power that Revendreth can offer."] = "Підійди, Ходоку Пащі, і я дам тобі скуштувати сили, яку може запропонувати Ревендрет.",
    ["Stoneborn are fanatically loyal defenders typically. The rebels have been swayed by pretty rhetoric and lies."] = "Каменероджені — зазвичай фанатично віддані захисники. Бунтівників звабили гарні слова й брехня.",
    ["Stupid bug! Can't get rid of me!"] = "Дурна комаха! Мене так просто не позбудешся!",
    ["Such a good pup. Let me patch you up real quick."] = "Хороший песик. Дай-но швиденько тебе підлатаю.",
    ["Surrender your anima!"] = "Віддай свою аніму!",
    ["Take it down, quickly! Before we lose her!"] = "Збий його, хутко! Поки ми її не втратили!",
    ["Take the horn, sound the call, and summon the Hunt."] = "Візьми ріг, просурми клич і склич Полювання.",
    ["Take this power. Consider it a sign of trust."] = "Прийми цю силу. Вважай це знаком довіри.",
    ["Tashmur, catch!"] = "Ташмур, лови!",
    ["Te'zan! You found help!"] = "Те'зане! Ти знайшов підмогу!",
    ["Tea always make Theotar feel good."] = "Чай завжди робить Теотару добре.",
    ["Tea makes the bad Light go away!"] = "Чай проганяє лихе Світло!",
    ["Thank you, Lady Moonberry. We are--ahh!"] = "Дякуємо, леді Мунберрі. Ми— а-ах!",
    ["Thank you, friend! These pools are anything but tranquil lately..."] = "Дякую, друже! Спокійними ці заводі останнім часом не назвеш...",
    ["Thank you, thank you!"] = "Дякую, дякую!",
    ["That is cause they is still alive I think. Don't be insensitive."] = "Це того, шо вони ше живі, я думаю. Май трохи такту.",
    ["That part of my past led me down a path I am not proud of."] = "Та частина минулого завела мене на шлях, яким я не пишаюся.",
    ["That shall teach you some manners, ruffian!"] = "Це навчить тебе гарних манер, розбишако!",
    ["That should do the trick! I'll keep an eye on the Drust, you head back to Aliothe!"] = "Це має спрацювати! Я пригляну за друстами, а ти повертайся до Аліоте!",
    ["That... wasn't... fun..."] = "Це... було... не весело...",
    ["The Accuser? She still holds a Harvester's medallion. How are we going to defeat her?"] = "Обвинувачка? Вона досі тримає медальйон Жнеця. Як же нам її здолати?",
    ["The Brokers have secured a cache of curious weapons from other realms. Let's see if they will be of any use to our cause."] = "Посередники роздобули сховок дивовижної зброї з інших світів. Погляньмо, чи стане вона в пригоді нашій справі.",
    ["The Drust must be storing the anima in the heart of the grove. But it withered so long ago..."] = "Друсти, певно, зберігають аніму в серці гаю. Але ж він зів'яв хтозна-коли...",
    ["The Drust will rule all realms!"] = "Друсти правитимуть усіма світами!",
    ["The Fearstalker has requested you bring Loksey to Wanecrypt Hill. She has already departed."] = "Жахолов просить привести Локсі на Пагорб Згасаючого Склепу. Сама вона вже вирушила.",
    ["The Hunt did not heed the call? That does not bode well."] = "Полювання не відгукнулося на поклик? Це недобрий знак.",
    ["The Light is... unforgiving to my kind."] = "Світло... немилосердне до таких, як я.",
    ["The Light shines brilliantly around you, paladin."] = "Світло яскраво сяє довкола тебе, паладин.",
    ["The Light... buuurns!"] = "Світло... палиииить!",
    ["The Light... will... prevail..."] = "Світло... переможе...",
    ["The Master awaits the Accuser and the Maw Walker."] = "Володар чекає на Обвинувачку й Ходока Пащі.",
    ["The Master will not be questioned!"] = "Ніхто не сміє сумніватися у Володарі!",
    ["The Master... is not... what he claims--"] = "Володар... не той... за кого себе видає--",
    ["The Master... will know..."] = "Володар... дізнається...",
    ["The Mistblade graces us with her presence? And what cage did our Maw Walker here let you out of?"] = "Туманний Клинок вшановує нас своєю присутністю? І з якої ж це клітки ти вибралася завдяки нашому Ходокові Пащі?",
    ["The Prince is here... along with his harvester traitors!"] = "Принц тут... разом зі своїми Жнецями-зрадниками!",
    ["The Queen must decide which ones survive... and which wither away, the spirit within lost forever."] = "Королева має вирішити, котрі виживуть... а котрі зів'януть — і дух усередині буде втрачено навіки.",
    ["The Queen's magic protects every branch, every leaf. If not for her vigilance, all might be lost."] = "Магія Королеви береже кожну гілку, кожен листок. Якби не її пильність, усе могло б загинути.",
    ["The Wild Hunt protects Ardenweald in the queen's name. Helping them might ease her burden!"] = "Дике Полювання боронить Арденвельд в ім'я королеви. Допомігши їм, ти полегшиш її тягар!",
    ["The Winter Queen observes the message from the Primus."] = "Зимова Королева споглядає послання від Примуса.",
    ["The anima is somewhere nearby. We must continue our search."] = "Аніма десь поруч. Мусимо шукати далі.",
    ["The castle is not our objective. Rally at Dominance Gate."] = "Замок — не наша ціль. Збір біля Брами Панування.",
    ["The daughter you murdered in the dark of night."] = "Доньку, яку ти замордувала глупої ночі.",
    ["The falls are overrun. I think... we are being hunted."] = "Водоспади кишать ворогом. Здається... тепер полюють на нас.",
    ["The forest sighs in laughter. You bring joy, Lady Moonberry."] = "Ліс зітхає від сміху. Ти даруєш радість, леді Мунберрі.",
    ["The forest... takes me..."] = "Ліс... забирає мене...",
    ["The hour of your defeat has arrived, Accuser!"] = "Настала година твоєї поразки, Обвинувачко!",
    ["The hunter becomes... the hunted."] = "Мисливець стає... здобиччю.",
