-- WoWUkraine: переклади реплік NPC (вікно розмови) і варіантів відповідей.
-- ЦЕЙ ФАЙЛ ГЕНЕРУЄТЬСЯ АВТОМАТИЧНО скриптом pipeline/generate_db.py — не редагуйте вручну.

local _, ns = ...

ns.gossip = {
    ["\"Dusty\" Brandom"] = "«Пилюка» Брендом",
    ["\"Thunder King\" Pest Repellers (low level)"] = "Відлякувачі шкідників «Король Грому» (низький рівень)",
    ["\"Wrathion.\" (P.S. it was actually {name}.)"] = "«Вратіон». (P.S. насправді це {name}.)",
    ["(Back)"] = "(Назад)",
    ["(Begin Time Rift) {name}, reporting in for duty!"] = "(Почати Розлом Часу) {name} прибуває на службу!",
    ["(Delve) Drink this if the Bound Loa gets close? But what's it taste like?"] = "(Глибини) Випити це, якщо Зв'язаний Лоа підбереться близько? А який же воно на смак?",
    ["(Delve) I can play the villain."] = "(Глибина) Я можу зіграти лиходія.",
    ["(Delve) I will break that shield and eliminate the units inside."] = "(Глибина) Я зламаю той щит і знищу тих, хто всередині.",
    ["(Delve) I will save them!"] = "(Глибина) Я врятую їх!",
    ["(Delve) I'll break the hexes and set your kin free."] = "(Глибина) Я зніму вроки й звільню твою рідню.",
    ["(Delve) I'll deal with this!"] = "(Глибини) Я з цим розберуся!",
    ["(Delve) I'll drive back the attackers."] = "(Глибина) Я відіб'ю нападників.",
    ["(Delve) I'll get rid of these totems!"] = "(Глибини) Я знищу ці тотеми!",
    ["(Delve) I'll stop this invasion!"] = "(Глибина) Я зупиню це вторгнення!",
    ["(Delve) I'll take care of this!"] = "(Глибина) Я цим займуся!",
    ["(Delve) Sounds like a plan."] = "(Глибина) Звучить як план.",
    ["(Draenei): I don't recognize your accent, sister."] = "(Дренейка): Я не впізнаю твоєї вимови, сестро.",
    ["(Lorewalking) What stories can you tell me?"] = "(Мандрівка Історіями) Які історії ти можеш мені розповісти?",
    ["(Play Movie) Tell me more about how the artifact weapons were used to cleanse the poison from the sword of Sargeras in Silithus."] = "(Play Movie) Розкажи мені більше про те, як артефактну зброю використали, аби очистити отруту з меча Саргераса в Сілітусі.",
    ["(Play Movie) Tell me more about the heroes of Azeroth arriving at the Battle of the Broken Shore."] = "(Відтворити ролик) Розкажи більше про те, як герої Азероту прибули на Битву за Зламаний Берег.",
    ["(Play Movie) Tell me more about the moment of Sargeras's defeat."] = "(Зіграти ролик) Розкажи мені більше про мить поразки Саргераса.",
    ["(Quest)  Take me up!"] = "(Quest)  Підніми мене нагору!",
    ["(Quest) <Give Wrathion his tab.>"] = "(Завдання) <Віддати Вратіону його рахунок.>",
    ["(Quest) <Tell Wrathion to apologize to Wrathion.>"] = "(Завдання) <Сказати Вратіону вибачитися перед Вратіоном.>",
    ["(Random Hunt) I want to begin a randomized Hunt."] = "(Random Hunt) Я хочу розпочати випадкове Полювання.",
    ["(Recap) What stories can you tell me?"] = "(Огляд) Які історії ти можеш мені розповісти?",
    ["(Recommended) Select a timeline."] = "(Рекомендовано) Обери часову лінію.",
    ["(Teleport) I'm a little lost. Where does this part of the story take place, again?"] = "(Телепортація) Я трохи заблукав. Де ж відбувається ця частина історії, нагадай?",
    ["({class}) <Violence is sometimes necessary. Drench him, reluctantly.>"] = "({class}) <Часом насильство необхідне. Зрошуй його, хоч і знехотя.>",
    ["({class})The Light will punish you for this betrayal!"] = "({class})Світло покарає тебе за цю зраду!",
    ["... Friend...?"] = "...Друже...?",
    ["... I do. She had found our way to our world, eager to whisk us away to the promise of greater destinies.\n\nThere was disagreement among my people on whether or not she should be welcome. I dissented, while my younger brother found solace in her presence. She was present when we were abducted by the domanaar.\n\nJuras called me conspiracy-minded for being skeptical that there exist benevolent creatures who gift us dimensional ships and soothing, psychic melodies simply because they are intrinsically good.\n\nHow do you know of her?"] = "... Так. Вона знайшла шлях до нашого світу, прагнучи забрати нас геть, обіцяючи величніші долі.\n\nСеред мого народу не було згоди, чи варто її приймати. Я був проти, а от мій молодший брат знаходив у її присутності розраду. Вона була поряд, коли нас викрали доманаари.\n\nДжурас казав, що в мене параноя, бо я сумнівався, ніби існують доброзичливі створіння, які дарують нам кораблі між вимірами та лагідні, чарівні мелодії просто тому, що вони добрі за своєю природою.\n\nЗвідки ти знаєш про неї?",
    ["... T'era? I know. Naaru. Yes.\n\nCome from us. With us. But not friend. Want us to go from home, to go behind. Is, eh...\n\n<The concept Tul'amar wants to explain seems complicated. She exhales in frustration, giving up.>\n\nYou know?"] = "... Т'ера? Я знаю. Наару. Так.\n\nПрийшла від нас. З нами. Але не друг. Хоче, щоб ми пішли з дому, пішли назад. Це, е-е...\n\n<Те, що Тул'амар хоче пояснити, здається складним. Вона роздратовано видихає й полишає спробу.>\n\nТи знаєш?",
    ["...Tempting.\n\nToo tempting.\n\nI doubt we could trust a path presented by a minion of the Void, but we need to do something. \n\nThe Sunwell is holding for now, but this is not a stalemate. The Voidstorm will begin breaching our defenses soon if something does not change.\n\nWe must go on the offensive."] = "...Спокусливо.\n\nЗанадто спокусливо.\n\nСумніваюся, що ми можемо довіряти шляху, який пропонує посіпака Порожнечі, але треба щось робити. \n\nСонячний Колодязь поки що тримається, але це не глухий кут. Войдшторм невдовзі почне проривати нашу оборону, якщо нічого не зміниться.\n\nМи мусимо перейти в наступ.",
    ["<A corroded grating covers the entrance to a lightless cell.\n\nYou cannot see what lurks below, but there are sounds of movement. Clanking chains and wet footsteps echo up from the blackness.\n\nA hungry voice comes from somewhere in the depths.>\n\nMeat... feed..."] = "<Іржаві ґрати закривають вхід до позбавленої світла камери.\n\nТи не бачиш, що ховається внизу, але чути звуки руху. Брязкіт ланцюгів і вологі кроки відлунюють із темряви.\n\nЗ глибини долинає голодний голос.>\n\nМ'ясо... наїстися...",
    ["<A cozy place to cook a meal.>"] = "<Затишне місце, щоб приготувати їжу.>",
    ["<A great forge stands before you.>"] = "<Перед тобою височіє велике горно.>",
    ["<A heavy tome floats before you. What do you wish to learn?>"] = "<Перед тобою ширяє важкий фоліант. Що ти бажаєш дізнатися?>",
    ["<A loom, mannequin, and drafting papers are spread across the surface of this work table.>"] = "<На поверхні цього робочого столу розкладені ткацький верстат, манекен і креслення.>",
    ["<A magical lattice appears before you, forming a shape. Rommath's spellwork has revealed hidden information in the wards set by Belo'vir, causing the arcane links locking the mechanism to show up differently.>"] = "<Перед тобою постає магічне плетиво, набуваючи певної форми. Чаклунство Роммата виявило приховані відомості в оберегах, що їх установив Бело'вір, через що арканні ланки, які замикають механізм, проступають інакше.>",
    ["<A massive grinding stone and other blacksmithing devices rest upon the table.>"] = "<На столі лежить величезний точильний камінь та інше ковальське приладдя.>",
    ["<A variety of materials including thread, oils, and dyes rest upon the surface of the tool bench.>"] = "<На поверхні верстата лежать різноманітні матеріали: нитки, олії та барвники.>",
    ["<Absorb Light into the Blade, making it unstable.>"] = "<Влити Світло в Клинок, зробивши його нестабільним.>",
    ["<Accept the task.>"] = "<Прийняти завдання.>",
    ["<Activate automatic decryption.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Skip Mini Game>|r"] = "<Запустити автоматичне розшифрування.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Пропустити міні-гру>|r",
    ["<Activate manual decryption.>"] = "<Запустити ручне розшифрування.>",
    ["<Aethas takes a moment to read the scroll.>\n\nWith the reports coming out of Daggerspine Point, the presence of these Deeplurk naga is... troublesome to say the least.\n\nOur shal'dorei allies assisting on the coast have reported some sort of dark ritual underway, but for what purpose?\n\nWhat could they possibly want with all that arcane energy to warrant this other tribes interference?\n\nIf you had hoped to glean answers from this scroll, I am afraid I do not have them.\n\nNevertheless, I will consult with the Grand Magister and the Regent Lord."] = "<Етас на мить заглиблюється у читання сувою.>\n\nЗважаючи на повідомлення з Кинджалохребтого Мису, поява цих наг Глибинної Засідки — це... щонайменше тривожно.\n\nНаші союзники шал'дораї, що допомагають на узбережжі, доповіли про якийсь темний ритуал, але задля чого?\n\nНавіщо їм уся та арканна енергія, щоб виправдати втручання іншого племені?\n\nЯкщо ти сподівався почерпнути відповіді з цього сувою, боюся, я їх не маю.\n\nПроте я порадуся з Великим Магістром і Регентом-Володарем.",
    ["<Agapanthus snorts a laugh.>\n\nThe Legion happened.\n\nBut the whelps of Azsuna were safe in the end and that is what matters."] = "<Аґапантус пирхає сміхом.>\n\nЦе все Легіон.\n\nАле драконята Азсуни зрештою вціліли, і саме це головне.",
    ["<Allari glances up from the projected hologram and offers you a nod.>"] = "<Алларі відриває погляд від спроєктованої голограми й киває тобі.>",
    ["<Alleria looks distracted for a moment before fixing her gaze on you.> \n\nIt's good to have support here. We must crush Xal'atath's plans."] = "<Аллерія на мить здається відстороненою, а тоді спиняє погляд на тобі.> \n\nДобре мати тут підтримку. Ми мусимо зруйнувати плани Ксал'атат.",
    ["<Alleria's eyes flick back and forth.>\n\nWatch the skies! There is no safe place here. \n\nI sensed a disturbance and feared it was more of Xal'atath's forces. Instead, it's you and--and Arator.\n\nSome time ago, I tracked Xal'atath and her ethereals to this strange place. I've been hunting her, but...\n\n<Alleria trails off, and you notice the faint glow of purple about her.> \n\nThe Void is so powerful here. It is... distracting. Intoxicating. \n\nBut you are here. Arator is here. We must be careful."] = "<Очі Аллерії бігають туди-сюди.>\n\nСтеж за небом! Тут немає безпечного місця. \n\nЯ відчула збурення й злякалася, що це знову сили Ксал'атат. Натомість це ти і... і Аратор.\n\nДеякий час тому я вистежила Ксал'атат та її ефіріалів аж до цього дивного місця. Я полювала на неї, але...\n\n<Аллерія замовкає, і ти помічаєш довкола неї слабке фіолетове сяйво.> \n\nПорожнеча тут така могутня. Вона... відволікає. П'янить. \n\nАле ти тут. Аратор тут. Ми маємо бути обережними.",
    ["<An ancient magic resists you. Images of an unknown race slaying rare beasts and enemies appear in your head in a brief flash.>"] = "<Прадавня магія опирається тобі. У твоїй голові спалахом постають образи невідомої раси, що вбиває рідкісних звірів і ворогів.>",
    ["<Apply force.>"] = "<Застосувати силу.>",
    ["<Arator grimaces.>\n\nNot now, {name}. I only just got her back. \n\nI will tell her. I will. Just, once we are somewhere safe. Once tempers are running a bit less high. \n\nThe last thing I want is for her to be furious with father.\n\nSo please, {name}, keep what happened to yourself. Let me tell my mother in my own time, when it feels right. \n\nRight now, we have a war to wage."] = "<Аратор кривиться.>\n\nНе зараз, {name}. Я щойно повернув її. \n\nЯ скажу їй. Скажу. Тільки-но опинимося в безпеці. Коли пристрасті трохи вщухнуть. \n\nЯ найменше хочу, щоб вона розлютилася на батька.\n\nТож прошу, {name}, збережи те, що сталося, у таємниці. Дай мені розповісти матері у свій час, коли відчую, що час настав. \n\nА зараз на нас чекає війна.",
    ["<Archmage Y'mera appears to be lost in thought as she traces arcane runes through the air.>"] = "<Архімаг Й'мера, здається, поринула в роздуми, виводячи арканні руни в повітрі.>",
    ["<Archmage Y'mera seems focused on her task, her hands a blur as she inputs runic symbols into the console.>\n\nThe void energy to the south originates from the Acropolis. \n\nAccording to these readings, the fortress descends deep under the ice."] = "<Архімаг Й'мера зосереджена на своїй роботі, її руки миготять, вводячи рунічні символи в консоль.>\n\nЕнергія Порожнечі на півдні походить з Акрополя.\n\nЗа цими показаннями, фортеця сягає глибоко під лід.",
    ["<Archmage Y'mera seems focused on her task, her hands a blur as she inputs runic symbols into the console.>\n\nWith a little bit of luck and a lot of deciphering, we can hopefully understand what our enemies seek to accomplish in Naigtal.\n\nThere is much to learn about the Hal'hadar, champion.\n\nWe must not waste this opportunity."] = "<Архімаг Й'мера зосереджена на своїй справі, її руки миготять, уводячи рунічні символи в консоль.>\n\nЗ дещицею вдачі й чималою кількістю розшифрувань ми, сподіваюся, зрозуміємо, чого наші вороги прагнуть досягти в Найгталі.\n\nНам багато ще треба дізнатися про гал'гадарів, чемпіоне.\n\nНе можна змарнувати цю нагоду.",
    ["<Archmage Y'mera seems intensely focused on the spell she is casting. Perhaps now isn't the best time to interrupt her.>"] = "<Архімаг Й'мера, здається, цілком зосереджена на закляттях, які творить. Мабуть, зараз не найкращий час її перебивати.>",
    ["<Archmage Y'mera's eyes widen as she takes one of the crystals from you.>\n\nThe runes on these are draenic, {name}. I should not be so surprised.\n\nThe Hal'hadar are scavengers when it comes to technology, picking from the ruins of any world they descend upon.\n\nThey must've found our people's crystal technology elsewhere, just as they found our warframes.\n\nI will examine this. Take the rest to Kifaan over there. He's been documenting the Hal'hadar's technology.\n\nIt will be good to get a Consortium technomancer's input on this discovery."] = "<Очі архімага Й'мери розширюються, коли вона бере в тебе один із кристалів.>\n\nРуни на них дренейські, {name}. Дарма я так дивуюся.\n\nГал'гадари — стерв'ятники, коли йдеться про технології, вони визбирують їх із руїн будь-якого світу, на який сходять.\n\nВони, певно, знайшли кристалічну технологію нашого народу деінде, як знайшли й наші бойові каркаси.\n\nЯ дослідю це. Решту віднеси отам Кіфаанові. Він документує технології гал'гадарів.\n\nБуде незле почути думку техноманта Консорціуму про цю знахідку.",
    ["<As the Temporal Attendant turns to face you a clump of sand falls to the ground, much to the dismay of the enchanted broom that follows close behind.>"] = "<Темпоральний служитель обертається до тебе, і грудка піску осипається на землю — на превеликий розпач зачарованої мітли, що невідступно ходить слідом.>",
    ["<As the console reacts to your presence, you hear a calm voice emit from the dashboard.>\n\nWelcome, Hal'hadar Agent. Please input your security clearance to begin."] = "<Консоль реагує на твою присутність, і ти чуєш спокійний голос, що лунає з панелі.>\n\nЛаскаво просимо, агенте гал'гадарів. Будь ласка, введіть допуск безпеки, щоб почати.",
    ["<As your approach the console, red runic lights begin flickering across the interface.>\n\nWARNING: DATA-BREACH DETECTED IN YOUR SECTOR.\n\nINPUT SECURITY CLEARANCE IMMEDIATELY.\n\nFAILURE TO COMPLY WILL INITIATE FIREWALL PROTOCOL."] = "<Коли ти наближаєшся до консолі, інтерфейсом починають мерехтіти червоні рунічні вогники.>\n\nУВАГА: У ВАШОМУ СЕКТОРІ ВИЯВЛЕНО ВИТІК ДАНИХ.\n\nНЕГАЙНО ВВЕДІТЬ ДОПУСК БЕЗПЕКИ.\n\nУ РАЗІ НЕВИКОНАННЯ БУДЕ ЗАПУЩЕНО ПРОТОКОЛ БРАНДМАУЕРА.",
    ["<Ask Alleria how she got here.>"] = "<Запитати Аллерію, як вона тут опинилася.>",
    ["<Ask Alleria how you can help.>"] = "<Спитати Аллерію, чим ти можеш допомогти.>",
    ["<Ask Alleria if she is certain working with this Void creature is wise.>"] = "<Запитати Аллерію, чи певна вона, що співпрацювати з цією істотою Порожнечі — мудро.>",
    ["<Ask Arator for healing.>"] = "<Попросити в Аратора зцілення.>",
    ["<Ask Arator when he's planning on telling Alleria what Turalyon did at the Amani Pass.>"] = "<Спитати Аратора, коли він збирається розповісти Аллерії, що Тураліон скоїв на Перевалі Амані.>",
    ["<Ask En'liahn what happened.>"] = "<Запитати Ен'ліан, що сталося.>",
    ["<Ask Eric to return with you.>"] = "<Попросити Еріка повернутися з тобою.>",
    ["<Ask Olaf to return with you.>"] = "<Попросити Олафа повернутися з тобою.>",
    ["<Ask Umbric for more information about the void elves and Magisters' Terrace.>"] = "<Розпитати Умбрика про ельфів Порожнечі та Терасу магістрів.>",
    ["<Ask Vidious how they brought the Alliance here.>"] = "<Запитай Відіуса, як вони привели сюди Альянс.>",
    ["<Ask Vidious if they serve Xal'atath.>"] = "<Запитати Відіуса, чи служать вони Ксал'атат.>",
    ["<Ask about Chromie's name.>"] = "<Запитати про ім'я Хромі.>",
    ["<Ask about Ketan's progress.>"] = "<Запитати про успіхи Кетана.>",
    ["<Ask about Severum.>"] = "<Запитати про Северума.>",
    ["<Ask about Torentia.>"] = "<Запитати про Торенцію.>",
    ["<Ask about mentoring Ketan.>"] = "<Запитати про наставництво над Кетаном.>",
    ["<Ask about ren'dorei shades.>"] = "<Запитати про тіні рен'дорей.>",
    ["<Ask about something else.>"] = "<Запитати про щось інше.>",
    ["<Ask about the Ka'dani.>"] = "<Запитати про ка'дані.>",
    ["<Ask about the Mantle of Predation.>"] = "<Запитати про Мантію Хижацтва.>",
    ["<Ask about the chisel.>"] = "<Запитати про різець.>",
    ["<Ask about the duck toy.>"] = "<Розпитати про іграшкову качечку.>",
    ["<Ask about the perfect hunt.>"] = "<Запитати про досконале полювання.>",
    ["<Ask again for some feathers.>"] = "<Знову попросити трохи пір'я.>",
    ["<Ask for her report on the wilds.>"] = "<Попросити її звіт про нетрі.>",
    ["<Ask for his report on the wilds.>"] = "<Попросити його звіт про нетрі.>",
    ["<Ask for more information about the domanaar.>"] = "<Розпитати докладніше про доманаарів.>",
    ["<Ask how Lothraxion is doing.>"] = "<Запитати, як справи в Лотраксіона.>",
    ["<Ask how they would enter the Voidstorm without Umbric's help.>"] = "<Запитати, як вони увійдуть у Войдшторм без допомоги Умбрика.>",
    ["<Ask if they want to join your new team.>"] = "<Запитати, чи хочуть вони приєднатися до твоєї нової команди.>",
    ["<Ask to hear more.>"] = "<Попросити розповісти більше.>",
    ["<Ask what happened in the Molt.>"] = "<Спитати, що сталося в Линьці.>",
    ["<Ask what happened to Agapanthus's wings.>"] = "<Запитати, що сталося з крилами Аґапантуса.>",
    ["<Ask your new teammate to spar.>"] = "<Покликати нового напарника на спаринг.>",
    ["<At first glance, this just seems to be an odd flower sprouting out of a tree. Getting closer reveals the flower itself has overtaken the corpse it is growing out of. The tree itself also seems to be growing from the body, not around it.>"] = "<На перший погляд це просто дивна квітка, що проросла з дерева. Зблизька видно, що сама квітка поглинула труп, з якого росте. Та й саме дерево, схоже, виростає з тіла, а не довкола нього.>",
    ["<Attempt to input security clearance.>"] = "<Спробувати ввести допуск безпеки.>",
    ["<Attempt to pull the sword from the ice.>"] = "<Спробувати витягти меч із криги.>",
    ["<Baelog sleeps soundly.>"] = "<Бейлог міцно спить.>",
    ["<Baraat clangs his fist against his chest in salute.>\n\nI am.\n\nWe may not have the numbers or the ordnance Tala'saan had hoped for, but Captain Fareeya has given us clearance to join Maella's mission.\n\nIt will be good to hunt down these void and ethereal forces after this long."] = "<Бараат гримить кулаком об груди, віддаючи салют.>\n\nТак.\n\nУ нас, може, немає ні чисельності, ні озброєння, на яке сподівався Тала'саан, але капітан Фарія дала нам дозвіл приєднатися до місії Маелли.\n\nБуде незле нарешті, по стількох роках, вполювати ці сили Порожнечі та ефіріалів.",
    ["<Baraat gestures to the nearby ethereal platform.>\n\nSee that platform up ahead? I believe that's where the Hal'hadar have set up their travel nexus. That must be where they've been sending the energy taken from Quel'Thalas.\n\nI've seen their skiffs travelling to and from the other Manaforges around the swamp. They must be transporting energy around, but for what purpose I am unsure.\n\nI will monitor their movements a little while longer before heading back."] = "<Бараат вказує на ефіріальну платформу неподалік.>\n\nБачиш отой поміст попереду? Гадаю, саме там гал'гадари облаштували свій транзитний вузол. Туди вони, певно, й надсилають енергію, викрадену з Кель'Таласу.\n\nЯ бачив, як їхні ялики снують до інших манакузень довкола болота й назад. Вони, мабуть, перевозять енергію, та з якою метою — мені невідомо.\n\nЯ ще трохи постежу за їхніми переміщеннями, перш ніж повернутися.",
    ["<Baraat lowers his voice to a whisper.>\n\nSeveral of Pertinax's lieutenants are stationed at key way-points around the valley.\n\nFrom what I can tell, they've brought a menagerie of creatures including devourers, scorpids and Light knows what else.\n\nWhy--or how--they've wrangled these horrors is beyond me.\n\nProceed beyond this point with caution, {name}. Their forces should not be underestimated."] = "<Бараат стишує голос до шепоту.>\n\nКілька лейтенантів Пертінакса розставлено по ключових точках долини.\n\nЯк я бачу, вони привели цілий звіринець істот — пожирачів, скорпідів і Світло знає кого ще.\n\nНавіщо — чи як — вони приборкали ці жахіття, мені незбагненно.\n\nЗа цю межу йди обережно, {name}. Їхні сили не варто недооцінювати.",
    ["<Begin the game.>"] = "<Розпочати гру.>",
    ["<Belath gestures up the hill.>\n\nThese Hal'hadar don't seem interested in just the local mushrooms or arcane energy.\n\nSeveral of their flying skiffs are carrying parts of the demon's ship back to their encampments.\n\nFrom what Tala'saan told us, these ethereals are all too keen to scavenge any kind of technology.\n\nAnd Legion technology is not something I want these ethereals getting their hands on."] = "<Белат вказує вгору на пагорб.>\n\nЦих гал'гадарів, схоже, цікавлять не лише місцеві гриби чи арканна енергія.\n\nКілька їхніх летючих яликів тягнуть до своїх таборів частини демонічного корабля.\n\nЗі слів Тала'саана, ці ефіріали понад усе ласі визбирувати будь-яку технологію.\n\nА технологія Легіону — не те, що я хотів би бачити в руках цих ефіріалів.",
    ["<Belath silently gestures to the massive fortress ahead.>"] = "<Белат мовчки вказує на величезну фортецю попереду.>",
    ["<Board the drill to Undermine.>"] = "<Сісти на бур до Андермайну.>",
    ["<Board the drill to the Kaja'Coast.>"] = "<Сісти на бур до Каджа'Косту.>",
    ["<Board the drill to the Ringing Deeps.>"] = "<Сісти на бур до Дзвінких Глибин.>",
    ["<Briefly ask Lothraxion about himself.>"] = "<Коротко розпитати Лотраксіона про нього самого.>",
    ["<Clean the plant.>"] = "<Почистити рослину.>",
    ["<Climb aboard!>"] = "<Залізай на борт!>",
    ["<Clock in.>"] = "<Стати до роботи.>",
    ["<Close the paladin's eyes.>"] = "<Заплющити паладинці очі.>",
    ["<Collect the knapsack.>"] = "<Підібрати наплічник.>",
    ["<Collect the papers.>"] = "<Зібрати папери.>",
    ["<Collector Zik pushes up his glasses and clears his throat.>\n\nShimmerwings taste with their feet, in fact, and not their mouths.\n\nThis allows them to tell if a leaf will be a useful source of food immediately upon landing on it. Keep that in mind the next time a shimmerwing lands on your head!"] = "<Збирач Зік поправляє окуляри й прокашлюється.>\n\nНасправді мерехтокрили відчувають смак лапками, а не ротом.\n\nЦе дозволяє їм одразу після приземлення на листок визначити, чи буде він корисним джерелом їжі. Пам'ятай про це наступного разу, коли мерехтокрил сяде тобі на голову!",
    ["<Collector Zik pushes up his glasses and clears his throat.>\n\nSome shimmerwings are migratory, and can, in fact, migrate thousands of miles over the course of their lifetimes in order to find warmer weather.\n\nWhile it's likely that many of the shimmerwings in this cave have come from nearby, it's possible that some flew all the way from the Azure Span, or even further."] = "<Збирач Зік поправляє окуляри й прокашлюється.>\n\nДеякі мерехтокрили — перелітні й справді можуть за життя долати тисячі миль у пошуках теплішого клімату.\n\nЙмовірно, багато мерехтокрилів у цій печері прибули звідкись поблизу, та можливо, дехто прилетів аж із Лазурового Пасма чи навіть іздалеку.",
    ["<Commander Tala'saan offers a salute in recognition.>\n\nArchenon poros, {name}. It is good to have you."] = "<Командир Тала'саан віддає честь на знак пошани.>\n\nАрхенон порос, {name}. Добре, що ти з нами.",
    ["<Commune with the Console.>"] = "<Поєднатися з консоллю.>",
    ["<Confessor Revik's robes are sliced clean through. These are not the rough wounds of a wild beast, but the fine work of a trained swordsman.\n\nShadows skitter across the surface of the strange metal bonded to his brow.>"] = "<Ряси Сповідника Ревіка розсічено наскрізь. Це не рвані рани дикого звіра — це тонка робота вправного мечника.\n\nПоверхнею дивного металу, що вріс у його чоло, снують тіні.>",
    ["<Continue with automatic decryption.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Skip Mini Game>|r"] = "<Продовжити автоматичне розшифрування.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Пропустити міні-гру>|r",
    ["<Continue with manual decryption.>"] = "<Продовжити ручне розшифрування.>",
    ["<Convince Rommath to unravel the wards for you. This may take some time.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Skip Mini Game.>"] = "<Переконай Роммата розплести для тебе оберіги. Це може забрати трохи часу.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Пропустити міні-гру.>",
    ["<Convince Rommath to unravel the wards for you. This may take some time.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Skip Mini Game.>|r"] = "<Переконай Роммата розплести для тебе оберіги. Це може забрати трохи часу.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Пропустити міні-гру.>|r",
    ["<Crab corpses litter the ground. Some limbs have been torn away, and others have been crushed by something large... like a jaw? Or maybe a claw?\n\nShards of some Void artifact are present within the wounds, with traces of the Void pulsing out of the corpses.>"] = "<Землю всіяли трупи крабів. Деякі кінцівки відірвано, інші розчавлено чимось великим... наче щелепою? А може, клешнею?\n\nУ ранах застрягли уламки якогось артефакту Порожнечі, і з трупів пульсують сліди Порожнечі.>",
    ["<Dare to poke the sleeping viking.>"] = "<Наважитися штрикнути сплячого вікінга.>",
    ["<Deliver Brek's message.>"] = "<Передати послання Брека.>",
    ["<Deliver the supplies.>"] = "<Доставити припаси.>",
    ["<Discourage the spread of panic.>"] = "<Стримати поширення паніки.>",
    ["<Do nothing.>"] = "<Нічого не робити.>",
    ["<Doing your best impression of Gladius Reginax, suggest an urgent meeting with Impotus.>"] = "<Якнайкраще вдаючи Гладіуса Регінакса, запропонувати термінову зустріч з Імпотусом.>",
    ["<Draw your weapon.>"] = "<Оголити зброю.>",
    ["<Drool dangles down the side of Jogu's mouth.>"] = "<Слина звисає з кутика рота Джогу.>",
    ["<Elder Verdantbark appears to be sleeping, though you notice one eye occasionally blinking open to look at you.>"] = "<Старійшина Зеленокор начебто спить, хоча ти помічаєш, як одне око час від часу розплющується, щоб глянути на тебе.>",
    ["<Encourage Kifaan to talk to his sister.>"] = "<Заохотити Кіфаана поговорити з сестрою.>",
    ["<Enter March on Quel'Danas in Story Mode.>"] = "<Увійти до Походу на Кель'Данас у режимі історії.>",
    ["<Enter Voidspire in Story Mode>"] = "<Увійти до Шпиля Порожнечі в режимі історії>",
    ["<Eric looks starstruck.>\n\nHave ye ever seen a more beautiful creature?"] = "<Ерік дивиться захоплено.>\n\nЧи бачив ти коли-небудь прекраснішу істоту?",
    ["<Explain Gazlowe's predicament to Orweyna.>"] = "<Пояснити Орвейні, у яку халепу втрапив Ґазлоу.>",
    ["<Explain how Umbric is researching a way into the Voidstorm.>"] = "<Пояснити, що Умбрик досліджує шлях у Войдшторм.>",
    ["<Explain that Lor'themar wants to see Umbric freed.>"] = "<Пояснити, що Лор'темар хоче, щоб Умбрика звільнили.>",
    ["<Explain that Umbric is researching ways into the Voidstorm.>"] = "<Пояснити, що Умбрик шукає способи проникнути у Войдшторм.>",
    ["<Explain the events of the Sunwell.>"] = "<Розповісти про події біля Сонячного Колодязя.>",
    ["<Fareeya shakes her head.>\n\nThe Commander here will be leading a small force to support the Riftblade's... discreet mission.\n\nWe may be short on cleared-for-duty soldiers, but Maella's request will not go unanswered.\n\nBaraat and Y'mera will be accompanying Tala'saan. I believe their history with the Hal'hadar will go a long way.\n\nDioniss aca, {name}."] = "<Фарія хитає головою.>\n\nОцей командир поведе невеликий загін, щоб підтримати... непомітну місію Клинка Розлому.\n\nУ нас, можливо, бракує бійців, придатних до служби, але прохання Маелли не лишиться без відповіді.\n\nБараат і Й'мера супроводжуватимуть Тала'саана. Гадаю, їхній досвід із гал'гадарами стане у великій пригоді.\n\nДіонісс ака, {name}.",
    ["<Farmer Yoon wipes his brow wearily.>\n\nThis is hopeless! I'll never move these rocks!"] = "<Фермер Юн стомлено витирає чоло.>\n\nЦе безнадійно! Я нізащо не зрушу ці камені!",
    ["<Feed the delicious snack to Fidoficus.>"] = "<Згодувати смачний наїдок Фідофікусу.>",
    ["<Focus in on the writing.>"] = "<Зосередитися на написі.>",
    ["<Gentle Paa'he looks at you with innocent confusion.\n\nThere's not enough blood for all the draenei. Perhaps not all of them need to be drenched?>"] = "<Лагідна Паа'ге дивиться на тебе з невинним подивом.\n\nКрові не вистачить на всіх дренеїв. Можливо, не всіх їх треба зрошувати?>",
    ["<Gertzvelt's eyes flicker to you for a mere moment before returning to the playing children.\n\nEvery time Theri flies towards the waterfall, he tenses up, prepared to jump to her aid.>"] = "<Погляд Ґертцвельта на мить ковзає по тобі й повертається до дітей, що бавляться.\n\nЩоразу, коли Тері летить до водоспаду, він напружується, готовий кинутися їй на допомогу.>",
    ["<Give Decimus the blade.>"] = "<Віддати Децимусу клинок.>",
    ["<Give Kinduru the mask.>"] = "<Віддати маску Кіндуру.>",
    ["<Give Sij'ta the broken hexlord staff.>"] = "<Віддати Сій'ті зламаний посох повелителя вроків.>",
    ["<Grand Magister Rommath ignores your comment as he materializes an enchanted book in his outstretched hand.>\n\nWe've both agreed to offer this first rune as a gesture of thanks for your aid with the Omnium.\n\nThere is no requirement of arcane prowess or magic--simply choose the one that appeals to you more.\n\nI chose the Rune of Unleashed Flame--a powerful enchantment authored by Dath'Remar himself.\n\nUmbric's choice, naturally, is from the Void Magicule you found in Dar'Khan's tower.\n\nOpen your folio, and make your selection."] = "<Великий Магістр Роммат не зважає на твоє зауваження, матеріалізуючи зачаровану книгу у простягнутій руці.>\n\nМи обидва погодилися запропонувати цю першу руну на знак подяки за твою допомогу з Омніумом.\n\nНе потрібно ні арканної вправності, ні магії — просто обери ту, що тобі більше до вподоби.\n\nЯ обрав Руну Вивільненого Полум'я — потужні чари, що їх створив сам Дат'Ремар.\n\nВибір Умбрика, певна річ, походить із Магікули Порожнечі, знайденої тобою у вежі Дар'Кана.\n\nРозгорни свій фоліант і зроби вибір.",
    ["<Grand Magister Rommath materializes an enchanted book in his outstretched hand.>\n\nWe've both agreed to offer this first rune as a gesture of thanks for your aid with the Omnium.\n\nThere is no requirement of arcane prowess or magic--simply choose the one that appeals to you more.\n\nI chose the Rune of Unleashed Flame--a powerful enchantment authored by Dath'Remar himself.\n\nUmbric's choice, naturally, is from the Void Magicule you found in Dar'Khan's tower.\n\nOpen your folio, and make your selection."] = "<Великий Магістр Роммат матеріалізує в простягнутій долоні зачаровану книгу.>\n\nМи обидва погодилися піднести цю першу руну на знак подяки за твою допомогу з Омніумом.\n\nТут не потрібні ані арканна вправність, ані магія — просто обери ту, що тобі більше до душі.\n\nЯ обрав Руну Звільненого Полум'я — могутні чари, що їх уклав сам Дат'Ремар.\n\nВибір Умбрика, певна річ, походить із Магікули Порожнечі, яку ти знайшов у вежі Дар'Кана.\n\nРозгорни свій фоліант і зроби свій вибір.",
    ["<Gryffin looks at you quizzically, holds out the spanner in his beak, and shrugs his wings.>"] = "<Ґриффін спантеличено дивиться на тебе, простягає в дзьобі гайковий ключ і знизує крилами.>",
    ["<Hail the victories of the Vanguard and sin'dorei you have seen so far.>"] = "<Привітати перемоги Авангарду й сін'дорей, які ти вже бачив.>",
    ["<Hand Kifaan the Interrogated Data to interpret.>"] = "<Передати Кіфаану Видобуті дані, щоб він їх розтлумачив.>",
    ["<Hand Vaargo the Case of Fresh Gleamfish.>"] = "<Передати Ваарґо ящик свіжої сяйвориби.>",
    ["<Hand over the fish.>"] = "<Віддати рибу.>",
    ["<Having his fill, the mandrake raises one eye, but then starts to drift back to sleep.>"] = "<Наївшись досхочу, мандрагора піднімає одне око, але потім знову починає засинати.>",
    ["<He looks you up and down, remaining silent.\n\nYou hear quiet chuckling from the others in the room.>"] = "<Він мовчки оглядає тебе з голови до ніг.\n\nТи чуєш тихий смішок від інших у кімнаті.>",
    ["<Head Chef Stacks greets you with a hearty clang of an oven door and some enthusiastic spatula-waving.\n\nOr at least, you're pretty sure it's a greeting.>"] = "<Шеф-кухар Стекс вітає тебе гучним брязкотом дверцят печі та завзятим розмахуванням лопаткою.\n\nПринаймні це дуже схоже на вітання.>",
    ["<Hear the scouting report.>"] = "<Вислухати звіт розвідки.>",
    ["<Help Wrathion write a letter.>"] = "<Допомогти Вратіону написати листа.>",
    ["<Hieron is too concerned with Astre to notice your approach.>"] = "<Гієрон надто заклопотаний Астре, щоб помітити твоє наближення.>",
    ["<Highlord Darion Mograine nods.>"] = "<Верховний лорд Даріон Мограйн киває.>",
    ["<Hold up the wyrm core.> Where can I get more of these?"] = "<Підняти ядро вирма.> Де мені роздобути ще таких?",
    ["<I'll protect you. Go talk to Zul'jan.>"] = "<Я захищу тебе. Іди поговори із Зул'джаном.>",
    ["<Inquire about Anomander's research.>"] = "<Розпитати про дослідження Аномандера.>",
    ["<Inquire about the captives.>"] = "<Розпитати про полонених.>",
    ["<Jan'alai glares at you.>"] = "<Джан'алай свердлить тебе поглядом.>",
    ["<Jarii whistles contentedly.>"] = "<Джарії вдоволено насвистує.>",
    ["<Judging by the knapsack's condition, it was left behind during some sort of fight.\n\nUpon opening it, you notice contents typical of a traveler: rations, clothes, and papers. You take out one of the papers.>\n\nKing Mrgl-Mrgl and I were passively observing the murlocs of this area when an entirely different tribe of deep sea murlocs emerged from the ocean. They began savagely attacking the natives and dragged them into the sea. I shudder to think what became of them.\n\nI've also noticed that these invaders have shown great interest in the troll ruins of the area. I'm going to sneak closer to see what they are up to."] = "<Судячи зі стану наплічника, його кинули під час якоїсь сутички.\n\nВідкривши його, ти помічаєш звичні для мандрівника речі: харчі, одяг і папери. Ти дістаєш один з аркушів.>\n\nМи з королем Мрґл-Мрґлом спокійно спостерігали за мурлоками цих країв, аж раптом з океану виринуло геть інше плем'я глибоководних мурлоків. Вони почали люто нападати на місцевих і затягувати їх у море. Боюся навіть думати, що з ними сталося.\n\nЯ також помітив, що ці загарбники виявили неабиякий інтерес до тролських руїн поблизу. Підкрадуся ближче, щоб дізнатися, що вони замислили.",
    ["<King Mrgl-Mrgl drops his voice to a whisper.>\n\nIf we can somehow stop the Deepfin incursion, these murlocs should return to their begrudgingly peaceful coexistence with the trolls.\n\nAnd then the \"Loa of Murlocs\" won't be needed to protect them, and we can leave!"] = "<Король Мрґл-Мрґл переходить на шепіт.>\n\nЯкщо нам якось вдасться спинити вторгнення Глибокоплавів, ці мурлоки мали б повернутися до свого, хай і вимушеного, мирного співжиття з тролями.\n\nІ тоді «Лоа Мурлоків» більше не буде потрібен, щоб їх захищати, і ми зможемо піти!",
    ["<King Mrgl-Mrgl drops his voice to a whisper.>\n\nIt seems I will be trapped here for a while. But how long will I be able to keep up this ruse? I can't stay here forever or I'll starve!\n\nAt some point they will realize I am vegetarian. What if they realize that I'm not a murloc? Or... try to imitate me.\n\nA murloc's diet is mostly meat. It would be disastrous for their health.\n\n<King Mrgl-Mrgl sounds concerned, but the murloc suit he is wearing does not betray any emotion and stares at you with eyes that go off in two unrelated directions.>\n\nWell, I can still use this opportunity to study the murlocs up close. Perhaps I can offer them guidance... and convince them I must leave to help other tribes as the Loa of Murlocs!"] = "<Король Мрґл-Мрґл переходить на шепіт.>\n\nСхоже, я застрягну тут надовго. Але як довго я зможу підтримувати цю виставу? Я не можу лишатися тут вічно, бо помру з голоду!\n\nРано чи пізно вони збагнуть, що я вегетаріанець. А що, як вони зрозуміють, що я не мурлок? Або... почнуть мене наслідувати.\n\nРаціон мурлока — це переважно м'ясо. Для них це було б згубно.\n\n<Голос короля Мрґл-Мрґла звучить стривожено, та мурлоцький костюм, у який він убраний, не виказує жодних емоцій і витріщається на тебе очима, що дивляться у два різні боки.>\n\nЩо ж, я все одно можу скористатися цією нагодою, щоб вивчити мурлоків зблизька. Можливо, я зумію наставити їх на пуття... і переконати, що мушу піти на допомогу іншим племенам як Лоа Мурлоків!",
    ["<King Mrgl-Mrgl lowers his voice to a whisper.>\n\nYou have to help me! \n\nI came here to study the murlocs of Zul'Aman, but they were attacked by another tribe and rallied around me when I defended them. Now they think I am their god or loa or something!\n\nI don't know how to be a god! I barely know how to be a murloc in this costume!\n\nAnd I'm pretty sure this is a professional \"no-no\" as a researcher too."] = "<Король Мрґл-Мрґл стишує голос до шепоту.>\n\nТи мусиш мені допомогти! \n\nЯ прибув сюди вивчати мурлоків Зул'Аману, та на них напало інше плем'я, і вони згуртувалися навколо мене, коли я став на їхній захист. Тепер вони гадають, що я їхній бог, чи лоа, чи щось таке!\n\nЯ не знаю, як бути богом! Я й мурлоком у цьому костюмі ледве вмію бути!\n\nІ я майже впевнений, що для дослідника це теж професійне «зась».",
    ["<Kua'fon sniffs at you.>\n\nSkree."] = "<Куа'фон принюхується до тебе.>\n\nСкрі.",
    ["<Kua'fon turns his head to examine you. He gives a sharp cry in greeting.>\n\nSkree!"] = "<Куа'фон повертає голову, розглядаючи тебе. Він видає різкий крик на знак вітання.>\n\nСкрі!",
    ["<Lady Darkglen sighs.>\n\nDue to the current climate of Silvermoon, it was unwise to have my usual... entourage here in the city.\n\nWhile dear Blocciniux is away, I have an alternate. Do try to behave in front of him, hmm? He's quite dedicated to his job."] = "<Леді Дарквґлен зітхає.>\n\nЗважаючи на теперішню обстановку в Сільвермуні, було б нерозсудливо тримати в місті мій звичний... почет.\n\nПоки любий Блочініукс відсутній, я маю заміну. Спробуй поводитися пристойно при ньому, гм? Він вельми відданий своїй справі.",
    ["<Lady Darkglen tilts her head as she looks you over.>\n\nNow, what can an important demon hunter like yourself do for me?"] = "<Леді Даркґлен схиляє голову набік, оглядаючи тебе.>\n\nОтже, що ж такий поважний мисливець на демонів може зробити для мене?",
    ["<Lady Darkglen tilts her head as she looks you over.>\n\nNow, what can an important druid like yourself do for me?"] = "<Леді Даркглен схиляє голову, оглядаючи тебе.>\n\nОтже, що такий поважний друїд, як ти, може для мене зробити?",
    ["<Lady Darkglen tilts her head as she looks you over.>\n\nNow, what can an important shaman like yourself do for me?"] = "<Леді Даркґлен схиляє голову, оглядаючи тебе.>\n\nОтже, чим такий поважний шаман, як ти, може стати мені в пригоді?",
    ["<Lady Darkglen tilts her head as she looks you over.>\n\nNow, what can an important {class} like yourself do for me?"] = "<Леді Даркґлен схиляє голову, оглядаючи тебе.>\n\nОтож, чим {class} такого рангу, як ти, може мені допомогти?",
    ["<Lay the documents on the table, including the reports on kidnappings in Murder Row.>"] = "<Викласти документи на стіл, зокрема звіти про викрадення в Завулку Убивць.>",
    ["<Learn the ways of Abundance.>"] = "<Опанувати шляхи Рясності.>",
    ["<Lothraxion stares dead ahead.>"] = "<Лотраксіон незмигно дивиться поперед себе.>",
    ["<Luma stands next to a large pile of knickknacks and treasure. This appears to be what she wanted to show you.\n\nLuma pants and gives a big toothy grin, her eyebrows smiling like the sun.\n\nShe seems incredibly proud of herself as she looks at you expectantly.>"] = "<Лума стоїть біля великої купи дрібничок і скарбів. Схоже, саме це вона й хотіла тобі показати.\n\nЛума важко дихає й широко, зубасто всміхається, а її брови сяють, наче сонце.\n\nВона має неймовірно гордий вигляд і вичікувально дивиться на тебе.>",
    ["<Magical foci and mystical tomes rest upon the lectern.>"] = "<На кафедрі лежать магічні фокуси та містичні фоліанти.>",
    ["<Magister Meledor and Ranger Vardis appear to be chatting as they walk up the trail.\n\nThe missing journal is plainly in sight. The journal must have been lost at a different moment in time.>"] = "<Магістр Меледор і рейнджер Вардіс, схоже, бесідують, піднімаючись стежиною.\n\nЗагублений щоденник на видноті. Мабуть, його загубили в інший момент часу.>",
    ["<Magister Meledor and Ranger Vardis appear to be having a meal.\n\nThe missing journal is no longer in sight. The journal must have been lost around this time.>"] = "<Магістр Меледор і рейнджер Вардіс, схоже, трапезують.\n\nЗниклого щоденника більше ніде не видно. Мабуть, щоденник загубили саме в цю мить.>",
    ["<Magister Meledor and Ranger Vardis appear to be sparring each other. \n\nThe missing journal is plainly in sight. The journal must have been lost at a different moment in time.>"] = "<Магістр Меледор і рейнджер Вардіс, схоже, тренуються в поєдинку. \n\nЗниклий щоденник на видноті. Мабуть, щоденник загубили в іншу мить часу.>",
    ["<Maren glances at Mayven before looking back at you with a smile.>\n\nYes. Twin sister, in fact.\n\nWe both shared a common fondness for magic, which led us to pursue further studies within the Magister's Terrace.\n\nI went down one path... and she went down another.\n\nIt's been a few years since our fallout, but I'm grateful she's back. She's may be a bit... cold sometimes but she's harmless. \n\nWell, mostly.\n\n<Maren scrunches her nose as if doubting her own words.>"] = "<Марен кидає погляд на Мейвен, а тоді, усміхаючись, знову повертається до тебе.>\n\nТак. Власне, сестра-близнючка.\n\nМи обидві мали спільну любов до магії, що й привело нас до подальших студій на Терасі магістрів.\n\nЯ пішла одним шляхом... а вона — іншим.\n\nМинуло вже кілька років від нашого розладу, але я вдячна, що вона повернулася. Вона деколи буває трохи... холодна, та вона безпечна. \n\nНу, здебільшого.\n\n<Марен морщить носа, ніби сама сумніваючись у своїх словах.>",
    ["<Mayven closes her eyes as she slowly exhales before looking at you.>\n\nYes, she is. If you're that curious about my familial relations, please feel free to ask her all about it.\n\n\nWhile you do that, I've got work that requires my attention. These dark particles aren't going to study themselves."] = "<Мейвен заплющує очі й повільно видихає, перш ніж поглянути на тебе.>\n\nТак, вона моя сестра. Якщо тобі аж так цікаві мої родинні зв'язки, звертайся до неї — розпитай про все.\n\n\nА поки ти цим займатимешся, у мене є робота, що потребує уваги. Ці темні частинки самі себе не вивчать.",
    ["<Mayven narrows her eyes at you for a moment before she gestures to the void magic circling around her hand.>\n\nSince you're so curious... I'm studying the dark particles left behind by these new threats. Why you may ask?\n\nMost types of magic leave behind a faint residue that can be used to determine the type of magic or in some cases, the reagents and fuel source used to power the spell.\n\nIn this case, we are trying to unravel these particles to learn more about these threats and maybe find a way to counter their next move."] = "<Мейвен на мить примружує очі, дивлячись на тебе, а тоді вказує на магію Порожнечі, що кружляє довкола її долоні.>\n\nРаз уже тобі так цікаво... Я вивчаю темні частинки, які лишають по собі ці нові загрози. Питаєш навіщо?\n\nБільшість видів магії лишає по собі ледь помітний слід, за яким можна визначити тип магії, а подеколи — реагенти й джерело сили, що живили закляття.\n\nУ цьому ж випадку ми намагаємося розплутати ці частинки, щоб більше дізнатися про ці загрози й, можливо, знайти спосіб випередити їхній наступний хід.",
    ["<Meditate here for a moment.>"] = "<Помедитувати тут хвильку.>",
    ["<Meditate on the sound of the flames.>"] = "<Помедитувати на звук полум'я.>",
    ["<Mishi looks at you inquisitively.>"] = "<Міші допитливо дивиться на тебе.>",
    ["<Naleidea Rivergleam stares at her notes, lost in thought.> \n\nOh still here? My apologies. Feel free to browse our expedition inventory for anything you might need out there."] = "<Налейдея Рівергліам задивилася на свої нотатки, поринувши в думки.> \n\nО, ти ще тут? Перепрошую. Можеш переглянути запаси нашої експедиції — раптом знадобиться щось там, у дорозі.",
    ["<Narrows his glassy eyes.>\n\nAn... appropriate question, I suppose.\n\nIt is--was--a fiercely forbidden node of knowledge, as decreed by Dath'Remar.\n\nWhen we first set upon the shores of Tirisfal, our ancestors encountered a darkness that clung to this land.\n\nThe whispers drove many insane, feeding upon our paranoia, instigating fear and jealousy among our tired kin.\n\nDath'Remar sought to understand where this magic came from and so he sent out the first of the Seekers.\n\nFew know what they found or encountered, but it was enough for Dath'Remar to stop its study.\n\nOnly the most trusted and accomplished Magisters were permitted to plumb the knowledge within the Void Magicule."] = "<Примружує осклілі очі.>\n\n...Доречне питання, гадаю.\n\nЦе — точніше, було — суворо заборонене вмістилище знань, як постановив Дат'Ремар.\n\nКоли ми вперше ступили на береги Тірісфалю, наші предки натрапили на темряву, що чіплялася за цю землю.\n\nШепоти зводили багатьох з розуму, живлячись нашою тривогою, сіючи страх і заздрість серед утомленої рідні.\n\nДат'Ремар прагнув збагнути, звідки взялася ця магія, тож вислав перших Шукачів.\n\nМало хто знає, що вони знайшли чи з чим зіткнулися, та цього вистачило, аби Дат'Ремар припинив її вивчення.\n\nЛише найдовіренішим і найдосвідченішим магістрам дозволялося осягати знання, приховані в Магікулі Порожнечі.",
    ["<No longer burning, the plant is still covered in soot.>"] = "<Рослина вже не горить, але досі вкрита сажею.>",
    ["<Numerous mechanical contraptions populate the workbench.>"] = "<Верстат заставлений численними механічними пристроями.>",
    ["<Offer to pay his debt for him.> Don't worry about it. I will pay your share today."] = "<Запропонувати сплатити його борг замість нього.> Не хвилюйся про це. Сьогодні я сплачу твою частку.",
    ["<Offer to pay off her debt.> I'll pay your debt today. It's the least I can do."] = "<Запропонувати сплатити її борг.> Сьогодні я сплачу твій борг. Це найменше, що я можу зробити.",
    ["<Offer your aid as a witness and a guide.>"] = "<Запропонувати свою допомогу як свідок і провідник.>",
    ["<Offer |TINTERFACE\\ICONS\\INV_MISC_BAG_07.BLP:16|t |Hitem:157779:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h[Extra-Chunky Dino Food]|h>"] = "<Запропонувати |TINTERFACE\\ICONS\\INV_MISC_BAG_07.BLP:16|t |Hitem:157779:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h[Особливо ситний динокорм]|h>",
    ["<Offer |TINTERFACE\\ICONS\\INV_MISC_BAG_07.BLP:16|t |Hitem:157779:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|cFFFFFFFF[Extra-Chunky Dino Food]|h|r>"] = "<Запропонувати |TINTERFACE\\ICONS\\INV_MISC_BAG_07.BLP:16|t |Hitem:157779:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|cFFFFFFFF[Особливо ситний динокорм]|h|r>",
    ["<Olaf dances to the beat, to the delight of his fans, ignoring the glares from angry patrons.>"] = "<Олаф танцює в такт, на радість своїх шанувальників, ігноруючи люті погляди роздратованих відвідувачів.>",
    ["<Olaf ignores you and keeps dancing to the beat.>"] = "<Олаф ігнорує тебе й далі танцює в такт.>",
    ["<On second thought, you decide to carefully step away.>"] = "<Поміркувавши, ти вирішуєш обережно відступити.>",
    ["<Pet Luma.>"] = "<Погладити Луму.>",
    ["<Pick up the budling.>"] = "<Підняти паросток.>",
    ["<Pot the mandrake quickly.>"] = "<Швидко висадіть мандрагору в горщик.>",
    ["<Precision tools and a magnifying glass adorn the bench.>"] = "<Верстат прикрашають точні інструменти та збільшувальне скло.>",
    ["<Present the Ka'dani spear.>"] = "<Піднести спис ка'дані.>",
    ["<Present throwing stones to Elder Verdantbark.>"] = "<Піднести метальне каміння Старійшині Зеленокору.>",
    ["<Put out the flames.>"] = "<Загасити полум'я.>",
    ["<Ranger Vedoran's eyes are glassy and his breath is shallow, but at least steady.>\n\nKrenn'an? ...Krenn'an, what have we gotten ourselves into this time?"] = "<Очі рейнджера Ведорана осклілі, а дихання поверхове, та принаймні рівне.>\n\nКреннане? ...Креннане, у що ми цього разу вплуталися?",
    ["<Raw heat and shadowflame energies are suffusing the materials within. It would require special gems to survive interacting with such a furnace.>"] = "<Первісний жар і енергії тіньового полум'я насичують матеріали всередині. Щоб витримати взаємодію з таким горнилом, знадобляться особливі самоцвіти.>",
    ["<Raw heat and whispering darkness are suffusing the materials within this mold, shaping them into pieces that ripple with shadowflame. Only protections created by Fyrakk himself would allow one to interact with the materials within.>"] = "<Первісний жар і шепітлива темрява насичують матеріали в цій формі, надаючи їм обрисів, що мерехтять тіньовим полум'ям. Лише захист, створений самим Фіракком, дозволить торкнутися матеріалів усередині.>",
    ["<Recite a poem.>"] = "<Продекламувати вірш.>",
    ["<Relate the entire story to Zul'jarra.>"] = "<Розкажи всю історію Зул'джаррі.>",
    ["<Repair Equipment.>"] = "<Полагодити спорядження.>",
    ["<Request transportation to The Barrens.>"] = "<Попросити перевезти до Степів.>",
    ["<Review information on your current delve progress.>"] = "<Переглянути відомості про твій поточний поступ у Глибинах.>",
    ["<Riandron's breastplate is punctured in several places. The wounds look like the results of an Arathi rifle.\n\nBands of metal spiral up his sword arm. Shadows flicker along the ridges of the strange metal.>"] = "<Нагрудник Ріандрона пробито в кількох місцях. Рани скидаються на сліди аратійської рушниці.\n\nЙого збройну руку спіраллю обвивають смуги металу. Гребенями дивного металу мерехтять тіні.>",
    ["<Riftblade Maella offers a slight curl of her lip.>\n\nBecause I appreciate your dedication to the mission, I'm inclined to offer you full transparency.\n\nIn order to navigate the... delicate nature of Silvermoon's courts, Magister Umbric cannot officially sanction our mission--not without upsetting the tension that has only just settled.\n\nThat said, if he were aware of my plans, he'd no doubt understand the urgency of our operation.\n\nHe would also understand that the Voidstorm's energies alone would not be enough to open a rift to the world our enemies lurk on.\n\nAs it so happens, Umbric is conveniently in possession of an artifact that can, in fact, do just that."] = "<Клинок Розлому Маелла ледь скривлює губи.>\n\nОскільки я ціную твою відданість місії, я схильна бути з тобою цілком відвертою.\n\nЩоб не порушити... тонку рівновагу при дворах Сільвермуну, магістр Умбрик не може офіційно санкціонувати нашу місію — інакше похитнеться напруга, яка лише щойно вляглася.\n\nПроте, якби він знав про мої плани, то, поза сумнівом, зрозумів би нагальність нашої операції.\n\nВін зрозумів би й те, що самих лише енергій Войдшторму не вистачить, щоб відкрити розлом до світу, де причаїлися наші вороги.\n\nЯк на те, Умбрик якраз володіє артефактом, що здатен зробити саме це.",
    ["<Riverscale ignores you.>"] = "<Річколуска не звертає на тебе уваги.>",
    ["<Rommath narrows his eyes for a moment.>\n\nUmbric and his... followers will be expected to follow the regulations when it come to the Omnium.\n\nI will not have a magical show-and-tell with the horrors of the Void simply because the ren'dorei can't follow rules.\n\nNevertheless, as much as I still have little faith in the path Umbric has followed, I may be inclined to at least trust him... for now.\n\nThe control of the Void he insists his people have mastered may allow for more... educated discussions when it comes to the Void Magicule.\n\nBut I will not have void magic become a new curriculum for the Magisters of this Terrace!"] = "<Роммат на мить примружує очі.>\n\nУмбрик і його... послідовники мусять дотримуватися правил, коли йдеться про Омніум.\n\nЯ не дозволю влаштовувати магічну виставу з жахіттями Порожнечі лише через те, що рен'дорей не здатні підкорятися правилам.\n\nА проте, хай як мало я й досі вірю в шлях, що його обрав Умбрик, можливо, я схильний бодай довіритися йому... поки що.\n\nТой контроль над Порожнечею, яким, за його запевненнями, оволодів його народ, можливо, дозволить вести більш... виважені бесіди щодо Магікули Порожнечі.\n\nАле я не дозволю, щоб магія порожнечі стала новою наукою для магістрів цієї Тераси!",
    ["<Rommath stares up at the silent Omnium.>\n\nWe are nearly there. With Belo'vir's key-cipher recovered and the missing Void Magicule you and Umbric reclaimed, there is but one task that remains.\n\nIt's now or never, {name}. Are you ready?"] = "<Роммат зводить погляд на безмовний Омніум.>\n\nМи майже біля мети. Тепер, коли ключ-шифр Бело'віра здобуто, а зниклу Магікулу Порожнечі ви з Умбриком повернули, лишається тільки одне завдання.\n\nЗараз або ніколи, {name}. Ти готовий?",
    ["<Say nothing.>"] = "<Промовчати.>",
    ["<Scout Danna's armor has been seared with Holy Light. Only an experienced priest could smite someone with such power.\n\nHer hands are contorted, locked in place by grafts of metal bonded to her skin.>"] = "<Обладунок розвідниці Данни обпалено Святим Світлом. Лише досвідчений жрець міг уразити когось карою такої сили.\n\nЇї руки скорчені, намертво скуті щепами металу, що зрослися з її шкірою.>",
    ["<Serve Hieron's tea.>"] = "<Подати чай Гієрона.>",
    ["<Shadowgrafts are bonded to the beast's hide. Imperia would have had complete control over it, forcing it to fight for her amusement.\n\nIt appears Anais has made attempts to remove the shadowy metal. The beast did not survive the process.>"] = "<Тінещепи вросли у шкуру звіра. Імперія мала б над ним цілковиту владу — і змушувала б його битися собі на потіху.\n\nСхоже, Анаїс намагалася зняти тіньовий метал. Звір не пережив цього.>",
    ["<She looks you over severely at first, but then cracks a half-smile.>\n\nNice armor.\n\nYou looking for someone? I'm supposed to be helping some rangers saddle the dragonhawks, but I can put a pause on it."] = "<Спершу вона суворо оглядає тебе, та потім усміхається краєчком вуст.>\n\nГарна броня.\n\nШукаєш когось? Я маю допомагати кільком вартовим сідлати драконояструбів, але можу й перерватися.",
    ["<Sheets, quills, and bottles of ink are strewn across the drafting table.>"] = "<По кресленому столу розкидані аркуші, пера та пляшечки з чорнилом.>",
    ["<Show her the fel wyrm core.> I'm looking to purchase more of these."] = "<Показати їй ядро вирма Скверни.> Я хочу придбати ще таких.",
    ["<Show off your gains.>"] = "<Похизуватися своїми м'язами.>",
    ["<Signal your companion to gather here.>"] = "<Покликати супутника зібратися тут.>",
    ["<Smack the console with your weapon for yelling at you.>"] = "<Гепнути по консолі зброєю за те, що вона кричить на тебе.>",
    ["<Start the celebration.>"] = "<Розпочати святкування.>",
    ["<Stay awhile and listen again.>"] = "<Лишитися ненадовго й послухати знову.>",
    ["<Stay awhile and listen.>"] = "<Затриматися ненадовго й послухати.>",
    ["<Tai Ho is completely silent.>"] = "<Тай Хо цілковито мовчить.>",
    ["<Take the Omnium Folio from Rommath.>"] = "<Узяти Фоліант Омніума від Роммата.>",
    ["<Take the mask.>"] = "<Узяти маску.>",
    ["<Take up your tools and practice alchemy.>"] = "<Узяти інструменти й вправлятися в алхімії.>",
    ["<Take up your tools and practice blacksmithing.>"] = "<Узяти інструменти й вправлятися в ковальстві.>",
    ["<Take up your tools and practice enchanting.>"] = "<Узяти інструменти й вправлятися в накладанні чар.>",
    ["<Take up your tools and practice engineering.>"] = "<Візьми інструменти й повправляйся в інженерії.>",
    ["<Take up your tools and practice inscription.>"] = "<Узяти інструменти й вправлятися в каліграфії.>",
    ["<Take up your tools and practice jewelcrafting.>"] = "<Узяти інструменти й вправлятися в ювелірній справі.>",
    ["<Take up your tools and practice leatherworking.>"] = "<Узяти інструменти й вправлятися в шкірництві.>",
    ["<Take up your tools and practice tailoring.>"] = "<Узяти інструменти й вправлятися в кравецтві.>",
    ["<Tala'saan considers the question, his expression distant for a brief moment.>\n\nCaptain Fareeya will not be joining this operation.\n\nI stand as her proxy over the Lightforged deployed in Maella's mission.\n\nWith the High Exarch and countless others lost, the Army of the Light requires her leadership now, more than ever.\n\nFortunately, we are not entirely alone. As you saw, Baraat and Y'mera have joined us.\n\nEnaara cleared both of them after much protest, but she too will remain behind with Sorvos and the captain."] = "<Тала'саан обмірковує запитання, на мить його погляд стає відсторонений.>\n\nКапітан Фарія не долучиться до цієї операції.\n\nЯ стою за неї як намісник над Загартованими Світлом, відрядженими на місію Маелли.\n\nКоли Верховний Екзарх і незліченні інші загинули, Армія Світла потребує її проводу нині як ніколи.\n\nНа щастя, ми не геть самі. Як ти бачив, до нас приєдналися Бараат і Й'мера.\n\nЕнаара дозволила обом, попри довгі заперечення, але й сама вона лишиться тут зі Сорвосом і капітаном.",
    ["<Tala'saan gestures to the Manaforge up the hill.>"] = "<Тала'саан вказує на манакузню вгорі пагорба.>",
    ["<Tala'saan's expression tightens.>\n\nMany of my brothers and sisters were... lost to the screaming vortex of the Voidspire.\n\nMany more sustained injuries that are more than just physical.\n\nI know what befell many of those within the spire, {name}. You saw it too, didn't you? Rage... confusion... desperation.\n\nWe lost many good souls in this war. I could not ask Fareeya to spare any more than she could."] = "<Обличчя Тала'саана напружується.>\n\nБагатьох моїх братів і сестер... поглинув ревучий вир Шпиля Порожнечі.\n\nЩе більше зазнали ран, що не лише тілесні.\n\nЯ знаю, що спіткало багатьох із тих, хто був у шпилі, {name}. Ти теж це бачив, чи не так? Лють... сум'яття... відчай.\n\nМи втратили в цій війні чимало добрих душ. Я не міг просити Фарію віддати більше, ніж вона спромоглася.",
    ["<Tala'saan's whisper can barely be heard over the howling wind.>\n\nThe void forces here seem intent on infusing the local wildlife with their magic.\n\nThe valley below is littered with caves with all manner of void horrors pouring out of them.\n\nWhen our reinforcements arrive, I will have those caves scouted.\n\nLight only knows what lurks beneath this icy terrain."] = "<Шепіт Тала'саана ледь чути крізь виття вітру.>\n\nСили Порожнечі тут, схоже, прагнуть напоїти своєю магією місцеву звірину.\n\nДолина внизу всіяна печерами, з яких ллються всілякі жахіття Порожнечі.\n\nКоли прибуде підкріплення, я звелю розвідати ті печери.\n\nЛише Світло відає, що чаїться під цією крижаною землею.",
    ["<Tell Alleria you're ready to claim the Mantle.>"] = "<Сказати Аллерії, що ти готовий узяти Мантію.>",
    ["<Tell Decimus you fear darkness.>"] = "<Сказати Децимусу, що боїшся темряви.>",
    ["<Tell Decimus you fear nothing.>"] = "<Сказати Децимусу, що нічого не боїшся.>",
    ["<Tell Decimus you fear powerlessness.>"] = "<Сказати Децимусу, що боїшся безсилля.>",
    ["<Tell Decimus you fear spiders.>"] = "<Сказати Децимусу, що боїшся павуків.>",
    ["<Tell Decimus you have no regrets.>"] = "<Сказати Децимусу, що ні за чим не шкодуєш.>",
    ["<Tell Decimus you regret all the innocents you've hurt.>"] = "<Сказати Децимусу, що шкодуєш про всіх скривджених тобою невинних.>",
    ["<Tell Decimus you regret all the lives you could not save.>"] = "<Сказати Децимусу, що шкодуєш про всі життя, яких не вдалося врятувати.>",
    ["<Tell Decimus you regret all the lives you weren't able to end.>"] = "<Сказати Децимусу, що шкодуєш про всі життя, які не вдалося обірвати.>",
    ["<Tell Decimus your favorite food is a freshly baked pastry.>"] = "<Сказати Децимусу, що твоя улюблена їжа — щойно спечена здоба.>",
    ["<Tell Decimus your favorite food is ripe, fresh fruit.>"] = "<Сказати Децимусу, що твоя улюблена їжа — стиглі свіжі фрукти.>",
    ["<Tell Decimus your favorite food is something else.>"] = "<Сказати Децимусу, що твоя улюблена їжа — щось інше.>",
    ["<Tell Decimus your favorite food is the flesh of a fresh corpse.>"] = "<Сказати Децимусу, що твоя улюблена їжа — плоть свіжого трупа.>",
    ["<Tell Kovu to demonstrate his combat formations for the dance instructor.>"] = "<Сказати Кову показати свої бойові побудови інструкторові з танців.>",
    ["<Tell Lothraxion you're ready to survey Voidstorm.>"] = "<Сказати Лотраксіону, що ти готовий обстежити Войдшторм.>",
    ["<Tell Ri'kari you're ready to begin Dar'rak's challenge.>"] = "<Сказати Рі'карі, що ти готовий розпочати випробування Дар'рака.>",
    ["<Tell a joke.>"] = "<Розповісти жарт.>",
    ["<Tell her about Draenor, Azeroth, and Sargeras's defeat.>"] = "<Розповісти їй про Дренор, Азерот і поразку Саргераса.>",
    ["<Tell me more about yourself.>"] = "<Розкажи мені більше про себе.>",
    ["<Tell the others.>"] = "<Сказати іншим.>",
    ["<Tell them you are ready to deliver the final blow to slay Atroxus.>"] = "<Сказати їм, що ти готовий завдати останнього удару й убити Атроксуса.>",
    ["<The Altar of Blessings comes alive as you approach.>"] = "<Вівтар Благословень оживає, щойно ти підходиш.>",
    ["<The Emerald Helper looks up at you eagerly, wiggling with excitement.>"] = "<Смарагдовий помічник завзято дивиться на тебе, нетерпляче звиваючись від захвату.>",
    ["<The Lightforged Draenei lies dead, torn apart by some beast.\n\nYou notice a small crystal that resonates with Light.\n\nYou could use the crystal to infuse more Light in the blade, making the balance unstable.\n\nThe next time Decimus attempts to temper it, it would probably blow up in their face.>"] = "<Дреней, загартований Світлом, лежить мертвий — його роздер якийсь звір.\n\nТи помічаєш невеликий кристал, що резонує зі Світлом.\n\nНим можна влити в клинок ще більше Світла, зробивши рівновагу нестабільною.\n\nНаступного разу, коли Децимус спробує гартувати клинок, той, цілком імовірно, вибухне йому просто в обличчя.>",
    ["<The Magister sighs as you approach.>\n\nPlease don't yell at me for being here... I can't stand another glare or comment.\n\nI just want to learn magic and practice new spells. Is that too much to ask?\n\nThe bickering is driving me insane and that's saying something--I've stared into a black hole!"] = "<Коли ти підходиш, магістр зітхає.>\n\nБудь ласка, не кричи на мене за те, що я тут... Я більше не витримаю жодного косого погляду чи зауваги.\n\nЯ лише хочу вчити магію та опановувати нові закляття. Хіба це аж так багато?\n\nЦі чвари зводять мене з розуму, а це таки про щось говорить — я-бо зазирав у чорну діру!",
    ["<The Umbrawarden ignores your approach, staring off toward your camp.>"] = "<Умбраварден не зважає на твоє наближення, вдивляючись у бік твого табору.>",
    ["<The Umbrawarden is intently examining the weaponry.>"] = "<Умбраварден пильно оглядає зброю.>",
    ["<The Umbrawarden quickly stops talking and glares at you.>"] = "<Умбравартовий різко замовкає й люто зиркає на тебе.>",
    ["<The adult dreamtalon eyes you with equal parts wariness and curiosity.>"] = "<Дорослий сновидокіготь дивиться на тебе з однаковою мірою насторожі й цікавості.>",
    ["<The beacon has two buttons for selecting a teleport destination: Silvermoon or the Voidstorm. Resist the urge to press both buttons at once.>"] = "<У маяка дві кнопки для вибору місця телепортації: Сільвермун або Войдшторм. Стримай порив натиснути обидві одразу.>",
    ["<The bespectacled woman watches your weapon warily.>\n\nBefore you decide to get all \"overzealous adventurer\" on me, allow me a moment to explain.\n\nI am a necromancer, yes. I omitted key details of my plans for our shopping list in order to make it more likely that you would lend me your aid. But I promise you, my intentions are not nefarious.\n\nThe banshee you see before you was once a Farstrider--a hero of Quel'Thalas. And now she is in pain.\n\nPlease, allow me to finish this ritual. You may arrest me or strike me down or do whatever it is you do once I am done.\n\nAre we agreed?"] = "<Жінка в окулярах сторожко поглядає на твою зброю.>\n\nПерш ніж ти вирішиш повестися зі мною як «надміру завзятий шукач пригод», дозволь мені пояснити.\n\nТак, я некромантка. Я приховала ключові деталі своїх планів у нашому списку покупок, щоб ти радше погодився мені допомогти. Але обіцяю: мої наміри не лихі.\n\nБанші, яку ти бачиш перед собою, колись була далекоходкою — героїнею Кель'Таласу. А тепер вона страждає.\n\nБлагаю, дай мені завершити цей ритуал. Можеш заарештувати мене, чи вбити, чи зробити що завгодно, коли я закінчу.\n\nДомовилися?",
    ["<The box is filled with scrolls and trinkets. One scroll looks much older than the others.>\n\nWave after wave of our best warriors fought against the endless hordes of our greatest enemy. Eventually, we broke through their lines and attacked with all our might.\n\nThough most of our fighters fell in the assault, we succeeded where so many had failed. The great nemesis of the trolls lay dead. What was left of the Amani, battered and bleeding, stood triumphant."] = "<Скриня повна сувоїв і дрібничок. Один сувій виглядає значно старшим за решту.>\n\nХвиля за хвилею наші найкращі воїни билися проти незліченних орд нашого найлютішого ворога. Зрештою ми прорвали їхні лави й ударили з усією міццю.\n\nХоч більшість наших бійців полягли в тому штурмі, ми досягли того, що не вдалося стільком іншим. Великий заклятий ворог тролів лежав мертвий. Ті з амані, що зосталися, побиті й скривавлені, стояли переможцями.",
    ["<The box is filled with scrolls and writings. As you search through the materials, one scroll catches your eye.>\n\nOne of the oldest structures in Zul'Aman is the crypt at Numazon. Built millennia ago after a brutal conflict, the crypt houses the remains of many fallen warriors as well as our earliest writings on stone tablets.\n\nThe Amani are a people with a strong oral tradition, so these few written records are a special treasure. Many of them have stood the test of time, allowing a unique look into early Amani history."] = "<Скриня повна сувоїв та письмен. Перебираючи матеріали, ти зауважуєш один сувій.>\n\nОдна з найдавніших споруд Зул'Амана — крипта в Нумазоні. Зведена тисячоліття тому після жорстокої війни, крипта береже останки багатьох полеглих воїнів, а також наші найдавніші письмена на кам'яних скрижалях.\n\nАмані — народ із міцною усною традицією, тож ці нечисленні писемні свідчення — особливий скарб. Багато з них витримали випробування часом, даючи неповторну змогу зазирнути в ранню історію амані.",
    ["<The construction seems to display a level of mastery beyond your abilities .> \n[Requires at least 25 skill in Dragon Isles Blacksmithing.]"] = "<Здається, ця конструкція виказує рівень майстерності, що перевищує твої вміння.> \n[Потребує щонайменше 25 навички в ковальстві Драконових Островів.]",
    ["<The construction seems to display a level of mastery beyond your abilities .> \n|cFFFF0000[Requires at least 25 skill in Dragon Isles Blacksmithing.]|r"] = "<Здається, ця конструкція виказує рівень майстерності, що перевищує твої вміння.> \n|cFFFF0000[Потребує щонайменше 25 навички в ковальстві Драконових Островів.]|r",
    ["<The creature lets out a low growl. If it weren't so small, it would be quite intimidating.>"] = "<Створіння глухо гарчить. Якби воно не було таким маленьким, це справді лякало б.>",
    ["<The dog's fur is matted with dirt. Its breathing is shallow.>"] = "<Шерсть пса збилася й вкрита брудом. Дихання неглибоке.>",
    ["<The dog's ribs are poking out of its sides. It looks at you with pitiful eyes.>"] = "<Ребра пса випинаються з боків. Він дивиться на тебе жалісливими очима.>",
    ["<The domanaar's eyes wander aimlessly, clearly lost in thought.>\n\nIs interruption a habit of yours? You better make this disruption worth my time."] = "<Погляд доманаара блукає без мети — він явно поринув у думки.>\n\nПеребивати — це в тебе звичка? Краще щоб ця завада була варта мого часу.",
    ["<The drunken engineer blinks blearily at you.>"] = "<П'яний інженер каламутно кліпає на тебе.>",
    ["<The elder spirit smiles, then slightly bows with respect. With her tired eyes, she looks past you to the cradle, and then back at you. You feel the need to rest.\n\nA shape is forming within your mind. It takes the form of a pillow in a nearby home.>"] = "<Старійшина духів усміхається, тоді злегка вклоняється на знак пошани. Втомленими очима вона дивиться повз тебе на колиску, а потім знову на тебе. Тебе огортає потреба відпочити.\n\nУ твоїй уяві проступає образ. Він набуває обрисів подушки в одній з осель поблизу.>",
    ["<The emerald drake seems to be asleep.>"] = "<Смарагдовий дрейк, схоже, спить.>",
    ["<The exact nature of this urn's contents defies you. But it smells foul and radiates a strange, anxious sort of feeling.\n\nThe hairs on the back of your neck stand up.>"] = "<Достеменна природа вмісту цієї урни лишається для тебе загадкою. Та вона тхне гниллю й випромінює дивне, тривожне відчуття.\n\nВолосся на твоїй потилиці стає дибки.>",
    ["<The great cat barely bats an ear at you, even when you run your fingers through her thick fur.>"] = "<Велика кішка ледь веде вухом у твій бік, навіть коли ти проводиш пальцями крізь її густе хутро.>",
    ["<The hilt of an ancient weapon is sticking out of a shard of ice.>"] = "<З уламка криги стирчить руків'я прадавньої зброї.>",
    ["<The hydra budling is fast asleep. What at first sounded like growls and grunts turns out to be heavy and loud snores.>"] = "<Гідреня міцно спить. Те, що спершу звучало як гарчання й рохкання, виявляється важким і гучним хропінням.>",
    ["<The infant dreamtalon ignores you as it attempts to find sustenance on the charred fly corpse. It is unsuccessful so far.>"] = "<Малий сновидокіготь ігнорує тебе, намагаючись поживитися обвугленим трупом мухи. Поки що безуспішно.>",
    ["<The mandrake starts to mash its lips hungrily.>"] = "<Мандрагора починає голодно плямкати губами.>",
    ["<The monument shimmers before you. The crystal ball displays fleeting images of strange looking murlocs.\n\nDo you dare touch it?>"] = "<Монумент мерехтить перед тобою. У кришталевій кулі зринають миттєві образи дивних на вигляд мурлоків.\n\nНаважишся торкнутися її?>",
    ["<The monument's crystal ball is dim. You have absorbed your share of power from it... for now.>"] = "<Кришталева куля монумента потьмяніла. Ти ввібрав свою частку сили з неї... поки що.>",
    ["<The ohuna watches you steadily.>"] = "<Огуна незмигно за тобою спостерігає.>",
    ["<The paladin has been brutally sacrificed to unnamed forces of the Void. Her sightless eyes stare at the heavens.>"] = "<Паладинку жорстоко принесли в жертву безіменним силам Порожнечі. Її незрячі очі втупилися в небеса.>",
    ["<The pandaren was recently stripped, beaten, and broken. His body is still growing cold.>"] = "<Пандарена нещодавно роздягли, побили й зламали. Його тіло ще холоне.>",
    ["<The placement of these papers and the surrounding footprints imply someone left in a hurry and was pursued by multiple murlocs.>\n\nIt seems the attack on the natives by the Deepfin, as I have learned they are called, was only one part of their plan. Their other objective was the tombs of Atal'Abasi.\n\nThe Deepfin have exhibited necromantic powers heretofore unforeseen in murloc kind. They are able to raise the troll remains as animated undead! Where did they learn this power? Perhaps from the nearby Vilebranch trolls?\n\nIn any case, this is no idle raid. The Deepfin are raising an undead army of sorts. To what end, I can only guess.\n\n<The footprints trail off to the northwest.>"] = "<Те, як розкидані ці папери, і сліди довкола свідчать, що хтось тікав поспіхом, а за ним гналася ціла зграя мурлоків.>\n\nСхоже, напад Глибокоплавів — так, як я з'ясував, вони звуться — на місцевих був лише частиною їхнього задуму. Іншою їхньою метою були гробниці Атал'Абасі.\n\nГлибокоплави виявили некромантичну силу, нечувану досі серед мурлоцького роду. Вони здатні підіймати тролські рештки як оживлену нежить! Де вони навчилися цієї сили? Можливо, у сусідніх тролів Лихогіллі?\n\nХай там як, це не звичайний набіг. Глибокоплави здіймають своєрідну армію нежиті. З якою метою — можу лише гадати.\n\n<Сліди ведуть на північний захід і губляться.>",
    ["<The projection device used by the domanaar sits before you, cracked in several obvious places.>"] = "<Перед тобою стоїть проєкційний пристрій доманаарів, потрісканий у кількох очевидних місцях.>",
    ["<The queen's consort nods in acknowledgment of your presence.>"] = "<Чоловік королеви киває, визнаючи твою присутність.>",
    ["<The rack before you appears well-loved and bears a number of peculiar and seemingly unrelated devices.\n\nGardening tools mingle with what appear to be surgical implements. They are all relatively clean, but they show signs of frequent use and wear.>"] = "<Стійка перед тобою має доглянутий вигляд і несе на собі низку дивних і, здавалося б, не пов'язаних між собою пристроїв.\n\nСадовий інструмент сусідить із чимось схожим на хірургічне приладдя. Усе воно відносно чисте, але має сліди частого вжитку й зносу.>",
    ["<The runic letters shimmer before your eyes, then appear as legible words.>\n\nLightmatrix Mission Console: Online\n\nPlanetary Designation: Naigtal\n\nPlanetary Threat status: Moderate\n \nTerrain status: Severe. Proceed with Caution.\n\nCurrent Identified Terrain Threat: HAL'HADAR\n...\n\nQuery?"] = "<Рунічні літери мерехтять перед очима, а тоді складаються в зрозумілі слова.>\n\nКонсоль місій Світломатриці: онлайн\n\nПланетарна назва: Найґтал\n\nРівень планетарної загрози: помірний\n \nСтан місцевості: критичний. Дій обережно.\n\nПоточна виявлена загроза місцевості: ГАЛ'ГАДАР\n...\n\nЗапит?",
    ["<The scroll floats and hums, visions of other places slightly obscured by magic.>"] = "<Сувій ширяє в повітрі й гуде, а видіння інших місць злегка затуманені магією.>",
    ["<The small behemoth looks up at you, eagerly awaiting its nutritious snack.>"] = "<Маленький бегемот дивиться на тебе знизу вгору, нетерпляче чекаючи на свій поживний наїдок.>",
    ["<The stench of the pot is revolting, you can hardly stand near it, much less imagine detoxifying it somehow.> \n[Requires at least 25 skill in Dragon Isles Alchemy.]"] = "<Сморід від казана нестерпний: біля нього важко навіть стояти, годі й уявити, як його якось знешкодити.> \n[Потребує щонайменше 25 навички в алхімії Драконових Островів.]",
    ["<The tracks appear to be from the creature. They lead deeper into the encroachment.>"] = "<Схоже, це сліди тієї істоти. Вони ведуть углиб Загарбницького Цвіту.>",
    ["<The void entity appears to look straight through you.>"] = "<Здається, істота Порожнечі дивиться просто крізь тебе.>",
    ["<The wolf watches you with wise eyes.>"] = "<Вовк дивиться на тебе мудрими очима.>",
    ["<There was a fight here. It looks like the potatoads are fighting among themselves.>"] = "<Тут була бійка. Схоже, картопухи б'ються між собою.>",
    ["<This ancient altar depicts a mural of an elder haranir. She sits comfortably on a woven carpet, meditating. Around her is a sphere, perhaps symbolizing the world or the goddess.>"] = "<Цей стародавній вівтар прикрашає фреска зі старійшиною гаранірів. Вона зручно сидить на тканому килимі й медитує. Довкола неї — сфера, що, можливо, символізує світ або богиню.>",
    ["<This ancient altar depicts images of haranir children at play.>"] = "<Цей стародавній вівтар зображає гараніреньких дітей за грою.>",
    ["<This book contains all the information documented on delves and delve-related things.>"] = "<Ця книга містить усі задокументовані відомості про Глибини та пов'язані з ними речі.>",
    ["<This box has scrolls and tablets thrown about haphazardly. It seems like someone has gone through this box before.\n\nAs you sort through the paper and stone, your hand strikes a different material: wood. Lifting the items in the way, you find an Amani mask buried at the bottom of the box.\n\nWhy is this here?>"] = "<У цій скрині безладно розкидані сувої та скрижалі. Схоже, хтось уже порпався в ній раніше.\n\nПеребираючи папір і камінь, ти намацуєш інший на дотик матеріал — дерево. Прибравши речі, що заважали, ти знаходиш маску амані, поховану на дні скрині.\n\nЧому вона тут?>",
    ["<This budling carries its heads up high. It lets out a short mocking snort as the three heads eye you up and down. Once bored, it turns to face the Cradle--perhaps waiting for the goddess herself to bless it with her presence.>"] = "<Цей паросток гордо тримає голови високо. Він коротко глузливо пирхає, поки три голови оглядають тебе з ніг до голови. Занудьгувавши, він повертається обличчям до Колиски — можливо, чекає, що сама богиня благословить його своєю присутністю.>",
    ["<This bundle of planks and rope appears to be the broken remains of a Revantusk crab basket.\n\nIt's covered in massive claw marks and has been snapped into pieces, intentionally and violently. Shards of a destroyed Void artifact are also embedded in the wood.\n\nWhile the pieces appear jumbled from a journey down the river, the water didn't wash away any of its filth: the shards have completely saturated the wood with the Void.>"] = "<Ця в'язка дощок і мотузок схожа на потрощені рештки крабового кошика ревантусків.\n\nДерево вкрите глибокими слідами пазурів і розламане на шматки — навмисно й жорстоко. У ньому також застрягли уламки знищеного артефакту Порожнечі.\n\nХоч шматки й переплуталися під час сплаву рікою, вода не змила з них бруду: уламки наскрізь просочили дерево Порожнечею.>",
    ["<This corpse was recently killed, and the Light spores only recently took root.>"] = "<Цю істоту вбито нещодавно, і спори Світла вкоренилися лише щойно.>",
    ["<This hatchling seems happy as a clam in water.>"] = "<Це дитинча, схоже, щасливе, як риба у воді.>",
    ["<This hydra budling can't stay still. It finds interest in every sound, tremor, and scent.>"] = "<Це гідреня не може всидіти на місці. Його цікавить кожен звук, кожне тремтіння, кожен запах.>",
    ["<This lab is stocked with common materials that can assist in the creation of potions, phials, and other alchemical wonders.>"] = "<Ця лабораторія заповнена звичайними матеріалами, що знадобляться для створення зілль, флаконів та інших алхімічних див.>",
    ["<This large crimson crystal is warm to the touch. You feel a slight thrum of power. It hovers before you expectantly. Hungrily.>"] = "<Цей великий багряний кристал теплий на дотик. Ти відчуваєш легкий трепет сили. Він зависає перед тобою вичікувально. Жадібно.>",
    ["<This lizard's skull is caved in by a well-placed rock.>"] = "<Череп цієї ящірки проломлено влучно кинутим каменем.>",
    ["<This one seems a touch... confused. But otherwise okay.>"] = "<Цей наче трохи... спантеличений. Але загалом нормальний.>",
    ["<This plump budling's heads are focused on a dark corner underneath the nearby brush. It hisses once you get too close, letting you know that it wants to stay alone.>"] = "<Голови цього пухкенького паростка зосереджені на темному закутку під сусідніми кущами. Щойно ти підходиш надто близько, він шипить, даючи знати, що хоче лишитися на самоті.>",
    ["<This ritualist appears to have been pecked to death.\n\nThe ritual circle may have a fault.>"] = "<Схоже, цього ритуаліста заклювали до смерті.\n\nУ ритуальному колі, можливо, є вада.>",
    ["<This ritualist appears to have been pecked to death.\n\nThe ritual circle may have a fault.>"] = "<Схоже, цього ритуаліста заклювали до смерті.\n\nУ ритуальному колі, можливо, є ґандж.>",
    ["<This tome contains a series of letters, pressed in between pages of ritual study whose runes make your skin crawl. The newest-looking of the letters appears to be written in fresh ink.>\n\nAmalthea,\n\nYour birthday fast approaches, though I admit the days have grown somewhat trying as of late. Things are not the same as they once were. They are unlikely to ever be the same again.\n\nNevertheless, my studies have continued. The tools of our enemies may grant you some measure of peace after all. Perhaps, if I am able to perform this ritual to my expectations, I will be able to give you the gift you so rightly deserve.\n\nRemember the Sunwell,\n\nTalandra"] = "<У цьому томі — низка листів, вкладених поміж сторінок ритуальних студій, від рун яких тобі морозом сипле по шкірі. Найсвіжіший на вигляд лист, здається, написаний свіжим чорнилом.>\n\nАмалтеа,\n\nТвій день народження вже близько, хоча, мушу визнати, останнім часом дні стали дещо тяжкими. Усе вже не таке, як було колись. Навряд чи воно колись стане таким знову.\n\nТа попри все мої студії тривали. Зброя наших ворогів усе ж може дарувати тобі хоч трохи спокою. Можливо, якщо я зумію провести цей ритуал так, як задумав, я зможу піднести тобі дар, на який ти цілком заслуговуєш.\n\nПам'ятай про Сонячний Колодязь,\n\nТаландра",
    ["<Though an echo of the past, this anvil can still be used.>"] = "<Хоч це лише відлуння минулого, цим ковадлом усе ще можна користуватися.>",
    ["<Threaten her with violence.> Not my problem. Pay up or face the consequences."] = "<Погрозити їй насильством.> Не моя проблема. Плати — або матимеш наслідки.",
    ["<Threaten him with violence.> Do you want to get punched in the mouth?"] = "<Погрозити йому насильством.> Хочеш дістати кулаком по зубах?",
    ["<Three locks seal this shipment and require keys of metal folded with everburning flame. Wards cover this chest and will alert Fyrakk upon its opening.>"] = "<Три замки запечатують цей вантаж, і для них потрібні ключі з металу, кованого вічним полум'ям. Оберіги вкривають цю скриню й сповістять Фіракка, щойно її відкриють.>",
    ["<Touch the crystal ball.>"] = "<Торкнутися кришталевої кулі.>",
    ["<Tul'amar listens carefully as you explain the history of the draenei since she had been separated.>\n\nI had heard news of our victory on Argus. We have stumbled upon fel-scarred kin seeking redemption in greater number than ever before as of late. I regret that we were not there to join you.\n\nThere is so much more for us to discuss, sister. I hope there will be time to, but we are in danger here. My people need to go home."] = "<Тул'амар уважно слухає, як ти пояснюєш історію дренеїв відтоді, як вона була розлучена з ними.>\n\nЯ чула звістку про нашу перемогу на Аргусі. Останнім часом ми натрапляємо на побратимів, спотворених Скверною, які шукають спокути, у небаченій раніше кількості. Шкодую, що нас не було поруч із вами.\n\nНам ще так багато треба обговорити, сестро. Сподіваюся, час на це знайдеться, але тут ми в небезпеці. Моєму народові треба повертатися додому.",
    ["<Tul'amar meets Juras's gaze with a mixture of guilt and determination.>"] = "<Тул'амар зустрічає погляд Юраса з сумішшю провини й рішучості.>",
    ["<Tul'amar opens her eye at your approach and gives you a nod in acknowledgement.\n\nShe then looks past you and sneers at a passing Void denizen.>"] = "<Тул'амар розплющує око, коли ти підходиш, і киває тобі на знак вітання.\n\nПотім вона дивиться повз тебе й глузливо кривиться на мешканця Порожнечі, що проходить мимо.>",
    ["<Umbric smiles and glances at Rommath.>\n\nRommath may... barely tolerate my research, but the Omnium has always been well protected with safeguards and regulations.\n\nIt has never been an open-source compendium of all things magic, thankfully.\n\nI shudder to think what Dar'Khan might have accomplished if he had been granted access.\n\nThe rules in place have existed since the days of Dath'Remar.\n\nHis first encounters with the Void or the devastation he witnessed with fel during the War of the Ancients are precisely why such magics were outlawed.\n\nWith that said, perhaps there's discussions to be had."] = "<Умбрик усміхається й кидає погляд на Роммата.>\n\nРоммат, либонь... ледве терпить мої дослідження, та Омніум завжди добре оберігали запобіжниками й правилами.\n\nНа щастя, він ніколи не був відкритим зібранням усіх магічних знань.\n\nМене аж тіпає від думки, чого міг би досягти Дар'Кан, якби дістав до нього доступ.\n\nЧинні правила існують ще від часів Дат'Ремара.\n\nЙого перші зустрічі з Порожнечею та руїна, яку він бачив від Скверни під час Війни Прадавніх, — це саме та причина, через яку таку магію оголосили поза законом.\n\nА втім, можливо, є про що поговорити.",
    ["<Unravel the wards.>"] = "<Розплести оберіги.>",
    ["<Urge Matrean to give up his search and return to the Ingress.>"] = "<Переконати Матреана облишити пошуки й повернутися до Входу.>",
    ["<Vidious tips his head to one side.> \n\nTechnically.\n\nAll domanaar were forced to bow to Xal'atath. It is against the nature of a domanaar to do so, but the alternative was ultimate destruction. Where's the fun in that?\n\nNonetheless, Xal'atath knows which tools of hers are the most useful. Ziadan and I have simply... made ourselves rather useless to her. There are other domanaar, more powerful or more cooperative, who she can better manipulate.\n\nSo Ziadan and I continue our war without much interference from Xal'atath. We are simply... below her notice. \n\nFor now."] = "<Відіус схиляє голову набік.> \n\nФормально — так.\n\nУсі доманаари були змушені вклонитися Ксал'атат. Це суперечить природі доманаара, та альтернативою було цілковите знищення. А що в тому втішного?\n\nПроте Ксал'атат знає, які з її знарядь найкорисніші. Ми із Зіадан просто... зробилися для неї радше непотрібними. Є інші доманаари, могутніші чи поступливіші, якими їй легше керувати.\n\nТож ми із Зіадан ведемо свою війну майже без втручання Ксал'атат. Ми просто... поза її увагою. \n\nПоки що.",
    ["<Vidious tips his head to one side.> \n\nTechnically.\n\nAll domanaar were forced to bow to Xal'atath. It is against the nature of a domanaar to do so, but the alternative was ultimate destruction. Where's the fun in that?\n\nNonetheless, Xal'atath knows which tools of hers are the most useful. Ziadan and I have simply... made ourselves rather useless to her. There are other domanaar, more powerful or more cooperative, who she can better manipulate.\n\nSo Ziadan and I continue our war without much interference from Xal'atath. We are simply... below her notice. \n\nFor now."] = "<Відіус схиляє голову набік.> \n\nЯкщо формально.\n\nУсіх доманаарів змусили схилитися перед Ксал'атат. Це суперечить самій природі доманаара, та єдиною альтернативою було цілковите знищення. Що в цьому веселого?\n\nПопри те, Ксал'атат знає, які з її знарядь найкорисніші. Ми з Зіадан просто... зробили себе доволі непотрібними для неї. Є інші доманаари, могутніші чи поступливіші, якими вона може краще керувати.\n\nТож ми з Зіадан ведемо свою війну без надмірного втручання Ксал'атат. Ми просто... нижче її уваги. \n\nПоки що.",
    ["<View companion supplies.>"] = "<Переглянути припаси для супутника.>",
    ["<View goods and repair gear.>"] = "<Переглянути товари та полагодити спорядження.>",
    ["<Water the plant with the moonwell water.>"] = "<Полити рослину водою з місячного колодязя.>",
    ["<Weep because your gains are still too puny.>"] = "<Заридати, бо твої м'язи все ще надто кволі.>",
    ["<With a wave of Aethas' hand, the letters rearrange themselves. It now reads:\n\nDeepest tidings, Princess.\n\nNar'jira the Honored graciously offers you her chosen to aid your endeavors in Eversong.\n\nAccept and behold the Deeplurk's mastery over the powers of old.\n\nDo not shirk this offer like the Darktide who refused her aid in their foolish pursuit of the Stormcursed.\n\nOnce you have what you need, return to the deeps. When the Concord of Tides is called, we must be the first to answer.>\n\nWhere did you find this scroll, {name}?"] = "<Помахом руки Аетаса літери перешиковуються. Тепер напис читається так:\n\nНайглибші вітання, Принцесо.\n\nНар'джира Шанована ласкаво пропонує тобі свого обранця на поміч твоїм задумам у Лісі Вічної Пісні.\n\nПрийми — і побачиш, як майстерно Глибинний Причаєнець володіє прадавніми силами.\n\nНе цурайся цієї пропозиції, як Темний Приплив, що відкинув її поміч у безглуздій гонитві за Штормоклятими.\n\nКоли матимеш усе потрібне, повертайся в глибини. Щойно пролунає заклик Злагоди Припливів, ми маємо відгукнутися першими.>\n\nДе ти $p(знайшов:знайшла) цей сувій, {name}?",
    ["<Worship the loa.>"] = "<Поклонитися лоа.>",
    ["<You agree to help.>"] = "<Ти погоджуєшся допомогти.>",
    ["<You ask the loa for a few feathers.>"] = "<Ти просиш у лоа кілька пер.>",
    ["<You extend a hand to offer Basran pets, but he stays stoically next to his khan.\n\nBasran is currently working and you should not pet service dogs on duty.>"] = "<Ти простягаєш руку, щоб погладити Басрана, але він стоїчно лишається біля свого хана.\n\nБасран зараз працює, а службових псів під час чергування гладити не варто.>",
    ["<You feel like Manapoof is silently judging you.>"] = "<Ти відчуваєш, ніби Манапуф мовчки тебе осуджує.>",
    ["<You gently prod the dragon awake.>"] = "<Ти легенько штурхаєш дракона, будячи його.>",
    ["<You rummage through the supplies and find a selection of useful items.>"] = "<Ти порпаєшся в припасах і знаходиш кілька корисних речей.>",
    ["<You see the Avatar of Sethraliss before you. Though still alive she is very weak from the Trolls' meddling. All around you ancient defensive wards flicker to life...>"] = "<Перед тобою — Аватар Сетраліс. Вона ще жива, проте дуже ослабла через втручання тролів. Довкола тебе, мерехтячи, оживають прадавні захисні обереги...>",
    ["<You've recycled enough contraptions to recognize the tripwire's bypass.>\n[Requires at least 25 skill in Midnight Engineering.]"] = "<Ти $p(розібрав:розібрала) достатньо всіляких пристроїв, щоб розпізнати, як обійти розтяжку.>\n[Потребує щонайменше 25 у вмінні Інженерної справи Опівночі.]",
    ["<Your mind clouds, and your body feels the aching of aging. With it, you feel as if you know a lifetime. You wake up in the morning, you watch the children at play, the hunters returning from a great hunt, and the root wardens talk about the day-to-day chores.\n\nAbove you, the cradle is calling your name, luring you to it. Deep within you, you know that this is the way of life, and once you return to the goddess, you will come back with new life, perhaps a haranir, but maybe just a butterfly -- life is all but a great mystery.>"] = "<Твій розум туманиться, а тіло проймає ломота старості. А з нею приходить відчуття, ніби ти знаєш ціле прожите життя. Ти прокидаєшся вранці, дивишся, як граються діти, як мисливці повертаються з великого полювання, а вартові коренів гомонять про щоденні клопоти.\n\nНад тобою колиска кличе тебе на ім'я, манить до себе. Глибоко в душі ти знаєш: таким є плин життя, і щойно повернешся до богині — прийдеш назад із новим життям: може, гараніром, а може, лише метеликом. Життя — то велика таємниця.>",
    ["<Ysera smiles warmly at you.>"] = "<Ісера тепло всміхається до тебе.>",
    ["<Zul'jan is in a deep trance.>"] = "<Зул'джан у глибокому трансі.>",
    ["<Zul'jarra's countenance is equal parts sorrow and fury.>"] = "<На обличчі Зул'джарри порівну скорботи й люті.>",
    ["<more>"] = "<далі>",
    ["<Запитати про щось інше.>"] = "<Запитати про щось інше.>",
    ["<Спитати Аратора, коли він збирається розповісти Аллерії, що Тураліон скоїв на Перевалі Амані.>"] = "<Спитати Аратора, коли він збирається розповісти Аллерії, що Тураліон скоїв на Перевалі Амані.>",
    ["A Bit of Bloodthistle"] = "Дрібка кривавого будяка",
    ["A Blue Feather for Chee Chee"] = "Блакитна Пір'їна для Чі-Чі",
    ["A Blue Feather for Chee Chee (low level)"] = "Блакитна Пір'їна для Чі-Чі (низький рівень)",
    ["A Blue Feather for Ella"] = "Блакитна Пір'їна для Елли",
    ["A Blue Feather for Farmer Fung"] = "Блакитна Пір'їна для Фермера Фунга",
    ["A Blue Feather for Farmer Fung (low level)"] = "Блакитна Пір'їна для Фермера Фунга (низький рівень)",
    ["A Blue Feather for Fish"] = "Блакитна Пір'їна для Фіша",
    ["A Blue Feather for Fish (low level)"] = "Блакитна Пір'їна для Фіша (низький рівень)",
    ["A Blue Feather for Gina"] = "Блакитна Пір'їна для Джини",
    ["A Blue Feather for Gina (low level)"] = "Блакитна Пір'їна для Джини (низький рівень)",
    ["A Blue Feather for Haohan"] = "Блакитна Пір'їна для Хаохана",
    ["A Blue Feather for Haohan (low level)"] = "Блакитна Пір'їна для Хаохана (низький рівень)",
    ["A Blue Feather for Jogu"] = "Блакитна Пір'їна для Джогу",
    ["A Blue Feather for Old Hillpaw"] = "Блакитна Пір'їна для Старого Пагорбала",
    ["A Blue Feather for Old Hillpaw (low level)"] = "Блакитна Пір'їна для Старого Гіллпо (низький рівень)",
    ["A Blue Feather for Sho"] = "Блакитна Пір'їна для Шо",
    ["A Blue Feather for Sho (low level)"] = "Блакитна Пір'їна для Шо (низький рівень)",
    ["A Born Killer"] = "Природжений Убивця",
    ["A Dash of Minerals... (low level)"] = "Дрібка мінералів... (низький рівень)",
    ["A Fighter Not a Lover"] = "Воїн, а не коханець",
    ["A Fisherman's Feast"] = "Бенкет рибалки",
    ["A Fizzy Fusion"] = "Шипуча суміш",
    ["A Frigid Welcome to Val"] = "Холодне Привітання на Валі",
    ["A Gift For Ella (low level)"] = "Подарунок для Елли (низький рівень)",
    ["A Gift For Fung (low level)"] = "Подарунок для Фунга (низький рівень)",
    ["A Gift For Gina (low level)"] = "Подарунок для Джини (низький рівень)",
    ["A Gift For Haohan (low level)"] = "Подарунок для Хаохана (низький рівень)",
    ["A Gift For Sho (low level)"] = "Подарунок для Шо (низький рівень)",
    ["A Gnawing Void of Curiosity"] = "Гризька Порожнеча Цікавості",
    ["A Golden Pull"] = "Золотий Поклик",
    ["A Grave Concern"] = "Могильний клопіт",
    ["A Hand in Cultivation"] = "Допомога у вирощуванні",
    ["A Handful of Voidlight Marl"] = "Жменя Пилу Світла Порожнечі",
    ["A Helping Hand (low level)"] = "Рука допомоги (низький рівень)",
    ["A Hunter's Duty"] = "Обов'язок мисливця",
    ["A Hunter's Plight"] = "Скрута мисливця",
    ["A Hunter's Prey"] = "Здобич Мисливця",
    ["A Jade Cat for Chee Chee"] = "Нефритовий Кіт для Чі-Чі",
    ["A Jade Cat for Chee Chee (low level)"] = "Нефритовий Кіт для Чі-Чі (низький рівень)",
    ["A Jade Cat for Ella"] = "Нефритовий Кіт для Елли",
    ["A Jade Cat for Ella (low level)"] = "Нефритовий Кіт для Елли (низький рівень)",
    ["A Jade Cat for Farmer Fung"] = "Нефритовий Кіт для Фермера Фунга",
    ["A Jade Cat for Farmer Fung (low level)"] = "Нефритовий Кіт для Фермера Фунга (низький рівень)",
    ["A Jade Cat for Fish"] = "Нефритовий Кіт для Фіша",
    ["A Jade Cat for Fish (low level)"] = "Нефритовий Кіт для Фіша (низький рівень)",
    ["A Jade Cat for Gina"] = "Нефритовий Кіт для Джини",
    ["A Jade Cat for Gina (low level)"] = "Нефритовий Кіт для Джини (низький рівень)",
    ["A Jade Cat for Old Hillpaw (low level)"] = "Нефритовий Кіт для Старого Гіллпо (низький рівень)",
    ["A Jade Cat for Sho"] = "Нефритовий Кіт для Шо",
    ["A Jade Cat for Sho (low level)"] = "Нефритовий Кіт для Шо (низький рівень)",
    ["A Kilnmaster's work is never done, and he's always tired. Trust me.\n\nSo... what did you need, uplander?"] = "Робота майстра горна ніколи не закінчується, і він завжди втомлений. Повір мені.\n\nОтож... що тобі треба, верхоземче?",
    ["A Lovely Apple for Ella"] = "Гарне Яблуко для Елли",
    ["A Lovely Apple for Farmer Fung"] = "Гарне Яблуко для Фермера Фунга",
    ["A Lovely Apple for Farmer Fung (low level)"] = "Гарне Яблуко для Фермера Фунга (низький рівень)",
    ["A Lovely Apple for Fish"] = "Гарне Яблуко для Фіша",
    ["A Lovely Apple for Fish (low level)"] = "Гарне Яблуко для Фіша (низький рівень)",
    ["A Lovely Apple for Gina"] = "Гарне Яблуко для Джини",
    ["A Lovely Apple for Gina (low level)"] = "Гарне Яблуко для Джини (низький рівень)",
    ["A Lovely Apple for Haohan"] = "Гарне Яблуко для Хаохана",
    ["A Lovely Apple for Haohan (low level)"] = "Гарне Яблуко для Хаохана (низький рівень)",
    ["A Lovely Apple for Jogu"] = "Гарне Яблуко для Джогу",
    ["A Lovely Apple for Jogu (low level)"] = "Гарне Яблуко для Джогу (низький рівень)",
    ["A Lovely Apple for Old Hillpaw"] = "Гарне Яблуко для Старого Гіллпо",
    ["A Lovely Apple for Old Hillpaw (low level)"] = "Гарне Яблуко для Старого Гіллпо (низький рівень)",
    ["A Lovely Apple for Sho"] = "Гарне Яблуко для Шо",
    ["A Lovely Apple for Sho (low level)"] = "Гарне Яблуко для Шо (низький рівень)",
    ["A Marsh Lily for Farmer Fung"] = "Болотяна Лілія для Фермера Фунга",
    ["A Marsh Lily for Farmer Fung (low level)"] = "Болотяна Лілія для Фермера Фунга (низький рівень)",
    ["A Marsh Lily for Fish"] = "Болотяна Лілія для Фіша",
    ["A Marsh Lily for Fish (low level)"] = "Болотяна Лілія для Фіша (низький рівень)",
    ["A Marsh Lily for Gina"] = "Болотяна Лілія для Джини",
    ["A Marsh Lily for Gina (low level)"] = "Болотяна Лілія для Джини (низький рівень)",
    ["A Marsh Lily for Haohan"] = "Болотяна Лілія для Хаохана",
    ["A Marsh Lily for Haohan (low level)"] = "Болотяна Лілія для Хаохана (низький рівень)",
    ["A Marsh Lily for Old Hillpaw"] = "Болотяна Лілія для Старого Гіллпо",
    ["A Marsh Lily for Old Hillpaw (low level)"] = "Болотяна Лілія для Старого Гіллпо (низький рівень)",
    ["A Marsh Lily for Sho"] = "Болотяна Лілія для Шо",
    ["A Marsh Lily for Sho (low level)"] = "Болотяна Лілія для Шо (низький рівень)",
    ["A Most Vile Venom"] = "Наймерзенніша Отрута",
    ["A Naaru!"] = "Наару!",
    ["A Nebulous Endeavour"] = "Туманна ініціатива",
    ["A Nightmarish Task"] = "Кошмарне Завдання",
    ["A Nose for Ptrouble"] = "Нюх на Халепу",
    ["A Nose for Ptrouble (low level)"] = "Нюх на Халепу (низький рівень)",
    ["A Path Forward"] = "Шлях уперед",
    ["A Proper Poultice"] = "Належна Припарка",
    ["A Ray of Sunlight"] = "Промінь Сонця",
    ["A Ruby Shard for Chee Chee (low level)"] = "Рубінова Скалка для Чі-Чі (низький рівень)",
    ["A Ruby Shard for Ella"] = "Рубінова Скалка для Елли",
    ["A Ruby Shard for Ella (low level)"] = "Рубінова Скалка для Елли (низький рівень)",
    ["A Ruby Shard for Farmer Fung"] = "Рубінова Скалка для Фермера Фунга",
    ["A Ruby Shard for Farmer Fung (low level)"] = "Рубінова Скалка для Фермера Фунга (низький рівень)",
    ["A Ruby Shard for Fish"] = "Рубінова Скалка для Фіша",
    ["A Ruby Shard for Fish (low level)"] = "Рубінова Скалка для Фіша (низький рівень)",
    ["A Ruby Shard for Gina"] = "Рубінова Скалка для Джини",
    ["A Ruby Shard for Gina (low level)"] = "Рубінова Скалка для Джини (низький рівень)",
    ["A Ruby Shard for Haohan"] = "Рубінова Скалка для Хаохана",
    ["A Ruby Shard for Haohan (low level)"] = "Рубінова Скалка для Хаохана (низький рівень)",
    ["A Ruby Shard for Jogu"] = "Рубінова Скалка для Джогу",
    ["A Ruby Shard for Old Hillpaw"] = "Рубінова скалка для Старого Гілпава",
    ["A Ruby Shard for Old Hillpaw (low level)"] = "Рубінова Скалка для Старого Гіллпо (низький рівень)",
    ["A Ruby Shard for Sho"] = "Рубінова Скалка для Шо",
    ["A Ruby Shard for Sho (low level)"] = "Рубінова Скалка для Шо (низький рівень)",
    ["A Ruby Shard for Tina"] = "Рубінова Скалка для Тіни",
    ["A Soaring Journey Through Time"] = "Захмарна подорож крізь час",
    ["A Soaring Path Through Time"] = "Захмарний шлях крізь час",
    ["A Swampy Welcome to Naigtal"] = "Багниста зустріч у Найгталі",
    ["A Time to Reap (low level)"] = "Час жнив (низький рівень)",
    ["A Voice from the Light"] = "Голос зі Світла",
    ["A Worthy Ally: Loamm Niffen (low level)"] = "Гідний Союзник: Ніффени Лоамма (низький рівень)",
    ["A bird stole my bow! I wanted to practice so I can help Mama fight so she can come home sooner. I miss her!"] = "Птах украв мого лука! Я хотів повправлятися, щоб допомагати мамі в бою, аби вона швидше повернулася додому. Я так за нею сумую!",
    ["A good battle always makes my adrenaline rush."] = "Гарна битва завжди збурює в мені кров.",
    ["A good bout in the arena will keep you strong for future trials."] = "Добрий двобій на арені збереже твою силу для майбутніх випробувань.",
    ["A good grummle is a busy grummle!"] = "Добрий грамл — то зайнятий грамл!",
    ["A haven where those with shared goals and proclivities are free to mingle.\n\nAnd, of course, to indulge in... anything they should like.\n\nYou need not fear discovery. Zaen keeps our operation safe."] = "Притулок, де ті, хто має спільні цілі та вподобання, можуть вільно спілкуватися.\n\nІ, певна річ, віддаватися... всьому, чого душа забажає.\n\nТобі нема чого боятися викриття. Заен оберігає нашу справу.",
    ["A horrifying blade wielded by the Lich King, Frostmourne had the ability to shatter and imprison the souls of its victims, as well as twist the living into mindless undeath. It was at first a tool of the Lich King... and then placed carefully in a cavern for the Lich King's chosen champion to find.\n\nAs its inscription said,\"Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit.\" When Arthas took up the blade, he forfeited his soul to the Lich King. Neither paladin nor prince, Arthas was now a death knight of the Scourge and would lead them in a horrific campaign of carnage across his former homeland."] = "Жахливий клинок, яким володів Король-Ліч, Фростморн мав здатність розбивати й ув'язнювати душі своїх жертв, а також обертати живих на бездумну нежить. Спершу він був знаряддям Короля-Ліча... а потім дбайливо покладений у печеру, щоб обраний чемпіон Короля-Ліча його знайшов.\n\nЯк свідчив напис на ньому: «Як клинок шматує плоть, так і влада мусить шрамувати дух». Коли Артас узяв клинок, він віддав свою душу Королю-Лічу. Уже ні паладин, ні принц, Артас тепер був лицарем смерті Погибелі й мав повести її в жахітну криваву кампанію по своїй колишній батьківщині.",
    ["A large number of energized cores lie scattered here, still crackling with residual energy from the Voidspire. They must not fall into the wrong hands.\n\nThe domanaar are aware of this and dispatched the Devouring Host to collect these cores.\n\nSecurity is tight, but I have co-opted a singularity portal network. We can use it to access different parts of the facility and collect the cores, before the Devouring Host gets to them."] = "Тут розкидано безліч заряджених ядер, що досі потріскують залишковою енергією Шпиля Порожнечі. Вони не повинні потрапити в чужі руки.\n\nДоманаари знають про це й вислали Воїнство Пожирачів, щоб зібрати ці ядра.\n\nОхорона пильна, та я перехопив сингулярну мережу порталів. Ми можемо скористатися нею, щоб дістатися різних частин споруди й зібрати ядра раніше, ніж до них дотягнеться Воїнство Пожирачів.",
    ["A little stuffy here. At least we're not in a ballroom."] = "Тут трохи задушливо. Принаймні ми не в бальній залі.",
    ["A lot of the Tillers came here to watch the fights. Nothing like a good brawl and a cold brew!"] = "Багато Землеробів прийшло сюди подивитися на бої. Ніщо не зрівняється з доброю бійкою та холодним пивом!",
    ["A mantid tried to follow me here.\n\nIt didn't end well for him."] = "Один мантид спробував піти за мною сюди.\n\nДля нього це скінчилося кепсько.",
    ["A new Lightbloom incursion threatens the Gulf, {name}, spearheaded by a group of large and dangerous sporasaurs.\n\nBeyond their physical might, the spores they constantly shed explode into frenzied growth as soon as they touch the ground.\n\nIf you are able to catch them first, though, that energy could be turned against their parent."] = "Нове вторгнення Світлоцвіту загрожує Затоці, {name}, а очолює його зграя великих і небезпечних спорозаврів.\n\nОкрім фізичної потуги, спори, які вони раз у раз розсіюють, вибухають шаленим ростом, щойно торкаються землі.\n\nПроте якщо тобі вдасться перехопити їх раніше, цю енергію можна буде обернути проти того, хто їх породив.",
    ["A new continent full of forgotten secrets!  Share what you learn with the Lorewalkers here and me, and I'll let you in on some of my other projects."] = "Новий континент, повний забутих таємниць!  Ділися тим, що дізнаєшся, з тутешніми Мандрівниками Історіями та зі мною, і я втаємничу тебе в деякі свої інші проєкти.",
    ["A part of the Reliquary? Me? I'm afraid not.\n\nI've always found their work to be rather fascinating--I've even contributed to Tae'thelan's lavish fundraisers that finance his expeditions.\n\nBut sadly, the High Examiner has never granted me membership. I must have offended him at some point.\n\n<Lady Darkglen offers a coy smirk.>\n\nAnd yet, when the need arose for someone with an intrigue for both dark magic and history alike, none were as suited to the task as I was.\n\nHe couldn't deny my credentials, so in turn he sent Andoren here to lecture me on... well, I've stopped listening to his prattle if I'm being honest."] = "Частина Реліквіарію? Я? Боюся, що ні.\n\nЇхня робота завжди здавалася мені доволі захопливою — я навіть жертвувала на пишні збори Тае'телана, що фінансують його експедиції.\n\nАле, на жаль, Верховний Дослідник так і не надав мені членства. Мабуть, я колись його образила.\n\n<Леді Дарквґлен лукаво посміхається.>\n\nІ все ж, коли виникла потреба в комусь, хто захоплюється водночас темною магією та історією, ніхто не пасував до цього завдання так, як я.\n\nВін не зміг заперечити моїх заслуг, тож натомість прислав сюди Андорена повчати мене про... що ж, як по правді, я давно перестала слухати його теревені.",
    ["A path long denied to us is open at last."] = "Шлях, що так довго був нам заборонений, нарешті відкрито.",
    ["A provisioner's work is never done. The Shado-Pan marches on its stomach.\n\nAnd, to some extent, its liver."] = "Робота постачальника ніколи не закінчується. Шадо-Пан тримається на ситому шлунку.\n\nІ, певною мірою, на печінці.",
    ["A question we have all been asking since it went quiet.\n\nNo one knows specifically what happened. All we know is the state it was found in.\n\nI wasn't here when the Terrace fell... when Dar'Khan arrived... but I saw the aftermath.\n\nI had never seen the Omnium so empty--not a glimmer of power, nor a Magicule in sight.\n\nA barren, silent frame. It was unsettling to say the least."] = "Це питання, яке ми всі ставимо відтоді, як він замовк.\n\nНіхто достеменно не знає, що сталося. Усе, що нам відомо, — це стан, у якому його знайшли.\n\nМене не було тут, коли впала Тераса... коли прийшов Дар'Кан... але я бачив, що лишилося потому.\n\nЯ ніколи не бачив Омніум таким порожнім — ані проблиску сили, ані жодної Магікули.\n\nГола, безмовна оправа. М'яко кажучи, це гнітило.",
    ["A rough framework of the Forgemaster's infernal shield remains atop the anvil.\n\nPerhaps a proficient craftsperson could hammer it out and take it for a spin."] = "На ковадлі лишився грубий каркас пекельного щита Майстра Кузні.\n\nМабуть, вправний ремісник міг би викувати його й випробувати.",
    ["A sight to behold, is it not?\n\nSince the time of Dath'Remar, the elves have used this great forge to craft armor of unparalleled might. It is said that the flames were first stoked by the soul of a phoenix who thought it a fitting nest, and that its power still weaves itself through every creation.\n\nWe will permit you to share in its gifts."] = "Видовище, від якого не відвести очей, чи не так?\n\nЩе від часів Дат'Ремара ельфи кують у цій великій кузні обладунки незрівнянної могутності. Кажуть, що полум'я вперше роздмухала душа фенікса, який визнав її гідним для себе гніздом, і що його сила й досі вплітається в кожен витвір.\n\nМи дозволимо тобі скористатися її дарами.",
    ["A soldier's duty is never done."] = "Солдатський обов'язок не має кінця.",
    ["A song?"] = "Пісня?",
    ["A tiny grovecrawler cries out from beneath the roots."] = "Крихітний гайоповз скрикує з-під коренів.",
    ["A title I chose myself, for many reasons.\n\nBlessed by Azeroth, our world's primal fury now courses through me--relentless as a hailstorm, howling with frozen winds. I stand as well for the Thorignir and the Netherwing, and the storms they call home.\n\nAnd finally, I sought to honor my fallen sister one final time. Razsageth, the Storm-Eater, who gave me the gift of freedom. One that I would share with all dragonkind."] = "Цей титул я обрала сама, і на те багато причин.\n\nБлагословенна Азеротом, первісна лють нашого світу тепер струменіє в мені — невблаганна, наче град, виюча крижаними вітрами. Я також обстоюю торіґнірів і Нетерокрилих, і бурі, що для них домівка.\n\nІ насамкінець, я хотіла востаннє вшанувати свою полеглу сестру. Расзагет, Пожирач Бур, яка дарувала мені свободу. Ту свободу, якою я поділилася б з усім драконячою зграєю.",
    ["A'lay Kibu"] = "А'лей Кібу",
    ["Aberrus, the Shadowed Crucible: Echoes of the Earth-Warder (low level)"] = "Аберрус, Тінистий Горн: Відлуння Землеохоронця (низький рівень)",
    ["Aborius"] = "Аборіус",
    ["Above My Station"] = "Не за моїм чином",
    ["Abundance can be harvested from slayin' creatures or by gatherin' from material nodes such as herbs or ores.\n\nThrough de loa's power, all abundance coalesces into orbs when it's created. Dey can be collected simply by walkin' near.\n\nCheck your abundance bag to see how much you're currently carryin'."] = "Рясність можна здобути, вбиваючи створінь або збираючи з покладів матеріалів, як-от трави чи руди.\n\nСилою лоа вся рясність, тільки-но постане, збирається у сфери. Їх можна підібрати, просто пройшовши поряд.\n\nЗазирни до своєї торби рясності, щоб побачити, скільки зараз несеш.",
    ["Abundance you've harvested can be contributed at any Altar of Abundance.\n\nAll contributed abundance is received by Dundun and combined with your fellow acolytes' contributions.\n\nWhen enough has been contributed, de loa rewards all who are present with a glorious bounty!"] = "Зібрану Рясність можна пожертвувати біля будь-якого Вівтаря Рясності.\n\nУсю пожертвувану рясність приймає Дундун і поєднує з внесками твоїх побратимів-послушників.\n\nКоли пожертвувано доволі, лоа винагороджує всіх присутніх розкішними дарами!",
    ["Abundant Locations and Shards of Dundun."] = "Місця Рясності й Уламки Дундуна.",
    ["Abundant Offerings"] = "Щедрі Підношення",
    ["Access Data Decryption Simulator.  |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Play Mini Game>"] = "Доступ до симулятора розшифрування даних.  |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Зіграти в міні-гру>",
    ["Access Data Decryption Simulator.  |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Play Mini Game>|r"] = "Доступ до симулятора розшифрування даних.  |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Зіграти в міні-гру>|r",
    ["Access Hal'hadar Records."] = "Доступ до записів Гал'гадара.",
    ["Access Legion Archival Summary."] = "Доступ до архівного зведення Легіону.",
    ["Access Naigtal records."] = "Доступ до записів Найґтала.",
    ["Access Surveillance Summary."] = "Доступ до зведення спостереження.",
    ["According to Veldharin, the first Seekers of Knowledge investigated the dark presence our ancestors felt in Tirisfal.\n\nNo one knows specifically what they found, but apparently only a few of them returned with their minds intact.\n\nWhatever they saw or found was enough for Dath'Remar to outlaw void magic.\n\nDo you think Umbric has peered into it? Do you think we'll be allowed to?"] = "За словами Велдгаріна, перші Шукачі Знань досліджували темну присутність, яку наші предки відчували в Тірісфалі.\n\nНіхто достеменно не знає, що вони знайшли, та, вочевидь, лише кілька з них повернулися зі здоровим глуздом.\n\nЩо б вони не побачили чи не знайшли, цього вистачило, аби Дат'Ремар оголосив магію порожнечі поза законом.\n\nГадаєш, Умбрик у неї зазирав? Гадаєш, нам це дозволять?",
    ["According to locals, the shattered fragments that make up Netherstorm used to be a lush island called Farahlon. This was, of course, before the planet of Draenor shattered into what is now called Outland.\n\nHere, the energies of the Twisting Nether and the physical realm bleed together into a most chaotic landscape. Some have discovered ways to harness the Twisting Nether's energy, though not necessarily for good.\n\nThe blood elves led by Kael'thas Sunstrider built massive manaforges here, using them to siphon magic. The more they bled the Nether, the more unstable the region became, as you can see."] = "За словами місцевих, розбиті уламки, що складають Порожнечний Шторм, колись були буйним островом на ім'я Фаралон. Це було, певна річ, перш ніж планета Дренор розкололася на те, що нині звуть Позасвіттям.\n\nТут енергії Викривленої Порожнечі та фізичного світу зливаються в найхаотичніший краєвид. Дехто відкрив способи опанувати енергію Викривленої Порожнечі, хоч і не завжди на добро.\n\nКрівавельфи на чолі з Кель'тасом Сонцеблуком звели тут велетенські манакузні, користуючись ними, щоб висисати магію. Що більше вони висисали Порожнечу, то нестабільнішим ставав цей край, як ти й бачиш.",
    ["According to the Illidari, the Legion's records state this world was once referred to as \"Naigtal\" by its former denizens.\n\nWhat the Hal'hadar, or the Burning Legion for that matter, sought to find here beyond muck and mire is beyond me."] = "За словами іллідарі, у записах Легіону цей світ колишні мешканці звали \"Найгтал\".\n\nЩо саме гал'гадари, та й Палаючий Легіон, сподівалися знайти тут, окрім твані й багна, — для мене загадка.",
    ["Achal hecta, {name}. It is good to finally put the name to a face.\n\nI have heard much about your involvement in these attacks.\n\nI look forward to seeing how you fare in the field."] = "Ачал гекта, {name}. Добре нарешті побачити обличчя за іменем.\n\nЯ багато чула про твою участь у цих нападах.\n\nЗ нетерпінням чекаю, як ти покажеш себе в полі.",
    ["Across Worlds"] = "Крізь Світи",
    ["Across the lands our fires burn strong and true!"] = "По всіх краях наші вогні палають дуже й вірно!",
    ["Activate Bling Mode."] = "Активувати Режим Розкоші.",
    ["Activate Failure Detection Mode."] = "Активувати режим виявлення несправностей.",
    ["Activate Repair Mode."] = "Активувати режим ремонту.",
    ["Activate Snack Distribution Mode."] = "Активувати Режим Роздачі Наїдків.",
    ["Activate Wormhole Generation Mode."] = "Активувати Режим Генерації Червоточин.",
    ["Additional Armaments"] = "Додаткове озброєння",
    ["Additional Armaments (low level)"] = "Додаткове озброєння (низький рівень)",
    ["Admiral Taylor"] = "Адмірал Тейлор",
    ["Advanced Ritual Site Studies: Week 4 of 6"] = "Поглиблені студії ритуальних місць: тиждень 4 з 6",
    ["Adventure Board"] = "Дошка пригод",
    ["Aedh Firebeard"] = "Аед Вогнебород",
    ["Aerial Aspirations"] = "Небесні прагнення",
    ["Aerial Aspirations (low level)"] = "Небесні прагнення (низький рівень)",
    ["Aerospores"] = "Аероспори",
    ["After Xal'atath's initial attack on the Sunwell, a hidden cache of armor and weapons was discovered in the wreckage. We believe some of these may have been stashed here since the Legion's takeover of the Sunwell Plateau.\n\nIt took us a bit to catalogue and check for any unsafe anomalies that may have formed during the years they were hidden, but we've managed to sort through them all. \n\nWith more volunteers joining the Ranger Captain's strike force, we're going to need all the weapons and armor we can get."] = "Після першого нападу Ксал'атат на Сонячний Колодязь серед уламків знайшли прихований склад обладунків і зброї. Гадаємо, дещо з цього могло лежати тут ще від часів, коли Легіон захопив Плато Сонячного Колодязя.\n\nНам знадобилося трохи часу, щоб усе переписати й перевірити, чи не утворилися за роки схову якісь небезпечні аномалії, та зрештою ми з усім розібралися. \n\nОскільки до ударного загону Капітана рейнджерів долучається дедалі більше добровольців, нам знадобиться вся зброя й обладунки, які лишень зможемо роздобути.",
    ["After all we have been through, I thought there was little that could surprise me. This Hagar managed to find a way. It is... a lot to consider.\n\nThese bonds would be ancient, even further back than our connection to the kaldorei. And our link to the naga has hardly brought peace. Did the haranir think this would temper long-held animosities?\n\nI could have told them this was how Zul'jan would react. Why he was even allowed to be here after all he has done? What was Zul'jarra thinking?\n\nStill, I was beginning to see some reflection of myself in Zul'jarra. Perhaps this could be another step toward moving on from old grudges."] = "Після всього, що ми пережили, мені здавалося, що мало чим мене вже здивуєш. А Гаґар знайшла спосіб. Це... непросто осягнути.\n\nТакі узи були б прадавніми — навіть давнішими за наш зв'язок із калдораями. А наш зв'язок із нагами навряд чи приніс мир. Невже гараніри гадали, що це вгамує давню ворожнечу?\n\nЦе можна було передбачити — саме так Зул'джан і мав відреагувати. І чому йому взагалі дозволили бути тут після всього, що він накоїв? Про що лишень думала Зул'джарра?\n\nІ все ж у Зул'джаррі мені почало вбачатися щось від себе. Можливо, це ще один крок до того, щоб облишити давні образи.",
    ["After de rush'kah masks be finished, de de loa be givin' you trials to complete. \n\nSometimes it be traveling, sometimes it be meditating, but always the trial will help you connect with both de loa and de Darkspear."] = "Коли маски раш'ках буде завершено, лоа дадуть тобі випробування, які треба пройти.\n\nІноді це мандрівка, іноді медитація, та випробування завжди допоможе тобі зв'язатися і з лоа, і з Чорнокопами.",
    ["After fighting the mogu, how much stronger could any other foes really be?"] = "Після боїв із могу — наскільки ж сильнішими можуть бути інші вороги?",
    ["After my last visit here, as Eversong had begun to heal, the cold lingering shadow that once clung to this place dissipated.\n\nAnd yet, despite that, I feel like there is something else here... something I missed the first time."] = "Після мого минулого візиту сюди, коли Ліс Вічної Пісні почав загоюватися, холодна примарна тінь, що колись чіплялася за це місце, розвіялася.\n\nІ все ж, попри це, я відчуваю, що тут є щось іще... щось, чого я не помітив першого разу.",
    ["After them!"] = "За ними!",
    ["Agapanthus"] = "Аґапантус",
    ["Agari Dotur"] = "Аґарі Дотур",
    ["Agents of Darkness"] = "Слуги Темряви",
    ["Ages ago, de Amani Empire held all of de lands surroundin' Zul'Aman. These areas were later known to you as de Hinterlands and de Arathi Highlands.\n\nWe had colonies there... but when Zul'jin died and de loa stopped speakin', my younger brothers journeyed to de Hinterlands and de Arathi Highlands, hopin' to gain control of dem and return to livin' as we always had. We are all Witherbark, but there are many differences between us now--dey even worship other loa.\n\nSome of our cousins in de Hinterlands were driven out of de area not long ago. Some sought violence by joinin' our sadistic brethren warmongering in de Arathi Highlands. Those who wanted peace returned home to us here in Zul'Aman."] = "Віки тому імперія амані володіла всіма землями довкруж Зул'Аману. Ці краї згодом стали відомі вам як Пригір'я та Араті.\n\nМи мали там колонії... та коли Зул'джин загинув, а лоа замовкли, мої молодші брати подалися до Пригір'я та Араті, сподіваючись запанувати над ними й повернутися до життя, яким ми завжди жили. Усі ми Візербарки, та нині між нами багато відмінностей — вони навіть поклоняються іншим лоа.\n\nДехто з наших родичів у Пригір'ї нещодавно був вигнаний звідти. Дехто пристав до насильства, приєднавшись до наших жорстоких побратимів, що розпалюють війну в Араті. А ті, хто прагнув миру, повернулися додому до нас, сюди, у Зул'Аман.",
    ["Aggressive Growth"] = "Буйне зростання",
    ["Aggressive Growth (low level)"] = "Буйне зростання (низький рівень)",
    ["Agile as a Tiger"] = "Спритний, як тигр",
    ["Ah - oddities and rarities. We specialize in Azeroth's more unique items for the discerning adventurer.\n\nSince you're speaking with me, you must already have an idea of what you're looking for."] = "А-а — дивовижі та раритети. Ми знаємося на найнезвичайніших речах Азероту для вибагливого шукача пригод.\n\nРаз уже ти зі мною розмовляєш, то, певно, і $p(сам:сама) маєш уявлення, чого шукаєш.",
    ["Ah! An adventurer. Just the sort of face I wanted to see in these troubled times.\n\nI fear my apothecary is closed for the day. Though perhaps if you are looking for gainful employ, there are a few trifles that I could use some help with."] = "Ага! Шукач пригод. Саме таке обличчя я й хотів побачити в ці тривожні часи.\n\nБоюся, моя аптека сьогодні вже зачинена. Та, можливо, якщо ти шукаєш прибуткову роботу, є кілька дрібниць, із якими мені здалася б поміч.",
    ["Ah! An intrepid dragonrider... Good to see someone made it up here...\n\nWelcome to the Archive Ambit. This course winds through the Tauriq Gleamlet and up to the Azure Archives. \n\nOh, and the trees up there... Well, if you haven't seen it, I won't spoil it for you.\n\nCare to try the Azure Ambit?"] = "Ах! Відважний вершник дракона... Приємно бачити, що хтось таки дістався сюди...\n\nЛаскаво просимо на Околиці Архіву. Ця траса в'ється крізь Зблиск Тауріга й аж до Лазурових Архівів. \n\nО, а ті дерева нагорі... Що ж, якщо тобі ще не доводилося цього бачити, не псуватиму тобі враження.\n\nЗабажаєш спробувати Лазурові Околиці?",
    ["Ah! Greetings, Maw Walker. Have you come to barter? I have many identities in my possession that could be yours... for the right price."] = "А! Вітаю, Ходоку Пащі. Прийшов поторгуватися? У моєму володінні чимало особистостей, які могли б стати твоїми... за слушну ціну.",
    ["Ah! If you've spotted me, then the effects of my stealth potion must be wearing off. I must be going then. I'm glad you found me first.\n\nI've stolen samples of their arcana--for investigation, of course. This should be enough..."] = "Ах! Якщо ти мене помітив, то дія мого зілля непомітності, певно, спадає. Тоді мені час іти. Рада, що ти знайшов мене перший.\n\nЯ викрала зразки їхньої аркани — для дослідження, звісно. Цього має вистачити...",
    ["Ah, Argus. Once the homeworld of the eredar--including the draenei. Its fate is most tragic indeed. The eredar were adept wielders of arcane magic you see, and had the misfortune of attracting the attention of Sargeras, leader of the Burning Legion.\n\nIn exchange for the eredar's loyalty, he offered them untold power. There were those who accepted his offer, and one who saw a vision of the truth--were they to accept his bargain, they would become demons themselves.\n\nAnd so they fled. But Argus? Argus itself was devoured by the Legion, torn into great chunks of fel-riddled masses floating in the Great Dark Beyond. As for the eredar, they suffered the fate that was foreseen, their civilization corrupted just as terribly as their world."] = "Ах, Аргус. Колись батьківщина ередарів — серед них і дренеїв. Доля його воістину найтрагічніша. Бачиш, ередари були вправними майстрами таємної магії й мали нещастя привернути увагу Саргераса, очільника Полум'яного Легіону.\n\nВ обмін на вірність ередарів він пропонував їм незліченну могутність. Були ті, хто пристав на його пропозицію, і був один, хто узрів видіння істини — пристань вони на ту угоду, самі стали б демонами.\n\nІ тому вони втекли. А Аргус? Сам Аргус було пожерто Легіоном, розідрано на величезні брили скверноточних мас, що ширяють у Великій Темряві. Що ж до ередарів — їх спіткала передбачена доля, і їхню цивілізацію було розбещено так само жахливо, як і їхній світ.",
    ["Ah, I sensed an incoming annoyance and here you are. Say your piece and leave me to my work."] = "А, я відчула, що насувається щось докучливе — і ось ти тут. Кажи, що маєш, і не заважай моїй роботі.",
    ["Ah, a dragon racer!\n\nIt's nice to see someone attempt this remote course!\n\nThe Morqut Ascent takes you down to the coast of Morqut Islet then soaring back to its peaks!\n\nKeep an eye out for quaint villages and remnants of the Isles' ancient past!\n\nWould you like to try this course?"] = "О, драконячий гонщику!\n\nПриємно бачити, що хтось наважився на цю віддалену трасу!\n\nСходження Морквута спускає тебе до узбережжя острівця Морквут, а тоді ти злітаєш назад до його вершин!\n\nВиглядай мальовничі селища й рештки прадавнього минулого Островів!\n\nБажаєш спробувати цю трасу?",
    ["Ah, a dragonrider. Welcome to the Sundapple Copse Circuit.\n\nIt's an exhilarating course in a pastoral setting. Smell the fresh air, the grass... Hear the cute ducks playing...\n\nTry not to get distracted though!\n\nWould you like to try it? It really is lovely."] = "О, драконовершнику. Ласкаво просимо на Коло гаю Сандаппл.\n\nЦе бадьорлива траса серед пасторального краєвиду. Вдихни свіже повітря, аромат трави... Послухай, як бавляться милі каченята...\n\nТільки не відволікайся!\n\nБажаєш спробувати? Тут справді чудово.",
    ["Ah, a friendly face. The usual?"] = "О, знайоме обличчя. Як завжди?",
    ["Ah, a {class} who knows precisely what they want. Very well.\n\nWhich target do you seek to slaughter?"] = "А, {class}, що точно знає, чого хоче. Дуже добре.\n\nЯку ціль ти прагнеш повалити?",
    ["Ah, another! Let us see."] = "Ага, ще одне! Погляньмо.",
    ["Ah, dragon rearing.\n\nOnce these beauties grow up, my fool brother will have nothing on me!"] = "Ах, розведення драконів.\n\nЯк оці красені підростуть, мій дурний братик і в підметки мені не годитиметься!",
    ["Ah, good, a {class}. We could use more of your kind for some of these tasks."] = "А, добре — {class}. Нам би стало в пригоді більше таких, як ти, для деяких завдань.",
    ["Ah, hello, traveler. It might not be much, but you're welcome to rest here for a time if you need.\n\nI'm too busy cataloging all our findings to stop!"] = "О, вітаю, мандрівнику. Місце скромне, та якщо потрібно — лишайся й відпочинь.\n\nА я надто заклопотаний, упорядковуючи всі наші знахідки, щоб спинятися!",
    ["Ah, my friend. Of all the Old Gods, this creature chills my bones the most. Once known as the beast of seven heads, Y'Shaarj was the Old God that fell to Aman'Thul so long ago.\n\nAs the titan ripped Y'Shaarj from Azeroth, it is said that the Old God breathed out one last, terrible breath. That breath manifested the seven sha that plagued Pandaria. Anger, Hatred, Violence, Fear, Doubt, Despair, and Pride. Was there any hope for my homeland when it loomed beneath such shadow?\n\nThe answer of course, was yes. The champions of Azeroth rose to the challenge, and the last vestiges of that terrible monster were at last destroyed."] = "Ах, друже мій. З усіх Прадавніх Богів саме ця істота холодить мене до кісток найдужче. Колись відомий як звір із сімома головами, Й'Шаарадж був тим Прадавнім Богом, що так давно впав від руки Аман'Тула.\n\nКоли титан виривав Й'Шаараджа з Азероту, кажуть, Прадавній Бог видихнув останній, страшний подих. Той подих породив сімох ша, що мучили Пандарію. Гнів, Ненависть, Жорстокість, Страх, Сумнів, Відчай і Гординя. Чи була хоч якась надія для моєї батьківщини, коли над нею нависла така тінь?\n\nВідповідь, звісно, була — так. Чемпіони Азероту стали на цей виклик, і останні рештки того жахливого чудовиська врешті були знищені.",
    ["Ah, my wonderful Tuberros is back. I watch him all the time! So happy. Don't know what I would do without my Mothspore. Look at him talk to the loud, silly man who talks too much."] = "А, мій чудовий Туберрос повернувся. Я весь час за ним спостерігаю! Такий щасливий. Не уявляю життя без свого Мотоспора. Поглянь, як він розмовляє з отим галасливим дурником, що забагато базікає.",
    ["Ah, welcome friend, did you know that the passage to Tazavesh is open once again?\n\nTread lightly there, they are not so friendly to outsiders. They do have many things to trade, though. \n\nValuable things, glittering things.\n\nI have acquired some of their goods. Have you ever seen a baubleworm? They grow gems from their hides that glow with an inner light, but fade and crack when the creature dies. \n\nVery rare, very valuable.\n\nI ask only that you trade me some of your world's most precious, sentimental goods. We have our eye on a few things in particular..."] = "А, ласкаво просимо, друже, ти знав, що прохід до Тазавеша знову відкрито?\n\nСтупай там обережно, вони не надто привітні до чужинців. Хоча їм є чим торгувати. \n\nКоштовними речами, осяйними речами.\n\nЯ роздобув дещо з їхнього краму. Ти коли-небудь бачив брязкочерва? Вони ростять зі своїх шкур самоцвіти, що сяють внутрішнім світлом, та тьмяніють і тріскаються, коли створіння гине. \n\nДуже рідкісні, дуже коштовні.\n\nЯ прошу лише, щоб ти виміняв мені дещо з найдорожчого, найзаповітнішого краму твого світу. У нас є око на кілька певних речей...",
    ["Ah, welcome to our menagerie. We house a selection of creatures from across Quel'Thalas and beyond.\n\nDo not worry if your desired breed requires special licensing for purchase. We are more than happy to have that small inconvenience sorted for you--for a price, naturally."] = "А, ласкаво просимо до нашого звіринця. У нас зібрані створіння з усього Кель'Таласу й не тільки.\n\nНе турбуйся, якщо бажана тобі порода потребує особливого дозволу на придбання. Ми з радістю владнаємо цю дрібну незручність для тебе — за певну плату, ясна річ.",
    ["Ah, welcome. Are you here to buy spices? Strange, rare, exotic spices?\n\nYou've come to the right place... neighbor."] = "А, вітаю. Шукаєш прянощів? Дивних, рідкісних, екзотичних прянощів?\n\nТи саме там, де треба... сусіде.",
    ["Ah, yes. The Fel Magicule. A forbidden node of knowledge, at least it was.\n\nFel was one of the first magics Dath'Remar credits as his catalyst for creating the Omnium.\n\nHe saw its potential... and its horror during the days of the Highborne. He saw the creatures from beyond that wielded fel magic.\n\nWhen the time came, he saw the destructive truth of both fel and arcane in those final days of the War of the Ancients.\n\nNever again would he allow his people to be blindsided by such a destructive, unknown force.\n\nOver time, knowledge of fel and the Burning Legion was shared between the Magisters and the Council of Tirisfal.\n\nBut beyond a select few, the Fel Magicule was forbidden to study.\n\nOh, how times would change..."] = "А, так. Магікула Скверни. Заборонене вмістилище знань, принаймні колись таким було.\n\nСкверна була однією з перших магій, яку Дат'Ремар уважає поштовхом до створення Омніума.\n\nВін бачив її потенціал... і її жах за часів високорідних. Він бачив істот із потойбіччя, що володіли магією Скверни.\n\nКоли настав час, він побачив руйнівну правду і про Скверну, і про аркану в ті останні дні Війни Прадавніх.\n\nНіколи більше він не дозволив би, щоб його народ заскочила зненацька така нищівна, незвідана сила.\n\nЗ часом знання про Скверну та Палаючий Легіон стали надбанням магістрів і Ради Тірісфалю.\n\nАле, окрім обраних одиниць, вивчати Магікулу Скверни заборонялося.\n\nО, як же все мало змінитися...",
    ["Ah, you are an unexpected visitor--but not an unwelcome one.\n\nHow may the Den serve you?"] = "А, ти несподіваний гість — але не небажаний.\n\nЧим Лігво може прислужитися тобі?",
    ["Ah, {class}. I trust you're preparing yourself for the fight ahead?"] = "А, {classv}. Гадаю, ти готуєшся до прийдешньої битви?",
    ["Ah, {name}! It's good to see you.\n\nI find myself slipping in and out of daydreams as of late. Reminiscing on all that has happened since our arrival on the Isles.\n\nPerhaps it is because we find ourselves in a rare moment of respite. Or maybe I'm enthralled by the stunning view from atop this landing.\n\n<Wrathion whispers to conceal his words from Sabellian.>\n\nOr even, dare I say it, thanks to the welcome sight of Ebyssian standing beside the other Aspects."] = "О, {name}! Радий тебе бачити.\n\nОстаннім часом я раз у раз поринаю в мрії. Згадую все, що сталося відколи ми прибули на Острови.\n\nМожливо, це тому, що нам випала рідкісна мить перепочинку. А може, мене причарував приголомшливий краєвид з вершини цього майданчика.\n\n<Вратіон стишує голос, щоб Сабелліан не почув його слів.>\n\nА може — наважуся сказати — завдяки жаданому видовищу: Ебіссіан стоїть пліч-о-пліч з іншими Аспектами.",
    ["Ah, {name}! We meet again!\n\nIs Riftblade Maella's strike force heading out?\n\nWe stand at the ready."] = "А, {name}! Знову зустрілися!\n\nУдарний загін Клинка Розлому Маелли вирушає?\n\nМи напоготові.",
    ["Ah, {name}. Glad that you're here.\n\nI would happily return to my own time, but I have a... predicament. I need to speak with my old friend, now king of Stormwind, Anduin. I have essential information to share regarding the Old Gods.\n\nPerhaps you could assist me in crafting a letter that will grant me an audience?"] = "А, {name}. Радий, що ти тут.\n\nЯ б залюбки повернувся у свій час, та маю одну... халепу. Мені треба поговорити зі старим другом, тепер королем Стормвінда, Андуїном. Я маю поділитися вкрай важливими відомостями про Прадавніх Богів.\n\nМожливо, ти допоможеш мені скласти листа, що відкриє мені шлях до аудієнції?",
    ["Ahem.\n\n\"I reckon there just ain't enough hours in the day!\"\n\nHow did that sound? Too forced? You think it would fly at the market?"] = "Кхм.\n\n«Ох і мало ж годин у добі, скажу я вам!»\n\nНу як звучало? Занадто силувано? Гадаєш, на ринку зійде?",
    ["Ahh, yes, Uldum.\n\nThe ever-shifting sands, each grain, like a precious moment... easily lost in the swirling sea of time.\n\nHowever, I suppose there is a particular moment you are looking for, hmm?\n\nWell, you've certainly come to the right place, so what lost treasures can I help you recover from these ancient dunes?"] = "Ах, так, Ульдум.\n\nВічнорухливі піски, кожна піщинка — наче дорогоцінна мить... що легко губиться у вирі часу.\n\nПроте, гадаю, є певна мить, яку ти шукаєш, хм?\n\nЩо ж, ти безперечно там, де слід, тож які загублені скарби я можу допомогти тобі відшукати серед цих прадавніх дюн?",
    ["Ahhh, I sensed you would be coming to me soon. It has been some time since your youngling's last lesson.\n\nCome, let us see what he has learned."] = "Аххх, чуло моє серце, що ти скоро завітаєш до мене. Чимало часу спливло від останнього уроку твого малого.\n\nХодімо, погляньмо, чого він навчився.",
    ["Ahunae's axe will be the end of the Drakkari.\n\nYou be takin' care of any that get past my axe!"] = "Сокира Ахунаї стане кінцем для Дракарі.\n\nА ти подбай про тих, хто прослизне повз мою сокиру!",
    ["Ajuba'juul"] = "Аджуба'джуул",
    ["Akazi"] = "Аказі",
    ["Aki the Chosen"] = "Акі Обраний",
    ["Aksem"] = "Аксем",
    ["Akutu is one of Zul'jin's warriors. He was injured when de Horde and Alliance attacked Atal'Aman.\n\nAkutu says it is not yet time for his glorious death, so we must act fast to save him."] = "Акуту — один з воїнів Зул'джина. Його поранили, коли Орда й Альянс штурмували Атал'Аман.\n\nАкуту каже, що його славетна смерть іще не настала, тож ми маємо діяти швидко, щоб урятувати його.",
    ["Alas... I am sorry to say I cannot currently give you your fortune, as you have recently received a fortune reading from me.\n\nReturn to me several hours from when you first received your fortune.  The forces of Fate will have properly recalibrated themselves, and I will be able to see into your future."] = "На жаль... прикро казати, але зараз я не можу провістити тобі долю, бо ти нещодавно вже $p(отримав:отримала) від мене віщування.\n\nПовернися за кілька годин від того, як уперше $p(отримав:отримала) пророцтво. Сили Долі належно перелаштуються, і я знову зможу зазирнути в твоє майбутнє.",
    ["Alchemy Services Requested"] = "Потрібні послуги Алхімії",
    ["Alesil Dawnblood"] = "Алесіл Доунблад",
    ["Alexstrasza the Life-Binder"] = "Алекстраза Хранителька Життя",
    ["All I've ever wanted is de honor to fight and protect my home.\n\nAnd maybe a cool spear."] = "Усе, чого я будь-коли прагнув, — це честь битися й захищати свій дім.\n\nНу й, може, крутий спис.",
    ["All are welcome here, just don't cause any trouble."] = "Тут раді всім, тільки не завдавайте клопоту.",
    ["All brokers we know of belong to a cartel. Their membership is indicated by the first portion of their name. \n\nYou heard the story of Al'dalil from Cartel Al, and Ve'nari from Cartel Ve--though she serves them no longer.\n\nBecause the brokers have no known homeworld, they rely on the fellow members of their cartel to give them protection, help, and cooperation."] = "Усі знані нам маклери належать до картелю. Належність позначається першою частиною їхнього імені.\n\nТи чув історію Ал'даліла з Картелю Ал і Ве'нарі з Картелю Ве — хоч вона їм більше не служить.\n\nОскільки маклери не мають відомого рідного світу, вони покладаються на побратимів зі свого картелю, що дають їм захист, поміч і підтримку.",
    ["All hail Commander {name}, hero of the Alliance!"] = "Слава командиру {name}, героєві Альянсу!",
    ["All my life I was told stories of my mother and father. It shouldered me with lofty expectations.\n\nSeeing my mother in action, making use of what I've learned... For all the danger of this place, it feels good to be with her."] = "Усе своє життя я чув розповіді про матір і батька. Це поклало на мене високі сподівання.\n\nБачити матір у дії, користуючись усім, чого я навчився... Попри всю небезпеку цього місця, добре бути поруч із нею.",
    ["All that is left is the signature. Sincerely..."] = "Лишився тільки підпис. Щиро ваш...",
    ["All the bottles on this table are potions I brewed today. And they say a watched pot never boils. Ha!"] = "Усі пляшки на цьому столі — зілля, наварене мною сьогодні. А ще кажуть, що казан, за яким наглядаєш, ніколи не закипає. Ха!",
    ["All these folks comin' and goin' these days. It really gets you thinkin' about life.\n\nLike, maybe... I should be comin' and goin' somewhere, too."] = "Стільки народу нині приходить і йде. Аж замислюєшся про життя.\n\nОт... може, і мені варто кудись піти-податися.",
    ["All things for sale, my friend!  Large and small, whatever you need, Hazzin will provide.\n\nIf you value your life, do not approach Manaforge Ultris without a resupply.  Hazzin is the last chance that you have."] = "Усе на продаж, друже!  Велике й мале, що б тобі не знадобилося, Хаззін постачить.\n\nЯкщо тобі дороге життя, не наближайся до Манакузні Ультріс без поповнення припасів.  Хаззін — твій останній шанс.",
    ["All this electricity in the air is wreaking havoc on my hair."] = "Уся ця електрика в повітрі коїть хаос із моїм волоссям.",
    ["All's clear, {name}. Don't let down your guard, though. Those virmen can tunnel faster than you can say \"Virmen a hole!\""] = "Усе чисто, {name}е. Але пильності не втрачай. Ці вірмени риють нори швидше, ніж ти встигнеш крикнути «Вірмени в норі!»",
    ["Allari tells me we're going to be hunting down more ethereals and domanaar? Good.\n\nTo prepare our camp's defenses, I've been modifying this Sight Ward.\n\nAlthough they're used to ward against demons, I found a way to attune it to the shadows.\n\nTake this umbral shard around Murder Row. Its magic will absorb any of the shadowy presences lingering near us.\n\nI can grant you temporary Spectral Sight to reveal these shadows."] = "Алларі каже, що ми полюватимемо на ще більше ефіріалів і доманаарів? Добре.\n\nЩоб укріпити оборону нашого табору, я допрацьовую цей оберіг зору.\n\nЗазвичай вони боронять від демонів, але я знайшов спосіб налаштувати його на тіні.\n\nПронеси цей тіньовий уламок Завулком Убивць. Його магія поглине будь-яку тінисту присутність, що зачаїлася поблизу.\n\nЯ можу дарувати тобі тимчасовий примарний зір, щоб виявити ці тіні.",
    ["Allari the Souleater"] = "Алларі Душоїдка",
    ["Alleria Windrunner"] = "Аллерія Віндраннер",
    ["Alleria spent many years fighting the Burning Legion in the Twisting Nether, where time flows differently.\n\nEventually, she was captured by the Legion, and held on their prison world of Niskara. Locus-Walker was also a prisoner there.\n\nToo weak at the time to fight himself, he taught Alleria to harness the power of the Void, which she did quite successfully.\n\nShe defeated the inquisitor who had been torturing them, and so began her education in the Void from Locus-Walker."] = "Аллерія багато років билася з Полум'яним Легіоном у Викривленій Порожнечі, де час плине інакше.\n\nЗрештою її схопив Легіон і тримав на своєму тюремному світі Ніскара. Локус-Хідник теж був там бранцем.\n\nЗанадто слабкий тоді, щоб битися самому, він навчив Аллерію опановувати силу Порожнечі, що їй цілком успішно вдалося.\n\nВона здолала інквізитора, який катував їх, і так почалося її навчання Порожнечі в Локус-Хідника.",
    ["Allow me to mark that on your map."] = "Дозволь позначити це на твоїй карті.",
    ["Alloyed Voidcrawler"] = "Окований повзень Порожнечі",
    ["Almost every month new and exotic creatures arrive in the Trading Post.\n\nWhen we have creatures to trade you can see the Seabraids offerings right here."] = "Майже щомісяця на Торговий Пост прибувають нові й дивовижні істоти.\n\nКоли в нас будуть істоти на обмін, ти зможеш побачити пропозиції Сібрейдів прямо тут.",
    ["Almost there! Just a bit more!"] = "Майже готово! Ще трішки!",
    ["Aln'hara's roots, this place stinks. Just how the fungarians like it."] = "Корені Альн'гари, ну й сморід у цьому місці. Саме так, як люблять фунґаріани.",
    ["Alonsus Faol"] = "Алонсус Фаол",
    ["Alright... pardon! I'll just step around you..."] = "Гаразд... даруй! Я просто обійду тебе...",
    ["Altar of Blessings"] = "Вівтар Благословень",
    ["Altar of Innocence"] = "Вівтар Невинності",
    ["Altar of Wisdom"] = "Вівтар Мудрості",
    ["Alternative Medicine"] = "Альтернативна медицина",
    ["Am I needed?\n\nThe Blue Dragonflight holds dominion over the arcane. Ride with me into the chamber beyond and we will devastate our enemies with |Hspell:395052|h[Mana Bombs]|h among the enemy ranks."] = "Я потрібен?\n\nСиня драконяча зграя панує над арканною магією. Лети зі мною до зали попереду, і ми жбурлятимемо |Hspell:395052|h[Манові бомби]|h у ворожі лави, сіючи спустошення.",
    ["Am I needed?\n\nThe Blue Dragonflight holds dominion over the arcane. Ride with me into the chamber beyond and we will devastate our enemies with |cFFFF0000|Hspell:395052|h[Mana Bombs]|h|r among the enemy ranks."] = "Чи є в мені потреба?\n\nСиній рід драконів владарює над арканною магією. Лети зі мною до палати попереду, і ми спустошимо ворожі лави, скинувши в них |cFFFF0000|Hspell:395052|h[Манові бомби]|h|r.",
    ["Amal'thazad"] = "Амал'тазад",
    ["Amalthea Dawnsprite"] = "Амалтея Доунспрайт",
    ["Amani Child"] = "Дитя амані",
    ["Amani Mourner"] = "Плакальник амані",
    ["Amarakk"] = "Амаракк",
    ["Amari Lyndon"] = "Амарі Ліндон",
    ["Amaxi"] = "Амаксі",
    ["Amaxi says there are even more Witherbark recipes that utilize poison. I think she's excited to have things to hunt. She gets so fired up whenever I try something new!\n\n<Gushu beams.>\n\nMy cookbook of the world is off to a great start!"] = "Амаксі каже, що є ще більше рецептів Візербарків, де використовують отруту. Гадаю, вона рада, що буде на що полювати. Вона так загоряється щоразу, коли я пробую щось нове!\n\n<Ґушу сяє.>\n\nМоя кулінарна книга світу починається чудово!",
    ["Ameer might be worried about what the Ethereum are doing but I'm squarely focused on the real danger here: Dimensius."] = "Амір, може, і непокоїться через те, що замислили Етереуми, але я зосереджений саме на справжній загрозі тут: Дименсіусі.",
    ["Amin"] = "Амін",
    ["Amirdrassil.\n\nIt is... strange. I have never seen it in person, but it feels familiar somehow. It took me a moment to realize why.\n\nThe roots, {name}. I recognize the roots, from Harandar. It is difficult to wrap my head around the scope of even the youngest World Tree."] = "Амірдрассіл.\n\nЦе... дивно. Я ніколи не бачив його на власні очі, та чомусь воно здається знайомим. Мені знадобилася мить, щоб збагнути чому.\n\nКоріння, {name}. Я впізнаю коріння — з Гарандару. Важко осягнути розумом масштаб навіть наймолодшого Світового Дерева.",
    ["Amirdrassil.\n\nIt is... strange. I have never seen it in person, but it feels familiar somehow. It took me a moment to realize why.\n\nThe roots, {name}. I recognize the roots, from Harandar. It is difficult to wrap my head around the scope of even the youngest World Tree."] = "Амірдрассіл.\n\nЦе... дивно. Мені ніколи не доводилося бачити його на власні очі, та чомусь воно здається знайомим. Знадобилася мить, щоб зрозуміти чому.\n\nКоріння, {name}. Я впізнаю це коріння — з Гарандару. Важко осягнути розмах навіть наймолодшого Світового Дерева.",
    ["Amirdrassil... I was not there when my mother blessed Nordrassil and bound it to the Dream after the War of the Ancients. \n\nTo witness this moment is blessing enough, but to receive the gift of the world--my friend, I cannot thank you enough. This would not have been possible without you."] = "Амірдрассіл... Мене не було поряд, коли моя мати благословила Нордрассіл і прив'язала його до Сну після Війни Прадавніх. \n\nЗасвідчити цю мить — уже благословення, та отримати дар самого світу... друже, я не маю слів подяки. Без тебе це було б неможливо.",
    ["Among ethereals, certain members deal specifically with flesh and beings of flesh. Those individuals are known as flesh handlers."] = "Серед ефірних певні з них займаються саме плоттю та істотами з плоті. Цих окремих осіб знають як плоторозпорядників.",
    ["An Elementary Voidcore"] = "Просте ядро Порожнечі",
    ["An adequate hunting ground.\n\nFinally, how viciously would you like your prey to fight back?"] = "Підхожі мисливські угіддя.\n\nІ нарешті — наскільки люто ти хочеш, щоб твоя здобич відбивалася?",
    ["An eldritch piece of domanaar technology sits before you, purring softly in the void."] = "Перед тобою — моторошний витвір доманаарської технології, що тихо муркоче в порожнечі.",
    ["An excellent question! Let's see...\n\nWe have the Arcane Magicule, of course. Thousands of years of Highborne knowledge gave our fledgling people the resources to prosper in this new land.\n\nWe have the fire and other elemental Magicules: the natural fundamentals of our very world.\n\nWe have a curious collection of holy knowledge within the Light Magicule. The High Priests of Silvermoon did much to contribute to its knowledge.\n\nAnd, since everyone asks, there are the forbidden Magicules...\n\nVoid. Fel. Necromancy... though I have to imagine that some of the restrictions on those may be... loosened.\n\n<Veldharin's brow furrows in thought.>"] = "Чудове питання! Ану погляньмо...\n\nУ нас є Арканна Магікула, певна річ. Тисячоліття знань високорідних дали нашому юному народові снагу процвітати на цій новій землі.\n\nУ нас є Магікула вогню та інших стихій — природні підвалини самого нашого світу.\n\nУ нас є цікаве зібрання священних знань у Магікулі Світла. Верховні жерці Сільвермуну чимало доклали до її надбання.\n\nІ, позаяк усі про це питають, є заборонені Магікули...\n\nПорожнеча. Скверна. Некромантія... хоча, гадаю, деякі обмеження щодо них, можливо, тепер... послаблено.\n\n<Велдгарін задумливо супить брови.>",
    ["An excellent question! We have many things for sale here at the faire. If you are interested in food or drink, then visit Stamp or Sylannia's booths.\n\nIf you'd rather purchase something more exotic, then Lhara may have just the thing for you. She specializes in rarities from all over the world.\n\nAnd then there is Flik running around here somewhere. If you can grab him he sells balls for throwing and frogs to keep as pets."] = "Чудове запитання! Тут, на ярмарку, у нас багато всього на продаж. Якщо тебе цікавить їжа чи напої, завітай до ятки Стемпа або Силаннії.\n\nА якщо волієш придбати щось екзотичніше, то, можливо, у Лгари знайдеться саме те, що тобі треба. Вона спеціалізується на рідкісних дивовижах з усього світу.\n\nА ще десь тут бігає Флік. Якщо зловиш його — він продає м'ячі для кидання та жаб на роль улюбленців.",
    ["An occasion like this calls for a drink!"] = "Така подія вимагає випити!",
    ["An'jali"] = "Ан'джалі",
    ["Ancient Statue Arm"] = "Рука Прадавньої Статуї",
    ["And the contents of this letter. How shall I compose the main text?"] = "А тепер зміст листа. Як мені скласти основний текст?",
    ["And the lightveil stand at the ready.\n\nOur landing zone might be hot when we arrive in our enemies' territory, but my soldiers will be prepared."] = "І світлозавіса напоготові.\n\nКоли ми ступимо на ворожу землю, місце висадки може зустріти нас гарячим вогнем, та мої бійці будуть готові.",
    ["Anduin Wrynn"] = "Андуїн Рінн",
    ["Another challenge?"] = "Ще один виклик?",
    ["Anren Shadowseeker"] = "Анрен Шедоусікер",
    ["Anren is my best friend. I don't know what I would do without him."] = "Анрен — мій найкращий друг. Не знаю, що б я без нього робив.",
    ["Anthea Ironpaw"] = "Антея Айронпо",
    ["Any pet stuff for sale?"] = "Продаєш щось для улюбленців?",
    ["Anything in specific?"] = "Щось конкретне?",
    ["Anything that temporarily draws your target out of hiding, or attracts their attention to your whereabouts, will help my magic narrow in on their true location.\n\n\n[Sources of hunt progress include: Defeating ambushes, interacting with traps, defeating Coalesced Anguish, completing World Quests, looting treasures, and defeating rares while in this zone.]"] = "Будь-що, що тимчасово виманить твою ціль зі схованки або приверне її увагу до твого місцеперебування, допоможе моїй магії звузити пошук її справжнього розташування.\n\n\n[Джерела поступу полювання: подолання засідок, взаємодія з пастками, подолання Згустків Муки, виконання Світових Завдань, здобуття скарбів і подолання рідкісних істот у цій зоні.]",
    ["Aogexon's Fang"] = "Ікло Аоґексона",
    ["Apologies, I left my tuxedo at my residence, but it is a joy to greet a fellow being of culture.\n\nI am merely educating my fellow brethren on the theory of Magics and spiritual concepts of the dream.\n\nIf you get the chance, you should ask for my friend, Wol, for their opinion on the matter, it truly is quite fascinating."] = "Перепрошую, я лишив свій смокінг удома, та вітати такого ж поціновувача культури — справжня радість.\n\nЯ лише навчаю своїх побратимів теорії Магій і духовних концепцій сну.\n\nЯкщо матимеш нагоду, спитай мого друга, Вола, про його думку з цього приводу — це справді напрочуд захопливо.",
    ["Apologies, ma'am. Workers only past this point. We're on a very tight schedule here.\n\nAre you looking for something?"] = "Перепрошую, пані. Далі проходити можуть лише робітники. У нас тут дуже стислий графік.\n\nШукаєш щось?",
    ["Apothecarist Enith"] = "Аптекарка Еніт",
    ["Appeal to past adventures with Anduin as justification for his trust."] = "Послатися на минулі пригоди з Андуїном як підставу для його довіри.",
    ["Appearance Agitator"] = "Збурювач Подоби",
    ["Apprentice Gekiruun"] = "Учень Ґекіруун",
    ["Apprentice Varnis"] = "Учень Варніс",
    ["Arakkoa Visitor"] = "Відвідувач-аракоа",
    ["Arator"] = "Аратор",
    ["Arcane energy thrums around the wire's control panel."] = "Арканна енергія гуде довкола панелі керування дроту.",
    ["Arcanist Taemin"] = "Арканіст Темін",
    ["Archie Wandswaddle"] = "Арчі Вандсваддл",
    ["Archmage Aethas Sunreaver"] = "Архімаг Етас Санрівер",
    ["Archmage Celindra"] = "Верховна чарівниця Селіндра",
    ["Archmage Khadgar"] = "Архімаг Хадґар",
    ["Archmage Velor Cloudlight"] = "Архімаг Велор Клаудлайт",
    ["Archmage Y'mera"] = "Архімаг Й'мера",
    ["Arden Lumber."] = "Деревина Ардену.",
    ["Are the Revantusk in the Hinterlands connected to you?"] = "Чи пов'язані Ревантуски з Пригір'я з вами?",
    ["Are the warframes prepared, Commander?"] = "Бойові каркаси готові, командире?",
    ["Are there any teeny tiny animals in need of my aid?\n\n<Mylune's eyes glisten at the thought.>\n\nI need to hug a bunny right now!"] = "Чи є десь малесенькі звірятка, яким потрібна моя допомога?\n\n<Очі Майлун зволожуються від самої думки.>\n\nМені просто зараз треба обійняти зайчика!",
    ["Are we there yet?"] = "Ми вже прийшли?",
    ["Are ya looking to submit or withdraw an artifact today?\n\nMaybe you're more interested in the benefits of joining our expedition. Membership has its privileges! For one thing, ya get to work with me!"] = "Хочеш сьогодні здати чи забрати артефакт?\n\nА може, тебе більше цікавлять переваги вступу до нашої експедиції. Членство має свої привілеї! Хоча б те, що працюватимеш зі мною!",
    ["Are you a part of the Dragonscale Expedition or the Reliquary?"] = "Ти з Експедиції Драконячої Луски чи з Реліквіарію?",
    ["Are you afraid of spiders? Some feel them crawling on their skin as they wander through the endless woods."] = "Ти боїшся павуків? Дехто відчуває, як вони повзають по шкірі, коли блукає безкраїм лісом.",
    ["Are you alright?"] = "Ти в нормі?",
    ["Are you challenging me, brother?"] = "Ти кидаєш мені виклик, брате?",
    ["Are you coming with us, {name}? Your strength is always welcome."] = "Ти йдеш із нами, {name}? Ми завжди раді твоїй силі.",
    ["Are you here to lead a tour or gawk at us?  Be gone."] = "Ти тут, щоб водити екскурсію, чи витріщатися на нас? Забирайся.",
    ["Are you here to train in Archaeology?"] = "Ти тут, щоб навчатися археології?",
    ["Are you joining Riftblade Maella's strike team?"] = "Ти приєднуєшся до ударного загону Клинка Розлому Маелли?",
    ["Are you lookin' to hear a secret about where to fish?"] = "Хочеш почути таємницю про те, де найкраще рибалити?",
    ["Are you lost, blood elf?"] = "Ти заблукав, ельфе крові?",
    ["Are you lost, goblin?"] = "$p(Заблукав:Заблукала), ґоблін?",
    ["Are you okay, Zul'jan?"] = "Ти в порядку, Зул'джане?",
    ["Are you prepared to place your faith in my wing-claws?\n\n<Pa'ku grins menacingly down at you.>"] = "Чи готовий ти довіритися моїм крилам-кігтям?\n\n<Па'ку грізно шкіриться до тебе згори.>",
    ["Are you raising these beasts for Decimus?"] = "Ти ростиш цих звірів для Децимуса?",
    ["Are you ready for a fast race, dragon racer?\n\nThen you'll want to ride the Forbidden Reach Rush.\n\nPick up speed along the aerie coast and soar at breakneck speeds along waterfalls, mountain passes, and bridges.\n\nIf you like wind in your hair--and possibly twigs--you'll love this course!\n\nWant to try it?"] = "Готовий до швидких перегонів, драконогонщику?\n\nТоді тобі варто пролетіти трасою «Ривок Забороненого Рифу».\n\nНабирай швидкість уздовж скелястого узбережжя й лети на карколомній швидкості повз водоспади, гірські перевали та мости.\n\nЯкщо любиш вітер у волоссі — а може, і гілочки в ньому — ця траса тобі припаде до душі!\n\nХочеш спробувати?",
    ["Are you ready for the Viridescent Venture?\n\nOf all the biomes to race in, I love forests the most. \n\nAmirdrassil has a multitude of hazards for you to crash into. Deep creek beds, tree hollows big enough to fly your dragon through, and thick trunks that block your view mean one wrong turn and the race is over. Are you up to the challenge?"] = "Готовий до Зеленавої Виправи?\n\nЗ усіх біомів для перегонів найдужче люблю ліси.\n\nВ Амірдрассілі на тебе чигає безліч небезпек, у які можна врізатися. Глибокі русла струмків, дупла в деревах, крізь які пролізе твій дракон, і товсті стовбури, що затуляють огляд, — один хибний поворот, і перегони скінчено. Візьмешся за цей виклик?",
    ["Are you ready to depart?"] = "Ти готовий вирушати?",
    ["Are you ready to do whatever must be done to protect Lordaeron?"] = "Ти готовий зробити все, що треба, щоб захистити Лордерон?",
    ["Are you ready to face Mal'Ganis with me?"] = "Ти готовий стати разом зі мною проти Мал'Ґаніса?",
    ["Are you ready to face Nemesis? I hope you have your totem ready.\n\nLet me know when you want to summon him."] = "Ти вже без вагань станеш проти Немезиди? Сподіваюся, твій тотем напоготові.\n\nДай знати, коли захочеш її прикликати.",
    ["Are you ready to fly? You'll have our fastest mount."] = "Готуйся до польоту! Отримаєш нашу найшвидшу їздову тварину.",
    ["Are you ready to rumble?"] = "$p(Готовий:Готова) до бійки?",
    ["Are you ready?"] = "Ти готовий?",
    ["Are you ready? We're close, yet I feel more unease than ever."] = "Ти готовий? Ми вже близько, та я відчуваю більший неспокій, ніж будь-коли.",