    ["The large one must be the alpha. Slay it and the others will scatter."] = "Великий, певно, ватажок. Убий його — і решта розбіжиться.",
    ["The masked fae... this is the fate that awaits them?!"] = "Феї в масках... то ось яка доля на них чекає?!",
    ["The masters will not be denied!"] = "Володарям не відмовляють!",
    ["The message is magically sealed? Well, that's no fun..."] = "Послання запечатане магією? Ну от, так нецікаво...",
    ["The nightmares may not be real... but they can still hurt you. Be careful."] = "Кошмари, може, і не справжні... але завдати болю все одно можуть. Будь насторожі.",
    ["The plants ate them? Not again..."] = "Їх з'їли рослини? Тільки не знову...",
    ["The prisoner is down below. Z'rali, one of the naaru who invaded the Ember Ward. The others presumed it slain."] = "В'язень унизу. З'ралі, одна з наару, що вдерлися до Округу Жарин. Решта вважали її загиблою.",
    ["The sanctuary is close ahead. Allow me to do the talking."] = "Святилище вже близько. Говорити дозволь мені.",
    ["The spirit dreams of her past, of the events that shaped all others to come..."] = "Дух бачить сни про своє минуле — про події, що визначили все прийдешнє...",
    ["The time is upon us. Troops, hold the line."] = "Час настав. Війська, тримати стрій.",
    ["The valeshrieker notices Korenth."] = "Долинний крикун помічає Корента.",
    ["The ward around your sinstone weakens, Accuser..."] = "Оберіг довкола твого каменя гріхів слабне, Обвинувачко...",
    ["The way is clear. Quickly, to the heart of the grove!"] = "Шлях вільний. Мерщій, до серця гаю!",
    ["The wildseed will fare better in Hibernal Hollow. Perhaps Niya would like to come with you."] = "Дике зерно'ю буде краще в Зимовій Улоговині. Можливо, Нія захоче піти з тобою.",
    ["The wildseed! It's being hurt!"] = "Дике зерно! Його кривдять!",
    ["The wind lifts your wings once more, Dreamweaver."] = "Вітер знову підіймає твої крила, Сноткачу.",
    ["Their broken hope leads the way."] = "Їхня зламана надія вказує шлях.",
    ["Their numbers grow with every battle..."] = "Їхні лави ростуть із кожною битвою...",
    ["Then it will fall to ours."] = "Тоді це ляже на наші плечі.",
    ["Then you are a huntsman no longer."] = "Тоді ти більше не мисливець.",
    ["There are those disloyal venthyr and stoneborn who believe the Master is responsible for the anima drought. Such heresy."] = "Є невірні вентири й каменероджені, які вважають, що в нестачі аніми винен Володар. Яка єресь.",
    ["There lies the ruffians' lair, up on the hill. The Shrouded Asylum."] = "Онде лігво розбишак, на пагорбі. Оповитий Притулок.",
    ["There must be some way to bring back what we've lost! Some way to ease the pain..."] = "Має ж бути спосіб повернути втрачене! Якось полегшити біль...",
    ["There you are! The queen is about to arrive!"] = "Ось ти де! Королева от-от прибуде!",
    ["There! Now that we're even--wait, what's that?"] = "Ось! Тепер ми квити-- стривай, а це що?",
    ["There. See how a professional works? I'll meet you back at camp. I must go put this beast to work."] = "Ось так. Бачиш, як працює професіонал? Побачимося в таборі. Треба ще приставити цю звірюку до роботи.",
    ["These beasts don't scare me."] = "Ці звірюки мене не лякають.",
    ["These masked fae suddenly attacked the grove. Please, we have to drive them back!"] = "Ці феї в масках зненацька напали на гай. Прошу, ми мусимо їх відкинути!",
    ["These vermin are even more disgusting up close."] = "Зблизька ця погань ще огидніша.",
    ["These vile creatures will know the fury of the Wild Hunt!"] = "Ці мерзенні створіння пізнають лють Дикого Полювання!",
    ["They are ruthless! No friend of nature these creatures are!"] = "Вони безжальні! Аж ніяк не друзі природи ці створіння!",
    ["They command a giant beast. Many of us fell to its claws."] = "Вони командують велетенським звіром. Багато наших полягло від його пазурів.",
    ["They must be gathering it for some dark purpose..."] = "Певно, вони збирають її для якоїсь темної мети...",
    ["They were sacrificed to save Ardenweald. The greatest thing we can do now is fight to protect it."] = "Їх принесли в жертву заради порятунку Арденвельду. Найбільше, що ми можемо тепер, — битися, щоб його захистити.",
    ["They were twisting me into one of them..."] = "Вони перекроювали мене на свою подобу...",
    ["They're helping us, Rury!"] = "Вони нам допомагають, Рурі!",
    ["They're not a spirit, Slanknen!"] = "Це не дух, Сланкнене!",
    ["Thief! That is mine!"] = "Злодій! Це моє!",
    ["Think hard, Tubbins... recipe was..."] = "Думай, Таббінсе, думай... рецепт був...",
    ["This fate is better than the wrath you face..."] = "Ця доля краща за гнів, що на тебе чекає...",
    ["This has been quite the scintillating stroll!"] = "Оце була справді блискуча прогулянка!",
    ["This is no time to rest!"] = "Не час відпочивати!",
    ["This is your end, mortals. The Dream is undone!"] = "Ось і ваш кінець, смертні. Сон знищено!",
    ["This one is almost ready for the hunt."] = "Цей уже майже готовий до полювання.",
    ["This one is different from the rest. Our true enemy... the Drust."] = "Цей відрізняється від решти. Наш справжній ворог... друсти.",
    ["This one looks funny."] = "Цей якийсь кумедний.",
    ["This plan could work, but it does not come without risk."] = "Цей план може спрацювати, але він не без ризику.",
    ["This was but one battle. I fear many more await us."] = "Це була лише одна битва. Боюся, попереду їх ще багато.",
    ["This way! We were attacked by starving wildlife. There are souls in danger!"] = "Сюди! На нас напала зголодніла звірина. Душі в небезпеці!",