    ["Are you really giving away treasure?"] = "Ти справді роздаєш скарби?",
    ["Are your thumbs turning green yet?\n\nMine look pretty much the same."] = "Ну що, пальці вже позеленіли?\n\nБо мої — на вигляд геть такі самі.",
    ["Aren't there Witherbark in other areas outside of Zul'Aman?"] = "Хіба Візербарки не живуть і в інших краях за межами Зул'Аману?",
    ["Arielle Snapflash"] = "Аріель Снепфлеш",
    ["Armorer Goldcrest"] = "Зброяр Голдкрест",
    ["Arresting citizens is not why the Vanguard are here."] = "Авангард прибув сюди не для того, щоб арештовувати містян.",
    ["Arthas Menethil may be the Lich King we are familiar with on Azeroth, but he was not the first. Kil'jaeden the Deceiver, second in command of the Burning Legion, originally crafted the Lich King from the spirit of the orc shaman Ner'zhul. Why? To raise an undead army on Azeroth, thus weakening its inhabitants in preparation for the Burning Legion's invasion.\n\nImprisoned in a block of ice with the Helm of Domination, the Lich King hurtled to Azeroth, crashing in the icy wastes of Northrend. Yet Ner'zhul did not wish to remain in his frozen prison forever. Thus he worked to free himself, choosing a champion who would wield Frostmourne, ascend the Frozen Throne, and eventually take the Helm of Domination for his own..."] = "Артас Менетіл, може, і є тим Королем-Лічем, якого ми знаємо на Азероті, та він був не першим. Кіл'джеден Дурисвіт, другий у командуванні Полум'яного Легіону, спершу створив Короля-Ліча з духу орка-шамана Нер'зула. Навіщо? Щоб підняти армію нежиті на Азероті й ослабити його мешканців перед навалою Полум'яного Легіону.\n\nУв'язнений у брилі льоду разом зі Шоломом Панування, Король-Ліч упав на Азерот, врізавшись у крижані пустища Нортренду. Та Нер'зул не бажав лишатися у своїй мерзлій в'язниці навіки. Тож він узявся звільнитися, обравши чемпіона, який володітиме Фростморном, зійде на Крижаний Трон і врешті привласнить Шолом Панування...",
    ["Arthas and Muradin have been gone a long time. I hope they aren't in danger."] = "Артас і Мурадін відсутні вже надто довго. Сподіваюся, їм не загрожує небезпека.",
    ["Arthorn Windsong"] = "Арторн Віндсонг",
    ["Artifice of Aggression"] = "Витвір агресії",
    ["Arts and Crafts and Baths (low level)"] = "Мистецтва, Ремесла й Купання (низький рівень)",
    ["As Lorewalker Cho would say, Lorewalking can mean many things!\n\nFor me, it's bringing people together by sharing stories. Stories that fill you with hope. Stories that make you see something in a totally new way. Stories lost to history. Stories so fragmented by time and space, they are difficult for most to piece together.\n\nFor you, it means hearing those stories. Ask me to tell you a tale and I humbly believe it will be as though you are experiencing it yourself..."] = "Як казав би Мандрівник Історіями Чо, Мандрівка Історіями може означати багато всього!\n\nДля мене це — об'єднувати людей, ділячись історіями. Історіями, що наповнюють надією. Історіями, що відкривають геть новий погляд на світ. Історіями, загубленими в часі. Історіями, так розпорошеними часом і простором, що мало хто здатен скласти їх докупи.\n\nДля тебе це означає почути ці історії. Попроси розповісти тобі казку — і я смиренно вірю, ніби ти переживеш її сам...",
    ["As a Torntusk, I am de pride of de Revantusk here in Zul'Aman--but de Torntusk reach beyond Zul'Aman, and we remember de dark history of de rivalry between de Witherbark and de Revantusk."] = "Як Тарнтаск, я гордість Ревантусків тут, у Зул'Амані — та рід Тарнтасків сягає й за межі Зул'Аману, і ми пам'ятаємо темну історію ворожнечі між Візербарками й Ревантусками.",
    ["As an ambassador for de Horde, I worked with many of de people of Azeroth. When I heard about de Dawnwell, I thought de elves would be nicer. I never expected ta be seein' dem still bein' wary of each other!\n\nIt seems now dat Xal'atath is gone, a few be goin' back to their old hatreds.\n\nI don't be understandin' it. Still so much anger about old fights when facing de end of de world. I guess it's no different for us trolls. We still got Darkspear that wanna run through every Gurubashi dey see.\n\nWe always be havin' a reason for de hate. Even when we come together, it usually don't last.\n\n<Zekhan shakes his head.>"] = "Як посол Орди, я працював із багатьма народами Азероту. Коли я почув про Колодязь Світанку, то думав, що ельфи будуть привітніші. Я ніяк не сподівався, що вони й досі остерігатимуться одне одного!\n\nСхоже, тепер, коли Ксал'атат не стало, дехто повертається до давньої ненависті.\n\nЯ цього не розумію. Стільки злості через давні чвари — і це перед лицем кінця світу. Гадаю, у нас, тролів, не інакше. У нас і досі є Темний Спис, що ладен настромити на спис кожного гурубаші, якого побачить.\n\nМи завжди знаходимо привід для ненависті. Навіть коли сходимося разом, це рідко триває довго.\n\n<Зекан хитає головою.>",
    ["As much as I despise this frivolous waste of time, it is imperative that the Blood Knights secure the funding we need to win this war."] = "Хоч як я зневажаю це легковажне марнування часу, конче потрібно, щоб Лицарі крові забезпечили нам кошти, потрібні для перемоги в цій війні.",
    ["As much as I would like to enjoy this victory, I cannot.\n\nThe moment I feared draws ever closer, and there is nothing I can do to stop it. One can turn the hourglass to change the flow of the sands, but that only delays the inevitable. It does not negate it.\n\nWhen that moment comes to pass, I know you will do what must be done.\n\nI thank you now, before I am no longer able to do so."] = "Хоч як би я хотів насолодитися цією перемогою, не можу.\n\nМить, якої я боявся, дедалі ближчає, і я нічого не вдію, щоб її спинити. Пісковий годинник можна перевернути, щоб змінити плин піску, та це лише відтерміновує неминуче. Не скасовує його.\n\nКоли ця мить настане, я знаю, що ти зробиш те, що мусиш.\n\nДякую тобі вже зараз, доки ще здатен це зробити.",
    ["As the Vanguard pushes the main assault, we must hold this flank. \n\nXal'atath's forces have overrun our positions killing many of our troops. Our numbers are thin, so we need your assistance!\n\nDrive back the enemy, help any wounded if you can, and restore our barricades.\n\nRomuul has a surprise for you. The artifact weapons you recovered in our earlier battle are here now, and ready for you to use."] = "Поки Авангард веде головний наступ, ми мусимо втримати цей фланг. \n\nСили Ксал'атат захопили наші позиції, вигубивши багато наших вояків. Нас лишилося мало, тож нам потрібна твоя допомога!\n\nВідкинь ворога, допоможи пораненим, якщо зможеш, і віднови наші барикади.\n\nУ Ромуула є для тебе сюрприз. Артефактна зброя, повернута тобою в попередній битві, тепер тут — бери й користуйся.",
    ["As you can no doubt tell, I am somewhat preoccupied with my research.\n\nUnless your question pertains to my work, please direct all matters to my sister, Maren."] = "Як ти, певно, помічаєш, мене цілком поглинули дослідження.\n\nЯкщо твоє питання не стосується моєї роботи, звертайся з усім до моєї сестри, Марен.",
    ["As you narrow in on your target, my crystal will fill with their anguish. Once it is sufficiently replete, their location will be revealed to us.\n\nBut anguish is a fickle and volatile power. Some hunts will be over quickly, while others may take additional effort."] = "Що ближче ти підбиратимешся до своєї цілі, то більше мій кристал наповнюватиметься її мукою. Щойно він достатньо насититься, її розташування відкриється нам.\n\nАле мука — сила примхлива й мінлива. Одні полювання скінчаться швидко, інші ж потребуватимуть зайвих зусиль.",
    ["Asgari"] = "Асґарі",
    ["Ashbringer."] = "Ешбрінгер.",
    ["Ashwood Lumber."] = "Деревина Ясена.",
    ["Ask away!"] = "Питай!",
    ["Aspect of Storms?"] = "Аспект Бур?",
    ["Assault on the Sanctum"] = "Штурм Святилища",
    ["Assault on the Sanctum (low level)"] = "Штурм Святилища (низький рівень)",
    ["Assistant Grgl-Grgl"] = "Помічник Ґрґл-Ґрґл",
    ["Assistant Shadala"] = "Помічниця Шадала",
    ["Astalor Bloodsworn"] = "Асталор Бладсворн",
    ["At de height of de Amani empire, we were one single tribe. But dat was a long time ago, and de Revantusk of de south have since chosen to walk their own path.\n\nI hear dey even joined de Horde and took de city of Jintha'alor as their own. De Revantusk up here? We remain true to de Amani."] = "У часи розквіту імперії амані ми були єдиним племенем. Та було це давно, і Ревантуски з півдня відтоді обрали власний шлях.\n\nКажуть, вони навіть пристали до Орди й забрали собі місто Джінта'алор. А Ревантуски тут, нагорі? Ми лишаємось вірні амані.",
    ["At first, we did. \n\nWe knew he had come to the Terrace to butcher the Convocation. The evidence was spattered on the walls and the Omnium itself.\n\nBut when we raided his studies and home, we found only his obsession with darker magics.\n\nUmbric later pointed out that Drathir's motivation was power and knowledge, and damaging the Omnium seemed counter to his... ambitions."] = "Спершу так. \n\nМи знали, що він прийшов на Терасу, аби влаштувати різанину Конвокації. Докази бризнули на стіни й на сам Омніум.\n\nАле коли ми обшукали його робітню й оселю, то знайшли тільки його одержимість темнішими магіями.\n\nПізніше Умбрик завважив, що Дратіром рухали влада й знання, а нищити Омніум було б усупереч його... амбіціям.",
    ["At first, you will only gather normal quality reagents |A:Professions-Icon-Quality-Tier1-Small:20:20|a. As you advance your skill in gathering, you will start to find higher quality |A:Professions-Icon-Quality-Tier2-Small:20:20|a, and eventually the best quality |A:Professions-Icon-Quality-Tier3-Small:20:20|a materials.\n\nIncrease your gathering skill to find higher quality reagents."] = "Спершу ти збиратимеш лише реагенти звичайної якості |A:Professions-Icon-Quality-Tier1-Small:20:20|a. З підвищенням навички збирання почнеш знаходити якісніші |A:Professions-Icon-Quality-Tier2-Small:20:20|a, а згодом і матеріали найкращої якості |A:Professions-Icon-Quality-Tier3-Small:20:20|a.\n\nПідвищуй навичку збирання, щоб знаходити якісніші реагенти.",
    ["At last... the spirits that linger within these halls have found peace. I hope that one day my sisters will be able to do the same. As for myself... I shall fill these halls with music until they return home. Thank you, champions."] = "Нарешті... духи, що блукали в цих залах, віднайшли спокій. Сподіваюся, колись і мої сестри зможуть зробити те саме. Що ж до мене... я наповнюватиму ці зали музикою, доки вони не повернуться додому. Дякую вам, чемпіони.",
    ["At the top of every hour, Sprucecrown will wake up from his slumber and walk around the tree. It is my duty--and yours, should you wish to help--to help him encourage growth around the tree.\n\nWe must also do our best to keep him on task. Remove anything that may distract him."] = "На початку кожної години Спрускраун прокидається зі сну й обходить дерево. Мій обов'язок — і твій, якщо забажаєш допомогти — сприяти йому в тому, щоб довкола дерева буяв ріст.\n\nЩе ми маємо щосили пильнувати, аби він не відволікався. Прибирай усе, що може його відвернути.",
    ["Atticus Belle"] = "Аттікус Белл",
    ["Attractions?"] = "Розваги?",
    ["Auction House"] = "Аукціонний дім",
    ["Audibly spell out \"Thaldraszus\" backwards before jumping through."] = "Уголос вимовити «Талдразус» по літерах навпаки, перш ніж стрибати крізь портал.",
    ["Auntie Zel won't let Nara and I fish with de spears. But she said if I catch one hundred fish, she might show me how!"] = "Тітонька Зел не дозволя нам із Нарою ловити рибу списами. Та сказала, що як зловлю сотню рибин, то, мо', покаже як!",
    ["Avis Gryphonheart"] = "Авіс Гріфонхарт",
    ["Avrilla"] = "Аврілла",
    ["Awaken the Ancient Protector"] = "Пробуди Прадавнього Захисника",
    ["Awaken the Ancient of Lore"] = "Пробуди Прадавнього Знань",
    ["Awaken the Ancient of War"] = "Пробуди Прадавнього Війни",
    ["Awaken the Formation Seed with Emberscar's fragments."] = "Пробуди Зерно Формації уламками Емберскара.",
    ["Azj-Kahet"] = "Адж-Кагет",
    ["Azley"] = "Азлі",
    ["Baby, baby, baby! This is the illest, realest, deadest band you've ever seen! They will melt your face, figuratively and literally! Before I met these guys, I was alive and had all my skin! Now I'm dead and filthy rich!\n\nCatch Blight Boar here, every hour on the half hour!"] = "Крихітко, крихітко, крихітко! Це найкрутіший, найсправжніший, наймертвіший гурт, який ти лишень бачив! Вони розплавлять тобі обличчя — у переносному й буквальному сенсі! Поки я не спізнався з цими хлопцями, я був живий і при всій своїй шкірі! А тепер я мертвий і казково багатий!\n\nЛови «Гнилого Вепра» тут, щогодини о пів на годину!",
    ["Back behind me, where you first came in, there is a large thermal vent, blowing hot air up and out of this place. Stand on top of the vent, and then... jump! The momentum from your leap should be enough to propel you up to the top.\n\nOh, one more thing - based on some reports I'm hearing from fellow druids, make sure you watch your head on the way out."] = "Позаду мене, там, звідки ти сюди $p(потрапив:потрапила), є велика термальна віддушина — вона виштовхує гаряче повітря вгору й назовні. Стань згори на неї, а тоді... стрибай! Розгону від стрибка має вистачити, щоб підкинути тебе аж на самий верх.\n\nА, і ще одне: судячи з того, що переказують друзі-друїди, гляди не забийся головою на виході.",
    ["Back on Duty?"] = "Знову на службу?",
    ["Baelog"] = "Бейлог",
    ["Bah! Leave an old man be!"] = "Ба! Дай старому спокій!",
    ["Bakhushek"] = "Бакушек",
    ["Bakolomino"] = "Баколоміно",
    ["Bal'a dash, malanore {name}.\n\nWelcome to Silvermoon."] = "Bal'a dash, malanore, {name}.\n\nЛаскаво просимо до Сільвермуна.",
    ["Ballad of Liu Lang."] = "Балада про Лю Лана.",
    ["Bamboo Lumber."] = "Бамбукова Деревина.",
    ["Ban Bearheart"] = "Бан Бергарт",
    ["Bank"] = "Банк",
    ["Baraat the Longshot"] = "Бараат Влучний",
    ["Barber"] = "Перукар",
    ["Barnaby Fletcher"] = "Барнабі Флетчер",
    ["Baron Rivendare"] = "Барон Рівендер",
    ["Bartender Bob"] = "Шинкар Боб",
    ["Basran"] = "Басран",
    ["Battle Pet Trainer"] = "Тренер бойових улюбленців",
    ["Battle awaits. A paladin such as yourself would do well within our ranks."] = "Битва чекає. Такий паладин, як ти, добре прислужився б у наших лавах.",
    ["Battle awaits. A {class} such as yourself would do well within our ranks."] = "Битва чекає. {class} на кшталт тебе добре прислужиться в наших лавах.",
    ["Battlemasters"] = "Бойові майстри",
    ["Be on your guard, {class}.\n\nDis swamp is thick with murlocs.\n\nDey already took our cargo. And Tolbani's life.\n\nKeep your weapon ready."] = "Будь насторожі, {classv}.\n\nЦе болото аж кишить мурлоками.\n\nВони вже забрали наш вантаж. І життя Толбані.\n\nТримай зброю напоготові.",
    ["Be welcome within my kingdom, traveler. Peace and prosperity be upon you!"] = "Ласкаво просимо до мого королівства, мандрівнику. Мир і процвітання тобі!",
    ["Beastmaster Tirren"] = "Повелитель звірів Тіррен",
    ["Beasts of Fable Book I"] = "Звірі Легенд: Книга I",
    ["Beasts of Fable Book II"] = "Звірі Легенд: Книга II",
    ["Beasts of Fable Book III"] = "Звірі Легенд: Книга III",
    ["Beautiful day for fishing, don't you think?  You a fisherman, {name}?  I've got this old fishing lure if you'd like it, works wonders in the waters here."] = "Гарний день для риболовлі, хіба ні?  Ти рибалка, {name}е?  Маю ось стару блешню, якщо хочеш — бери, у тутешніх водах вона творить дива.",
    ["Because it IS long and difficult. We each go on our own journey, understanding who we are and da world we live in. Sometimes those two tings be conflictin' with each other.\n\nToday we take a physical trek to represent da spiritual one. We reflect on the journeys of ourselves and our bruddas, sistas, and loa-blessed kin. But it also be a celebration. We celebrate dat we are not alone on dis journey. We go together, tousands of us."] = "Бо він І Є довгий та важкий. Кожен із нас іде своїм власним шляхом, осягаючи, хто ми є і в якому світі живемо. Часом ці дві речі суперечать одна одній.\n\nСьогодні ми вирушаємо у фізичний похід, щоб уособити духовний. Ми розмірковуємо про шляхи свої та наших братів, сестер і благословенних лоа родичів. Та це й свято. Ми святкуємо те, що ми не самі на цьому шляху. Ми йдемо разом, тисячі нас.",
    ["Becca Black"] = "Бекка Блек",
    ["Becca Black and the Seven Gnomes"] = "Бекка Блек і семеро ґномів",
    ["Becca Black and the Seven Gnomes (low level)"] = "Бекка Блек і семеро ґномів (низький рівень)",
    ["Befuddled Engineer"] = "Спантеличений інженер",
    ["Begin pet battle."] = "Розпочати бій улюбленців.",
    ["Begin the assault on the Vault of the Incarnates."] = "Розпочни штурм Сховища Втілених.",
    ["Begin the ritual to cleanse the Darkwell."] = "Почати ритуал очищення Темного Колодязя.",
    ["Begin the ritual."] = "Почати ритуал.",
    ["Behind the Falls"] = "За Водоспадом",
    ["Behold, the Flames of Summer!"] = "Узри полум'я літа!",
    ["Being a good hunter is all about speed. The faster you can take down a beast, the faster you can move onto your next target!"] = "Гарний мисливець — це передусім швидкість. Що швидше здолаєш звіра, то швидше перейдеш до наступної цілі!",
    ["Being with my son again after so long, I'm glad. But I wish it felt...\n\n<Alleria looks away suddenly, wincing. She shakes it off with a sigh.>\n\nThere's no time. All of us need to stay focused on the mission."] = "Знову бути поруч із сином після такої довгої розлуки — я рада. Та хотіла б, щоб це відчувалося...\n\n<Аллерія раптом відводить погляд, скривившись. Зітхнувши, вона відмахується від цього.>\n\nНема часу. Усім нам треба зосередитися на місії.",
    ["Belastrasza"] = "Беластрасза",
    ["Belath Dawnblade"] = "Белат Доунблейд",
    ["Belika"] = "Беліка",
    ["Belil"] = "Беліл",
    ["Belly of the Beast"] = "У череві звіра",
    ["Belo'vir appears to have left instructions on how to access his vault... instructions that have been waiting for me for a long time.\n\nKnowing my predecessor, he's no doubt complicated it in a way that only befitted his mastery over the mirror image spell.\n\nWe'll need to divvy up the challenge here. I'll head upstairs to my office and deal with the more complicated wards.\n\nCan you assist my mirror images in unraveling the three on the outer levels?"] = "Скидається на те, що Бело'вір лишив настанови, як дістатися його сховку... настанови, що чекали на мене дуже довго.\n\nЗнаючи свого попередника, я певен — він заплутав їх так, як личило лише його майстерності в заклятті дзеркального образу.\n\nТут нам доведеться поділити випробування. Я піднімуся нагору до свого кабінету й займуся складнішими оберегами.\n\nЧи не зміг би ти допомогти моїм дзеркальним образам розплести три обереги на зовнішніх рівнях?",
    ["Belo'vir's Security Ward"] = "Захисний оберіг Бело'віра",
    ["Bemarrin"] = "Бемаррін",
    ["Ben of the Booming Voice"] = "Бен Гучноголосий",
    ["Bergruu's Horn"] = "Ріг Берґруу",
    ["Berserker Zar'ri"] = "Берсерк Зар'рі",
    ["Best deals in all of Stormwind my friend, won't find any better. Now, what can I help you with?"] = "Найкращі угоди в усьому Стормвінді, друже, кращих не знайдеш. То чим можу допомогти?",
    ["Between a Saurok and a Hard Place."] = "Між сауроком і ковадлом.",
    ["Between the Trees (low level)"] = "Між дерев (низький рівень)",
    ["Beyond are the Lands of Midnight where Xal'atath and the Devouring Host waged war on Azeroth.\n\nOh, or were you looking to visit the age when Quel'Thalas was under threat from the scourge and demons?\n\nWhen would you like to go?"] = "За цим лежать Землі Опівночі, де Ксал'атат і Пожерливе Воїнство вели війну проти Азерота.\n\nО, чи ти, може, бажав відвідати добу, коли Кель'Талас опинився під загрозою полчища й демонів?\n\nКоли ти хотів би вирушити?",
    ["Big Baobob has fought in many wars on behalf of the kaldorei.\n\nAfter the last battle, he put down roots. Again.\n\nEvery... single... time...\n\nCan you sever the roots? He will only respect one who has known war to wake him."] = "Великий Баобоб бився в багатьох війнах за калдорай.\n\nПісля останньої битви він пустив коріння. Знову.\n\nЩо... разу... те саме...\n\nЧи зможеш ти перерубати коріння? Він поважатиме лише того, хто звідав війну, аби розбудити його.",
    ["Big Baobob has fought in many wars on behalf of the kaldorei.\n\nAfter the last battle, he put down roots. Again.\n\nEvery... single... time...\n\nCan you sever the roots? He will only respect one who has known war to wake him."] = "Великий Баобоб бився в багатьох війнах за калдораїв.\n\nПісля останньої битви він пустив коріння. Знову.\n\nЩо... кожного... разу...\n\nЧи можеш ти перерубати коріння? Він визнає гідним його розбудити лиш того, хто зазнав війни.",
    ["Big problem! Huge problem! World ending problem! Need mighty heroes!"] = "Велика біда! Величезна біда! Кінець світу! Потрібні могутні герої!",
    ["Bigz Speedtrack"] = "Бігз Спідтрек",
    ["Bind your hearthstone to this inn."] = "Прив'язати твій камінь повернення до цієї корчми.",
    ["Birds are the best companions! From the smallest of chicks to the mightiest of gryphons, each is filled with grace and wonder.\n\nYou cannae believe the birds I can spot from Deaglan's back. I commissioned this binocular from a gnomish friend of mine from back home, too. It dinnae matter how small the bird or how far I am, I can see them all!"] = "Птахи — найкращі супутники! Від найменшого пташеняти до наймогутнішого грифона, кожен сповнений грації та дива.\n\nТи не повіриш, скількох птахів я вгледжу зі спини Діґлана. А ще цей бінокль я замовив у друга-ґнома з рідних країв. Байдуже, який малий птах чи як далеко я, — я всіх їх бачу!",
    ["Black Market Auction House"] = "Аукціон Чорного Ринку",
    ["Blackened Sprout"] = "Почорнілий паросток",
    ["Blacksmithing Services Requested"] = "Потрібні послуги ковальства",
    ["Blacktalon Assassin"] = "Вбивця Чорного Пазура",
    ["Blacktalon Avenger"] = "Месник Чорного Пазура",
    ["Blacktalon Watcher"] = "Спостерігач Чорнокіготних",
    ["Blessings of the Loa"] = "Благословення лоа",
    ["Blingtron 5000 (low level)"] = "Блінгтрон 5000 (низький рівень)",
    ["Blingtron 8000...? (low level)"] = "Блінгтрон 8000...? (низький рівень)",
    ["Blood and honor, commander."] = "Кров і честь, командире.",
    ["Blooming Dreamseeds"] = "Квітучі Насінини Сну",
    ["Blossom the flower with Holy Light."] = "Розкрий квітку Святим Світлом.",
    ["Bobo Ironpaw"] = "Бобо Айронпо",
    ["Boletus"] = "Болетус",
    ["Boletus did not think would win.\n\nNo bad feelings.\n\nBut can't run from Pit, and team was run.\n\nSo {name} was lose."] = "Болетус не думати, що переможемо.\n\nБез образ.\n\nАле не можна тікати з Ями, а команда втекти.\n\nТож {name} програти.",
    ["Boss Magor"] = "Бос Магор",
    ["Botanist Ferrah"] = "Ботанік Ферра",
    ["Botanist Karquist"] = "Ботанік Каркіст",
    ["Botanist Nathera"] = "Ботанік Натера",
    ["Bouncy Mushrooms"] = "Пружні гриби",
    ["Box of Scrolls"] = "Скриня зі сувоями",
    ["Brakko"] = "Бракко",
    ["Brakko excited to go in Grudge Pit!\n\nWill protect {name}, Ziny, and Tuktuk."] = "Бракко радий іти до Ями Злоби!\n\nБракко захистить {name}, Зіні та Туктука.",
    ["Brann Bronzebeard"] = "Бранн Бронзбірд",
    ["Breach in the Defenses"] = "Пролом в обороні",
    ["Breach in the Defenses (low level)"] = "Пролом в обороні (низький рівень)",
    ["Brew here!"] = "Пиво тут!",
    ["Bribe him with the promise of many fine cloaks."] = "Підкупити його обіцянкою багатьох гарних плащів.",
    ["Bronze Timekeeper"] = "Бронзовий хранитель часу",
    ["Brullo the Strong"] = "Брулло Дужий",
    ["Building the Voidforge"] = "Зведення Кузні Порожнечі",
    ["Burn Victims"] = "Постраждалі від опіків",
    ["Burn Victims (low level)"] = "Постраждалі від опіків (низький рівень)",
    ["Burning Pandaren Spirit"] = "Палаючий Пандаренський Дух",
    ["Bursting at the Seams"] = "Тріщить по швах",
    ["Burth"] = "Бурт",
    ["But can you see it?"] = "А ти це бачиш?",
    ["Buuuuuurrrrrnnnnssss..."] = "Гоооорииииить...",
    ["Buy it now for only 9,999 Boulders!"] = "Купи зараз лише за 9 999 Валунів!",
    ["By all means, take your time! It's not like we have an army of ravenous tree-people marching across the river to devour us."] = "Та звісно, не поспішай! Адже на нас зовсім не суне через річку ціла армія ненажерливих деревних людей, щоб усіх пожерти.",
    ["By blood and honor we serve, boy. \n\nRemember that."] = "Кров'ю і честю ми служимо, хлопче.\n\nПам'ятай це.",
    ["Byarc"] = "Б'ярк",
    ["C'Thun was a terrible entity of madness and chaos that was imprisoned within the city of Ahn'Qiraj in Silithus. Although dormant, he surged into action when disturbed by the night elves. \n\nThis led to the War of the Shifting Sands, in which the kaldorei and dragonkind united to fight back C'Thun's qiraji and their silithid minions. The great Scarab Wall was erected to keep the Old God contained.\n\nOf course, the Gates of Ahn'Qiraj were opened again centuries later, but champions of this world fought and successfully defeated C'Thun in the end."] = "К'Тун був жахливою істотою божевілля й хаосу, ув'язненою в місті Ан'Кіраж у Силітусі. Хоч він і дрімав, та підвівся до дії, коли його потурбували нічні ельфи.\n\nЦе призвело до Війни Мінливих Пісків, у якій калдораї й драконяча зграя об'єдналися, щоб дати відсіч кіраджі К'Туна та їхнім прислужникам-силітидам. Аби стримати Прадавнього Бога, звели велику Стіну Скарабея.\n\nЗвісно, століття по тому Брами Ан'Кіражу відчинили знову, але чемпіони цього світу боролися і врешті-решт здолали К'Туна.",
    ["Caeris Fairdawn"] = "Кейріс Фейрдон",
    ["Call the Flock"] = "Склич зграю",
    ["Call the Flock (low level)"] = "Склич зграю (низький рівень)",
    ["Called to the Throne"] = "Поклик до Трону",
    ["Callen Everfall"] = "Каллен Еверфолл",
    ["Callum's mine, and I'm his. I'm bringing him home."] = "Каллум мій, а я — його. Я поверну його додому.",
    ["Camberon"] = "Камберон",
    ["Can I help ye, {name}?"] = "Чим можу підсобити, {name}?",
    ["Can I help you, uplander? I'm pretty busy trying to decipher all these texts!\n\nHow do you read such tiny writing? Chiseled marks in stone are much more efficient, tactile and legible!"] = "Чим можу допомогти, верхоземче? Я доволі зайнятий — намагаюся розшифрувати всі ці тексти!\n\nЯк ви взагалі читаєте таке дрібне письмо? Викарбувані в камені знаки набагато зручніші, відчутніші й розбірливіші!",
    ["Can I help you, {class}?"] = "Чим можу допомогти, {classv}?",
    ["Can I replace something I've already planted?"] = "Чи можна замінити те, що вже посаджено?",
    ["Can I see the Renown items you have for sale?"] = "Чи можу я поглянути на товари за Визнання, які ти продаєш?",
    ["Can I see the relics you have found and deemed safe?"] = "Чи можу я глянути на реліквії, що ти знайшов і визнав безпечними?",
    ["Can I use this device to make dyes?"] = "Чи можу я цим пристроєм робити барвники?",
    ["Can anyone access the knowledge contained within the Omnium?"] = "Чи може будь-хто дістатися знань, що містяться в Омніумі?",
    ["Can we help your people resettle elsewhere?"] = "Чи можемо ми допомогти твоєму народові переселитися деінде?",
    ["Can ya believe Onyxia just left these sitting around in her egg pit? I'm going to make a fortune!"] = "Ти можеш повірити, що Оніксія просто покинула це валятися у своїй ямі з яйцями? Та я на цьому цілий статок зроблю!",
    ["Can ye believe they found the Tomb of Tyr himself?! He died here LONG ago fighting some monstrous general of the Old Gods. His comrades buried him 'ere and the corpse o' that beast further in.\n\nThis tomb was also meant to guard the prison tomb o' that monster, but the Twilight's Hammer put a stop ta that.\n\nThe Shadow Deacon used that blade o' his ta get in and his minions to keep the wards down while he went below."] = "Уявляєш, вони знайшли гробницю самого Тіра?! Він загинув тут ДУЖЕ давно, б'ючись із якимось жахливим генералом Прадавніх Богів. Його товариші поховали його тут, а труп тієї бестії — далі вглиб.\n\nЦя гробниця мала також стерегти в'язничну гробницю того страховиська, та Молот Присмерку поклав цьому край.\n\nТіньовий Диякон скористався тим своїм клинком, щоб пробратися всередину, а його прислужники тримали обереги опущеними, поки він спускався вниз.",
    ["Can you believe it? The Omnium is awake!\n\nOh, I do hope the Grand Magister will let us peek at the Fel Magicule. \n\nCan you imagine what we could contribute to it?"] = "Ти можеш у це повірити? Омніум прокинувся!\n\nОх, я так сподіваюся, що Великий Магістр дозволить нам зазирнути до Магікули Скверни. \n\nТи лише уяви, що ми могли б до неї додати?",
    ["Can you believe it? There she is!\n\nWait until I show my clanmates!"] = "Ти можеш у це повірити? Ось вона!\n\nОт побачать мої побратими з клану!",
    ["Can you believe this place?  There's so much to learn and discover!  I'm going to fill up books and books with all my findings here.\n\nBut it's just so much information, I don't know how anyone could possibly read through it all.  Chadrik thought we could write it up as a song, but that's silly... right?"] = "Ти лише поглянь на це місце!  Тут стільки всього можна вивчити й відкрити!  Я списатиму цілі книжки своїми знахідками.\n\nАле інформації так багато, що годі й уявити, як хтось узагалі це все прочитає.  Чадрік думав, що ми могли б скласти з цього пісню, але ж це безглуздо... хіба ні?",
    ["Can you explain what is happening here?"] = "Можеш пояснити, що тут коїться?",
    ["Can you feel de warmth in de air?\n\nThe ash and cinders that cling to the summer winds?\n\nFetna Alai-nazdo--the season of Jan'alai-- is upon us once again!\n\nBe sure to put an offerin' into de bonfire for a long and prosperous summer!"] = "Чуєш тепло в повітрі?\n\nПопіл і жаринки, що чіпляються до літніх вітрів?\n\nФетна Алай-наздо — пора Джан'алая — знов настала!\n\nНе забудь кинути підношення у вогнище, щоб літо було довге й щедре!",
    ["Can you feel that tingle in the air? \n\nThere's a hum of energy here, like a prickling breeze on the wind. How curious!"] = "Відчуваєш оте поколювання в повітрі? \n\nТут гуде енергія, наче колючий вітерець. Як цікаво!",
    ["Can you make an anti-venom from these samples?"] = "Чи можеш зробити протиотруту з цих зразків?",
    ["Can you remind me where I can find master artisan Khadin?"] = "Можеш нагадати, де знайти майстра-ремісника Хадіна?",
    ["Can you remove the sword?"] = "Чи можеш ти витягнути меча?",
    ["Can you return me to the current race?"] = "Можеш повернути мене до поточних перегонів?",
    ["Can you return me to the present time?"] = "Ти можеш повернути мене в теперішній час?",
    ["Can you share your vision of Anduin in the Maw?"] = "Чи можеш ти поділитися своїм видінням Андуїна в Пащі?",
    ["Can you share your vision of the mourneblade's forging?"] = "Чи можеш ти поділитися своїм видінням про кування жалоклинка?",
    ["Can you show me what Uldum was like during the time of the Cataclysm?"] = "Чи можеш показати мені, яким був Ульдум за часів Катаклізму?",
    ["Can you show me what the Eversong Woods and Ghostlands were like during the age of the Burning Crusade?"] = "Чи можеш ти показати мені, якими були Ліс Вічної Пісні та Примарні землі за доби Полум'яного Походу?",
    ["Can you show me what the Vale was like before the Black Empire assault?"] = "Чи можеш показати мені, якою була Долина до нападу Чорної Імперії?",
    ["Can you taste the arcane power in the air, {name}?\n\nRaw, unfettered energy churns in the waters all around, seeping into the muck and fungal trees.\n\nThis world is ripe with potential."] = "Відчуваєш присмак арканної сили в повітрі, {name}?\n\nСира, нескута енергія вирує у водах довкола, просочуючись у твань і грибні дерева.\n\nЦей світ повниться потенціалом.",
    ["Can you teach me to track pets?"] = "Можеш навчити мене вистежувати улюбленців?",
    ["Can you tell me more about the Singularity Anchor?"] = "Розкажеш мені більше про Якір Сингулярності?",
    ["Can you untangle my timelines?\n<View available Midnight campaign skips.>"] = "Можеш розплутати мої лінії часу?\n<Переглянути доступні пропуски кампанії «Опівніч».>",
    ["Can you untangle my timelines?\n|cFF0000FF<View available Midnight campaign skips.>|r"] = "Можеш розплутати мої лінії часу?\n|cFF0000FF<Переглянути доступні пропуски кампанії «Опівніч».>|r",
    ["Can you, um... teach me how to cook?"] = "Ти можеш, е-е... навчити мене куховарити?",
    ["Can't you see I'm busy here, {class}?"] = "Хіба не бачиш, що я тут зайнятий, {classv}?",
    ["Can't you see I'm busy? Got things I'm working at, stranger."] = "Хіба не бачиш, що я зайнятий? Маю справи, незнайомцю.",
    ["Can't you see I'm trying to meditate?!"] = "Хіба ти не бачиш, що я намагаюся медитувати?!",
    ["Can't you see that I'm busy! We'll never have this base ready in time for the Prince's return!"] = "Хіба ти не бачиш, що я зайнятий! Ми нізащо не встигнемо підготувати цю базу до повернення Принца!",
    ["Cannon?"] = "Гармата?",
    ["Captain Dawnrunner"] = "Капітан Доунраннер",
    ["Captain Dawnrunner really took a chance on me, letting a mage become a Farstrider. \n\nThere's much more running than I expected. And lifting. And dirt! \n\nBut I won't let the rangers down!"] = "Капітан Доунраннер таки ризикнула зі мною, дозволивши магу стати далекоходом.\n\nБігати тут доводиться куди більше, ніж я гадав. І носити вантажі. І бруд кругом!\n\nАле я не підведу рейнджерів!",
    ["Captain Fareeya"] = "Капітан Фарія",
    ["Captain Huan"] = "Капітан Хуань",
    ["Captain Irontree"] = "Капітан Залізодрев",
    ["Captain Soren Moonfall"] = "Капітан Сорен Мунфолл",
    ["Capture the Crab (low level)"] = "Злови краба (низький рівень)",
    ["Careful, don't get burned!"] = "Обережно, не обпечися!",
    ["Careless Carnie"] = "Недбалий Ярмарковець",
    ["Carelessly leap into the portal, you daredevil."] = "Безтурботно стрибнути в портал, шибайголово.",
    ["Carli Joyride"] = "Карлі Джойрайд",
    ["Carry me into battle!"] = "Понеси мене в бій!",
    ["Cataloger Jakes"] = "Каталогувальник Джейкс",
    ["Catch anything good, angler?"] = "Ловиться щось путнє, рибалко?",
    ["Celestial Guard"] = "Небесний вартовий",
    ["Celetiros"] = "Целетірос",
    ["Challenge At The Temple of the Red Crane"] = "Виклик у Храмі Червоного Журавля",
    ["Champion, your continued aid through these dark times means more to me than anything I can put into words.\n\nIt is an honor to fight by your side."] = "Чемпіоне, твоя незмінна допомога в ці темні часи важить для мене більше, ніж я можу висловити словами.\n\nБитися пліч-о-пліч із тобою — честь для мене.",
    ["Champion.\n\nMy time is short. What do you need?"] = "Звитяжцю.\n\nЧасу в мене обмаль. Що тобі потрібно?",
    ["Chasing Steggy is hard! You have big legs. Maybe you could chase her for me? I'm tired!"] = "Ганятися за Стеґі важко! У тебе довгі ноги. Може, поженешся за нею замість мене? Я втомився!",
    ["Chasing the Chicken"] = "Гонитва за куркою",
    ["Chasing the Chicken (low level)"] = "Гонитва за куркою (низький рівень)",
    ["Chee Chee"] = "Чі-Чі",
    ["Chee Chee is your acquaintance."] = "Чі-Чі — твій знайомий.",
    ["Chef, could you grill this plainshawk leg for me?"] = "Кухарю, можеш посмажити мені оцю ногу рівнинного сокола?",
    ["Chef... if I brought you a plainshawk leg, could you grill it for me?"] = "Кухарю... чи не засмажиш мені ногу рівнинного яструба, коли я її принесу?",
    ["Chel the Chip"] = "Чел Скалка",
    ["Chen Stormstout"] = "Чень Штормстаут",
    ["Chieftan Rokhan don't think he be good at dis, but the rush'kah be crafted from de mojo and de intent.\n\nStill, de loa like it when ya be making de mask pretty."] = "Вождь Рохан гадає, що в нього це не надто виходить, та раш'ках створюється з моджо й наміру.\n\nТа все ж лоа полюбляють, коли маску роблять гарною.",
    ["Child of Ohn'ahra"] = "Дитя Он'агри",
    ["Choluna"] = "Чолуна",
    ["Choose a Prop."] = "Обери реквізит.",
    ["Christopher Lesson"] = "Крістофер Лессон",
    ["Chromie"] = "Хромі",
    ["Chronicler To'kini"] = "Літописець То'кіні",
    ["Chronos"] = "Хронос",
    ["Churbro"] = "Чурбро",
    ["Clarelle"] = "Кларель",
    ["Class Trainer"] = "Класовий тренер",
    ["Clever Ashyo"] = "Кмітливий Ашио",
    ["Clinkyclick Shatterboom"] = "Клінкіклік Шаттербум",
    ["Close your eyes and snore loudly."] = "Заплющити очі й гучно захропіти.",
    ["Coldwind Lumber."] = "Деревина Холодного Вітру.",
    ["Collecting history through paintstrokes requires a calm mind and a steady hand, as our ancestors taught us."] = "Щоб зберігати історію мазками пензля, потрібні спокійний розум і тверда рука — так навчали нас предки.",
    ["Collector Zik"] = "Збирач Зік",
    ["Combine all of my |TInterface\\ICONS\\INV_Gizmo_HardenedAdamantiteTube.blp:20|t|Hitem:229899|h[Coffer Key Shards]|h into |TInterface\\ICONS\\INV_10_Blacksmithing_Consumable_Key_Color1.BLP:20|t|Hitem:254268|h[Restored Coffer Key]|h."] = "Об'єднати всі мої |TInterface\\ICONS\\INV_Gizmo_HardenedAdamantiteTube.blp:20|t|Hitem:229899|h[Уламки Ключа від Скрині]|h у |TInterface\\ICONS\\INV_10_Blacksmithing_Consumable_Key_Color1.BLP:20|t|Hitem:254268|h[Відновлений Ключ від Скрині]|h.",
    ["Combine all of my |TInterface\\ICONS\\INV_Gizmo_HardenedAdamantiteTube.blp:20|t|Hitem:229899|h[Coffer Key Shards]|h|r into |TInterface\\ICONS\\INV_10_Blacksmithing_Consumable_Key_Color1.BLP:20|t|Hitem:254268|h[Restored Coffer Key]|h|r."] = "Об'єднати всі мої |TInterface\\ICONS\\INV_Gizmo_HardenedAdamantiteTube.blp:20|t|Hitem:229899|h[Уламки Ключа від Скрині]|h|r у |TInterface\\ICONS\\INV_10_Blacksmithing_Consumable_Key_Color1.BLP:20|t|Hitem:254268|h[Відновлений Ключ від Скрині]|h|r.",
    ["Come inside, and have a seat. Get off your feet... I'm sure you've been running around all day.\n\nNow, what can I do for you?"] = "Заходь, сідай. Дай ногам спочинок... Певно ж, ти цілий день на ногах.\n\nОтож, чим можу прислужитися?",
    ["Come to buy from Hargus, you have?"] = "Прийшов купувати в Гаргуса, так?",
    ["Commander Koruth Mountainfist"] = "Командир Корут Маунтінфіст",
    ["Commander Tala'saan"] = "Командир Тала'саан",
    ["Commander Venel Lightblood"] = "Командир Венел Лайтблад",
    ["Commander!"] = "Командире!",
    ["Commander! Never a dull day on Draenor, is it?"] = "Командире! На Дренорі не буває нудних днів, еге ж?",
    ["Commander, I was just wondering. Has Baros mentioned me by any chance? What? Oh... no reason.\n\n<Thorn blushes>"] = "Командире, мені просто стало цікаво. Барос часом про мене не згадував? Що? А... та просто так.\n\n<Торн червоніє>",
    ["Complacent Voidwalker"] = "Покірний блукач Порожнечі",
    ["Conductive Crystals"] = "Провідні кристали",
    ["Conductive Metals"] = "Провідні метали",
    ["Confessor Revik"] = "Сповідник Ревік",
    ["Confronting It"] = "Зустріч із Ним",
    ["Conquering fear itself will help you glimpse the Heart of Pandaria, musically speaking, of course."] = "Перемога над самим страхом допоможе тобі зазирнути в Серце Пандарії — у музичному сенсі, певна річ.",
    ["Console Orb"] = "Сфера консолі",
    ["Consul Nebulor"] = "Консул Небулор",
    ["Consume 3 |TInterface\\Icons\\INV_MISC_KEY_01.BLP:20|t|Hitem:203710|h[Everburning Key]|h to unlock the shipment this week."] = "Спожий 3 |TInterface\\Icons\\INV_MISC_KEY_01.BLP:20|t|Hitem:203710|h[Вічний Ключ]|h, щоб відімкнути вантаж цього тижня.",
    ["Consume 3 |TInterface\\Icons\\INV_MISC_KEY_01.BLP:20|t|cffA335EE|Hitem:203710|h[Everburning Key]|h|r to unlock the shipment this week."] = "Спожий 3 |TInterface\\Icons\\INV_MISC_KEY_01.BLP:20|t|cffA335EE|Hitem:203710|h[Вічний Ключ]|h|r, щоб відімкнути вантаж цього тижня.",
    ["Consume 5 |TInterface\\Icons\\INV_JEWELCRAFTING_PYRESTONE_02.BLP:20|t|Hitem:203430|h[Wards of Igira]|h to extract the materials being suffused.\n\nThis will alert nearby powerful enemies."] = "Спожий 5 |TInterface\\Icons\\INV_JEWELCRAFTING_PYRESTONE_02.BLP:20|t|Hitem:203430|h[Оберіги Ігіри]|h, щоб видобути насичені матеріали.\n\nЦе сполохає могутніх ворогів поблизу.",
    ["Consume 5 |TInterface\\Icons\\INV_JEWELCRAFTING_PYRESTONE_02.BLP:20|t|Hitem:203430|h[Wards of Igira]|h|r to extract the materials being suffused.\n\nThis will alert nearby powerful enemies."] = "Спожий 5 |TInterface\\Icons\\INV_JEWELCRAFTING_PYRESTONE_02.BLP:20|t|Hitem:203430|h[Оберіги Ігіри]|h|r, щоб видобути насичені матеріали.\n\nЦе сполохає могутніх ворогів поблизу.",
    ["Consume 5 |TInterface\\Icons\\INV_JEWELCRAFTING_SHADOWSONGAMETHYST_02.BLP:20|t|Hitem:203683|h[Wards of Fyrakk]|h to extract the materials being suffused.\n\nThis will draw attention of a powerful foe."] = "Спожий 5 |TInterface\\Icons\\INV_JEWELCRAFTING_SHADOWSONGAMETHYST_02.BLP:20|t|Hitem:203683|h[Оберіги Фіракка]|h, щоб видобути насичені матеріали.\n\nЦе приверне увагу могутнього ворога.",
    ["Consume 5 |TInterface\\Icons\\INV_JEWELCRAFTING_SHADOWSONGAMETHYST_02.BLP:20|t|c000000ff|Hitem:203683|h[Wards of Fyrakk]|h|r to extract the materials being suffused.\n\nThis will draw attention of a powerful foe."] = "Спожий 5 |TInterface\\Icons\\INV_JEWELCRAFTING_SHADOWSONGAMETHYST_02.BLP:20|t|c000000ff|Hitem:203683|h[Оберіги Фіракка]|h|r, щоб видобути насичені матеріали.\n\nЦе приверне увагу могутнього ворога.",
    ["Contract of Service"] = "Контракт на службу",
    ["Contribute Supplies: Battered Imbu-made Net"] = "Внести припаси: Пошарпана сітка з Імбу",
    ["Contribute Supplies: Battered Imbu-made Net (low level)"] = "Внести припаси: Пошарпана сітка з Імбу (низький рівень)",
    ["Contribute Supplies: Draconium Nugget (low level)"] = "Внести припаси: Самородок драконію (низький рівень)",
    ["Contribute Supplies: Irontree Branch (low level)"] = "Внести припаси: Гілка залізодрева (низький рівень)",
    ["Contribute Supplies: Salinated Serevite (low level)"] = "Внести припаси: Засолений серевіт (низький рівень)",
    ["Contribute Supplies: Strong Seavine (low level)"] = "Внести припаси: Міцна морська лоза (низький рівень)",
    ["Contributing Abundance."] = "Пожертвування Рясності.",
    ["Cooking for the King is an honor, not a job. Do you have time to help me on some errands?"] = "Куховарити для короля — це честь, а не робота. Маєш час допомогти мені з кількома дорученнями?",
    ["Coorina Brightblade"] = "Коріна Брайтблейд",
    ["Copper for Your Thoughts?"] = "Мідяк за твої думки?",
    ["Corry"] = "Коррі",
    ["Could I borrow a moment of your time, {name}?\n\nThe whelps have made such amazing progress while under your care, but as they grow they still require flight training. But with adventurers such as yourself popularizing racing, they simply refuse to start with the basics!\n\nAs the whelps become ready for it, would you help supervise their flight training through these races? I've found some suitable locations around Azeroth that lend themselves to the whelps' natural abilities, but it would be unsafe to send them out on their own.\n\nJust let me know when you have the time. I'm sure the whelps will love it!"] = "Чи можу я урвати хвилинку твого часу, {name}?\n\nДракончики зробили неймовірний поступ під твоєю опікою, але, зростаючи, вони все ще потребують льотної підготовки. Та відколи шукачі пригод на кшталт тебе популяризували перегони, вони геть відмовляються починати з основ!\n\nКоли дракончики будуть готові, чи допоможеш наглянути за їхньою льотною підготовкою в цих перегонах? Мені вдалося знайти кілька придатних місцин по всьому Азероту, що якнайкраще пасують природним здібностям дракончиків, але відпускати їх самих було б небезпечно.\n\nПросто дай знати, коли матимеш час. Дракончикам це неодмінно припаде до душі!",
    ["Could that be? Was the flavor I tasted merely my own desire? Fascinating. \n\nI shall have to ponder my lack of insight."] = "Невже? Невже присмак, який я відчув, був лише моїм власним жаданням? Дивовижно. \n\nДоведеться поміркувати над браком власної проникливості.",
    ["Could we take a more leisurely trip down the river?"] = "Може, спустимося річкою неквапливіше?",
    ["Could you repeat what you said happened after the High Priest acquired Xal'atath?"] = "Можеш повторити, що, за твоїми словами, сталося після того, як Верховний Жрець здобув Ксал'атат?",
    ["Courageous Yon"] = "Відважний Йон",
    ["Cousin Gootfur"] = "Кузен Ґутфур",
    ["Cowardly Zue"] = "Боягузливий Зу",
    ["Crafting Orders"] = "Замовлення на виготовлення",
    ["Crawler Corpse"] = "Труп повзуна",
    ["Crest Transmutation"] = "Трансмутація гербів",
    ["Crikkash asked me to tell him a story, but he didn't let me finish. I had my sword at his neck and everything!"] = "Кріккаш попросив розповісти йому історію, але не дав мені договорити. А я ж навіть приставив меча йому до горла!",
    ["Crusader Luxia Maxwell"] = "Хрестоносець Лаксія Максвелл",
    ["Crusader Whitney"] = "Хрестоносець Вітні",
    ["Crusaders...\n\n<Rivendare shakes his head.>\n\nI am convinced that they are a unique lot amongst the humans. My theory is that they lack higher brain function, unable to logically assess a situation and calculate an outcome. One has only to make mention of the Light to get them frothing and battle ready - at which point they will rush headlong into any engagement with complete disregard for their own well being."] = "Хрестоносці...\n\n<Рівендер хитає головою.>\n\nЯ переконаний, що серед людей вони — особлива публіка. Моя теорія: їм бракує вищої мозкової діяльності, вони не здатні логічно оцінити ситуацію й прорахувати наслідки. Досить лише згадати про Світло, як вони починають шаленіти й рватися в бій — і тоді вони стрімголов кидаються в будь-яку сутичку, геть не дбаючи про власну безпеку.",
    ["Crystalline Vessel"] = "Кристалічна Посудина",
    ["Curse Cleanse"] = "Очищення від прокляття",
    ["Custodian Veldharin"] = "Хранитель Велдгарін",
    ["Cut Her Strings"] = "Обірви її ниточки",
    ["Da Big Score"] = "Великий Куш",
    ["Da Big Score (low level)"] = "Великий Куш (низький рівень)",
    ["Daki"] = "Дакі",
    ["Damek Bloombeard"] = "Дамек Блумбірд",
    ["Dangerous Enemies: Naigtal (Heroic)"] = "Небезпечні вороги: Найґтал (Героїчний)",
    ["Dangerous Enemies: Val (Heroic)"] = "Небезпечні вороги: Вал (Героїчний)",
    ["Danwe"] = "Данве",
    ["Dar'rak's enthusiasm concerned me, at first. Too-eager fighters are often reckless. Dey lack de discipline necessary to be a great warrior.\n\nBut he surprised me. He was always first to arrive, last to leave. He asked good questions and trained harder than any of my other students.\n\nIf any of dem have earned my respect, it is him. I am still surprised by dis myself."] = "Завзяття Дар'рака спершу мене непокоїло. Надто запальні бійці часто бувають нерозважливі. Їм бракує дисципліни, потрібної, щоб стати великим воїном.\n\nАле він мене здивував. Завжди приходив першим, ішов останнім. Ставив влучні запитання й тренувався завзятіше за всіх інших моїх учнів.\n\nЯкщо хтось із них і заслужив мою повагу, то це він. Я й сам досі цьому дивуюся.",
    ["Darcy Parker"] = "Дарсі Паркер",
    ["Dark Heart of the Mogu."] = "Темне Серце Могу.",
    ["Dark Infusion"] = "Темне вливання",
    ["Dark Obelisk Investigation"] = "Розслідування Темного Обеліска",
    ["Darkglen and Maella are fine."] = "З Даркґленом і Маеллою все гаразд.",
    ["Darkhearth Kein"] = "Даркгарт Кейн",
    ["Darkmoon Adventurer's Guide?"] = "Довідник шукача пригод Темного Місяця?",
    ["Darkmoon Cards?"] = "Карти Темного Місяця?",
    ["Darkmoon Carnie"] = "Ярмарковий служка",
    ["Darkmoon Dogs fresh off the grill.  Come and get 'em while they're hot!"] = "Сосиски Темного Місяця, просто з жару! Хапай, поки гарячі!",
    ["Darkmoon Faire Greeter"] = "Вітальник Ярмарку Темного Місяця",
    ["Darkmoon Faire Mystic Mage"] = "Містичний Маг Ярмарку Темного Місяця",
    ["Darkmoon Faire Prize Tickets?"] = "Призові квитки Ярмарку Темного Місяця?",
    ["Darkpine Lumber."] = "Деревина Темної Сосни.",
    ["Darkspear Dash"] = "Ривок Чорнокопів",
    ["Darvan Darkdust"] = "Дарван Темнопил",
    ["Data Decryption Disaster"] = "Катастрофа розшифрування даних",
    ["De Amani live in de ruins of our own greatness, gokinye.\n\nWe may keep to these mountains now, but our empire was once so vast dat it touched de seas on all sides.\n\nIt could all be ours again. If only we were brave enough to reach out and take it."] = "Амані живуть серед руїн власної величі, ґокіньє.\n\nНині ми тримаємося цих гір, та колись наша імперія була така велика, що сягала морів з усіх боків.\n\nУсе це могло б знову стати нашим. Якби лиш нам стало хоробрості простягнути руку й узяти своє.",
    ["De Darkspear are done wit' failure. I am done with failure.\n\nDe center effigy be very powerful, somethin' we need. No more messin' about."] = "Чорнокопи покінчили з невдачами. І я покінчив із невдачами.\n\nЦентральне опудало дуже могутнє, воно нам потрібне. Годі вже тинятися без діла.",
    ["De Darkspear be sufferin' lately, in a dark place. Glad you not be forgettin us."] = "Чорнокопи останнім часом потерпають, опинилися в темному місці. Радий, що ти про нас не забуваєш.",
    ["De Shadowpine have no home. We make our homes along de way as we travel."] = "У Шедоупайнів нема дому. Ми робимо собі домівки в дорозі, поки мандруємо.",
    ["De Vilebranch be mockin' de Loa, turning our brothers and sisters into frogs with their wicked hexes!\n\nDis insult must be undone!\n\nSeek out de Amani Hex Sticks and use deir power on de frogs to break de hex and free our kin."] = "Лихогіллі насміхаються з лоа, обертаючи наших братів і сестер на жаб своїми лихими вроками!\n\nЦю наругу треба спокутувати!\n\nРозшукай чаротичі амані й оберни їхню силу на жаб, щоб зняти вроки й звільнити нашу рідню.",
    ["De Void sickens me. It has caused me enough pain! Those Twilight's Blade cultists used it to destroy what's most precious to me: my village, and my mother.\n\nNow seeing de Void popping up by our crabbing grounds and causing problems for our refugees... It's making me relive those terrible memories over and over.\n\nLet's get to de bottom of all dis. Quickly."] = "Порожнеча викликає в мене відразу. Вона завдала мені вдосталь болю! Ті культисти Клинка Сутінків скористалися нею, щоб знищити найдорожче для мене: моє селище й мою матір.\n\nА тепер Порожнеча проривається коло наших крабних угідь і чинить біду нашим біженцям... І я знов і знов переживаю ті жахливі спогади.\n\nДіймося до самого дна цієї справи. Хутко.",
    ["De Witherbark are studyin' venoms and poisons right along with medicine and healin' potions."] = "Ото Візербарки вивчають отрути й трутизни поряд із ліками та цілющими зіллями.",
    ["De Zandalari Empire has de oldest libraries. We knew of de dark trolls, de earliest days of de night elves, and de mogu. How could we not have heard of dis?\n\nTo think we would have such a gap in our history. No, we must know more. We must have proof."] = "Імперія Зандаларі має найдавніші бібліотеки. Ми знали про темних тролів, про найперші дні нічних ельфів, про могу. Як ми могли про це не чути?\n\nІ подумати лишень, що в нашій історії є така прогалина. Ні, ми мусимо знати більше. Ми мусимо мати докази.",
    ["De blood elves be havin' history with de Amani. Dey not de only ones.\n\nDe Darkspear have always been a smaller tribe. We got no gleamin' cities or glorious armies. Tribes like de Amani, Gurubashi, and Drakkari all had empires. To dem, de smaller tribes were easy pickings, either subjects or victims.\n\nSo tribes like de Darkspear? We got kicked around, pushed aside, and left to toil. Even by de Zandalari. Dat was why we joined de Horde--not just for protection. Nah, Thrall saw us as a vital part of de Horde, not just another tribe to conquer.\n\nNow, none of dem got empires but de Zandalari. It was clever of de haranir ta only invite a few tribes or some might look for payback."] = "В ельфів крові давня історія з амані. І не лише в них.\n\nТемний Спис завжди був меншим племенем. У нас нема ні осяйних міст, ні славних армій. Такі племена, як амані, гурубаші та драккарі, мали цілі імперії. Для них менші племена були легкою здобиччю — чи то підданими, чи то жертвами.\n\nТож такі племена, як Темний Спис? Нас штовхали, відсували вбік і кидали гарувати. Навіть зандаларі. Саме тому ми пристали до Орди — і не лише заради захисту. Ні, Тралл бачив у нас важливу частину Орди, а не чергове плем'я, яке треба скорити.\n\nНині ні в кого з них нема імперій, окрім зандаларі. Розумно було з боку гаранірів запросити лише кілька племен — інакше дехто міг би шукати відплати.",
    ["De daughter of de sea won't get away!"] = "Донька моря не втече!",
    ["De goods I sell are available no matter where ya from."] = "Товар, що я продаю, доступний, звідки б ти не був.",
    ["De haranir say dey were de first to walk amongst de trees of Azeroth. I'm sure every race has an origin myth like dis.\n\nBut for Orweyna to say there is proof... perhaps dis is a good thing.\n\nDe Amani and de blood elves have always been at each other's throats. You saw how Zul'jan reacted when de blood elves arrived. Dat animosity stretches back millennia.\n\nDis new knowledge may be a way to focus on what we have in common and not on what divides us. It might be another step toward a lasting peace."] = "Гараніри кажуть, що вони першими ступали між дерев Азероту. Певен, у кожного народу є подібний міф про походження.\n\nАле якщо Орвейна каже, що є доказ... можливо, це на добре.\n\nАмані та ельфи крові завжди гризлися між собою. Ти бачив, як зреагував Зул'джан, коли прибули ельфи крові. Ця ворожнеча тягнеться тисячоліттями.\n\nЦе нове знання може стати способом зосередитися на тому, що нас єднає, а не на тому, що роз'єднує. Це може бути ще одним кроком до тривкого миру.",
    ["De hash'ura honors me with their presence.\n\nHow can I help you?"] = "Гаш'ура вшановує мене своєю присутністю.\n\nЧим я можу допомогти тобі?",
    ["De liquid in de vial will set things right... I hope."] = "Рідина у флаконі все виправить... сподіваюся.",
    ["De pain. De pain!\n\nIt is unending.\n\nMake it... stop."] = "Біль. Цей біль!\n\nВін нескінченний.\n\nНехай він... спиниться.",
    ["De path of de hash'ey is long and arduous, full of trials and perils.\n\nA hash'ura is an acolyte of de hash'ey. Dey follow dem along de path. Dey fight for dem--and dey die for dem.\n\nUsually there are, erm, two. But, seeing as I am an old man, our soldiers are injured, and Zul'jan would never agree...\n\nI guess Liadrin will have to be de second.\n\n<Kinduru laughs uncertainly.>\n\nAn elf bestowed with de honor of bein' a hash'ura. What a time to be alive."] = "Шлях гаш'ея довгий і тяжкий, сповнений випробувань і небезпек.\n\nГаш'ура — це послушник гаш'ея. Вони йдуть за ним стежиною. Вони б'ються за нього — і вмирають за нього.\n\nЗазвичай їх, ем, двоє. Та позаяк я старий чоловік, наші воїни поранені, а Зул'джан нізащо не погодиться...\n\nМабуть, Ліадрін доведеться бути другою.\n\n<Кіндуру невпевнено сміється.>\n\nЕльфійка, удостоєна честі бути гаш'урою. Ну й часи настали.",
    ["De situation here is tenuous.\n\nThese echoes of de past are easy to defeat individually, but dey revive demselves moments later to attack again."] = "Становище тут хитке.\n\nЦі відлуння минулого легко подолати поодинці, та за мить вони воскресають, щоб напасти знову.",
    ["De tortollan tell long, meanderin' stories. I'd rather dey just spar with me."] = "Тортоллани розповідають довгі, заплутані історії. Я б радше, щоб вони просто билися зі мною.",
    ["De tortollan was serious? He actually came here and showed his face?\n\n<Elder Ren'zen laughs heartily.>\n\nHe wouldn't stop sendin' me letters! And I kept ignorin' him. Then I finally challenged him to do what he liked instead of waiting for approval. But he said he'd keep waitin' instead!\n\nHow do you say no to dat? I sent him his \"letter of approval.\" I haven't given one in years!\n\nHe has my respect. De seeker is free to do what he wants. But de Witherbark will keep an eye on de tortollans--as we do all visitors in our lands."] = "То тортоллан не жартував? Він і справді прийшов сюди й показався мені на очі?\n\n<Старійшина Рен'зен щиро сміється.>\n\nВін не переставав слати мені листи! А я знай їх ігнорував. Тоді я зрештою кинув йому виклик: роби, що хочеш, не чекаючи дозволу. А він сказав, що краще й далі чекатиме!\n\nЯк тут відмовиш? Я надіслав йому того «листа-дозвіл». Я вже багато років нікому такого не давав!\n\nВін заслужив мою повагу. Шукач вільний робити, що хоче. Та Візербарки наглядатимуть за тортолланами — як і за всіма гостями в наших землях.",
    ["De tribe feels in balance. Bwonsamdi is important to us, but I been feeling something missin' since we left our old home."] = "Плем'я почувається в рівновазі. Бвонсамді важливий для нас, та я відчуваю, що чогось бракує відтоді, як ми покинули наш старий дім.",
    ["De true Darkspear loa will soon be with us..."] = "Справжні лоа Чорнокопів невдовзі будуть із нами...",
    ["De ultimate weapon of de Amani?\n\nWhat is it talkin' about? Why have we never heard of it?"] = "Найпотужніша зброя амані?\n\nПро що воно говорить? Чому ми ніколи про неї не чули?",
    ["De venoms and curses coming out of Maisara are overwhelmin' us. \n\nBut I'm doin' my best to cure what I can."] = "Отрути й прокляття, що йдуть із Майсари, нас здолують. \n\nАле я роблю все можливе, щоб зцілити, що зможу.",
    ["De village has been through a lot lately. Hope dis festival bein' planned can lighten de mood!\n\nWe haven't had a loa festival since before I was born. De elders have told us what to expect, but it still makes me nervous!"] = "Останнім часом село багато чого зазнало. Маю надію, що це свято, яке готують, підніме всім настрій!\n\nУ нас не було свята лоа ще відколи я й на світ не з'явився. Старійшини розповіли нам, чого чекати, та мене все одно беруть нерви!",
    ["Deal with the big ogre. On it!"] = "Розібратися з великим оґром. Уже біжу!",
    ["Deal with the big ones. Got it."] = "Розібратися з великими. Зрозуміло.",
    ["Dealer Hazzin, what do you have to offer?"] = "Торговцю Хаззіне, що ти можеш запропонувати?",
    ["Dearly Departed,\n\nHaving just tasted the bitter sting of mortality, there seems no better time to discuss with you the oft ignored subject of death and memorialization. Of what you leave behind in a real, physical sense.\n\nLeave discussion of love and other such frivolities to the philosophers and dandies. I speak of cold, hard stone and the deeds carved upon it.\n\nFind me in Silvermoon."] = "Дорогий покійнику,\n\nЩойно скуштувавши гіркого жала смертності, годі знайти кращу мить, щоб обговорити з тобою часто оминану тему смерті та вшанування пам'яті. Того, що ти лишаєш по собі в цілком відчутному, тілесному сенсі.\n\nРозмови про любов та інші такі дрібнички полиш філософам і чепурунам. Я ж кажу про холодний, твердий камінь і про діяння, викарбувані на ньому.\n\nЗнайди мене в Сільвермуні.",
    ["Death Knight Initiate"] = "Новобранець-лицар смерті",
    ["Deatholme was the source of much of it. Closer to the city, we've made improvements, but the south sat largely abandoned for a long time. It's only recently the Farstriders have been able to patrol it again. \n\nSo all that vile magic lingers in the soil, and traces of it grow into the plants. And then animals eat the plants, and it becomes a little more concentrated.\n\nAnd then when animals eat other animals... well, you can see how it becomes quite the problem."] = "Здебільшого джерелом цього був Детхолм. Ближче до міста ми дещо виправили, та південь довго стояв майже занедбаний. Лише нещодавно далекоходи знову змогли його патрулювати. \n\nОтож уся та мерзенна магія тримається в ґрунті, а її сліди проростають у рослини. Потім тварини їдять ці рослини, і вона стає трохи концентрованішою.\n\nА коли тварини їдять інших тварин... що ж, ти розумієш, на яку це обертається проблему.",
    ["Decayed Land"] = "Зотліла Земля",
    ["Decimus"] = "Децимус",
    ["Decimus seems... oddly eager to help us. I don't relish working with someone whose motives I can't understand."] = "Децимус, схоже... напрочуд охоче нам допомагає. Мені не до вподоби працювати з тим, чиїх намірів я не можу збагнути.",
    ["Deep Cuts (low level)"] = "Глибокі Порізи (низький рівень)",
    ["Dekorhan's Tusk"] = "Бивень Декоргана",
    ["Deldren Ravenelm"] = "Делдрен Рейвенелм",
    ["Deliah Gloomsong"] = "Делія Ґлумсонг",
    ["Delver's Call: The Grudge Pit"] = "Поклик дослідника глибин: Яма Злоби",
    ["Delver's Call: Twilight Crypts"] = "Поклик Глибин: Сутінкові Крипти",
    ["Delver's Guide"] = "Довідник глибинника",
    ["Delver's Headquarters"] = "Штаб Глибинників",
    ["Demands Unmet"] = "Вимоги не задоволено",
    ["Demons are the future of this world. The sooner you embrace that, the sooner you join the winning team."] = "Демони — майбутнє цього світу. Що швидше ти це приймеш, то швидше опинишся на боці переможців.",
    ["Den Mudclaw"] = "Ден Мадклоу",
    ["Den Welcomer"] = "Вітальник Лігва",
    ["Deneaz Cogington"] = "Денеаз Коґінгтон",
    ["Dengzag, the Darkened Blaze"] = "Денґзаґ, Затьмарене Полум'я",
    ["Denorin"] = "Денорін",
    ["Depthdiver Jeju"] = "Глибонурець Джеджу",
    ["Despite being physically fine, the enchantments that give it life appear degraded, rendering it inanimate.\n\nA sufficiently equipped enchanter may be able restore it to its former glory."] = "Попри те, що фізично воно ціле, чари, які дають йому життя, схоже, занепали, лишивши його неживим.\n\nДостатньо вправний накладач чарів, можливо, зуміє повернути йому колишню велич.",
    ["Despite the hardships we've had to go through in this wasteland, I believe that the young prince will see us to victory. I pray each night for his safety."] = "Попри всі труднощі, які нам довелося здолати в цьому пустищі, я вірю, що юний принц приведе нас до перемоги. Я щоночі молюся за його безпеку.",
    ["Destruction is my solution for every problem. Sometimes you just need some extra mayhem in your life."] = "Руйнування — моя відповідь на будь-яку проблему. Іноді в житті просто бракує трохи хаосу.",
    ["Dewy Sapling"] = "Росяний Саджанець",
    ["Did Captain Sungaze send you? Oh, he must be worried sick.\n\nI don't think he's going to feel any better after I deliver my findings.\n\nThe naga are gathering arcana from various sources and amassing it here... Clearly some of them are using it to empower themselves, but the vast majority of arcana is getting shipped out to sea.\n\nTo where and to whom, only time will tell."] = "Тебе прислав капітан Санґейз? О, він, певно, місця собі не знаходить від хвилювання.\n\nНе думаю, що йому полегшає, коли я викладу свої висновки.\n\nНаґи збирають аркану з різних джерел і стягують її сюди... Дехто з них вочевидь живить нею себе, та переважна частина арканної сили відправляється морем кудись далі.\n\nКуди й до кого — покаже лише час.",
    ["Did Lor'themar send you? \n\nUmbric was once a... colleague, before he turned to the Void. He was always reckless. \n\nHe might call it 'bold' but his approach to magic showed no respect for the boundaries we carefully establish to safeguard this world. \n\nNow he has gone too far."] = "Тебе прислав Лор'темар? \n\nУмбрик колись був... колегою, перш ніж звернувся до Порожнечі. Він завжди був безрозсудний. \n\nВін, може, назве це 'сміливістю', але його підхід до магії не виявляв жодної поваги до меж, які ми ретельно встановлюємо, щоб уберегти цей світ. \n\nТепер він зайшов надто далеко.",
    ["Did the \"old man\" send you to find me... are you his new lap dog?"] = "Це «старий» послав тебе знайти мене... ти його нова кімнатна собачка?",
    ["Did you have a question?"] = "У тебе було запитання?",
    ["Did you hear that Tina Mudclaw is here?\n\nI wonder if Farmer Yoon or Farmer Fung have noticed..."] = "Ти вже знаєш, що Тіна Мадклоу тут?\n\nЦікаво, чи помітили це Фермер Юн або Фермер Фунг...",
    ["Did you hear what those Tillers said about me being a citypaw?\n\nSure I grew up in Dawn's Blossom, but I visited my grandpa a few times. I know the difference between a carrot and a turnip! One's orange and one's white, after all!\n\nAfter Grandpa passed, he left the farm to me, so I'm going to do my best for him! But how can I prove that to those Tillers?"] = "Чув, що ті Землероби кажуть про мене, наче я міська лапа?\n\nТак, дитинство моє минуло у Світанковому Цвіті, зате в дідуся бувати мені доводилося не раз. Морква від ріпи я відрізню! Одна ж помаранчева, а друга біла, зрештою!\n\nПісля дідусевої смерті ферма дісталася мені, тож я викладуся щосили заради нього! Та як довести це тим Землеробам?",
    ["Did you lose something in another time? Perhaps some treasure or armor slipped through your fingers and fell into the Timeways?\n\nI may have exactly what you are looking for!"] = "Чи не загубилося в тебе щось в іншому часі? Може, якийсь скарб чи обладунок вислизнув тобі з рук і провалився у Часоплини?\n\nУ мене може бути саме те, що ти шукаєш!",
    ["Did you need something?"] = "Тобі щось потрібно?",
    ["Did you refer to Teldrassil as \"her?\""] = "Ти кажеш про Тельдрассил — «вона»?",
    ["Did you return to Silvermoon after it fell?"] = "Чи повернувся ти до Сільвермуну після його падіння?",
    ["Did you see the fiery blossoms floating in the sky over the city?\n\nThe tauren call them sun blossoms and set them aflame during their summer festival!\n\nThey remind me of the fireworks on the Eve of the Phoenix during the Midsummer Ball back on Quel'Danas.\n\nMay good fortune guide your year with the possibility of what's to come!"] = "Ти бачив вогняні квіти, що ширяють у небі над містом?\n\nТаврени звуть їх сонячними квітами й підпалюють під час свого літнього свята!\n\nВони нагадують мені феєрверки в Ніч Фенікса під час Балу серед Літа там, на Кель'Данасі.\n\nХай щаслива доля веде твій рік крізь усе, що ще має настати!",
    ["Did you suspect Dar'Khan?"] = "Чи підозрював ти Дар'Кана?",
    ["Did you think I would not know stories were being told about me, {name}?\n\nYou only survive in my position by being exceedingly cautious.\n\nConcealment is everything."] = "Ти гадала, що я не дізнаюся про історії, які розповідають про мене, Фелтаріє?\n\nНа моєму місці виживаєш лише надзвичайною обачністю.\n\nПриховування — це все.",
    ["Did you travel through the Rootways?"] = "Ти подорожував кореневими шляхами?",
    ["Didn't forget Jani dis time, did ya!"] = "Цього разу ти не забув про Джані, еге ж!",
    ["Dimensius the All-Devouring is a terrifying entity, a void lord that destroyed the ethereal homeworld of K'aresh long ago. Little is known of how he first discovered K'aresh, but the result was much the same as you see here--the world was rent asunder.\n\nK'aresh was not the only place attacked by this being. A world called Karkora also suffered, but the naaru T'uure arrived to protect it. T'uure sacrificed its own life to save the world's inhabitants. Unfortunately, the ethereals were not as fortunate.\n\nThe ethereals escaped K'aresh, and swore vengeance on Dimensius for what he had done. But that quest for vengeance would soon turn to... darker pursuits."] = "Дименсіус Усепожирач — це жахітна сутність, володар Порожнечі, що давно знищив батьківщину ефірних, К'ареш. Мало відомо про те, як він уперше натрапив на К'ареш, та наслідок був значною мірою таким самим, як ти й бачиш тут — світ було роздерто на шматки.\n\nК'ареш був не єдиним місцем, на яке напала ця істота. Світ на ім'я Каркора теж постраждав, та наару Т'уре прибув його захистити. Т'уре пожертвував своїм власним життям, щоб урятувати мешканців світу. На жаль, ефірним так не пощастило.\n\nЕтеріали втекли з К'арешу й поклялися помститися Дименсіусові за скоєне. Та ця жага помсти невдовзі обернулася на... темніші прагнення.",
    ["Direhoof's Hide"] = "Шкура Лютокопита",
    ["Dis may not be the trial we expected, but it still be a way to connect with our true loa."] = "Може, це й не те випробування, на яке ми чекали, та все ж це спосіб поєднатися з нашими справжніми лоа.",
    ["Dis talk of a weapon has sparked Zul'jan's imagination. Dangerously so.\n\nHe may seem callous at times, but Jan loves his people. He sees their plight and wants to help.\n\nHe grew up in a time when we had no loa. When de other tribes abandoned us. When we had to stand alone.\n\nAll he had was family. He was inspired by de tales of his grandfather. Yes, Zul'jin was a hero to de Amani, but he also made mistakes.\n\nLet us hope Jan does not follow in his footsteps."] = "Ці балачки про зброю розпалили уяву Зул'джана. Небезпечно розпалили.\n\nВін часом здається черствим, але Джан любить свій народ. Він бачить його біду й хоче зарадити.\n\nВін зростав у часи, коли ми не мали лоа. Коли інші племена покинули нас. Коли ми мусили стояти самі.\n\nУсе, що він мав, — це родина. Його надихали перекази про діда. Так, Зул'джин був героєм для амані, та він теж припускався помилок.\n\nСподіваймося, Джан не піде його стопами.",
    ["Dis tortollan won't die.\n\n<Amaxi looks frustrated, but she smiles almost menacingly.>\n\nIf only I had his stomach! Think of all de deadly dishes I could try.\n\nI will find his limits so we can share a meal on even footing!"] = "Цей тортоллан ніяк не помре.\n\n<Амаксі виглядає роздратованою, та усміхається майже загрозливо.>\n\nЯкби ж то мені його шлунок! Подумай лишень, скільки смертельних страв я могла б скуштувати.\n\nЯ знайду його межу — і тоді ми сядемо до спільної трапези на рівних!",
    ["Discovering the power in these shards gave me the will to drag myself out of the gutter and get my life together.\n\nOh, and also I was kicked out."] = "Відкриття сили в цих скалках дало мені снагу вибратися з багна й дати лад своєму життю.\n\nА, і ще — мене звідти витурили.",
    ["Disguising you as an ogre in order to sneak into a base and stop a ritual to revive a dead dragon is crazy.\n\nI can't wait to get started!"] = "Перевдягнути тебе на оґра, щоб прокрастися на базу і зірвати ритуал воскресіння мертвого дракона, — це божевілля.\n\nНе можу дочекатися, коли почнемо!",
    ["Disregard the word \"Forbidden\" and venture to the Reach."] = "Знехтувати словом «Заборонено» й вирушити до Обширів.",
    ["Disruptin' de Blade"] = "Зірвати плани Клинка",
    ["Disrupting the Order"] = "Зірвати лад",
    ["Distant Memories"] = "Далекі спогади",
    ["Disturb the stone and summon Lord Ahune."] = "Потурбуй камінь і приклич лорда Агуне.",
    ["Disturbed Earth"] = "Стривожена Земля",
    ["Do make yourself at home."] = "Почувайся як удома.",
    ["Do not fear the trials of life or death, {name}.\n\nAll is a cycle. All will be renewed in the undying flames."] = "Не бійся випробувань життя чи смерті, {name}.\n\nУсе — це цикл. Усе оновиться в незгасному полум'ї.",
    ["Do not speak to me, mortal!"] = "Не звертайся до мене, смертний!",
    ["Do not worry. I will keep the Crimson Lasher safe with me. Until we learn more about its behavior, I'm afraid it must stay here in the Firelands."] = "Не турбуйся. Багряний батожник буде в безпеці зі мною. Поки ми не дізнаємося більше про його вдачу, боюся, він мусить лишатися тут, у Вогняних Землях.",
    ["Do other decks exist?"] = "А чи існують інші колоди?",
    ["Do the rutaani feel that the Lightbloom is too dangerous?"] = "Чи вважають рутаані, що Світлоцвіт надто небезпечний?",
    ["Do you believe dis nonsense? Amani and de elves sharing blood between us? Hm. Impossible!\n\nOrweyna says there is proof. If it is true, let her show it."] = "Ти віриш у цю бридню? Амані та ельфи — однієї крові? Хм. Неможливо!\n\nОрвейна каже, що є доказ. Якщо це правда, хай покаже.",
    ["Do you blame yourself for what happened to Teldrassil?"] = "Ти звинувачуєш себе в тому, що сталося з Тельдрассилом?",
    ["Do you fight to the death?"] = "Ти б'єшся на смерть?",
    ["Do you happen to have any fishing supplies?"] = "Чи не маєш, бува, якогось рибальського знаряддя?",
    ["Do you have an appointment, my dear? Office hours are tomorrow evening."] = "У тебе призначено зустріч, любий? Прийомні години — завтра ввечері.",
    ["Do you have an appointment? They are difficult to secure these days. There is a never-ending stream of well-paying citizens hopeful to discern their futures."] = "У тебе призначено зустріч? Нині їх непросто домогтися. Сюди суне нескінченний потік заможних громадян, які прагнуть провістити своє майбутнє.",
    ["Do you have another Hearthlight Armillary I could buy from you?"] = "У тебе знайдеться ще одна Армілярна сфера вогнесвітла на продаж?",
    ["Do you have any good ideas we could use for a team name?"] = "Маєш якісь гарні ідеї для назви нашої команди?",
    ["Do you have any mounts or pets available now?"] = "Чи є зараз у наявності якісь їздові тварини або улюбленці?",
    ["Do you have something for me? A keystone? A portal fragment? A Thunderfur... never mind."] = "У тебе є щось для мене? Наріжний камінь? Уламок порталу? Громохутро... та проїхали.",
    ["Do you know about the Lorewalkers, friend?\n\nThere's nothing I enjoy more than sitting by Lorewalker Cho to experience his storytelling. I hear his apprentice, Li Li Stormstout, is practicing to be just as good as him!\n\nThe stories come alive, just as if I were really there!\n\nYou can find Li Li in Orgrimmar, on the Skyway above the city, if you'd like to hear one of her stories."] = "Чи знаєш ти про Мандрівників Історіями, друже?\n\nНемає для мене більшої втіхи, ніж сидіти поруч із Мандрівником Історіями Чо і слухати його оповіді. Кажуть, його учениця, Лі Лі Штормстаут, старанно вправляється, щоб стати не гіршою за нього!\n\nІсторії оживають, наче я насправді переношуся туди!\n\nЛі Лі можна знайти в Оґриммарі, на Небесному шляху над містом, якщо захочеш почути котрусь із її оповідок.",
    ["Do you know any good books I could read about my profession?"] = "Чи не порадиш добрих книжок про мою професію?",
    ["Do you know how I died, {name}? It was during the defense of Quel'Thalas, under the command of Ranger-General Sylvanas Windrunner.\n\nShe gave her life to save her kingdom, her people, and for her efforts she was raised into undeath. Just as I was. But then our paths diverged.\n\nSylvanas has inflicted more loss and suffering than either of us endured in life. She imprisoned me in the bowels of Undercity for years after I dared to staunch the bleeding with a momentary truce.\n\nNot even the Ebon Blade could negotiate my release. Say what you will about the Banshee Queen... but she has never relented in life or in death.\n\nSylvanas will not be an easy foe to fell. She never was."] = "Чи знаєш ти, як я загинув, Фелтаріє? Це було під час оборони Кель'Таласа, під командуванням генерала-рейнджера Сильвани Віндраннер.\n\nВона віддала своє життя, щоб урятувати своє королівство, свій народ, і за свої старання була піднята в нежить. Так само, як і я. Та потім наші шляхи розійшлися.\n\nСильвана завдала більше втрат і страждань, ніж будь-хто з нас зазнав за життя. Вона ув'язнила мене в надрах Підмісту на роки після того, як я насмілився спинити кровотечу миттєвим перемир'ям.\n\nНавіть Чорний Клинок не зміг домовитися про моє звільнення. Кажи що хочеш про Королеву-Банші... та вона ніколи не відступала ні за життя, ні по смерті.\n\nСильвана буде нелегким ворогом, щоб її здолати. Вона ніколи такою не була.",
    ["Do you know how long my kind live? How much time we waste and call it \"patience?\" The day I met Cal, I swore I wouldn't waste a moment. I'm not losing him here."] = "Ти знаєш, скільки живе мій народ? Скільки часу ми марнуємо й звемо це «терпінням»? Того дня, як я зустріла Кала, я присяглася не змарнувати ані миті. Я не втрачу його тут.",
    ["Do you know of the naaru T'era?"] = "Чи знаєш ти про наару Т'еру?",
    ["Do you know the most important thing in cooking? Salt. Lots of salt. Handfuls more than your average homecook believes.\n\nI bring the same philosophy to my wine making. I enjoy the classic red, but I'm all about making it as red as possible.... a deep flavor that doesn't just tap you on the nose, but fills your sinuses and lingers, undergoing a complex sensory journey from the moment you smell it.\n\nYou will never forget my wines. They pair with few things, usually a fresh cheese, and should be treated as the dominant or lone item on the menu. My wine is meant to be drunk, not sipped, and it is perfectly fine to enjoy it alone, in a dark, smoky room."] = "Чи знаєш ти найважливіше в куховарстві? Сіль. Багато солі. На цілі жмені більше, ніж гадає пересічний домашній кухар.\n\nТу саму філософію я несу й у виноробство. Люблю класичне червоне, та прагну зробити його настільки червоним, наскільки це взагалі можливо... глибокий смак, що не просто торкається носа, а наповнює пазухи й затримується надовго, проходячи складну чуттєву мандрівку з тієї миті, щойно ти його вдихнеш.\n\nТи ніколи не забудеш моїх вин. Вони пасують до небагатьох страв, зазвичай до свіжого сиру, і мають бути головною чи єдиною позицією в меню. Моє вино створене, щоб його пити, а не сьорбати, і цілком гідно тішитися ним на самоті, у темній, прокуреній кімнаті.",
    ["Do you know what has caused all these souls to be sent into the Maw?"] = "Чи знаєш ти, що спричинило відправлення всіх цих душ до Пащі?",
    ["Do you know who the greatest warrior is? I'll give you one guess."] = "Знаєш, хто найкращий воїн? Даю тобі одну спробу вгадати.",
    ["Do you like gifts?"] = "Любиш подарунки?",
    ["Do you like my outfit today?"] = "Як тобі моє сьогоднішнє вбрання?",
    ["Do you like my snakes? I get the feeling they don't like you!"] = "Подобаються тобі мої змії? А от мені здається, що ти їм не до вподоби!",
    ["Do you need a lift to the top?"] = "Підкинути тебе нагору?",
    ["Do you need something shipped?"] = "Тобі треба щось переправити?",
    ["Do you recognize this letter you sent?"] = "Упізнаєш цього листа, якого ти надіслав?",
    ["Do you seek the lore of root and spore?"] = "Шукаєш мудрості кореня і спори?",
    ["Do you think shiny gems will stay in style forever?"] = "Гадаєш, блискучі самоцвіти будуть у моді вічно?",
    ["Do you wish to offer challenge?  My wolves must train to become strong."] = "Бажаєш кинути виклик? Мої вовки мусять тренуватися, щоб стати сильними.",
    ["Doing the Dash"] = "Ривок Уперед",
    ["Dolothos"] = "Долотос",
    ["Domanaar Overlord"] = "Володар доманаарів",
    ["Don't be shy, buy a round for everyone!"] = "Не соромся, пригости всіх!",
    ["Don't cross your line with mine, gokinye! I have to catch more fish than my brother!"] = "Не плутай свою волосінь із моєю, ґокіньє! Я мушу наловити більше риби, ніж мій брат!",
    ["Don't forget to take a break between battles. A good {class} knows when not to fight."] = "Не забувай перепочивати між боями. {class} доброго гарту знає, коли не варто битися.",
    ["Don't think for a moment you could beat me. My pets are unstoppable."] = "Навіть не думай, що зможеш мене здолати. Мої улюбленці нездоланні.",