    ["This way, come along."] = "Сюди, не відставай.",
    ["This will be a prank to remember! Just--oh! Hello there!"] = "Оце буде витівка на славу! Тільки-- ой! Привіт!",
    ["This... is not... over..."] = "Це... ще не... кінець...",
    ["Those got kind of close... Enough of this, now!"] = "Ці вже підібралися надто близько... Ну все, годі!",
    ["Those shrouded ruffians are quite the bother!"] = "Ті оповиті розбишаки — справжня халепа!",
    ["Though our methods may differ, both of our covenants seek to guide souls along a noble path."] = "Хоч наші методи різняться, обидва наші ковенанти прагнуть вести душі гідним шляхом.",
    ["Though our resources are stretched thin, I will do what I can."] = "Хоч наші ресурси й розтягнуті до краю, я зроблю все, що зможу.",
    ["Three parts smelly stuff!"] = "Три частини смердючки!",
    ["Thros... beckons..."] = "Трос... кличе...",
    ["Thros... consume you..."] = "Трос... поглине тебе...",
    ["To the skies."] = "У небо.",
    ["To the tree, to the tree! We'll all be safe at the tree."] = "До дерева, до дерева! Біля дерева всі будемо в безпеці.",
    ["Troubly bubbly taste bad..."] = "Булькотливе вариво гидке на смак...",
    ["Try to coax the bird away from the nest!"] = "Спробуй виманити птаха подалі від гнізда!",
    ["Tubbins and Gubbins can fix!"] = "Таббінс і Ґаббінс усе полагодять!",
    ["Tubbins, some tea while we wait."] = "Таббінсе, чаю, поки чекаємо.",
    ["Tuuku decided to place it in the forest near a river to see if his work could fool an unsuspecting traveler."] = "Тууку вирішив поставити його в лісі біля річки — перевірити, чи зможе його виріб одурити необачного мандрівника.",
    ["Tuuku fashioned some fake legs for it and his tribe said it looked real."] = "Тууку змайстрував йому фальшиві ноги, і плем'я сказало, що воно як живе.",
    ["Two parts burny bumps!"] = "Дві частини пекучих гуль!",
    ["Uh oh... a nightmare is afflicting the spirit inside this wildseed. Poor thing must have met a violent end..."] = "Ой-ой... духа в цьому дике зерно'ї мучить кошмар. Бідолаха, певно, загинув страшною смертю...",
    ["Uh oh... umm... hello?"] = "Ой-ой... е-е... агов?",
    ["Ungh! Oppressive, unbearable Light!"] = "Ух! Гнітюче, нестерпне Світло!",
    ["Urgh... get us out of here!"] = "Ух... витягни нас звідси!",
    ["Use my dagger to open the plants and free the others. We'll meet you in Tirna Vaal."] = "Візьми мій кинджал: розкрий рослини і звільни інших. Зустрінемось у Тірна Ваалі.",
    ["Use these chains to control the stubborn soul. A soul bound in irons is at your will."] = "Використай ці ланцюги, щоб приборкати вперту душу. Закута в кайдани душа кориться твоїй волі.",
    ["Vengeance... will be... ours..."] = "Помста... буде... нашою...",
    ["Venthyr of Revendreth, attend and learn. This new... arrival... is my guest, and should be accorded all rights and privileges therein."] = "Вентири Ревендрету, слухайте й затямте. Цей новий... прибулець... — мій гість, і йому належить надати всі відповідні права та привілеї.",
    ["Wait... I did not mean to... Zul'jarra, becoming the hash'ey will be a great achievement."] = "Стривай... я не про те... Зул'джарро, стати гаш'ей — це велике досягнення.",
    ["Wait... the spirit is... bonding with you! This hasn't happened since... well, since I can remember!"] = "Стривай... дух... єднається з тобою! Такого не траплялося з... ну, скільки я себе пам'ятаю!",
    ["Wait... who...? Heroes! Uh... no hard feelins 'bout dat little disagreement dat we had in Zuldazar?"] = "Стривайте... хто...? Герої! Е... без образ за ту нашу маленьку сварку в Зулдазарі, га?",
    ["Wait... you're the one who helped us at Glitterfall Heights. Perhaps you can do so again."] = "Стривай... це ж завдяки тобі ми вціліли на Узвишші Блискоспаду. Може, знову станеш нам у пригоді.",
    ["Wakey, wakey..."] = "Прокидайся, прокидайся...",
    ["We are all with her, thank you."] = "Ми всі з нею, дякую.",
    ["We are getting closer. Where could the Drust be hiding so much anima?"] = "Ми все ближче. Де ж друсти можуть ховати стільки аніми?",
    ["We are out of time. Gather what anima you can and then we move on Denathrius."] = "Час вичерпано. Зберіть усю аніму, яку зможете, — і рушаймо на Денатріуса.",
    ["We can only fight for so long. Something must be done for this spirit."] = "Вічно битися ми не зможемо. Для цього духа треба щось вдіяти.",
    ["We have a lot to do before the queen arrives. No time to waste!"] = "До прибуття королеви ще купа справ. Не гаймо часу!",
    ["We have been expecting you. Have your soul join the others."] = "Ми на тебе чекали. Нехай твоя душа приєднається до решти.",
    ["We must save them! Hurry!"] = "Ми мусимо їх урятувати! Хутчіш!",
    ["We needn't dawdle. Some of my favorite strolls have been sprints."] = "Не варто зволікати. Деякі з моїх улюблених прогулянок були спринтами.",
    ["We reject your decree, your false claim to this seat, and the corrupt Master!"] = "Ми відкидаємо твій указ, твої облудні претензії на це місце — і продажного Володаря!",
    ["We should tell the droman. A wildseed bonding with its caretaker is a rare and joyous occasion!"] = "Треба розповісти дроману. Дике зерно, що єднається зі своїм доглядачем, — рідкісна й радісна подія!",
    ["We will meet you at the manor in the village rear."] = "Зустрінемося біля маєтку на задвірках селища.",
    ["We will need these soldiers. Denathrius is not the only threat we will need to face. Find enough anima to awaken as many of the stoneborn as you can."] = "Ці воїни нам знадобляться. Денатріус — не єдина загроза, з якою доведеться зітнутися. Знайди досить аніми, щоб пробудити якомога більше каменероджених.",