    ["Don't you normally have a voidwalker with you?"] = "А хіба з тобою зазвичай немає блукача Порожнечі?",
    ["Doomhammer."] = "Думгаммер.",
    ["Doomsayer"] = "Віщун лиха",
    ["Dorda'en Nightweaver"] = "Дорда'ен Найтвівер",
    ["Dormant Discovery (low level)"] = "Дрімотне Відкриття (низький рівень)",
    ["Dornic Fir Lumber."] = "Дорнічна Ялинова Деревина.",
    ["Doru has some idea about why all de echoes are here. Dey have a very particular, very specific reason.\n\nBut if you ask what I believe, dey are here because de ancestors wanna give us a right smack to de head.\n\nWe never confronted de truth. We knew there was somethin' wrong with what Zul'jin and Malacrass were doin' back then. Maybe none of us could explain it... but, in de end, you could feel a darkness followin' dem."] = "У Дору є певні здогади, чому всі ці відлуння тут. Він гадає, що в них дуже окрема, дуже конкретна причина.\n\nАле як спитаєш мене, то вони тут, бо предки хочуть дати нам добрячого ляпаса по голові.\n\nМи так і не подивилися правді в очі. Ми знали, що з тим, що тоді коїли Зул'джин і Малакрасс, було щось не так. Може, ніхто з нас і не зміг би цього пояснити... та, зрештою, можна було відчути, як за ними тягнеться темрява.",
    ["Draenei. Exiled one.\n\nMy first exile was the day our great flight began. Velen's words roused my heart. All of us who stepped onto the Genedar, exiled from Argus as one. I prayed I was making the right choice.\n\nThe second was the day the Legion ambushed our world. I was with Juras, searching below ground for minerals to replace a broken power core. He had begged our mother to leave the ship and come help his big sister. The earth lurched from the steps of fel reavers. By the time we returned to the surface, felfire cannons had forced the Genedar into the sky. They had to leave. They had no choice. I know that.\n\nAnd now... again.\n\nI need some time to be alone, but I'll find you out there--somewhere safe, where we can talk at length."] = "Дренею. Вигнанцю.\n\nПерше моє вигнання сталося того дня, коли почалася наша велика втеча. Слова Велена сколихнули моє серце. Усі ми, хто ступив на «Генедар», були вигнані з Аргуса як одне ціле. Я молилася, щоб мій вибір був правильним.\n\nДруге було того дня, коли Легіон напав на наш світ зненацька. Я була з Юрасом, ми шукали під землею мінерали, щоб замінити зламане силове ядро. Він благав нашу матір покинути корабель і прийти на поміч старшій сестрі. Земля здригалася від кроків скверноспустошувачів. Поки ми повернулися на поверхню, гармати сквернополум'я вже погнали «Генедар» у небо. Їм довелося полетіти. Вибору не було. Я це знаю.\n\nА тепер... знову.\n\nМені треба трохи побути на самоті, але я знайду тебе там — десь у безпечному місці, де ми зможемо поговорити досхочу.",
    ["Dragon Eyes"] = "Драконові очі",
    ["Dragon Eyes (low level)"] = "Драконові очі (низький рівень)",
    ["Dragon Isles Artifacts"] = "Артефакти Драконових Островів",
    ["Dragon Isles Artifacts (low level)"] = "Артефакти Драконових Островів (низький рівень)",
    ["Dragonpine Lumber."] = "Деревина Драконьої Сосни.",
    ["Dragonrider!\n\nGood to see someone has made it here to my perch!\n\nThis course is called the Academy Ascent. It takes you all around the majestic grounds of the Algeth'ar Academy.\n\nAnd, as this is a place once home to dragons, there's a little magic here and there to help you stay aloft.\n\nJust... don't look down.\n\nAre you and your drake ready, dragonrider?"] = "Драконовершнику!\n\nПриємно бачити, що хтось дістався сюди, до мого сідала!\n\nЦя траса зветься Сходження до Академії. Вона проведе тебе довкола величних угідь Академії Алґет'ар.\n\nА що це місце колись було домівкою драконів, тут і там лишилося трохи магії, яка допоможе триматися в повітрі.\n\nОт лишень... не дивися вниз.\n\nТи і твій дрейк готові, драконовершнику?",
    ["Dragonskull Shoal (low level)"] = "Мілина Драконячого Черепа (низький рівень)",
    ["Dragonsprings Drop (low level)"] = "Стрибок Драконових Джерел (низький рівень)",
    ["Dreamtalon"] = "Сновидний кіготь",
    ["Dreamtalon Kit"] = "Набір сновидного кігтя",
    ["Dro Seminario"] = "Дро Семінаріо",
    ["Druids of the Talon (low level)"] = "Друїди Пазура (низький рівень)",
    ["Du'gal"] = "Ду'гал",
    ["Dundun"] = "Дундун",
    ["During my time with the Shadowguard, I visited a myriad of strange worlds in our campaign. \n\nBut never one like this. There is something about this place... something I cannot place.\n\nIt is not the cold or the wind, though I imagine that it must be quite the nuisance on the flesh."] = "За час служби в Тіньовій варті я побував у безлічі дивних світів під час нашого походу. \n\nАле в жодному такому, як цей. Є щось у цьому місці... щось, чого я не можу збагнути.\n\nЦе не холод і не вітер, хоч, гадаю, для плоті вони чимала прикрість.",
    ["Dusk Among Pigments"] = "Сутінки серед барв",
    ["Duskwither's Dancing Merlot."] = "Танцівне Мерло від Дасквізера.",
    ["Each brushstroke upon the canvas is a whisper from the past--a fragment of memory waiting to speak again. These relics, silent and still, hold truths buried beneath time's tide.\n\nWhat stories will awaken when their echoes are stirred?\n\nCome, let your curiosity be the key that unlocks what was lost."] = "Кожен мазок на полотні — це шепіт минулого, уламок спогаду, що жде нагоди заговорити знову. Ці реліквії, безмовні й непорушні, ховають істини, поховані під плином часу.\n\nЯкі історії пробудяться, коли сколихнути їхнє відлуння?\n\nЙди ж, нехай твоя цікавість стане ключем, що відімкне втрачене.",
    ["Each discovery brings us one step closer to removing these anomalies and restoring balance to this environment."] = "Кожне відкриття наближає нас на крок до усунення цих аномалій і відновлення рівноваги в цьому довкіллі.",
    ["Eager Volunteer"] = "Завзятий доброволець",
    ["Eager to Please"] = "Готовий догодити",
    ["Eager to Please (low level)"] = "Готовий догодити (низький рівень)",
    ["Eager to hone your craft, eh? Don't worry, you'll get there in no time.\n\nJust keep practicing. Especially if you try making new items, you'll start specializing soon.\n\nWhen you do make decisions about your specialization, remember that specializing is permanent. A specialization is not something you can re-learn on a whim.\n\nBut fret not, even if you grow to regret a decision, you will always be able to learn more later."] = "Прагнеш відточити свою майстерність, еге ж? Не хвилюйся, ти дуже скоро цього досягнеш.\n\nПросто не полишай практики. Особливо коли братимешся до нових виробів — незабаром почнеш спеціалізуватися.\n\nКоли ухвалюватимеш рішення щодо спеціалізації, пам'ятай: спеціалізація незворотна. Її не можна перевчити з примхи.\n\nАле не журися: навіть якщо згодом пошкодуєш про вибір, ти завжди зможеш навчитися більшого пізніше.",
    ["Eagletender Rhyd"] = "Орлопас Рід",
    ["Earthcaller Yevaa"] = "Закличниця землі Єваа",
    ["Earthen Ring Elder"] = "Старійшина Земляного Кільця",
    ["Earthen Ring Guide"] = "Провідник Земляного Кільця",
    ["Earthmender Duarn"] = "Землецілитель Дуарн",
    ["Ease of Passage"] = "Полегшення проходу",
    ["Easy answer! Look the other way. \n\nNo rule says you must help a racer in trouble."] = "Проста відповідь! Просто відвернися. \n\nЖодне правило не каже, що ти мусиш допомагати учаснику перегонів у біді.",
    ["Eating Their Own"] = "Пожирають своїх",
    ["Echoes of Nemesis (low level)"] = "Відлуння Немезиди (низький рівень)",
    ["Ecologist Tharu"] = "Еколог Тару",
    ["Eee! Wh-what?! Oh...\n\nD-did you n-need something?\n\nWhy d-did I ever let my sister convince me to visit here... have you SEEN how b-big the animals get?!"] = "Ііі! Щ-що?! Ой...\n\nТ-тобі щось п-потрібно?\n\nІ навіщо я дозволила сестрі вмовити мене сюди приїхати... ти БАЧИВ, які тут ВЕЛИКІ звірі?!",
    ["Eldara Dawnrunner"] = "Елдара Доунраннер",
    ["Elder Doru"] = "Старійшина Дору",
    ["Elder Hagar"] = "Старійшина Гаґар",
    ["Elder Poa"] = "Старійшина Поа",
    ["Elder Ren'zen"] = "Старійшина Рен'зен",
    ["Elder Shimarra"] = "Старійшина Шимарра",
    ["Elder Spirit"] = "Старійшина духів",
    ["Elder Sunhorn"] = "Старійшина Сонцеріг",
    ["Elder Thak"] = "Старійшина Так",
    ["Elder Verdantbark"] = "Старійшина Зеленокор",
    ["Elder Vu'lona"] = "Старійшина Ву'лона",
    ["Eleen Silverpear"] = "Елін Сільверпір",
    ["Element-Tamer Dagoda"] = "Приборкувачка Стихій Даґода",
    ["Ella"] = "Елла",
    ["Elloric"] = "Еллорик",
    ["Elves and trolls both be descended from some of Azeroth's greatest hunters! Dat be somethin'.\n\nBut there still be many old wounds to heal. We have been enemies for too long to heal quickly. Maybe it would have been better if de haranir had kept dis quiet.\n\nI wish I could tell old Saurfang. He woulda gotten a good laugh out of dis."] = "І ельфи, і тролі походять від найвеличніших мисливців Азероту! Оце так.\n\nАле лишається ще чимало старих ран, які треба загоїти. Ми були ворогами надто довго, щоб зцілитися швидко. Може, було б краще, якби гараніри промовчали про це.\n\nШкода, що не можу сказати старому Саурфангові. Він добряче посміявся б із цього.",
    ["Elynara"] = "Елінара",
    ["Embergris"] = "Жаргіл",
    ["Embergris (low level)"] = "Жаргіл (низький рівень)",
    ["Emerald Guardian"] = "Смарагдовий Вартовий",
    ["Emerald Helper"] = "Смарагдовий помічник",
    ["Emily Cole"] = "Емілі Коул",
    ["Emperor Shaohao"] = "Імператор Шаохао",
    ["En'liahn"] = "Ен'ліан",
    ["Enchanted Amani Mask"] = "Зачарована Маска Амані",
    ["Enchanted Hilt"] = "Зачароване руків'я",
    ["Enchanted Naga Scroll"] = "Зачарований сувій наг",
    ["Encrypted Data Collator"] = "Збирач зашифрованих даних",
    ["Endless foes? Ha ha! What a great opportunity for trainin'!"] = "Нескінченні вороги? Ха-ха! Яка чудова нагода для тренувань!",
    ["Endurance"] = "Витривалість",
    ["Enduring the Heat"] = "Витримати спеку",
    ["Enduring the Heat (low level)"] = "Витримати спеку (низький рівень)",
    ["Engineering Services Requested"] = "Потрібні інженерні послуги",
    ["Engineering Services Requested (low level)"] = "Потрібні Послуги Інженера (низький рівень)",
    ["Enjoying the Fire Festival?"] = "Тішишся Вогняним Святом?",
    ["Enjoying the festival, {class}?\n\nWhile the Flame Wardens tend to the fires of the present, I am more of a historian, keeping close the festivals past. I'm also, of course, documenting this year's festivities. Things are going well thus far, don't you think?\n\nYou know, {name}, there is power inherent in all festival fires burning throughout the holiday. We're taking care of ours, but I'm certain there are sacred flames burning deep within our enemy's cities..."] = "Насолоджуєшся святом, {classv}?\n\nПоки Вартові Полум'я дбають про вогні сьогодення, я радше історик — бережу пам'ять про минулі свята. І, звісно, занотовую цьогорічні гуляння. Поки що все йде гладко, чи не так?\n\nЗнаєш, {name}, у всіх святкових вогнищах, що палають упродовж свята, криється сила. Про свої ми дбаємо, та я не маю сумніву: у глибинах ворожих міст палають священні полум'я...",
    ["Enough sitting around! We should be out there doing something! \n\nNow!"] = "Досить сидіти без діла! Ми маємо бути там і щось робити!\n\nНегайно!",
    ["Enough with suspense. How fares Magister Aradis?"] = "Годі тримати в напрузі. Як ся має Магістр Арадіс?",
    ["Ensure your arrival at the Azure Span through sheer force of will."] = "Забезпеч своє прибуття до Лазурових Просторів самою лише силою волі.",
    ["Enter the Proving Grounds"] = "Увійти на Випробний полігон",
    ["Enthralled Hatchling"] = "Поневолене маля",
    ["Eric \"The Swift\""] = "Ерік «Швидкий»",
    ["Erugosa"] = "Еруґоза",
    ["Essential Materials"] = "Необхідні матеріали",
    ["Even a captain has to get down on their knees and wax canoes, sometimes."] = "Навіть капітанові часом доводиться стати на коліна й натирати воском каное.",
    ["Even an old man has much to learn from de loa speaker.\n\nMy days of fightin' are behind me, but there are still ways I can feel close to de loa."] = "Навіть старому є чого повчитися в речника лоа.\n\nМої бойові дні позаду, та все ж є способи відчути близькість до лоа.",
    ["Even better, can you just show me on my map?"] = "Ще краще — може, просто покажеш мені на карті?",
    ["Even having fought by their side, to see the Silver Covenant walking in the streets of our city once more drives me to rage.\n\nYet even I must acknowledge we cannot continue this feud. Each of us are allowed our hate and anger, yet those are about us.\n\nOur enemies threaten the world and beyond. If we are to defeat them, anger will not be enough."] = "Навіть після того, як ми билися з ними пліч-о-пліч, бачити, як Срібна Угода знову ходить вулицями нашого міста, — це доводить мене до сказу.\n\nТа навіть я мушу визнати: цю ворожнечу не можна тягнути далі. Кожен із нас має право на свою ненависть і гнів, але це стосується лише нас самих.\n\nНаші вороги загрожують світові й усьому, що поза ним. Якщо ми хочемо їх подолати, самого гніву буде замало.",
    ["Even if we find Ula'tek, there is no guarantee we'd be able to use it.\n\nBut if Malacrass's notes contain de ritual to transfer its power...\n\nDat gives us options."] = "Навіть якщо знайдемо Ула'тека, це ще не гарантує, що зможемо ним скористатися.\n\nАле якщо в записах Малакрасса є ритуал передачі його сили...\n\nЦе дає нам вибір.",
    ["Ever date a Tauren? Don't."] = "Колись зустрічався з тауреном? Не раджу.",
    ["Ever fight a Yeti with nothing but a Skinning Knife? Don't."] = "Колись доводилося битися з єті, маючи хіба ніж для білування? Не раджу.",
    ["Eversong Woods"] = "Ліс Вічної Пісні",
    ["Every artifact reveals to us a hidden piece of this land's great history.\n\nAnd there is so much we have yet to learn. Have you found anything worth studying lately?"] = "Кожен артефакт відкриває нам приховану частку величної історії цього краю.\n\nА нам ще так багато належить дізнатися. Чи не траплялося тобі останнім часом щось варте вивчення?",
    ["Every day I archive something new, and something old. Sometimes it is an ancient scroll of wisdom. Sometimes it is a painting of the Vale an Inkmaster made.\n\nWe preserve the lore so that future generations will learn from our successes... and our failures."] = "Щодня я заношу до архіву щось нове й щось давнє. Часом це прадавній сувій мудрості. Часом — картина Долини, яку намалював чорнильний майстер.\n\nМи зберігаємо перекази, щоб прийдешні покоління вчилися на наших успіхах... і наших поразках.",
    ["Everybody fighting in the good way. Everybody drinking. Everybody happy!"] = "Усі б'ються як слід. Усі п'ють. Усі щасливі!",
    ["Everyone is looking at the sky but I heard what is creeping up on us from the south.\n\nLight-infused plants? Trolls? All while the Sunwell is failing?\n\nIf we are too weak to defend our home, why not accept the Void and the power it brings?"] = "Усі дивляться в небо, а я чула, що підкрадається до нас із півдня.\n\nРослини, насичені Світлом? Тролі? І все це тоді, коли Сонячний Колодязь згасає?\n\nЯкщо ми надто слабкі, щоб захистити свій дім, то чому б не прийняти Порожнечу й силу, яку вона дарує?",
    ["Everyone is surprised {name} defeated the Glow Guard.\n\nGlow Guard never lose. \n\nUntil {name} trained a team.\n\nThen was lose."] = "Усі дивуються, що {name} побив Сяйну Варту.\n\nСяйна Варта ніколи не програвати. \n\nПоки {name} не натренувати команду.\n\nТоді програвати.",
    ["Evorian"] = "Еворіан",
    ["Exadria"] = "Ексадрія",
    ["Examiner Andoren Dawnrise"] = "Дізнавач Андорен Доунрайз",
    ["Executor Kaenius"] = "Виконавець Кеніус",
    ["Exhausted Defender"] = "Виснажений захисник",
    ["Explain yourself."] = "Пояснись.",
    ["Explorer Bezzert"] = "Дослідник Беззерт",
    ["Exterior Manaforge Translocator"] = "Зовнішній транслокатор манакузні",
    ["Eyes on the Skies (low level)"] = "Очі в небо (низький рівень)",
    ["F'liks"] = "Ф'лікс",
    ["Facing the celestials will test your resolve, question your skills, and call forth your greatness.\n\nAre you prepared?"] = "Двобій з небожителями випробує твою рішучість, поставить під сумнів твою вправність і покличе назовні твою велич.\n\nТи $p(готовий:готова)?",
    ["Faerin Lothar"] = "Фейрін Лотар",
    ["Faeth Strongbow"] = "Фейт Стронґбоу",
    ["Fallen Defender"] = "Полеглий захисник",
    ["Falling With Style (low level)"] = "Падіння зі стилем (низький рівень)",
    ["Familiar Energies"] = "Знайомі енергії",
    ["Fanilly"] = "Фаніллі",
    ["Fao the Relentless"] = "Фао Невблаганний",
    ["Far from the Hinterlands"] = "Далеко від Пригір'я",
    ["Farmer Fung"] = "Фермер Фунг",
    ["Farmer Fung's Vote I: Yak Attack (low level)"] = "Голос Фермера Фунга I: Атака Яків (низький рівень)",
    ["Farmer Fung's Vote II: On the Loose (low level)"] = "Голос Фермера Фунга II: На волі (низький рівень)",
    ["Farmer Fung's Vote III: Crazy For Cabbage"] = "Голосування Фермера Фунга III: Схиблений на капусті",
    ["Farmer Fung's Vote III: Crazy For Cabbage (low level)"] = "Голос Фермера Фунга III: Схиблений на капусті (низький рівень)",
    ["Farmer Nishi"] = "Фермерка Ніші",
    ["Farmer Yoon"] = "Фермер Юн",
    ["Farmer Yoon is just a dear! I keep telling him what to do, and he goes on and does it!"] = "Фермер Юн — просто золото! Я йому кажу, що робити, а він бере й робить!",
    ["Farming is much harder than it looks."] = "Порати землю значно важче, ніж здається.",
    ["Farrier Josu"] = "Коваль Джосу",
    ["Farrier Rondare"] = "Коваль Рондаре",
    ["Farseer Drek'Thar"] = "Провидець Дрек'Тар",
    ["Fascinating."] = "Захопливо.",
    ["Fate-Twister Tiklal"] = "Доленосець Тіклал",
    ["Father says dis place is sacred. We should be quiet!"] = "Тато каже, це місце священне. Треба поводитися тихо!",
    ["Fatty Goatsteak"] = "Жирний Козячий Стейк",
    ["Fatty Goatsteak (low level)"] = "Жирний Козячий Стейк (низький рівень)",
    ["Favor of the Court"] = "Прихильність Двору",
    ["Feed the mandrake the Airy Redcap."] = "Згодуйте мандрагорі Легкий красноголовець.",
    ["Feed the mandrake the Dusty Redcap."] = "Згодуй мандрагорі Запорошений Червоноголовець.",
    ["Feed the mandrake the Highland Redcap."] = "Згодуйте мандрагорі Високогірний красноголовець.",
    ["Feed the mandrake the Marshy Redcap."] = "Нагодуй мандрагору Болотним Червоноголовцем.",
    ["Feed the mandrake the Partially Digested Redcap."] = "Згодуй мандрагорі Частково Перетравлений Червоноголовець.",
    ["Feeding the Flame"] = "Живлення Полум'я",
    ["Feeding the Nilhammer"] = "Нагодувати Молот Небуття",
    ["Feel free to browse the items up for bid. I can help you place an item up for auction too."] = "Переглядай товари, виставлені на торги. Я також можу допомогти виставити річ на аукціон.",
    ["Feel like training with me?"] = "Хочеш потренуватися зі мною?",
    ["Feh.\n\n<Tul'amar lifts her hand dismissively.>\n\nOf Light. Fight of theirs. Not help us. I give same."] = "Пфе.\n\n<Тул'амар зневажливо здіймає руку.>\n\nЗі Світла. Їхня війна. Нам не поможе. Я відповім тим самим.",
    ["Fei Li needs to chill with all the fireworks."] = "Фей Лі слід трохи вгамуватися з тим феєрверком.",
    ["Fel-Touched Lumber."] = "Деревина, Торкнута Скверною.",
    ["Festival Loremaster"] = "Знавець свята",
    ["Fidoficus"] = "Фідофікус",
    ["Fields of white turnips. Raw and shpicy!"] = "Поля білої ріпи. Сира й гошштра!",
    ["Fiery Image of Aedh Firebeard"] = "Вогняний образ Аеда Вогнеборода",
    ["Fiery Image of Elder Sunhorn"] = "Вогняний образ Старійшини Сонцерога",
    ["Fight well, and bring honor to your people!"] = "Бийся звитяжно і принеси честь своєму народові!",
    ["Fight with honor always."] = "Завжди бийся з честю.",
    ["Fight with purpose, friend."] = "Бийся з метою, друже.",
    ["Fighting and beer. There is no greater place than this."] = "Бійки та пиво. Немає місця, кращого за це.",
    ["Fighting isn't fighting without a fine ale!"] = "Яка ж бійка без доброго елю!",
    ["Filling the Moonwell (low level)"] = "Наповнення місячного колодязя (низький рівень)",
    ["Fineous has what you need, friend."] = "У Фінеуса є те, що тобі потрібно, друже.",
    ["Finery Funds"] = "Кошти на вбрання",
    ["Finlay Coolshot"] = "Фінлей Кулшот",
    ["Fire Eater"] = "Пожирач вогню",
    ["Fire Flowers"] = "Вогняні Квіти",
    ["Fire Flowers (low level)"] = "Вогняні Квіти (низький рівень)",
    ["Firebird's Challenge"] = "Виклик Вогняного Птаха",
    ["First Arcanist Thalyssra"] = "Перша Арканістка Талісра",
    ["First, I give you a pellet rifle in exchange for one Darkmoon Game Token.\n\nThen you shoot the targets that light up.\n\nIf you're fast enough to hit a target just after it's lit up, you get an extra point.\n\nIf you don't reach the score limit before your time's up, or you move away from the booth, don't worry: Your score carries over to the next game."] = "Спершу я даю тобі пневматичну рушницю в обмін на один ігровий жетон Темного Місяця.\n\nПотім ти стріляєш у мішені, що загоряються.\n\nЯкщо ти вправишся влучити в мішень одразу після того, як вона загорілась, отримаєш додаткове очко.\n\nЯкщо не набереш потрібної кількості очок до кінця часу або відійдеш від ятки, не хвилюйся: твій рахунок перенесеться в наступну гру.",
    ["First, you give me a game token.  Next, I give you a mallet.  Then you'll see gnolls pop from the barrels in the play area.\n\nHit the gnolls with your mallet to score points.\n\nHere's where it gets tricky.  There are three different targets: regular gnolls, Hogger gnolls, and BABIES.\n\nRegular gnolls grant one point, while Hoggers count for three.  But babies?  Hitting a baby will knock you down and stun you... SO DON'T HIT THE BABIES!\n\nIf you don't whack enough gnolls in one go, just spend another token!  The points you've earned will carry over into your next game."] = "Спершу ти даєш мені ігровий жетон. Потім я даю тобі довбешку. А тоді ти побачиш, як з бочок на ігровому майданчику вискакують ґнолі.\n\nЛупи ґнолів довбешкою, щоб набирати очки.\n\nОсь тут стає непросто. Є три різні цілі: звичайні ґнолі, ґнолі-Гоґери й МАЛЯТА.\n\nЗвичайні ґнолі дають одне очко, а Гоґери — цілих три. Але малята? Вдариш маля — і воно тебе повалить і приголомшить... ТОЖ НЕ БИЙ МАЛЯТ!\n\nЯкщо не наб'єш достатньо ґнолів за раз — просто витрать ще один жетон! Зароблені очки перейдуть у наступну гру.",
    ["First, you give me one game token.  Then you find yourself in control of a steam tonk!\n\nYou have a limited amount of time to blast targets in the battlefield.  Each target you destroy earns you one point.\n\nBut watch out: The battlefield is also home to enemy tonks and zeppelins.  Getting hit by one of their shots damages your tonk.\n\nYour score will carry over from one tonk to the next, so don't worry if you explode."] = "Спершу даєш мені один ігровий жетон. І ось ти вже керуєш паровим тонком!\n\nУ тебе обмаль часу, щоб розстріляти цілі на полі бою. За кожну знищену ціль отримуєш одне очко.\n\nАле стережися: на полі бою водяться й ворожі тонки та зепеліни. Влучання їхнього пострілу пошкоджує твій тонк.\n\nТвій рахунок переходить від одного тонка до наступного, тож не хвилюйся, якщо вибухнеш.",
    ["Fish Fellreed"] = "Фіш Феллрід",
    ["Fish Tales."] = "Риболовні байки.",
    ["Fish are delicious, but also beautiful to behold. The sunwhisker are just lovely, don't you think?"] = "Риба смачна, та ще й гарна на вигляд. Сонцевуси просто чарівні, хіба ні?",
    ["Fisherman Pasqaa"] = "Рибалка Паскаа",
    ["Fits of Lucidity"] = "Спалахи ясності",
    ["Fix \"Smallie\" Biggswrench"] = "Полагодити «Малюка» Біґзвренча",
    ["Flame Eater"] = "Пожирач полум'я",
    ["Flame's greeting, hash'ura."] = "Вітання полум'я, гаш'ура.",
    ["Flamecarved Bone (low level)"] = "Вогнерізьблена кістка (низький рівень)",
    ["Flameslinger Rum"] = "Вогнеметник Рам",
    ["Flamewakers of the Molten Flow"] = "Полум'яні слуги Розплавленого Потоку",
    ["Flamewakers of the Molten Flow (low level)"] = "Полум'яні слуги Розплавленого Потоку (низький рівень)",
    ["Flare Up"] = "Спалах",
    ["Fleeg"] = "Фліґ",
    ["Fleeg and me went far! We went all the way up to the north to find better fish.\n\nAlso we got lost.\n\nBut when we got back, we saw all the shadows, and nobody will listen to us when we point it out."] = "Ми з Флігом зайшли далеко! Аж на саму північ подалися, шукати рибу кращу.\n\nЩе й заблукали.\n\nА коли повернулися — побачили всі ці тіні, і ніхто не хоче нас слухати, хоч ми й тицяємо пальцем.",
    ["Fleshling, I am Captain Saeed of the Protectorate, and these soldiers that stand by me are my avengers. We await orders from the fleshling who destroyed the void conduit. On that fleshling's word, we will make our way up to Dimensius's lair and wait for the word to make a final strike!\n\nToo long it has been... The void lord will soon face our combined might!"] = "Плотняче, я капітан Саїд із Протекторату, а ці воїни, що стоять обіч мене, — мої месники. Ми чекаємо наказів від плотняка, який знищив провідник Порожнечі. За словом того плотняка ми вирушимо нагору, до лігва Дименсіуса, і чекатимемо команди завдати останнього удару!\n\nЗанадто довго це тривало... Незабаром володар Порожнечі стане перед нашою об'єднаною міццю!",
    ["Flickering Light"] = "Мерехтливе Світло",
    ["Flight Master"] = "Розпорядник польотів",
    ["Flight of the Storm Crows (low level)"] = "Політ Грозових Круків (низький рівень)",
    ["Flik's Frog"] = "Жаба Фліка",
    ["Flip the portal horizontally and dive into it."] = "Переверни портал горизонтально й пірни в нього.",
    ["Flowing Pandaren Spirit"] = "Плинний Пандаренський Дух",
    ["Flutterby"] = "Пурхунка",
    ["Fluttercatch"] = "Флаттеркетч",
    ["Flying Fish (low level)"] = "Летюча риба (низький рівень)",
    ["Flying Trainer"] = "Тренер польотів",
    ["Fo Sho Knucklebump"] = "Фо Шо Наклбамп",
    ["Folk 'round here are mighty good... if you stick 'round long enough to find out."] = "Люди тут дуже добрі... якщо затримаєшся тут надовго, щоб це зрозуміти.",
    ["Food shouldn't just fill you up, it oughta be a whole flavor experience!"] = "Їжа має не просто наповнювати шлунок — вона має бути цілою пригодою смаку!",
    ["For Violence's Sake"] = "Заради Насильства",
    ["For a limited time only, crunchy frog available exclusively here at the Darkmoon Faire."] = "Лише обмежений час — хрумка жаба, ексклюзивно тут, на Ярмарку Темного Місяця.",
    ["For a while now, I've felt uncertain about my path. Should I follow in my father's footsteps and become a Brewmaster? Pick up skills from some of these other cultures I have learned so much about?\n\nBut the more I thought about it... I realized I've spent almost my whole life, since I was a cub, exploring and adventuring. I want to try something new! Right now, that means becoming a Lorewalker to share the gift of all these stories I've learned in my adventures!\n\nOr, as Lorewalker Cho would say, there's one skill I've yet to acquire...\n\n<Li Li rolls her eyes.>\n\nSitting still."] = "Останнім часом я почуваюся непевно щодо свого шляху. Чи піти стопами батька й стати Пивоваркою? Чи перейняти вміння в інших культур, про які я стільки дізналася?\n\nАле що більше я про це думала... то ясніше розуміла, що майже все життя, ще з малечі, я провела в мандрах і пригодах. Я хочу спробувати щось нове! А зараз це означає стати Мандрівницею Історіями, щоб ділитися даром усіх цих історій, які я зібрала у своїх мандрах!\n\nАбо, як сказав би Мандрівник Історіями Чо, є одне вміння, якого я ще не опанувала...\n\n<Лі Лі закочує очі.>\n\nСидіти на місці.",
    ["For ages, my people survived on the power gleaned from the Nightwell. We grew addicted to it, much like the sin'dorei were addicted to the powers of their own well. \n\nIn order to overcome that addiction, we learned to transmute the power through a mana tree we call the Arcan'dor. \n\nToday, in honor of the elves who rode to our aid when our own well was under assault from powers without and within, I bring a fruit from that tree."] = "Віками мій народ жив завдяки силі, зібраній із Нічного Колодязя. Ми стали залежні від неї, майже так само, як сін'дорей були залежні від сили власного колодязя. \n\nЩоб подолати цю залежність, ми навчилися перетворювати ту силу крізь манове дерево, яке звемо Аркан'дором. \n\nСьогодні, на честь ельфів, які примчали нам на поміч, коли наш власний колодязь потерпав від нападу сил ззовні та зсередини, я приношу плід із того дерева.",
    ["For generations I protected my people with the mists, and yet with each and every champion I see before me, I realize more and more the error of my ways. May you learn from the lessons of Pandaria, as I have."] = "Впродовж поколінь я захищав свій народ туманами, та з кожним чемпіоном, що постає переді мною, я все ясніше усвідомлюю хибність свого шляху. Нехай уроки Пандарії навчать тебе, як навчили мене.",
    ["For hundreds of years, all we could do was survive. The massive beasts native to our world also resisted the Legion and preyed on demons and draenei alike. Lucky for us, Legion attempts at demonic conversion always resulted in the death of the native species.\n\nI arranged a desperate gambit in collusion with some of our demonic pursuers. A few had become discontented with their station. We staged a final stand and tricked the Legion command into believing that we had all been exterminated. From those ashes, something new emerged.\n\nThat was not the end of war on our world. But it was the day we settled our blades for the first time."] = "Сотні років усе, що ми могли, — це виживати. Велетенські звірі, споконвічні мешканці нашого світу, теж опиралися Легіону й полювали як на демонів, так і на дренеїв. На наше щастя, спроби Легіону обернути цих звірів на демонів завжди завершувалися загибеллю місцевих створінь.\n\nЯ влаштувала відчайдушну гру в змові з кількома нашими демонічними переслідувачами. Декого з них перестало влаштовувати їхнє становище. Ми влаштували останню битву й переконали командування Легіону, ніби нас усіх винищено. З того попелу постало щось нове.\n\nТо не був кінець війни в нашому світі. Але то був день, коли ми вперше склали свої клинки.",
    ["For such a talented composer, Pedgi sure does struggle to find the harmony sometimes. Best to keep him out of trouble."] = "Як на такого талановитого композитора, Педжі часом таки непросто дається гармонія. Найкраще вберегти його від халепи.",
    ["For the drama, of course.\n\nMurder Row is, shall we say, the indelicate district of Silvermoon. Rough but discreet, it is a favored haunt of rogues and other disreputable sorts.\n\nIt just so happens that I get along famously with disreputable sorts, often because they make fantastic wine and even better conversation.\n\nI am on very good terms with an organization of \"traders\" operating out of the Row. While they are not a military force, do not be fooled--they contribute as much in the shadows as others do on the battlefield."] = "Заради видовища, певна річ.\n\nЗавулок Убивць — це, так би мовити, делікатний район Сільвермуну. Брутальний, але стриманий, він — улюблене кубло розбійників та інших непевних типів.\n\nТак сталося, що я чудово ладнаю з непевними типами, часто тому, що вони роблять розкішне вино й ведуть ще кращі бесіди.\n\nЯ в дуже добрих стосунках з організацією \"торговців\", що орудує із Завулку. Хай вони й не військова сила, та не обманюйся — вони роблять у тіні стільки ж, скільки інші на полі бою.",
    ["For the drama, of course.\n\nMurder Row is, shall we say, the indelicate district of Silvermoon. Rough but discreet, it is a favored haunt of rogues and other disreputable sorts.\n\nIt just so happens that I get along famously with disreputable sorts, often because they make fantastic wine and even better conversation.\n\nI am on very good terms with an organization of \"traders\" operating out of the Row. While they are not a military force, do not be fooled--they contribute as much in the shadows as others do on the battlefield."] = "Заради драми, звісно.\n\nЗавулок Убивць — це, скажімо так, невитончений район Сільвермуну. Грубий, але непримітний, він улюблений притулок розбійників та іншого непевного люду.\n\nТак уже склалося, що я чудово ладнаю з непевним людом — часто тому, що вони роблять розкішне вино й ведуть іще кращі розмови.\n\nЯ в дуже добрих стосунках з однією організацією «торгівців», що діє із Завулка. Вони не військова сила, та не обманюйся — вони роблять для справи в тіні не менше, ніж інші на полі бою.",
    ["Foreman Zipfizzle"] = "Бригадир Зіпфізл",
    ["Forgive me, I am quite occupied with the encroaching Lightbloom invasion on the horizon.\n\nIf only these blasted constructs were functioning, we could easily build a perimeter to better defend this outpost.\n\nAlas, there is no point in mucking over the past. Let us focus on what we can do now."] = "Вибач, я геть заклопотаний навалою Світлоцвіту, що насувається на обрії.\n\nЯкби ж ці кляті конструкти працювали, ми б легко звели периметр, аби краще боронити цей форпост.\n\nНа жаль, немає сенсу длубатися в минулому. Зосередьмося на тому, що можемо зробити зараз.",
    ["Forgive me, heroes. I should have listened to Uther. I... I had to see for myself. To look into his eyes one last time. I am sorry."] = "Пробачте мені, герої. Мені слід було послухати Утера. Я... я мусив побачити на власні очі. Зазирнути в його очі востаннє. Перепрошую.",
    ["Forgotten Oubliette"] = "Забута Темниця",
    ["Fortune smiles on us this day. There are many people to deliver things to."] = "Доля усміхається нам сьогодні. Багатьом людям треба дещо доставити.",
    ["Fortune teller?"] = "Ворожка?",
    ["Fossils tend to be found near running water.  Erosion turns up all sorts of bones and creatures from the past.\n\nAs for petrified dragon eggs, maybe try looking in caves? Petrification happens when minerals slowly replace the organic parts of the creature over time, leaving us with just a tracing of the creature that used to be."] = "Скам'янілості зазвичай трапляються біля проточної води.  Ерозія виносить на поверхню всілякі кістки й створінь минулого.\n\nЩодо скам'янілих драконячих яєць — може, пошукай у печерах? Скам'яніння стається, коли мінерали поволі, з плином часу, заміщують органічні частини створіння, лишаючи нам лише обрис того, чим воно колись було.",
    ["Four Instigators"] = "Четверо призвідників",
    ["Fowl Beasts (low level)"] = "Пернаті Бестії (низький рівень)",
    ["Fresh shoots of Lightbloom are spreading as fast as we can clear them.\n\nTake these alnmoths. Their unique physiology and voracious appetite should allow them to consume the young sprouts before they grow further.\n\nThere may be some side effects of their feasting, but you seem like the robust type."] = "Свіжі паростки Світлоцвіту розповзаються так само швидко, як ми їх вичищаємо.\n\nВізьми цих альнмолей. Їхня незвична будова й невгамовний апетит дадуть їм поглинути молоді пагони, перш ніж ті розростуться.\n\nВід їхнього бенкету можуть бути побічні наслідки, але ти, здається, із загартованих.",
    ["Frogs and leather balls for sale!"] = "Жаби та шкіряні м'ячі на продаж!",
    ["From what I know about the Hal'hadar's history, they were not known to establish such distant holdings on isolated worlds.\n\nThis must be a new operation.\n\nBut how did they find this place?"] = "З того, що мені відомо про історію гал'гадарів, вони не славилися тим, щоб засновувати такі далекі володіння на відлюдних світах.\n\nЦе, певно, нова операція.\n\nАле як вони знайшли це місце?",
    ["Frostmourne."] = "Фростморн.",
    ["Frostmourne: the blade that destroyed our kingdom..."] = "Фростморн — клинок, що знищив наше королівство...",
    ["Fungal Lashers B Gone"] = "Геть, Грибні Батожники",
    ["Fungarians are noisy--obnoxiously noisy--but lately, Fungara Village has fallen quiet."] = "Фунґаріани галасливі — нестерпно галасливі, — але останнім часом селище Фунґара стихло.",
    ["Furgh"] = "Фург",
    ["Fyrakk's forces are all around us, and we are few in number. Thank you for your efforts in protecting the Dream."] = "Сили Фіракка оточують нас звідусіль, а нас — жменька. Дякую за твої зусилля в захисті Сну.",
    ["GREETINGS, CREATOR"] = "ВІТАЮ, ТВОРЧЕ",
    ["Gadzooks! You can't just sneak up on a goblin while he's cooking up a meal.\n\nWhat if I dropped this pot, huh? Then the whole camp wants my head, not to mention Chef."] = "Отакої! Не можна отак просто підкрадатися до ґобліна, коли він куховарить.\n\nА що, як я впущу цей казан, га? Тоді весь табір полюватиме на мою голову, не кажучи вже про Шефа.",
    ["Gagrog's Skull"] = "Череп Ґаґроґа",
    ["Gah! Why did I have to drop all my ducks! I hope all four of them are still safe..."] = "Ех! І треба ж було мені розгубити всіх своїх качок! Сподіваюся, усі четверо ще цілі...",
    ["Gai Lan"] = "Ґай Лань",
    ["Galana"] = "Ґалана",
    ["Gamon"] = "Ґамон",
    ["Gargra"] = "Ґаґра",
    ["Garm Gladestride"] = "Ґарм Ґлейдстрайд",
    ["Gavin the Throatcrusher"] = "Гавін Горлодав",
    ["Gazmolf Futzwangler"] = "Ґазмольф Футцванґлер",
    ["General Amias Bellamy"] = "Генерал Амаяс Белламі",
    ["General Taldris Moonfall"] = "Генерал Талдріс Мунфолл",
    ["Gentle Paa'he"] = "Лагідна Паа'хе",
    ["Gentle San"] = "Лагідна Сан",
    ["Gertzvelt the Watchful"] = "Ґерцвельт Пильний",
    ["Get back here!"] = "А ну повернися!",
    ["Get back to work."] = "Вертайся до роботи.",
    ["Get out of my face."] = "Геть з-перед очей.",
    ["Get to safety."] = "Дістанься безпечного місця.",
    ["Ghikal"] = "Ґікал",
    ["Ghostland Peppers"] = "Перець Примарних Земель",
    ["Ghostly Pandaren Fisherman"] = "Примарний Пандаренський Рибалка",
    ["Giftsh? Well here's an idea.\n\nYou know what goesh great wid a tasty drink? A tasty shnack."] = "Подарунки? Ошь тобі ідея.\n\nЗнаєш, що чудово пашує до шмачного напою? Шмачна жакушка.",
    ["Gina Mudclaw"] = "Джина Мадклоу",
    ["Gina, how'd you like to help us run the farm?"] = "Джино, як щодо того, щоб допомогти нам порати ферму?",
    ["Gina? That girl down in the marketplace? Hah!\n\nTell that pretty little thing to come collect the money personally. I'm sure she and I can come to some sort of... agreement."] = "Джина? Та дівчина внизу, на базарі? Ха!\n\nПередай тій кралечці, хай приходить по гроші особисто. Певен, ми з нею дійдемо якоїсь... згоди.",
    ["Girana the Blooded"] = "Ґірана Скривавлена",
    ["Give me the banner and I will gather the wisps."] = "Дай мені прапор, і я зберу блимавців.",
    ["Glad ta see you back in de isles, mon. It been a while, and things be not so good.\n\nTrolls be lookin' for ways to find strength. Not always in de best ways."] = "Радий бачити тебе знову на островах, мон. Давненько тебе не було, і справи не дуже добрі.\n\nТролі шукають способів здобути силу. Не завжди найкращих способів.",
    ["Glad to be in your presence, Commander."] = "Для мене честь бути поруч, командире.",
    ["Glad you asked. Darkmoon Faire Prize Tickets are your currency to purchase some amazing prizes.\n\nPrize Tickets are rewarded for doing monthly quests and playing the games around the faire.\n\nCompleting the monthly quests will earn you the most Prize Tickets, but playing the games daily, is a great way to get ahead.\n\nOnce you have enough tickets, you can spend them at the different vendors on the faire grounds."] = "Радий, що спитав. Призові квитки Ярмарку Темного Місяця — це валюта, за яку ти купуєш дивовижні призи.\n\nПризові квитки видають за виконання щомісячних завдань і за ігри на ярмарку.\n\nВиконання щомісячних завдань принесе тобі найбільше призових квитків, але щоденні ігри — чудовий спосіб вирватися вперед.\n\nЩойно назбираєш достатньо квитків, зможеш витратити їх у різних торговців на ярмарковому майданчику.",
    ["Glad you could make it, {name}."] = "Як добре, що ти тут, {name}.",
    ["Glasses."] = "Окуляри.",
    ["Glory to the Alliance!"] = "Слава Альянсу!",
    ["Gnomeregan's automated defenses have been set to high alert, if you really want to go in there, be careful!"] = "Автоматичні захисні системи Ґномреґану приведено в повну бойову готовність. Якщо ти справді хочеш туди потикатися — будь $p(обережний:обережна)!",
    ["Go out into the world and combat our foes wherever you find them! Our enemies are uncountable but our allies are many. Help them where you can, however you can.\n\nThen report back to me, of course."] = "Вирушай у світ і борися з нашими ворогами всюди, де їх знайдеш! Наших ворогів незліченно, але й союзників у нас багато. Допомагай їм, де можеш і чим можеш.\n\nА тоді, певна річ, повертайся зі звітом до мене.",
    ["Go with Kagara to the festival."] = "Піти на свято з Каґарою.",
    ["Go with Zak'kash to the festival."] = "Піти на свято з Зак'кашем.",
    ["Gold-Banded Dragon Tooth (low level)"] = "Драконячий зуб у золотій оправі (низький рівень)",
    ["Gomphusta"] = "Гомфуста",
    ["Gonk"] = "Ґонк",
    ["Good day sir, Have anything you want me to break down for you?"] = "Доброго дня, пане. Маєте щось, що хочете розібрати на частини?",
    ["Good day, Commander. Or is it night? Never can tell in this blasted place."] = "Доброго дня, командире. Чи то ночі? У цьому клятому місці ніколи не збагнеш.",
    ["Good day, madam!  How may I be of assistance?"] = "Доброго дня, пані! Чим можу прислужитися?",
    ["Good day, sir!  How may I be of assistance?"] = "Доброго дня, пане!  Чим можу прислужитися?",
    ["Good question. We need name. No name, cannot fight! Cannot yell name together as we run into Pit!\n\nRootknots could be name. Stipeguard?\n\nNo, Ringcaps! Ringcaps is best name for team."] = "Гарне питання. Треба назва. Нема назви — не можна битися! Не можна разом кричати назву, коли біжимо в Яму!\n\nКореневузли — може бути назва. Ніжковарта?\n\nНі, Кільцешапки! Кільцешапки — найкраща назва для команди.",
    ["Good to see you again.\n\nI am looking forward to learning more about the challenges you encounter.\n\nA warning though, the data gathering will require you take on an even greater challenge. I expect you will be successful.\n\nIf not, well, it was a pleasure working with you."] = "Приємно знову тебе бачити.\n\nМені цікаво дізнатися більше про випробування, з якими ти стикаєшся.\n\nАле попереджаю: збір даних вимагатиме взятися за ще складніше випробування. Гадаю, у тебе все вийде.\n\nА як ні — що ж, працювати з тобою було приємно.",
    ["Good trade follows trust."] = "Добра торгівля йде за довірою.",
    ["Good, you're here."] = "Добре, ти тут.",
    ["Goodbye"] = "Прощавай",
    ["Got Silk?"] = "Є шовк?",
    ["Got Silk? (low level)"] = "Є шовк? (низький рівень)",
    ["Got any peppersmelt?"] = "Маєш перцеплав?",
    ["Got it."] = "Зрозуміло.",
    ["Got the proper papers for Undermine?"] = "Маєш належні папери до Андермайну?",
    ["Gourmet Kafa"] = "Вишукана Кафа",
    ["Graceful Swan"] = "Граційний Лебідь",
    ["Gracus"] = "Ґракус",
    ["Grand Magister Rommath"] = "Великий Магістр Роммат",
    ["Grand Master Aki"] = "Великий Майстер Акі",
    ["Grand Master Hyuna"] = "Великий Майстер Х'юна",
    ["Grand Master Mo'ruk"] = "Великий Майстер Мо'рук",
    ["Grand Master Nishi"] = "Великий Майстер Ніші",
    ["Grand Master Yon"] = "Великий Майстер Йон",
    ["Grand Master Zusshi"] = "Великий Майстер Зушші",
    ["Grandfather died right here. He died trying to make de Amani stronger.\n\nIf there is any truth to de idea of an ultimate Amani weapon, I owe it to Grandfather and all de ancestors to find it."] = "Дід загинув просто тут. Він загинув, намагаючись зробити амані сильнішими.\n\nЯкщо в думці про найпотужнішу зброю амані є хоч крихта правди, я зобов'язаний дідові й усім предкам відшукати її.",
    ["Grant me Spectral Sight and I will attune the Ward."] = "Даруй мені примарний зір, і я налаштую оберіг.",
    ["Grant me passage to the palace."] = "Даруй мені прохід до палацу.",
    ["Great Vault"] = "Велике Сховище",
    ["Great day for some tunes, eh Commander?"] = "Гарний день для музики, чи не так, командире?",
    ["Great opportunity. Be strong.\n\nMake team. Will meet after watch match!"] = "Гарна нагода. Будь сильним.\n\nЗбирай команду. Побачимось, як гляну матч!",
    ["Greater Obsidian Key"] = "Більший обсидіановий ключ",
    ["Greater Obsidian Key (low level)"] = "Більший обсидіановий ключ (низький рівень)",
    ["Greenspeaker Cyenna"] = "Зеленомовиця Сієнна",
    ["Greetings and salutations, hero!  I have the latest news from both continents and points beyond for your consideration."] = "Вітання й щире шанування, герою! Маю для тебе найсвіжіші новини з обох континентів і не лише.",
    ["Greetings from Elune, commander."] = "Вітання від Елуни, командире.",
    ["Greetings stranger. I am Silkmaster Tsai. Welcome to the ancient Imperial Silk Farm.\n\nThis farm dates back to some of the earliest dynasties of Pandaria, and each generation exceeds the last in quality of silk."] = "Вітаю, чужинцю. Я — Шовкомайстер Цай. Ласкаво прошу на давню Імператорську Шовкову Ферму.\n\nЦя ферма веде свій родовід від найдавніших династій Пандарії, і кожне покоління перевершує попереднє якістю шовку.",
    ["Greetings young one, and welcome to Thunder Bluff.  You'll find safe refuge from the burdens of the world here.  All denizens of the Horde are welcome here.\n\nThe spirits of the present and past come alive here in this sacred place, my friend.  Honor them, and in doing so honor yourself."] = "Вітаю, юначе, і ласкаво просимо до Тандер Блафу. Тут ти знайдеш безпечний прихисток від тягарів світу. Тут раді всім мешканцям Орди.\n\nУ цьому священному місці оживають духи сьогодення й минулого, друже мій. Вшануй їх — і цим вшануєш себе самого.",
    ["Greetings!"] = "Вітання!",
    ["Greetings, Kebeta. \n\nYou are currently not cleared to enter Mechagon.\n\nWould you like to apply for a visitor's visa?"] = "Вітаю, Кебето. \n\nНаразі ти не маєш дозволу ввійти до Мехагона.\n\nБажаєш подати заявку на візу відвідувача?",
    ["Greetings, Kebeta. You are cleared to enter Mechagon.\n\nThank you for your service."] = "Вітаю, Кебето. Тобі дозволено ввійти до Мехагона.\n\nДякую за службу.",
    ["Greetings, acolyte."] = "Вітаю, послушнику.",
    ["Greetings, adventurer. Come to peruse my wares?\n\nIt is never too early to make preparations for one's own passing, and I offer only the finest stones to memorialize your inevitable demise.\n\nYou need only indicate which gravestone you prefer and I will take care of all the particulars.\n\nThough do check back from time to time. You never know when you might stumble upon a new design."] = "Вітаю, шукачу пригод. Прийшов оглянути мої товари?\n\nНіколи не зарано готуватися до власної смерті, і я пропоную лише найкращі камені, щоб увічнити твою неминучу загибель.\n\nТобі лишається тільки вказати, який надгробок до вподоби, а про всі дрібниці я подбаю сам.\n\nХоч зазирай час від часу. Ніколи не знаєш, коли натрапиш на новий взірець.",
    ["Greetings, draenei. Can I help you?"] = "Вітаю, дренею. Чим можу допомогти?",
    ["Greetings, dragon racer!\n\nThis race is called the Caldera Coaster. On this course, you'll fly around, up and over the Caldera of the Menders.\n\nIt's a steep climb up to the caldera, but flying sure beats taking the stairs!\n\nWould you like to try the Caldera Coaster?"] = "Вітаю, драконогонщику!\n\nЦі перегони звуться Гірка Кальдери. На цій трасі ти літатимеш довкола, вгору й понад Кальдерою Цілителів.\n\nПідйом до кальдери крутий, але політ явно кращий за сходинки!\n\nБажаєш випробувати Гірку Кальдери?",
    ["Greetings, dragonrider!\n\nAre you here for the Flowing Forest Flight course?\n\nThis course's path takes you through the enchanting Flowing Forest, the Shifting Sands, and past the imposing Temporal Conflux.\n\nWould you like to fly this course?"] = "Вітаю, драконовершнику!\n\nТи тут заради траси «Політ над Текучим Лісом»?\n\nШлях цієї траси пролягає через чарівний Текучий Ліс, Мінливі Піски й повз величний Часовий Злив.\n\nБажаєш пролетіти цю трасу?",
    ["Greetings, dragonrider!\n\nThis course is the Flashfrost Flyover. Its route is like a flight through four seasons with fall leaves, snow, and spring flowers along your path.\n\nYou won't see any of it though if you're racing right! Ha ha ha!\n\nWhat do you say? Up for a race?"] = "Вітаю, драконовершнику!\n\nЦя траса — Переліт над Спалахоморозом. Її маршрут — наче політ крізь чотири пори року: осіннє листя, сніг і весняні квіти вздовж усього шляху.\n\nЩоправда, нічого цього ти не побачиш, якщо мчатимеш як слід! Ха-ха-ха!\n\nТо що скажеш? Готовий позмагатися?",
    ["Greetings, dragonrider! Are you prepared for the Apex Canopy River Run?\n\nThis course follows the winding flow of a nearby river but also gives riders a great view of the sea. \n\nIt's a fast course too, so hang on tight!\n\nReady to race?"] = "Вітаю, драконовершнику! Готовий до Річкових Перегонів Верхокрони?\n\nЦя траса тягнеться за звивистим плином річки неподалік, а ще дарує вершникам чудовий краєвид на море. \n\nІ швидка вона, тож тримайся міцно!\n\nГотовий до перегонів?",
    ["Greetings, dragonrider! Looking for something a little different?\n\nThis is the Maruukai Dash. A course that takes you on a tour of centaur lands. \n\nAs a \"dash\" course, you may lead your drake through the course's rings in any order.\n\nChoose the route that suits you or gives you the fastest time.\n\nWould you like to try this dash course?"] = "Вітаю, драконовершнику! Шукаєш чогось трохи інакшого?\n\nЦе Ривок Маруукаю. Траса, що проведе тебе землями кентаврів.\n\nОскільки це траса-«ривок», ти можеш проводити свого дрейка крізь кільця в будь-якому порядку.\n\nОбери маршрут, який тобі до вподоби або дасть найшвидший час.\n\nБажаєш випробувати цю трасу-ривок?",
    ["Greetings, dragonrider! This course is called the Uktulut Coaster. \n\nIt lives up to its name, so keep your arms and legs on your dragon at all times. \n\nAre you ready to try it?"] = "Вітаю, драконовершнику! Ця траса зветься «Гірка Уктулут». \n\nВона виправдовує свою назву, тож весь час тримай руки й ноги на драконі. \n\nГотовий спробувати?",
    ["Greetings, dragonrider.\n\nWelcome to the Caverns Criss-cross!\n\nThis course takes you through the Chittering Caverns and gnoll lands before winding its way back to Drake Grotto.\n\nThe Criss-cross has many switchbacks and tight turns, so hold on tight to your drake!\n\nWould you like to try this course?"] = "Вітаю, драконовершнику.\n\nЛаскаво просимо на Хрест-Навхрест Печерами!\n\nЦя траса проведе тебе крізь Стрекотливі печери та землі гнолів, а тоді звивиста дорога поверне назад до Гроту Дрейків.\n\nНа цій трасі багато серпантинів і крутих поворотів, тож міцно тримайся за свого дрейка!\n\nБажаєш випробувати цю трасу?",
    ["Greetings, druid. The Fire Lord has twisted our former brothers and sisters into avatars of molten fury. Even now, the Druids of the Flame carry out his insane plan to destroy the World Tree. We will not let that happen."] = "Вітаю, {classv}. Володар Вогню спотворив наших колишніх братів і сестер, обернувши їх на втілення розплавленої люті. Навіть зараз Друїди Полум'я втілюють його божевільний задум — знищити Світове Дерево. Ми цього не допустимо.",
    ["Greetings, fleshling. I am Navuud, chief researcher here at the Protectorate Watch Post."] = "Вітаю, плотяна істото. Я Навууд, головний дослідник тут, на Заставі Протекторату.",
    ["Greetings, friend.\n\nEnjoying the glade, I trust?"] = "Вітаю, друже.\n\nГадаю, тобі до вподоби галявина?",
    ["Greetings, friend. How can our community help you today?"] = "Вітаю, друже. Чим наша громада може тобі сьогодні допомогти?",
    ["Greetings, goblin."] = "Вітаю, ґобліне.",
    ["Greetings, goblin. Can I help you?"] = "Вітаю, ґобліне. Чим можу допомогти?",
    ["Greetings, have you come to see my collection?"] = "Вітаю! Хочеш поглянути на мою колекцію?",
    ["Greetings, human."] = "Вітаю, людино.",
    ["Greetings, human. Can I help you?"] = "Вітаю, людино. Чим можу допомогти?",
    ["Greetings, human. I am the sworn protector of Watcher Megana.\n\nHer heart beats with the courage of a dragon, and I admire her greatly."] = "Вітаю, людино. Я — присяжний захисник Дозорчині Мегани.\n\nЇї серце б'ється з відвагою дракона, і я безмежно нею захоплююся.",
    ["Greetings, mage. I can assist you in recovering lost companions."] = "Вітаю, маг. Я можу допомогти тобі повернути загублених супутників.",
    ["Greetings, my draenei friend. You honor me with your presence.\n\nHow may I help you?"] = "Вітаю, мій друже-дренею. Ти вшановуєш мене своєю присутністю.\n\nЧим я можу допомогти тобі?",
    ["Greetings, traveler.\n\nI'm researching ancient relics here in the Shadowlands.\n\nCare to join me?"] = "Вітаю, мандрівнику.\n\nЯ досліджую тут, у Тіньокраї, стародавні реліквії.\n\nХочеш приєднатися до мене?",
    ["Greetings, {class}, what do you seek?"] = "Вітаю, {classv}, чого шукаєш?",
    ["Greetings, {class}. Are you looking for something in particular?"] = "Вітаю, {classv}. Шукаєш щось особливе?",
    ["Greetings, {class}. I can assist you in recovering lost companions."] = "Вітаю, {classv}. Я можу допомогти тобі повернути загублених супутників.",
    ["Greetings, {class}. I can help stable your pets or assist you in recovering lost companions."] = "Вітаю, {classv}. Я можу прилаштувати твоїх улюбленців до стайні або допомогти повернути втрачених супутників.",
    ["Greetings, {class}. The Fire Lord has twisted our former brothers and sisters into avatars of molten fury. Even now, the Druids of the Flame carry out his insane plan to destroy the World Tree. We will not let that happen."] = "Вітаю, {classv}. Володар Вогню спотворив наших колишніх братів і сестер, обернувши їх на втілення розплавленої люті. Навіть зараз Друїди Полум'я втілюють його божевільний задум — знищити Світове Дерево. Ми цього не допустимо.",
    ["Greetings, {name}. \n\nYou are currently not cleared to enter Mechagon.\n\nWould you like to apply for a visitor's visa?"] = "Вітаю, {name}. \n\nНаразі ти не маєш дозволу на вхід до Мехагона.\n\nБажаєш подати заявку на візу відвідувача?",
    ["Greetings."] = "Вітаю.",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in alchemy?"] = "Вітаю. Шукаєш настанов в Алхімії?",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in blacksmithing?"] = "Вітаю. Шукаєш настанов у Ковальстві?",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in enchanting?"] = "Вітаю. Шукаєш настанов у Зачаруванні?",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in engineering?"] = "Вітаю. Шукаєш настанов в Інженерії?",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in herbalism?"] = "Вітаю. Шукаєш науки з траволікарства?",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in inscription?"] = "Вітаю. Шукаєш настанов у Накресленні?",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in jewelcrafting?"] = "Вітаю. Шукаєш настанов у Ювелірстві?",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in leatherworking?"] = "Вітаю. Шукаєш настанов у Шкірництві?",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in mining?"] = "Вітаю. Шукаєш навчання гірничій справі?",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in skinning?"] = "Вітаю. Шукаєш настанов у Білуванні?",
    ["Greetings. Are you seeking instruction in tailoring?"] = "Вітаю. Шукаєш настанов у Кравецтві?",
    ["Greetings. I have focused my studies on the heroic deeds of recent visitors to these lands. Would you hear any of these tales?"] = "Вітаю. Я зосередив свої дослідження на героїчних діяннях тих, хто нещодавно завітав у ці землі. Бажаєш почути якусь із цих оповідей?",
    ["Greetings. Would you like to browse my wares or hear a tale?"] = "Вітаю. Хочеш проглянути мій крам чи послухати оповідку?",
    ["Greta Herzig"] = "Ґрета Герциг",
    ["Griftah"] = "Ґріфта",
    ["Grogul"] = "Ґроґул",
    ["Grothoz, the Burning Shadow"] = "Ґротоз, Палаюча Тінь",
    ["Growing the Farm I: A Little Problem (low level)"] = "Ростимо ферму I: Дрібна проблема (низький рівень)",
    ["Growing the Farm I: The Weeds"] = "Ростимо ферму I: Бур'яни",
    ["Growing the Farm I: The Weeds (low level)"] = "Ростимо ферму I: Бур'яни (низький рівень)",
    ["Growing the Farm II: Knock on Wood (low level)"] = "Ростимо ферму II: Постукати по дереву (низький рівень)",
    ["Growing the Farm II: The Broken Wagon"] = "Ростимо ферму II: Зламаний Віз",
    ["Growing the Farm II: The Broken Wagon (low level)"] = "Ростимо ферму II: Зламаний Віз (низький рівень)",
    ["Grudge Pit is a place for fighting.\n\nAnd for watching fighting.\n\nFor cheering, when fighting done.\n\nAnd for eating ones who lose the fighting.\n\nAnd... Boletus takes bets on who will lose."] = "Яма Злоби — це місце для бійки.\n\nІ щоб дивитися бійку.\n\nЩоб горлати, коли бійка скінчена.\n\nІ щоб з'їдати тих, хто бійку програв.\n\nА ще... Болетус приймає ставки на того, хто програє.",
    ["Grudge Pit is best place to watch fight!"] = "Яма Злоби — найкраще місце дивитися бій!",
    ["Grummles usually have Shado-Pan guarding them. I guess there must be danger on the Serpent's Spine."] = "Ґрумлів зазвичай охороняє Шадо-Пан. Гадаю, на Зміїному Хребті таки чигає небезпека.",
    ["Grumpy"] = "Буркотун",
    ["Gryffin"] = "Ґриффін",
    ["Guarded Treasures"] = "Стережені Скарби",
    ["Guardian of the Peak"] = "Вартовий Вершини",
    ["Guild Master & Vendor"] = "Голова гільдії та Торговець",
    ["Gundrak is the capital of the Drakkari and stands as the last bastion of their empire.\n\nAfter sacrificing and consuming loa, the Drakkari prophets went to Gundrak to reinforce and gather their defenses against the Scourge.\n\nThey believed in this dark path they'd chosen. So much so that they sacrificed one of their greatest loa, Akali, on the steps of Gundrak.\n\nMuch later, heroic adventurers entered Gundrak to stop the Drakkari's madness."] = "Ґундрак — столиця Дракарі та останній оплот їхньої імперії.\n\nПринісши в жертву й поглинувши лоа, пророки Дракарі вирушили до Ґундрака, щоб укріпити та зібрати свій захист проти Погибелі.\n\nВони вірили в цей темний шлях, який обрали. Настільки, що принесли в жертву одного з найвеличніших своїх лоа, Акалі, на сходах Ґундрака.\n\nНабагато пізніше героїчні шукачі пригод увійшли до Ґундрака, щоб зупинити божевілля Дракарі.",
    ["Gurgthock"] = "Ґурґток",
    ["Gushu"] = "Ґушу",
    ["Hack imposters like Harrison Jones may frown on my methods, but fossilization takes thousands of years!\n\nThe best way to preserve a rare and fascinating creature is to do it yourself!\n\nWhy wait thousands of years for nature to do something that you can do a better job of yourself?"] = "Бездарні самозванці на кшталт Гаррісона Джонса, може, й кривляться на мої методи, та скам'яніння триває тисячі років!\n\nНайкращий спосіб зберегти рідкісне й дивовижне створіння — зробити це власноруч!\n\nНавіщо чекати тисячі років, поки природа зробить те, що ти й сам зробиш краще?",
    ["Hades Prescott"] = "Гадес Прескотт",
    ["Hagar"] = "Гаґар",
    ["Hail champion. \n\nThere is so much knowledge still to learn within these books, I plan to continue my studies even while I dream. Some may call me studious, I believe I am just pragmatic."] = "Вітаю, чемпіоне.\n\nУ цих книгах ще стільки знань, які варто опанувати, тож я маю намір продовжувати навчання навіть уві сні. Дехто зве це старанністю, а як на мене — то радше прагматичність.",
    ["Hail, friend! Is it demolition day?"] = "Вітаю, друже! Що, день зносу?",
    ["Hail."] = "Вітаю.",
    ["Hailia Moonfeather"] = "Гейлія Мунфезер",
    ["Hal'hadon't You Dare!"] = "Гал'гадай не смій!",
    ["Halazzi has sent me to find a venom expert. Do you know of one?"] = "Галаззі послав мене знайти знавця отрути. Ти часом не знаєш такого?",
    ["Halazzi is pleased to see that his boon helped you in Witherbark Bluffs.\n\nHe wants to help you now, but he needs your help first, hash'ura.\n\nAnd he thinks dat you helpin' him may have helped you too!"] = "Галаззі радий бачити, що його дар допоміг тобі на Кручах Візербарків.\n\nТепер він хоче помогти тобі, але спершу йому треба твоя поміч, гаш'ура.\n\nІ він гадає, шо твоя поміч йому, може, й тобі пішла на користь!",
    ["Halazzi's Hunt"] = "Полювання Галаззі",
    ["Halduron Brightwing"] = "Галдурон Брайтвінг",
    ["Haleth Turnwater"] = "Галет Поворотовод",
    ["Halia Cloudfeather"] = "Халія Клаудфезер",
    ["Hallowfall"] = "Голловфол",
    ["Halt. Only citizens and registered clients are allowed through this entrance."] = "Стій. Через цей вхід дозволено лише громадянам і зареєстрованим клієнтам.",
    ["Hand over a game token and I'll strap one of our newfangled \"Firebird\"-class fireworks to your back. You'll be launched up high in the air and sprout wings of flame!\n\nNow here's the tricky part: you only have 10 seconds of flight, and there are a bunch of fiery rings scattered around the fairgrounds. Each ring you pass through will count towards your total of collected rings, and most importantly, will give you another 10 seconds of flight.\n\nCollect 15 rings and the prizes are yours! But if you fail to collect enough rings, it will cost you another token!"] = "Віддай ігровий жетон, і я причеплю тобі до спини один із наших новеньких феєрверків класу «Вогнептах». Тебе підкине високо в повітря, і в тебе виростуть вогняні крила!\n\nОсь у чому заковика: у тебе лише 10 секунд польоту, а по всьому ярмарку розкидані вогняні кільця. Кожне кільце, крізь яке ти пролетиш, зарахується до твого підсумку зібраних кілець і, найголовніше, додасть тобі ще 10 секунд польоту.\n\nЗбери 15 кілець — і призи твої! Але якщо не збереш достатньо кілець, це коштуватиме тобі ще одного жетона!",
    ["Hands-Off Operation"] = "Операція «Руки геть»",
    ["Hands-Off Operation (low level)"] = "Операція «Руки геть» (низький рівень)",
    ["Haniko"] = "Ганіко",
    ["Hannan"] = "Ганнан",
    ["Hanul Swiftgale"] = "Ганул Свіфтґейл",
    ["Haohan Mudclaw"] = "Хаохан Мадклоу",
    ["Happy Hatchling"] = "Щасливе дитинча",
    ["Happy Trigger Sour"] = "Хеппі Триґер Саур",
    ["Har'koa"] = "Хар'коа",
    ["Har'koa is the snow leopard loa of Zul'Drak. She is a protector of family and her fellow loa. \n\nShe was the last to be shackled by the Drakkari, and was the only survivor of the massacre of the strong Drakkari loa in Northrend."] = "Хар'коа — лоа сніжного леопарда з Зул'Драка. Вона захисниця родини та своїх побратимів-лоа. \n\nЇї останньою закували в кайдани Дракарі, і вона єдина пережила різанину могутніх лоа Дракарі в Нортренді.",
    ["Harandar"] = "Гарандар",
    ["Harandar Luminescent Guardian"] = "Сяйливий вартовий Гарандара",
    ["Harandar has never seen a meeting like this. This moment is unprecedented.\n\nNot too long ago, the haranir were completely isolated from the world above. A world we left behind.\n\nWho is to say my people would not have turned out differently had we stayed on the surface? Would we be just as divided as those we left behind?"] = "Гарандар ще не бачив такої зустрічі. Ця мить безпрецедентна.\n\nЩе не так давно гараніри були цілковито відрізані від світу нагорі. Світу, який ми лишили позаду.\n\nХто скаже, чи не склалася б доля мого народу інакше, якби ми зосталися на поверхні? Чи були б ми такі ж роз'єднані, як ті, кого ми покинули?",
    ["Hard"] = "Складний",
    ["Hargus the Filthy"] = "Гаргус Брудний",
    ["Harvest of Darkness"] = "Жнива Темряви",
    ["Harvesting Abundance."] = "Збирання Рясності.",
    ["Harvesting the Void"] = "Жнива Порожнечі",
    ["Hav'kalo"] = "Гав'кало",
    ["Have a Drink"] = "Випий",
    ["Have a good fight, but don't forget to tend to your farm afterwards!"] = "Гарного бою, але не забудь потім подбати про свою ферму!",
    ["Have some stew!"] = "Скуштуй юшки!",
    ["Have you been back to K'aresh?"] = "Чи випадало тобі повертатися на К'ареш?",
    ["Have you been on this planet long, {name}? These apex void predators are perfect for honing my scythe skills."] = "Давно ти на цій планеті, {name}? Ці найвищі хижаки Порожнечі якнайкраще годяться, щоб відточувати мою вправність із косою.",
    ["Have you come seeking wisdom?"] = "Шукаєш мудрості?",
    ["Have you come to hear a tale, traveler?"] = "Хочеш послухати оповідку, мандрівнику?",
    ["Have you danced at the ribbon pole yet?"] = "Ти вже танцював біля стрічкового стовпа?",
    ["Have you ever been lonely, {name}? It's all I felt when I lived in Silvermoon. With the ren'dorei, I thought I'd found kinship.\n\n<Orin glances toward the looming shade.>\n\nIt seems I only brought my loneliness with me. Like everything else, this shade was a mistake. I pity it. Erasing it is for the best."] = "Чи бувало тобі самотньо, {name}? Це все, що я відчував, коли жив у Сільвермуні. Серед рен'дорей я гадав, що знайшов рідню.\n\n<Орін кидає погляд на тінь, що нависає поряд.>\n\nСхоже, я лише приніс свою самотність із собою. Як і все інше, ця тінь була помилкою. Мені її шкода. Стерти її — найкраще, що можна зробити.",
    ["Have you ever been lonely, {name}? It's all I felt when I lived in Silvermoon. With the ren'dorei, I thought I'd found kinship.\n\n<Orin glances toward the looming shade.>\n\nIt seems I only brought my loneliness with me. Like everything else, this shade was a mistake. I pity it. Erasing it is for the best."] = "Чи бував ти колись самотнім, {name}? Це все, що я відчував, живучи в Сільвермуні. Серед рен'дорей я думав, що знайшов рідну душу.\n\n<Орін позирає на тінь, що нависає.>\n\nСхоже, я лиш приніс свою самотність із собою. Як і все інше, ця тінь була помилкою. Мені шкода її. Найкраще — стерти її.",
    ["Have you ever wanted something so much, only to miss the opportunity? And through no fault of my own.\n\n<Ketan crosses his arms and sighs.>\n\nThere is nothing I can do about it now."] = "Чи бажав ти колись чогось так сильно, а тоді проґавив нагоду? І то не з власної провини.\n\n<Кетан схрещує руки й зітхає.>\n\nТепер я вже нічого не вдію.",
    ["Have you found a good bone for the weapon?\n\nDon't be alarmed, {name}. None of the beasts' corpses will go to waste. Our gatherers will harvest food and materials from all that we hunt."] = "Ти знайшов гарну кістку для зброї?\n\nНе тривожся, {name}. Жодна туша звірів не пропаде даремно. Наші збирачі візьмуть їжу й матеріали з усього, на що ми полюємо.",
    ["Have you noticed these strange vortexes around Voidstorm? There's a strange smell of ocean coming from them.\n\nI'd do anything for a good cut of fish meat. What? I grew up by the ocean.\n\nThe vortexes have a slight gravitational pull to them. I tried putting my fishing bobber upon one and waited patiently... and lo and behold, I got a bite!\n\nI thought I may pull forth some great underwater behemoth! But instead, I seem to have been finding interesting if somewhat disappointingly normal fish. \n\nAnd yet, I have not seen any water around us. These vortexes must be twisting space to some other place, filled with water.\n\nCould there be an ocean somewhere on this world? Or could the vortexes reach as far as other worlds?"] = "Ти помічав ці дивні вихори довкола Войдшторму? Від них віє якимось дивним запахом океану.\n\nЯ б усе віддав за добрий шмат рибного м'яса. Що? Я виріс біля океану.\n\nЦі вихори трохи притягують, наче гравітацією. Я спробував закинути на один свій рибальський поплавець і терпляче чекав... і дивись-но, мене клюнуло!\n\nЯ думав, що витягну якогось велетенського підводного бегемота! Натомість, схоже, я виловлюю цікаву, хоч і дещо прикро звичайну рибу.\n\nІ все ж я не бачив навколо нас жодної води. Ці вихори, мабуть, викривлюють простір до якогось іншого місця, повного води.\n\nЧи може десь на цьому світі бути океан? А чи сягають ці вихори аж до інших світів?",
    ["Have you seen the fireworks? They're beautiful!"] = "Ти бачив феєрверки? Вони прекрасні!",
    ["Have you sheen the rum? ...hic! I can't sheem to find it anywhere!"] = "Ти часом не бачивш рому? ...гик! Ніяк не можу його ніде знайтишь!",
    ["Have you tried de innkeep's drinks? I can't feel my tusks."] = "Ти вже куштува$p(в:ла) напої корчмаря? Я своїх іклів уже не чую.",
    ["Haven't seen a tortollan before. Wonder why dey wanna learn about us?"] = "Раніше я не бачив тортолланів. Цікаво, чому їм закортіло дізнатися про нас?",
    ["Hawkmaster Nurong"] = "Соколиний майстер Нуронг",
    ["Hawkrancher Saman"] = "Яструбничий Саман",
    ["He Shoots, He Scores!"] = "Б'є — і забиває!",
    ["He just inherited Sunsong Ranch. You can literally see him from where you are standing."] = "Він щойно успадкував Ранчо Сонячної Пісні. Ти буквально бачиш його звідти, де стоїш.",
    ["He kidnapped Sir Finley!\n\nWe have to help him."] = "Він викрав сера Фінлі!\n\nМи мусимо йому допомогти.",
    ["He knows more about this land than we do. Perhaps you should heed his warnings."] = "Він знає про цю землю більше, ніж ми. Можливо, тобі варто прислухатися до його застережень.",
    ["He was an avatar of terror and destruction."] = "Він був утіленням жаху й руйнування.",
    ["He's really nice and he tries to cook things for me. Unfortunately, they aren't edible and I have to toss them out when he isn't looking."] = "Він дуже добрий і намагається готувати для мене всяке. На жаль, воно неїстівне, тож доводиться викидати те нишком, коли він не бачить.",
    ["Head Chef Stacks"] = "Шеф-кухар Стекс",
    ["Head to Mixer Jamanga. He is making an anti-venom."] = "Прямуй до Змішувача Джаманги. Він готує протиотруту.",
    ["Headhunter Og'beh"] = "Мисливець за головами Оґ'бег",
    ["Healer Dak'tari"] = "Цілитель Дак'тарі",
    ["Heard any pet battle news out of Tanaan Jungle?"] = "Чув якісь новини про бої улюбленців із Джунглів Танаан?",
    ["Heard there are some pirates at the Pig and Whistle Tavern. Could be fun."] = "Кажуть, у таверні «Свиня і Свисток» об'явилися якісь пірати. Може бути весело.",
    ["Heart of the Mantid Swarm."] = "Серце Роя Мантидів.",
    ["Heh. A simple question, with no simple answer.\n\nI assume my sister asked you to find me. She knows me well. Sometimes, I wish she didn't.\n\nTell Zul'jarra dat her failure of a little brother is fine, gokinye--no. {name}. You have earned dat much from me at least.\n\nI will return to Amani'Zar soon. After I've spent enough time staring into de past."] = "Ха. Просте питання, та відповідь на нього не проста.\n\nГадаю, це сестра попросила тебе мене знайти. Вона добре мене знає. Іноді я волів би, щоб не так добре.\n\nПередай Зул'джаррі, що з її братиком-невдахою все гаразд, ґокіньє... ні. {name}. Принаймні цього ти від мене заслужив.\n\nСкоро я повернуся в Амані'Зар. Щойно досхочу надивлюся в минуле.",
    ["Heigan is probably performing maintenance on his slime and crap filled dance studio."] = "Гейган, певно, порається у своїй танцювальній студії, повній слизу й лайна.",
    ["Hello again, {name}!  It's good to see you!  Our Darkmoon Faire is quite a show, don't you think?\n\nThere is quite a lot to see!  So look!  Look, and perhaps, one day, even more will be revealed to you..."] = "Знову вітаю, {name}!  Радий тебе бачити!  Наш Ярмарок Темного Місяця — те ще видовище, чи не так?\n\nТут стільки всього цікавого!  Тож дивися!  Дивися — і, можливо, колись тобі відкриється ще більше...",
    ["Hello again, {name}.  Did you think I would forget you?\n\nI knew you would not.  You are a clever {class} who knows a person with perfect memory when he sees him."] = "І знову вітаю, {name}.  Ти думав, що я тебе забуду?\n\nЯ знав, що ні.  Ти ж {class} із кмітливих — одразу впізнаєш людину з бездоганною пам'яттю, щойно її побачиш.",
    ["Hello and welcome to the Darkmoon Faire Staging Area.\n\nThe portal here will take you to the Darkmoon Faire.\n\nBut if you have any questions before you go, I can answer them."] = "Вітаю на майданчику Ярмарку Темного Місяця.\n\nПортал тут перенесе тебе на Ярмарок Темного Місяця.\n\nАле якщо маєш якісь запитання перед тим, як вирушити,— я на них відповім.",
    ["Hello fellow student! Did you know that the Blue Dragonflight has maintained the highest grade point average of all the flights? If you can't wait to hit the books, pledge to the Blue Dragonflight!"] = "Вітаю, друже-студенте! А ти знав, що Синя зграя драконів має найвищий середній бал з-поміж усіх зграй? Якщо не терпиться взятися за книжки — присягни Синій зграї драконів!",
    ["Hello friend."] = "Вітаю, друже.",
    ["Hello noble traveller!\n\nBuy some lemonade? Only two silver, it's fresh, delicious and helps us buy books at the daycare! You support the daycare, right? \n\nGood taste and good deeds all in one cup!"] = "Вітаю, шляхетний мандрівнику!\n\nКупиш лимонаду? Лише два срібняки, він свіжий, смачний і допомагає нам купувати книжки для дитсадка! Ти ж підтримуєш дитсадок, правда?\n\nДобрий смак і добрі справи — все в одній склянці!",
    ["Hello outsider, do you wish to trade fish tales?"] = "Вітаю, чужинцю, бажаєш обмінятися рибальськими побрехеньками?",
    ["Hello there, Uplander! I'm here on behalf of Loamm to seek your crafts for trade!\n\nIt's certainly busy up here on the surface... and bright! Will you lend me a hand and help me find the best things to send back to Loamm?"] = "Вітаю, верхоземче! Я тут від імені Лоамма, шукаю твої вироби на обмін!\n\nТут, на поверхні, звісно, метушливо... і яскраво! Чи не підсобиш мені знайти найкращі речі, щоб відіслати до Лоамма?",
    ["Hello there, stranger. You're probably wondering why I am surrounded by these beautiful plant hydras. My name is Ney'tar, and I am the protector of the nearby cascades.\n\nYou haven't seen hydras in the area, have you? It is hard to admit, but the orchid hydra disappearance is my fault. I let their numbers decline through hunting and lack of proper management.\n\nI wish to make amends by reintroducing the magnificent orchid hydras back to the Nordrassil Roots's cascades."] = "Вітаю, незнайомцю. Ти, певно, гадаєш, чому мене оточують ці прекрасні рослинні гідри. Мене звати Ней'тар, і я — захисник тутешніх каскадів.\n\nТи часом не бачив гідр у цих краях? Важко це визнавати, але зникнення орхідейних гідр — моя провина. З мого недогляду їхня чисельність скоротилася через полювання й брак належної опіки.\n\nЯ хочу спокутувати це, повернувши чудових орхідейних гідр до каскадів Коренів Нордрассілу.",
    ["Hello there, young one. Did you need help recovering a lost companion or two?"] = "Вітаю, юначе. Тобі потрібна допомога, щоб повернути загубленого супутника-другого?",
    ["Hello traveler, are you interested in the culinary arts?"] = "Вітаю, мандрівнику, тебе цікавить кулінарне мистецтво?",
    ["Hello warlock, and welcome to the Darkmoon Faire.\n\nThere is so much to do here at the faire that it can be a little overwhelming for our first time visitors. That's why I'm here to help.\n\nDo you have any questions?"] = "Вітаю, чорнокнижнику, і ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця.\n\nТут, на ярмарку, стільки всього, що новачки часом можуть розгубитися. Тому я тут, щоб допомогти.\n\nМаєш якісь запитання?",
    ["Hello {class}, and welcome to the Darkmoon Faire.\n\nThere is so much to do here at the faire that it can be a little overwhelming for our first time visitors. That's why I'm here to help.\n\nDo you have any questions?"] = "Вітаю, {classv}, і ласкаво просимо на Ярмарок Темного Місяця.\n\nТут, на ярмарку, стільки всього, що новачки часом розгублюються. Тому я тут, щоб допомогти.\n\nМаєш якісь запитання?",
    ["Hello {name}.  Would you like to dance with my moths?"] = "Вітаю, Коляадо. Чи не бажаєш потанцювати з моїми метеликами?",
    ["Hello! Frederick's Fabulous Furniture, Pawdo speaking."] = "Вітаю! «Розкішні меблі Фредеріка», Подо на зв'язку.",
    ["Hello! Have some fish to trade?"] = "Вітаю! Маєш рибу на обмін?",
    ["Hello! Hope you don't mind the mess, I've got hungry soldiers to feed!"] = "Вітаю! Сподіваюся, безлад тебе не бентежить — у мене купа голодних вояків, яких треба нагодувати!",
    ["Hello! I would be happy to help you with your housing needs."] = "Вітаю! Радо допоможу тобі з житловими справами.",
    ["Hello! I'm here on behalf of Gina Mudclaw, regarding your debt."] = "Вітаю! Я тут від імені Ґіни Мадклоу, щодо твого боргу.",
    ["Hello, dragon racer!\n\nWould you and your dragon like to do some cruising?\n\nI'll be your CRUISE director as you climb to CRUISE altitude and enjoy Aerie Chasm's sights on Aerie Chasm Cruise!\n\nBut don't let the name fool you. This is not smooth sailing! There are twists, turns, and drops all along the course, so make sure you don't go OVERBOARD!\n\nWould you like to embark on this course?"] = "Вітаю, драконогонщику!\n\nЧи не бажаєте ви з драконом трохи покруїзувати?\n\nЯ буду твоїм КРУЇЗ-директором, поки ти набиратимеш КРУЇЗну висоту й милуватимешся краєвидами Орлиної Ущелини на «Круїзі Орлиної Ущелини»!\n\nАле хай назва тебе не дурить. Це аж ніяк не спокійне плавання! По всій трасі — повороти, віражі й падіння, тож пильнуй, щоб не випасти ЗА БОРТ!\n\nБажаєш вирушити цією трасою?",
    ["Hello, friend. Did you also get turned out of your home by the return of the \"masters\"?"] = "Вітаю, друже. Тебе теж вигнали з домівки після повернення «господарів»?",
    ["Hello, friend. Hungry?"] = "Вітаю, друже. Зголоднів?",
    ["Hello, my dear. Have you been out in the fields?"] = "Вітаю, серденько. Чи випадало тобі бувати в полях?",
    ["Hello, my friend. And how might I serve you on this fine day?\n\nIf it's design advice you seek, I should tell you that it's been some time since I've done such in a professional capacity. In the autumn of my years, I see myself more as a connoisseur than a practitioner.\n\nHowever, in this regard, I am most interested in seeing what you can do with a home."] = "Вітаю, друже мій. І чим я можу прислужитися тобі цього чудового дня?\n\nЯкщо ти шукаєш поради щодо оздоблення, мушу зізнатися: моя фахова праця на цій ниві давно лишилася в минулому. На схилі літ я радше поціновувач, аніж майстер.\n\nПроте в цій справі мені понад усе цікаво побачити, що ти сам зробиш зі своєю оселею.",
    ["Hello, {name}.  My services as an auctioneer are available to those with skill in engineering.  Sadly, you have none.  Please leave."] = "Вітаю, Фелтаріє.  Мої послуги аукціоніста доступні тим, хто володіє вмінням у механіці.  На жаль, у тебе його немає.  Будь ласка, іди геть.",
    ["Hello, {name}. How can I be of service?"] = "Вітаю, {name}. Чим можу прислужитися?",
    ["Help me reach Spiritflayer Jin'Ma."] = "Допоможи мені дістатися Спіритфлеєра Джин'Ма.",
    ["Hemet Nesingwary Jr."] = "Гемет Несінгварі мол.",
    ["Herbert Gloomburst"] = "Герберт Ґлумберст",
    ["Here is your fortune, {name}.  May it serve you well."] = "Ось твоє віщування, {name}.  Хай воно тобі добре прислужиться.",
    ["Here to join in on the fun, I see!"] = "Бачу, ти теж завітав повеселитися!",
    ["Here ya go, {name}. Ya gonna make something nice with it?"] = "Ось, тримай, {name}. Змайструєш із цього щось гарне?",