    ["We will return to the grove as soon as we are able. Thank you, friend."] = "Ми повернемося до гаю, щойно зможемо. Дякую тобі, друже.",
    ["We will snuff out this resistance. In the Master's name!"] = "Ми задушимо цей спротив. В ім'я Володаря!",
    ["We'll prepare the ritual!"] = "Ми підготуємо ритуал!",
    ["We're not the only ones who witnessed that nightmare. The Drust are approaching as we speak!"] = "Той кошмар бачили не лише ми. Друсти наближаються просто зараз!",
    ["We've all been eaten by plants before. It happens."] = "Нас усіх колись їли рослини. Буває.",
    ["Welcome, damned soul, to Revendreth, your last hope of redemption. Right this way and we'll get you sorted."] = "Вітаємо, проклята душе, у Ревендреті — твоїй останній надії на спокуту. Сюди, зараз ми все владнаємо.",
    ["Welcome, privileged souls. Your pride and arrogance blinds you."] = "Вітаємо, привілейовані душі. Ваша гордість і зарозумілість засліплюють вас.",
    ["Well done, Maw Walker."] = "Чудова робота, Ходоку Пащі.",
    ["Well struck! Return and regroup!"] = "Влучний удар! Повертайся, перегрупуємося!",
    ["Well, I, uh... Hey, hold on a minute! You just admitted to doing the same thing I did! Hypocrite!"] = "Ну, я, е-е... Гей, стривай-но! Ти ж щойно визнаєш, що на твоєму рахунку те саме, що і на моєму! Лицемірство!",
    ["Well, it's pretty clear that this spirit won't dream peacefully until we confront what haunts it."] = "Що ж, цілком ясно: цей дух не спатиме спокійно, доки ми не зітнемося з тим, що його мучить.",
    ["What an odd creature you are."] = "Яке ж ти дивне створіння.",
    ["What curious candles..."] = "Які цікаві свічки...",
    ["What did I tell you? We need her alive. I will handle this, mortal."] = "Що я тобі казав? Вона потрібна нам живою. Я сам це владнаю, смертний.",
    ["What now? More tedium to waste my time?"] = "Що знову? Ще трохи нудьги, аби змарнувати мій час?",
    ["What was that?!"] = "Що це було?!",
    ["What... happened..."] = "Що... сталося...",
    ["When I led my assault against the castle, the Master turned my entire army to stone with a simple wave of his hand."] = "Коли я повів наступ на замок, Володар обернув усе моє військо на камінь простим помахом руки.",
    ["When everyone is running from their past, the worst thing that you can do is shove their faces in it."] = "Коли всі тікають від власного минулого, найгірше, що можна зробити, — тицьнути їх у нього носом.",
    ["Who are--wait, you're the one helped Derawyn and Te'zan...."] = "Хто ви-- стривай, це ж завдяки тобі врятувалися Деравін і Те'зан....",
    ["Who killed her own..."] = "Душа, що вбила власну...",
    ["Who orchestrated the assassinations of countless innocents!"] = "Душа, що влаштувала вбивства незліченних безневинних!",
    ["Who unleashed unstoppable plagues."] = "Душа, що випустила у світ нестримні пошесті.",
    ["Who wiped out entire worlds."] = "Душа, що винищила цілі світи.",
    ["Whose every profit came from murder!"] = "Душа, чий кожен зиск здобуто вбивством!",
    ["Whose first victim was her own conscience."] = "Душа, чиєю першою жертвою стало власне сумління.",
    ["Wielding sinstones is a dirty trick, mortal."] = "Битися каменя гріхівми — брудний прийом, смертний.",
    ["Wild Hunt! Now!"] = "Дике Полювання! Вперед!",
    ["Wild Hunt, with me! For Ardenweald!"] = "Дике Полювання, за мною! За Арденвельд!",
    ["Wildseeds need caretakers to give them anima. Without it, the spirits inside can't be reborn."] = "Дике зерно потребує доглядачів, що живлять його анімою. Без неї духи всередині не зможуть відродитися.",
    ["Will this be the fate of my grove as well?"] = "Невже така доля чекає і на мій гай?",
    ["Will you be joining us, Lady Sybille?"] = "Ви приєднаєтеся до нас, леді Сибілло?",
    ["With pleasure, 'master.'"] = "Із задоволенням, „володарю“.",
    ["Wither away!"] = "Зів'янь!",
    ["Within akin!"] = "Споріднені всередині!",
    ["Without Prince Renathal, our rebellion is doomed."] = "Без принца Ренатала наше повстання приречене.",
    ["YOU MURDERED HER! YOUR OWN DAUGHTER!"] = "ТИ ВБИЛА ЇЇ! ВЛАСНУ ДОНЬКУ!",
    ["Ya did good, heroes, yeah... But what Mueh'zala got comin' ain't for mortal eyes. Take ya trinkets and begone with ya!"] = "Добре впоралися, герої, ага... Та те, що чекає на Муех'залу, не для смертних очей. Забирайте свої цяцьки і геть звідси!",
    ["Yeah, well, maybe, I wanted this! Ha!"] = "Ага, ну, може, мені саме цього й хотілося! Ха!",
    ["Yes! Free at last! Come my new friend, let us bring ruin upon something. Anything."] = "Так! Нарешті воля! Ходімо, мій новий друже, зруйнуймо що-небудь. Будь-що.",
    ["Yes! Gubbins do good!"] = "Так! Ґаббінс молодець!",
    ["Yes, gokinye. We are closer to achievin' your goals. Let's go."] = "Так, gokinye. Ми все ближче до твоєї мети. Ходімо.",
    ["Yes. Please no more!"] = "Так. Прошу, годі!",
    ["Yes... I do... believe... a tea party... is... in order..."] = "Так... гадаю... чаювання... буде... доречним...",
    ["You are embarrassing yourself... and, by proxy, me."] = "Ти ганьбиш себе... а заразом і мене.",
    ["You are reborn in Ardenweald, Child of Dreams. To this realm are you bound, and you will share its fate."] = "Ти відроджуєшся в Арденвельді, Дитя Снів. До цього краю тебе прив'язано, і ти розділиш його долю.",
    ["You are the most hollow of us all, Lord Chamberlain!"] = "Ти найпорожніший з усіх нас, Верховний камергере!",