    ["Here you see the Darkmoon Deathmatch pit.  Do you possess the power and will to best all comers and take the pit fighter's prize?\n\nBouts begin at midnight and every three hours thereafter."] = "Ось перед тобою Яма смертельних боїв Темного Місяця.  Чи стане тобі сили й волі, щоб здолати всіх суперників і забрати приз бійця ями?\n\nПоєдинки починаються опівночі й далі щотри години.",
    ["Here's some water, Anren. Let's get you out of this cave."] = "Ось вода, Анрене. Ходімо, виберемося з цієї печери.",
    ["Hex the Innocent, Disrupt the Guilty"] = "Зурочи невинних, скрути винних",
    ["Hey Jogu, what's the word on tomorrow's crops?"] = "Гей, Джогу, що чувати про завтрашній урожай?",
    ["Hey Mon!\n\nHex Trolls be up to no good. They be playin' with forces outside their control.\n\nThey bound a Loa for their biddin'. But you could stop 'em. Smash their Totems and slay the Entanglers.\n\nAnd take this brew! It be changin' ya in myriad ways. You'll see the Bound Loa comin', but do drink before it gets close. It be keepin' you safe for a short time per sip."] = "Гей, друже!\n\nТролі-врочці замислили лихе. Вони бавляться з силами, що їм не підвладні.\n\nВони зв'язали Лоа собі на послугу. Та ти можеш їх спинити. Трощи їхні Тотеми й винищуй Сплітачів.\n\nІ візьми оце вариво! Воно змінює тебе на безліч ладів. Ти побачиш, як надходить Зв'язаний Лоа, та неодмінно випий, перш ніж він підбереться. Кожен ковток ненадовго вберігає тебе.",
    ["Hey blood elf, don't try anything funny! I've got several wands up my sleeves and I'm not afraid to use them!"] = "Гей, ельфе крові, без витівок! У мене в рукавах кілька жезлів, і я не побоюся ними скористатися!",
    ["Hey boss, your sheeps is lookin' pretty good."] = "Гей, хазяїне, вівці твої мають доволі гарний вигляд.",
    ["Hey buddy! You got any good gossip for me?"] = "Гей, друже! Маєш для мене якісь свіженькі плітки?",
    ["Hey buddy, feel free to come admire my yaks anytime."] = "Гей, друже, заходь помилуватися моїми яками, коли заманеться.",
    ["Hey buddy, you here to buy or sell? Feel free to look around."] = "Гей, друже, ти прийшов купувати чи продавати? Роздивляйся, не соромся.",
    ["Hey friend, you here to buy or sell? Feel free to look around."] = "Гей, друже, ти купувати чи продавати? Роздивляйся, не соромся.",
    ["Hey hey hey! You lookin' fer some fast travel to the Barrens?"] = "Агей-агей! Шукаєш, як швиденько дістатися до Степів?",
    ["Hey stranger, do I know you?"] = "Гей, чужинцю, ми знайомі?",
    ["Hey sweetie! We're so happy to welcome you enjoy the thrills of playing at the Gallagio! ... or that's what I would say, if there wasn't a revolution goin' on.\n\nThe Boss is paranoid, hidin' somewhere inside and kicked a lot of us out to make room for his hired muscle. I'm not sure what all the fuss is about, but I'm more than happy to see to your every need. Even if you end up wrecking the place, the Gallagio treasures your loyalty.\n\nWin big & spend bigger, baby!"] = "Привіт, любчику! Ми страшенно раді запросити тебе відчути гострі відчуття гри в «Ґалладжіо»! ...принаймні так би я сказала, якби тут не коїлася революція.\n\nБос параноїть, ховається десь усередині й повикидав багатьох із нас, щоб звільнити місце для найманих горлорізів. Не знаю, через що весь цей галас, але я з радістю подбаю про кожну твою потребу. Навіть якщо ти рознесеш тут усе, «Ґалладжіо» цінує твою відданість.\n\nВигравай по-крупному й витрачай ще крупніше, крихітко!",
    ["Hey there! Ain't seen a face like yours 'round here before."] = "Агов! Такого обличчя, як у тебе, тут раніше не траплялося.",
    ["Hey there! I'm so happy to know ye got me back out here."] = "Привіт! Як же приємно, що ти повернув мене сюди.",
    ["Hey there! Need a ride? Hop on a tallstrider!"] = "Агов! Потрібна їзда? Стрибай на довгоступа!",
    ["Hey there, Keklovych! Wherever you want to go, I can help you get there!\n\nTime works in mysterious ways, but you don't look like a stranger to mystery."] = "Привіт, Кекловічу! Хоч би куди ти надумав$p(:ла) податися, я допоможу тобі туди дістатися!\n\nЧас діє загадковими шляхами, та таємниці тобі, схоже, не чужі.",
    ["Hey there, Kekovych! Wherever you want to go, I can help you get there!\n\nTime works in mysterious ways, but you don't look like a stranger to mystery."] = "Привіт, Кековічу! Хоч би куди ти надумав$p(:ла) податися, я допоможу тобі туди дістатися!\n\nЧас діє загадковими шляхами, та таємниці тобі, схоже, не чужі.",
    ["Hey there, artisan!"] = "Привіт, реміснику!",
    ["Hey there, {name}!\n\nHow's it feel to be a full-fledged farmer?"] = "Привіт, {name}е!\n\nЯк воно — бути повноправним фермером?",
    ["Hey there, {name}! Wherever you want to go, I can help you get there!\n\nTime works in mysterious ways, but you don't look like a stranger to mystery."] = "Агов, {name}! Куди б ти не хотів вирушити, я допоможу дістатися!\n\nЧас діє загадковими шляхами, але тобі загадки, схоже, не в новину.",
    ["Hey there. Back to the market, I see."] = "О, привіт. Знову на ринок, як я бачу.",
    ["Hey troll, buddy to buddy, I'll let you in on a secret. You want big vegetables? You gotta use fertilizer.\n\nAnd you know who's got the best fertilizer in the Valley? Me!"] = "Гей, тролю, по-дружньому відкрию тобі таємницю. Хочеш велику городину? Потрібне добриво.\n\nА знаєш, у кого найкраще добриво в Долині? У мене!",
    ["Hey troll, don't try anything funny! I've got several wands up my sleeves and I'm not afraid to use them!"] = "Гей, тролю, без витівок! У мене в рукавах кілька чарівних паличок, і я не побоюся ними скористатися!",
    ["Hey you, you're new in town. Got any good gossip from faraway?"] = "Гей, ти ж новенький у місті. Маєш якісь цікаві плітки здалеку?",
    ["Hey, Chee Chee real busy. You got some-ting you want?"] = "Гей, Чі-Чі дуже зайнята. Ти щось хотіти?",
    ["Hey, I'm busy! Spot wanted to know about de best hiding places in de village. Go bother someone else!"] = "Гей, я зайнятий! Спот хотів дізнатися про найкращі схованки в селищі. Іди дошкуляй комусь іншому!",
    ["Hey, blood elf. Welcome back."] = "Гей, ельфе крові. З поверненням.",
    ["Hey, hey!\n\nI'm sure you can land a ring on a slow-moving turtle.\n\nWhat do you say?"] = "Гей, гей!\n\nПевен, ти зможеш накинути кільце на повільну черепаху.\n\nЩо скажеш?",
    ["Hey, pal! I was just hanging here and hoping to see a friendly face.\n\n<Gazlowe grins a little too widely, suggesting he is in some discomfort.>"] = "Агов, друзяко! А я тут просто зависаю та виглядаю знайоме обличчя.\n\n<Ґазлоу шкіриться аж занадто широко — схоже, йому добряче незручно.>",
    ["Hey, sorry about earlier.\n\nTimes are rough. Just tryin' to keep my head down before a sawblade finds it.\n\nYou and Gazlowe are doin' good stuff. You need to get to the Kaja'Coast again, just say the word."] = "Гей, вибач за те, що було.\n\nЧаси скрутні. Просто намагаюся не висовуватися, поки пилка не знайшла мою голову.\n\nВи з Ґазлоу робите добру справу. Як знову треба буде дістатися до Каджа'Косту — лише скажи.",
    ["Hey, troll. Welcome back."] = "Гей, тролю. З поверненням.",
    ["Hi there, {name}!  It's great to see you again.  Everyone is still talking about the last time you won the tournament... I didn't get to see all of it, but I had to heal a lot of burns and bruises.  But don't worry, they're fine now!"] = "Привіт, {name}!  Як добре знову тебе бачити!  Усі досі згадують, як ти минулого разу переміг у турнірі... Мені не вдалося побачити все, але довелося лікувати чимало опіків і синців.  Та не хвилюйся, тепер із ними все гаразд!",
    ["Hi, friend!"] = "Привіт, друже!",
    ["Hi, hi, hi! What can the Artisan's Consortium do for you today?"] = "Привіт-привіт-привіт! Чим Консорціум ремісників може прислужитися тобі сьогодні?",
    ["Hi, {name}!\n\nHave you heard about the Radiant Song? It's calling folks from all over to the Isle of Dorn! Seems like dark forces are trying to take over... I'm sure they could use your help!"] = "Привіт, {name}!\n\nЧув про Осяйну Пісню? Вона кличе люд звідусіль на острів Дорн! Схоже, темні сили намагаються все захопити... Певна, твоя поміч їм би не завадила!",
    ["Hi, {name}!\n\nHave you heard about the Radiant Song? It's calling folks from all over to the Isle of Dorn! Seems like dark forces are trying to take over... I'm sure they could use your help!"] = "Привіт, {name}!\n\nЧув про Осяйну Пісню? Вона кличе люд звідусіль на острів Дорн! Схоже, темні сили намагаються все захопити... Певно, там знадобиться твоя допомога!",
    ["Hic! You wanna ...hic! You wanna ...hic! You wanna know about Blingtron?\n\nOh sure, ya, ya, ya. Okay, sho, I wash down in, um ...hic! Oh right!\n\nI wash down in Gadaget... Gaget... Gadgistan, an' I was talkin to thish little green fellow bout him. Come closher.\n\n<Chief Engineer Foote beckons you closer and starts whispering in your ear, loudly.>\n\nSho Nixsh Shprocketshpring ish thish guy'sh name. Ha ha! And he told me, to tell you, to tell ...hic!\n\nOh, I forget. Jush leave me alone, would ya."] = "Гик! Ти хочеш ...гик! Ти хочеш ...гик! Ти хочеш дізнатися про Блінгтрона?\n\nА, звісно, ага, ага, ага. Гаразд, шлухай, був я там унизу, е ...гик! А, точно!\n\nБув я там унизу в Ґаджет... Ґадж... Ґаджиштані, і балакав я з отим малим зеленим хлопчиною про нього. Підійди ближче.\n\n<Головний інженер Фут манить тебе ближче й починає голосно шепотіти тобі на вухо.>\n\nОтож Ніксш Шпрокетшпрінг — от як того типа звати. Ха-ха! І він шказав мені передати тобі, щоб ти передав ...гик!\n\nА, забув. Дай мені шпокій, га.",
    ["High Esteem"] = "Висока повага",
    ["High Exarch Turalyon"] = "Верховний екзарх Тураліон",
    ["High Vindicator Vureem"] = "Верховний Месник Вурім",
    ["Highlight enemy forces when I perform the tank role for my party if Lindormi's Guidance is inactive."] = "Підсвічуй ворожі сили, коли я виконую роль танка у своїй групі, якщо «Настанова Ліндормі» неактивна.",
    ["Highlord Darion Mograine"] = "Верховний лорд Даріон Мограйн",
    ["Highlord, see something you like?"] = "Верховний лорде, бачиш щось до вподоби?",
    ["His locket? Where did you get this?\n\nNo! I don't believe you! He can't be gone! \n\nCedric, oh my dear Cedric, please come back to me.\n\nDon't leave me all alone..."] = "Його медальйон? Звідки він у тебе?\n\nНі! Я тобі не вірю! Він не міг загинути! \n\nСедріку, о мій любий Седріку, прошу, повернися до мене.\n\nНе лишай мене саму-самісіньку...",
    ["Hm. Whatever she deserved, it wasn't that. They are trying to help, the naaru, in their own way. Of course I can see that. \n\nStill. It was my gut that told me to reject Archimonde and Kil'jaeden to the great surprise of my colleagues. It says the same thing about the naaru. That when it comes down to it, if we aren't the vessels they demand of us, they'll find some way to 'fix' us.\n\nAll I want is a peaceful life with my people. But if I must wield power to survive, then let it be my own."] = "Гм. Хай чого вона була варта, але не цього. Наару прагнуть допомогти, по-своєму. Звісно, я це бачу. \n\nІ все ж. Саме чуття підказало мені відкинути Архімонда й Кіл'джедена — на превеликий подив моїх колег. Те саме воно каже й про наару. Що зрештою, якщо ми не станемо тими посудинами, яких вони від нас вимагають, вони знайдуть спосіб нас «полагодити».\n\nУсе, чого я хочу, — мирне життя зі своїм народом. Та якщо мушу володіти силою, щоб вижити, нехай це буде моя власна сила.",
    ["Hmmm, doesn't look like you're ready for an upgrade just yet.\n\nLive in the place a bit longer. A person can't possibly know what they want until they've really worn some ruts into their floorboards. When you've gotten to that point, we'd be happy to start knocking down walls."] = "Гмм, не схоже, що тобі вже час на покращення.\n\nПоживи тут іще трохи. Людина ніяк не збагне, чого хоче, доки добряче не протопче стежок на своїй підлозі. Коли дійдеш до цього, ми залюбки візьмемося зносити стіни.",
    ["Holgar Stormaxe"] = "Голгар Стормакс",
    ["Honest as Bone"] = "Чесний до самих кісток",
    ["Honored Guests"] = "Шановні гості",
    ["Hope when time comes, Brakko ready. Brakko will be ready.\n\nWhat {name} want? Is {name} ready?"] = "Сподіватися, коли час прийде, Бракко готовий. Бракко буде готовий.\n\nЧого {name} хоче? {name} готовий?",
    ["Hopefully anything you may need as an artisan!\n\nWe brokers travel the universe and learn from the masters of every reality we can find. This allows us to cater our offerings to your needs. \n\nOur members have begun to master the various professions that your kind find worth in. Here you will find them willing to aid you in your development as an artisan.\n\nWe are sourcing new recipes as we speak. Please browse at your leisure--you won't be disappointed."] = "Сподіваюся, усе, що може знадобитися тобі як ремісникові!\n\nМи, маклери, мандруємо всесвітом і вчимося в майстрів кожної реальності, яку лиш можемо знайти. Це дає нам змогу припасовувати наші пропозиції до твоїх потреб. \n\nНаші члени почали опановувати різноманітні професії, які цінує твій народ. Тут ти знайдеш їх готовими допомогти тобі в розвитку як ремісника.\n\nМи саме зараз добуваємо нові рецепти. Будь ласка, оглядай не поспішаючи — не розчаруєшся.",
    ["Hopswift"] = "Гопсвіфт",
    ["Horde Bonfire"] = "Багаття Орди",
    ["Hospitus"] = "Госпітус",
    ["Hostile Elements"] = "Ворожі стихії",
    ["Hostile Elements (low level)"] = "Ворожі стихії (низький рівень)",
    ["Hounds of Shannox"] = "Гончаки Шеннокса",
    ["Hounds of Shannox (low level)"] = "Гончаки Шеннокса (низький рівень)",
    ["How Hot"] = "Який жар",
    ["How Hot (low level)"] = "Який жар (низький рівень)",
    ["How about a drink, {class}?"] = "Вип'єш чогось, {classv}?",
    ["How are things with Effervesta lately?"] = "Як останнім часом справи з Ефервестою?",
    ["How are we doing in the battle?"] = "Як у нас справи в битві?",
    ["How are you supposed to get a story across with just words? You need action!"] = "Хіба ж передаси історію самими лише словами? Тут потрібна дія!",
    ["How can I be of service, commander?"] = "Чим можу прислужитися, командире?",
    ["How can I help here in the neighborhood?"] = "Чим можу допомогти тут, у районі?",
    ["How can I help in Eversong Woods?"] = "Чим можу допомогти в Лісі Вічної Пісні?",
    ["How can I help the August Celestials today?"] = "Чим я можу допомогти Величним Небожителям сьогодні?",
    ["How can I help you, Maw Walker?"] = "Чим я можу тобі допомогти, Ходоку Пащі?",
    ["How can I help you, {class}?"] = "Чим можу допомогти тобі, {classv}?",
    ["How can I help you?"] = "Чим можу допомогти?",
    ["How dare you! Get out of my sight!"] = "Як ти смієш! Геть з-перед моїх очей!",
    ["How did Xal'atath take control of the ethereals?"] = "Як Ксал'атат перебрала владу над ефіріалами?",
    ["How did this happen?"] = "Як це сталося?",
    ["How did you lose your eyesight?"] = "Як ти $p(втратив:втратила) зір?",
    ["How do I abandon a hunt or start a new one?"] = "Як мені облишити полювання чи розпочати нове?",
    ["How do I acquire Flightstones and Awakened Crests?"] = "Як мені здобути Камені Лету та пробуджені герби?",
    ["How do I become a battle pet trainer?"] = "Як мені стати дресирувальником бойових улюбленців?",
    ["How do I care for Alluring crops?"] = "Як доглядати за принадливими посівами?",
    ["How do I care for Infested crops?"] = "Як доглядати за зараженими посівами?",
    ["How do I care for Parched crops?"] = "Як доглядати за пересохлими посівами?",
    ["How do I care for Runty crops?"] = "Як доглядати за хирлявими посівами?",
    ["How do I care for Smothered crops?"] = "Як доглядати за задушеними посівами?",
    ["How do I care for Tangled crops?"] = "Як доглядати за Сплутаними посівами?",
    ["How do I care for Wiggling crops?"] = "Як мені доглядати за звивистими посівами?",
    ["How do I care for Wild crops?"] = "Як доглядати за Дикими посівами?",
    ["How do I choose what gravestone to leave behind in a delve should I die?"] = "Як обрати, який надгробок лишити по собі в глибинах, якщо я загину?",
    ["How do I deal with Occupied soil?"] = "Як бути із Зайнятим ґрунтом?",
    ["How do I deal with Stubborn weeds?"] = "Як упоратися з Впертими бур'янами?",
    ["How do I gain progress toward my hunt?"] = "Як мені просуватися в полюванні?",
    ["How do I gather higher quality materials?"] = "Як мені збирати матеріали вищої якості?",
    ["How do I get out of here?"] = "Як мені звідси вибратися?",
    ["How do I know when I'm close to finding my prey?"] = "Як мені знати, що я близько до своєї здобичі?",
    ["How do I play Firebird's Challenge?"] = "Як грати у Виклик Вогняного Птаха?",
    ["How do I play Whack-a-Gnoll?"] = "Як грати у «Лупи-ґноля»?",
    ["How do I play the Ring Toss?"] = "Як грати в Кільцекид?",
    ["How do I play the Tonk Challenge?"] = "Як зіграти у Виклик Тонків?",
    ["How do I use the cannon?"] = "Як користуватися гарматою?",
    ["How do you deal with your pain?"] = "Як ти даєш раду своєму болю?",
    ["How do you know who I am?"] = "Звідки ти знаєш, хто я?",
    ["How does the Shooting Gallery work?"] = "Як працює стрілецький тир?",
    ["How does the Sunwell fare, Liadrin?"] = "Як ся має Сонячний Колодязь, Ліадрін?",
    ["How is Hamuul doing?"] = "Як там Гамуул?",
    ["How is my relationship with Chee Chee?"] = "Які в мене стосунки з Чі-Чі?",
    ["How is my relationship with Ella?"] = "Які в мене стосунки з Еллою?",
    ["How is my relationship with Farmer Fung?"] = "Які в мене стосунки з Фермером Фунгом?",
    ["How is my relationship with Fish Fellreed?"] = "Які в мене стосунки з Фішем Феллрідом?",
    ["How is my relationship with Gina Mudclaw?"] = "Які в мене стосунки з Ґіною Мадклоу?",
    ["How is my relationship with Haohan Mudclaw?"] = "Які в мене стосунки з Хаоханом Мадклоу?",
    ["How is my relationship with Jogu the Drunk?"] = "Які в мене стосунки з Джогу П'яницею?",
    ["How is my relationship with Old Hillpaw?"] = "Які в мене стосунки зі Старим Гіллпо?",
    ["How is my relationship with Sho?"] = "Які в мене стосунки з Шо?",
    ["How is my relationship with Tina Mudclaw?"] = "Які в мене стосунки з Тіною Мадклоу?",
    ["How is the hunt going for you, {name}?\n\nI am collecting these vines for Al'yaat, the Har'athir blacksmith. It is tradition to offer a gift to a master craftsman when you ask for their help.\n\nLasher vines are hard to come by and are very strong, so Al'yaat should be satisfied with our offering."] = "Як тобі полюється, {name}?\n\nЯ збираю ці лози для Аль'яата, коваля Гар'атірів. За звичаєм, коли просиш майстра про поміч, годиться піднести йому дарунок.\n\nЛози-шмагачі трапляються нечасто й дуже міцні, тож Аль'яат має лишитися вдоволений нашим підношенням.",
    ["How is this weird Lightbloom spreading across our land? I always thought we'd be safe here in Harandar."] = "Як цей дивний Світлоцвіт розповзається нашою землею? Я завжди думав, що тут, у Гарандарі, ми будемо в безпеці.",
    ["How lovely to spend more time together."] = "Як гарно проводити більше часу разом.",
    ["How many colors can YOU see?"] = "А скільки кольорів бачиш ТИ?",
    ["How many shimmerwings have you collected so far?"] = "Скільки мерехтокрилів ти вже маєш?",
    ["How may I assist you?"] = "Чим я можу тобі прислужитися?",
    ["How may I help you?"] = "Чим можу допомогти?",
    ["How quickly can I specialize my profession?"] = "Як швидко я можу спеціалізувати свою професію?",
    ["How shall we address this letter?"] = "Як адресуємо цей лист?",
    ["How was the Lich King defeated?"] = "Як було переможено Короля-Ліча?",
    ["How were you able to survive the Legion?"] = "Як тобі вдалося пережити Легіон?",
    ["How yeh doin', lass?"] = "Як ся маєш, дівчино?",
    ["How'd you like to make yourself useful and top me off?"] = "Може, зробиш добру справу й долиєш мені по вінця?",
    ["How's about we sit down and chat over a nice cold brew?"] = "Може, сядемо й побалакаємо за кухлем холодненького?",
    ["How's it goin', Kebeta?"] = "Як справи, Кебето?",
    ["How's it goin', boss? Drink a brew for Mung-Mung!"] = "Як воно, босе? Хильни пивка за Мунг-Мунга!",
    ["How's it goin', {name}?"] = "Як воно, {name}?",
    ["How's that mailbox workin' for ya? Good idea, right?"] = "Ну як тобі та поштова скринька? Гарна ідея, скажи?",
    ["Howdy, neighbor! Your pigs be lookin' mighty fine!"] = "Здоров, сусіде! Твої свині мають чудовий вигляд!",
    ["Howdy, neighbor. Your chickens seem very happy."] = "Здоров, сусіде. Твої кури наче геть задоволені.",
    ["Howdy, stranger!"] = "Здоров, незнайомцю!",
    ["Hozen in the Mist."] = "Гозен у тумані.",
    ["Hula'cha"] = "Хула'ча",
    ["Humph. Back in my day, we had to walk uphill both ways in the snow to see a celestial."] = "Пхе. За моїх часів, щоб побачити небожителя, доводилося чвалати вгору по снігу — і туди, і назад.",
    ["Hungry Scalebiter"] = "Голодний лускокус",
    ["Hunt Instructor Basku"] = "Інструктор полювання Баску",
    ["Hunting Trophy"] = "Мисливський трофей",
    ["Hurry up, I just want to get this over with."] = "Ворушися, я просто хочу з цим покінчити.",
    ["Hyuna of the Shrines"] = "Х'юна зі Святилищ",
    ["I admire the skill that torch jugglers have."] = "Я захоплююся вправністю жонглерів смолоскипами.",
    ["I agree with Lor'themar, though I also understand this is a politically complicated situation. \n\nMagister Umbric is not a citizen of Silvermoon. He and the ren'dorei are exiles, which means Lor'themar has no authority.\n\nEven if Umbric were a citizen, he is also a Magister. That means he falls under the auspice of Grand Magister Rommath who seems to have taken Umbric's use of Void magic as a personal betrayal."] = "Я погоджуюся з Лор'темаром, хоча й розумію, що ситуація політично заплутана. \n\nМагістр Умбрик не громадянин Сільвермуна. Він і рен'дорей — вигнанці, а отже, Лор'темар не має над ними влади.\n\nНавіть якби Умбрик був громадянином, він іще й Магістр. А це означає, що він під опікою Великого Магістра Роммата, який, схоже, сприйняв звернення Умбрика до магії Порожнечі як особисту зраду.",
    ["I ain't got time for no strangers. Now please leave me be."] = "Немає в мене часу на чужинців. А тепер дай мені спокій.",
    ["I allow the man to take enough corn to feed his family for a couple of days, encouraging him to leave the land."] = "Я дозволяю чоловікові взяти стільки збіжжя, щоб прогодувати родину днів зо два, і спонукаю його покинути ці землі.",
    ["I already wear a mask. It be made of bone, not wood, but it be workin' well for me all de same. \n\nMaster Gadrin chose Stranglethorn Vale wood for your rush'kah to appeal to de roots of Kevo ya Siti and Lukou. De feathers are also sacred. Dey adorn our raptors even to dis day. It is a good rush'kah.\n\nBut ignorin' de death loa be a bad idea, too. Dey power and wrath be strong. De bones of my mask honor dem. So, I be keepin' mine as it is."] = "Я вже ношу маску. Вона з кістки, а не з дерева, та все одно мені добре служить.\n\nМайстер Ґадрін обрав для твого раш'ках деревину з Тернистої Долини, аби промовити до коренів Кево я Сіті й Луку. Пір'я теж священне. Воно й донині прикрашає наших раптор. Це добрий раш'ках.\n\nТа й нехтувати лоа смерті — теж кепська думка. Їхня сила й гнів могутні. Кістки моєї маски вшановують їх. Тож я лишу свою такою, як є.",
    ["I always feared my powers would turn against those I care for. But in my mind, it was always a moment of weakness--the darkened naaru within me finding a crack to slip free.\n\nI never imagined my hand being forced by one of my oldest comrades."] = "Я завжди боявся, що моя сила обернеться проти тих, кого я люблю. Та подумки я уявляв це лише як мить слабкості — потьмянілий наару всередині мене знаходить щілину, щоб вислизнути.\n\nЯ й гадки не мав, що мою руку змусить діяти один із моїх найдавніших побратимів.",
    ["I am King Mrgl-Mrgl's assistant! You can call me Grgl-Grgl.\n\nBecause of my interest in murlocs, I was assigned to assist King Mrgl-Mrgl in his research. This is actually my first assignment!\n\nOf course in order to remain incognito, I have to wear a murloc costume as well. You can imagine how difficult it is for a tauren to fit into one of these. I can barely zip it up all the way!"] = "Я помічник короля Мрґл-Мрґла! Можеш звати мене Ґрґл-Ґрґл.\n\nЧерез мій інтерес до мурлоків мене призначили допомагати королю Мрґл-Мрґлу в його дослідженнях. Це насправді моє перше доручення!\n\nЗвісно, щоб лишатися інкогніто, я теж мушу носити костюм мурлока. Можеш уявити, як важко таврену влізти в один із таких. Я ледве застібаю його до кінця!",
    ["I am Kulzi. Akil'zon cries your name on the wind, {name}.\n\nIt is an honor to receive you.\n\nThe situation here at my shrine is not your responsibility. It is the fate they chose. They are in a deep denial. They have forgotten how they died... and the betrayal that led to it.\n\nBut if you wish to intervene on their behalf, I will allow it."] = "Я Кулзі. Акіл'зон вигукує твоє ім'я на вітрі, {name}.\n\nДля мене честь прийняти тебе.\n\nТе, що коїться тут, біля мого святилища, — не твій обов'язок. Це доля, яку вони обрали. Вони в глибокому запереченні. Вони забули, як померли... і про зраду, що до цього призвела.\n\nАле якщо ти хочеш заступитися за них, я це дозволю.",
    ["I am Tala'saan, Commander of the Lightveil in the Army of the Light.\n\nAt her request, I agreed to join Riftblade Maella's mission in pursuit of these void forces and the Hal'hadar.\n\nWe have a complicated history with these enemies, but we are well-suited for travelling into realms unknown.\n\nThose you see gathered here are among the finest to serve in the Lightveil unit."] = "Я Тала'саан, командир Світлозавіси в Армії Світла.\n\nНа її прохання я погодився приєднатися до місії Клинка Розлому Маелли в погоні за цими силами Порожнечі та гал'гадарами.\n\nУ нас непроста історія з цими ворогами, але ми добре пристосовані до мандрів у незвідані світи.\n\nТі, кого ти бачиш тут зібраними, — серед найкращих, хто служив у загоні Світлозавіси.",
    ["I am Valeera Sanguinar, a blood elf who walks her own path. \n\nMy past is... complicated, but my loyalties have always been my own. \n\nI have fought beside the House of Wrynn, and I stand as an ally to Silvermoon City and its Regent Lord.\n\nI am no servant, no spy in another's pocket--only an ally to those who've earned my trust.\n\nIf that is enough for you, then perhaps there's an opportunity for us to work together."] = "Я Валіра Сангвінар, ельфійка крові, що йде власним шляхом. \n\nМоє минуле... непросте, та віддана я завжди була лише собі. \n\nЯ билася пліч-о-пліч із Домом Рінн і стою як союзниця Сільвермуну та його лорда-регента.\n\nЯ не слуга й не шпигунка в чужій кишені — лише союзниця тим, хто заслужив мою довіру.\n\nЯкщо тобі цього досить, то, можливо, ми ще матимемо нагоду попрацювати разом.",
    ["I am Wingminder Goja. Pa'ku is my loa, and I serve de Lord of Wind by keeping an eye on her young.\n\nShe told me you might need a little help.\n\n<Wingminder Goja chuckles.>\n\nWhat do you need?"] = "Я — Крилоглядачка Ґоджа. Па'ку — моя лоа, і я служу Володарці Вітру, наглядаючи за її малими.\n\nВона сказала, що тобі може знадобитися невелика поміч.\n\n<Крилоглядачка Ґоджа посміюється.>\n\nЩо тобі потрібно?",
    ["I am deeply grateful for your willingness to help Teldrassil--and myself, {name}."] = "Твоя готовність допомогти Тельдрассилу — і мені, {name}, — сповнює мене глибокою вдячністю.",
    ["I am excited to see the full potential from a true {class}."] = "Не терпиться побачити твою повну міць, {classv}.",
    ["I am feeling much better, thanks to you. \n\nWhen L'ura was slain, the curse that tore at my being finally released. \n\nIt was like not just being cut off from the Light, but having it used against me. Corrupting. Horrible.\n\nYou have my thanks."] = "Мені набагато краще, завдяки тобі. \n\nКоли Л'уру вбили, прокляття, що шматувало моє єство, нарешті спало. \n\nНемов мене не просто відтяли від Світла, а й обернули його проти мене. Спотворливе. Жахливе.\n\nПрийми мою дяку.",
    ["I am forever in your debt, {name}."] = "Я навіки в боргу перед тобою, {name}.",
    ["I am gathering my strength before I return to the battle. You would be wise to do the same."] = "Я збираю сили, перш ніж повернутися в бій. Ти вчиниш мудро, зробивши те саме.",
    ["I am glad to have your support, good friend."] = "Твоя підтримка мене тішить, добрий друже.",
    ["I am grateful to be living like this after... the events of the past. I am the happiest I can remember. There is something quite undescribable in seeing others enjoy your creations.\n\nWould you like to try something?"] = "Я вдячна, що живу ось так після... тих минулих подій. Я щасливіша, ніж будь-коли пам'ятаю. Є щось геть невимовне в тому, щоб бачити, як інші тішаться твоїми витворами.\n\nХочеш щось скуштувати?",
    ["I am looking for some items."] = "Я шукаю деякі речі.",
    ["I am prepared to face Nemesis, Tooga."] = "Час мені стати до бою з Немезидою, Туґо.",
    ["I am ready to battle Mor'duun."] = "Я готовий до бою з Мор'дууном.",
    ["I am ready to begin!"] = "Можна починати!",
    ["I am ready to begin."] = "Можна починати.",
    ["I am ready to break you."] = "Я $p(готовий:готова) зламати тебе.",
    ["I am ready to discover where my fortune lies!"] = "Я хочу дізнатися, де чекає моя доля!",
    ["I am ready to enter War Mode."] = "Я готовий увійти в Режим війни.",
    ["I am ready to learn about the High Priest's journey to find Xal'atath."] = "Я готовий почути про подорож Верховного жерця в пошуках Ксал'атат.",
    ["I am ready to leave."] = "Я готовий вирушати.",
    ["I am ready to pursue Fyrakk."] = "Я готовий вирушити за Фіракком.",
    ["I am ready to return to Silvermoon."] = "Я готовий повернутися до Сільвермуну.",
    ["I am ready!"] = "Я напоготові!",
    ["I am ready."] = "Я готовий.",
    ["I am ready. Charge!"] = "Я готовий. В атаку!",
    ["I am ready. Let's make history!"] = "Я готовий. Творімо історію!",
    ["I am ready. Let's take the bridge."] = "Я напоготові. Захопимо міст.",
    ["I am so happy to share this moment with my son."] = "Яке щастя — розділити цю мить із сином.",
    ["I am still shaking from seeing Nalorakk. That was incredible, to see him heal Furgh!\n\nHe showed me which spell to use.\n\nI know what to do to help the others. With Furgh to help me, we'll fix this together."] = "Мене досі трусить від зустрічі з Налоракком. Це було неймовірно — бачити, як він зцілив Фурга!\n\nВін показав мені, яке закляття застосувати.\n\nЯ знаю, як допомогти іншим. Разом із Фургом ми все владнаємо.",
    ["I am studying the life of this area for...research purposes."] = "Я вивчаю тутешнє життя задля... дослідницьких цілей.",
    ["I am that fleshling, Saeed. Let's go!"] = "Я і є той плотняк, Саїде. Ходімо!",
    ["I am the loa of medicine, which involves thoughtful and careful diagnosis.\n\nI will give insight into your maladies, and if I can, I will suggest a cure--but it is up to the patient to follow it.\n\nAnd sometimes there is nothing that can be done. That is the way of life."] = "Я лоа медицини, а це означає вдумливе й обережне розпізнавання недуг.\n\nЯ дам розуміння твоїх хвороб і, якщо зможу, запропоную ліки — але дотримуватися їх має сам хворий.\n\nА іноді вдіяти не можна нічого. Таке вже життя.",
    ["I am the one whom the Purpose has dictated should do so, yes.\n\nLike you, the brokers are visitors to Oribos. They are just a little more demanding of our time."] = "Я той, кому Призначення повеліло це робити, так.\n\nЯк і ти, маклери — гості в Орібосі. Просто вони трохи вимогливіші до нашого часу.",
    ["I am the rutaani venerable. I speak for my grove."] = "Я — рутаані-старійшина. Я говорю за свій гай.",
    ["I am told you could assist me in joining the Kyrian."] = "Мені казали, що ти міг би допомогти мені приєднатися до Кіріанців.",
    ["I am told you could assist me in joining the Necrolords."] = "Мені казали, що ти міг би допомогти мені приєднатися до Некролордів.",
    ["I am tracking the movement and migration patterns of the birds of the Dragon Isles. Some stay in one region their entire lives, while others travel between Thaldrazsus and the Waking Shores every month!\n\nI'm recording it all on my map. If you see any birds in strange locations, let me know!"] = "Я стежу за пересуванням і міграцією птахів Драконових Островів. Одні все життя лишаються в одному краї, інші ж щомісяця мандрують між Тальдразусом і Пробудними Берегами!\n\nЯ записую все це на своїй карті. Якщо побачиш птахів у дивних місцях — дай знати!",
    ["I am working to replenish my supply of toys. I had mostly weapons, but they have all been claimed by the youngsters. \n\n<Imhayo smiles proudly.>"] = "Працюю над тим, щоб поповнити запас іграшок. Була в мене переважно зброя, але малеча вже всю розібрала. \n\n<Імхайо гордо всміхається.>",
    ["I am.\n\nEver since you brought that keystone to Belath, I've been scouring our archives for information.\n\nWhen we infiltrated Antorus, we secured a trove of information on many of the worlds the Legion had claimed.\n\nOf course, without knowing which world this keystone originates from, that trove of knowledge could be useless."] = "Так.\n\nВідколи ти приніс той ключ Белатові, я перешукую наші архіви, шукаючи відомостей.\n\nКоли ми проникли до Анторуса, то здобули цілу скарбницю даних про численні світи, які захопив Легіон.\n\nАле без знання, з якого світу походить цей ключ, та скарбниця знань може виявитися марною.",
    ["I apologize, {class}. I mistook you for someone with a spine. Begone--our secrets are not for untrained ears."] = "Перепрошую, {classv}. Я сплутав тебе з кимось, у кого є хребет. Геть звідси — наші таємниці не для недосвідчених вух.",
    ["I appreciate all the help you've given our people."] = "Наш народ вдячний тобі за всю надану допомогу.",
    ["I arrived at Har'alnor shortly before you. There is clearly a huge problem here. We have a lot of work to do if we are to ease the suffering of those around us.\n\nHow did it get like this?"] = "Я прибув до Гар'алнора незадовго до тебе. Тут вочевидь величезна біда. На нас чекає чимало роботи, якщо ми хочемо полегшити страждання тих, хто навколо.\n\nЯк дійшло до такого?",
    ["I ate a Lovely Apple once. It was delishioush.\n\n<Jogu stares blankly into the distance, as if he's lost his train of thought.>"] = "Якось я з'їв Чудове Яблуко. Було смашшно.\n\n<Джогу тупо дивиться вдалину, наче загубив нитку думки.>",
    ["I believe a member of the Lorewalkers has set up a storytelling location within Silvermoon City. They should have a tale about the history of our people and the Sunwell."] = "Здається, хтось із Мандрівників Історіями влаштував місце для оповідей у Сільвермуні. У них має бути переказ про історію нашого народу і Сонячний Колодязь.",
    ["I bring a shipment of supplies in for the Blacktalons every two weeks. \n\nLet me know if there's special items you need. I have lots of connections."] = "Я привожу партію припасів для Чорнокігтів кожні два тижні.\n\nДай знати, якщо тобі потрібні якісь особливі речі. У мене багато зв'язків.",
    ["I bring treasures. Treasures from far away. Treasures from beyond the mountains... treasures from beyond the wall, even."] = "Я приношу скарби. Скарби здалеку. Скарби з-за гір... ба навіть скарби з-за стіни.",
    ["I came to learn more about fishing from you."] = "Хочу навчитися в тебе рибальства.",
    ["I can do that."] = "Я можу це зробити.",
    ["I can easily demonstrate the worth of my services. \n\nYou are {name}. I know much of your many ventures on the world of Azeroth. You have slain mighty dragons and other fantastic beasts across the world. \n\nYou arrived in Revendreth in search of anima.\n\nI could go on if you like, but I reserve my services for paying customers."] = "Я легко можу довести вартість своїх послуг. \n\nТи — Фелтарія. Я знаю чимало про твої численні діяння у світі Азерота. Ти вбила могутніх драконів та інших дивовижних звірів по всьому світу. \n\nТи прибула до Ревендрету в пошуках аніми.\n\nЯ міг би вести й далі, якщо хочеш, та свої послуги я лишаю для платоспроможних клієнтів.",
    ["I can handle the beast."] = "Я впораюся зі звіром.",
    ["I can help! Give me a net."] = "Я допоможу! Дай мені сітку.",
    ["I can help, but I'll need some help becoming invisible."] = "Я можу допомогти, але мені знадобиться поміч, щоб стати невидимим.",
    ["I can instruct you in blacksmithing as well as supply the necessary tools.\n\nHow may I help you?"] = "Я можу навчити тебе ковальства, а також забезпечити потрібним приладдям.\n\nЧим я можу зарадити?",
    ["I can instruct you in engineering.  Interested?"] = "Я можу навчити тебе інженерії. Цікаво?",
    ["I can instruct you in fishing, and sell fishing poles and supplies.\n\nHow may I help you?"] = "Я можу навчити тебе риболовлі, а також продати вудки й припаси.\n\nЧим можу допомогти?",
    ["I can instruct you in mining and how to gather ores of higher quality. Interested?"] = "Я можу навчити тебе гірничої справи і того, як добувати руду вищої якості. Цікавить?",
    ["I can make you anyone you wanna be. All you be doing is be believin' de true you.\n\nLook into my mirror and we be gettin' started."] = "Я можу зробити тебе ким завгодно. Усе, що тобі треба, — повірити в справжнього себе.\n\nГлянь у моє дзеркало, і ми почнемо.",
    ["I can provide you with directions to our many points of interest."] = "Я можу вказати тобі шлях до наших численних визначних місць.",
    ["I can teach the art of cooking.\n\nAre you looking to learn?"] = "Я можу навчити кулінарного мистецтва.\n\nХочеш учитися?",
    ["I can teach you fishing skills."] = "Я можу навчити тебе рибальства.",
    ["I can tell you where he's not..."] = "Можу сказати тобі, де його немає...",
    ["I can trace my family's lineage back to... no. This makes no sense.\n\nBut my people never suffered wars or raids from the trolls, not really. We must be ready to support Lor'themar and his people through this."] = "Я можу простежити родовід аж до... ні. Це позбавлено сенсу.\n\nАле мій народ ніколи по-справжньому не потерпав від воєн чи набігів тролів. Ми маємо бути готові підтримати Лор'темара та його народ у цьому.",
    ["I can't afford that."] = "Мені це не по кишені.",
    ["I can't believe Ja'kul left a vision stone behind for me! I wonder what memories it holds. \n\nWe need to be quick because the rutaani will realize we're up here soon."] = "Не віриться, що Джа'кул лишив камінь видінь саме мені! Цікаво, які спогади він береже. \n\nТреба поспішати: рутаані скоро зрозуміють, що ми тут, нагорі.",
    ["I can't believe both Farmer Yoon and Farmer Fung are here!\n\nWhat's a girl to do?"] = "Не можу повірити, що тут і фермер Юн, і фермер Фунг!\n\nІ що ж дівчині робити?",
    ["I can't believe the cult got the better of so many paladins.\n\nThey must have been tired from helping at the Sunwell."] = "Не можу повірити, що культ здолав стількох паладинів.\n\nМабуть, вони виснажилися, допомагаючи біля Сонячного Колодязя.",
    ["I can't believe this. How much do they feed this thing?"] = "Просто не віриться. Скільки ж вони годують цю громадину?",
    ["I can't find my pet frog, Jubjub.  She loves Dark Iron Ale, it's all she ever drinks, but can be so hard to get!  Now I'm out... and Jubjub must have run away to find more!\n\nI wish she would come back..."] = "Не можу знайти свою жабку-улюбленицю, Джубджуб.  Вона обожнює Ель Темного Заліза, тільки його й п'є, але дістати його так важко!  А тепер у мене все скінчилося... і Джубджуб, певно, втекла шукати ще!\n\nОт би вона повернулася...",
    ["I can't help but wonder just how long Dar'Khan had sought the forbidden secrets within the Void Magicule.\n\nWhen we first joined the Magisters, we were given the lecture on which schools of magic and their associated Magicules were strictly forbidden to the general assembly.\n\nDar'Khan had already shown his penchant for the Void during our earlier days in Dalaran, so I knew there was at least a fascination.\n\nHad he coveted it since that first day we stepped foot into the Lycaneum?\n\nOr was it some emboldened last second decision he acted upon as he slaughtered his brethren in the Terrace?"] = "Я не можу не замислюватися, як же довго Дар'Кан жадав заборонених таємниць Магікули Порожнечі.\n\nКоли ми тільки приєдналися до магістрів, нам прочитали лекцію про те, які школи магії та пов'язані з ними Магікули суворо заборонені для загалу.\n\nДар'Кан уже виявляв свій потяг до Порожнечі ще за наших ранніх днів у Даларані, тож я знав, що принаймні зачарування там було.\n\nЧи жадав він її ще з того першого дня, коли ми ступили до Лікеуму?\n\nЧи то було якесь зухвале рішення останньої миті, на яке він пристав, винищуючи своїх побратимів на Терасі?",
    ["I can't say I feel especially comfortable in the lair of a domanaar. But our training must continue."] = "Не скажу, що почуваюся особливо затишно в лігві доманаара. Але наш вишкіл має тривати.",
    ["I can't say I've ever heard of a peaceable voidwalker, but if there's even a shred of a chance it can lead us to the others, we have to consider it.\n\nThe Voidstorm has offered so much suffering for us. We could really use a win here, ya know?"] = "Про мирного блукача Порожнечі мені чути ще не доводилося, але якщо є бодай крихта шансу, що він виведе нас до інших, ми мусимо це зважити.\n\nВойдшторм приніс нам стільки страждань. Нам би зараз дуже не завадила перемога, розумієш?",
    ["I cannot hold him for long, we must leave at once!"] = "Я не втримаю його довго, нам треба йти негайно!",
    ["I carry de Torntusk title with pride."] = "Я з гордістю несу титул Торнтасків.",
    ["I challenge you, {class}!"] = "Кидаю тобі виклик, {classv}!",
    ["I confiscate the corn he has stolen, warn him that stealing is a path towards doom and destruction, but I let him go to return to his family."] = "Я забираю вкрадену ним кукурудзу, застерігаю, що крадіжка веде до згуби й руїни, але відпускаю його до родини.",
    ["I confront the ruler on his malicious behavior, upholding my liege's honor at the risk of any future diplomacy."] = "Я кидаю виклик правителю за його лихі вчинки, обстоюючи честь свого володаря ціною будь-якої майбутньої дипломатії.",
    ["I could use a good fight."] = "Мені б зараз добра бійка не завадила.",
    ["I could use your help repairing some of my equipment."] = "Мені б не завадила твоя поміч із ремонтом дечого зі спорядження.",
    ["I dare not create a portal here. The results could be... interesting."] = "Я не наважуюся створювати тут портал. Наслідки можуть бути... цікавими.",
    ["I deal in stories. Which would you like to hear?"] = "Я торгую історіями. Яку ти хотів би почути?",
    ["I did not expect to see our aspectral powers returned to us in this manner.\n\nNot so long ago, Fandral Staghelm asked us to bless Teldrassil, as we did Nordrassil long ago. It was a selfish request, born not of a desire to protect or serve, but simply to live forever. We refused.\n\nWe did not fight to protect Amirdrassil for power. We did as we have always done--fought to protect our world. And the world in turn offered us a means to protect it."] = "Я не сподівалася, що наша аспектральна сила повернеться до нас у такий спосіб.\n\nНе так давно Фандрал Стагхельм просив нас благословити Тельдрассіл, як колись Нордрассіл. То було себелюбне прохання, народжене не з прагнення захищати чи служити, а просто заради вічного життя. Ми відмовили.\n\nМи билися за Амірдрассіл не заради сили. Ми вчинили так, як чинили завжди — билися, щоб захистити наш світ. І світ натомість дарував нам спосіб його захистити.",
    ["I didn't want to tell Alleria about what happened at the Amani Pass until after we had defeated Xal'atath.\n\nWe can ill afford to have our minds and hearts clouded on the brink of battle against such a foe."] = "Я не хотів розповідати Аллерії про те, що сталося на перевалі Амані, доки ми не здолаємо Ксал'атат.\n\nМи не можемо дозволити собі, щоб наші думки й серця були затьмарені напередодні битви з таким ворогом.",
    ["I do not believe you possess the mental acuity to grasp the nature of portal magic."] = "Не вважаю, що тобі стане кмітливості осягнути природу магії порталів.",
    ["I do not celebrate the loss of life... but Fyrakk could not be allowed to continue the legacy of shadowflame's destruction. He was too far gone to save.\n\nStrange, though. When he fell, it was as if... the embers of his rage were carried off by the wind. Perhaps he at last joined the elements that imbued him."] = "Я не радію втраті життя... та Фіракку не можна було дозволити продовжувати спадщину руйнування тіньополум'ям. Він зайшов надто далеко, щоб його врятувати.\n\nХоча дивно. Коли він упав, було наче... жарини його люті підхопив вітер. Можливо, він нарешті возз'єднався зі стихіями, що сповнювали його.",
    ["I do not recognize Lor'themar's authority in this matter. This void elf is an exile, and by his very nature considered to be a threat to the Sunwell and our forces here. \n\nUmbric is not a citizen of Silvermoon, nor are we subservient to the rules of a Regent-Lord when it comes to our war with the Void.\n\nHe may council, not give orders."] = "Я не визнаю влади Лор'темара в цій справі. Цей ельф Порожнечі — вигнанець, і вже за самою своєю природою вважається загрозою для Сонячного Колодязя й наших сил тут. \n\nУмбрик не громадянин Сільвермуна, та й ми не підкоряємося правилам Регента-Лорда, коли йдеться про нашу війну з Порожнечею.\n\nВін може радити, а не наказувати.",
    ["I do so enjoy watching them scurry."] = "Як же мені приємно дивитися, як вони метушаться.",
    ["I don't DO anything for Decimus. I'm here to keep an eye on them. \n\nWe domanaar are in constant competition for power. Even when your simple eyes do not see, we are vying for station.\n\nDecimus's sanctuary gives me the resources I need to grow my pack of monstrosities. In return, my monsters help defend Decimus. So, for now, we are allied.\n\nI have no doubt that will change. Decimus knows this as well.\n\nThe only thing more deadly than a domanaar is a domanaar with a menagerie of fang and claw."] = "Я нічого НЕ роблю для Децимуса. Я тут, щоб наглядати за ними. \n\nМи, доманаари, повсякчас змагаємось за владу. Навіть коли твої прості очі цього не бачать, ми змагаємось за місце під сонцем.\n\nПритулок Децимуса дає мені ресурси, потрібні, щоб вирощувати мою зграю потвор. У відповідь мої чудовиська допомагають боронити Децимуса. Тож наразі ми союзники.\n\nНе сумніваюся, що це зміниться. Децимус теж це знає.\n\nСмертоносніший за доманаара лише доманаар із цілим звіринцем іклів та пазурів.",
    ["I don't blame the Grand Magister for exiling those who followed Umbric.\n\nBut I'll never forget the stares or the hatred in their faces.\n\nYears later, and some still bear the same expression...\n\nIsn't the pursuit of knowledge the entire point of this place?"] = "Я не докоряю Великому Магістрові за те, що він вигнав тих, хто пішов за Умбриком.\n\nАле я ніколи не забуду тих поглядів і ненависті на їхніх обличчях.\n\nМинули роки, а дехто й досі має той самий вираз...\n\nХіба пошук знань — не вся суть цього місця?",
    ["I don't even know how to fish! Can you teach me?"] = "Я навіть не вмію рибалити! Навчиш мене?",
    ["I don't know if I can manage a life like this. I will need to rely on the others... \n\n<The ethereal winces as the Void flexes against their wrappings>.\n\nPerhaps one of these elves can help me figure out how to stomach these tremors."] = "Не знаю, чи зможу впоратися з таким життям. Доведеться покладатися на інших... \n\n<Ефіріал кривиться, коли Порожнеча напирає на його обгортки>.\n\nМабуть, хтось із цих ельфів допоможе мені збагнути, як терпіти ці двигтіння.",
    ["I don't know what could be takin' the young prince so long, but I don't think we can hold out for much longer. The cold is gettin' to some of the soldiers."] = "Не знаю, що так затримує юного принца, але навряд чи ми зможемо протриматися ще довго. Холод бере декого із солдатів.",
    ["I don't know. What? I'm some sort of romance expert now?"] = "Я не знаю. Що? Я тепер якийсь знавець романтики?",
    ["I don't like this place. Not enough cover. Too exposed. \n\nI'm eager to return home. My ranger-general will be wondering where I've gone."] = "Не подобається мені це місце. Замало укриття. Надто відкрито. \n\nКортить мені повернутися додому. Мій генерал-рейнджер уже, певно, гадає, де я.",
    ["I don't mind this whole traveling merchant thing. It's kinda quaint!"] = "Мені навіть подобається все це мандрівне купецтво. Це по-своєму миле!",
    ["I don't owe you the dignity of a response."] = "Ти не вартий навіть гідної відповіді.",
    ["I don't really like when my pets fight, but I love making them feel better when they're done."] = "Мені не дуже до вподоби, коли мої улюбленці б'ються, та я обожнюю, як їм покращується, коли все скінчилося.",
    ["I don't think I could ever challenge one of the celestials."] = "Не думаю, що колись стало б духу кинути виклик комусь із небожителів.",
    ["I don't understand. What do you mean, Ameer?"] = "Я не розумію. Що ти маєш на увазі, Аміре?",
    ["I don't want to kill young wildlife. Is there something else I can do?"] = "Я не хочу вбивати молодняк дикої звірини. Чи є щось інше, що я можу зробити?",
    ["I execute him as per my liege's instructions, and do it in such a manner that he suffers painfully before he dies as retribution for his crimes against my people."] = "Я страчую його за наказом свого сюзерена й роблю це так, щоб він болісно страждав перед смертю — як відплата за злочини проти мого народу.",
    ["I execute him as per my liege's instructions, but doing so in as painless of a way as possible.  Justice must be served, but I can show some compassion."] = "Я страчую його за наказом свого сюзерена, але роблю це якомога безболісніше. Правосуддя має відбутися, та я можу виявити трохи співчуття.",
    ["I fear there may be a lost druid in the back of the cave, {name}. Be on the lookout."] = "Боюся, у глибині печери може блукати загублений друїд, {name}. Будь насторожі.",
    ["I feel as though I've been out here for days..."] = "Таке відчуття, наче я тут уже кілька днів...",
    ["I feel drawn to Chi-Ji. Maybe the Red Crane will impart some of its wisdom to me."] = "Мене вабить до Чі-Джи. Можливо, Червоний Журавель поділиться зі мною крихтою своєї мудрості.",
    ["I feel like someone has ripped de very soul from my body."] = "Я почуваюся так, наче хтось вирвав саму душу з мого тіла.",
    ["I felt nothing."] = "Ніщо в мені не здригнулося.",
    ["I figured ye'd be looking for something, I had some put aside just in case."] = "Чуло моє серце, що ти чогось шукатимеш, тож про всяк випадок дещо вже відкладено.",
    ["I first took up the sword when the Plague of Undeath first began to grip Lordaeron. In the years since, I have served as a soldier in death for far longer than I did in life.\n\nThe wars of the living seem like paltry concerns in the face of forces such as those I have glimpsed beyond the veil. My loyalty has been pledged to the Alliance, and I shall stand for its citizens until I fall for the final time. But there are far greater threats to their existence than the Horde.\n\nPerhaps they see that now, with the skies above Icecrown torn asunder and Death breathing down their necks. Such is the curse of the living.\n\nThey know not what truly matters until their time has come."] = "Я вперше взяв до рук меч, коли Чума Нежиті тільки почала охоплювати Лордерон. За роки відтоді я прослужив воїном у смерті значно довше, ніж за життя.\n\nВійни живих видаються дріб'язковими турботами перед лицем таких сил, які я узрів за завісою. Моя вірність присягнута Альянсу, і я стоятиму за його громадян, доки не впаду востаннє. Та існують куди більші загрози їхньому існуванню, ніж Орда.\n\nМабуть, тепер вони це бачать, коли небеса над Крижаною Короною роздерто, а Смерть дихає їм у потилицю. Таке прокляття живих.\n\nВони не відають, що справді важить, доки не настане їхня година.",
    ["I found these crystals on ethereal devices around their manaforge."] = "Я знайшов ці кристали на пристроях ефіріалів довкола їхньої манакузні.",
    ["I found this enchanted naga missive, but I am unable to read it. Can you translate it?"] = "Я знайшов це зачароване послання наг, але прочитати його не можу. Ти зможеш його перекласти?",
    ["I gave it my best shot. Namaji is smart--so is Kagara. Dey will have a lot to talk about.\n\nShe made de right choice.\n\nShould I ask someone else? Should I still go to de festival?\n\nMaybe I will just focus on trainin' for a while."] = "Я зробив усе, що міг. Намаджі розумна — як і Каґара. Їм буде про що поговорити.\n\nВона зробила правильний вибір.\n\nЧи спитати когось іншого? Чи все одно йти на свято?\n\nМабуть, я просто зосереджуся на тренуваннях на якийсь час.",
    ["I got just da thing for ya."] = "Маю для тебе якраз те, що треба.",
    ["I got stuck between my two oaths. \n\nDe oath to my loa. De oath to Akutu.\n\nI could not keep both."] = "Я опинився між двома своїми клятвами. \n\nКлятвою своєму лоа. Клятвою Акуту.\n\nЯ не міг дотримати обох.",
    ["I guess it was true about why Iz'ken ran away."] = "Мабуть, то була правда про те, чому Із'кен утік.",
    ["I guess?"] = "Мабуть?",
    ["I had a farm once, but that was a long time ago. I prefer a good battle, don't you?"] = "Була колись у мене ферма, та це було давно. Я волію добру битву, а ти хіба ні?",
    ["I had another question."] = "У мене було ще одне запитання.",
    ["I had feared the worst for Veraan... that the Shadowguard's hold on her was absolute. \n\nBut perhaps there's some hope after all..."] = "Мої страхи щодо Вераан були найчорніші... що Тіньова варта заволоділа нею цілковито.\n\nТа, схоже, надія все ж є...",
    ["I had hoped the meeting in Harandar would lead to a newfound sense of peace and understanding between our cousin races. Instead, our good intentions have led to tragedy.\n\nI can't help but feel responsible for these events. If I had not set Zul'jan on the path to Ula'tek in the Den of Echoes, it would never have led to this outcome.\n\n<Orweyna glances at the shroud over Kinduru's body.>\n\nI have pledged my aid to Zul'jarra to help her find her lost brother. It is the least I can do."] = "Я сподівалася, що зустріч у Гарандарі приведе до нового відчуття миру й порозуміння між нашими спорідненими народами. Натомість наші добрі наміри обернулися трагедією.\n\nЯ не можу позбутися відчуття, що відповідальна за ці події. Якби я не скерувала Зул'джана на шлях до Ула'тека в Лігві Відлунь, до такого ніколи б не дійшло.\n\n<Орвейна кидає погляд на покрив над тілом Кіндуру.>\n\nЯ пообіцяла Зул'джаррі свою допомогу — знайти її втраченого брата. Це найменше, що я можу зробити.",
    ["I had nearly forgotten how beautiful the Omnium was. There is something nostalgic about it.\n\nThe glow of its basin, the shimmer of the Magicules. A relic from an age long past.\n\nIt's strange to think how silent and eerie it had been for the last few decades.\n\nBut even now, after all the trouble we went through to reawaken it, I am left with more questions about it...\n\nPerhaps, in time, we can answer these questions and many more."] = "Я майже забув, яким прекрасним був Омніум. У ньому є щось ностальгійне.\n\nСяйво його чаші, мерехтіння Магікул. Реліквія давно минулої доби.\n\nДивно думати, яким безмовним і моторошним він був останні кілька десятиліть.\n\nАле навіть тепер, після всіх злигоднів, які ми здолали, щоб його пробудити, у мене лишається ще більше запитань про нього...\n\nМожливо, з часом ми зможемо відповісти на ці запитання й на безліч інших.",
    ["I had to rest. Dat was a long journey."] = "Мені треба було відпочити. То була довга дорога.",
    ["I have a bag full of creature parts and random substances. I need every single one priced individually."] = "У мене повна торба частин істот і всіляких речовин. Мені треба, щоб кожну оцінили окремо.",
    ["I have a question about Timewalking Campaigns."] = "У мене є питання про Кампанії Мандрівки в часі.",
    ["I have a question about crafting."] = "У мене питання про ремесло.",
    ["I have a question about specializations."] = "У мене питання про спеціалізації.",
    ["I have a question about the Artisan's Consortium."] = "У мене питання про Консорціум ремісників.",
    ["I have a question about the Sunstrider Omnium."] = "У мене є питання про Омніум Сонстрайдерів.",
    ["I have all the tools necessary to adjust the appearance of your weapons and armor.\n\nShall we begin?"] = "У мене є всі потрібні інструменти, щоб змінити вигляд твоєї зброї та обладунків.\n\nРозпочнемо?",
    ["I have already ventured to both Val and Naigtal.  <Skip 'Into the Stars' Chapter.>"] = "Мені вже доводилося бувати й на Валі, й на Найґталі.  <Пропустити розділ «До зірок».>",
    ["I have already ventured to both Val and Naigtal. |cFFFF0000 <Skip 'Into the Stars' Chapter.>|r"] = "Мені вже доводилося бувати й на Валі, й на Найґталі. |cFFFF0000 <Пропустити розділ «До зірок».>|r",
    ["I have already ventured to the frozen valleys of Val.  <Skip 'A Frigid Welcome to Val' Chapter.>"] = "Мені вже доводилося бувати в крижаних долинах Валу.  <Пропустити розділ «Холодне Привітання на Валі».>",
    ["I have already ventured to the frozen valleys of Val. |cFFFF0000 <Skip 'A Frigid Welcome to Val' Chapter.>|r"] = "Мені вже доводилося бувати в крижаних долинах Валу. |cFFFF0000 <Пропустити розділ «Холодне Привітання на Валі».>|r",
    ["I have already ventured to the mana-bogs of Naigtal.  <Skip 'A Swampy Welcome to Naigtal' Chapter.>"] = "Мені вже доводилося бувати в мана-багнах Найґталу.  <Пропустити розділ «Багниста гостина в Найґталі».>",
    ["I have already ventured to the mana-bogs of Naigtal. |cFFFF0000 <Skip 'A Swampy Welcome to Naigtal' Chapter.>|r"] = "Мені вже доводилося бувати в мана-багнах Найґталу. |cFFFF0000 <Пропустити розділ «Багниста гостина в Найґталі».>|r",
    ["I have another question."] = "У мене є ще одне запитання.",
    ["I have another question..."] = "У мене є ще одне питання...",
    ["I have been Sprucecrown's helper inside the Emerald Dream for a long time. With Amirdrassil's blossoming, he has taken it upon himself to encourage growth around the tree. This means, of course, that I have been dragged along this as well.\n\nI will answer any questions you might have about our duties here. Elune knows that I'm used to it by now, with as much time as I spend with our forgetful Ancient friend."] = "Я вже давно допомагаю Ялинокронові в Смарагдовому Сні. Відколи розквітнув Амірдрассіл, він узяв на себе обов'язок плекати ріст довкола дерева. А це, звісно, означає, що й мене втягнули в цю справу.\n\nЯ відповім на будь-які питання про наші тут обов'язки. Елуна свідок, за стільки часу з нашим забудькуватим Прадавнім другом до цього мимоволі звикаєш.",
    ["I have been hunting Xal'atath since we first learned of the Dark Heart. After she left Khaz Algar, I followed her to K'aresh, where she sought to prevent Dimensius's return. \n\nI continued to follow her, even after the heroes of Azeroth were pulled away to the defense of Silvermoon. I will not relent. \n\nShe allowed the Shadowguard ethereals back into her ranks. As she opened the way for them into this strange place, I slipped through. \n\nIn the chaos of this storm, I did not have a way back. But I didn't need a way back. My quarry is here."] = "Я полюю на Ксал'атат відтоді, як ми вперше дізналися про Темне Серце. Коли вона покинула Хаз Алґар, я подався за нею на К'ареш, де вона прагнула не дати Дименсіусу повернутися. \n\nЯ й далі переслідував її, навіть після того, як героїв Азероту відкликали на захист Сільвермуну. Я не відступлю. \n\nВона прийняла ефіріалів Тіньової варти назад до своїх лав. Коли вона відчинила їм шлях у це дивне місце, я прослизнув слідом. \n\nУ хаосі цієї бурі я не мав шляху назад. Та мені й не потрібен був шлях назад. Моя здобич тут.",
    ["I have beseeched de loa to take down Mor'duun's void barrier.\n\nWithout de loa, we would never have come dis far.\n\nBut dis final battle against Mor'duun we must fight ourselves.\n\nDe barrier will fall. Then de battle will begin.\n\nAre you ready, hash'ura?"] = "Я благав лоа знищити бар'єр Порожнечі, що оберігає Мор'дууна.\n\nБез лоа ми б нізащо не зайшли так далеко.\n\nАле цю останню битву проти Мор'дууна ми мусимо вибороти самі.\n\nБар'єр упаде. І тоді почнеться битва.\n\nТи готовий, гаш'ура?",
    ["I have big crab baskets to fill. My mother was one of de most legendary river-walkers to ever lead us, and she taught me everything I know about crabbing. \n\nWe lost her to de Twilight's Blade, and I had to take up de position she left behind. If I think about her too much, I'll be too sad and distracted to fix dis crisis."] = "Я маю наповнити чималі крабові кошики. Моя мати була однією з найлегендарніших річкоходок, що нас вели, і вона навчила мене всього, що я знаю про лов крабів. \n\nМи втратили її через Клинок Сутінків, і я мусила перейняти посаду, яку вона по собі лишила. Як забагато думатиму про неї, то стану надто сумна й розгублена, щоб дати раду цій біді.",
    ["I have chosen the name \"Wrathion.\" To my knowledge, I am the last of the black dragons.\n\nMy father was Deathwing, the Worldbreaker, the Aspect of Death, the Destroyer... But I hope you will not hold that against me.\n\nI have no love for my father, whose corruption destroyed my race, or for the red dragonflight, who stole away and experimented on my egg to create me.\n\nLet's just say, I am... unaffiliated. And I am always on the lookout for like-minded heroes."] = "Я обрав собі ім'я «Вратіон». Наскільки мені відомо, я — останній із чорних драконів.\n\nМоїм батьком був Дезвінг, Світолам, Аспект Смерті, Руйнівник... Та сподіваюся, ти не триматимеш це проти мене.\n\nЯ не плекаю любові ні до батька, чия скверна знищила мій рід, ні до червоної зграї драконів, які викрали моє яйце й ставили на ньому досліди, аби створити мене.\n\nСкажімо так: я... сам по собі. І завжди виглядаю героїв, що мислять схоже.",
    ["I have decided to return and remain here in Zul'Aman.\n\nThough I've long fought against the Amani, driven by a bloody history of conflict between our peoples, my time here has led to me seeing them in a new light.\n\nI know all too well that the pain and hatred of the past is not easily overcome. It is a road I still walk today.\n\nBut... the only path into the future is forward. One step at a time."] = "Я вирішила повернутися й залишитися тут, у Зул'Амані.\n\nХоч я довго билася проти амані, гнана кривавою історією ворожнечі між нашими народами, час, проведений тут, дав мені побачити їх по-новому.\n\nЯ надто добре знаю, що біль і ненависть минулого здолати непросто. Цією дорогою я йду й донині.\n\nАле... єдиний шлях у майбутнє — це шлях уперед. Крок за кроком.",
    ["I have defended the Sunwell for nearly my entire life. \n\nTo see how Xal'atath perverted it... I have no words."] = "Я захищаю Сонячний Колодязь мало не все своє життя. \n\nБачити, як Ксал'атат споганила його... не маю слів.",
    ["I have finished speaking with the delegates."] = "Я $p(закінчив:закінчила) розмову з делегатами.",
    ["I have had my differences with many of those gathered here. The blood elves refused to let me come home and sided with our enemies, but we found a way to move forward--to work together against Xal'atath and her minions.\n\nBut the Amani, they have been at our throats for so long. Everyone in Quel'Thalas has lost friends and family to Amani axes. How do you forgive?\n\nI know their leader fought to liberate the Sunwell and that Lady Liadrin has vouched for them. Despite this, I don't understand how Liadrin can set aside her hatred.\n\n<Vereesa snorts.>\n\nI have not."] = "У мене були незгоди з багатьма із присутніх тут. Ельфи крові не дозволили мені повернутися додому й стали на бік наших ворогів, та ми знайшли шлях уперед — діяти спільно проти Ксал'атат і її поплічників.\n\nАле амані... вони так довго гризли нам горлянки. Кожен у Кель'Таласі втратив друзів і рідних під сокирами амані. Як таке пробачити?\n\nЯ знаю, що їхній вождь бився за визволення Сонячного Колодязя і що леді Ліадрін за них поручилася. І все ж я не розумію, як Ліадрін здатна відкинути свою ненависть.\n\n<Вереса пирхає.>\n\nА я — ні.",
    ["I have heard stories of our Lightforged kin, but never seen one myself until now. It is a miracle to see you in such a place, sister.\n\nI am Tul'amar. It is my duty to guard my people, the Nethersent, and see them home."] = "Я чув оповіді про нашу загартовану Світлом рідню, та доти жодного разу не бачив її на власні очі. Це диво — зустріти тебе в такому місці, сестро.\n\nЯ Тул'амар. Мій обов'язок — оберігати свій народ, нетерпосланих, і привести їх додому.",
    ["I have heard that there are many hidden treasures on the island."] = "Я чув, що на острові чимало прихованих скарбів.",
    ["I have heard this tale before.\n<Skip the Midnight introduction and travel to the Sanctum of Light.>"] = "Мені вже знайома ця оповідь.\n<Пропустити вступ до Опівночі й вирушити до Святилища Світла.>",
    ["I have heard this tale before.\n|cFFFF0000<Skip the Midnight introduction and travel to the Sanctum of Light.>|r"] = "Мені вже знайома ця оповідь.\n|cFFFF0000<Пропустити вступ до Опівночі й вирушити до Святилища Світла.>|r",
    ["I have journeyed far and wide to find the best battle pet trainers on Azeroth. \n\nAre you perhaps such a one?"] = "Довгими були мої мандри Азеротом у пошуках найкращих приборкувачів бойових улюбленців. \n\nЧи не один ти з таких?",
    ["I have long known you'd seek me out, {name}.\n\nEvery sentient being in this world is driven by the choices they make.  Choices beget further choices, and these in turn make someone who they are.  This is where your fortune is drawn from - who you are, and the choices you make.\n\nAre you ready to discover where your fortune lies?"] = "Мені давно відомо, що ти мене відшукаєш, {name}.\n\nКожну свідому істоту в цьому світі веде її власний вибір. Один вибір породжує наступний, а ті, своєю чергою, роблять кожного тим, ким він є. Саме звідси й береться твоя доля — з того, хто ти є, і з того, що ти обираєш.\n\nЧи готовий ти дізнатися, де криється твоя доля?",
    ["I have lost enough of my own kin at the hands of the Silver Covenant. \n\nIt was war, they tell me. Both sides took losses, they say. My Sunreavers never purged anyone from Dalaran. \n\nOne Windrunner met her justice for purging a city. The other faces me today."] = "Я втратив достатньо своїх родичів від рук Срібної Угоди. \n\nЦе була війна, кажуть мені. Обидві сторони зазнали втрат, кажуть вони. Мої Санрівери ніколи нікого не виганяли з Даларана. \n\nОдна Віндраннер дістала своє правосуддя за чистку міста. Інша стоїть переді мною сьогодні.",
    ["I have lost enough of my own kin at the hands of the Silver Covenant. \n\nIt was war, they tell me. Both sides took losses, they say. My Sunreavers never purged anyone from Dalaran. \n\nOne Windrunner met her justice for purging a city. The other faces me today."] = "Я втратив уже досить своїх родичів від рук Срібного Завіту. \n\nЦе була війна, кажуть мені. Обидві сторони зазнали втрат, кажуть вони. Мої Санрівері нікого не виганяли з Даларану. \n\nОдна Віндраннер зустріла своє правосуддя за чистку міста. Інша постала переді мною сьогодні.",
    ["I have more questions about ethereals."] = "У мене є ще запитання про ефірних.",
    ["I have more questions about the brokers."] = "У мене є ще запитання про маклерів.",
    ["I have more questions about the void ethereals."] = "У мене є ще запитання про ефірних Порожнечі.",
    ["I have never felt deeper sorrow. I thought we were friends. How could you do this to me?"] = "Ніколи ще смуток не краяв мене так глибоко. Ми ж були друзями. Як ти міг так вчинити зі мною?",
    ["I have no doubt that is true. Yet can we trust him to give us a path we can use? Or is it for his own personal gain?\n\nWe need to go on the offensive, but again, this is how the Void infests worlds. They offer you a hand in your time of need and then take everything from you.\n\nQueen Ansurek, Queen Azshara, Nexus-King Salhadaar... all of these people accepted a hand offered when they were most desperate. \n\nWe must rise above them."] = "Не сумніваюся, що це правда. Та чи можемо ми довіритися йому, що він дасть нам шлях, яким ми зможемо скористатися? Чи це задля його власної вигоди?\n\nНам треба переходити в наступ, але знову ж таки — саме так Порожнеча заражає світи. Вона простягає тобі руку в годину скрути, а потім забирає в тебе геть усе.\n\nКоролева Ансурек, королева Азшара, Нексус-Король Салгадаар... усі вони прийняли простягнуту руку, коли були в найбільшому розпачі. \n\nМи маємо піднестися над ними.",
    ["I have no quarrel with you, stranger."] = "Я не маю до тебе ворожнечі, незнайомцю.",
    ["I have no time for a sermon now, {class}. Seek your knowledge elsewhere."] = "Мені зараз не до проповідей, {classv}. Шукай свою мудрість деінде.",
    ["I have not been back to this place since I locked the last accursed items in it. \n\nThis warehouse contains the total of Umbric's careless experiments and research into the Void. I did not trust this place to be too close to Quel'Danas for fear that the materials would fall into the hands of incautious students.\n\nI had intended to destroy these items. Many times I nearly did. Every time I failed to try, I chastised myself for my weakness.\n\nI never imagined a day like today where I would be grateful for that weakness."] = "Я не повертався сюди відтоді, як замкнув тут останні прокляті речі. \n\nЦей склад містить усі необачні досліди Умбрика та його дослідження Порожнечі. Я не довіряв цьому місцю бути надто близько до Кель'Данаса, боячись, що ці матеріали потраплять до рук необережних учнів.\n\nЯ мав намір знищити ці речі. Багато разів я був за крок від цього. І щоразу, коли не наважувався, я картав себе за слабкість.\n\nНіколи не думав, що настане такий день, як сьогодні, коли я буду вдячний за цю слабкість.",
    ["I have nothing to say to you, Alliance dog."] = "Мені нічого тобі сказати, альянсівський псе.",
    ["I have one Sargha's Signet for you."] = "У мене є один перстень Сарґи для тебе.",
    ["I have read so many of these scrolls.\n\n<Zul'jan points to several scrolls.>\n\nDis one is about our ancestors who first came to Zul'Aman.\n\nDis one is about the arrival of de elves who stole our land. Another one about de war with de humans.\n\n<Zul'jan points to a bundle of scrolls.>\n\nThese were my favorite. Dey recorded the great deeds of my grandfather. His unification of de tribes. His victories in de war.\n\nWhat would he say if he heard our great victory was not won by Amani strength, but owed to this Ula'tek?\n\n<Zul'jan shakes his head.>"] = "Я прочитав стільки цих сувоїв.\n\n<Зул'джан вказує на кілька сувоїв.>\n\nОцей — про наших предків, які першими прийшли до Зул'Амана.\n\nОцей — про прихід ельфів, що вкрали нашу землю. А ще один — про війну з людьми.\n\n<Зул'джан вказує на жмут сувоїв.>\n\nОці — мої улюблені. У них записані великі діяння мого діда. Як він об'єднав племена. Його перемоги у війні.\n\nЩо сказав би він, почувши, що нашу велику перемогу здобуто не силою амані, а завдяки цьому Ула'текові?\n\n<Зул'джан хитає головою.>",
    ["I have received word that our final delegates have arrived. Shall we go greet them?"] = "Мені повідомили, що прибули наші останні делегати. Ходімо привітаємо їх?",
    ["I have seen hundreds, no, thousands of worlds across the Great Dark Beyond. \n\nWe fought the Legion. These were worlds plunged into war and darkness. \n\nAnd yet, still, none were like this. This foul taste in the mouth--this chill. \n\nThere is something ever darker here. Xal'atath."] = "Я бачив сотні, ні, тисячі світів у Великій Темній Безодні. \n\nМи боролися з Легіоном. То були світи, занурені у війну й пітьму. \n\nІ все ж жоден не був таким, як цей. Цей огидний присмак у роті — цей холод. \n\nТут є щось ще темніше. Ксал'атат.",
    ["I have seen you in these parts before. I can see that you are a {class}, from the look of you."] = "Знайоме обличчя — ти вже не вперше в цих краях. І з вигляду видно, що ти {class}.",
    ["I have served Silvermoon for decades as a Farstrider, a Magister's aide, and a mentor to countless aspirants.\n\nNow, as Head Instructor, my duty is not to choose a path for them, but to guide them toward the one that calls to their spirit. Each path demands something different, and I've walked just far enough along each to know what to look for.\n\nI don't shape heroes--I help them recognize the strength they already carry."] = "Я десятиліттями служив Сільвермуну: як далекохід, як помічник магістра і як наставник для безлічі охочих.\n\nНині, як головний інструктор, я маю не обирати їм шлях, а вести кожного до того, що кличе його серце. Кожен шлях вимагає свого, і я пройшов кожен з них достатньо далеко, щоб знати, на що дивитися.\n\nЯ не створюю героїв — я допомагаю їм побачити силу, яку вони вже несуть у собі.",
    ["I have some very specific upgrade needs for these gloves. Let me explain in extreme detail..."] = "У мене дуже особливі потреби щодо вдосконалення цих рукавиць. Дозволь розповісти геть усе до дрібниць...",
    ["I have spent countless hours preparing for this battle."] = "Незліченні години пішли на підготовку до цієї битви.",
    ["I have stood by as the Sunwell has been corrupted and manipulated by the sin'dorei, the Scourge, the Burning Legion, and now the Void. Its waters originated from the Well of Eternity, which was a force turned to destruction so profound it sundered the world.\n\nThe time has come for the sin'dorei, and all elves, to set aside these grand founts of power. They corrupt, warp, and breed addictions to magic. I'm here to ensure the blood elves do the right thing and heal their well, but I will not see it returned to a well of power. \n\nWe have brought waters from our moonwells, blessed by Elune, in the hope that this new light might heal the damage wrought by Xal'atath."] = "Я стояла осторонь, поки Сонячний Колодязь оскверняли й опоганювали сін'дорей, Погибель, Палаючий Легіон, а тепер і Порожнеча. Його води беруть початок від Джерела Вічності — сили, обернутої на руйнування такої глибокої, що вона розколола світ.\n\nНастав час сін'дорей і всім ельфам відкинути ці великі джерела сили. Вони розбещують, спотворюють і породжують залежність від магії. Я тут, щоб пересвідчитися, що ельфи крові вчинять правильно й зцілять свій колодязь, але я не дозволю, щоб він знову став джерелом сили. \n\nМи принесли води з наших місячних колодязів, благословенні Елуною, у надії, що це нове світло зцілить шкоду, заподіяну Ксал'атат.",
    ["I have to say, {name}, your garden looks great! Of course, I have been weeding all day..."] = "Мушу визнати, {name}, твій сад виглядає чудово! Звісно, я цілий день порпаюся в бур'янах...",
    ["I have trained for years, are you ready for this?"] = "Я тренуюся вже багато років. Ну що, ти до цього $p(готовий:готова)?",
    ["I have tried to explain this again and again to Rommath, but he is still stuck in old paradigms.\n\nThe crystal we have created should concentrate enough Void to allow room for the other magics to take hold, undoing the fabric of the Darkwell and opening the door for something else.\n\nRommath is conflating his fear of the Void with bad past experiences that had little to nothing to do with the magic, and more to do with the specific people who wield it.\n\nHe's just so... rigid. It is infuriating sometimes."] = "Я знову й знову намагався пояснити це Роммату, але він досі загруз у старих уявленнях.\n\nКристал, який ми створили, має зосередити достатньо Порожнечі, щоб дати простір іншим магіям закріпитися, розплітаючи тканину Темного Колодязя й відчиняючи двері для чогось іншого.\n\nРоммат плутає свій страх перед Порожнечею з поганим минулим досвідом, що майже або й зовсім не стосувався самої магії, а радше конкретних людей, які нею володіли.\n\nВін просто такий... негнучкий. Іноді це страшенно дратує.",
    ["I have worked with the Artisan's Consortium before and met Khadin.\n<Skip some Artisan's Consortium quests. Khadin will be unlocked. You will also gain reputation and Dragon Shards of Knowledge but no other rewards.>"] = "Я вже працював із Консорціумом ремісників і зустрічав Кадіна.\n<Пропустити частину завдань Консорціуму ремісників. Кадіна буде відкрито. Ти також отримаєш репутацію та Драконові уламки знань, але без інших нагород.>",
    ["I have worked with the Artisan's Consortium before and met Khadin.\n|cFFFF0000<Skip some Artisan's Consortium quests. Khadin will be unlocked. You will also gain reputation and Dragon Shards of Knowledge but no other rewards.>|r"] = "Я вже працював із Консорціумом ремісників і зустрічав Кадіна.\n|cFFFF0000<Пропустити частину завдань Консорціуму ремісників. Кадіна буде відкрито. Ти також отримаєш репутацію та Драконові уламки знань, але без інших нагород.>|r",
    ["I haven't seen that much magical chaos in the Terrace since... well... your heist with Magister Umbric.\n\n<The spellbreaker eyes you up and down.>\n\nDo behave yourself, this time."] = "Стільки магічного хаосу на Терасі я не бачив із часів... ну... вашого з магістром Умбриком нальоту.\n\n<Руйнівник чарів міряє тебе поглядом з голови до ніг.>\n\nЦього разу поводься чемно.",
    ["I hear you make a delicious thunderspine nest dish? Could you make some for me?"] = "Кажуть, ти готуєш смачну страву з гнізда громохребта? Не приготуєш трохи й мені?",
    ["I heard that Lord Saltheril holds you in high esteem. His favor is quite coveted among circles like these.\n\nIf you could extend some of his grace to the Magisters, I believe we could come to a mutually beneficial agreement."] = "Я чув, що лорд Салтеріл вельми тебе цінує. Його прихильності палко прагнуть у таких колах, як ці.\n\nЯкби ти могла поширити дещицю його ласки на Магістрів, гадаю, ми могли б дійти взаємовигідної згоди.",
    ["I heard the ghost of Dar'Khan was spotted in the library! Is that true?\n\nDid he really try to blow up the Omnium?"] = "Я чув, ніби в бібліотеці бачили привид Дар'Кана! Це правда?\n\nВін справді намагався висадити Омніум у повітря?",
    ["I highly recommend that you visit Sayge to get your fortune told.\n\nI know, I know... he's a gnoll.  But he's a very special gnoll with the power to divine your future!"] = "Дуже раджу навідатися до Сейджа, щоб він провістив тобі долю.\n\nЗнаю, знаю... він гнол. Але це особливий гнол, здатний прозирати твоє майбутнє!",
    ["I hold some of the emperor's most prized possessions. Should you wish to curry favor with Shaohao, you may aid us by driving back the Ordon yaungol that seek to overtake the Celestial Court."] = "У мене зберігаються деякі з найцінніших надбань імператора. Якщо хочеш здобути прихильність Шаохао, допоможи нам відкинути ордонських яунголів, що прагнуть захопити Небесний Двір.",
    ["I hope it's not true, what Chana says. I'll ask Iz'ken, before he leaves."] = "Сподіваюся, неправда те, що каже Чана. Спитаю Із'кена, поки він не пішов.",
    ["I hope you're not wasting my time, draenei."] = "Сподіваюся, ти не марнуєш мого часу, дренею.",