    ["You are unworthy of your title, your privilege, and your power!"] = "Ти не гідний свого титулу, своїх привілеїв і своєї влади!",
    ["You dare accuse ME?! I have overcome every sin on that stone!"] = "Ти смієш звинувачувати МЕНЕ?! Я подолала кожен гріх на тому камені!",
    ["You dare manifest my own daughter to torment me?! I have paid for that sin a hundred times over!"] = "Ти смієш являти мені мою власну доньку, щоб мене мучити?! Я заплатила за той гріх сторицею!",
    ["You have my gratitude. Once the Jailer lies defeated... there may be much for the kyrian to discuss."] = "Ти маєш мою вдячність. Щойно Тюремника буде переможено... кіріанам, можливо, буде що обговорити.",
    ["You not bad bud. You good bud!"] = "Ти не поганий друзяка. Ти добрий друзяка!",
    ["You ordered me to defile the ancient rituals that define who we are. I will not do that, even for you."] = "Ти наказав мені осквернити прадавні обряди, що визначають, хто ми є. Я не робитиму цього — навіть заради тебе.",
    ["You rest! Tubbins make tea."] = "Ти відпочивай! Таббінс зробить чай.",
    ["You selfish pup! We do not stand down. We do as we are ordered!"] = "Самолюбне щеня! Ми не відступаємо. Ми виконуємо накази!",
    ["You sent us on a doomed hunt. Now you are the prey. And I know you well."] = "Ти послав нас на приречене полювання. Тепер здобич — ти. А я знаю тебе добре.",
    ["You should have stayed in your fancy little tea parlor, Theotar!"] = "Сидів би ти краще у своєму вишуканому чайному салончику, Теотаре!",
    ["You should have stuck to the road!"] = "Треба було триматися дороги!",
    ["You think you can scare me? I braved endless legions! This will be child's play."] = "Гадаєш, мене можна налякати? На моєму рахунку — нескінченні легіони! Це буде дитяча забавка.",
    ["You were once the lord of dread. Now? Now your teeth have lost their terror."] = "Колись ти був паном жаху. А тепер? Тепер твої ікла вже не лякають.",
    ["You will find no safety. We will scour the entirety of Revendreth if we have to."] = "Безпечного місця тобі не знайти. Як доведеться, ми прочешемо весь Ревендрет.",
    ["You will serve the masters, outsider!"] = "Ти служитимеш володарям, чужинцю!",
    ["You win. I submit to the Master's will."] = "Твоя взяла. Я скоряюся волі Володаря.",
    ["You're back! The wildseed was growing restless."] = "З поверненням! Дике зерно вже почало непокоїтися.",
    ["You, short one, return to the labor pool and rally enough dredgers to keep the ender threat at bay."] = "Ти, коротуне, повертайся до робочої артілі та збери досить копачів, щоб стримати загрозу нищителів.",
    ["You, with the ugly face, ride the carriage off in a different direction as a distraction."] = "А ти, з бридкою пикою, віджени карету в інший бік — відвернеш увагу.",
    ["You... cannot... win..."] = "Тобі... не... перемогти...",
    ["You... know not... what you do..."] = "Ти... не відаєш... що коїш...",
    ["You... should've... lost..."] = "Програти... судилося... тобі...",
    ["Your anima will be mine!"] = "Твоя аніма буде моєю!",
    ["Your demise is at hand!"] = "Твій кінець близько!",
    ["Your form is weak and pitiful."] = "Твоя подоба слабка й жалюгідна.",
    ["Your generosity is as vast as your wisdom, Master. Your will be done!"] = "Твоя щедрість неосяжна, як і твоя мудрість, Володарю. Хай буде воля твоя!",
    ["Your hunt ends here, Korayn!"] = "Твоє полювання закінчується тут, Корайн!",
    ["Your ignorance is not innocence!"] = "Твоє невігластво — не невинність!",
    ["Your kind are so fascinating... with so many secrets to uncover..."] = "Ваш рід такий захопливий... стільки таємниць, які лиш чекають розкриття...",
    ["Your mission is critical. The trap must be set properly if we hope to succeed."] = "Твоя місія вкрай важлива. Пастку треба налаштувати як слід, якщо ми сподіваємося на успіх.",
    ["Your own... sinstone... grows..."] = "Твій власний... камінь гріхів... росте...",
    ["Your path leads onward, mortal. Know that you have gained an ally in me, and in Ardenweald."] = "Твій шлях веде далі, смертний. Знай: віднині ти маєш союзника в мені — і в Арденвельді.",
    ["Your role is to hold still and stay silent."] = "Твоя роль — не рухатися й мовчати.",
    ["Your sins are many. But none quite as cruel as siccing your beasts on innocents."] = "Твої гріхи численні. Але жоден не є таким жорстоким, як цькування безневинних твоїми звірами.",
    ["Your stoneborn cannot hinder me. I am a Harvester!"] = "Твої каменероджені мене не спинять. Перед тобою — Жнець!",
    ["Ysera is here! Steel your hearts and defend the Temple!"] = "Ізера тут! Зміцніть серця й захищайте Храм!",
    ["Zayhad! Wake up!"] = "Зайгаде! Прокинься!",
    ["|TInterface\\Icons\\SPELL_SHADOW_CORPSEEXPLODE.BLP:20|t {NAME} is afflicted with |cFFFF0000|Hspell:322746|h[Corrupted Blood]|h|r!"] = "|TInterface\\Icons\\SPELL_SHADOW_CORPSEEXPLODE.BLP:20|t {NAME} вражено ефектом |cFFFF0000|Hspell:322746|h[Зіпсована Кров]|h|r!",
    ["Darkness..."] = "Пітьма...",
    ["\"How long?\" Asked Koonak. \"What do you mean?\""] = "«Скільки ще?» — спитав Кунак. «Що ти маєш на увазі?»",
    ["...that it is a gift, given freely to all naturally born beings."] = "…що це дар, вільно дарований усім істотам, народженим природою.",
    ["A fresh cadaver for research."] = "Свіжий труп для досліджень.",
    ["Aahhh!"] = "А-а-ах!",
    ["Ah, what a waste... next!"] = "Ех, яке марнотратство… наступний!",
    ["Aim!"] = "Цілься!",
    ["Amirdrassil is safe. Its roots will grow deep and strong!"] = "Амірдрассіл у безпеці. Його коріння виросте глибоким і міцним!",
    ["Archers, form ranks! On my mark!"] = "Лучники, шикуйсь! За моєю командою!",