    ["I hope you're not wasting my time, dwarf."] = "Сподіваюся, ти не марнуєш мого часу, дворфе.",
    ["I hope you're not wasting my time, goblin."] = "Сподіваюся, ти не марнуєш мого часу, ґобліне.",
    ["I hope you're not wasting my time, human."] = "Сподіваюся, ти не марнуєш мій час, людино.",
    ["I hope you're not wasting my time, night elf."] = "Сподіваюся, ти не марнуєш мого часу, нічний ельфе.",
    ["I hope you're not wasting my time, nightborne."] = "Сподіваюся, ти не марнуєш мій час, нічнонароджений.",
    ["I hope you're not wasting my time, worgen."] = "Сподіваюся, ти не марнуєш мого часу, воргене.",
    ["I imagine many do.\n\nNormally, I would redirect all questions to our newly un-retired Keeper of Knowledge, Custodian Veldharin.\n\nBut given your role in restoring the Omnium, I will indulge your curiosity."] = "Гадаю, багато хто.\n\nЗа звичних обставин я переадресував би всі запитання нашому Берегтелеві Знань, що знову повернувся зі спокою, — хранителю Велдгаріну.\n\nАле з огляду на твою роль у відновленні Омніума я вдовольню твою цікавість.",
    ["I just want de truth."] = "Я просто хочу правди.",
    ["I kept hearing the voice in my ears, even though my objects were burned.\n\nBut now, it's quiet, and I can think for myself again!"] = "Я все чув той голос у вухах, хоч мої речі й спалили.\n\nА тепер тихо, і я знову можу думати сам за себе!",
    ["I knew I had a good reason to hate homework.\n\nMy folio tried to fill my pack with mana cakes! And not even the good ones!"] = "Я знав, що недарма ненавиджу домашні завдання.\n\nМій фоліант спробував напхати мою торбу манячними коржиками! Та ще й не найсмачнішими!",
    ["I knew Kahanea could figure out our crab problem! She needed to do it--not just for her people, but her family pride too.\n\nHer mother meant de world to her... and if she could see Kahanea now? She'd be proud, but I know she wouldn't be surprised.\n\nShe believed in Kahanea, just as I always have."] = "Я знав, що Кагана дасть раду нашій крабовій халепі! Вона мусила це зробити — не лише заради свого народу, а й заради родинної честі.\n\nМати була для неї цілим світом... і якби вона побачила Кагану зараз? Пишалася б, але, я знаю, не здивувалася б.\n\nВона вірила в Кагану — так само, як завжди вірив я.",
    ["I knew Shadra could be involved. We must press on."] = "Отже, тут таки не обійшлося без Шадри. Мусимо йти далі.",
    ["I know I have materials about hauntings. Or rather, things that masquerade as hauntings.\n\nI'm looking through my notes."] = "Я знаю, що маю записи про привидів. Точніше, про те, що видає себе за привидів.\n\nПереглядаю свої нотатки.",
    ["I know I have materials about hauntings. Or rather, things that masquerade as hauntings.\n\nI'm looking through my notes."] = "Знаю, що в мене є матеріали про привидів. Точніше, про те, що видає себе за привидів.\n\nПереглядаю свої нотатки.",
    ["I know Mueh'zala will have nasty tactics. \n\nAre you prepared?"] = "Я знаю, що Муех'зала вдасться до підлих хитрощів.\n\nТи готовий?",
    ["I know Xal'atath's plans are far from over, but standing here, seeing the Dawnwell... it feels like hope again.\n\nI don't entirely understand why the Light summoned me. Part of me is as plagued by doubts as ever. How could I possibly be worthy?\n\nBut here, with friends, in this warm glow... I can push away the doubts. I can simply feel the calm. I hope you do as well."] = "Я знаю, що плани Ксал'атат далеко не скінчилися, та коли стою тут і дивлюся на Колодязь Світанку... наче знову з'являється надія.\n\nЯ не до кінця розумію, чому Світло прикликало саме мене. Частину мене, як і завжди, гризуть сумніви. Хіба ж я на таке заслуговую?\n\nАле тут, серед друзів, у цьому теплому сяйві... я можу відкинути сумніви. Можу просто відчувати спокій. Сподіваюся, ти теж.",
    ["I know a way to reach de daughter of de sea.  Follow me if you are ready."] = "Я знаю шлях до доньки моря. Рушай за мною, якщо готовий.",
    ["I know little of de haranir beyond de reports from de Horde Council. They seem few in number and disorganized, unlikely to be a threat to Zandalar.\n\nStill, let it not be said that de queen of Zandalar is too proud to answer such a call. I know some of dem wish to join de Horde and dey will know we return respect when it is shown to us."] = "Про гаранірів я знаю небагато — лише зі звітів Ради Орди. Їх, здається, мало, і вони неорганізовані, тож навряд чи становлять загрозу для Зандалару.\n\nІ все ж хай ніхто не скаже, що королева Зандалару надто горда, аби відповісти на такий заклик. Я знаю, що дехто з них прагне долучитися до Орди, і вони переконаються: ми відповідаємо повагою на повагу.",
    ["I know this place all too well, unfortunately.\n\nOf all the accursed Legion worlds our enemies could've chosen, they opted for the insufferable hell-frozen world of Val.\n\nNothing but ice-covered valleys and billowing storms. Even the Legion loathed this place.\n\nThe good news is that unless our reinforcements bring fel braziers to combat the cold, this weather will kill us long before the domanaar do."] = "На жаль, я надто добре знаю це місце.\n\nЗ усіх проклятих світів Легіону, які могли обрати наші вороги, вони спинилися на нестерпному, заклятому холодом світі Вал.\n\nНічого, крім крижаних долин і навісних бур. Навіть Легіон ненавидів це місце.\n\nЄ й добра новина: якщо наше підкріплення не привезе скверножаровень проти холоду, ця погода вб'є нас задовго до того, як до нас доберуться доманаари.",
    ["I know, believe me. I can't explain it, but the voice... it sounds like someone I should trust. It's familiar, like waking from a dream.\n\nIf it can rid me of this shade, then I must see where it leads."] = "Я знаю, повір мені. Не можу цього пояснити, але цей голос... він звучить як хтось, кому я мав би довіряти. Він знайомий, наче пробудження зі сну.\n\nЯкщо він здатен звільнити мене від цієї тіні, то я мушу побачити, куди він веде.",
    ["I know, believe me. I can't explain it, but the voice... it sounds like someone I should trust. It's familiar, like waking from a dream.\n\nIf it can rid me of this shade, then I must see where it leads."] = "Я знаю, повір мені. Не можу цього пояснити, але той голос... він звучить, наче хтось, кому я маю довіряти. Він знайомий, мов пробудження зі сну.\n\nЯкщо він здатен звільнити мене від цієї тіні, то я мушу побачити, куди він веде.",
    ["I know. After what happened in K'aresh...\n\nLocus-Walker convinced us to work with Xal'atath and I argued against trusting a Void monster at every turn.\n\nAnd was I right to? Locus-Walker is gone. But had we not worked with Xal'atath, Dimensius would have devoured all. Or would we have found another way?\n\nIf I had trusted Locus-Walker from the start, could I have prevented his death?\n\nDuring the coldest nights I've spent here, I don't sleep. I only ask myself these questions.\n\nI had told Locus-Walker that he was no longer my mentor. But it's not true. Here... I shall accept a lesson of his once more.\n\nA Void creature has only one goal: survival. And we can make that knowledge fight for us."] = "Знаю. Після того, що сталося в К'ареші...\n\nЛокус-Ходак переконав нас співпрацювати з Ксал'атат, а я на кожному кроці заперечувала, що чудовиську Порожнечі можна довіряти.\n\nІ чи мала я рацію? Локус-Ходака більше немає. Та якби ми не діяли разом із Ксал'атат, Дименсіус пожер би все. Чи знайшли б ми інакший шлях?\n\nЯкби я довіряла Локус-Ходакові від самого початку, чи могла б я відвернути його смерть?\n\nУ найхолодніші ночі, що я провела тут, я не сплю. Я лише ставлю собі ці питання.\n\nЯ казала Локус-Ходакові, що він більше не мій наставник. Але це неправда. Тут... я знову прийму один його урок.\n\nУ створіння Порожнечі є лише одна мета: виживання. І ми можемо змусити це знання боротися за нас.",
    ["I like your hat."] = "Мені подобається твій капелюх.",
    ["I lived in Dire Maul for a little bit.  That was fun.  Really."] = "Довелося мені якийсь час пожити в Лютопащі.  Було весело.  Справді.",
    ["I long for the familiar shores of home, {name}.\n\nPerhaps after enduring so much strife here in the Shadowlands, we all deserve a respite."] = "Я тужу за знайомими берегами дому, Фелтаріє.\n\nМабуть, після всіх знегод, які ми витерпіли тут, у Тіньокраї, ми всі заслужили перепочинок.",
    ["I lost the supply chest key on the way here. \n\nFind it, and the chest is yours!"] = "Дорогою сюди в мене загубився ключ від скрині з припасами.\n\nЗнайди його — і скриня твоя!",
    ["I may reshape your flesh if you so desire. \n\nBe aware that you will not be able to be changed in this manner for a time afterwards, and your mind may never be the same.\n\nHow may this one serve?"] = "Я можу перетворити твою плоть, якщо забажаєш. \n\nЗнай, що після цього певний час ти не зможеш змінюватися в такий спосіб, а твій розум, можливо, вже ніколи не буде колишнім.\n\nЧим ця істота може прислужитися?",
    ["I met Zul'jarra during the battle for the Sunwell. She was confident. Open-minded.\n\nZul'jan seems very different from his sister. More brooding. More frustrated.\n\nStill, he seems willing to humor my request. Perhaps he is just being cautious.\n\nWe will be heading to the Den of Echoes. You are welcome to join us if you wish."] = "Ми познайомилися із Зул'джаррою під час битви за Сонячний Колодязь. Вона була впевнена. Відкрита до нового.\n\nЗул'джан геть не схожий на сестру. Понуріший. Розчарованіший.\n\nІ все ж він начебто готовий вдовольнити моє прохання. Можливо, просто обережний.\n\nМи вирушаємо до Лігва Відлунь. Приєднуйся, якщо бажаєш.",
    ["I missed the gate to Acherus, Orbaz. Could you please open another?"] = "Я $p(проґавив:проґавила) браму до Ахеруса, Орбазе. Можеш, будь ласка, відкрити ще одну?",
    ["I must be going now, soldier. Stay vigilant!"] = "Мені час іти, воїне. Будь насторожі!",
    ["I need a ride."] = "Мені треба підвезтися.",
    ["I need ingredients and equipment for my kitchen."] = "Мені потрібні інгредієнти й приладдя для моєї кухні.",
    ["I need some time to think about what I have seen."] = "Мені потрібен час, щоб обдумати побачене.",
    ["I need some training."] = "Мені потрібне тренування.",
    ["I need someone who can get the job done. Can I count on you, druid?"] = "Мені потрібен той, хто доведе справу до кінця. Чи можу я розраховувати на тебе, {classv}?",
    ["I need someone who can get the job done. Can I count on you, {class}?"] = "Мені потрібен той, хто доведе справу до кінця. Чи можу я розраховувати на тебе, {classv}?",
    ["I need supplies for cooking lessons."] = "Мені потрібні припаси для уроків кулінарії.",
    ["I need to repair my equipment."] = "Мені треба полагодити спорядження.",
    ["I need you to come on patrol with me."] = "Мені треба, щоб ти пішов зі мною в дозор.",
    ["I never had a taste myself, but I remember hearing about it as a child. \n\nSome bloke named Lago used to sell the stuff... he vanished years ago at sea while searching for these very islands."] = "Особисто я його ніколи не куштую, та з дитинства зринають у пам'яті розмови про нього.\n\nЯкийсь тип на ім'я Лаго колись цим торгував... багато років тому він зник у морі, шукаючи саме ці острови.",
    ["I never imagined farming would involve so many... exotic odors."] = "Ніколи й не думалося, що фермерство означатиме стільки... екзотичних запахів.",
    ["I never thought I'd get a chance to roam these halls again after our exile.\n\nIt feels good to be home."] = "Я й гадки не мав, що знову матиму нагоду блукати цими залами після нашого вигнання.\n\nТак добре повернутися додому.",
    ["I never thought about where the food on my table came from before we started this farming business.\n\nThis experience has been enlightening, to say the least!"] = "Раніше, доки ми не взялися за це фермерство, я й не замислювався, звідки береться їжа на моєму столі.\n\nМушу визнати, цей досвід став для мене справжнім відкриттям!",
    ["I no longer train Death Knights, having grown weary of cretinous Initiates and their constant questions.\n\nNow begone."] = "Я більше не навчаю лицарів смерті, бо втомився від недоумкуватих новобранців та їхніх безкінечних запитань.\n\nА тепер геть звідси.",
    ["I not strong."] = "Я не сила.",
    ["I not-so-quietly ignore the insult, hoping to instill a fear in the ruler that he may have gaffed.  I then inform my liege of the insult when I return."] = "Я не надто тихо пускаю образу повз вуха, сподіваючись посіяти в правителя страх, що він, можливо, схибив.  А повернувшись, доповідаю про образу своєму сюзеренові.",
    ["I offer what shelter I can in our shattered lands."] = "Я даю той притулок, який можу, у наших розколотих землях.",
    ["I once served a drink to a Death Knight. It froze over... right in his hands!"] = "Якось подаю я напій одному лицарю смерті, а він як замерзне... просто в нього в руках!",
    ["I only caught two rabbits. Now I have lots!"] = "У мене спершу було лише двоє кроликів. А тепер їх повнісінько!",
    ["I picked my visage because it fit me best. That's also why I kept the name Chronormu. That's my name, and I like it!\n\n<Chromie smiles and winks.>\n\nBut you can still call me Chromie. Most of my friends do!"] = "Я обрала цю подобу, бо вона пасує мені найкраще. Тому ж і лишила собі ім'я Хронорму. Це моє ім'я, і воно мені до вподоби!\n\n<Хромі усміхається й підморгує.>\n\nАле ти й далі можеш звати мене Хромі. Більшість моїх друзів саме так і роблять!",
    ["I praise the Light like any other in its service, {name}.\n\nBut I also put on heavy armor and bring some war machines."] = "Я славлю Світло, як і кожен на службі йому, {name}.\n\nАле ще й вдягаю важку броню та підганяю бойові машини.",
    ["I quietly ignore the insult.  I will not tell my liege, as I am to secure peace at all costs.  It's only an insult - not a declaration of war."] = "Я мовчки пропускаю образу повз вуха. Я не скажу про це своєму володарю, бо маю будь-що-будь зберегти мир. Це лише образа — не оголошення війни.",
    ["I really needed to solve de crab crisis. Not just for my starving people, but for my mother too. She cared so deeply for de Revantusk.\n\nShe was proud of our family, and how they've kept de Revantusk thriving for generations. People know dey can count on us to feed them, and if I had broken that trust? That promise? Thank Nalorakk I didn't.\n\nNow I know I'm a good leader, just like my ancestors were."] = "Мені конче треба було розв'язати крабову кризу. Не лише заради мого голодного народу, а й заради матері. Вона так глибоко дбала про Ревантусків.\n\nВона пишалася нашою родиною — тим, як вона з покоління в покоління дбала, щоб Ревантуски процвітали. Люди знають, що можуть розраховувати на нас, аби прогодуватися, і якби я зрадив цю довіру? Цю обіцянку? Дякувати Налораккові, що ні.\n\nТепер я знаю, що я добрий провідник, як і мої предки.",
    ["I remember when we blessed Nordrassil, long ago. It was meant to be protection--to keep anyone from tampering with the new Well of Eternity. This tree... feels different. A haven, not a ward.\n\nI am glad I survived to see it bloom."] = "Пам'ятаю, як ми благословляли Нордрассіл, давним-давно. Він мав бути захистом — щоб ніхто не зазіхав на нове Джерело Вічності. Це дерево... відчувається інакше. Прихисток, а не оборона.\n\nЯ радий, що дожив до його цвітіння.",
    ["I require repairs and supplies, Corvus."] = "Мені потрібен ремонт і припаси, Корвусе.",
    ["I risk my own life and free him so that he may prove his innocence.  If I can, I'll help him in any way."] = "Я ризикую власним життям і визволяю його, щоб він міг довести свою невинуватість. Якщо зможу, допоможу йому всім, чим тільки зумію.",
    ["I saw you leave for the Broken Shore. Please, tell me, did you see my husband?"] = "Я бачила, як ти вирушаєш на Зламаний Берег. Прошу, скажи: чи не траплявся тобі мій чоловік?",
    ["I seek entrance into Tazavesh."] = "Я шукаю входу до Тазавеша.",
    ["I seek to create de song of legacy. To do dis, we must look at de past--in ways we may not want to. Legacy is not just our victories, but also de mistakes we drag along after us.\n\nDo we leave de place behind us better than we found it?\n\nDis song will be about dat."] = "Я прагну скласти пісню спадку. Щоб зробити це, нам треба зазирнути в минуле — так, як, може, й не хотілось би. Спадок — це не лише наші перемоги, а й помилки, які ми тягнемо за собою.\n\nЧи лишаємо ми по собі це місце кращим, ніж застали?\n\nПро це й буде ця пісня.",
    ["I seek training in Fishing."] = "Я хочу навчитися Риболовлі.",
    ["I seek training in Pandaren cooking."] = "Я прагну навчитися пандаренської кухні.",
    ["I seek training in the Way of the Brew."] = "Я прагну навчитися Шляху варива.",
    ["I seek training in the Way of the Grill."] = "Я прагну навчитися Шляху гриля.",
    ["I seek training in the Way of the Oven."] = "Я прагну навчитися Шляху печі.",
    ["I seek training in the Way of the Pot."] = "Я прагну навчитися Шляху Казана.",
    ["I seek training in the Way of the Steamer."] = "Я прагну навчитися Шляху Пароварки.",
    ["I seek training in the Way of the Wok."] = "Я прагну навчитися Шляху Вока.",
    ["I seem to have misplaced my Keystone."] = "Схоже, мій ключ кудись подівся.",
    ["I serve his majesty, the last of his kind.\n\nIf you have a problem with me, take it up with the Prince."] = "Я служу його величності, останньому у своєму роді.\n\nЯкщо маєш до мене претензії — звертайся до Принца.",
    ["I should have brought a cart with me. There's money to be made here!"] = "Треба було взяти з собою візок. Тут можна заробити грошенят!",
    ["I slay the man on the spot as my liege would expect me to do, as he is nothing more than a thief and a liar."] = "Я вбиваю кривдника на місці, як того й очікував би від мене мій володар, адже він — не хто інший, як злодій і брехун.",
    ["I slew the Den-Gorger while Fidoficus cowered in fear."] = "Я здолав Лігвопожирача, поки Фідофікус тремтів зі страху.",
    ["I sold them to 'em. Obviously.\n\nYou don't put on that much eye shadow and not need as many mirrors as you can get your hands on."] = "Звісно ж, я їм їх і продав.\n\nНе можна накласти стільки тіней на повіки й не потребувати при цьому всіх дзеркал, які тільки зможеш роздобути.",
    ["I stopped the Voidstorm.\n<Skip the Midnight level-up campaign.>"] = "Я $p(зупинив:зупинила) Войдшторм.\n<Пропустити кампанію підвищення рівня «Опівніч».>",
    ["I stopped the Voidstorm.\n|cFF0000FF<Skip the Midnight level-up campaign.>|r"] = "Я $p(зупинив:зупинила) Войдшторм.\n|cFF0000FF<Пропустити кампанію підвищення рівня «Опівніч».>|r",
    ["I sure am a long way from home!"] = "Я таки далеко від дому!",
    ["I swear to support your current efforts."] = "Присягаюся підтримувати твої нинішні зусилля.",
    ["I swore an oath to the Kirin Tor. That bond was one of trust and mutual understanding. And then they betrayed that bond. It is time to remind them the blood elves do not suffer betrayal lightly."] = "Я склав присягу Кірін-Тору. То були узи довіри та взаєморозуміння. А потім вони зрадили ці узи. Час нагадати їм, що ельфи крові не пробачають зради легко.",
    ["I tend to our beasts of burden."] = "Я доглядаю наших в'ючних тварин.",
    ["I think I understand now. Can I help with any of this? The Ethereum and void creatures are a threat to our survival as well."] = "Здається, тепер я розумію. Чи можу я чимось зарадити? Етеріум і породження Порожнечі загрожують і нашому виживанню теж.",
    ["I think I understand. Thank you."] = "Здається, я розумію. Дякую.",
    ["I think this Voice of Nalorakk is very convincing since it is a giant bear. It felt special to them.\n\nIt told them not to trust trolls like Nanea."] = "Гадаю, цей Голос Налоракка дуже переконливий — адже це велетенський ведмідь. Вони відчули себе особливими.\n\nВін наказав їм не довіряти таким тролям, як Нанея.",
    ["I thought I'd pay Orweyna a visit in her hometown, seeing as she helped us out in Undermine. \n\nBut I couldn't quite get past the front door, so to speak. You'd think I'd be used to this by now, but no. Every time I try to wiggle free, this beast growls a little.\n\nSo I'm going to stay put and see what ideas Orweyna has."] = "Я тут подумав навідати Орвейну в її рідних краях — вона ж виручила нас в Андермайні. \n\nАле, так би мовити, далі порога не дійшов. Здавалося б, час уже до такого звикнути — але ні. Щоразу, як я пробую вивернутися, ця звірюка стиха гарчить.\n\nТож сидітиму тихо й погляну, що придумає Орвейна.",
    ["I thought bein' an apothecary would be fun. I like tendin' to de plants.\n\nBut it's a lot more work than I thought."] = "Я думав, бути аптекарем — це весело. Мені подобається доглядати рослини.\n\nАле роботи тут куди більше, ніж я гадав.",
    ["I tried to give the others an opening.\n\n<Hieron breathes heavily.>  \n\nNearly had it 'til the last few showed up. Did they make it?"] = "Я намагався розчистити дорогу для решти.\n\n<Гієрон важко дихає.>  \n\nМайже вдалося, аж доки не з'явилися останні. Вони вибралися?",
    ["I tried to run once. They made sure I wouldn't try again."] = "Якось я спробував утекти. Вони подбали, щоб удруге я й не намагався.",
    ["I trust Alleria. I've followed her through adventure, through war, through death itself. And I will follow her into the Void if need be."] = "Я довіряю Аллерії. Я йшов за нею крізь пригоди, крізь війну, крізь саму смерть. І піду за нею в Порожнечу, якщо знадобиться.",
    ["I trust you."] = "Я тобі довіряю.",
    ["I turn over the man to my liege for punishment, as he has broken the law of the land and it is my sworn duty to enforce it."] = "Я передаю чоловіка на кару своєму сюзеренові, бо він порушив закон цих земель, а мій священний обов'язок — стежити за його дотриманням.",
    ["I underestimated you and overestimated my team, it seems. I wonder how our paths will cross again in the future?"] = "Тебе, схоже, було недооцінено, а мою команду — переоцінено. Цікаво, чи ще перетнуться наші шляхи колись у майбутньому?",
    ["I understand, I owe money. I can pay you if I need to, but...\n\nI NEED this money. Our inn is falling apart. If I don't have money to pay for repairs, I'll be out of a job... and a home."] = "Розумію, я в боргу. Я можу заплатити, якщо буде треба, але...\n\nМені ПОТРІБНІ ці гроші. Наша корчма розвалюється. Без грошей на ремонт я лишуся без роботи... і без домівки.",
    ["I understand."] = "Розумію.",
    ["I used de scrapings of an old turtle shell to give de little one a protection blessing. Perhaps I used more than was needed... my uncle is not always precise.\n\nDe bigger amazards stormed at me when dey saw what happened. I can fix it but I can't get close enough.\n\n<Shaja shows you a small vial of clear liquid.>\n\nCan ya take dis and sprinkle de contents on the baby... turtle? It will cleanse de effect and she will be back to normal.\n\nPlease do not hurt de larger ones, dey are only being protective."] = "Я взяла зішкрібки зі старого черепашачого панцира, щоб дати малечі захисне благословення. Мабуть, я взяла більше, ніж треба було... мій дядько не завжди точний.\n\nБільші амазарди кинулися на мене, коли побачили, що сталося. Я можу це виправити, але не можу підібратися достатньо близько.\n\n<Шаджа показує тобі маленький флакон із прозорою рідиною.>\n\nЧи можеш ти взяти оце і покропити вмістом маля... черепашку? Це зніме дію, і вона знову стане нормальною.\n\nПрошу, не кривдь більших, вони лише захищаються.",
    ["I wandered all around these dunes and found some of the most spectacular species of pets I've ever seen.  They scavenge and survive off of whatever they can, just like us. Their will to survive is strong and makes them durable.  Want to see my findings?"] = "Десь у цих дюнах мені трапилися одні з найдивовижніших видів улюбленців, які лиш доводилося бачити.  Вони добувають харч і виживають абичим, геть як ми. Їхня воля до життя міцна, і це робить їх витривалими.  Хочеш глянути на мої знахідки?",
    ["I want to ask about something else."] = "Я хочу запитати про дещо інше.",
    ["I want to be transported to the entrance of Aberrus."] = "Я хочу, щоб мене перенесли до входу в Аберрус.",
    ["I want to browse your goods."] = "Я хочу переглянути твої товари.",
    ["I want to learn to summon a Val'kyr instead of a Gargoyle with my Summon Gargoyle spell."] = "Хочу навчитися прикликати вал'кіру замість гаргульї за допомогою свого закляття «Прикликати гаргулью».",
    ["I want to return to summoning a Gargoyle instead of a Val'kyr with my Summon Gargoyle spell."] = "Я хочу знову прикликати Ґаргулью замість Валькіри своїм закляттям «Виклик Ґаргульї».",
    ["I want to see other neighborhood options."] = "Хочу переглянути інші варіанти районів.",
    ["I want to talk about something else."] = "Я хочу поговорити про дещо інше.",
    ["I want to train him, but I really don't want him to get hurt."] = "Я хочу його тренувати, але дуже не хочу, щоб він постраждав.",
    ["I want to transmogrify my gear."] = "Я хочу трансмогрифікувати своє спорядження.",
    ["I was horrified after I created this shade. When I searched the Void for guidance, I thought to destroy it.\n\nBut the answer--it didn't come from the Void. It came from the shade. That's why the voice seemed so familiar. It was mine.\n\nIt was in so much pain, yet still tried to help me."] = "Я жахнувся, коли створив цю тінь. Шукаючи поради в Порожнечі, я хотів її знищити.\n\nАле відповідь... вона прийшла не з Порожнечі. Вона прийшла від тіні. Ось чому той голос здавався таким знайомим. Він був моїм.\n\nЇй було так боляче, та все ж вона намагалася мені допомогти.",
    ["I was horrified after I created this shade. When I searched the Void for guidance, I thought to destroy it.\n\nBut the answer--it didn't come from the Void. It came from the shade. That's why the voice seemed so familiar. It was mine.\n\nIt was in so much pain, yet still tried to help me."] = "Мене жахнуло те, що я створив цю тінь. Коли я шукав поради в Порожнечі, то думав знищити її.\n\nАле відповідь... вона прийшла не з Порожнечі. Вона прийшла від тіні. Ось чому той голос здавався таким знайомим. Він був моїм.\n\nВона потерпала від такого болю, та все одно намагалася мені допомогти.",
    ["I was once a spellbreaker, you know. There wasn't a curse or enchantment I couldn't handle. Until... I became this. \n\nThe one spell I couldn't break. Funny, isn't it?"] = "Знаєш, колись я був чароломом. Не було прокляття чи чарів, з якими я не впорався б. Аж доки... я не став оцим. \n\nЄдині чари, які я не зміг зламати. Кумедно, чи не так?",
    ["I was simply attempting to get a closer reading on the Voidstorm--\n\nLook. We do not have time for their distrust of my methods. Can't you feel it? The Voidstorm is not growing weaker--it is getting stronger. \n\nThe Sunwell cannot maintain its defense much longer. I need to find a way into the Voidstorm, and to do that, I need to evaluate the data I just gathered WITHOUT getting killed by zealots.\n\nCan you help talk them down?"] = "Я лише намагався зняти точніші показники з Войдшторму...\n\nПослухай. У нас немає часу на їхню недовіру до моїх методів. Хіба ти не відчуваєш? Войдшторм не слабшає — він міцнішає. \n\nСонячний Колодязь не зможе тримати оборону ще довго. Мені треба знайти шлях у Войдшторм, а щоб це зробити, мені треба опрацювати дані, які я щойно зібрав, ВІД ТОГО, ЩОБ мене не вбили фанатики.\n\nДопоможеш їх угамувати?",
    ["I wasn't entirely honest with you before."] = "Раніше я був із тобою не до кінця чесний.",
    ["I will fight alongside the Horde in battlegrounds, for now."] = "Поки що я битимуся пліч-о-пліч з Ордою на полях бою.",
    ["I will join you."] = "Я приєднаюся до тебе.",
    ["I will let them know."] = "Я їм перекажу.",
    ["I will mark the location upon your map."] = "Я позначу це місце на твоїй карті.",
    ["I will never forget my father's sacrifice."] = "Я ніколи не забуду батькової жертви.",
    ["I will not be broken."] = "Мене не зломити.",
    ["I will not say Vereesa is welcome here, but her people have spilled blood to earn a place here this day.\n\nSometimes, through all of the hate and need for vengeance, it was easy to forget that Vereesa was still a daughter of Quel'Thalas. And when our land comes under danger, we fight to the last--Windrunners more than most."] = "Не скажу, що Вересі тут раді, та її народ пролив кров, щоб сьогодні заслужити тут місце.\n\nІнколи за всією ненавистю й жагою помсти легко було забути, що Вереса все ж донька Кель'Таласу. А коли нашій землі загрожує небезпека, ми б'ємося до останнього — а Віндраннери й поготів.",
    ["I will re-align the conduits and restore the energy."] = "Я повторно налаштую провідники й відновлю енергію.",
    ["I will remain upon this world until I am certain that all of my people have been freed from the domanaar. In that, I hope I can count on your support. You can count on mine in return.\n\nThen, when I am no longer needed here, I will find my way back home."] = "Я залишуся в цьому світі, доки не впевнюся, що весь мій народ звільнено від доманаарів. У цьому я сподіваюся на твою підтримку. А на мою — можеш розраховувати у відповідь.\n\nА коли тут більше не потребуватимуть мене, я знайду шлях додому.",
    ["I will stop at nothing to ensure the survival of my people."] = "Я не спинюся ні перед чим, аби забезпечити виживання свого народу.",
    ["I will tell you of the fall of Rastakhan, when you are ready."] = "Я розповім тобі про загибель Растахана, коли будеш готовий.",
    ["I wish I could pay today... but business has been so bad lately. I just don't have the money.\n\nThe few pieces of gold I have were going to buy dinner for my family. Please... there must be something you can do."] = "Заплатити б сьогодні... та справи останнім часом геть кепські. Грошей просто немає.\n\nТі кілька золотих, що в мене лишилися, мали піти на вечерю для родини. Прошу... має ж бути хоч щось, що ти можеш удіяти.",
    ["I wish it had not come to this. My brother... Fyrakk was always impetuous. As chaotic as the flames he embraced.\n\nOur cause was just, mortal. But Fyrakk lost sight of it, and of himself. As for Iridikron... I do not know where he has gone, only that he has shown he cared little for the fate of his brother, or my own.\n\nI do not know what the future holds. But Alexstrasza is willing to listen. It is all that I ask."] = "Шкода, що до цього дійшло. Мій брат... Фіракк завжди був нестримним. Хаотичним, як полум'я, яке він прийняв.\n\nНаша справа була праведна, смертний. Та Фіракк втратив її з очей, а заразом і себе. Що ж до Іридікрона... я не знаю, куди він подівся, знаю лиш, що йому було байдуже до долі брата, як і до моєї власної.\n\nЯ не знаю, що готує майбутнє. Але Алекстраза готова слухати. Це все, про що я прошу.",
    ["I wish to browse your wares."] = "Я хочу глянути на твої товари.",
    ["I wish to discuss joining the Venthyr."] = "Я хочу обговорити вступ до Вентирів.",
    ["I wish to know where I stand with the Dragonscale Expedition?"] = "Хочу дізнатися, які в мене стосунки з Експедицією Драконячої Луски.",
    ["I wish to make a purchase, Fineous."] = "Я хочу дещо придбати, Фінеусе.",
    ["I wish to pledge to the Black Dragonflight. (Bestows a Critical Strike buff.)"] = "Хочу присягнути Чорній драконовій зграї. (Дарує підсилення критичного удару.)",
    ["I wish to pledge to the Blue Dragonflight. (Bestows a Mastery buff.)"] = "Я хочу присягнути Синій зграї драконів. (Дарує підсилення Майстерності.)",
    ["I wish to pledge to the Bronze Dragonflight. (Bestows a Haste buff.)"] = "Я хочу присягнути Бронзовій зграї драконів. (Дарує підсилення Поспіху.)",
    ["I wish to pledge to the Red Dragonflight. (Bestows a Versatility buff.)"] = "Я хочу присягнути Червоній зграї драконів. (Дає підсилення Універсальності.)",
    ["I wish to purchase a permit to rename my neighborhood."] = "Я хочу придбати дозвіл, щоб перейменувати свій квартал.",
    ["I wish to unlearn Transmutation Mastery.\n\n"] = "Я хочу розучити Майстерність трансмутації.\n\n",
    ["I wish you the best of luck on your adventures here!"] = "Зичу тобі якнайбільше удачі у твоїх пригодах тут!",
    ["I would be lying if I said that I did not appreciate this opportunity to relax."] = "Було б неправдою сказати, що я не ціную цієї нагоди перепочити.",
    ["I would create some surreptitious means to keep my brother out of the order.  I can keep him out without him being any bit wiser, thereby saving our familial bonds."] = "Я $p(вигадав:вигадала) би якийсь потайний спосіб не пустити брата до ордену. Я $p(зміг:змогла) би не допустити його так, щоб він ні про що й не здогадався, і цим зберегти наші родинні зв'язки.",
    ["I would do anything for love. But I won't do that. At least, not right away."] = "Заради кохання я на все піду. Але не на це. Принаймні не одразу.",
    ["I would gladly fight by your side, but you do not require my assistance."] = "Радо стану з тобою пліч-о-пліч у бою, та моєї допомоги ти не потребуєш.",
    ["I would hate to be driven from my home, like these poor rutaani. I want to help them out."] = "Не хотів би я, щоб мене вигнали з власної домівки, як цих бідолашних рутаані. Хочу їм допомогти.",
    ["I would like to ask something else."] = "Хочу запитати ще про дещо.",
    ["I would like to barter."] = "Хочу поторгувати.",
    ["I would like to browse the items you have for sale."] = "Хочу переглянути товари, що в тебе на продаж.",
    ["I would like to buy from you."] = "Я хочу щось у тебе купити.",
    ["I would like to check my deposit box."] = "Я хотів би перевірити свою скриньку.",
    ["I would like to give you a token of Lord Saltheril's favor."] = "Я хотів би дати тобі знак прихильності лорда Салтеріла.",
    ["I would like to see the supplies and items you have."] = "Хотілося б поглянути на припаси й товари, які ти маєш.",
    ["I would like to see your cooking wares."] = "Хочу поглянути на твій кухарський крам.",
    ["I would like to see your wares."] = "Я хотів би глянути на твої товари.",
    ["I would like to trade."] = "Я хотів би поторгувати.",
    ["I would remain silent about the kill and allow the knight to claim the reward to aid his family."] = "Змовчати про вбивство й дозволити лицареві забрати нагороду, щоб допомогти його родині.",
    ["I would show my liege the beast's ear and claim the beast's death as my own - after all, I did slay it.  I would then offer some of the reward to the destitute knight to help his family."] = "Я показав би своєму володарю вухо звіра і приписав би його смерть собі — зрештою, це ж я його вбив. А тоді віддав би частину нагороди зубожілому лицареві, щоб допомогти його родині.",
    ["I would show my liege the beast's ear and claim the beast's death as my own, taking the reward for my own use.  It is wrong to claim a deed as your own that someone else in fact did."] = "Показати своєму володареві вухо звіра й привласнити його вбивство собі, забравши нагороду для себе.  Негоже видавати чужий учинок за свій.",
    ["I would speak against my brother joining the order, rushing a permanent breach in our relationship.  He would be a danger to himself and those around him, and that is too great a risk hoping he would improve over time."] = "Я виступлю проти того, щоб мій брат вступив до ордену, наражаючись на остаточний розрив наших стосунків.  Він був би небезпечний і для себе, і для тих, хто поруч, а це надто великий ризик — сподіватися, що з часом він виправиться.",
    ["I would speak for my brother joining the order, potentially risking the safety of the order.  I could help him with the order's regimens, and I'd have faith in his ability to adapt and learn."] = "Я $p(замовив:замовила) би слово за те, щоб брата взяли до ордену, хай навіть це наражає орден на небезпеку. Я $p(зміг:змогла) би допомагати йому з розпорядком ордену, і я вірю, що він зуміє пристосуватися й навчитися.",
    ["I'd have relished an unendin' onslaught of enemies in my youth.\n\nBut now... de old bones can't keep up like they used to."] = "У молодості я б тішився нескінченним натиском ворогів.\n\nАле тепер... старі кістки вже не такі прудкі, як колись.",
    ["I'd like directions to something."] = "Хочу дізнатися, як кудись дістатися.",
    ["I'd like the spirits to guide me."] = "Я хочу, щоб духи вели мене.",
    ["I'd like to apply for a visa. <Skip the Mechagon Intro and unlock the islands activities.>"] = "Хочу подати заявку на візу. <Пропустити вступ до Мехагона й розблокувати заняття на островах.>",
    ["I'd like to apply for a visa. |cFFFF0000<Skip the Mechagon Intro and unlock the islands activities.>"] = "Хочу подати заявку на візу. |cFFFF0000<Пропустити вступ до Мехагона й розблокувати заняття на островах.>",
    ["I'd like to ask about something else."] = "Я хотів би запитати про щось інше.",
    ["I'd like to ask something else."] = "Хочу спитати ще дещо.",
    ["I'd like to borrow one of Farmer Fung's kites."] = "Хочу позичити одного з повітряних зміїв Фермера Фунга.",
    ["I'd like to browse your goods."] = "Хотілося б проглянути твій крам.",
    ["I'd like to change my transmog."] = "Хотілося б змінити свій трансмоґ.",
    ["I'd like to check my bank."] = "Хочу перевірити свій банк.",
    ["I'd like to check my mail."] = "Я хотів би перевірити свою пошту.",
    ["I'd like to check the auction house."] = "Хочу зазирнути до аукціону.",
    ["I'd like to create a crafting order."] = "Я хочу створити замовлення на виготовлення.",
    ["I'd like to exchange Field Accolades for gear."] = "Я хотів би обміняти Польові відзнаки на спорядження.",
    ["I'd like to heal and revive my battle pets."] = "Я хотів би зцілити й оживити своїх бойових улюбленців.",
    ["I'd like to learn the basics of Inscription or Alchemy."] = "Хочу вивчити основи Накреслення чи Алхімії.",
    ["I'd like to obtain or improve Iskaaran fishing gear."] = "Хочу отримати чи покращити іскаарське рибальське спорядження.",
    ["I'd like to purchase Seals of Tempered Fate."] = "Я хочу придбати Печаті Загартованої Долі.",
    ["I'd like to requisition some lumber."] = "Мені треба трохи деревини.",
    ["I'd like to return to the present timeline, Chromie."] = "Я хочу повернутися до теперішньої часової лінії, Хромі.",
    ["I'd like to see what you have to offer this month."] = "Я хотів би глянути, що ти пропонуєш цього місяця.",
    ["I'd like to see your wares."] = "Хочу поглянути на твій крам.",
    ["I'd like to select someone to invite for the week."] = "Я хотів би обрати, кого запросити на цей тиждень.",
    ["I'd like to stable my pet here."] = "Хочу залишити свого улюбленця в стайні.",
    ["I'd like to take your River Rapids Ride again."] = "Хочу знову прокотитися на Річкових Порогах.",
    ["I'd like to talk about something else."] = "Я хотів би поговорити про щось інше.",
    ["I'd like to try the Advanced course."] = "Хочу спробувати Просунуту трасу.",
    ["I'd like to try the Challenge course."] = "Хочу спробувати трасу Виклику.",
    ["I'd like to try the Reverse Challenge course."] = "Хочу спробувати Зворотну трасу Виклику.",
    ["I'd like to try the Reverse course."] = "Хочу спробувати Зворотну трасу.",
    ["I'd like to try the Storm Race course."] = "Хочу спробувати трасу «Штормові Перегони».",
    ["I'd like to try the course."] = "Хочу спробувати трасу.",
    ["I'd like to upgrade my house."] = "Хочу покращити свій дім.",
    ["I'd love it, thank you."] = "Залюбки, дякую.",
    ["I'd love to get one of those written fortunes you mentioned!  I've got the space in my inventory for it."] = "Мені б дуже хотілося отримати одне з тих писаних провіщень, про які ти згадував!  Місце в сумках для нього є.",
    ["I'd refer you to the plaque there on the Omnium. It summarizes Dath'Remar's intentions quite nicely.\n\nBut in short, his reasons were many, his ambitions bold, and his purpose as clear as the skies over Eversong.\n\nDath'Remar saw much in his youth and he dared not shy away from the magical forces of our world."] = "Я б відіслав тебе до тієї таблички на Омніумі. Вона досить влучно підсумовує наміри Дат'Ремара.\n\nАле коротко: причин у нього було багато, амбіції — сміливі, а мета — ясна, мов небо над Лісом Вічної Пісні.\n\nДат'Ремар чимало побачив замолоду й не наважувався цуратися магічних сил нашого світу.",
    ["I'll be back."] = "Я ще повернуся.",
    ["I'll be working with the Reliquary as they venture deeper into hostile territory. Was there something you need?"] = "Я працюватиму з Реліквіарієм, поки вони заходять усе глибше у ворожі землі. Тобі щось було потрібно?",
    ["I'll defend the runestone."] = "Я захищатиму рунний камінь.",
    ["I'll find Hieron. Regroup with the others."] = "Я знайду Гієрона. Перегрупуйся з рештою.",
    ["I'll find the right person for the job."] = "Я знайду відповідну людину для цієї справи.",
    ["I'll help you restore the ley lines... and show these cultists a thing or two!"] = "Я допоможу тобі відновити лінії лей... і провчу цих культистів!",
    ["I'll leave you to your work then."] = "Тоді не заважатиму твоїй роботі.",
    ["I'll see what I can do."] = "Подивлюся, що можна зробити.",
    ["I'll take care of it!"] = "Я про це подбаю!",
    ["I'll take the devices into the portal and shut them down!"] = "Я занесу пристрої в портал і вимкну їх!",
    ["I'll tell you one thing, {name}. I like jade, but it's not my favorite. Everyone gives it to me, all the time!"] = "Скажу тобі одне, {name}. Нефрит мені до вподоби, але не найбільше. Усі тільки його мені й дарують, весь час!",
    ["I'm a little irritated, but I don't really care."] = "Трохи дратує, але, правду кажучи, мені байдуже.",
    ["I'm busy, {name}. Tell Whuut to handle whatever it is. That young pup has been stewing all day long. He spends much more time like that, and he's going to hurt something."] = "Я зайнятий, {name}. Скажи Вууту, хай сам розбирається, що там таке. Це молоде цуценя весь день кипить від злості. Ще трохи так посидить — і врешті щось накоїть.",
    ["I'm curious, Allari. Did the naaru persist in their attempts to sway Illidan to their cause?"] = "Цікаво, Алларі. Чи наполягали наару у своїх спробах схилити Іллідана на свій бік?",
    ["I'm discovering just how much we can learn by studying the creatures of the past-- and the pets love helping out too!\n\nI've got a baby tortoise that needs a home, but could use some help collecting some fossils and petrified dragon eggs. If you could bring me one of each I'd be happy to trade."] = "Я лише починаю розуміти, як багато можна дізнатися, вивчаючи створінь минулого,— та й улюбленці залюбки допомагають!\n\nУ мене є мале черепашеня, якому потрібен дім, але не завадила б поміч зі збором скам'янілостей і скам'янілих драконячих яєць. Якщо принесеш мені по одному кожного, я радо обміняю.",
    ["I'm doin' a challenge to live outside o' de comforts o' community.\n\nIt be difficult. I only be usin' a sharp stick and my wits to survive against certain death.\n\nAnd I think I'm down to just de sharp stick."] = "Я оце взявся за випробування — жити подалі від зручностей громади.\n\nВажко воно. Маю тільки гострого дрючка й свій розум, щоб вижити перед лицем певної смерті.\n\nІ, здається, лишився в мене вже тільки гострий дрючок.",
    ["I'm glad you're here.\n\nThere's been far too much chaos in the timeways lately. Reckless time travel has consequences! Now a time rift is imminent. I can almost taste it.\n\nI won't stand for this. We need to set things right! That's where you come in."] = "Добре, що ти тут.\n\nОстаннім часом на часових шляхах забагато хаосу. Необачні мандри в часі мають наслідки! Тепер насувається часовий розлом. Я майже відчуваю його на смак.\n\nЯ цього не терпітиму. Треба все виправити! Ось тут у гру вступаєш ти.",
    ["I'm here to pick up seeds for Farmer Yoon."] = "Я по насіння для Фермера Юна.",
    ["I'm here to test your combat skills."] = "Я тут, щоб перевірити твою бойову вправність.",
    ["I'm here."] = "Я тут.",
    ["I'm interested in founding my own neighborhood."] = "Мене цікавить заснування власного району.",
    ["I'm keeping my fields fallow this season. A wise farmer knows when the land needs to rest."] = "Цього сезону я лишаю свої поля під паром. Мудрий фермер знає, коли землі треба відпочити.",
    ["I'm looking for Jaeth. Do you know where he is?"] = "Я шукаю Джейта. Ти не знаєш, де він?",
    ["I'm looking for a lost companion."] = "Я шукаю загубленого супутника.",
    ["I'm looking to recruit someone."] = "Я шукаю, кого б завербувати.",
    ["I'm not a fighter. I grow vegetables and raise yaks.\n\nYou fight, I'll watch."] = "Я не боєць. Я вирощую овочі й розводжу яків.\n\nТи бийся, а я подивлюся.",
    ["I'm picking up a shipment for Zaen."] = "Я забираю вантаж для Заена.",
    ["I'm practicing my zappy-cloud! Mostly it does little droplets.\n\nOne day I'll have a big ol' storm to impress everybody and give tribute to my family.\n\nI'll train hard!"] = "Я треную свою тріскотливу хмаринку! Поки що з неї тільки крапельки.\n\nКолись я зберу велику бурю, щоб усіх вразити й віддати шану своїй родині.\n\nЯ старанно тренуватимусь!",
    ["I'm ready for anything!"] = "Я готовий до всього!",
    ["I'm ready for my disguise."] = "Я готовий до перевдягання.",
    ["I'm ready to battle the dreadlord, sire."] = "Я готовий битися з жахолордом, володарю.",
    ["I'm ready to begin the fight with the gladiator trio."] = "Я $p(готовий:готова) почати бій із тріо гладіаторів.",
    ["I'm ready to begin the fight."] = "Я $p(готовий:готова) почати бій.",
    ["I'm ready to choose a team name, Tuktuk."] = "Я готовий обрати назву команди, Туктук.",
    ["I'm ready to fight! They won't corrupt my beloved Harandar."] = "Я готовий до бою! Вони не осквернять мій любий Гарандар.",
    ["I'm ready to get out of this citadel."] = "Я хочу вибратися з цієї цитаделі.",
    ["I'm ready to leave."] = "Я готовий рушати.",
    ["I'm ready to practice polymorph."] = "Я хочу потренувати Перетворення.",
    ["I'm ready to trade."] = "Можемо торгувати.",
    ["I'm ready, Leona. Have you observed anything noteworthy?"] = "Я напоготові, Леоно. Ти помітила щось варте уваги?",
    ["I'm ready, transform me into an ogre and I'll sneak into their citadel."] = "Я напоготові — оберни мене на оґра, і я прокрадуся в їхню цитадель.",
    ["I'm ready."] = "Я напоготові.",
    ["I'm right behind ye."] = "Я одразу за тобою.",
    ["I'm saved!\n\nTwilight's Blade kidnapped me. But there are others! You must save them before it's too late!\n\nThere's a key! Help me first, will ya?"] = "Мене врятовано!\n\nКлинок Сутінків викрав мене. Але є й інші! Ти мусиш урятувати їх, доки не пізно!\n\nОсь ключ! Спершу допоможи мені, гаразд?",
    ["I'm scared of birds! Their feathers can be quite pretty, but they aren't my favorite."] = "Я боюся птахів! Пір'я в них буває доволі гарне, та вони не з моїх улюбленців.",
    ["I'm so excited to learn from the Omnium. Do you think Keeper Veldharin will let me study more than one Magicule at a time?"] = "Я так прагну вчитися в Омніума. Як гадаєш, хранитель Велдгарін дозволить мені вивчати більш ніж одну Магікулу водночас?",
    ["I'm sorry to hear that."] = "Прикро це чути.",
    ["I'm sorry, you seem busy..."] = "Перепрошую, ти, здається, зайнятий...",
    ["I'm such a luckydont! I ruined Uncle Keenbean's kafa trade!"] = "Ото ж мені не щастить! Через мене зірвалася торгівля кафою дядечка Кінбіна!",
    ["I'm sure Arthas will be back any day now, soldier. Keep your chin up!"] = "Я певен, Артас повернеться з дня на день, солдате. Вище голову!",
    ["I'm sure everything will work out, footman."] = "Я певен, усе владнається, піхотинцю.",
    ["I'm sure you have many questions. Hagar will address them once all of the delegates arrive."] = "Певно, у тебе багато запитань. Гаґар відповість на них, щойно зберуться всі делегати.",
    ["I'm thankful to be free from that horrid experience."] = "Я вдячний, що звільнився від того жахіття.",
    ["I'm thinking about jumping in the ring myself... just not right now."] = "Я й сам подумую вискочити на арену... тільки не просто зараз.",
    ["I'm thinking of trying to grow some crops here.\n\nCan you imagine what might happen if I planted an engima seed?"] = "Я подумую спробувати вирощувати тут якийсь урожай.\n\nУявляєш, що могло б статися, якби я посадив загадкову насінину?",
    ["I'm very busy at the moment, Champion. Is it important?"] = "Я зараз дуже зайнятий, чемпіоне. Це щось важливе?",
    ["I'm workin' on a new invention that's goin' to blow your mind!\n\nAnd probably maim other body parts."] = "Я майструю новий винахід, від якого тобі рознесе мозок!\n\nА заразом, мабуть, покалічить і решту тіла.",
    ["I've been freelancing since they trashed my place in Dalaran."] = "Я на вільних хлібах, відколи мені рознесли осідок у Даларані.",
    ["I've been saving this one just for you!"] = "А оцю я тримаю саме для тебе!",
    ["I've been waiting on this great shelled creature to rear its head for so long I can't remember when I started!\n\nI don't want to leave, but I can't help feeling that it won't be lured out till I've got the right bait. The big lout has ignored everything I've cast so far!"] = "Я так довго виглядаю, коли ця велика панцирна істота вистромить голову, що й не згадаю, відколи це триває!\n\nІти не хочеться, але щось підказує: її не виманити, поки не підберу правильну наживку. Ця здоровенна почвара досі ігнорує все, що я закидаю!",
    ["I've been wrastlin' celestials all mornin'!"] = "Я цілісінький ранок борюкаюся з небожителями!",
    ["I've got my hands full here and could use your help. Please.\n\nI stayed too long in the Rift of Aln and now her disjointed song is everywhere.\n\n<The young haranir coughs.>\n\nIt's slowly killing me, and driving me mad. I'm not sure which will come first."] = "У мене тут повно клопоту, і мені б стала в пригоді твоя допомога. Прошу.\n\nМоя затримка в Розломі Альну була надто довгою, і тепер її розладнана пісня лунає звідусіль.\n\n<Молодий гараніс кашляє.>\n\nВона повільно вбиває мене й зводить з розуму. Не знаю, що станеться першим.",
    ["I've heard SO many visitors in my inn talking about this soup. Now I can finally see what all the fuss is about. And by the skies, that aroma!\n\nDon't forget, I taught many of you adventurers how to cook with Dragon Isles ingredients!"] = "У моїй корчмі СТІЛЬКИ відвідувачів говорили про цей суп. Нарешті я на власні очі побачу, через що весь той галас. І, присягаюся небесами, цей аромат!\n\nНе забувай: саме від мене чимало з вас, шукачів пригод, навчилися готувати з інгредієнтів Драконових Островів!",
    ["I've heard this tale before... <Skip the Legion introductory quests and begin your journey in Dalaran.>"] = "Мені вже знайома ця оповідь... <Пропустити вступні завдання Легіону й розпочати подорож у Даларані.>",
    ["I've learned so much about brewing. I haven't gotten my brew just right yet, but it's getting there!"] = "Я стільки дізнався про броварство. Мій напій ще не зовсім вдалий, та справа рухається!",
    ["I've never fought much, but this is exciting!"] = "Мені рідко доводилося битися, але це так захопливо!",
    ["I've never kept a spirit mask in my belongings. Dis one must have snuck into dat box.\n\n<Kinduru inspects the mask.>\n\nIt looks quite damaged. Perhaps we can help."] = "Я ніколи не тримав у своїх речах маски духа. Ця, певно, якось прокралася в ту скриню.\n\n<Кіндуру оглядає маску.>\n\nВиглядає добряче пошкодженою. Може, ми зуміємо зарадити.",
    ["I've never seen Roark warp so many times in a row. The magical feedback alone left me with an ache in my back teeth. There's just so much Void, for good and ill.\n\nHe'll be okay. I'll make sure of it."] = "Я ще ніколи не бачив, щоб Роарк телепортувався стільки разів поспіль. Самий лише магічний відкат лишив мені ниючий біль у задніх зубах. Тут просто стільки Порожнечі — і на добро, і на лихо.\n\nЗ ним усе буде гаразд. Я про це подбаю.",
    ["I've never seen a rock in my life. Please tell me everything you know."] = "Я в житті не бачив жодного каменя. Будь ласка, розкажи мені все, що знаєш.",
    ["I've never seen anything like the water here. It speaks, but I know not what it says."] = "Ніде не траплялося мені такої води, як тут. Вона промовляє, та я не відаю, що каже.",
    ["I've only just started. We still have many, many shimmerwings left to collect."] = "Це лише початок. Нам ще збирати й збирати мерехтокрилів.",
    ["I've spent many cycles studying the runic ley lines beneath Khaz Algar and the Ringing Deeps. They were familiar to me, like a language I have always known and understood. \n\nBut here in these lands, the lines are different, the runes somehow familiar yet entirely alien to me. \n\nThese runemasters speak of them as 'veins within the earth'. They have many legends on their origins and speak of an 'earthmother' and her veins that surge with primordial essence. \n\nThey even speak of nearby healing hot springs powered by ley line energy! How intriguing..."] = "Багато циклів пішло в мене на вивчення рунічних лей-ліній під Каз Алґаром і Дзвінкими Глибинами. Вони були мені знайомі, наче мова, знайома мені споконвіку. \n\nАле тут, у цих землях, лінії інші, а руни якимось чином і знайомі, і водночас цілком чужі мені. \n\nТутешні рунічні майстри звуть їх «жилами в землі». У них безліч переказів про їхнє походження, і вони говорять про якусь «земну матір» та її жили, що вирують первинною есенцією. \n\nВони навіть розповідають про цілющі гарячі джерела неподалік, живлені енергією лей-ліній! Як цікаво...",
    ["I've tried a lot of Zandalari cuisine, but I have yet to try any from the Amani!"] = "Я скуштував чимало зандаларських страв, але амані ще не куштував жодної!",
    ["I, Gamon, will save us!"] = "Я, Ґамон, врятую нас!",
    ["I-I-I made a grave miscalculation!\n\nIn this time of great darkness, I thought we were all doomed... that perhaps the naga had the keys to survival.\n\nThey don't want to share any of their power. I get that now. I don't know why they kept me alive--please, get me out!"] = "Я-я-я страшенно прорахувався!\n\nУ цю годину великої темряви я думав, що ми всі приречені... що, можливо, наги мають ключі до виживання.\n\nВони не хочуть ділитися своєю силою. Тепер я це розумію. Не знаю, навіщо вони лишили мене живим, — благаю, витягни мене звідси!",
    ["I... I will consider it. But you must understand, these people--my people--we already have a home. They have families--loved ones who were stolen away from them.\n\nImagine doing the same: leaving everything behind to join with us, and hope that a new world is safer than the one you already know and love.\n\nWe can discuss this more later, but we're in danger as we stand here and speak."] = "Я... я це обміркую. Та ти мусиш розуміти: у цих людей — у мого народу — вже є дім. У них є родини — близькі, яких у них відібрали.\n\nУяви, що ти робиш те саме: лишаєш усе позаду, щоб приєднатися до нас, і сподіваєшся, що новий світ безпечніший за той, який ти вже знаєш і любиш.\n\nМи зможемо обговорити це згодом, але саме зараз, поки ми тут стоїмо й говоримо, нам загрожує небезпека.",
    ["I... cannot answer that.\n\nBut we tried everything to revive the Omnium. Not even the Sunstrider key-cipher had any effect on it.\n\nKael'thas was... grieving.\n\nHe, like all of us, had lost so much in so little time. \n\nHe was desperate to find answers for our plight. For our people.\n\nThe knowledge within the Omnium might've helped us... it might have even guided the prince.\n\nBut when it remained silent, we found ourselves at an impasse."] = "Я... не можу на це відповісти.\n\nАле ми перепробували все, аби оживити Омніум. Навіть ключ-шифр Сонстрайдерів не справив на нього жодного впливу.\n\nКаель'тас був... убитий горем.\n\nВін, як і всі ми, втратив так багато за такий короткий час. \n\nВін у відчаї шукав відповіді на нашу біду. Заради нашого народу.\n\nЗнання, приховані в Омніумі, могли б нам зарадити... вони могли б навіть скерувати принца.\n\nАле коли він лишився безмовним, ми опинилися в глухому куті.",
    ["Ice Stone"] = "Крижаний камінь",
    ["If I can lead this team of misfits, I can surely destroy you in battle."] = "Якщо я здатен вести цю ватагу невдах, то вже напевно розтрощу тебе в бою.",
    ["If I can't find it... it can't be got."] = "Якщо цього не знайду я... то не знайде ніхто.",
    ["If Tuktuk no try, cannot fail.\n\nIs most safe.\n\n{name} and team can't be mad.\n\nWon't lose new friends {name}, Brakko, and Ziny.\n\nAnd Tuktuk won't feel sad in cap."] = "Якщо Туктук не пробує, не може провалити.\n\nТак найбезпечніше.\n\n{name} і команда не сердяться.\n\nНе втратить нових друзів — {name}, Бракко і Зіні.\n\nІ Туктук не сумуватиме в капелюшку.",
    ["If a Gem Isn't Pretty (low level)"] = "Якщо Самоцвіт Негарний (низький рівень)",
    ["If it weren't for those damned beasts burning our ships, we'd have been home by now. Now leave me alone so I can get back to work!"] = "Якби не ті кляті звірі, що спалили наші кораблі, ми б уже були вдома. А тепер дай мені спокій, щоб я повернувся до роботи!",
    ["If the rumors are true, you should be able to find Jewel Danio here. \n\n<Ben marks a spot on your map.>\n\n"] = "Якщо чутки правдиві, тут ти маєш знайти Самоцвітне Даніо. \n\n<Бен позначає місце на твоїй карті.>\n\n",
    ["If we are to make these new lands ours then we must have places to rest our battle weary bodies. Lay your axe by the fire and share the stories of your mighty battles."] = "Якщо ми хочемо зробити ці нові землі своїми, нам потрібні місця, де можна дати спочинок утомленим від битв тілам. Поклади сокиру біля вогнища й розкажи про свої славні битви.",
    ["If you are not here to lead a tour, leave us."] = "Якщо ти тут не для того, щоб вести екскурсію, лиши нас.",
    ["If you deal with the quarry forces watching us, we can sneak out of here."] = "Якщо ти впораєшся із силами кар'єру, що стежать за нами, ми зможемо звідси вислизнути.",
    ["If you find this note, then I am either dead or at Halfhill Market.\n\nHopefully I have temporarily left my post to enjoy a hot mug of ale in town. Perhaps you should go check, just in case.\n\nIf indeed I have failed my mission, please send my love and effects to my family in Zhu's Watch.\n\n- Sho"] = "Якщо ти читаєш цю записку, то я або загинув, або на ринку Гафгілла.\n\nСподіваюся, я лишень ненадовго покинув свій пост, щоб перехилити гарячий кухоль елю в місті. Може, варто піти й перевірити — про всяк випадок.\n\nЯкщо ж я справді не впорався зі своїм завданням, будь ласка, передай мою любов і речі моїй родині у Варту Чжу.\n\n— Шо",
    ["If you manage to complete a deck of beasts cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of the blue dragon.   This is very useful in restoring of magical energies."] = "Якщо тобі вдасться зібрати колоду карт звірів, ти отримаєш велику карту Темного Місяця синього дракона. Вона дуже корисна для відновлення магічних енергій.",
    ["If you manage to complete a deck of blessings cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of crusade.   This will increase the damage you do with your spells and attacks as you continue to fight."] = "Якщо тобі вдасться зібрати повну колоду карт благословень, ти отримаєш велику карту Темного Місяця: Хрестовий похід. Вона підвищуватиме шкоду від твоїх заклять і атак, поки ти б'єшся.",
    ["If you manage to complete a deck of elementals cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of the maelstrom.   This card will occasionally impact an enemy you are fighting with for heavy damage."] = "Якщо тобі вдасться зібрати повну Колоду стихій, ти отримаєш велику Карту Темного Місяця: Мальстрем.   Ця карта час від часу вражатиме ворога, з яким ти б'єшся, завдаючи важкої шкоди.",
    ["If you manage to complete a deck of furies cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of vengeance.   While wielding this card anyone who strikes you has a chance of suffering holy vengeance."] = "Якщо тобі вдасться зібрати колоду карт фурій, ти отримаєш велику карту помсти Темного Місяця.   Поки ти володієш цією картою, кожен, хто тебе вдарить, може зазнати священної помсти.",
    ["If you manage to complete a deck of lunacy cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of madness.   The power of madness will fill you each time you slay an enemy."] = "Якщо тобі вдасться зібрати повну колоду карт божевілля, ти отримаєш велику карту безумства Темного Місяця.   Сила безумства наповнюватиме тебе щоразу, коли ти вбиваєш ворога.",
    ["If you manage to complete a deck of portals cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of the twisting nether.   This card will occasionally pull your spirit back into your body after death and restore you."] = "Якщо тобі вдасться зібрати повну колоду карт порталів, ти отримаєш велику карту Темного Місяця: Викривлений Нижній Світ. Ця карта час від часу повертатиме твій дух у тіло після смерті й відроджуватиме тебе.",
    ["If you manage to complete a deck of storms cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of wrath.   This will increase your chance to get a critical hit with spells or physical attacks until you achieve one."] = "Якщо тобі вдасться зібрати повну колоду карт штормів, ти отримаєш велику карту гніву Темного Місяця.   Це підвищить твій шанс завдати критичного удару закляттями чи фізичними атаками, доки ти його не досягнеш.",
    ["If you manage to complete a deck of warlords cards you will be rewarded with a greater darkmoon card of heroism.   This card will occasionally heal you while you are engaged in melee combat."] = "Якщо тобі вдасться зібрати колоду карт воєначальників, ти отримаєш велику карту героїзму Темного Місяця.   Ця карта час від часу зцілюватиме тебе, поки ти б'єшся у ближньому бою.",
    ["If you need a ride down, take one of these babies!"] = "Як треба спуститися вниз — бери одну з оцих крихіток!",
    ["If you require something, speak quickly. We are under a strict schedule."] = "Якщо тобі щось треба, кажи швидко. У нас суворий розклад.",
    ["If you say so."] = "Як скажеш.",
    ["If you stay, you'll get soggy. But we're friends, win or lose."] = "Якщо лишишся, то промокнеш. Але ми друзі, хоч виграємо, хоч програємо.",
    ["If you're trying to be friendly, save your breath.  Better yet, just stop breathing all together."] = "Якщо намагаєшся бути привітним — не витрачай слів дарма. А ще краще — просто перестань дихати зовсім.",
    ["Ignite the Skies: Northern Eastern Kingdoms"] = "Запали небеса: північні Східні Королівства",
    ["Ignite the Skies: Northern Kalimdor"] = "Запали небеса: північний Калімдор",
    ["Ignite the Skies: Silvermoon"] = "Запали небеса: Сільвермун",
    ["Ignite the Skies: Southern Eastern Kingdoms"] = "Запали небеса: південні Східні Королівства",
    ["Ignite the Skies: Stormwind"] = "Запали небеса: Стормвінд",
    ["Igys the Believer"] = "Іґіс Вірянин",
    ["Ihgaluk Crag"] = "Круча Ігалук",
    ["Image of Lady Darkglen"] = "Образ леді Даркґлен",
    ["Imperator Enigmalia"] = "Імператор Еніґмалія",
    ["Imperator Pertinax"] = "Імператор Пертінакс",
    ["Impotus' Projection Amplifier"] = "Підсилювач проєкції Імпотуса",
    ["In Pandaria I did not make a habit of asking for \"help\" on missions. Perhaps that is why we haven't met before?"] = "У Пандарії я не звик просити «допомоги» на завданнях. Може, тому ми досі й не стрічалися?",
    ["In Their Own Blood"] = "У власній крові",
    ["In ages long past, aspiring heroes and emperors came here to face the tests of the August Celestials.\n\nJust as our ancestors watched over the passage of those time-honored proceedings, so shall we.\n\nThe Celestial Guard will brook no faction squabbles in this sacred place."] = "У давно минулі віки честолюбні герої та імператори приходили сюди, щоб пройти випробування Серпневих Небожителів.\n\nЯк наші предки пильнували перебіг тих освячених часом обрядів, так пильнуватимемо й ми.\n\nВарта Небожителів не потерпить фракційних чвар у цьому священному місці.",
    ["In all honesty, I'm not sure he intended to.\n\nHis betrayal against the Convocation and our people was sickening, but I can't see him wanting to inflict damage to the Omnium.\n\nA repository containing forbidden knowledge he had been denied for so long was not something he'd seek to destroy.\n\nIf anything, I expected him to try and steal the entire Omnium.\n\nPerhaps that's why he settled for a piece of it instead."] = "Як по правді, я не певен, що він мав такий намір.\n\nЙого зрада проти Конвокації та нашого народу була огидна, та я не можу уявити, аби він хотів завдати шкоди Омніуму.\n\nСховище заборонених знань, у яких йому так довго відмовляли, — не те, що він прагнув би знищити.\n\nЯкщо вже на те пішло, я радше очікував, що він спробує викрасти весь Омніум.\n\nМожливо, тому він зрештою вдовольнився лише його часткою.",
    ["In case it wasn't obvious, I'm not here for customer relations."] = "Якщо це не було очевидно — я тут не заради ласкавого поводження з клієнтами.",
    ["In times of war and strife, our ancient protectors have been an unyielding force on the battlefield.\n\nThey just take a lot of effort to rouse them.\n\nI will have the Elder Verdantbark's battle tenders follow you. Seek out any large stones and boulders that the Elder can fling at our foes.\n\nHe is refusing to wake up until he has something to throw."] = "У часи війни й розбрату наші прадавні захисники були незламною силою на полі бою.\n\nОт тільки розбудити їх — то ще морока.\n\nЯ скажу бойовим доглядачам Старійшини Вердантбарка йти за тобою. Шукай великі камені й валуни, які Старійшина зможе жбурляти в наших ворогів.\n\nВін відмовляється прокидатися, доки не матиме чим жбурлятися.",
    ["In times of war and strife, our ancient protectors have been an unyielding force on the battlefield.\n\nThey just take a lot of effort to rouse them.\n\nI will have the Elder Verdantbark's battle tenders follow you. Seek out any large stones and boulders that the Elder can fling at our foes.\n\nHe is refusing to wake up until he has something to throw."] = "У часи війни й розбрату наші прадавні захисники були незламною силою на полі бою.\n\nПросто, щоб їх розбудити, треба чимало зусиль.\n\nЯ звелю бойовим доглядачам Старійшини Вердантбарка йти за тобою. Розшукай будь-яке велике каміння й брили, які Старійшина зможе жбурляти в наших ворогів.\n\nВін відмовляється прокидатися, доки не матиме чим кидатися.",
    ["In truth? We do not yet understand why.\n\nThis may be the Purpose and we are yet to comprehend this change in its nature.\n\nIt may also be interference. It seems like these are not ordinary days."] = "Чесно? Ми досі не розуміємо чому.\n\nМожливо, це Призначення, а ми ще не збагнули цієї зміни в його природі.\n\nА може, це втручання. Здається, нині не звичайні часи.",
    ["Incineratus"] = "Інсінератус",
    ["Inert Voodoo Mask"] = "Бездіяльна Маска Вуду",
    ["Infernal Encroachment (low level)"] = "Вторгнення інферналів (низький рівень)",
    ["Infested crops are covered in bugs. Yech!\n\nNow that we have that Pulse Wave Emitter, though, it should be easy to get rid of them. Flip it on to shoo all those pests away in a humane fashion, without any pesticide!\n\nHey, does that mean our veggies count as organic?"] = "Заражені посіви геть обліплені комахнею. Тьху!\n\nЗате тепер, коли ми маємо той Випромінювач Імпульсних Хвиль, здихатися їх — легко. Увімкни його, щоб гуманно розігнати всіх шкідників, без жодних отрутохімікатів!\n\nСлухай, а це означає, що наші овочі тепер органічні?",
    ["Injured Carnie"] = "Поранений ярмарковець",
    ["Inn"] = "Корчма",
    ["Innkeeper Allison"] = "Корчмарка Еллісон",
    ["Innkeeper Gryshka"] = "Корчмарка Гришка",
    ["Innkeeper Jovia"] = "Корчмарка Джовія",
    ["Innkeeper Lei Lan"] = "Корчмарка Лей Лань",
    ["Instead of bloodshed, how about we settle our differences... in a battle of the DANCE?"] = "Замість кровопролиття, може, залагодимо наші суперечки... у ТАНЦЮвальному двобої?",
    ["Instructor Thalendir"] = "Інструктор Талендір",
    ["Interested in catching some rare pets?"] = "Цікаво спіймати кількох рідкісних улюбленців?",
    ["Interested in explorin' the Isles, eh?\n\nWell, what've ye discovered so far?\n\nI'd tell ye all of mine, but we'd be here all day."] = "Цікавишся дослідженням Островів, еге ж?\n\nНу, і що ж ти вже відкрив досі?\n\nЯ б розповів тобі про всі свої знахідки, та ми б застрягли тут на цілий день.",
    ["Interested in renting a kite?"] = "Хочеш винайняти повітряного змія?",
    ["Interesting, I have not heard of that type of mortal food. Is it like a cake? Of my research into Azerothian crafting, the making of pastries intrigues me most. So, surely you enjoy pastries, yes? Let's say that you do. \n\nPersonally, I enjoy many flavors: heartache, jealousy, fear...\n\n<Decimus hums and licks his lips.> \n\nWhat next? I can't fathom what other frivolous topics you mortals speak of. How about this--\n\nWhat is something you fear?"] = "Цікаво, про такий різновид їжі смертних я не чув. Це щось на кшталт торта? З усіх моїх досліджень азеротського ремесла найбільше мене інтригує випікання солодощів. Тож ти, безперечно, полюбляєш випічку, так? Скажімо, що так. \n\nОсобисто я насолоджуюся багатьма присмаками: сердечний біль, заздрощі, страх...\n\n<Децимус мугикає й облизується.> \n\nЩо далі? Не збагну, про які ще легковажні теми ви, смертні, розмовляєте. Як щодо такого...\n\nЧого ти боїшся?",
    ["Interlopers like you are responsible for gutting the strength of the Scarlet Crusade! We would've eradicated the unliving from this world and the Burning Legion would have never come this far! Begone!"] = "Такі зайди, як ти, винні в тому, що міць Багряного хрестового походу підірвано! Ми викорінили б неживих із цього світу, і Палаючий Легіон нізащо не зайшов би так далеко! Геть звідси!",
    ["Into the Fire"] = "У вогонь",
    ["Into the Fire (low level)"] = "У вогонь (низький рівень)",
    ["Intrepid Entrepreneur"] = "Завзятий Підприємець",
    ["Invading the seat of Xal'atath's host with such a paltry force. Is it delightful arrogance or pitiful desperation?"] = "Вдертися до твердині воїнства Ксал'атат із такою жалюгідною силою. Це чарівна зухвалість чи нікчемний відчай?",
    ["Iristella"] = "Ірістелла",
    ["Iristimat and I explored our way over here, and the tuskarr have been so hospitable! \n\nI was just asking about how they appraise the value of their fish, and Lukoturukk here finally said something like: \"If you're going to keep sticking your snout all over the place, you may as well help out.\" \n\nI think he was grumpy. Do you think he's grumpy? Regardless, it has been fascinating to watch them work! \n\nTruly, I wonder how they do not get sick of so much fish soup!"] = "Ми з Ірістіматом дослідили шлях аж сюди, і тускари виявилися такими гостинними!\n\nМені якраз стало цікаво, як вони оцінюють вартість своєї риби, і Лукотурукк нарешті буркнув щось таке: «Якщо вже пхаєш свого носа всюди, то міг би й допомогти».\n\nПо-моєму, він був буркотливий. А ти як гадаєш — буркотун? Хай там як, спостерігати за їхньою роботою було захопливо!\n\nІ справді, дивуюся, як їм не набридає стільки рибної юшки!",
    ["Ironforge's finest, reportin' for duty sir."] = "Найкращі бійці Айронфорджа прибули на службу, пане.",
    ["Ironwood Lumber."] = "Залізодеревна Деревина.",
    ["Irritated Noble"] = "Роздратований шляхтич",
    ["Is Mayven your sister?"] = "Мейвен — твоя сестра?",
    ["Is everything alright?"] = "Усе гаразд?",
    ["Is it our fate to slave away through these blizzards for Pertinax? Maybe things would improve under Decimus."] = "Невже наша доля — гарувати в цих хуртовинах заради Пертінакса? Може, за Децимуса все було б краще.",
    ["Is it time again already?\n\nThe Bronze Dragonflight holds sway over time itself. We can quicken the magic of our emerald brethren and slow the Primalist ranks by creating |Hspell:384992|h[Temporal Anomalies]|h."] = "Невже вже знову час?\n\nБронзова зграя драконів владарює над самим часом. Ми можемо пришвидшити магію наших смарагдових побратимів і сповільнити лави Первородних, створюючи |Hspell:384992|h[Часові Аномалії]|h.",
    ["Is it time again already?\n\nThe Bronze Dragonflight holds sway over time itself. We can quicken the magic of our emerald brethren and slow the Primalist ranks by creating |cFFFF0000|Hspell:384992|h[Temporal Anomalies]|h|r."] = "Невже вже знову час?\n\nРід бронзових драконів владарює над самим часом. Ми можемо пришвидшити магію наших смарагдових родичів і сповільнити лави Первородних, створюючи |cFFFF0000|Hspell:384992|h[Часові Аномалії]|h|r.",
    ["Is it time? Did Riftblade Maella send you? I could use your assistance before we set off!\n\nI have been modifying our Lightveil technology using a simple cloaking spell and that tether.\n\nCombined, I believe I can shroud our entire base camp when we touch ground.\n\nBut first I need an invisible test subject to test the distance limits on the tether.\n\nCare to help?"] = "Уже час? Тебе прислала Клинок Розлому Маелла? Мені б не завадила твоя поміч, перш ніж ми вирушимо!\n\nЯ вдосконалюю нашу технологію Світлозавіси, поєднуючи просте закляття невидимості з тією прив'яззю.\n\nРазом, гадаю, я зможу огорнути весь наш базовий табір, щойно ми ступимо на землю.\n\nАле спершу мені потрібен невидимий піддослідний, щоб перевірити межі дальності прив'язі.\n\nДопоможеш?",
    ["Is there any other way I can affect the outcome of a race?"] = "Чи є ще якийсь спосіб вплинути на результат перегонів?",
    ["Is there anything I can get you?"] = "Тобі щось принести?",
    ["Isle of Dorn"] = "острів Дорн",
    ["Isn't Pierre amazing?  My friend Jard made him for me!"] = "Хіба П'єр не чудовий?  Мій друг Джард зробив його для мене!",
    ["Isn't dis exciting? Zul'jan is about to unearth de key to Ula'tek!\n\nSuch power has not been seen since de Amani first arrived in Zul'Aman. A power so great, it defeated de dark one.\n\n<The mask cannot change its expression, but you get the sense that it is grinning.>\n\nIt's ironic--Malacrass sought dis power all his life and he died just a few feet away. De key was right under his nose!"] = "Хіба ж не захопливо? Зул'джан от-от відкопає ключ до Ула'тека!\n\nТакої сили не бачили відтоді, як амані вперше прийшли до Зул'Амана. Сили такої великої, що вона здолала темного.\n\n<Маска не може змінити виразу, та тобі здається, що вона вишкіряється.>\n\nЯка іронія — Малакрасс шукав цю силу все життя й помер за кілька кроків від неї. Ключ був просто в нього під носом!",
    ["Isn't our mission important? What remains in Silvermoon?"] = "Хіба наша місія не важлива? Що ще лишилося в Сільвермуні?",
    ["Isn't this cave marvelous?\n\nThe shimmerwings congregate here for some unknown reason, flying around in strange, dancelike patterns. If I were a superstitious dragonspawn, I might call it a ritual.\n\nI'm here to study their behavior. Every shimmerwing I collect, catalogue, and release gets me one step further to understanding the phenomenon--though as you can see, there's a lot of shimmerwings to go through."] = "Хіба ця печера не дивовижна?\n\nМерехтокрили збираються тут із якоїсь невідомої причини, кружляючи в дивних, схожих на танець візерунках. Забобонний драконородний, певно, назвав би це ритуалом.\n\nЯ тут, щоб вивчати їхню поведінку. Кожен мерехтокрил, якого я збираю, каталогізую й відпускаю, наближає мене на крок до розуміння цього явища — хоча, як бачиш, мерехтокрилів іще чимало.",
    ["It ain't natural, all dis going on.\n\nEverything I see here and everything I studied from de echoes leads my mind to a truth: the city is cleansin' itself.\n\nWithin a short few decades, Atal'Aman has been victim to de dark magics of Malacrass, de sickening void power of Mor'duun, and de reconnection with our loa.\n\nNow it's reactin'. It's heavin' up all de gunk, like a child eatin' too many sweetberries on de eve of de Fire Festival.\n\nExcept its retchin' is producin' memories of warriors and adventurers from days long gone..."] = "Усе це, що тут коїться, — неприродне.\n\nУсе, що я бачу тут, і все, що я вивчив із відлунь, веде мій розум до однієї істини: місто очищає себе.\n\nЗа якихось кілька десятиліть Атал'Аман став жертвою темної магії Малакрасса, нудотної сили Порожнечі Мор'дууна та віднови зв'язку з нашими лоа.\n\nА тепер воно реагує. Виверже всю гидоту, наче дитя, що об'їлося солодкоягодами напередодні Свята Вогню.\n\nОт тільки його блювання породжує спогади про воїнів та шукачів пригод із давно минулих днів...",
    ["It be time to fight Mueh'zala!\n\nMy leaflings will help you move around de platforms once you are up dere, if you need it.\n\nReady to go up?"] = "Час битися з Муех'залою!\n\nМої листоростки допоможуть тобі пересуватися платформами, коли будеш нагорі, якщо знадобиться.\n\nГотовий піднятися?",
    ["It been a long time since I heard de drums and drank de offerings from de Darkspear. Dis may not feel like home yet to us, but it will be soon enough."] = "Давно я не чув барабанів і не куштував підношень від Чорнокопів. Може, тут нам ще й не зовсім як удома, та скоро буде.",
    ["It cannot be...\n\nThere is a part of me that realizes this could be true. I can see similarities in the way they connect to the cosmic forces and their gods. There are physiological similarities. But mostly, no one can hurt you quite like family. So much blood spilled cannot be easily forgotten... for us or the trolls, I would imagine.\n\nStill, I can take some small solace in imagining the look on Rommath's face..."] = "Не може бути...\n\nЧастина мене усвідомлює, що це може бути правдою. Я бачу подібність у тому, як вони пов'язані з космічними силами та своїми богами. Є й фізіологічна схожість. Але передусім ніхто не ранить так боляче, як рідня. Стільки пролитої крові не забути так легко... ні нам, ні тролям, гадаю.\n\nІ все ж я знаходжу дрібну втіху, уявляючи вираз обличчя Роммата...",
    ["It feels good to freely roam the Terrace again after all these years, despite the disapproval of some of the others.\n\nThey can glower and frown all they want.\n\nIt's not like we're going to exile them for expressing a difference of opinion..."] = "Так добре знову вільно блукати Терасою після всіх цих років, попри несхвалення декого з-поміж інших.\n\nХай собі скільки завгодно супляться й хмурять чоло.\n\nМи ж не збираємося виганяти їх за те, що вони мають іншу думку...",
    ["It felt like I'd had my aspectral powers for only a breath or two before we gave them without reservation to stop Deathwing's destructive onslaught. I scarcely missed them--how could I? I barely knew what they were.\n\nBut now, I have the opportunity to learn and grow... thanks to you."] = "Здавалося, я володіла аспектральною силою лиш якусь мить, перш ніж ми без вагань віддали її, щоб спинити нищівний натиск Дезвінга. Я ледь сумувала за нею — та й як могла? Я заледве знала, чим вона була.\n\nАле тепер у мене є нагода вчитися й зростати... завдяки тобі.",
    ["It good thing that this place is timeless. Ken-Ken hopes this never ends!"] = "Добре, що це місце поза часом. Кен-Кен сподівається, що це ніколи не скінчиться!",