    ["Aww yeah..."] = "О, та-а-ак…",
    ["Beg for your pitiful life!"] = "Благай за своє жалюгідне життя!",
    ["By the naaru, may it be so."] = "Іменем наару, хай так і буде.",
    ["Come intruders...."] = "Підходьте, непрохані гості....",
    ["Critical corruption levels detected. Initiating evacuation protocol."] = "Виявлено критичний рівень зараження. Розпочинаю протокол евакуації.",
    ["Crystalus has appeared!"] = "З'явився Кристалус!",
    ["Do not... steal... my work..."] = "Не смій... красти... мою працю...",
    ["Dog is very happy to see you!"] = "Пес дуже радий тебе бачити!",
    ["Don't look so smug! I know what you're thinking, but Tempest Keep was merely a setback. Did you honestly believe I would trust the future to some blind, half-night elf mongrel?"] = "Не дивись так самовдоволено! Я знаю, про що ти думаєш, але Твердиня Бур була лише прикрою невдачею. Ти справді вірив, що я довірю майбутнє якомусь сліпому покручу, напівельфу ночі?",
    ["Eek! I'm outta here! Gyrochromatic Invisibility Engine engage!"] = "Ай! Я звідси тікаю! Гірохроматичний двигун невидимості — увімкнути!",
    ["Excellent, {NAME}. Give it some time and if this plant is what I think it is, you'll bring some happiness back to this empty glade."] = "Чудово, {NAME}. Дай їй трохи часу — і якщо ця рослина є тим, чим я думаю, ти повернеш дещицю радості цій спорожнілій галявині.",
    ["Fall in! Mok-thora ka!"] = "Ставай у стрій! Мок-тора ка!",
    ["Fighter down!"] = "Боєць поліг!",
    ["Flow through me! Give me the power to wash away my foes!"] = "Плинь крізь мене! Дай мені силу змити моїх ворогів!",
    ["For Kargath!  For Victory!"] = "За Карґата!  За перемогу!",
    ["Form ranks and make the intruders pay!"] = "Шикуйтеся в лави! Змусьте непроханих гостей заплатити!",
    ["From these the Light withdraws, until only darkness remains."] = "Від таких Світло відступає, аж доки не лишається сама темрява.",
    ["Fungal Fellowship are new champions. We deserve pool. Deserve to be soggy!"] = "Грибне Братство — нові чемпіони. Ми заслужили басейн. Заслужили розмокнути!",
    ["Fyrakk forgive my...failure."] = "Фіракку, прости мою... невдачу.",
    ["Get out of here, there are too many of them! Escape while you can!"] = "Тікай звідси, їх надто багато! Рятуйся, поки можеш!",
    ["Get ready! This shouldn't take long..."] = "Приготуйтеся! Це не забере багато часу...",
    ["Good...luck. You'll need it."] = "Хай... щастить. Воно тобі знадобиться.",
    ["Great is the healing and blessing power of the Light's most diligent followers."] = "Велика цілюща й благословенна сила найстаранніших послідовників Світла.",
    ["Hear my words, and let the Light inside of you confirm the truth of them."] = "Почуйте мої слова, і нехай Світло всередині вас підтвердить їхню правду.",
    ["Help! Someone help us!"] = "Рятуйте! Хто-небудь, допоможіть нам!",
    ["His legacy... must be... preserved."] = "Його спадщину... необхідно... зберегти.",
    ["Hold the line! They must not get through!"] = "Тримати стрій! Не дайте їм прорватися!",
    ["Holy smokes!"] = "Святі димки!",
    ["How long do you believe your pathetic sorcery can hold me?"] = "Скільки ще, по-вашому, ваше жалюгідне чаклунство мене втримає?",
    ["I can only show you the door, Morphalius. You're the one that has to walk through it."] = "Я можу лише показати тобі двері, Морфаліусе. Пройти крізь них мусиш ти сам.",
    ["I have not yet... begun to..."] = "Я ще навіть не... почала...",
    ["I love that one!"] = "О, це моє улюблене!",
    ["I must bid you... farewell."] = "Мушу з вами... попрощатися.",
    ["I... hate... you."] = "Я... тебе... ненавиджу.",
    ["If you hear the whisper, you're dying..."] = "Якщо чуєш шепіт — ти вже помираєш...",
    ["Ignorant whelps!"] = "Щенята-невігласи!",
    ["Ikiss cut you, pretty -- ak-a-ak -- slice you, yes!"] = "Ікісс тебе поріже, гарнюню -- ак-а-ак -- покришить тебе, так!",
    ["Intruders!"] = "Непрохані гості!",
    ["Invaders have breached the defenses!"] = "Загарбники прорвали оборону!",
    ["It has been made known to me that inside each of us, the Light resides..."] = "Мені відкрилося, що всередині кожного з нас живе Світло...",
    ["It manifests itself as a feeling, small at first and easily ignored, that confirms truths and subtly prods one to do good."] = "Воно проявляється як відчуття — спершу ледь помітне, яке легко знехтувати, — що підтверджує істини й тихенько спонукає чинити добро.",
    ["It rewards those who heed its promptings with blessings, both seen and unseen."] = "Тих, хто дослухається до його підказок, воно винагороджує благословеннями — видимими й невидимими.",
    ["It seethes and burns..."] = "Воно вирує і пече...",
    ["It was worth it for Ol'toolk, for then Koonak was able to make the most wonderful soup! For he knew to wait, and let time pass, with songs and merriment in between."] = "Для Ол'тулка воно було того варте, адже тоді Кунак зумів зварити найчудовішу юшку! Бо він знав, що треба почекати й дати часу спливти — з піснями та веселощами поміж тим.",
    ["It's MINE!"] = "Це МОЄ!",
    ["Join the fight! Agrama-ka!"] = "До бою! Аґрама-ка!",
    ["Kargath Bladefist has fallen! For the Horde!"] = "Карґат Бладфіст поліг! За Орду!",
    ["Kill Alelyse!"] = "Убий Алеліс!",
    ["Kill Djacksonn!"] = "Убий Джексонна!",
    ["Kill Smorelock!"] = "Убий Сморелока!",
    ["Kill them!"] = "Убийте їх!",
    ["Koonak went to the bronze serpent spirit Ol'toolk and told him his woes. The spirit looked at him oddly. \"How long did you keep it on the flame for?\" asked the spirit."] = "Кунак пішов до бронзового зміїного духа Ол'тулка й розповів йому про свою біду. Дух глянув на нього здивовано. «А як довго ти тримав її на вогні?» — спитав дух.",
    ["May it be as you say, Grand Anchorite."] = "Нехай буде так, як ви кажете, Великий Анахорете.",
    ["My skills in warpweaving can only do so much to help you. But I shall do my best."] = "Моє вміння ткати викривлення допоможе тобі лише почасти. Але я зроблю все, що зможу.",
    ["Next warrior, step up! "] = "Наступний воїн — виходь! ",
    ["No more!!"] = "Досить!!",
    ["Not what I had... planned."] = "Не так я... планувала.",
    ["Obeying the whispers in her mind, Alleria Windrunner forces all to submit to the Old God... or be purged."] = "Скоряючись шепотам у своїй голові, Аллерія Віндраннер змушує всіх підкоритися Прадавньому Богові... або бути знищеними.",
    ["Oh no, he was merely an instrument, a stepping stone to a much larger plan! It has all led to this... and this time you will not interfere!"] = "О ні, він був лише знаряддям, сходинкою до значно більшого задуму! Усе вело саме до цього... і цього разу ти не завадиш!",
    ["One pitiful wretch down. Go on, take another one! "] = "Один жалюгідний нікчема готовий. Ну ж бо, беріть наступного! ",
    ["Our sorties into N'Zoth's mind place you in immense peril. We must push further into the visions, but not if we lose you to madness in the process."] = "Наші вилазки в розум Н'Зота наражають тебе на величезну небезпеку. Ми мусимо просуватися глибше у видіння — але не ціною того, щоб втратити тебе через божевілля.",
    ["Outsiders are not permitted!"] = "Чужинцям вхід заборонено!",
    ["Over the course of time, through obedience to the Light's guidance, one becomes more sensitive to its voice... and its power."] = "З плином часу, корячись проводу Світла, стаєш чутливішим до його голосу... і до його сили.",
    ["Pain!"] = "Біль!",
    ["Panda lady! Do a dance on top of the carrot!"] = "Пані пандо! Станцюй на морквині!",
    ["Personal reservoirs of hope and faith are strengthened, and one's capacity for greater good increases."] = "Особисті запаси надії та віри міцніють, і здатність творити більше добра зростає.",
    ["Replacement, quickly!"] = "Заміну, швидко!",
    ["Run, coward, run!   "] = "Біжи, боягузе, біжи!   ",
    ["Sadly, there are those who wander through mortality in defiance of the Light."] = "На жаль, є й ті, хто блукає смертним шляхом, зневажаючи Світло.",
    ["{NAME} successfully warded a Blood Hunter Spirit from exacting its revenge!"] = "{NAME} вдалося відвернути помсту Духа Кривавого Мисливця!",
    ["Show fungarians what Zandalari can do. If strong."] = "Покажи фунґаріанам, на що здатні зандалари. Якщо сильний.",
    ["Silvermoon was saved despite the recklessness of another Zandalari wielding the Light."] = "Сільвермун врятовано, попри безрозсудність чергового зандалара, що орудує Світлом.",
    ["Simple kindnesses, charitable deeds, service to those in need. These are all fruits of the Light."] = "Прості добрі вчинки, милосердні діла, служіння тим, хто в потребі. Усе це — плоди Світла.",
    ["So... confused. Do not... belong here."] = "Так... розгублено. Мені тут... не місце.",
    ["Something big just shook loose. This is gonna be the find of a lifetime. Let's get excavating!"] = "Щось велике щойно зрушилося. Це буде знахідка всього життя. Нумо копати!",
    ["Stay away from... Me!"] = "Геть від... Мене!",
    ["Stormwind City. A bastion of the Holy Light, now fallen to the Void. A staging ground for N'Zoth's armies."] = "Стормвінд. Бастіон Святого Світла, що нині впав перед Порожнечею. Плацдарм для армій Н'Зота.",
    ["Thanks to your might we emerge from that creature's shadow. Well done."] = "Завдяки твоїй міці ми виходимо з тіні тієї істоти. Чудова робота.",
    ["The Fungal Fellosh!"] = "Грибний Феллош!",
    ["The Fungal Fellowship!"] = "Грибне Братство!",
    ["The Fungus Falls!"] = "Грибний Водоспад!",
    ["The Paragon of Courage calls all champions of Bastion to her side!"] = "Взірець Відваги кличе всіх чемпіонів Бастіону стати поруч із нею!",
    ["The Scintillating Shard shatters on contact with the ground."] = "Мерехтливий Уламок розбивається від удару об землю.",
    ["The blood is our power! "] = "Кров — наша сила! ",
    ["The sounds of industry ring through the Deeps! Fly to the far-flung reaches of the realm, and you'll hear even greater wonders."] = "Звуки праці лунають Глибинами! Злітай до найдальших куточків цього краю — і почуєш іще більші дива.",
    ["The specimens... must be preserved."] = "Зразки... треба зберегти...",
    ["The spirit Ol'toolk shook his head. Mortals were so foolish back in those days, they did not understand the passage of time! Patiently, Ol'toolk explained it to Koonak, and opened his eyes to the way of time."] = "Дух Ол'тулк похитав головою. Якими ж нерозумними були смертні в ті часи — вони не розуміли плину часу! Терпляче Ол'тулк усе пояснив Кунаку й відкрив йому очі на шлях часу.",
    ["The true Horde... will prevail."] = "Справжня Орда... переможе.",
    ["There may be a little fire, but that's gonna help get rid of any evidence!"] = "Може, трохи й горітиме, але це якраз допоможе позбутися всіх доказів!",
    ["These are the times to find yourselves in unison with the Light."] = "Саме в такі часи слід віднайти єдність зі Світлом.",
    ["This all... your fault!"] = "Це все... твоя вина!",
    ["This could be a big breakthrough! I've got to tell everyone about this... now!"] = "Це може бути великий прорив! Треба розповісти про це всім... негайно!",