    ["It has been quite some time since I have been so at ease!"] = "Давненько мені не було так спокійно!",
    ["It has been strange fighting alongside the kaldorei once again. Arator managed to temper the divisions amongst the elves, but some hostility still remains, lurking beneath the surface.\n\nI once thought that when Suramar was liberated from the Burning Legion, we would be reunited with our kaldorei cousins. But they still resented us for Elisande's betrayal.\n\nWe might have tried harder to bridge these divisions, but I did not want to subject my people to the kaldorei's arrogance and mistrust.\n\nUntil recently, I thought we would have to forge our future without them. And now? I suppose time will tell if these new bonds last."] = "Дивно було знову битися пліч-о-пліч із калдорай. Аратор зумів пом'якшити чвари поміж ельфами, та певна ворожість досі жевріє, причаївшись під поверхнею.\n\nКолись мені думалося, що коли Сурамар звільнять від Палаючого Легіону, ми возз'єднаємося з нашими родичами калдорай. Але вони й далі тримали на нас зло за зраду Елісанди.\n\nМи могли б докласти більше зусиль, щоб подолати ці розбіжності, та мені не хотілося прирікати свій народ на пиху й недовіру калдорай.\n\nДо недавнього часу мені здавалося, що майбутнє нам доведеться будувати без них. А тепер? Гадаю, час покаже, чи витримають ці нові зв'язки.",
    ["It hurts me so much to see this. My beautiful home, lost..."] = "Мені так боляче це бачити. Мій прекрасний дім, утрачений...",
    ["It hurts when I move my arm."] = "Боляче, коли я ворушу рукою.",
    ["It is a lengthy tale, but suffice it to say the Burning Legion is a horde of demons from other worlds, bent upon our utter destruction. \n\nThey are led by the fallen titan Sargeras, a cosmic creature so powerful that it is difficult to imagine. \n\nThe Legion has invaded our world several times, but this tale focuses on their third invasion."] = "Це довга оповідь, та коротко кажучи: Палаючий Легіон — це орда демонів з інших світів, що прагне цілковито нас знищити. \n\nЇх веде полеглий титан Саргерас, космічна істота, настільки могутня, що годі й уявити. \n\nЛегіон вторгався в наш світ кілька разів, але ця оповідь зосереджена на їхньому третьому вторгненні.",
    ["It is a most auspicious day today, is it not?"] = "Сьогодні напрочуд сприятливий день, чи не так?",
    ["It is always good to see a strong human like yourself."] = "Завжди приємно бачити таку сильну людину, як ти.",
    ["It is an honor to serve the Black Prince."] = "Служити Чорному Принцу — честь.",
    ["It is as if I am right there with you exploring... with no risk to me."] = "Це наче я просто там, із тобою, досліджую... без жодного ризику для себе.",
    ["It is difficult to say. His injuries are grievous. Even though he is a powerful druid, it will take time and patience to restore him back to full health."] = "Важко сказати. Його рани тяжкі. Хай навіть він могутній друїд, та щоб цілком повернути йому здоров'я, знадобляться час і терпіння.",
    ["It is good to see Niuzao healthy and strong."] = "Приємно бачити Ніузао здоровим і сильним.",
    ["It is good to see you again, {name}."] = "Як добре знову тебе бачити, {name}.",
    ["It is my honor to serve you."] = "Служити тобі — честь для мене.",
    ["It is my job to know.\n\nIt will be good to fight alongside you on this mission."] = "Знати — це мій обов'язок.\n\nБуде добре битися пліч-о-пліч з тобою в цій місії.",
    ["It is not yet your time. I shall aid your journey back to the realm of the living... for a price."] = "Ще не час тобі. Я допоможу тобі повернутися до світу живих... але за плату.",
    ["It is preferable when an investment pays off."] = "Воно завжди приємніше, коли вкладення окуповується.",
    ["It is so relaxing to not have to run the market for once."] = "Так приємно хоч раз не порядкувати на ринку.",
    ["It is through the power of the unholy that we command death itself!"] = "Силою нечестивого ми повеліваємо самою смертю!",
    ["It is time to put my whelptender training to good use."] = "Час пустити в діло мій вишкіл доглядача драконят.",
    ["It is truly admirable to do combat with a celestial."] = "Воістину гідно захоплення — стати до бою з небожителем.",
    ["It is truly an honor to be in the presence of Xuen and the other celestials."] = "Це справжня честь — перебувати в присутності Сюеня та інших Небожителів.",
    ["It is truly remarkable how much time has passed, even for an elf. Surely much has changed on Azeroth in our absence."] = "Воістину дивовижно, скільки часу спливло, навіть як на ельфа. Поза сумнівом, чимало змінилося на Азероті за нашої відсутності.",
    ["It is unfortunate that this is not a contest of brewing. Never have I seen so many brewmasters gathered at once!"] = "Шкода, що це не змагання з пивоваріння. Ніколи ще не доводилося бачити стільки майстрів пивоваріння водночас!",
    ["It is very good to see you, {name}."] = "Дуже приємно тебе бачити, {name}.",
    ["It is within the most sacred realm of Pandaria that you will now face your most difficult challenge."] = "Саме в найсвященнішому царстві Пандарії тобі тепер належить стати перед найважчим випробуванням.",
    ["It might look like an ordinary pumpkin patch now, but once the plague cauldron is placed it will become a source of disease, rot and plague!"] = "Зараз це може здаватися звичайною гарбузовою грядкою, та щойно тут поставлять казан чуми, вона стане джерелом хвороб, гнилі й пошесті!",
    ["It seems dat Ula'tek predates our connection to de loa, perhaps going all de way back to our arrival in Zul'Aman.\n\n<Kinduru frowns.>\n\nWas Ula'tek an earlier loa? If so, what happened to it?\n\nAnd if not... what is it?"] = "Схоже, Ула'тек з'явився ще до нашого зв'язку з лоа — можливо, ще від часів нашого прибуття в Зул'Аман.\n\n<Кіндуру насуплюється.>\n\nЧи був Ула'тек давнішим лоа? Якщо так, що з ним сталося?\n\nА якщо ні... то що ж це таке?",
    ["It seems the Shadowguard are determined to stop us from speaking."] = "Схоже, Тіньова Сторожа сповнена рішучості завадити нам говорити.",
    ["It seems we're finally able to communicate thanks to this elf. Let me introduce myself, and thank you, properly.\n\nI am Tul'amar of the Nethersent. I was born on Argus and followed Velen onto the Genedar. Like most of my people, I was left behind by our dimensional ship when the Burning Legion ambushed a world we had sought refuge on thousands of years ago.\n\nI was able to ensure the safety of my people because of you. I won't forget that."] = "Здається, ми нарешті можемо порозумітися завдяки цьому ельфові. Дозволь відрекомендуватися й подякувати тобі як належить.\n\nЯ — Тул'амар із Нетерсент. Я народилася на Аргусі й пішла за Веленом на «Генедар». Як і більшість мого народу, я лишилася без нашого міжвимірного корабля, коли Палаючий Легіон напав із засідки на світ, де ми тисячі років тому шукали прихистку.\n\nЗавдяки тобі я змогла убезпечити свій народ. Я цього не забуду.",
    ["It smells delicious, doesn't it?"] = "Смачно пахне, чи не так?",
    ["It will take me some time to review this data. I will have something more for you next week.\n\nOh, that is all for now."] = "Мені знадобиться час, щоб опрацювати ці дані. Наступного тижня матиму для тебе щось іще.\n\nО, наразі це все.",
    ["It will take some time for the elders to sort through the consequences of our actions here on the surface.\n\nRest assured, though, {name}. You lent your aid to Harandar when we were blind to the dangers it faced. That is not a kindness easily forgotten.\n\nWhen the time comes, the haranir will bring their strength to bear against these enemies of yours. I am certain of it."] = "Старійшинам знадобиться час, щоб розібратися з наслідками наших дій тут, на поверхні.\n\nАле не сумнівайся, {name}. Твоя поміч Гарандару, коли ми були сліпі до загроз, що над ним нависали, — такого добра не забувають.\n\nКоли настане час, гараніри обернуть свою міць проти цих твоїх ворогів. Я цього певен.",
    ["It will take strength and perseverance to triumph in this ruined landscape."] = "Аби перемогти в цьому зруйнованому краї, знадобляться сила й наполегливість.",
    ["It will take time for Sabellion and I to understand the meaning of what we've witnessed here."] = "Нам із Сабелліоном знадобиться час, щоб осягнути сенс того, що ми тут побачили.",
    ["It's Called Silvermoon"] = "Це зветься Сільвермун",
    ["It's Just Not Right"] = "Це Просто Неправильно",
    ["It's a subtle feeling. It makes my fur wriggle on my skin. To see it you have to look hard, but it's dark and unpleasant.\n\nI think it came on very slowly. And now it's too late for them to sense it anymore because it's inside them too."] = "Це ледь вловиме відчуття. Від нього хутро на мені здиблюється. Щоб його побачити, треба добряче придивитися, але воно темне й гидке.\n\nГадаю, воно підкрадалося дуже повільно. А тепер уже надто пізно, щоб вони його відчули, бо воно вже й усередині них.",
    ["It's all I can do to stop from staring at the sun. It never moves.\n\nJust what IS this place?"] = "Я ледве стримуюся, щоб не витріщатися на сонце. Воно ніколи не рухається.\n\nЩо ж це за місце таке?",
    ["It's barely breathing... Healing de poor little one is beyond my abilities. But maybe my uncle knows a way to save it? \n\n<Shaja pauses for a moment.>\n\nI can sense Jan'alai's rage. She knows de beast dat did dis.\n\n<Shaja steels herself.>\n\nI know what must be done, but I cannot stay to watch. Slay dat beast, {name}. We must protect future clutches from dis fate.\n\n<Shaja carefully tucks the hatchling into her cloak.>"] = "Воно ледь дихає... Зцілити це бідолашне маля мені не до снаги. Та, може, мій дядько знає спосіб його врятувати? \n\n<Шаджа на мить замовкає.>\n\nЯ відчуваю лють Джан'алай. Вона знає звіра, що це скоїв.\n\n<Шаджа збирається з духом.>\n\nЯ знаю, що треба зробити, але не можу лишитися й дивитись. Убий того звіра, {name}. Ми мусимо вберегти майбутні виводки від такої долі.\n\n<Шаджа дбайливо ховає дитинча у свій плащ.>",
    ["It's decided then!"] = "Тоді вирішено!",
    ["It's getting away!"] = "Воно тікає!",
    ["It's good to see you again, champion."] = "Радий знову тебе бачити, чемпіоне.",
    ["It's hard to believe the Grand Magister would just welcome those who turned their backs on us.\n\nWhy should they be allowed to freely study the secrets of the Omnium?\n\nThey made their choice long ago. They should learn to live with it."] = "Важко повірити, що Великий Магістр отак просто привітав тих, хто відвернувся від нас.\n\nЧому їм має бути дозволено вільно вивчати таємниці Омніума?\n\nВони зробили свій вибір давним-давно. Хай навчаться з ним жити.",
    ["It's hotter'n a kiln down here! Ah could fry an egg on me forehead."] = "Тут спекотніше, ніж у горні! Я б собі яєчню на лобі підсмажив.",
    ["It's insulting that we have to deal with these quilboar. They'll soon face the full might of the Horde."] = "Це образливо, що нам доводиться мати справу з цими квілбоарами. Скоро вони відчують усю міць Орди.",
    ["It's not as bad as it looks... and it's only this bad because we rangers are needed so badly elsewhere... \n\n<Captain Dawnrunner sighs.> \n\nStill, the Farstrider Enclave is supposed to represent us. It should be kept neat, at the very least."] = "Усе не так погано, як здається... і так погано лише тому, що ми, рейнджери, конче потрібні в інших місцях...\n\n<Капітан Доунраннер зітхає.>\n\nТа все ж Анклав Далекоходів має представляти нас. Його варто тримати охайним, бодай задля цього.",
    ["It's okay, I'm able to understand her."] = "Усе гаразд, я її розумію.",
    ["It's only a matter of time before the plague overtakes New Avalon."] = "Лише питання часу, коли чума охопить Новий Авалон.",
    ["It's simple! You give me a Darkmoon Game Token, and I toss you in and light the fuse.\n\nYou'll \"float\" for a little while after you're shot, but you can descend quickly by dropping the \"wings\" I'll give you.\n\nYou're aiming for a big floating target in the water right off the boardwalk.\n\nJust don't drop your wings while you're still over ground, or... well... I don't sell life insurance!"] = "Усе просто! Даєш мені Ігровий жетон Темного Місяця — а я саджаю тебе всередину й підпалюю ґніт.\n\nПісля пострілу ти якийсь час \"ширятимеш\" у повітрі, але можеш швидко знизитися, скинувши \"крила\", які я тобі дам.\n\nЦіляй у велику плавучу мішень у воді просто біля помосту.\n\nТільки не скидай крила, поки ще над землею, бо... ну... страхуванням життя я не торгую!",
    ["It's so hard to find good ingredients around here."] = "Тут так важко знайти добрі інгредієнти.",
    ["Item Upgrade"] = "Поліпшення предмета",
    ["Item Upgrades"] = "Поліпшення предметів",
    ["Ja'kul is... was one of the best painters among the haranir. He rarely took on students, but he said I had lots of potential.\n\nI lived with him since I was young. Well, younger, I guess. I would spend all day mixing paint and learning how to create our sacred paintings.\n\nWith him gone... I still have so much to learn. I don't know how to continue without him."] = "Джа'кул — один із найкращих художників серед гаранірів. Був одним із найкращих. Він рідко брав учнів, але казав, що в мені чимало хисту.\n\nВідколи себе пам'ятаю — усе коло нього. Ну, майже, певно. Цілі дні минали за розтиранням фарб і навчанням, як творити наші священні розписи.\n\nТепер його немає... а мені ще стільки належить осягнути. Не знаю, як іти далі без нього.",
    ["Ja'kul was my mentor, but he was also my friend. I won't stand for the rutaani keeping the things they stole from him!"] = "Джа'кул був моїм наставником, але він був і моїм другом. Я не потерплю, щоб рутаані лишали собі те, що в нього вкрали!",
    ["Jace Whitewall"] = "Джейс Вайтвол",
    ["Jaeth"] = "Джает",
    ["Jan'alai"] = "Джан'алай",
    ["Janky"] = "Дженкі",
    ["Jarii"] = "Джарії",
    ["Jay Maguire"] = "Джей Маґвайр",
    ["Jeeves"] = "Дживз",
    ["Jehnira"] = "Джехніра",
    ["Jessica Rogers"] = "Джессіка Роджерс",
    ["Jewelcrafting Services Requested"] = "Потрібні послуги Ювелірства",
    ["Ji-eun"] = "Джі-ин",
    ["Jian Ironpaw"] = "Джан Залізолапий",
    ["Jibi Fleetfoot"] = "Джибі Прудконіг",
    ["Jinkutuk"] = "Джинкутук",
    ["Jino"] = "Джино",
    ["Jo'zolo the Breaker"] = "Джо'золо Розбивач",
    ["Jogu the Drunk"] = "Джогу П'яниця",
    ["Joining the Abyss Anglers"] = "Приєднання до Рибалок Безодні",
    ["Jumpin' jumper cables, I love this game! But now I'm all outta coins!"] = "Сто чортів у печінку, обожнюю цю гру! Та тепер у мене геть скінчилися монети!",
    ["Just Ptrust Me On This"] = "Просто Пдовірся Мені",
    ["Just Ptrust Me On This (low level)"] = "Просто Довірся Мені (низький рівень)",
    ["Just another arrogant blood elf in a city full of them. Sedona Duskspire. Someone from Hieron's past.\n\nHieron wrote that letter just before we came to Silvermoon. He told me he wanted to deliver it to her directly. He tried to, before we stepped into the portal to Voidstorm.\n\nIt doesn't matter now."] = "Ще одна пихата ельфійка крові в місті, де таких повно. Седона Даскспір. Хтось із минулого Гієрона.\n\nГієрон написав того листа перед самим нашим прибуттям до Сільвермуна. Казав мені, що хоче вручити його їй особисто. І намагався — перш ніж ми ступили в портал до Войдшторму.\n\nТепер це вже не має значення.",
    ["Just browsing my wares or is there something specific I can help you find today?"] = "Просто оглядаєш мій крам, чи шукаєш щось конкретне, з чим я можу сьогодні зарадити?",
    ["Just give me the blade."] = "Просто віддай мені клинок.",
    ["Just hand over a token and head on in - you'll be paired with one of our certified Dance Masters on stage.  Copy the Dance Master's moves when it's your turn and you'll earn points with the audience! \n\nIf you can get the crowd going, you'll build up a score multiplier.  Score high enough, and you'll earn yourself some prize tickets!  Easy, right?"] = "Просто віддай жетон і проходь — на сцені тобі в пару стане один із наших дипломованих Майстрів танцю.  Повторюй рухи Майстра танцю, коли настане твоя черга, і заробляй очки в глядачів! \n\nЯкщо зумієш розворушити натовп, накопичиш множник очок.  Набери достатньо балів — і отримаєш призові квитки!  Легко, правда ж?",
    ["Just in... another batch of Darkmoon Special Reserve.  Come get yours before they're all gone!"] = "Щойно завезли... нову партію особливого запасу Темного Місяця. Хапай свою, доки все не розібрали!",
    ["Just look at this place! An entire ecology secluded, cut off from all known timelines!\n\nIt is rare for one such as I to be surprised by, well, anything really. I shall relish every moment I spend here."] = "Ти лише поглянь на це місце! Ціла екосистема, відособлена, відрізана від усіх відомих ліній часу!\n\nТакого, як я, рідко чимось здивуєш — узагалі будь-чим. Я смакуватиму кожну мить, яку тут проведу.",
    ["Just talk to her."] = "Просто поговори з нею.",
    ["Kagara"] = "Каґара",
    ["Kagara is so funny! He's trippin' over himself tryin' to impress me. He doesn't need to do dat!\n\nI didn't realize he cared so much. I'm excited to go to de festival wit' him!\n\n<Namaji pauses.>\n\nI know Zak'kash must be disappointed. I'll talk to him later and thank him for de beautiful headdress. I hope he can find someone to go to de festival with!"] = "Каґара такий кумедний! Він аж спотикається, намагаючись справити на мене враження. Йому не треба цього робити!\n\nЯ не розуміла, що я йому так не байдужа. Я в захваті, що піду на свято з ним!\n\n<Намаджі замовкає.>\n\nЗнаю, Зак'каш, певно, засмутиться. Я поговорю з ним згодом і подякую за прекрасний головний убір. Сподіваюся, він знайде, з ким піти на свято!",
    ["Kagara? Or Zak'kash?\n\nKagara gave me a beautiful threshadon tooth necklace. He's not a fighter, but he's smart and cunning. He's also great to talk to and he can always make me laugh.\n\nZak'kash gave me dis lovely feathered headdress. It's a surprise to me. He's strong and a great fighter. Knowin' he has a softer side makes me like him for his heart.\n\nWho do you think I should choose?"] = "Каґара? Чи Зак'каш?\n\nКаґара подарував мені прекрасне намисто із зуба трешадона. Він не воїн, але розумний і хитрий. З ним приємно говорити, і він завжди вміє мене розсмішити.\n\nЗак'каш подарував мені цей чарівний пернатий головний убір. Це стало для мене несподіванкою. Він сильний і чудовий воїн. А те, що в нього є й м'якша сторона, змушує мене любити його за його серце.\n\nКого, на твою думку, мені обрати?",
    ["Kahanea"] = "Каганеа",
    ["Kahanea really proved herself by sorting out dis famine. I wasn't sure what to think of her at first, but now I want to do her proud!\n\nI'm really lucky to have her as my leader. She's definitely earned her place as one of de greatest river-walkers in history."] = "Каганея справді показала себе, коли подолала цей голод. Спершу я не знав, що про неї думати, та тепер хочу, щоб вона мною пишалася!\n\nМені дуже пощастило, що вона моя проводирка. Вона по праву заслужила місце серед найбільших річкоходів в історії.",
    ["Kairoz"] = "Кайроз",
    ["Kalandrios"] = "Каландріос",
    ["Kalaya"] = "Калая",
    ["Kalecgos"] = "Калекґос",
    ["Kaliel Solaar"] = "Каліель Солаар",
    ["Kalimdor belongs to the Grimtotem. Nobody can stand in our way.\n\nWe are supreme in all things, as you will now see as I crush your pathetic team."] = "Калімдор належить Ґрімтотемам. Ніхто не стане нам на шляху.\n\nМи неперевершені в усьому, і зараз ти в цьому переконаєшся, коли я розчавлю твою жалюгідну команду.",
    ["Kang Bramblestaff"] = "Канг Брамблстаф",
    ["Kaplak"] = "Каплак",
    ["Karnum Marshweaver"] = "Карнум Болототкач",
    ["Kayann"] = "Каянн",
    ["Kebeta, you return!  The spirits of my last meal said you would come see me and that we would discuss business.\n\nWere they correct?"] = "Кебета, ти знову тут! Духи моєї останньої трапези провістили, що ти прийдеш до мене й що ми обговоримо справу.\n\nЧи мали вони рацію?",
    ["Keep it quick, there's much to be done."] = "Не барися, попереду ще багато справ.",
    ["Keep your voice down while in the Lycaneum. Don't think we won't teleport you out if you misbehave."] = "Не підвищуй голосу в Ліканеумі. Не думай, що ми не телепортуємо тебе геть, якщо поводитимешся негідно.",
    ["Keeper Amrymn"] = "Хранитель Амрімн",
    ["Keeper's Rest is another name for the Tomb of Tyr.\n\nOnce in this very location, the titan-forged keeper Tyr fought against a dark entity known as Zakajz the Corruptor. Although Tyr defeated Zakajz, he gave his life to do so. \n\nThis is the spot where he was buried--a most sacred place. It was guarded by a secretive group that called themselves the Tyr's Guard."] = "Спочинок Хранителя — це інша назва Гробниці Тіра.\n\nКолись саме на цьому місці викуваний титанами хранитель Тір бився з темною істотою на ім'я Закаджз Спотворювач. Хоч Тір і здолав Закаджза, але заплатив за це власним життям.\n\nОсь місце, де його поховали — найсвятіше з усіх. Його охороняла таємна спільнота, що звала себе Вартою Тіра.",
    ["Kel'vujo"] = "Кель'вуджо",
    ["Ken-Ken"] = "Кен-Кен",
    ["Ketan"] = "Кетан",
    ["Khadin"] = "Кадін",
    ["Khaz Algar Wormhole"] = "Червоточина Каз Алґару",
    ["Kifaan"] = "Кіфаан",
    ["Kilnmaster Crubus"] = "Пічний майстер Крубус",
    ["King Anduin."] = "Король Андуїн.",
    ["King Mrgl-Mrgl"] = "Король Мрґл-Мрґл",
    ["King Mrgl-Mrgl is safe at the top of the temple."] = "Король Мрґл-Мрґл у безпеці на вершині храму.",
    ["King Rastakhan"] = "Король Растахан",
    ["Kiss me."] = "Поцілуй мене.",
    ["Knight Anais"] = "Лицарка Анаїс",
    ["Knight Riandron"] = "Лицар Ріандрон",
    ["Knight-Errant Bloodshatter"] = "Лицар-Мандрівник Бладшеттер",
    ["Knight-Lord Sunguard"] = "Лицар-лорд Сангард",
    ["Knocking Off the Top (Heroic)"] = "Зрубати верхівку (героїчний)",
    ["Know where you put your foot down, before you take the step."] = "Знай, куди ступиш, перш ніж зробити крок.",
    ["Kol Ironpaw"] = "Кол Залізолапий",
    ["Kora Fullsails"] = "Кора Фуллсейлс",
    ["Korgol Crushskull"] = "Корґол Череполом",
    ["Kota Blend (low level)"] = "Купаж Кота (низький рівень)",
    ["Kovu"] = "Кову",
    ["Krasus"] = "Кразус",
    ["Kressu"] = "Крессу",
    ["Kua'fon"] = "Куа'фон",
    ["Kua'fon's Day Off (low level)"] = "Вихідний Куа'фона (низький рівень)",
    ["Kul'amara the Fierce"] = "Кул'амара Лютий",
    ["Kulzi"] = "Кулзі",
    ["Kulzi is de pango loa: de loa of medicine. Dat means we bring him problems and he tells us de remedies. I have been his speaker since before Zul'jin became warlord.\n\nKulzi's medicine knowledge goes back many ages. He can diagnose any sickness or frailty. When we need to know what is wrong with someone, we ask Kulzi. But now, he does not answer us. Now he say Akutu is already dead? He is de loa of betrayal--of silence. Peh!\n\n<Sij'ta quietly rages while continuing to speak.>\n\nWhat use is a loa of medicine when he leaves someone to their death?\n\nDe loa won't tell us how to heal Akutu. But we are not helpless."] = "Кулзі — лоа панґо: лоа медицини. Це означає, що ми приносимо йому наші біди, а він каже нам ліки. Я його речниця ще відтоді, як Зул'джин не став воєначальником.\n\nЗнання Кулзі про медицину сягають багатьох епох. Він може розпізнати будь-яку хворобу чи неміч. Коли нам треба дізнатися, що з кимось не так, ми питаємо Кулзі. Та нині він нам не відповідає. Тепер він каже, що Акуту вже мертвий? Він лоа зради — лоа мовчання. Пхе!\n\n<Сідж'та тихо лютує, продовжуючи говорити.>\n\nЯка користь із лоа медицини, коли він покидає когось на смерть?\n\nЛоа не скаже нам, як зцілити Акуту. Та ми не безпорадні.",
    ["Kylor Sunbourne"] = "Кайлор Санборн",
    ["L-N-0R the Recycler"] = "Л-Н-0Р Переробник",
    ["Lady Alistra"] = "Леді Алістра",
    ["Lady Darkglen"] = "Леді Даркґлен",
    ["Lady Liadrin"] = "Леді Ліадрін",
    ["Lampblossom? Ropevine? Bomb-seeds? You want it?\n\nIt's yours, my friend. So long as you have enough gold."] = "Лампоцвіт? Линволоза? Бомбонасіння? Хочеш?\n\nВоно твоє, друже. Аби лиш золота вистачило.",
    ["Lamyne of the Undercroft"] = "Ламін з Підземної Крипти",
    ["Lanlae Noxa"] = "Ланле Нокса",
    ["Larissia"] = "Ларіссія",
    ["Lasztak"] = "Ластак",
    ["Late Night Training: Week 1 of 3"] = "Нічні тренування: тиждень 1 із 3",
    ["Launch me! (Darkmoon Game Token)"] = "Запусти мене! (Ігровий жетон Темного Місяця)",
    ["Launch me! |cFF0008E8(Darkmoon Game Token)|r"] = "Запусти мене! |cFF0008E8(Жетон гри Темного Місяця)|r",
    ["Leap first and worry about the consequences later!"] = "Спершу стрибай, а про наслідки думай потім!",
    ["Learn and Grow I: Seeds"] = "Вчися і зростай I: Насіння",
    ["Learn and Grow I: Seeds (low level)"] = "Вчися і зростай I: Насіння (низький рівень)",
    ["Learn and Grow II: Tilling and Planting (low level)"] = "Вчися і зростай II: Оранка й Садіння (низький рівень)",
    ["Learn and Grow III: Tending Crops (low level)"] = "Вчися і зростай III: Догляд за Посівами (низький рівень)",
    ["Learn and Grow IV: Harvesting (low level)"] = "Вчися і Зростай IV: Збір Урожаю (низький рівень)",
    ["Learn and Grow V: Halfhill Market (low level)"] = "Вчися і Зростай V: Ринок Гафгілла (низький рівень)",
    ["Learn and Grow VI: Gina's Vote (low level)"] = "Вчися і Зростай VI: Голос Ґіни (низький рівень)",
    ["Leatherworking Services Requested"] = "Потрібні послуги шкіряника",
    ["Leave! I am watch."] = "Геть! Я — варта.",
    ["Legends of the great white stag have persisted in my culture for as long as we tauren can remember. Malorne likely stood guard over the primal forests at the very dawn of the world. He was an ancient spirit, the very embodiment of nature's power and purity!\n\nLong ago, the greatest tauren hunters would track the white stag when the moon was full. To catch even a glimpse of his shimmering hide through the trees was said to bring great fortune to the tribe for a generation.\n\nDid you know that Malorne was the consort of the moon goddess?"] = "Легенди про великого білого оленя живуть у нашій культурі, відколи ми, таурени, себе пам'ятаємо. Малорн, певно, стеріг предковічні ліси на самому світанку світу. Він був прадавнім духом, самим утіленням сили й чистоти природи!\n\nДавним-давно найвправніші таурени-мисливці вистежували білого оленя, коли місяць був уповні. Казали, що навіть мимохідь угледіти його мерехтливу шкуру поміж дерев — означало принести племені велике щастя на ціле покоління.\n\nА чи знаєш ти, що Малорн був обранцем місячної богині?",
    ["Legion: The Legion Returns"] = "Легіон: Легіон повертається",
    ["Lendranil"] = "Лендраніл",
    ["Leona Darkstrider"] = "Леона Даркстрайдер",
    ["Less fightin', more farmin'. That's the life, I tell ya.\n\n'Course, if yer doin' the fightin', I don't mind watchin'."] = "Менше бійок, більше поля. Ото життя, кажу тобі.\n\nВтім, як ти вже б'єшся — я не проти й подивитися.",
    ["Lessons in the Void (low level)"] = "Уроки в Порожнечі (низький рівень)",
    ["Lestia Goldenstrike"] = "Лестія Золотобій",
    ["Let me browse your goods."] = "Дай мені оглянути твій товар.",
    ["Let me browse your selection of fireworks."] = "Дозволь глянути на твій вибір феєрверків.",
    ["Let me in on your other projects."] = "Розкажи мені про свої інші задуми.",
    ["Let me see the items up for auction."] = "Покажи речі, виставлені на аукціон.",
    ["Let the army contend with the Devouring Host. \n\nI have orders to teleport you and any of your allies directly to the Darkwell. Let me know when you are ready."] = "Нехай армія стримує Воїнство Пожирачів. \n\nЯ маю наказ телепортувати тебе й будь-кого з твоїх союзників просто до Темного Колодязя. Скажи, коли будеш готовий.",
    ["Let us see this day who defeats a celestial, and who is themselves defeated."] = "Побачимо ж сьогодні, хто здолає небожителя, а хто зазнає поразки сам.",
    ["Let's discuss the plan in full."] = "Обговорімо план докладно.",
    ["Let's do battle!"] = "До бою!",
    ["Let's do this!"] = "Нумо до справи!",
    ["Let's get back to Silvermoon. |cFFFF0000<Skip the conversation.>|r"] = "Повертаймося до Сільвермуну. |cFFFF0000<Пропустити розмову.>|r",
    ["Let's give these recruits something to aspire to."] = "Дамо цим новобранцям щось, до чого варто прагнути.",
    ["Let's go Sniffenseeking! [Begin Dig]"] = "Гайда нюхошукати! [Почати розкопки]",
    ["Let's go Sniffenseeking! |cFF0000FF[Begin Dig]|r"] = "Гайда нюхошукати! |cFF0000FF[Почати розкопки]|r",
    ["Let's go. |cFF0000FF(Start Scenario)"] = "Гайда. |cFF0000FF(Почати сценарій)",
    ["Let's hope this place has some sense of taste...\n\n<Vintner Thesnala scoffs.>\n\nThough judging from the decor, my hopes aren't high."] = "Сподіваймося, у цьому місці є хоч якийсь смак...\n\n<Винороб Теснала пирхає.>\n\nХоча, судячи з оздоблення, надії мої невеликі.",
    ["Let's keep going, Mishi."] = "Ходімо далі, Міші.",
    ["Let's move on. <Skip.>"] = "Рушаймо далі. <Пропустити.>",
    ["Let's party!"] = "Гайда веселитися!",
    ["Let's see what you have on offer."] = "Погляньмо, що ти пропонуєш.",
    ["Let's see what you've got! Anything worth digging into?"] = "Ану покажи, що в тебе є! Є щось варте розкопок?",
    ["Let's shoot! (Darkmoon Game Token)"] = "Стріляймо! (Ігровий жетон Темного Місяця)",
    ["Let's shoot! |cFF0008E8(Darkmoon Game Token)|r"] = "Стріляймо! |cFF0008E8(Ігровий жетон Темного Місяця)|r",
    ["Let's spar!"] = "Поборімося!",
    ["Let's talk about something else."] = "Поговорімо про щось інше.",
    ["Let's trade!"] = "Торгуймо!",
    ["Leyline Navigator"] = "Навігатор лей-ліній",
    ["Li Li"] = "Лі Лі",
    ["Li Li Stormstout"] = "Лі Лі Штормстаут",
    ["Liadrin awaits you at the Darkwell."] = "Ліадрін чекає на тебе біля Темного Колодязя.",
    ["Lieutenant Blazewing"] = "Лейтенант Блейзвінг",
    ["Lieutenant Thorn"] = "Лейтенант Торн",
    ["Life is but a path to undeath. My pets understand that."] = "Життя — лише шлях до нежиття. Мої улюбленці це розуміють.",
    ["Lightforged Beacon"] = "Загартований Світлом Маяк",
    ["Lightveil Tracker"] = "Слідопит Світлозавіси",
    ["Lilaju"] = "Лілажу",
    ["Limien Bountcask"] = "Лімієн Баунткаск",
    ["Limien's Arcane Infusion."] = "Арканне вливання Лімієна.",
    ["Lin Silentstrike"] = "Лінь Тихий Удар",
    ["Lin Tenderpaw"] = "Лін Тендерпо",
    ["Lindormi"] = "Ліндормі",
    ["Ling of the Six Pools"] = "Лінь із Шести Ставків",
    ["Lio the Lioness"] = "Ліо Левиця",
    ["Listen here, you want to be like me? Have lots of bricks? \n\nWatch and learn, Ponzo will show you how it's done."] = "Слухай сюди: хочеш бути таким, як я? Мати купу цегли? \n\nДивись і вчись, Понзо покаже тобі, як це робиться.",
    ["Listen up. This is it. This is the moment. The time of true gains.\n\n\"But Brul, my four-pack,\" you say. Brul-tato, let's be real. You gotta beef up. I bet you can't even break a stone between your abs. Come on!\n\nThis is your moment of truth. Start bulking and lifting. Show me what you got.\n\nThink of the possibilities. They're endless! Just like your gains should be."] = "Слухай сюди. Ось воно. Це той самий момент. Час справжнього приросту.\n\n«Але ж, Бруле, мої чотири кубики», — кажеш ти. Брул-картопелько, будьмо чесні. Тобі треба наростити м'язи. Б'юся об заклад, ти й каменя не розколеш пресом. Ну ж бо!\n\nЦе твоя мить істини. Берися накачуватись і тягати залізо. Покажи, що можеш.\n\nПодумай лишень про можливості. Вони безмежні! Такий самий безмежний має бути й твій приріст.",
    ["Little Monsters"] = "Маленькі Чудовиська",
    ["Lives depend on the actions we take here.  Be quick with what you have to say, {class}."] = "Від наших дій тут залежать життя. Кажи швидко, що маєш сказати, {classv}.",
    ["Loa Speaker Brek"] = "Речник лоа Брек",
    ["Loa Speaker Kinduru"] = "Речник лоа Кіндуру",
    ["Loa Speaker Sij'ta"] = "Речниця лоа Сідж'та",
    ["Loa Speaker Tobui"] = "Речник лоа Тобуі",
    ["Loamm Scout"] = "Розвідник Лоамму",
    ["Lolo Lio"] = "Лоло Ліо",
    ["Long ago, Neltharion was a dear, dear friend. I regret that I was never able to reach him, to help him break free of the corruption that blighted his entire flight.\n\nI should not linger on the past. It is far too late to make amends with him, I know.\n\nBut... perhaps there are others I can reach."] = "Давним-давно Нелтаріон був дорогим, дуже дорогим другом. Прикро, що достукатися до нього мені так і не вдалося, не вдалося допомогти йому вирватися зі скверни, що вразила весь його рід.\n\nНе варто застрягати в минулому. Надто пізно спокутувати провину перед ним, я знаю.\n\nАле... можливо, є інші, кого я ще зможу врятувати.",
    ["Long ago, Zul'Gurub was the capital of all of the jungle trolls, but the original summoning of Hakkar in the city caused the jungle trolls to fragment. Today, the city stands as the central temple of the Gurubashi Empire.\n\nHakkar still has great influence within Zul'Gurub. When the priests of Hakkar were exiled north, they realized that to truly resurrect him they would need to do it within the ancient capital."] = "Давним-давно Зул'Ґуруб був столицею всіх джунглевих тролів, та первісне прикликання Хаккара в місті спричинило розкол джунглевих тролів. Нині місто стоїть як центральний храм Імперії Ґурубаші.\n\nХаккар досі має великий вплив у Зул'Ґурубі. Коли жерців Хаккара вигнали на північ, вони збагнули, що для його справжнього воскресіння це треба зробити в стародавній столиці.",
    ["Long ago, the Highborne made me re-examine who my people were and choose my own family. I have witnessed elves and trolls harming our world time and time again.\n\nWhat do the haranir hope to accomplish with this information? Do they really think ancient grudges will just evaporate because of this? The others learn so slowly."] = "Колись давно високорідні змусили мене переглянути, ким був мій народ, і обрати власну родину. Мені не раз доводилося бачити, як ельфи й тролі знову й знову шкодять нашому світові.\n\nЧого ж гараніри сподіваються досягти цими відомостями? Невже вони справді гадають, що давні образи просто розвіються через це? Інші вчаться так повільно.",
    ["Long time, hide. Run. Hard.\n\nMake plan. Tell lies with sorry man'ari. Die, they think. But we not.\n\nNot peace. But easier, after."] = "Довго ховатися. Тікати. Тяжко.\n\nЗнайти план. Брехати разом із жалюгідним ман'арі. Думати — ми мертві. Але ні.\n\nНе мир. Але легше, опісля.",
    ["Lontupit"] = "Лонтупіт",
    ["Look around you, {class}!\n\nIsn't it all just beautiful?"] = "Поглянь навколо, {classv}!\n\nХіба ж усе це не прекрасне?",
    ["Look around. Even in this cosmic wasteland, these domanaar managed to sort out Horde from Alliance. Red from blue. It's just the way of things.\n\nWar or no war, there will always be those of us who don't forgive. Who don't forget. I had family in Brennadam. Good farm folk on me Ma's side. They'll never forget and neither will I.\n\nThe war may be over, but the fight continues for those of us who need it still."] = "Озирнися. Навіть у цій космічній пустці доманаари примудрилися розрізнити Орду від Альянсу. Червоних від синіх. Так уже воно ведеться.\n\nВійна чи не війна, а завжди знайдуться такі, як ми, хто не прощає. Хто не забуває. У мене була рідня в Бреннадамі. Добрі хлібороби з маминого боку. Вони ніколи не забудуть, і я не забуду.\n\nВійна, може, й скінчилася, та для тих із нас, кому вона ще потрібна, боротьба триває.",
    ["Look at her. Just look at her. She's wonderful. \n\nHer hair stands up so tall, she carries herself with such confidence, and she has a scowl that could knock a yeti dead from ninety yards.\n\nThere's no way she's going to notice someone like me. What should I do?"] = "Подивись на неї. Ти лишень подивись на неї. Вона чудова. \n\nЇї волосся стирчить так високо, вона тримається з такою впевненістю, а її сердитий погляд збив би єті замертво за дев'яносто ярдів.\n\nВона нізащо не зверне уваги на такого, як я. Що мені робити?",
    ["Look at what you have done, {class}! You have brought glory to the Scourge!"] = "Поглянь, що ти накоїв, {classv}! Ти приніс славу Погибелі!",
    ["Looking for food and brew, stranger? We've got it right here at Halfhill Market."] = "Шукаєш їжі та випивки, чужинцю? Усе це є отут, на ринку Гафгілла.",
    ["Looking for meat? I've got plenty right here.\n\nOn my grill, I mean."] = "Шукаєш м'яса? У мене його тут повно.\n\nНа грилі, тобто.",
    ["Looking for something hard to find? You've come to the right elf."] = "Шукаєш щось, що нелегко знайти? Ти звернувся до того ельфа, до кого треба.",
    ["Looking for the old steam tonks?\n\nWell, we've got some new ones for you to enjoy.\n\nNormally, it would cost two tokens to use a tonk remote.  But because of your military service, you get a discounted rate of one token.\n\nWe at the Darkmoon Faire thank you for your service."] = "Шукаєш старі парові тонки?\n\nЩо ж, у нас є нові, тобі на втіху.\n\nЗазвичай пульт від тонка коштує два жетони. Та за твою військову службу тобі належить знижка — лише один жетон.\n\nМи, Ярмарок Темного Місяця, дякуємо тобі за службу.",
    ["Looking to purchase something special?"] = "Шукаєш купити щось особливе?",
    ["Looking to upgrade your armor or weapons? We have many artisans who can aid you."] = "Хочеш поліпшити свою броню чи зброю? У нас багато майстрів, які тобі допоможуть.",
    ["Looks like Gadrin be needin' a new apprentice.\n\nTzadah had such promise, but it be takin' more than just talent ta lead the Darkspear. It takes heart.\n\nChieftan Rokhan did good. And so did you."] = "Схоже, Ґадрінові потрібен новий учень.\n\nТзейда подавала такі надії, та щоб вести Чорнокопів, треба більше, ніж сам лише талант. Треба серце.\n\nВождь Рохан зробив усе правильно. І ти теж.",
    ["Looting and killing, understood!"] = "Збирати здобич і вбивати — зрозуміло!",
    ["Lor'themar Theron"] = "Лор'темар Терон",
    ["Lor'themar is blinded by his desperation. Yes, we must save Silvermoon and the Sunwell. But to turn to the Void...\n\nNo. Umbric is not only using the Void, but relying on techniques refined by one of our greatest betrayers. \n\nIt will be harder to rely only on the Light or Arcane to find a way into the Voidstorm, but they will be far more trustworthy methods than what Umbric plans."] = "Лор'темара засліпив його розпач. Так, ми маємо врятувати Сільвермун і Сонячний Колодязь. Але звертатися до Порожнечі...\n\nНі. Умбрик не лише використовує Порожнечу, а й покладається на прийоми, відточені одним із наших найбільших зрадників. \n\nБуде важче покладатися лише на Світло чи аркану магію, щоб знайти шлях у Войдшторм, але ці методи будуть значно надійніші за те, що задумав Умбрик.",
    ["Lor'themar may believe he has authority here, but Umbric is a Magister and thus subject to MY judgement and authority.\n\nWhat is more--he and his kind were exiled for their practices. Void magic is not just a taboo. It is fundamentally evil at its very core."] = "Лор'темар, може, й вважає, що тут має владу, але Умбрик — Магістр, а отже, підлягає МОЄМУ суду й моїй владі.\n\nМало того — його й таких, як він, було вигнано за їхні діяння. Магія Порожнечі — це не просто табу. Вона лиха в самій своїй основі.",
    ["Lor'themar requires a report."] = "Лор'темар вимагає звіту.",
    ["Lord Itharius"] = "Лорд Ітаріус",
    ["Lord Saltheril"] = "Лорд Салтеріл",
    ["Lord Saltheril has invited the Blood Knights to his Haven."] = "Лорд Салтеріл запросив Лицарів крові до своєї Гавані.",
    ["Lord Saltheril has invited the Farstriders to his Haven."] = "Лорд Салтеріл запросив далекоходів до своєї Гавані.",
    ["Lord Saltheril has invited the Magisters to his Haven."] = "Лорд Салтеріл запросив Магістрів до своєї Гавані.",
    ["Lord Saltheril has invited your traders to his Haven."] = "Лорд Салтеріл запросив твоїх торговців до своєї Гавані.",
    ["Lord Thorval"] = "Лорд Торвал",
    ["Lorena Belle"] = "Лорена Белль",
    ["Lorewalker Cho"] = "Мандрівник Історіями Чо",
    ["Lorewalker Cho tells so many excellent stories.\n\nMost Lorewalkers can tell the facts of a story, what happened in the past.\n\nBut when Cho speaks, you'll know what it felt like to live through those times. I hear Li Li Stormstout started her apprenticeship with him and is showing a lot of promise!\n\nCurrently she is in Orgrimmar, on the Skyway above the city, if you don't believe me."] = "Мандрівник Історіями Чо розповідає стільки чудових історій.\n\nБільшість Мандрівників Історіями можуть переказати факти оповіді — що сталося в минулому.\n\nАле коли говорить Чо, ти відчуваєш, як воно було — жити в ті часи. Кажуть, Лі Лі Штормстаут почала навчатися в нього й подає великі надії!\n\nЗараз вона в Оґриммарі, на Небесному Шляху над містом, якщо не віриш мені.",
    ["Lorewalker Fu"] = "Мандрівник Історіями Фу",
    ["Lorewalker Han"] = "Мандрівник Історіями Хань",
    ["Lorewalker Initiate"] = "Послушник Мандрівників Історіями",
    ["Lorewalker Shin"] = "Мандрівник Історіями Шін",
    ["Lorewalking"] = "Мандрівка Історіями",
    ["Lorewalking: Death of the Drakkari Loa"] = "Мандрівка Історіями: Смерть лоа Дракарі",
    ["Lorewalking: Locus-Walker"] = "Мандрівка Історіями: Локус-Хідник",
    ["Lorewalking: No King Rules Forever"] = "Мандрівка Історіями: Жоден король не править вічно",
    ["Lorewalking: The Blade and the High Priest"] = "Мандрівка Історіями: Клинок і Верховний Жрець",
    ["Lorewalking: The Blade's Downfall"] = "Мандрівка Історіями: Загибель клинка",
    ["Lorewalking: The Blade's Gambit"] = "Мандрівка Історіями: Гамбіт Клинка",
    ["Lorewalking: The Blade's Past"] = "Мандрівка Історіями: Минуле клинка",
    ["Lorewalking: The Blood Loa"] = "Мандрівка Історіями: Криваві лоа",
    ["Lorewalking: The Brokers"] = "Мандрівка Історіями: Брокери",
    ["Lorewalking: The Hash'ey"] = "Мандрівка Історіями: Хаш'ей",
    ["Lorewalking: The Loa of Kings"] = "Мандрівка Історіями: Лоа Королів",
    ["Lost Battlepack (low level)"] = "Загублений Бойовий Ранець (низький рівень)",
    ["Lost Dog"] = "Загублений пес",
    ["Lost Iridescent Flightstone"] = "Загублений Райдужний Летокамінь",
    ["Lost Packmule"] = "Загублений В'ючний Мул",
    ["Lost Theldrin"] = "Загублений Телдрін",
    ["Lost Time-Lost Vikings (low level)"] = "Загублені Вікінги, Загублені в Часі (низький рівень)",
    ["Lost and Lonely"] = "Загублений і самотній",
    ["Lost and Lonely (low level)"] = "Загублений і самотній (низький рівень)",
    ["Lothene"] = "Лотен",
    ["Lotheolan"] = "Лотеолан",
    ["Lothraxion"] = "Лотраксіон",
    ["Lots of heads to hunt around here, with de Vilebranch makin' a mess."] = "Тут є за ким полювати, відколи Лихогіллі наробили безладу.",
    ["Lounge Waitstaff"] = "Обслуга салону",
    ["Love Triangle"] = "Любовний трикутник",
    ["Lucia Nightbreaker"] = "Люсія Найтбрейкер",
    ["Lukoturukk"] = "Лукотурукк",
    ["Luma"] = "Лума",
    ["Lyalia"] = "Ліалія",
    ["Lyssabel Dawnpetal"] = "Ліссабель Донпетал",
    ["MEATBALL BELLY GURGLE!"] = "М'ЯСНА ФРИКАДЕЛЬКА В ПУЗІ БУРЧИТЬ!",
    ["MEATBALL HUNGRY!"] = "ФРИКАДЕЛЬКА ГОЛОДНА!",
    ["MEATBALL LIKE TO FIGHT!"] = "ФРИКАДЕЛЬКА ЛЮБИТЬ БИТИСЯ!",
    ["MEATBALL READY TO FIGHT!"] = "М'ЯСОКУЛЬКА ГОТОВА БИТИСЯ!",
    ["MEATBALL TUMMY RUMBLE!"] = "У ФРИКАДЕЛЬКИ БУРЧИТЬ У ПУЗІ!",
    ["Maggrul"] = "Маґрул",
    ["Magister Dawnblaze"] = "Магістр Доунблейз",
    ["Magister Duskwither"] = "Магістр Дасквізер",
    ["Magister Hathorel"] = "Магістр Гаторел",
    ["Magister Meledor"] = "Магістр Меледор",
    ["Magister Rommath is looking for a new wine. Do you have something I could taste?"] = "Магістр Роммат шукає нове вино. Маєш щось, що я міг би скуштувати?",
    ["Magister Sunbreaker"] = "Магістр Санбрейкер",
    ["Magister Umbric"] = "Магістр Умбрик",
    ["Magister Xintar"] = "Магістр Ксінтар",
    ["Magister's Summons"] = "Виклик Магістра",
    ["Magisters' Terrace has always been a place of learning.\n\nA bastion of knowledge where ideas can be shared without division or ego.\n\nAnd yet, no matter how hard I try, I find it hard to look upon those who have returned and not feel...\n\n<The Magister grits their teeth and falls silent.>"] = "Тераса магістрів завжди була місцем навчання.\n\nБастіоном знань, де думками можна ділитися без розбрату чи марнославства.\n\nІ все ж, хай як я силкуюся, мені важко дивитися на тих, хто повернувся, і не відчувати...\n\n<Магістр зціплює зуби й замовкає.>",
    ["Magisters' Terrace. \n\nI spent my youth here. Mastered my first spells here. At the Midsummer Ball, I danced with Tharofar Goldveil and felt...\n\n<Umbric sighs.> \n\nThose days are long gone. This place has changed. I have changed. My people and I are no longer welcome. \n\nWe cannot restore the past. The ren'dorei must make our own traditions--our own families.\n\nOur own futures."] = "Тераса магістрів. \n\nТут минула моя юність. Тут я опанував свої перші закляття. На Балу середини літа я танцював із Тарофаром Голдвейлом і відчував...\n\n<Умбрик зітхає.> \n\nТі дні давно минули. Це місце змінилося. Я змінився. Мене й мій народ тут більше не раді бачити. \n\nМинулого не повернути. Рен'дорей мають створити власні традиції — власні родини.\n\nВласне майбутнє.",
    ["Magistrix Bloodflame"] = "Магістриса Бладфлейм",
    ["Magistrix Emberlash"] = "Магістрикса Емберлеш",
    ["Magistrix Narinth"] = "Магістрикс Наринт",
    ["Magovu"] = "Маґову",
    ["Mailbox"] = "Поштова скринька",
    ["Main City Portals"] = "Портали головних міст",
    ["Maisara's close. We keep careful watch on what walks in and out of dat place."] = "Майсара поряд. Ми пильно стежимо за тим, хто заходить і виходить із того місця.",
    ["Majestic forest striders! Free rides down to the Darkmoon Faire!"] = "Величні лісоступи! Безкоштовна доправа до Ярмарку Темного Місяця!",
    ["Mal'Ganis... brr! The creature was one of five dreadlords who were sent by the Burning Legion to serve as jailors of the Lich King. They were meant to keep the Lich King in check, and to ensure that the Plague of Undeath spread as it was supposed to, weakening Azeroth's population in the process. \n\nMal'Ganis initially led the Scourge forces in Lordaeron. When the Lich King chose Prince Arthas as a suitable champion to his cause, Mal'Ganis helped concoct a plan to lead Arthas to Northrend. There, a dread blade, and an even more dreadful fate, awaited the prince..."] = "Мал'Ґаніс... бр-р! Це створіння було одним із п'яти жахолордів, що їх Полум'яний Легіон послав за тюремників Короля-Ліча. Вони мали тримати Короля-Ліча в шорах і пильнувати, щоб Чума Нежиті ширилася як належить, ослаблюючи населення Азерота. \n\nСпершу Мал'Ґаніс очолював сили Погибелі в Лордероні. Коли Король-Ліч обрав принца Артаса гідним чемпіоном своєї справи, Мал'Ґаніс допоміг зладнати план, аби заманити Артаса до Нортренду. Там на принца чекав жахливий клинок і ще жахливіша доля...",
    ["Malastral"] = "Маластраль",
    ["Malfunctioning Nullframe"] = "Несправний нуль-каркас",
    ["Malfurion Stormrage"] = "Малфуріон Стормрейдж",
    ["Manastorm Mystique (low level)"] = "Загадка Манасторму (низький рівень)",
    ["Manifested Density"] = "Втілена щільність",
    ["Many Amani are alive because of her fierce spirit."] = "Багато амані живі завдяки її незламному духу.",
    ["Many beasts of Draenor have hides as resilient as the toughest kodo. \n\nWith the proper skill, I can show you how to work these hides into fine armors."] = "Багато звірів Дренору мають шкури, не менш міцні за шкуру найдужчого кодо.\n\nЗ належним умінням я можу показати тобі, як обробити ці шкури на добрі обладунки.",
    ["Many great conflicts have occurred in these swamps. I can still feel the lingering energy."] = "У цих багнах відбулося чимало великих битв. Я досі відчуваю, як тут витає їхня енергія.",
    ["Many strong creatures in the Pit."] = "У Ямі багато сильних створінь.",
    ["Many will question my decision to allow the ren'dorei in Silvermoon, much less so close to the Sunwell. More than anyone, I understand their anger and fear toward anyone who would choose to follow in the footsteps of Dar'khan Drathir. \n\nDar'khan was my friend, once. The pain of his betrayal still lingers within me like a knife. \n\nAnd yet, many also questioned the ren'dorei's exile in the first place. These elves have families, friends. Not all consider them lost. \n\nNow more than ever, we cannot afford to be divided."] = "Багато хто засумнівається в моєму рішенні впустити рен'дорей до Сільвермуну, а тим паче так близько до Сонячного Колодязя. Як ніхто інший, я розумію їхній гнів і страх перед кожним, хто обере шлях Дар'кана Дратіра. \n\nКолись Дар'кан був моїм другом. Біль від його зради досі стримить у мені, наче ніж. \n\nІ все ж багато хто від початку сумнівався, чи слід було взагалі виганяти рен'дорей. У цих ельфів є родини, друзі. Не всі вважають їх пропащими. \n\nНині, як ніколи, ми не можемо дозволити собі розколу.",
    ["Many, many! We need best name. Need to think about many good names. Find best.\n\nFungus Force is great. But is taken by... Fungus Force. Puffers? Capsmashers?\n\nPuffguard! Puffguard is best name!"] = "Багато, багато! Треба найкраще ім'я. Треба подумати про багато гарних імен. Знайти найкраще.\n\n«Грибна Сила» — чудово. Але вже зайнято... «Грибною Силою». Пухаки? Шапколами?\n\nПуховарта! «Пуховарта» — найкраще ім'я!",
    ["Maren Silverwing"] = "Марен Сільвервінг",
    ["Maren's your sister?"] = "Марен — твоя сестра?",
    ["Marin Bladewing"] = "Марін Блейдвінг",
    ["Marsha Stockton"] = "Марша Стоктон",
    ["Martin Ocejo"] = "Мартін Оседжо",
    ["Marvelous! Let's see what you've brought!"] = "Чудово! Гляньмо, що ти приніс!",
    ["Master Chef Mouldier"] = "Шеф-кухар Молд'є",
    ["Master Fire Eater"] = "Майстер-вогнеїд",
    ["Master Li"] = "Майстер Лі",
    ["Master Liu"] = "Майстер Лю",
    ["Master Siegesmith Corvus"] = "Майстер-облоговик Корвус",
    ["Master Snowdrift"] = "Майстер Сновдрифт",
    ["Master of Conflict"] = "Майстер Конфлікту",
    ["Master of Mayhem"] = "Володар Хаосу",
    ["Mastering and understanding magic has always been our way. The Magister's way.\n\nI do hope some of our more open-minded kin can help others realize our intentions with studying the Void.\n\nAnd it's not like we intend to threaten exile to those who don't wish to partake in this study."] = "Опановувати й осягати магію завжди було нашим шляхом. Шляхом магістра.\n\nЯ-таки сподіваюся, що дехто з нашої більш відкритої рідні допоможе іншим збагнути наші наміри щодо вивчення Порожнечі.\n\nІ ми ж не збираємося погрожувати вигнанням тим, хто не бажає долучатися до цього вивчення.",
    ["Matoclaw"] = "Матокіготь",
    ["Matrean Dawnfall"] = "Матреан Доунфол",
    ["Matron Vi Vinh"] = "Матрона Ві Вінь",
    ["Maw Walker.\n\nHow may I be of service to one of your kind? I trust my kin have found ways to make your stay here more comfortable.\n\nLike you, this is a temporary home for us. It seems our own purposes intersect here."] = "Ходоку Пащі.\n\nЧим я можу прислужитися одному з твого народу? Сподіваюся, мої родичі вже знайшли способи зробити твоє перебування тут зручнішим.\n\nЯк і для тебе, це для нас тимчасова домівка. Здається, наші власні призначення перетинаються тут.",
    ["Maxima Blastenheimer"] = "Максима Бластенгаймер",
    ["May I browse your wares?"] = "Чи можу я переглянути твій товар?",
    ["May I see what you have on offer?"] = "Можна глянути, що ти пропонуєш?",
    ["May I see your wares?"] = "Можна поглянути на твій товар?",
    ["May the Purpose guide you, stranger.\n\nWere you lost? Is there something I might help you find?"] = "Хай Призначення провадить тебе, чужинцю.\n\nТи заблукав? Чи є щось, що я можу допомогти тобі знайти?",
    ["May your brews be strong, and your heart stronger."] = "Хай твої напої будуть міцні, а серце — ще міцніше.",
    ["Maybe after we find all the artifacts here, I can catalog the plant life."] = "Може, коли знайдемо тут усі артефакти, я зможу каталогізувати місцеву рослинність.",
    ["Mayven Ombrewing"] = "Мейвен Омбрюінг",
    ["Me n' Roo used to be adventurers, just like you. We fought our way from here clear to Pandaria, even been to Outland! Stabbin' an' healin' an' everything between.\n\nNowadays we just want to spend some time in a quiet place with our two little dogs, ye ken?"] = "Ми з Ру колись були шукачами пригод, як оце ти. Пробивалися звідси аж до Пандарії, навіть в Аутленді побували! І штрикали, і зцілювали, і все, що поміж тим.\n\nА нині просто хочемо побути в тихому місці з нашими двома песиками, тямиш?",
    ["Mechagon Poultrineer"] = "Мехагонський птахар",
    ["Medicinal tea, is it?"] = "Лікувальний чай, кажеш?",
    ["Meditate here for a moment."] = "Помедитувати тут хвильку.",
    ["Meet the Scout (low level)"] = "Зустріч із Розвідником (низький рівень)",
    ["Mei Mei Ironpaw"] = "Мей Мей Залізолапа",
    ["Melly Teletone"] = "Меллі Телетон",
    ["Memory is important, but ya can't remain in de past. We make songs for de future!"] = "Пам'ять важлива, але не можна лишатися в минулому. Ми складаємо пісні для майбутнього!",
    ["Merchant Greenfield"] = "Торговець Ґрінфілд",
    ["Midnight Wormhole"] = "Опівнічна червоточина",
    ["Midnight: World Tour"] = "Midnight: світовий тур",
    ["Midsummer Bonfire"] = "Багаття Середини Літа",
    ["Midsummer Celebrant"] = "Святкувальник Середини Літа",
    ["Midsummer Helper"] = "Помічник Середини Літа",
    ["Midsummer Torch Juggler"] = "Жонглер смолоскипами Середини Літа",
    ["Midsummer's Journey to the Barrens"] = "Подорож Середини Літа до Степів",
    ["Mighty and Superior"] = "Могутній і Найвеличніший",
    ["Miguel Bright"] = "Мігель Брайт",
    ["Miles Welsh"] = "Майлз Велш",
    ["Millhouse Manastorm"] = "Мілхаус Манасторм",
    ["Milly Greenfield"] = "Міллі Ґрінфілд",
    ["Mimuup"] = "Мімууп",
    ["Mind yourself in these halls, {class}. \n\nThis may be the Magisters' Terrace, but rules of magic are still strictly enforced."] = "Пильнуй себе в цих залах, {classv}. \n\nХай це й Тераса магістрів, за дотриманням правил магії тут стежать суворо.",
    ["Miniature tanks, or Tonks as we've cleverly named them, have been a faire favorite for as long as I can remember.\n\nWe have two arenas dedicated for tonk battles.\n\nOne arena pits you against the clock as you race to destroy targets, and avoid the enemy tonks.  You just need a game token to play!\n\nThe other arena is a place where you can use your own tonks or MiniZeps to battle your friends."] = "Мініатюрні танки, або Тонки, як ми дотепно їх назвали, — улюбленці ярмарку, скільки себе пам'ятаю.\n\nУ нас дві арени для тонкових боїв.\n\nНа одній ти змагаєшся з часом, женучись знищити цілі й уникаючи ворожих тонків. Щоб зіграти, потрібен лише ігровий жетон!\n\nІнша арена — місце, де можна виставити власні тонки або МініЗепи проти друзів.",
    ["Mirveda Sunpetal"] = "Мірведа Санпетал",
    ["Mishi"] = "Міші",
    ["Miss Len'dali"] = "Панна Лен'далі",
    ["Mistweaver Ku"] = "Ткач Туманів Ку",
    ["Mixer Jamanga"] = "Змішувач Джаманга",
    ["Mmm... food."] = "Ммм... їжа.",
    ["Mo'ruk"] = "Мо'рук",
    ["Mo'ruk gonna beat ya!"] = "Мо'рук тебе відлупцює!",
    ["Mola"] = "Мола",
    ["Molting!\n\nThe mana wyrms molt several times a year. Whenever they've engorged themselves on enough mana, they'll shed the old carapace and grow a new one.\n\nThat shed carapace dissipates, spreading arcane magic throughout the forest, until it eventually flows back into the ley lines. It's a crucial part of Eversong's ecosystem!\n\nWith all this chaos disrupting the natural flow of mana, we Farstriders have to step in."] = "Линька!\n\nМанавирми линяють кілька разів на рік. Щойно вони наситяться достатньою кількістю мани, то скидають старий панцир і відрощують новий.\n\nСкинутий панцир розпадається, поширюючи арканну магію по всьому лісу, аж доки вона зрештою не повертається до ліній сили. Це вкрай важлива частина екосистеми Лісу Вічної Пісні!\n\nКоли весь цей хаос порушує природний плин мани, ми, далекоходи, мусимо втрутитися.",
    ["Money Matters"] = "Грошові Справи",
    ["Money Matters (low level)"] = "Грошові Справи (низький рівень)",
    ["Mook-mooks?"] = "Мук-муки?",
    ["Mordril Shadowfell"] = "Мордріл Шедоуфелл",
    ["More Disruption: Naigtal (Heroic)"] = "Ще більше хаосу: Найґтал (Героїчний)",
    ["More Disruptions: Val (Heroic)"] = "Нові Заворушення: Вал (Героїчний)",
    ["More Hunting Trophies (low level)"] = "Ще Мисливські Трофеї (низький рівень)",
    ["More Torch Catching"] = "Ще ловитва смолоскипів",
    ["More Torch Tossing"] = "Ще трохи метання смолоскипів",
    ["More blood!"] = "Більше крові!",
    ["Most certainly!\n\nI have the incredibly important and... delightful... job of ensuring the logistics of delivering the proper arcane crystals to each runestone.\n\nHowever, with the strain the Lightbloom is having on each site, supplies are running thin. And yet despite that, those bloody Magisters...\n\n<Terel pinches his nose and frowns, before recomposing himself.>\n\nPlease ignore my cry for help. It is merely the way I cope with the stresses of the job."] = "Звісно!\n\nНа мені неймовірно важлива і... приємна... робота: я стежу за тим, щоб потрібні арканні кристали вчасно доправлялися до кожного рунного каменя.\n\nОднак через те, що Світлоцвіт виснажує кожну ділянку, запаси тануть. І попри це ті кляті Магістри...\n\n<Терел стискає перенісся й хмуриться, а тоді опановує себе.>\n\nПрошу, не зважай на мій крик про допомогу. Це лише так я даю раду стресу від роботи.",
    ["Most good fortune to you, human! My brother and I come from far away to share our luckydos."] = "Величезної удачі тобі, людино! Ми з братом прибули здалеку, щоб поділитися своїми щастинками.",
    ["Most trolls forget all about Jani.\n\nJani won't be forgettin' dis day."] = "Більшість тролів геть забувають про Джані.\n\nДжані ж цього дня не забуде.",
    ["Mother... Father."] = "Мамо... Тату.",
    ["Motta"] = "Мотта",
    ["Mova keeps our hands full most days.\n\nShe is the light of our lives, though sometimes I do wish our family shed a little less. \n\nIt is an enormous task keeping our home clean and free of fur-bunnies."] = "Мова не дає нам сидіти без діла майже щодня.\n\nВона — світло нашого життя, хоча інколи мені таки хотілося б, щоб наша родина линяла трохи менше. \n\nЦе величезна праця — тримати дім у чистоті й без волохатих клубків шерсті.",
    ["Mrhmhmm...do I likesh giftsh? Well yesh, of coursh! Who doesn't like giftsh?"] = "Мгмхм... а чи люблю я дарунщки? Ну авжеш, звіщно! Хто ж не любить дарунків?",
    ["Ms. Thai"] = "Пані Тай",
    ["Ms. Xiulan"] = "Пані Сіулань",
    ["Mu'gra's Head"] = "Голова Му'ґри",
    ["Much has happened to Quel'Thalas since the Sunstrider Omnium first went dormant.\n\nPart of me wonders what path we might've followed had we been able to access the countless generations of Magister's knowledge.\n\nWhat might have been different... Alas, it is no time to reminisce.\n\nThe Omnium has returned and we will not take it for granted.\n\nAfter all, understanding and mastering the magic of this world is the very reason Dath'Remar created this relic."] = "Чимало сталося з Кель'Таласом відтоді, як Омніум Сонстрайдерів уперше поринув у сон.\n\nЧастина мене замислюється, яким шляхом ми могли б піти, якби мали доступ до знань незліченних поколінь магістрів.\n\nЩо могло б бути інакше... Та, на жаль, зараз не час вдаватися в спогади.\n\nОмніум повернувся, і ми не сприйматимемо це як належне.\n\nЗрештою, осягнути й опанувати магію цього світу — це й є та сама причина, з якої Дат'Ремар створив цю реліквію.",
    ["Much to do. Prepare for fight. Be ready for Pit. What does {name} say we do first?\n\nZiny will listen."] = "Багато справ. Готуватися до бою. Бути готовим до Ями. Що {name} скаже нам робити першим?\n\nЗіні послухає.",
    ["Mueh'zala be one of the biggest bullies dere is."] = "Муех'зала — один із найбільших задирак, які тільки є.",
    ["Mueh'zala be tryin' to take over de trial? Dat will not happen."] = "Муех'зала хоче перебрати випробування під свій контроль? Цьому не бути.",
    ["Mueh'zala's minions be no pushover, but neither are we."] = "Прислужники Муех'зали не з тих, кого легко здолати, та й ми теж.",
    ["Mug."] = "Кухоль.",
    ["Multiple Dragon Isles Artifacts (low level)"] = "Кілька Артефактів Драконових Островів (низький рівень)",
    ["Mung-Mung"] = "Мунґ-Мунґ",
    ["Mung-Mung is too impatient to farm on his own.\n\nI am trying to help him take things more slowly."] = "Мунг-Мунг надто нетерплячий, щоб порати господарство самотужки.\n\nЯ намагаюся навчити його не поспішати.",
    ["Mung-Mung tried some of the beer at Pi'jiu. Terrible!"] = "Мунг-Мунг куштував пиво в Пі'джу. Жахливе!",
    ["Mung-Mung's Vote I: A Hozen's Problem"] = "Голос Мунґ-Мунґа I: Проблема Гозена",
    ["Mung-Mung's Vote I: A Hozen's Problem (low level)"] = "Голос Мунґ-Мунґа I: Проблема Гозена (низький рівень)",
    ["Mung-Mung's Vote II: Rotten to the Core (low level)"] = "Голос Мунґ-Мунґа II: Гнилий до Серцевини (низький рівень)",
    ["Mung-Mung's Vote III: The Great Carrot Caper"] = "Голос Мунґ-Мунґа III: Велика Морквяна Афера",
    ["Murik"] = "Мурік",
    ["Murog"] = "Мурог",
    ["My Keystone level is too high. Can you reduce it?"] = "Рівень мого ключа зависокий. Можеш його знизити?",
    ["My ambitions may have been slightly too high... nah, it just needed more lasers and explosions. After I finish smashing this pile of junk I'm going to draft up some new plans."] = "Мабуть, мої амбіції були трохи зависокі... та ні, просто бракувало більше лазерів і вибухів. Щойно доламаю оцю купу брухту, засяду за нові креслення.",
    ["My associates and I will risk anything, to win everything!"] = "Я і мої спільники ризикнемо чим завгодно, щоб виграти все!",
    ["My blood is our blood."] = "Моя кров — наша кров.",
    ["My blood runs rose red. This heart beats for Gilneas."] = "Моя кров — як троянда, червона. Це серце б'ється за Гілнеас.",
    ["My brother and I grew tired of the Silvermoon intrigue. Together we decided to create this haven for the weary--as well as the adventurous.\n\nFind comfort and enjoy a taste of the finer things."] = "Ми з братом втомилися від інтриг Сільвермуну. Разом ми вирішили створити цей прихисток для втомлених — і для шукачів пригод також.\n\nЗнайди тут затишок і скуштуй кращих радощів життя.",
    ["My city is ready to begin healing.\n\nI am ready to begin healing."] = "Моє місто готове почати зцілюватися.\n\nЯ готова почати зцілюватися.",
    ["My crop is Growing... now what?"] = "Мій посів росте... що тепер?",
    ["My daughter is incredibly gifted with plants and recipes, but she could not stay focused if her life depended on it.\n\nAnd I'm worried one day it will with all dat is going on in dis crazy world.\n\nI do not want to be harsh on her, but... she needs to master these skills. De salves and potions we make keep people safe--keep dem alive."] = "Моя донька неймовірно обдарована до рослин і рецептів, але вона б не змогла зосередитися, навіть якби від цього залежало її життя.\n\nІ я боюся, що одного дня так і буде — за всього того, що коїться в цьому божевільному світі.\n\nЯ не хочу бути з нею суворим, але... вона мусить опанувати ці навички. Мазі й зілля, що ми робимо, бережуть людей — тримають їх живими.",
    ["My debt? I owe that girl nothing.\n\nI'm pretty sure she... GAVE me those spices. I saw her wink at me. This sort of thing happens often when you're as handsome as I am.\n\nAre you still here? Scurry off, little blood elf."] = "Мій борг? Я нічого не винен тій дівчині.\n\nЯ майже певен, що вона... ПОДАРУВАЛА мені ті прянощі. Я бачив, як вона мені підморгнула. Таке частенько трапляється, коли ти такий красень, як я.\n\nТи ще тут? Тікай звідси, маленький ельфе крові.",
    ["My debt? I owe that girl nothing.\n\nI'm pretty sure she... GAVE me those spices. I saw her wink at me. This sort of thing happens often when you're as handsome as I am.\n\nAre you still here? Scurry off, little troll."] = "Мій борг? Я тій дівчині нічого не винен.\n\nЯ майже певен, що вона... ПОДАРУВАЛА мені ті прянощі. Я бачив, як вона мені підморгнула. Таке часто трапляється, коли ти такий красень, як я.\n\nТи ще тут? Тікай звідси, малий тролю.",
    ["My employer asked me to look for some unique mana wyrms. Do you have any in stock?"] = "Мій наймач попросив мене пошукати кількох унікальних манавирмів. У тебе є такі в наявності?",
    ["My employer sent me to purchase some \"special\" reagents."] = "Мій наймач послав мене купити деякі «особливі» реагенти.",
    ["My fighting moves are a lot like my favorite beers. Smooth and strong!"] = "Мої бойові прийоми дуже схожі на моє улюблене пиво. М'які й міцні!",
    ["My friends died in that hut down there. Attacked by a mighty beast.\n\nI was afraid, and I ran away from a hunt. Maybe if I stayed...\n\n<Nu'lan lowers his gaze to the dirt and squints his eyes.>\n\nI am an embarrassment to my people unless I can redeem myself. But to do so, I must go on a hunt. Will you join me as a witness and as a guide?"] = "Мої друзі загинули он у тій хатині, унизу. На них напав могутній звір.\n\nЯ злякався і втік з полювання. Може, якби я залишився...\n\n<Ну'лан опускає погляд до землі й примружує очі.>\n\nЯ ганьба для свого народу, доки не спокутую провину. А щоб її спокутувати, я мушу вийти на лови. Приєднаєшся до мене як свідок і провідник?",
    ["My heart is heavy with the burden of this war. I lead my people to their deaths. But if we cannot stand against Ragnaros now, how will we withstand Neltharion?\n\nWe must fight with everything we have, or witness the destruction of our world."] = "Тягар цієї війни гнітить моє серце. Я веду свій народ на погибель. Та якщо ми не встоїмо проти Рагнароса зараз, як нам витримати Нелтаріона?\n\nМи мусимо битися з усім, що маємо, інакше станемо свідками загибелі нашого світу.",
    ["My mecha-hens... I was going to show them off to your lovely neighborhood.\n\nYou know what they say about best-laid schematics. Something is off with their positioning system. Or it could be with the portal... I'm going to have to troubleshoot this later.\n\nIn the meantime, if you run into any mechanical hens, could you bring them back to me?"] = "Мої меха-кури... Хотілося похвалитися ними перед твоїм чудовим районом.\n\nЗнаєш, як то кажуть про найретельніші креслення. Щось не так із їхньою системою позиціонування. А може, справа в порталі... Доведеться розібратися з цим пізніше.\n\nА поки що, якщо натрапиш на механічних курей, чи не міг би ти повернути їх мені?",
    ["My next story is also bloody. But this time it was a loa, not a troll tribe, that required blood to be shed in his name!"] = "Моя наступна історія теж кривава. Та цього разу саме лоа, а не троляче плем'я, вимагав, щоб кров проливалася в його ім'я!",
    ["My parents may be lost and our armies broken, but that does not mean we are defenseless. We must stand together and call upon our allies if we are to prevail."] = "Хай мої батьки втрачені, а наші війська розбиті, та це не означає, що ми беззахисні. Ми мусимо стояти разом і покликати на поміч наших союзників, якщо хочемо перемогти.",
    ["My parents once spoke of a strange, furry folk that lived far to the south of our homeland before the Sundering. I always assumed they spoke of smarter furbolgs.\n\nI know now just how wrong I was. Would that they still walked this world and could see this."] = "Мої батьки колись розповідали про дивний хутряний народ, що жив далеко на південь від нашої батьківщини ще до Розколу. Мені завжди здавалося, що йдеться про кмітливіших фурболгів.\n\nТепер я бачу, наскільки хибним було те припущення. Якби ж вони й досі ходили цим світом і могли побачити оце все.",
    ["My people are the Nethersent. I belong with them, back on our home where we are safest.\n\nAnd yet, I long to look Velen in the eye and show him that we're still standing. To share my discoveries within the Great Dark Beyond with my kin who might benefit from them. To see how other arcanists and nethermancers have advanced their own magic in the thousands of years we've been apart.\n\nSo long as it serves my need to protect my people, I could. Not for long, but. I could."] = "Мій народ — це Нетерсент. Моє місце з ними, удома, де ми в найбільшій безпеці.\n\nІ все ж я прагну глянути Велену в очі й показати, що ми ще тримаємося. Поділитися своїми відкриттями у Великій Темряві за межами з ріднею, якій вони можуть прислужитися. Побачити, як інші арканісти й нетеромани розвинули власну магію за тисячі років нашої розлуки.\n\nДоки це слугує моїй потребі захищати свій народ, я могла б. Ненадовго, але. Я могла б.",
    ["My people, like you, are visitors to this ancient engine.\n\nOf course, we have been here a span longer. Thus our relationship with the Attendants runs deeper.\n\nWe would be happy to assist as liaisons if it would aid your cause."] = "Мій народ, як і ти, лише гості цього прадавнього механізму.\n\nПевна річ, ми пробули тут трохи довше. Тому наш зв'язок зі Служителями глибший.\n\nМи радо допоможемо як посередники, якщо це посприяє твоїй справі.",
    ["My pets speak to me. They tell me stories late at night."] = "Мої улюбленці розмовляють зі мною. Вони розповідають мені історії пізно вночі.",
    ["My rangers have sent back disturbing reports from Za'Tual. I believe it is time to take this fight to their doorstep."] = "Мої слідопити надіслали тривожні звіти із За'Туалу. Гадаю, час перенести цю битву до їхнього порога.",
    ["My seeds grow the best veggies in the valley. Guaranteed!"] = "З мого насіння виростають найкращі овочі в долині. Гарантую!",
    ["My state of the art teleporter will take you straight to the Northern Barrens. Whaddaya say?"] = "Мій найновіший телепортер доправить тебе прямісінько до Північних Степів. Ну що скажеш?",
    ["My strategies come from my ancestors, the great warriors who fought the Mogu for generations in Pandaria."] = "Мої стратегії — від моїх предків, великих воїнів, що поколіннями билися з моґу в Пандарії.",
    ["My superior investigation techniques have followed these shadowy figures just inside. Another massive case solved, just days before I retire. Checkmate, bad guys."] = "Мої неперевершені детективні методи привели мене слідом за цими тіньовими постатями аж сюди. Ще одна гучна справа розкрита — за кілька днів до мого виходу на пенсію. Шах і мат, лиходії.",
    ["My suspicions were true... Can you feel it in the air, {name}? That cold, distant pulse... like a muffled heartbeat.\n\nI believe it may be the component we're looking for, hidden just out of sight from us.\n\nWith the right spell and focus, the Void can reveal what secrets Dar'Khan may yet have hidden here.\n\nWhile you connect each anchor together, I will finalize this spell.\n\nBe wary--the Void already tugs at us, calling us to our destination."] = "Мої підозри справдилися... Чи відчуваєш ти це в повітрі, {name}? Той холодний, далекий пульс... мов приглушене серцебиття.\n\nГадаю, це може бути той складник, який ми шукаємо, прихований просто поза межами нашого зору.\n\nЗа правильного закляття й зосередження Порожнеча здатна відкрити таємниці, які Дар'Кан міг тут заховати.\n\nПоки ти з'єднуватимеш якорі між собою, я завершу це закляття.\n\nБудь насторожі — Порожнеча вже тягне нас за собою, кличучи до нашої мети.",
    ["My uncle has been teachin' me de ways of our blood. Our connection to de loa and those forces we cannot see with our eyes.\n\nMy mother is not... thrilled. She is a fierce warrior. She wishes I picked up da spear, not da staff. But she understands deep down dat I am not her, and she is not me.\n\nShe says I got too much of my father's blood in me, but she says dat with a smile. I never got to know him. He left us when I was still so young.\n\n<Shaja pauses for a moment.>\n\nMy mother tells me of happy times. Times before Zul'jin. I hope my father would be proud of me--as my uncle is now."] = "Мій дядько вчить мене шляхам нашої крові. Нашого зв'язку з лоа й тими силами, яких не побачиш очима.\n\nМоя мати не... в захваті. Вона люта воїтелька. Їй хотілося б, щоб я взяла спис, а не посох. Але в глибині душі вона розуміє, що я — не вона, а вона — не я.\n\nКаже, що в мені забагато батькової крові, але каже це з усмішкою. Я так і не встигла його пізнати. Він пішов від нас, коли я була ще зовсім малою.\n\n<Шаджа на мить замовкає.>\n\nМати розповідає мені про щасливі часи. Часи до Зул'джина. Сподіваюся, мій батько пишався б мною — як пишається тепер мій дядько.",
    ["My uncle says Malacrass betrayed de loa, and dat is why dey abandoned us. But who knows what really happened?"] = "Мій дядько каже, що Малакрасс зрадив лоа, і тому вони покинули нас. Та хто зна, що там сталося насправді?",
    ["My vigil never ends, but I cherish this short reprieve in my duty."] = "Моя варта не має кінця, та я ціную цей короткий перепочинок від служби.",
    ["My younger brother, Chua, accidentally wandered into the Rift of Aln. I went in to save him, but I was knocked unconscious.\n\nWhen I woke up, Chua was gone, but safe. Luckily, I was saved by one of the Shul'ka who is now my mentor.\n\nBut, I'd been in the rift too long. My connection to Aln'hara was strong, so the song of the rift will drive me mad. I cannot escape it simply by leaving.\n\nThis is why I must break my connection to the goddess.\n\nWhen I cannot hear the goddess's song, how can I rejoin my people? My brother? So, I'll become one of the Shul'ka and join them in the rift defending Harandar from the madness within."] = "Мій молодший брат, Чуа, випадково забрів у Розлом Альну. Я кинувся його рятувати, але мене оглушили, і я знепритомнів.\n\nКоли я отямився, Чуа поруч не було — та він був у безпеці. На щастя, мене врятував один із Шул'ка, який відтоді став моїм наставником.\n\nАле я пробув у розломі надто довго. Мій зв'язок з Альн'гарою був міцний, тож пісня розлому зведе мене з розуму. Просто піти звідти — не порятунок.\n\nОсь чому я мушу розірвати свій зв'язок із богинею.\n\nТа коли я не чутиму пісні богині — як мені повернутися до свого народу? До брата? Тож я стану одним із Шул'ка й приєднаюся до них у розломі, захищаючи Гарандар від безумства, що причаїлося всередині.",
    ["My, I haven't experienced such uncouth behavior from a guest since... well. I shouldn't say.\n\nI know when I'm beaten. Let's be civilized, now."] = "Овва, такої нечемної поведінки від гостя я не зазнавав ще від... ну. Краще не казатиму.\n\nЯ знаю, коли мене переможено. Поводьмося тепер цивілізовано.",
    ["Mylune"] = "Майлун",
    ["Myridian"] = "Міридіан",
    ["Myrrit"] = "Мірріт",
    ["Mysteries and wonders surround us every day, not just at the faire.  We've compiled a list of some of the wonders you may encounter in your every day business.  The Darkmoon Adventurer's Guide will help you navigate the wonders of the world.\n\nWith the guide in your possession, you may come across items you never knew existed.  Items you may have taken for granted in the past are now treasures that others long for.\n\nKeep the guide with you, and keep your eyes open for mystery.\n\nIf you happen to lose your guide, seek us out and we will replace it for free."] = "Таємниці й дива оточують нас щодня, не лише на ярмарку.  Ми уклали перелік деяких із чудес, які можуть трапитися тобі в повсякденних справах.  «Довідник шукача пригод Темного Місяця» допоможе тобі розібратися в дивах світу.\n\nМаючи довідник при собі, ти можеш натрапити на речі, про існування яких і не здогадувався.  Речі, на які раніше ти й уваги не звертав, тепер стають скарбами, за якими впадають інші.\n\nТримай довідник при собі й пильнуй за таємницями.\n\nЯкщо раптом загубиш довідник, знайди нас — і ми безкоштовно тобі його замінимо.",
    ["N'ala"] = "Н'ала",
    ["NEVER say that name around me! Consider this your one and only warning!"] = "НІКОЛИ не називай при мені того імені! Вважай це своїм єдиним і останнім попередженням!",
    ["Naigtal: Chosen name for the world according to local species of the world. Translation: \"Endless Stars on Water.\"\n\nBiohazard threat: Multiple.\n\nExtremely high levels of arcane energy detected in the oceans. Deep sea travel is ill-advised.\n\nVarious degrees of hostile flora and fauna. Caution around the spore-stalks is advised."] = "Найгтал: назва, обрана для цього світу відповідно до місцевих видів. Переклад: «Незліченні зорі на воді».\n\nБіологічна загроза: численна.\n\nВ океанах виявлено надзвичайно високий рівень арканної енергії. Глибоководні подорожі не рекомендовано.\n\nВорожі флора та фауна різного ступеня. Радимо бути обережними біля спорових стебел.",
    ["Nak'tek"] = "Нак'тек",
    ["Naleidea Rivergleam"] = "Налейдея Рівергліам",
    ["Nalorakk teaches us to be resilient--against tragedy, against heartache.\n\nBut I can't allow de memory of Idago to be lost or dishonored."] = "Налоракк учить нас бути незламними — перед лицем біди, перед лицем горя.\n\nАле я не дам пам'яті про Ідаґо згинути чи зазнати ганьби.",
    ["Nam Ironpaw"] = "Нам Айронпо",
    ["Namaji"] = "Намаджі",
    ["Namaji picked me? Over Zak'kash? Dey always seemed so close...\n\nI've always dreamed of dis day, but I never thought it might actually come!\n\nIs dis happenin'? Am I dead?\n\n<Kagara begins to hyperventilate.>\n\nWhat do I do now? What do I say?\n\nDo I complement her tusks? Do I give her a hug?\n\nHELP ME!"] = "Намаджі обрала мене? А не Зак'каша? Вони ж завжди здавалися такими близькими...\n\nЯ завжди мріяла про цей день, але ніколи не думала, що він справді настане!\n\nЦе насправді коїться? Я що, померла?\n\n<Каґара починає важко дихати.>\n\nЩо мені тепер робити? Що казати?\n\nЗробити комплімент її іклам? Обійняти її?\n\nДОПОМОЖИ МЕНІ!",
    ["Name drop your mutual friend, {name}, who encourages this meeting."] = "Мимохідь згадати вашого спільного друга, {name}, який радить цю зустріч.",
    ["Name very important. Tells watchers about us. Tells us about us.\n\nCould be... Bloomguard? Might be Sporelight?\n\nNo, best idea is Sporesworn."] = "Ім'я дуже важливе. Каже глядачам про нас. Каже нам про нас.\n\nМоже... Квітоварта? Може, Споросвіт?\n\nНі, найкраща думка — Спороприсяжні.",
    ["Name's Saman. We could use a sure hand at wranglin' around here."] = "Мене звати Саман. Нам би тут згодилася вправна рука в приборканні звірини.",
    ["Nana Mudclaw"] = "Нана Мадклоу",
    ["Nana's Vote I: Nana's Secret Recipe"] = "Голос Нани I: Таємний Рецепт Нани",
    ["Nana's Vote I: Nana's Secret Recipe (low level)"] = "Голос Нани I: Таємний Рецепт Нани (низький рівень)",
    ["Nana's Vote II: The Sacred Springs (low level)"] = "Голос Нани II: Священні Джерела (низький рівень)",
    ["Nana's Vote III: Witchberry Julep"] = "Голос Нани III: Коктейль із Відьмоягоди",
    ["Nana's Vote III: Witchberry Julep (low level)"] = "Голос Нани III: Коктейль із Відьмоягоди (низький рівень)",
    ["Nara"] = "Нара",
    ["Narou"] = "Нароу",
    ["Nashabor. Good land. Much... salty? Salt of red. Purple of water. Big beast, many, smart. When brothers and sisters small, hunting.\n\nSome time, not safe. But we make. Make friend of sorry man'ari. Just few. Make home, of ours."] = "Нашабор. Добра земля. Багато... солі? Сіль червона. Вода багряна. Звір великий, багато, розумний. Коли брати й сестри малі — полювати.\n\nІноді небезпечно. Але ми живемо. Здружитися з жалюгідним ман'арі. Лиш кілька. Зробити дім, свій.",
    ["Nashabor. Settlement of Blades. It is a world of natural beauty. Crimson salt plains give way to cool, purple lakes. Our rivers are choked with huge, sturdy lillypads. The sight of a draenei napping upon one, drifting downstream is common in times of peace. Our young learn to fight early, far earlier than they did on Argus. Martial and arcane skill is essential to survive attacks from its great, intelligent beasts.\n\nWe have been through cycles of strife and renewal. We have made unlikely allies of Legion defectors who live among us in small number. And we have largely rejected the forces that began our great flight in the first place--be they fel, Void, or Light.\n\nOur sayaad are naturals at jed'hin. They are a pleasure to spectate."] = "Нашабор. Поселення Клинків. Це світ природної краси. Багряні соляні рівнини змінюються прохолодними фіалковими озерами. Наші річки повняться велетенським, міцним лататтям. Видовище дренея, що дрімає на такому листку, пливучи за течією, — звична річ у мирні часи. Наша молодь вчиться битися рано, куди раніше, ніж на Аргусі. Бойова й арканна вправність — запорука виживання під нападами тутешніх великих, розумних звірів.\n\nМи пройшли крізь цикли чвар і відродження. Ми здобули несподіваних союзників серед перебіжчиків Легіону, що живуть серед нас у малому числі. І ми здебільшого відкинули сили, які й розпочали нашу велику втечу, — чи то Скверна, чи Порожнеча, чи Світло.\n\nНаші сайяади — природжені майстри джед'гіну. Дивитися на них — справжня насолода.",
    ["Nassar"] = "Нассар",
    ["Natural Antiseptic"] = "Природний антисептик",
    ["Natural Remedy"] = "Природні Ліки",
    ["Nature's Blessing (low level)"] = "Благословення природи (низький рівень)",
    ["Naynar"] = "Найнар",
    ["Nearly dying was not on my to-do list today. Vedoran was this close to sending an arrow straight through that snake's head, but she reacted so quickly--like she knew we were there. She was toying with us.\n\n<Krenn'an sips his drink.> \n\nHm, that does make me feel better already.\n\nThank you, {name}. We are in your debt."] = "Ледь не загинути сьогодні в мої плани не входило. Ведоран був ось настільки близько до того, щоб пустити стрілу просто в голову тій змії, але вона зреагувала так швидко — наче знала, що ми там. Вона бавилася з нами.\n\n<Креннан робить ковток зі свого келиха.> \n\nГм, мені й справді вже легшає.\n\nДякую, {name}. Ми твої боржники.",
    ["Nebulous Voidcores: Gold"] = "Туманні ядра Порожнечі: золото",
    ["Nebulous Voidcores: Veteran Dawncrest"] = "Туманні ядра Порожнечі: Ветеран Доункрест",
    ["Nebulous Voidcores: Voidlight Marl"] = "Туманні ядра Порожнечі: пил світла Порожнечі",
    ["Need help finding any tomes in the shelves? Just ask!"] = "Потрібна поміч знайти якісь фоліанти на полицях? Лише спитай!",
    ["Need someone strong?"] = "Потрібен хтось сильний?",
    ["Need... Water... Badly... (low level)"] = "Треба... Води... Терміново... (низький рівень)",
    ["Negotiations must be precise, like a sentinel's glaive. We still have much to discuss."] = "Перемовини мають бути точними, наче глеф вартової. Нам ще багато чого треба обговорити.",
    ["Nelthius Shadestone"] = "Нелтіус Шейдстоун",
    ["Never before have we had such an opportunity to study the Void."] = "Ще ніколи в нас не було такої нагоди вивчати Порожнечу.",
    ["Never forget your greatest friend, they stick with you until the end."] = "Ніколи не забувай свого найкращого друга — він з тобою до самого кінця.",
    ["Never thought I was any good with animals 'til these little fellas started showin' up.  So what do ye say, wanna fight?"] = "Ніколи й не думав, що вправний зі звірами, поки ці малі не почали з'являтися.  То що скажеш — поб'ємося?",
    ["Nevermind."] = "Пусте.",
    ["New Goods (low level)"] = "Нові товари (низький рівень)",
    ["New shipments of outfits, weapons and creatures come in every month. \n\nI make sure our displays always look their best."] = "Нові партії вбрання, зброї та істот надходять щомісяця. \n\nЯ дбаю, щоб наші вітрини завжди мали найкращий вигляд.",
    ["New shipments of outfits, weapons and creatures come in every month. \n\nI make sure our displays always look their best."] = "Нові партії вбрання, зброї та створінь надходять щомісяця. \n\nЯ пильную, щоб наші вітрини завжди мали найкращий вигляд.",
    ["Next round's on me!"] = "Наступний келих за мій рахунок!",
    ["Nexus-Edge Hadim"] = "Хадім Грань-Осердя",
    ["Nexus-King Salhadaar ruled the ethereals after Dimensius destroyed their home of K'aresh. Intent on his people's survival, Salhadaar led them to other worlds.\n\nHe encouraged those loyal to him to seek revenge--even if they needed to use the Void to achieve it.\n\nBut the power of the Void overcame even his desire to seek vengeance on Dimensius. Power, it seemed, was all he craved now."] = "Король-Нексус Салхадаар правив ефірними після того, як Дименсіус знищив їхній дім К'ареш. Прагнучи виживання свого народу, Салхадаар повів їх до інших світів.\n\nВін заохочував вірних йому шукати помсти — навіть якщо для цього їм треба було скористатися Порожнечею.\n\nТа сила Порожнечі здолала навіть його жагу помститися Дименсіусові. Влада, схоже, була всім, чого він тепер прагнув.",
    ["Ney'leia"] = "Ней'лея",
    ["Ney'tar"] = "Ней'тар",
    ["Neydra the Starving"] = "Нейдра Зголодніла",
    ["Nice party. Glad to see Saltheril still knows how to throw a good one.\n\nPlus it's a good opportunity to make customers out of some of these nobles who wouldn't get caught dead in the Row otherwise."] = "Гарна гулянка. Приємно бачити, що Салтеріл досі вміє їх влаштовувати.\n\nДо того ж це добра нагода зробити клієнтів із декого з цих вельмож, які інакше й мертвими не з'явилися б у Завулку.",
    ["Nightmare"] = "Кошмар",
    ["Nija Torntusk"] = "Ніджа Торнтаск",
    ["Nipping the Buds"] = "Обриваючи Пуп'янки",
    ["Nnn... nn nnnn... n-nl nnnr nnn... nn n nnnt...\n\n<I'll... be fine... it'll wear off... in a bit...>"] = "Ннн... нн нннн... н-нл ннр ннн... нн н ннт...\n\n<Я... оклигаю... воно... минеться... скоро...>",
    ["No Fishing Pole Necessary! (low level)"] = "Вудка не потрібна! (низький рівень)",
    ["No matter how deeply you peer into the portal, there is no certainty as to where you will end up. Nonetheless, it seems likely you will throw caution to the wind one way or another."] = "Хоч як глибоко ти вдивляєшся в портал, немає певності, де ти опинишся. І все ж схоже, що так чи інакше ти відкинеш обережність.",
    ["No matter how much I feed them, your pets keep wandering into the town hall and begging for scraps."] = "Хоч скільки я їх годую, твої улюбленці все одно забрідають до ратуші й випрошують недоїдки.",
    ["No matter. These are not the spiders we need to worry about, however. Their queen, Beth'tilac, is the true danger. Her webbed fortress lies to the east, beyond our reach. There, she is protected by an army of arachnids, all prepared to give their life for the queen.\n\nAnd they're huge, too! Believe it or not, the 12-foot-long spiders you see here are the small ones. That being said, while they may not be minions of Ragnaros in the literal sense, they are a danger to our cause and should be treated as such."] = "Байдуже. Та не ці павуки мають нас турбувати. Справжня загроза — їхня королева, Бет'тілак. Її павутинна фортеця лежить на сході, поза нашою досяжністю. Там її боронить ціле військо павукоподібних, і кожен готовий віддати життя за свою королеву.\n\nІ ще й величезні! Хочеш вір, хочеш ні, а ті триметрові павучиська, яких ти тут бачиш, — це ще дрібнота. Хай навіть вони й не поплічники Рагнароса в буквальному розумінні, вони все одно небезпечні для нашої справи, тож і ставитися до них треба відповідно.",
    ["No more distractions, {name}. The Queen must die."] = "Годі відволікатися, {name}. Королева мусить померти.",
    ["No one really knows who made the Darkmoon Cards or what their true purpose is, but I can tell you that they have been found all over Azeroth, usually in the hands of a villain attempting to unlock their mysteries."] = "Ніхто достеменно не знає, хто створив Карти Темного Місяця чи яке їхнє справжнє призначення, та можу сказати тобі, що їх знаходили по всьому Азероту — зазвичай у руках якогось лиходія, що намагався розгадати їхні таємниці.",
    ["No one starts ready. That's why we train."] = "Готовим не починає ніхто. Тому ми й тренуємося.",
    ["No one's ever stolen anything out of here. Not in the whole history of... the whole history!"] = "Звідси ще ніхто й ніколи нічого не крав. За всю історію... за всю історію взагалі!",
    ["No problem, mon. I just got a shipment in."] = "Без проблем, друзяко. Мені якраз надійшла нова партія.",
    ["No! Smash! I said smash!"] = "Ні! Трощити! Я сказав трощити!",
    ["No, I don't know who you are. No, we don't accept reservations. No. Exceptions.\n\nWait in line like everybody else, or don't. This is, after all, the hottest brunch spot in the city.\n\nYou don't want to miss it just because you can't stand around for a couple hours, right?"] = "Ні, я не знаю, хто ти. Ні, ми не приймаємо бронювань. Ні. Жодних винятків.\n\nЧекай у черзі, як усі, або йди собі. Зрештою, це найгарячіше місце для пізнього сніданку в усьому місті.\n\nТи ж не хочеш його проґавити лише тому, що не можеш почекати пару годин, еге ж?",
    ["No, an old man like me doesn't need anything. But my son... now he loved collecting blue feathers..."] = "Ні, такому старому, як я, нічого не треба. Але мій син... от він любив збирати блакитне пір'я...",
    ["No, busy."] = "Ні, нема часу.",
    ["No, no, no, Furgh!\n\nWhat do we do to save Furgh?"] = "Ні, ні, ні, Фургу!\n\nЩо нам робити, щоб урятувати Фурга?",
    ["No, tell me more!"] = "Ні, розкажи більше!",
    ["None of us had much chance to exchange names or pleasantries, did we?\n\nHieron lost his life at Obscurion Citadel. His sacrifice saved lives, mine and Maella's included. Arator sent you to find him, and you returned only with his journal.\n\nIf I had to pick a word to describe Hieron, I'd call him reliable. He was always looking after others. Especially Astre. They loved each other."] = "Ні в кого з нас не було особливої нагоди обмінятися іменами чи люб'язностями, чи не так?\n\nГієрон загинув у цитаделі Обскуріон. Його жертва врятувала життя — зокрема моє і Маеллине. Аратор відправив тебе на його пошуки, та все, що вдалося повернути, — його щоденник.\n\nЯкби треба було описати Гієрона одним словом, це слово — «надійний». Він завжди дбав про інших. Особливо про Астре. Вони кохали одне одного.",
    ["Nonsense, that's just what they wanted you to think.\n\nI'm onto them though, with their beady eyes and strangely shaped beaks. Can't even pretend to be disgusting birds properly. \n\nMonstrous beings of eldritch origin, that's what they are. No doubt in my mind."] = "Дурниці, це саме те, у що вони хотіли змусити тебе повірити.\n\nАле ж я їх бачу наскрізь — оті їхні намистинки-очі й дивної форми дзьоби. Навіть огидними птахами прикинутися до пуття не вміють. \n\nЖахливі істоти моторошного походження — ось хто вони. Жодного сумніву.",
    ["Normal"] = "Звичайний",
    ["Normal methods of scrying are less effective in the Voidstorm. I've created this attuned platform that can detect the threats we face."] = "Звичайні способи ясновидіння у Войдштормі менш дієві. Я створив цю налаштовану платформу, що здатна виявляти загрози, з якими ми стикаємося.",
    ["Nostwin"] = "Ноствін",
    ["Not Quite Nalorakk"] = "Майже Налоракк",
    ["Not bad, not bad! If I do say so myself, your farm is running smoothly. Maybe one day you'll be as successful as Haohan Mudclaw!"] = "Непогано, непогано! Скажу як є — твоя ферма працює справно. Може, колись ти станеш таким успішним, як Хаохан Мадклоу!",
    ["Not death. Decay. Fungarians different from you.\n\nWe are stop when hurt too much.\n\nAfter stop, might be helped. Say... strong teammates are helped.\n\nOr might stay on ground to decay. Teams that lose, outsiders, creatures all decay in pit.\n\nWe eat what decays. Good for all.\n\nGrudge Pit is great place!"] = "Не смерть. Тлін. Фунгійці не такі, як ти.\n\nМи спиняємось, коли надто боляче.\n\nПісля спину можна порятувати. Скажімо... сильним товаришам помагають.\n\nАбо лишишся лежати на землі тліти. Команди, що програють, чужинці, створіння — усі тліють у ямі.\n\nМи їмо те, що тліє. Добре для всіх.\n\nЯма Злоби — чудове місце!",
    ["Not long ago, outsiders' ships were cast upon the shores of Pandaria, bearing strife but also courage. Listen, and I will speak of how a deep shadow crept across Pandaria, and how brave heroes brought us a new dawn."] = "Нещодавно до берегів Пандарії прибило кораблі чужинців, що принесли розбрат, але й відвагу. Слухай, і я розповім, як глибока тінь наповзла на Пандарію і як хоробрі герої подарували нам новий світанок.",
    ["Not much, I'm afraid. I'm no druid, I'm here to lead troops. Seems odd to me that Malfurion tried to plant a tree in the middle of a warzone, but... like I said, I'm no druid.\n\nHowever, I can tell you this. NOTHING makes those fire elementals angrier than the idea of a big, leafy tree growing right in the middle of their homeland. If nothing else, when this tree grows to its full size, it will be a beacon of hope for our forces... and a thorn in the side of our enemy."] = "Небагато, на жаль. Я не друїд — я тут, щоб вести війська. Мені й самому дивно, чого це Малфуріон надумав садити дерево посеред бойовища, але... як я вже казав, друїд з мене ніякий.\n\nПроте ось що я тобі скажу. НІЩО не бісить тих вогняних елементалів так, як думка про велике, розлоге дерево, що росте просто в серці їхньої батьківщини. Та хоч би там як, коли це дерево виросте на повну, воно стане маяком надії для наших військ... і сіллю в оці для нашого ворога.",
    ["Noth the Plaguebringer"] = "Нот Чумоносець",
    ["Noth, where is Heigan?"] = "Ноте, де Гейган?",
    ["Now all you have to do is wait! Most crops are ready the day after they start growing.\n\nAren't we lucky to have land in such a fruitful valley?"] = "Тепер лишається тільки чекати! Більшість посівів достигає наступного дня після того, як починає рости.\n\nХіба ж нам не пощастило мати землю в такій щедрій долині?",
    ["Now is fight Glow Guard. They called always-winners because... nevermind. Motta not want to make {name} sad.\n\nBut, Motta thinks... maybe {name} could beat Glow Guard? {name} is very strong. And team was train hard.\n\nMotta wishes {name} much luck. Might beat always-winners!\n\nMaybe could be always-winners? No, was run out.\n\nBut still could beat Glow Guard!"] = "Тепер бій зі Сяйною Вартою. Їх звати завжди-переможці, бо... та байдуже. Мотта не хотіти засмучувати {name}.\n\nАле Мотта думати... може, {name} побити Сяйну Варту? {name} дуже сила. І команда тренуватися важко.\n\nМотта бажати {name} багато удачі. Може побити завжди-переможців!\n\nМоже, стати завжди-переможцями? Ні, вже скінчитися.\n\nАле все одно може побити Сяйну Варту!",
    ["Nozdormu"] = "Ноздорму",
    ["Null-Theorist Selune"] = "Теоретик нуля Селуне",
    ["Numia Golden"] = "Нумія Ґолден",
    ["Nunvuq"] = "Нунвук",
    ["Nuria Thornstorm"] = "Нурія Торнсторм",
    ["Nuuna Silversong"] = "Нууна Сільверсонг",
    ["Ny'alotha... a home of the Old Gods and their minions. Not a place so much as a different reality--a vision in which the Black Empire had been restored and conquered our world.\n\nN'Zoth sought to merge Azeroth with his twisted version of reality. But the heroes of our world put an end to his plans before they could succeed."] = "Ніалота... оселя Прадавніх Богів та їхніх прислужників. Не так місце, як інша реальність — видіння, у якому Чорну Імперію було відновлено, а наш світ — підкорено.\n\nН'Зот прагнув злити Азерот зі своєю спотвореною версією реальності. Та герої нашого світу поклали край його задумам, перш ніж ті могли здійснитися.",
    ["O' Thanagor"] = "О, Танагоре",
    ["Object Exorcism"] = "Екзорцизм предмета",
    ["Of all the times to have an issue with the runestone crystal supplies! What are those imbecile Magisters doing?\n\nAnd of course, all responsibility falls on Terel...\n\nOh! My apologies. How long have you been standing there?"] = "Знайшовся ж час для проблем із постачанням кристалів для рунних каменів! Чим узагалі займаються ті недоумкуваті Магістри?\n\nІ, звісно ж, уся відповідальність лягає на Терела...\n\nОй! Перепрошую. Як довго ти вже тут стоїш?",
    ["Of course I did and not just for the Omnium either!\n\nI lost two brothers and my dear sister when the city fell. All three of them were Magisters...\n\nI tried to assist the young prince in reviving... awakening? It was so... cold.\n\nBut no matter what we tried, it simply... refused. Even with his key-cipher, it did not respond.\n\nAfter it was sealed away, I tried to help the surviving Magisters restore the Terrace... but they insisted I rest.\n\nAnd so I did, for a good many years. Some... not so good. But alas, I have returned and young Rommath was in no mood to try to stop me.\n\nUn-retirement is precisely what I needed after all these years!"] = "Звісно ж повертався, і не лише заради Омніуму!\n\nЯ втратив двох братів і свою любу сестру, коли впало місто. Усі троє були магістрами...\n\nЯ намагався допомогти юному принцові оживити його... пробудити? Це було таке... холодне.\n\nТа хоч би що ми робили, він просто... опирався. Навіть із його ключем-шифром не озивався.\n\nКоли його запечатали, я намагався допомогти вцілілим магістрам відновити Терасу... але вони наполягли, щоб я відпочив.\n\nТак я й учинив, на довгі роки. Декотрі... були не надто добрі. Та ось я повернувся, і юний Роммат не мав ані найменшого бажання мене спиняти.\n\nПовернення з відставки — саме те, чого мені бракувало всі ці роки!",
    ["Of course!\n\nWhat seems to be the problem?"] = "Звісно!\n\nТо в чому річ?",
    ["Of course! You can consider aspects to be the leaders of their respective dragonflights. \n\nThere are Black, Red, Green, Bronze, and Blue. My dragonflight is focused on the preservation of arcane magic."] = "Авжеж! Аспектів можна вважати очільниками своїх драконових зграй.\n\nЄ Чорна, Червона, Зелена, Бронзова і Синя. Моя зграя зосереджена на збереженні арканної магії.",
    ["Of course. By the way: you'll find several smaller vents which behave the same way, deeper in the cavern. With time, you may learn to use them to travel more efficiently within the cavern - or simply as a way to torment those gutless flamewakers."] = "Звісно. До речі: глибше в печері ти знайдеш кілька менших жерл, що діють так само. З часом навчишся користуватися ними, щоб швидше пересуватися печерою — або просто щоб дошкуляти тим боягузливим полум'яним слугам.",
    ["Of the four locations, only one can be truly abundant at a time.\n\nWhile a location is abundant, our plentiful lord Dundun will gift you with his rarest treasure: unalloyed abundance.\n\nTo receive unalloyed abundance in exchange for your efforts, you must first offer him a shard of Dundun.\n\nShards of Dundun are fragments of de loa's power. Dey can be obtained when craftin' professional goods or harvestin' ores, herbs, skins, or fish in any lands that contain an abundance location.\n\nDe shards are more plentiful in Zul'Aman. You might find them within hidden treasures or even on the bodies of rare beasts!"] = "З чотирьох місць по-справжньому рясним у певний час може бути лише одне.\n\nПоки місце рясне, наш щедрий володар Дундун обдарує тебе своїм найрідкіснішим скарбом: чистою рясністю.\n\nЩоб отримати чисту рясність в обмін на свої зусилля, ти спершу мусиш піднести йому уламок Дундуна.\n\nУламки Дундуна — це часточки сили лоа. Їх можна здобути, коли майструєш ремісничі товари чи збираєш руду, трави, шкури або рибу в будь-яких землях, де є місце рясності.\n\nУ Зул'Амані уламків більше. Ти можеш знайти їх у прихованих скарбах чи навіть на тілах рідкісних звірів!",
    ["Officer's Lounge"] = "Офіцерська Вітальня",
    ["Oh aye, I can help out with that. \n\nWhat're ye looking for?"] = "Аякже, з цим я підсоблю. \n\nЩо шукаєш?",
    ["Oh dear, you've the most muddled timelines I've ever seen."] = "Ой леле, таких заплутаних ліній часу, як у тебе, я ще не бачила.",
    ["Oh don't tell me you're also here to side with Lady Darkglen, {class} ?"] = "О, тільки не кажи, що ти теж хочеш стати на бік леді Даркґлен, {classv}?",
    ["Oh hi, big friend. Don't mind Janky. Janky on break!\n\nJanky came with Skitter. This place very busy! And busy means lots of candles to relight!\n\nGray-man in chair says candles and torches replace on own, but Janky know candles not magic.\n\nKobolds replace them, not magic!\n\nPerhaps you buy? Janky has all kinds!"] = "О, привіт, великий друже. Не зважай на Дженкі. Дженкі на перерві!\n\nДженкі прийшов зі Скіттером. Тут дуже людно! А людно — то багато свічок треба запалювати знову!\n\nСивий чоловік у кріслі каже, свічки й смолоскипи самі собою міняються, але Дженкі знає — свічки не магія.\n\nКоболди їх міняють, не магія!\n\nМоже, купиш? У Дженкі є всякі!",
    ["Oh well most places have furniture, ha ha!\n\nBut if it's Decor you're looking for, I would try anyone with whom you have a high reputation. Maybe they will owe you some favors?\n\nAlso, if you know anyone skilled in a profession, they may be able to make you something.\n\nAnd you might even find that things that you've achieved have left Decor waiting for you all along.\n\nThat is the magic of Decor!"] = "Ну, меблі є майже всюди, ха-ха!\n\nАле якщо ти шукаєш декор, я б звернувся до тих, у кого в тебе висока репутація. Може, вони будуть тобі дечим завдячувати?\n\nА ще, якщо ти знаєш когось умілого в професії, можливо, вони зможуть тобі щось змайструвати.\n\nІ ти навіть можеш виявити, що твої звершення весь цей час лишали для тебе декор.\n\nОсь у чому магія декору!",
    ["Oh wow, you're not dead! That's so cool!\n\n<Lindormi's eyes light up with admiration>\n\nDo you... maybe need help with your keystone?"] = "Ого, ти таки $p(живий:жива)! Це так круто!\n\n<Очі Ліндормі спалахують захватом>\n\nА тобі... часом не потрібна допомога з ключем?",
    ["Oh! Hello there! I... um... didn't expect to see you here!\n\n<Ella looks back to the arena suddenly.>"] = "О! Вітаю! Я... е-е... не сподівалася побачити тебе тут!\n\n<Елла раптом озирається на арену.>",
    ["Oh! Hello...\n\n<Ella's face turns pink and she looks down shyly.>"] = "Ой! Привіт...\n\n<Обличчя Елли рожевіє, і вона сором'язливо опускає погляд.>",
    ["Oh! It's you again! Or is it the first time?\n\nAnyway, hello!"] = "О! Це знову ти! Чи, може, вперше?\n\nХай там як, вітаю!",
    ["Oh! The wind is calm today, my little flutterlings are everywhere!\nAren't they a delight for the eyes?\n\nSo, would you like to trade, or are you just here to swoon at my lovelies?"] = "Ох! Вітер сьогодні лагідний, і мої маленькі тріпотунчики всюди!\nХіба вони не втіха для очей?\n\nТо що, хочеш поторгувати чи просто тут, аби помилуватися моїми любоньками?",
    ["Oh, I really should go check on my cats. I hope they're okay!"] = "Ох, мені справді треба піти глянути на своїх котів. Сподіваюся, з ними все гаразд!",
    ["Oh, all sorts of things! \n\nHerbs and leafy greens will be the first to sprout, and then berry bushes and trees to drop nuts. Once they shade the soil, mushrooms will crop up at their roots. But that's just the start! \n\nThe bushes will hide rabbits and birds, which will feed the lynxes and hawkstriders, which will spread more seeds... it's all a cycle! When we eat, everybody eats."] = "О, найрізноманітніші речі! \n\nПершими проростуть трави й зелень, потім ягідні кущі та дерева, що родять горіхи. Щойно вони затінять ґрунт, біля їхнього коріння повискакують гриби. Та це лише початок! \n\nУ кущах ховатимуться кролі й птахи, якими годуватимуться рисі та яструбоступи, що розноситимуть нове насіння... це все коловорот! Коли їмо ми, їдять усі.",
    ["Oh, hello there!"] = "О, вітаю!",
    ["Oh, hello!\n\nPlease, come in, come in! Rest for a while.\n\nWould you like something to eat? To drink?"] = "О, вітаю!\n\nПрошу, заходь, заходь! Спочинь трохи.\n\nБажаєш чогось попоїсти? Чи, може, випити?",
    ["Oh, hello!\n\nCuzolth and I have been working with Flightstones and these new Awakened Crests that have been appearing around the Isles. He'll be able to help you upgrade your latest adventuring gear with them. Me? I'm still experimenting with Crest transmutation.\n\nThese new Crests seem to tap into the power of the Isles themselves. What a wonder!"] = "О, вітаю!\n\nМи з Кузолтом працюємо з летокаменями й цими новими Пробудженими гербами, що з'являються по всіх Островах. Він допоможе тобі покращити ними твоє найновіше спорядження для пригод. А я? Я досі експериментую з трансмутацією гербів.\n\nСкидається на те, що ці нові герби черпають силу самих Островів. Яке диво!",
    ["Oh, hey there! I've been waiting for someone to come along!\n\nLorewalker Cho told me to sit here and tell stories to anyone who would listen, as a part of my apprenticeship to be a Lorewalker. I thought maybe he was pranking me, but here you are!\n\nWould you like to hear a story?"] = "О, привіт! Я чекала, що хтось завітає!\n\nМандрівник Історіями Чо звелів мені сидіти тут і розповідати історії всім, хто слухатиме, — це частина мого учнівства на Мандрівницю Історіями. Я вже думала, що він із мене кепкує, та ось і ти!\n\nХочеш послухати історію?",
    ["Oh, hi! Did you want to take a S.E.L.F.I.E. with me?"] = "О, привіт! Хотів зробити С.Е.Л.Ф.І. зі мною?",
    ["Oh, just curious what your part is in the task force?"] = "О, просто цікаво, яка твоя роль у загоні?",
    ["Oh, look at those ears of yours, they must be freezing!\n\nHere dearie, feel free to browse some of the hats I've knitted. Or perhaps you'd like to have a seat and learn the craft yourself?"] = "Ой, поглянь на свої вушка — вони ж, певно, геть замерзли!\n\nОсь, любонько, залюбки поглянь на капелюшки, які я нав'язала. Чи, може, воліла б сісти й самостійно опанувати це ремесло?",
    ["Oh, my goddess..."] = "О, моя богине...",
    ["Oh, simply through powers we domanaar are feared for. We may slip into other worlds and pluck combatants from whence we please. The willing ones are rarest, but the most entertaining...\n\nAzeroth has been... \"off-limits,\" for some time now. When Xal'atath overthrew us, that changed.\n\nZiadan and I took an immediate interest in the Horde and Alliance. I sought out the most bloodthirsty, most furious members of the Alliance I could find: those willing to abandon the fight to save Azeroth from the Void merely for a chance to slay the Horde.\n\nI was delighted at how many I found.\n\nSo, they are here willingly. They fight in my name, willingly. And I relish in it."] = "О, просто завдяки силам, через які нас, доманаарів, бояться. Ми можемо прослизати в інші світи й вихоплювати бійців звідки забажаємо. Охочі трапляються найрідше, та вони ж і найзабавніші...\n\nАзерот уже певний час був... \"під забороною\". Коли Ксал'атат скинула нас, це змінилося.\n\nМи із Зіадан одразу зацікавилися Ордою й Альянсом. Я вишукував найкровожерливіших, найлютіших членів Альянсу, яких лише міг знайти: тих, хто готовий покинути боротьбу за порятунок Азерота від Порожнечі лише задля нагоди вбивати Орду.\n\nМене тішило, як багато таких я знайшов.\n\nОтож вони тут добровільно. Вони б'ються в моє ім'я, добровільно. І я цим насолоджуюся.",
    ["Oh, simply through powers we domanaar are feared for. We may slip into other worlds and pluck combatants from whence we please. The willing ones are rarest, but the most entertaining...\n\nAzeroth has been... \"off-limits,\" for some time now. When Xal'atath overthrew us, that changed.\n\nZiadan and I took an immediate interest in the Horde and Alliance. I sought out the most bloodthirsty, most furious members of the Alliance I could find: those willing to abandon the fight to save Azeroth from the Void merely for a chance to slay the Horde.\n\nI was delighted at how many I found.\n\nSo, they are here willingly. They fight in my name, willingly. And I relish in it."] = "О, просто завдяки силам, за які нас, доманаарів, і бояться. Ми можемо прослизати в інші світи й вихоплювати звідти бійців, коли заманеться. Ті, хто йде добровільно, трапляються найрідше, зате вони найцікавіші...\n\nАзерот довгий час був... «під забороною». Та коли Ксал'атат скинула нас, усе змінилося.\n\nЗіадан і я одразу зацікавилися Ордою та Альянсом. Я вишукала найкровожерливіших, найлютіших членів Альянсу, яких лише могла знайти: тих, хто ладен покинути боротьбу за порятунок Азерота від Порожнечі заради самої лише нагоди перебити Орду.\n\nМене втішило, як багато таких знайшлося.\n\nОтож, вони тут з власної волі. Вони б'ються від мого імені, з власної волі. І я цим упиваюся.",
    ["Oh. Is bad.\n\nNaaru... Not trust. Know good. Not want dead.\n\nBut, not trust."] = "О. Погано.\n\nНаару... Не довіряти. Знати — добрі. Не хотіти смерті.\n\nАле, не довіряти.",
    ["Oh... why, hello {name}! Your farm is looking very pretty today."] = "О... овва, вітаю, {name}! Твоя ферма сьогодні виглядає дуже гарно.",
    ["Oh? The adventurer speaks to the lowly banshee. No wonder Talandra took a liking to you."] = "О? Шукач пригод говорить зі скромною баньші. Недарма Таландра тебе вподобала.",
    ["Ohh, of course! The Sunsong place, just over yonder. Was wondering who might be movin' in on that.\n\n<Greenfield squints over your shoulder and waves at Yoon.>\n\nWhen you come back to market with the biggest, juiciest vegetables anyone's ever seen, you tell 'em where you got the seeds!"] = "Ооо, авжеж! Оте місце Сонячної Пісні, отам неподалік. А я все гадав, хто ж туди в'їде.\n\n<Ґрінфілд примружено зазирає тобі через плече й махає Юну.>\n\nЯк повернешся на ринок із найбільшою, найсоковитішою городиною, яку тільки бачив світ, — не забудь сказати їм, де взяв насіння!",
    ["Okay."] = "Гаразд.",
    ["Olaf"] = "Олаф",
    ["Old Friend."] = "Давній друже.",
    ["Old Hillpaw"] = "Старий Гіллпо",
    ["Old Hillpaw's Note"] = "Записка Старого Гіллпо",
    ["Old Koko"] = "Старий Коко",
    ["Olemba Lumber."] = "Деревина Олемби.",
    ["Omapurita"] = "Омапуріта",
    ["On this ice, there aren't many herbs to be found. \n\nBut that only makes the ones that do grow all the more special!"] = "На цьому льоду небагато трав знайдеш.\n\nАле саме тому ті, що все ж проростають, іще особливіші!",
    ["On this island I must ask you to face great dangers. Your loyalty and trust are appreciated, {name}."] = "На цьому острові я мушу просити тебе стати перед лицем великих небезпек. Твоя відданість і довіра — безцінні, {name}.",
    ["Once upon a time I had thought I gleaned every secret Dar'Khan had hidden away in this place. Today's events have certainly been... unexpected.\n\nFor the sake of precaution--and because I know Rommath will ask about it-- I'm going to ensure there is nothing else lurking or hidden away here.\n\nI will clean up our ritual and meet you back at Magisters' Terrace after you've helped Rommath recover Belovir's key-cipher."] = "Колись я гадав, що осягнув кожну таємницю, яку Дар'Кан сховав у цьому місці. Сьогоднішні події, безперечно, виявилися... несподіваними.\n\nЗадля обачності — і тому, що я знаю: Роммат неодмінно про це спитає, — я переконаюся, що тут більше нічого не криється й не зачаїлося.\n\nЯ приберу сліди нашого ритуалу й зустріну тебе на Терасі магістрів, щойно ти допоможеш Роммату повернути ключ-шифр Беловіра.",
    ["Once you have met the various factions in Pandaria, work orders will pour in."] = "Щойно ти познайомишся з різними фракціями Пандарії, посиплються робочі замовлення.",
    ["Once, this place was only the site of the Frozen Throne--the prison that encased the Lich King. Yet as the Lich King's power and influence expanded, his Scourge armies built fortresses and structures throughout Northrend... the greatest of these being Icecrown Citadel. \n\nCrafted from saronite, the dark fortress is as large as a city. It housed only the most evil, malevolent, and dedicated of the Scourge. Those who served the Lich King utterly would find their home there as the last line of defense between the Lich King, and whoever would dare darken his door."] = "Колись це місце було лише осідком Крижаного Трону — в'язниці, що ув'язнила Короля-Ліча. Та коли влада й вплив Короля-Ліча розрослися, його армії Погибелі звели фортеці й споруди по всьому Нортренду... і найбільшою з них стала Цитадель Крижаної Корони.\n\nВикувана з сароніту, темна фортеця завбільшки з ціле місто. У ній мешкали лише найзліші, найлютіші та найвідданіші з Погибелі. Ті, хто служив Королю-Лічу без останку, знаходили там свій дім — останній рубіж оборони між Королем-Лічем і кожним, хто наважився б переступити його поріг.",
    ["One Hero's Prey"] = "Здобич одного героя",
    ["One Will Not Rise"] = "Хтось не підведеться",
    ["One by One"] = "Один за одним",
    ["One day, I'm going to be just like Queen Alexstrasza!"] = "Одного дня я стану точнісінько як королева Алекстраза!",
    ["One gains little wisdom from speaking. One gains much wisdom from listening."] = "Мало мудрості здобуваєш, коли говориш. Багато мудрості здобуваєш, коли слухаєш.",
    ["One look at you and our enemies will cower like the dogs they are!"] = "Один погляд на тебе — і наші вороги зіщуляться, як пси, якими вони і є!",
    ["One people? Because long ago the haranir were our family?\n\nDo you know who my family is? Lireesa, Verath, Lirath, and every other Windrunner who fell to Amani blades.\n\nThe existence of some distant relations cannot undo the spilling of Windrunner blood. My blood.\n\nThe haranir have hidden from the world for far too long if they think this will change things."] = "Єдиний народ? Бо колись давно гараніри були нашою ріднею?\n\nЗнаєш, хто моя рідня? Ліріса, Верат, Лірат і кожен інший Віндраннер, хто загинув від клинків амані.\n\nІснування якихось далеких родичів не змиє пролитої крові Віндраннерів. Моєї крові.\n\nЗанадто довго гараніри ховалися від світу, якщо гадають, що це щось змінить.",
    ["Only in silence will we hear the trees speaking."] = "Лише в тиші ми почуємо, як промовляють дерева.",
    ["Only the Magisters are permitted to study the knowledge within, and even then there are restrictions.\n\nRules and regulations were put in place by Dath'Remar himself generations ago.\n\nThis ensured that as we discovered and cataloged new and dangerous magic, we also protected ourselves from the unpredictable nature of these forces.\n\nThat said, there was a time when accessing the Fel Magicule was once strictly prohibited.\n\nTo think how times would quickly change..."] = "Лише магістрам дозволено вивчати знання, що криються всередині, та й то з обмеженнями.\n\nПравила й приписи запровадив сам Дат'Ремар покоління тому.\n\nЦе убезпечило нас, щоб, відкриваючи й описуючи нову й небезпечну магію, ми водночас захищали себе від непередбачуваної природи цих сил.\n\nХоча був час, коли доступ до Магікули Скверни був суворо заборонений.\n\nХто б подумав, як швидко змінюються часи...",
    ["Only the Poisonous Parts"] = "Лише отруйні частини",
    ["Only those who have trained extensively can enter the tournament.\n\nWhen you have trained 15 pets to their maximum level, you will be deemed ready."] = "До турніру допускають лише тих, хто тренувався наполегливо.\n\nКоли виховаєш 15 улюбленців до найвищого рівня, тебе визнають готовим.",
    ["Ooh... what will team name be?"] = "Ох... а яка буде назва команди?",
    ["Orbaz Bloodbane"] = "Орбаз Бладбейн",
    ["Orgrimmar Grunt"] = "Піхотинець Оґриммара",
    ["Oriana"] = "Оріана",
    ["Oribos is an ancient city at the heart of the Shadowlands, land of the deceased. All souls who enter the Shadowlands must first visit this city and be judged by a being called the Arbiter.\n\nThe Arbiter judges each soul in turn, choosing where in the Shadowlands it will spend its eternity before sending it onward. The city itself is inhabited mostly by the Arbiter's attendants, but it serves as a nexus between all of the Shadowlands's many domains.\n\nAs such, it is a useful gathering place for traders such as the brokers."] = "Орібос — прадавнє місто в серці Тіньокраю, краю спочилих. Усі душі, що входять до Тіньокраю, мусять спершу відвідати це місто, де їх судить істота на ім'я Арбітр.\n\nАрбітр судить кожну душу по черзі, обираючи, де в Тіньокраї вона проведе свою вічність, перш ніж відіслати її далі. Саме місто населяють здебільшого служителі Арбітра, та воно править за осердя поміж усіма численними володіннями Тіньокраю.\n\nТож воно є зручним місцем збору для торговців на кшталт маклерів.",
    ["Orientation: Valdrakken"] = "Орієнтування: Валдраккен",
    ["Orik, I need another murkweed elixir."] = "Оріку, мені потрібен ще один еліксир з твані-зілля.",
    ["Orin Straylight"] = "Орин Стрейлайт",
    ["Orweyna"] = "Орвейна",
    ["Orweyna has more believers in her than she thinks. I would follow her anywhere."] = "В Орвейну вірить більше люду, ніж вона гадає. Я пішов би за нею хоч куди.",
    ["Orweyna says dis place holds the memories of de haranir. Dey can relive their history through de paintings.\n\nCan you imagine if we had de power of dis place? We could fill in de gaps of our history! Uncover hidden truths and buried secrets!\n\nAnd I wouldn't need to carry so many books! I know Jan-boy hates how disorganized dey are.\n\n<Kinduru chuckles.>"] = "Орвейна каже, що це місце береже спогади гаранірів. Вони можуть наново переживати свою історію через ці картини.\n\nУявляєш, якби ми володіли силою цього місця? Ми могли б заповнити прогалини у власній історії! Розкрити приховані істини й поховані таємниці!\n\nІ мені не довелося б тягати стільки книжок! Знаю, Джан їх терпіти не може за безлад.\n\n<Кіндуру посміюється.>",
    ["Osoria"] = "Осорія",
    ["Other"] = "Інше",
    ["Other Continents"] = "Інші континенти",
    ["Our Storm Crows struggle to fly in this high density air, but the fire hawks on that ridge seem to soar with ease.\n\nThey are as wild as any of the creatures in the Plane of Fire, yet there is beauty in their form."] = "Нашим грозовим крукам важко летіти в цьому щільному повітрі, а от вогняні яструби на тому гребені ширяють легко.\n\nВони дикі, як і будь-яке створіння Стихії Вогню, та все ж у їхній подобі є краса.",
    ["Our benefactor, shall we say.\n\nWe help produce the necessities of his larger operation. In return, we have this quaint little area all to ourselves.\n\nYou will learn more in due time."] = "Наш доброчинець, так би мовити.\n\nМи допомагаємо виробляти все потрібне для його більшої справи. А натомість маємо цей затишний куточок повністю в своєму розпорядженні.\n\nСвого часу ти дізнаєшся більше.",
    ["Our caution over allowing a void elf as powerful as Magister Umbric near the Sunwell is warranted. Alleria Windrunner approached the Sunwell a few years ago and it altered the magic just by her presence. \n\nGranted, she holds a dark naaru within her, but I am not about to risk letting a creature so given to the Void that close to the Sunwell."] = "Наша обережність щодо того, аби підпустити до Сонячного Колодязя такого могутнього ельфа Порожнечі, як Магістр Умбрик, цілком виправдана. Аллерія Віндраннер кілька років тому наблизилася до Сонячного Колодязя, і сама лише її присутність змінила магію. \n\nЗгоден, вона носить у собі темного наару, але я не збираюся ризикувати, підпускаючи так близько до Сонячного Колодязя істоту, настільки віддану Порожнечі.",
    ["Our cubs are in danger, they heard there was a shrine here in Atal'Aman! The Vilebranch would not allow such an intrusion. They seized the cubs and now hold them captive.\n\nThey plan to offer the cubs as sacrifices in a dark ritual upon Nalorakk's shrine.\n\nPlease rescue the cubs, and stop the ritual from happening."] = "Наші малята в небезпеці — вони почули, що тут, в Атал'Амані, є святиня! Лихогіллі не стерпіли б такого вторгнення. Вони схопили малят і тримають їх у полоні.\n\nВони задумали принести малят у жертву в темному ритуалі на святині Налоракка.\n\nБлагаю, врятуй малят і не дай ритуалові звершитися.",
    ["Our own auguries are researching this. They do not have a solution yet, but neither does this void-stained elf.\n\nWe cannot bring the Vindicaar to bear here due to the suppressive magics. Teleportation and flight magics cannot breach the storm. \n\nYet we will find a way in. We must have faith that we will find a way."] = "Наші власні віщуни досліджують це. Розв'язку вони ще не мають, але ж її не має й цей заплямований Порожнечею ельф.\n\nМи не можемо ввести тут у дію Віндікаар через приглушувальну магію. Магія телепортації та польоту не може пробитися крізь шторм. \n\nІ все ж ми знайдемо шлях усередину. Ми маємо вірити, що знайдемо шлях.",
    ["Our prey is near. The blood of Zul, Yazma, and their heretics will soon be spilled. It shall be a great hunt."] = "Наша здобич близько. Незабаром проллється кров Зула, Язми та їхніх єретиків. Це буде велике полювання.",
    ["Our progress is substantial, the end shall be here soon."] = "Наш поступ значний, кінець уже близько.",
    ["Our surface-scouts returned with stories of a most awesome creature that can travel on land, on water, and through the sky. \n\nThis creature, though small, has a terrifying beak and its cries echo through the night.\n\nOf course, we had to make a toy representing such a creature."] = "Наші розвідники з поверхні повернулися з розповідями про напрочуд дивовижне створіння, що мандрує землею, водою і навіть небом. \n\nЦе створіння, хоч і мале, має страхітливого дзьоба, а його крики луною розлягаються в ночі.\n\nЗвісно, ми мусили зробити іграшку на честь такого створіння.",
    ["Our troubles may be far from over, but for the first time since the Primal Incarnates were released, my heart is warm with hope that we will succeed.\n\nMy flight is not my only family, friend. The Aspects and their flights are part of it as well. It's been long since we've come together like this. I... missed it.\n\nThank you, for all you have done. If it was not clear by now, I consider you a part of my family as well."] = "Наші біди, можливо, ще далекі від завершення, та вперше, відколи вирвалися Первинні Втілені, моє серце гріє надія, що ми переможемо.\n\nМій рід — не єдина моя родина, друже. Аспекти та їхні роди — теж її частина. Давно ми не збиралися отак разом. Мені... цього бракувало.\n\nДякую тобі за все, що ти $p(зробив:зробила). Якщо досі це було неясно — я вважаю тебе теж частиною своєї родини.",
    ["Our void elf colleagues are maintaining a tenuous hold within the Voidstorm. Go and see if you can help them strengthen their position against our endless enemy."] = "Наші колеги, ельфи Порожнечі, ледь утримують позиції у Войдштормі. Вирушай і поглянь, чи зможеш допомогти їм зміцнити свої рубежі проти нашого невпинного ворога.",
    ["Out of Place Knapsack"] = "Недоречний Наплічник",
    ["Outta the way, bub. Ya don't look like a VIP to me."] = "Геть з дороги, друзяко. Як на мене, ти не схожий на VIP-персону.",
    ["Over the years de Darkspear lost a home, good friends, and thought dey lost de loa. Instead of shrinking, dey keep growing. Dis is Lukou's way, and I am ready to help."] = "За ці роки Чорнокопи втратили домівку, добрих друзів і думали, що втратили й лоа. Та замість того, щоб занепадати, вони все ростуть. Це шлях Луко, і я готовий допомогти.",
    ["Oy! I know what yer thinkin'.\n\nAye, my foot's caught. And I'll be havin' no further discussion about this here situation.\n\n\"Join the Explorer's League,\" they said. \"It'll be fun\" and \"it's doin' good fer the world\" they said. Shoulda listened to Gran. We Legstucks are better off keeping outta harm's way. \n\nThe boys at camp'll never let me live this one down. \n\nBest be careful if I'm not example enough to dissuade yeh. Lots of traps and Twilight's Blade around. Watch yer step!"] = "Гей! Знаю, про шо ти думаєш.\n\nТа певно, нога застрягла. І я більше й слова про цю халепу не скажу.\n\n«Вступай до Ліги Дослідників», казали вони. «Буде весело» і «це на благо світу», казали вони. Треба було слухати бабцю. Нам, Легстакам, краще триматися подалі від лиха. \n\nХлопці в таборі мені цього повік не подарують. \n\nЛіпше стережися, як я тобі не досить наочний приклад. Тут повно пасток і бійців Клинка Сутінків. Дивись під ноги!",
    ["PROXIMITY SENSORS: ACTIVATED - INITIALIZE CONVERSATION SUBROUTINES.\n\nOUTPUT: Pleasant greetings, human {class}. I am BLINGTRON 7000, and am programmed to provide adventurers, such as yourself, with GIFTS and PARTY.\n\nQUERY: Do you require GIFTS or PARTY?"] = "ДАТЧИКИ НАБЛИЖЕННЯ: АКТИВОВАНО - ІНІЦІАЛІЗАЦІЯ ПІДПРОГРАМ РОЗМОВИ.\n\nВИВІД: Приємні вітання, {classv} роду людського. Я — БЛІНГТРОН 7000, мене запрограмовано забезпечувати шукачів пригод, як-от ти, ПОДАРУНКАМИ та ВЕСЕЛОЩАМИ.\n\nЗАПИТ: Чи потребуєш ти ПОДАРУНКІВ або ВЕСЕЛОЩІВ?",
    ["Pa'ku"] = "Па'ку",
    ["Painterly Whelp"] = "Мальовниче драконятко",
    ["Palla of the Wing"] = "Палла з Крила",
    ["Palutan"] = "Палутан",
    ["Pan'ya"] = "Пан'я",
    ["Papa says there's going to be a big feast later! Are you coming? Kids go first, but you can go after me."] = "Тато каже, що згодом буде великий бенкет! Ти прийдеш? Діти йдуть першими, але ти можеш піти після мене.",
    ["Parched crops just need water!\n\nThey should be easy to take care of now that we've got that sprinkler! It should be on the ground just at the edge of the field."] = "Пересохлим посівам просто треба води!\n\nТепер, коли ми маємо той розбризкувач, за ними легко буде дбати! Він має лежати на землі, отам скраю поля.",
    ["Parhelion Plaza is bountiful today."] = "Площа Паргеліону сьогодні щедра.",
    ["Patchu"] = "Патчу",
    ["Patient Vaargo"] = "Пацієнт Ваарго",
    ["Paw-paw says I'm not s'posed to talk to strangers."] = "Дідусь каже, що мені не можна розмовляти з незнайомцями.",
    ["Pedgi"] = "Педжі",
    ["Pel'na Torntusk"] = "Пел'на Торнтаск",
    ["Penny"] = "Пенні",
    ["People say my ideas are strange and unconventional, and to be fair, maybe they're right!\n\nMy plan was simple. Bring in some crates of Lightbloom spores, release them here, and let their powerful Light scour the place clean.\n\nWell, that didn't work.\n\nNow I've got my hands full with crazed Lightbloom creatures. They're multiplying like crazy and the domanaar are actually turning them against me!\n\nCan you help me contain this mess before it spreads beyond these walls?"] = "Кажуть, мої ідеї дивні й химерні, і, чесно кажучи, може, вони й мають рацію!\n\nЗадум був простий. Привезти кілька ящиків спор Світлоцвіту, випустити їх тут і дати їхньому могутньому Світлу вичистити це місце.\n\nЩо ж, не спрацювало.\n\nТепер я по вуха в очманілих створіннях Світлоцвіту. Вони плодяться як скажені, а доманаари ще й обертають їх проти мене!\n\nДопоможеш мені стримати цей безлад, поки він не вихлюпнувся за ці мури?",
    ["Perfecting Your Howl"] = "Досконале виття",
    ["Perisimona"] = "Перісімона",
    ["Perodius"] = "Перодіус",
    ["Pertinax leaves us to rot in this frozen wasteland. Maybe it is time to join Decimus and take our revenge."] = "Пертінакс лишає нас гнити в цій мерзлій пустці. Може, час пристати до Децимуса й помститися.",
    ["Pest Problems"] = "Проблеми зі шкідниками",
    ["Pest Problems (low level)"] = "Проблеми зі шкідниками (низький рівень)",
    ["Pet Battle Trainer"] = "Тренер бою улюбленців",
    ["Pet battles are the most awesome force that Azeroth has ever seen, but I've seen those that wield it like a kid that's found his father's crossbow.  What about you?"] = "Бої улюбленців — найпотужніша сила, яку лише бачив Азерот, та траплялися мені й такі, хто орудує нею, наче дитина, що знайшла батьків арбалет.  А ти як?",
    ["Petal Bristles"] = "Пелюсткова Щетина",
    ["Petyoll the Razorleaf"] = "Петйолл Гострий Лист",
    ["Phaseblade Talasha"] = "Фейзоклинок Талаша",
    ["Pheta voros, {name}.\n\nWhen Riftblade Maella requested support in her mission against these renegade void and ethereal forces, Y'mera and Baraat were the first to volunteer.\n\nTala'saan knows much about the enemy.\n\nHe will be taking point on the soldiers you see gathered here."] = "Фета ворос, {name}.\n\nКоли Клинок Розлому Маелла попросила підтримки у своїй місії проти цих відступницьких сил Порожнечі й ефіріалів, Й'мера та Бараат зголосилися першими.\n\nТала'саан добре знає ворога.\n\nВін очолить вояків, яких ти бачиш зібраними тут.",
    ["Phiary"] = "Фіарі",
    ["Pitting the hatchlings against one another is sure to breed violence and monstrosity! \n\nBut you mortals speak of this other strategy. You call it... affection. Perhaps I should try it."] = "Зіштовхувати дитинчат одне з одним — це напевно породить лють та жорстокість! \n\nАле ви, смертні, говорите про інший підхід. Ви звете його... приязню. Можливо, мені варто спробувати.",
    ["Play \"A Siege of Worlds\""] = "Заграти «Облога Світів»",
    ["Play \"Angelic\""] = "Зіграти «Янгольське»",
    ["Play \"Cold Mountain\""] = "Зіграти «Холодна гора»",
    ["Play \"Curse of the Worgen\""] = "Зіграти «Прокляття Воргена»",
    ["Play \"Darkmoon Carousel\""] = "Заграти «Карусель Веселого Місяця»",
    ["Play \"Exodar\""] = "Зіграти «Екзодар»",
    ["Play \"Ghost\""] = "Зіграти «Привид»",
    ["Play \"Gnomeregan\""] = "Зіграти «Ґномреган»",
    ["Play \"Ironforge\""] = "Зіграти «Айронфордж»",
    ["Play \"Night Song\""] = "Зіграти «Нічну пісню»",
    ["Play \"Song of Liu Lang\""] = "Зіграти «Пісню Лю Лана»",
    ["Play \"Stormwind\""] = "Зіграти «Стормвінд»",
    ["Play \"The Burning Legion\""] = "Зіграти «Полум'яний Легіон»",
    ["Play \"The Shattering\""] = "Зіграти «Розкол»",
    ["Play \"Tinkertown\""] = "Зіграти «Тінкертаун»",
    ["Play \"Way of the Monk\""] = "Заграти «Шлях Монаха»",
    ["Play Default Garrison Music"] = "Зіграти стандартну музику Гарнізону",
    ["Playing with Fire"] = "Гра з вогнем",
    ["Please be quick--I have a lot to do."] = "Прошу, швидше — у мене купа справ.",
    ["Please continue your story."] = "Прошу, продовжуй свою історію.",
    ["Please don't pet me."] = "Будь ласка, не гладь мене.",
    ["Please excuse me, mortal. We are busy observing the flow of souls."] = "Перепрошую, смертний. Ми зайняті спостереженням за потоком душ.",
    ["Please keep your polymorph spells to yourself in here. \n\nWe've only just cleaned up from the Omnium's chaos. I can't bear to see another student turned into a hawkstrider chick."] = "Будь ласка, тримай свої закляття Перетворення при собі, поки ти тут. \n\nМи щойно ледь прибрали хаос після Омніуму. Не маю сил дивитися, як іще одного учня перетворюють на пташеня яструбоступа.",
    ["Please pardon the dust, {name}.\n\nEfforts to restore the spire to be a defensible camp have been... less than effective. \n\nStill, we continue on."] = "Даруй за безлад, {name}.\n\nСпроби перетворити шпиль на укріплений табір були... не надто успішні. \n\nІ все ж ми не зупиняємося.",
    ["Please return me to the entrance."] = "Будь ласка, поверни мене до входу.",
    ["Please send me back to the Kauriq Gleamlet."] = "Прошу, відправ мене назад до Каурицького Глімлета.",
    ["Please take care, {name}.\n\nThe August Celestials will not tolerate aggression between the Alliance and Horde here."] = "Будь обережний, {name}.\n\nСерпневі Небожителі не потерплять тут ворожнечі між Альянсом і Ордою.",
    ["Please take me to the entrance of Maisara Caverns."] = "Будь ласка, відведи мене до входу в Печери Майсари.",
    ["Please, tell me more."] = "Прошу, розкажи мені більше.",
    ["Points of Interest"] = "Цікаві Місця",
    ["Ponzo"] = "Понзо",
    ["Popfizz Punch"] = "Пунш «Попфіз»",
    ["Portal to Stormwind"] = "Портал до Стормвінда",
    ["Portal to the Timeways"] = "Портал до Часоплинів",
    ["Portals of the Legion (low level)"] = "Портали Легіону (низький рівень)",
    ["Post mortem"] = "Посмертно",
    ["Post-Mortem"] = "Посмертно",
    ["Powerful runic enchantments? Count me in."] = "Потужні рунічні чари? Я в ділі.",
    ["Powerless"] = "Безсилий",
    ["Practice Makes Perfect: Zalethgos"] = "Практика — шлях до досконалості: Залетґос",
    ["Practice Makes Perfect: Zalethgos (low level)"] = "Практика — шлях до досконалості: Залетґос (низький рівень)",
    ["Praetor Singularis"] = "Претор Сінґуляріс",
    ["Pray return to the Waking Shores."] = "Прошу, повернися до Берегів Пробудження.",
    ["Precious Trinkets"] = "Коштовні Дрібнички",
    ["Predator Control (low level)"] = "Приборкання хижаків (низький рівень)",
    ["Preparations are underway for a great meeting in Harandar. Hagar wishes to speak to the great races of Azeroth, and hopes her words can help heal the divisions between them. \n\nIt will take time to make all the arrangements. I will send for you when we are ready."] = "Тривають приготування до великого зібрання в Гарандарі. Гаґар прагне звернутися до великих народів Азероту й сподівається, що її слова допоможуть загоїти розбрат між ними. \n\nАби все влаштувати, знадобиться час. Я пошлю по тебе, коли ми будемо готові.",
    ["Prepare to get destroyed by Logic and Math!"] = "Готуйся, тебе знищать Логіка й Математика!",
    ["Prepare yourself! This will not be easy. Once we begin, we won't be able to stop. Are you ready?"] = "Готуйся! Це буде нелегко. Щойно ми почнемо, спинитися вже не зможемо. Ти готовий?",
    ["Preparing for Threats"] = "Підготовка до загроз",
    ["Preserving Freshness"] = "Збереження Свіжості",
    ["Pretty warm out today, isn't it?"] = "Тепленько сьогодні надворі, еге ж?",
    ["Prey: Astalor's Initiative"] = "Здобич: ініціатива Асталора",
    ["Prey: Preferential Killing"] = "Здобич: Вибіркове Вбивство",
    ["Prince Valanar"] = "Принц Валанар",
    ["Probable Paralytic"] = "Ймовірний паралітик",
    ["Proceed onward."] = "Рушай далі.",
    ["Profession Trainer"] = "Вчитель професій",
    ["Profession Trainers"] = "Вчителі професій",
    ["Professor Ash"] = "Професор Попіл",
    ["Professor Thaddeus Paleo"] = "Професор Таддеус Палео",
    ["Professor, what do you recommend for a plant suffering from burns and severe dehydration?"] = "Професоре, що ви порадите для рослини, яка потерпає від опіків і сильного зневоднення?",
    ["Projection of Gladius Reginax"] = "Проєкція Гладіуса Регінакса",
    ["Projection of Ignedus"] = "Проєкція Іґнедуса",
    ["Projection of Periculus"] = "Проєкція Перікулуса",
    ["Prophet Zul was King Rastakhan's advisor and a powerful seer. He had visions of the Cataclysm and similar calamity. He disagreed with King Rastakhan's direction of allying with outsiders, and wanted to create a future where the Zandalari were in a position of complete power and control. He thought the current path of the Zandalari would fall into rot and decay.\n\nZul resurrected Dazar, an ancient king of the Zandalari, to enact his dark plans. He even aligned himself with G'huun, an Old God, whom he felt would serve his idea of a new Zandalari Empire better than their loa."] = "Пророк Зул був радником короля Растахана та могутнім провидцем. Він мав видіння Катаклізму та подібного лиха. Він не погоджувався з курсом короля Растахана на союз із чужинцями й бажав створити майбутнє, у якому зандаларі посядуть становище цілковитої влади й панування. Він гадав, що нинішній шлях зандаларі скотиться в гниль і занепад.\n\nЗул воскресив Дазара, стародавнього короля зандаларі, щоб здійснити свої темні задуми. Він навіть уклав союз із Ґ'хууном, Прадавнім Богом, який, на його думку, прислужився б його ідеї нової Імперії Зандаларі краще за їхніх лоа.",
    ["Prosperous greetings, acolyte.\n\nNeed anything?"] = "Вітання і процвітання, послушнику.\n\nЩось потрібно?",
    ["Protector Yi"] = "Захисник Ї",
    ["Provisioner Bamfu"] = "Постачальник Бамфу",
    ["Provisioner Jok"] = "Постачальник Джок",
    ["Pulling Weeds (low level)"] = "Прополка бур'янів (низький рівень)",
    ["Punting Season (low level)"] = "Час запускати черепашок (низький рівень)",
    ["Purloining Petals"] = "Викрадання пелюсток",
    ["Pursewarden of Grief"] = "Хранитель скарбниці скорботи",
    ["Pustulehelm"] = "Пустулошолом",
    ["Putting the Crunch in the Frog"] = "Хрустка жаба",
    ["PvP Vendors"] = "Торговці PvP",
    ["Pyrorachnophobia"] = "Пірорахнофобія",
    ["Pyrorachnophobia (low level)"] = "Пірорахнофобія (низький рівень)",
    ["Qiana Moonshadow"] = "Кіана Місяцетінь",
    ["Quack for Your Life (low level)"] = "Кря за життя (низький рівень)",
    ["Quacking Out for a Hero (low level)"] = "Кряче за героєм (низький рівень)",
    ["Quarelestra"] = "Кварелестра",
    ["Quartermaster Huseng"] = "Інтендант Гусенг",
    ["Quartermasters"] = "Інтенданти",
    ["Queen Talanji"] = "Королева Таланжі",
    ["Quel'Thalas is vast, but my hawkstriders know the skies well. Where shall we take you?"] = "Кель'Талас неосяжний, але мої яструбоступи добре знають небеса. Куди тебе відвезти?",
    ["Quel'dorei Magister"] = "Магістр кель'дорей",
    ["Questioning Ghost"] = "Допитливий Привид",
    ["Queue for The Frost Lord Ahune battle."] = "Стати в чергу на битву з Володарем Морозу Агуном.",
    ["Quiet, stranger. I need complete focus for the task at hand."] = "Тихо, чужинцю. Мені потрібне цілковите зосередження на цій справі.",
    ["Quiet, troll. Please do not break my concentration."] = "Тихо, троле. Прошу, не збивай мою зосередженість.",
    ["Quite the impressive show you put on in here. My scanners show things being back to normal in here now."] = "Оце ж ти тут $p(влаштував:влаштувала) видовище! Мої сканери показують, що тепер тут усе повернулося до норми.",
    ["R.I.P.\n\nHere lies Ethrénïs-Ysondre, valiantly slain by Wrathshell Consumptor in a Tier 8 Delve.\n\nThey perished at 09:34 PM on July 05."] = "СПОЧИВАЙ З МИРОМ\n\nТут спочиває Ethrénïs-Ysondre, кого доблесно здолав Лютопанцирний Пожирач у Глибині 8-ї Складності.\n\nСмерть спіткала о 21:34, 5 липня.",
    ["Radooni is known as one of the most dangerous beasts that roams the outskirts of Har'athir.\n\nI am not afraid of it. I respect it.\n\n<Ketan is looking at you and nods.>\n\nWhenever you are ready, {name}. As a mentor, you must initiate the hunt, and I will join it."] = "Радуні знають як одного з найнебезпечніших звірів, що блукають околицями Гар'атіру.\n\nЯ його не боюся. Я його поважаю.\n\n<Кетан дивиться на тебе й киває.>\n\nКоли будеш напоготові, {name}. Як наставник, ти маєш розпочати полювання, а я до нього долучуся.",
    ["Rae'ana"] = "Рае'ана",
    ["Rage Against the Flames (low level)"] = "Лють проти полум'я (низький рівень)",
    ["Rage. That's how I can sum up my feelings towards this whole mess. We worked our fingers to the bone trying to get through the woods to the shore only to find that we were too late. Our only way home had been destroyed."] = "Лють. Ось як я можу підсумувати свої почуття до всього цього безладу. Ми надривалися до сьомого поту, пробираючись крізь ліси до берега, лиш для того, щоб виявити, що ми спізнилися. Наш єдиний шлях додому було знищено.",
    ["Raising Magical Alarms"] = "Здіймання Магічної Тривоги",
    ["Rak'tul lies broken. Those you freed live, and the lost know peace. Dese caverns fall silent for now."] = "Рак'тул повалений. Ті, кого ти визволив, живі, а загублені здобули спокій. Тепер ці печери поринають у тишу.",
    ["Rakan"] = "Ракан",
    ["Ralston Karn"] = "Ралстон Карн",
    ["Ranah Saberclaw"] = "Рана Сейберклоу",
    ["Ranger Asterae"] = "Рейнджерка Астерая",
    ["Ranger Captain Lilatha"] = "Капітанка рейнджерів Лілата",
    ["Ranger Krenn'an"] = "Рейнджер Кренн'ан",
    ["Ranger Swiftglade"] = "Рейнджер Свіфтґлейд",
    ["Ranger Valsarin"] = "Рейнджер Валсарін",
    ["Ranger Vedoran"] = "Рейнджер Ведоран",
    ["Ranger-Captain Dawnfletch"] = "Рейнджер-капітан Доунфлетч",
    ["Rannan Korren"] = "Раннан Коррен",
    ["Rannan is an interesting client--makes me giggle! But he smells so strange! I'd suggest some deep snail smooth ointment to conceal the odor, but then all of you uplanders would want the same!\n\nHm... a concealment ointment trader. Maybe there's room for profit in that, you never know!"] = "Раннан — цікавий клієнт... аж хихочу! Але від нього так дивно пахне! Можна було б порадити трохи розгладжувальної мазі з глибинних равликів, щоб приховати запах, та тоді всі ви, верховинці, захотіли б такого самого!\n\nГм... торговець маскувальною маззю. Може, на цьому й прибуток є, хтозна!",
    ["Rathis Tomber"] = "Ратіс Томбер",
    ["Ravenia"] = "Равенія",
    ["Rayne Feathersong"] = "Рейн Фезерсонг",
    ["Razia"] = "Разія",
    ["Re-Hydra-ted"] = "Ре-Гідра-тований",
    ["Ready for Greatness"] = "Готовий до Величі",
    ["Ready for a daring course, dragonrider?\n\nThen the Cliffside Circuit is just what you are looking for! \n\nThis cliff-hugging course winds its way along Wild Cliffs before diving into the ravine and careening back up here to the Serene Dream Spa.\n\nIf you want to fly it, I hope you are not afraid of heights!"] = "Шукаєш зухвалої траси, вершнику дракона?\n\nТоді Перегони Узбіччям Скель — саме те, що тобі потрібно!\n\nЦя траса тулиться до круч, зміїться вздовж Диких Скель, а тоді пірнає в ущелину й вихором злітає назад сюди, до Спа Безтурботних Снів.\n\nЯкщо хочеш нею пролетіти — сподіваюся, ти не боїшся висоти!",
    ["Ready to dance! (Darkmoon Game Token)"] = "Готовий танцювати! (Ігровий жетон Темного Місяця)",
    ["Ready to dance! |cFF0008E8(Darkmoon Game Token)|r"] = "Час танцювати! |cFF0008E8(Жетон гри Темного Місяця)|r",
    ["Ready to fly! (Darkmoon Game Token)"] = "Готовий летіти! (Ігровий жетон Темного Місяця)",
    ["Ready to fly! |cFF0008E8(Darkmoon Game Token)|r"] = "Готовий летіти! |cFF0008E8(Ігровий жетон Темного Місяця)|r",
    ["Ready to play! (Darkmoon Game Token)"] = "Готовий грати! (Ігровий жетон Темного Місяця)",
    ["Ready to play! |cFF0008E8(Darkmoon Game Token)|r"] = "Готовий грати! |cFF0008E8(Ігровий жетон Темного Місяця)|r",
    ["Ready to whack! (Darkmoon Game Token)"] = "Готовий лупити! (Ігровий жетон Темного Місяця)",
    ["Ready to whack! |cFF0008E8(Darkmoon Game Token)|r"] = "Готовий гамселити! |cFF0008E8(Ігровий жетон Темного Місяця)|r",
    ["Reagor Kennessy"] = "Реаґор Кеннессі",
    ["Rearm, Reuse, Recycle"] = "Переозброюй, Перевикористовуй, Переробляй",
    ["Reaves"] = "Рівз",
    ["Recap is a way to experience the events of Azeroth's past from a period of time in sequential order. \n\nConsulting with the Tome of History will allow you to experience these events as if you were really there."] = "Огляд — це спосіб пережити події минулого Азероту певного періоду в їхній послідовності.\n\nЗвернувшись до Фоліанта історії, ти зможеш пережити ці події так, ніби справді був там.",
    ["Reclaim the Goods"] = "Повернути Товар",
    ["Reclusive Fisher"] = "Відлюдний рибалка",
    ["Recruit Dar'rak"] = "Рекрут Дар'рак",
    ["Recruiter Lee"] = "Вербувальник Лі",
    ["Red Blossom Leeks, You Make the Croc-in' World Go Down (low level)"] = "Червоноцвіта Цибуля-Порей, ти крутиш крокосвіт (низький рівень)",
    ["Regroup with Alleria and Arator."] = "Перегрупуйся з Аллерією та Аратором.",
    ["Reignite the Skies: Stormwind"] = "Знову запали небеса: Стормвінд",
    ["Relax. You are among friends."] = "Розслабся. Ти серед друзів.",
    ["Release the moths near Lightbloom patches on the ground and they'll eat it. Seems easy enough."] = "Випусти молей біля заростей Світлоцвіту на землі, і вони його з'їдять. Видається доволі просто.",
    ["Releasing the Pressure"] = "Зняти набряк",
    ["Releasing the Pressure (low level)"] = "Зняти набряк (низький рівень)",
    ["Relieving the Pain"] = "Полегшення болю",
    ["Relieving the Pain (low level)"] = "Полегшення болю (низький рівень)",
    ["Remain vigilant, but do not forget to enjoy the finer things in life. Good food, good friends, and good drink!"] = "Будь пильним, але не забувай тішитися й приємними речами в житті. Добра їжа, добрі друзі й добрий трунок!",
    ["Remember dat every step changes de world, even if it only changes you."] = "Пам'ятай, що кожен крок змінює світ, навіть якщо змінює лише тебе.",
    ["Remind me who you are."] = "Нагадай, хто ти.",
    ["Remnant of Azeroth"] = "Останок Азероту",
    ["Ren'dorei Magister"] = "Магістр рен'дорей",
    ["Ren'dorei Scout"] = "Розвідник рен'дорей",
    ["Reno Jackson"] = "Рено Джексон",
    ["Renown Supplies"] = "Припаси прихильності",
    ["Renowned with the Amani Tribe"] = "Уславлений серед племені амані",
    ["Renowned with the Dragonscale Expedition"] = "Уславлений серед Експедиції Драконячої Луски",
    ["Renowned with the Gallagio Loyalty Rewards Club"] = "Уславлений у Клубі винагород за лояльність «Ґалладжіо»",
    ["Renowned with the Hara'ti"] = "Уславлений серед Гара'ті",
    ["Renowned with the Iskaara Tuskarr"] = "Уславлений серед Тускарів Іскаари",
    ["Renowned with the Maruuk"] = "Уславлений серед Маруук",
    ["Renowned with the Valdrakken Accord"] = "Уславлений серед Валдраккенської Угоди",
    ["Replenishing the Pantry"] = "Поповнення Комори",
    ["Research Console"] = "Дослідницька консоль",
    ["Research Console: Exploring the Void"] = "Дослідницька Консоль: Дослідження Порожнечі",
    ["Researching ancient relics? Like archaeology?"] = "Досліджуєш стародавні реліквії? Як в археології?",
    ["Researching the Storm"] = "Дослідження бурі",
    ["Reshape me."] = "Перетвори мене.",
    ["Rest, fleshling. Find succor."] = "Спочинь, плотянику. Знайди розраду.",
    ["Retaking Control"] = "Повернення контролю",
    ["Reticent Evil"] = "Мовчазне Зло",
    ["Retraining the Trainees"] = "Перепідготовка новобранців",
    ["Return me to life."] = "Поверни мене до життя.",
    ["Return me to life. <Resurrect and return to Normal World Tier.>"] = "Поверни мене до життя. <Воскресити й повернутися до Звичайного рівня світу.>",
    ["Return me to the Wellspring Temple."] = "Поверни мене до Храму Джерела.",
    ["Return me to the surface, friend."] = "Поверни мене на поверхню, друже.",
    ["Return to Azeroth with us. Be with your people."] = "Повернися з нами до Азероту. Будь зі своїм народом.",
    ["Return to main console."] = "Повернутися до головної консолі.",
    ["Return to the Omnium"] = "Повернутися до Омніуму",
    ["Revantusk Sedge was destroyed by de initial Twilight's Blade attack on Zul'Aman. Most Revantusk want to stay in Zul'Aman, not go south, but where to go?\n\nI was hopin' to bring Revantusk refugees here, but not if de Witherbark are goin' to treat us like they did in de Hinterlands.\n\nThere has long been stability among de tribes, but if there are outside Witherbark here in Zul'Aman..."] = "Осоку Ревантусків знищили під час першого нападу Клинка Сутінків на Зул'Аман. Більшість Ревантусків хочуть лишитися в Зул'Амані, а не йти на південь, та куди ж податися?\n\nЯ сподівався привести сюди біженців-Ревантусків, але не тоді, коли Візербарки поводитимуться з нами так, як вони чинили в Глибокодоллі.\n\nСеред племен довго панувала злагода, але якщо тут, у Зул'Амані, є чужі Візербарки...",
    ["Rezan has too much of a head start. We will not be able to reach him before he reaches Zul."] = "Резан надто далеко вирвався вперед. Ми не зможемо наздогнати його, перш ніж він дістанеться Зула.",
    ["Ri'kari"] = "Рі'карі",
    ["Ri'kari, my fightin' instructor, is forcin' us all to attend these dance lessons. Somethin' about \"discipline\" and \"coordination\" and \"de dance of battle.\"\n\nBut I would rather be anywhere else than here.\n\nDis whole thing is pointless."] = "Рі'карі, мій інструктор з бою, змушує нас усіх ходити на ці уроки танців. Щось там про «дисципліну», «злагодженість» і «танець битви».\n\nАле я б радше була де завгодно, тільки не тут.\n\nУся ця затія — пуста трата часу.",
    ["Ribbit crooaaak ribbit ribbit!"] = "Квак крооаак квак квак!",
    ["Ribbit."] = "Ква.",
    ["Riftblade Astre"] = "Клинок Розлому Астре",
    ["Riftblade Maella"] = "Клинок Розлому Маелла",
    ["Riftblade Maella is ready. She awaits your forces in the Voidstorm."] = "Клинок Розлому Маелла готова. Вона чекає на твоє військо у Войдштормі.",
    ["Riftblade Maella requested we accompany her forces on this expedition.\n\nVeraan's knowledge of the Void and the Hal'hadar's operations made her a valuable asset for this mission.\n\nAs for myself? Well, you never know when you'll need a technomancer to pry something apart!"] = "Рифтклинка Маелла попросила нас супроводжувати її загін у цій виправі.\n\nЗнання Вераан про Порожнечу та дії Гал'гадарів зробили її цінною для цієї місії.\n\nА я? Що ж, ніколи не знаєш, коли знадобиться техномант, аби щось розколупати!",
    ["Riftwalker Ein"] = "Розломоходець Ейн",
    ["Riftwalker Hieron"] = "Розломоходець Гієрон",
    ["Riftwalker Sideras"] = "Розломоходець Сидерас",
    ["Riko"] = "Ріко",
    ["Riko Riko has a nice ring to it..."] = "«Ріко Ріко» — звучить непогано...",
    ["Riko had an idea. Grookin' club!"] = "Ріко дещо придумав. Ґрукін-клуб!",
    ["Riko like all the fireworks!"] = "Ріко любити всі феєрверки!",
    ["Ring Toss?"] = "Кільцекид?",
    ["Ringing Deeps"] = "Дзвінкі Глибини",
    ["Rinling"] = "Рінлінг",
    ["Rinling runs the shooting gallery.\n\nThere are only three targets to hit, and the faster you are, the better you do.\n\nPersonally, it's one of my favorite games."] = "Рінлінг завідує тиром.\n\nТам лише три мішені, і що ти швидший, то краще.\n\nОсобисто для мене — одна з улюблених ігор.",
    ["Rinnoa"] = "Рінноа",
    ["Riptide Brew"] = "Варево «Відплив»",
    ["Ritual Problems"] = "Проблеми з Ритуалом",
    ["Ritual Site Renowned"] = "Уславлене місце ритуалу",
    ["Ritual Site Studies: Week 1 of 3"] = "Вивчення Ритуального Місця: Тиждень 1 з 3",
    ["Ritual Site Studies: Week 2 of 3"] = "Вивчення місця ритуалу: тиждень 2 з 3",
    ["Ritual Site Studies: Week 3 of 3"] = "Дослідження місця ритуалу: тиждень 3 з 3",
    ["Riverscale"] = "Річколуска",
    ["Rivett Clutchpop"] = "Ріветт Клатчпоп",
    ["Road to Season City (low level)"] = "Шлях до Сезонного Міста (низький рівень)",
    ["Robby Flay"] = "Роббі Флей",
    ["Rokhan"] = "Рокан",
    ["Roonek"] = "Рунек",
    ["Rootways are for trees and haranir. No, we just rrr... Travel. Hard to explain. Like growing, but different."] = "Кореневі шляхи — для дерев і гаранірів. Ні, ми просто ррр... Подорожуємо. Важко пояснити. Наче ростемо, але інакше.",
    ["Rostrum of Transformation"] = "Трибуна Перетворення",
    ["Rotha"] = "Рота",
    ["Row Rat"] = "Завулковий пацюк",
    ["Royal Bodyguard"] = "Королівський охоронець",
    ["Runeweaver Gedolax"] = "Руноткач Ґедолакс",
    ["Running Amok"] = "Шаленство",
    ["Runty! Hah! Now that's a term I haven't heard in awhile!\n\nGrandpa used to call me that when I refused to get up and go somewhere. He'd grab the nape of my neck and hoist me up \"like a runty turnip\" he would say.\n\nThese crops just need a helping hand getting vertical. Get a firm grip on them and lift."] = "Недоросток! Ха! Оце слівце вже давненько мені не траплялося!\n\nДідусь так мене називав, коли мені не хотілося вставати й кудись іти. Хапав за карк і піднімав \"наче миршаву ріпку\", казав він.\n\nЦим посівам просто потрібна рука допомоги, щоб випростатися. Візьмися за них міцно й підніми.",
    ["Ruriq"] = "Рурік",
    ["Russula"] = "Руссула",
    ["Russula say stop splatting, but shrooms no hear, plants no hear, nobody stop to listen!\n\nFights keep spinning, cap to stalk, stalk to cap.\n\nRussula got plan to stop this... weird one, might work.\n\nFirst, need get big!"] = "Руссула казати годі чавкати, та гриби не чути, рослини не чути, ніхто не спинятися послухати!\n\nБійки все крутяться, шапка на ніжку, ніжка на шапку.\n\nРуссула мати план спинити це... дивний, та може спрацювати.\n\nСпершу треба стати великий!",
    ["SKREEEEE!"] = "СКРІІІІ!",
    ["SKREEEEE! (low level)"] = "СКРІІІІ! (низький рівень)",
    ["Saddle me up!"] = "Осідлай мене!",
    ["Sadeki"] = "Садекі",
    ["Sage Lotusbloom"] = "Мудрець Лотусблум",
    ["Salanar the Horseman"] = "Саланар Вершник",
    ["Salanar, I must return to the Realm of Shadows."] = "Саланаре, я мушу повернутися до Царства Тіней.",
    ["Salandria"] = "Саландрія",
    ["Sallee Silverclamp"] = "Саллі Сільверкламп",
    ["Saltheril's Soiree is a... complicated affair. High society. High drama. That being said, they do their part to keep Eversong orderly and serene. Go help them tend to their defences."] = "Вечірка Салтеріла — це... справа непроста. Вищий світ. Високі пристрасті. Та попри все, вони роблять свій внесок, аби Ліс Вічної Пісні лишався впорядкованим і безтурботним. Вирушай і допоможи їм подбати про свою оборону.",
    ["Sam the Wise"] = "Сем Мудрий",
    ["Sanctum of Light"] = "Святилище Світла",
    ["Sandee Seabraid"] = "Сенді Сібрейд",
    ["Satchel of Culexwood"] = "Торбина з Кулексвуду",
    ["Saw you fight in Pit already. Did good last time.\n\nBut Grudge Pit is dangerous place! Try not to be kill, {name}!\n\nIs why Motta stay where Motta is safe."] = "Вже бачити, як ти б'єшся в Ямі. Минулого разу добре.\n\nАле Яма Злоби — небезпечне місце! Гляди, щоб тебе не вбили, {name}!\n\nОсь чому Мотта сидить там, де Мотта в безпеці.",
    ["Saw you in Grudge Pit! You strong."] = "Бачив тебе в Ямі Злоби! Ти — сила!",
    ["Say what you will about the forsaken, but at least we don't go around trying to control aspects of a dragonflight.\n\nWell, most of us don't at least."] = "Кажи що хочеш про відречених, але принаймні ми не намагаємося прибрати до рук аспектів драконової зграї.\n\nНу, принаймні більшість із нас.",
    ["Sayge"] = "Сейдж",
    ["Scalesworn Guardian"] = "Вартовий Лускоприсяжних",
    ["Scalper Ahunae"] = "Перекупник Ахунаї",
    ["Scarlet Quartermaster"] = "Інтендант Багряних",
    ["Scattered Papers"] = "Розкидані Папери",
    ["Scout Captain Elsia"] = "Капітан розвідки Ельсія",
    ["Scout Danna"] = "Розвідниця Данна",
    ["Scout Nefina"] = "Розвідник Нефіна",
    ["Scout Philanas"] = "Розвідник Філанас",
    ["Scridorsa the Chiseler"] = "Скрідорса Каменотес",
    ["Scrying platform?"] = "Платформа ясновидіння?",
    ["Second Chair Pawdo"] = "Заступник Подо",
    ["Secured Shipment"] = "Захищений вантаж",
    ["Securing Our Legacy"] = "Убезпечення нашої спадщини",
    ["Securing Our Legacy (low level)"] = "Убезпечення нашої спадщини (низький рівень)",
    ["Seeds of the Lashers (low level)"] = "Насіння батожників (низький рівень)",
    ["Seek to Destroy"] = "Знайти і знищити",
    ["Seeker Zusshi"] = "Шукач Зушші",
    ["Seeking Knowledge Week 1 of 5: The Omnium Folio"] = "Пошук знань, тиждень 1 з 5: Фоліант Омніуму",
    ["Seeking Knowledge Week 2 of 5: Ritualized Arcana"] = "Пошук знань, тиждень 2 з 5: Ритуальна аркана",
    ["Seeking Knowledge Week 3 of 5: Ley Line Assaults"] = "Пошук знань, тиждень 3 з 5: Штурми лей-ліній",
    ["Seeking Knowledge Week 4 of 5: Magical Primessence"] = "Пошук знань, тиждень 4 з 5: Магічна Першоесенція",
    ["Seeking Shadra"] = "У пошуках Шадри",
    ["Seems easy enough."] = "Звучить доволі просто.",
    ["Select a different timeline."] = "Обрати іншу часову лінію.",
    ["Self-Enabling Low Focus Image Extractor."] = "Самовмикальний Низькофокусний Витягувач Зображень.",
    ["Selina Dourman"] = "Селіна Дурман",
    ["Seneschal Ulen"] = "Сенешаль Улен",
    ["Senior Tinker Ozwold"] = "Старший Майстровий Озвольд",
    ["Senseless draenei! Have you lost your mind?! That thing is a monster! And you helped it evade the Light's justice!\n\nYou and I will have words when this mission is at its end."] = "Безголовий дренею! Ти що, з глузду з'їхав?! Та істота — чудовисько! А ти допоміг їй уникнути правосуддя Світла!\n\nМи з тобою ще поговоримо, коли ця місія добіжить кінця.",
    ["Sentinel Ku-Yao"] = "Вартовий Ку-Яо",
    ["Seraphina Bloodheart"] = "Серафіна Кровосерда",
    ["Sergeant Crowler"] = "Сержант Кровлер",
    ["Sergeant Vornin"] = "Сержант Ворнін",
    ["Set the Mantid Back (low level)"] = "Дати відсіч мантидам (низький рівень)",
    ["Setting up and maintaining the grounds is tough work..."] = "Облаштовувати ці землі й давати їм лад — важка праця...",
    ["Seven Burdens of Shaohao."] = "Сім Тягарів Шаохао.",
    ["Several professors were studying an artifact recovered from the Quel'Danas invasion when, without warning, it sprang open, creating a void portal.\n\nCreatures of all shapes and sizes are pouring out of it...It's an all-out invasion!\n\nWe need your help closing this portal to save not just the campus, but all of Silvermoon!"] = "Кілька професорів вивчали артефакт, здобутий під час вторгнення на Кель'Данас, коли той без попередження розкрився, відкривши портал Порожнечі.\n\nЗ нього ринули істоти всіх форм і розмірів... Це справжнісіньке вторгнення!\n\nНам потрібна твоя допомога, щоб закрити цей портал і врятувати не лише кампус, а й увесь Сільвермун!",
    ["Shadow Council Invasion!"] = "Вторгнення Ради Тіней!",
    ["Shadow Council Invasion! (low level)"] = "Вторгнення Ради Тіней! (низький рівень)",
    ["Shadowguard Point is bountiful today."] = "Застава Тіньової варти сьогодні щедра.",
    ["Shadowmoon Lumber."] = "Деревина Тіньомісяччя.",
    ["Shadowmoon Valley Flame Warden"] = "Вартовий полум'я долини Тіньового Місяця",
    ["Shaja"] = "Шаджа",
    ["Shandris Feathermoon"] = "Шандріс Фезермун",
    ["Shao'mal"] = "Шао'мал",
    ["She arises. She.\n\nDe new Jan'alai is a hen! Cluck, cluck!\n\nIt's a good omen. An' omen of healin'. An' omen of balance to de loa."] = "Вона повстає. Вона.\n\nНова Джан'алай — курка! Кудкудак, кудкудак!\n\nЦе добрий знак. Знак зцілення. Знак рівноваги для лоа.",
    ["She was such a great leader. Surely she was good to them, too."] = "Вона була такою чудовою проводиркою. Певно, вона й до них була доброю.",
    ["She's alive! She's here!\n\nI knew in my heart that she was still alive, gone somewhere, hunting... just like always. \n\n<Arator smiles, somewhat sadly.> \n\nBut this time, we are here too. This time, we do this together."] = "Вона жива! Вона тут!\n\nЯ серцем знав, що вона досі жива, що десь подалася, полює... як завжди. \n\n<Аратор усміхається, трохи сумно.> \n\nАле цього разу ми теж тут. Цього разу ми зробимо це разом.",
    ["She's gone. I saw it happen."] = "Її більше немає. Я бачив це на власні очі.",
    ["Shhh! \n\nDo you smell that, uplander? Danger's a-comin'. \n\nYou'd best be ready for it."] = "Тссс! \n\nЧуєш цей запах, верховинцю? Насувається небезпека. \n\nКраще будь до неї готовий.",
    ["Shim'dak"] = "Шім'дак",
    ["Sho"] = "Шо",
    ["Sho's Note"] = "Записка Шо",
    ["Shooting Gallery?"] = "Тир?",
    ["Show me all my travel options."] = "Покажи мені всі мої варіанти подорожі.",
    ["Show me any available missions."] = "Покажи мені доступні місії.",
    ["Show me items I can purchase with a Timelost Saddle."] = "Покажи речі, які я можу придбати за Загублене в часі сідло.",
    ["Show me the drinks!"] = "Покажи мені напої!",
    ["Show me the way into the temple, Mishi."] = "Покажи мені шлях до храму, Міші.",
    ["