    ["This creature is unlike anything we've seen before. Destroy it before Xal'atath can use it against us!"] = "Ця істота не схожа ні на що бачене нами раніше. Знищ її, поки Ксал'атат не обернула її проти нас!",
    ["This is the perfect time for your abilities!"] = "Зараз ідеальна мить для твоїх здібностей!",
    ["This place is still mostly free from the naga. But...it is deeply tormented. I don't know how long we have."] = "Це місце поки що майже вільне від наг. Але... воно глибоко змучене. Не знаю, скільки в нас часу.",
    ["Titans' wrath... find you..."] = "Гнів титанів... знайде тебе...",
    ["To the Void... once more."] = "У Порожнечу... знову.",
    ["Today's discoveries are enough for now. Go. Shoo! And shower all that mud off. You look frightful."] = "На сьогодні відкриттів досить. Іди. Киш! І змий із себе весь той бруд. Вигляд у тебе страхітливий.",
    ["Trust me, this is the good stuff!"] = "Повір мені, оце — справді добірний товар!",
    ["Tyrhold... overrun..."] = "Тіргольд... захоплено...",
    ["Water, heed my call!"] = "Водо, почуй мій поклик!",
    ["We are born into a perilous age, where the forces of darkness are determined to bring about our destruction."] = "Ми народжені в небезпечну добу, коли сили темряви заповзялися нас знищити.",
    ["We bring forth the new Firelord!"] = "Ми являємо світові нового Володаря Вогню!",
    ["We must endure these trying times faithfully, and one day we will find ourselves victorious."] = "Ми мусимо з вірою витримати ці тяжкі часи — і одного дня здобудемо перемогу.",
    ["We must not fail our leader!  Kael'thas will redeem us!"] = "Ми не сміємо підвести нашого провідника!  Кель'тас дарує нам спасіння!",
    ["Welcome my brothers! Bask in the glory of my power!"] = "Вітаю, браття мої! Купайтеся в сяйві моєї могутності!",
    ["What did Tirion say when he found Light's Hope Chapel on fire?"] = "Що сказав Тіріон, коли побачив, що Каплиця Надії Світла горить?",
    ["What have the netherwinds brought us?"] = "Що ж принесли нам вітри Нижнього Світу?",
    ["What is this? You must forgive me, but I was not expecting company. As you can see, we are somewhat preoccupied right now. But no matter. As I am a gracious host, I will tend to you... personally."] = "Що це? Даруй, але я не чекав гостей. Як бачиш, ми зараз дещо заклопотані. Та байдуже. Я гостинний господар, тож подбаю про тебе... особисто.",
    ["What... a shame."] = "Як... прикро.",
    ["When they waited long enough, the broth became thick and flavorful. The vegetables were tender, and the fish melted in Koonak's mouth. Ol'toolk and Koonak shared a fine meal, and Koonak vowed to share his knowledge with all the world, so everyone could make delicious soup!"] = "Коли вони почекали достатньо, юшка стала густою й запашною. Овочі зробилися м'якими, а риба просто танула в Кунака в роті. Ол'тулк і Кунак розділили чудову трапезу, і Кунак присягнувся поділитися своїм знанням з усім світом, щоб кожен міг зварити смачну юшку!",
    ["Where there is no Light, despair, loathing, and rage thrive."] = "Там, де немає Світла, буяють відчай, огида і лють.",
    ["Where's my support?"] = "Де моє підкріплення?",
    ["Wretched, meddling insects! Release me, and perhaps I will grant you a merciful death!"] = "Жалюгідні надокучливі комахи! Звільніть мене — і, можливо, я подарую вам милосердну смерть!",
    ["You are now |TInterface\\ICONS\\SPELL_NZinsanity_Desynchronized.blp:20|t|cFFFF0000|Hspell:306413|h[Desynchronized]|h|r!"] = "Ти тепер |TInterface\\ICONS\\SPELL_NZinsanity_Desynchronized.blp:20|t|cFFFF0000|Hspell:306413|h[Десинхронізовано]|h|r!",
    ["You can have that one, I no longer need him!"] = "Можеш забрати оцього — він мені більше не потрібен!",
    ["You cannot stop us!"] = "Вам нас не спинити!",
    ["You fools! He'll kill us all!"] = "Дурні! Він повбиває нас усіх!",
    ["You have secured our fragile presence in this land."] = "Завдяки тобі наша крихка присутність у цьому краї тепер у безпеці.",
    ["You hear a distant bark."] = "Ти чуєш далекий гавкіт.",
    ["You mustn't let him loose!"] = "Не можна випускати його на волю!",
    ["You will bathe in flames!"] = "Ти скупаєшся в полум'ї!",
    ["You will get right next time. Is hard name."] = "Наступного разу вийде правильно. Важке ім'я.",
    ["You won't... get far."] = "Далеко... не зайдеш.",
    ["You're late! Make haste to my familiar, and prepare to \"get your hands dirty,\" as they say."] = "Ти спізнюєшся! Мерщій до мого фамільяра — і готуйся, як то кажуть, «забруднити руки».",
    ["Your aid is much appreciated!"] = "Твоя допомога дуже доречна!",
    ["Your dog gives your face a sloppy wet lick."] = "Твій пес смачно й слиняво облизує тобі обличчя.",
    ["Your dog pushes its head under your hand."] = "Твій пес підсовує голову тобі під долоню.",
    ["Your pain amuses me!"] = "Твій біль мене тішить!",
    ["|TINTERFACE\\ICONS\\ABILITY_MONK_EXPLODINGJADEBLOSSOM.BLP:20|t Thorm'belan begins to cast |cFFFF0404|Hspell:1257825|h[Scintillating Shard]|h|r!"] = "|TINTERFACE\\ICONS\\ABILITY_MONK_EXPLODINGJADEBLOSSOM.BLP:20|t Торм'белан починає творити |cFFFF0404|Hspell:1257825|h[Scintillating Shard]|h|r!",
    ["|TINTERFACE\\ICONS\\Item_HolySpark.blp:20|t Thorm'belan begins to cast |cFFFF0404|Hspell:1257325|h[Radiant Mote]|h|r!"] = "|TINTERFACE\\ICONS\\Item_HolySpark.blp:20|t Торм'белан починає творити |cFFFF0404|Hspell:1257325|h[Radiant Mote]|h|r!",
    ["|TINTERFACE\\ICONS\\SPELL_NATURE_THORNS.BLP:20|t Thorm'belan begins to cast |cFFFF0404|Hspell:1258641|h[Shredding Tendrils]|h|r!"] = "|TINTERFACE\\ICONS\\SPELL_NATURE_THORNS.BLP:20|t Торм'белан починає творити |cFFFF0404|Hspell:1258641|h[Shredding Tendrils]|h|r!",
}
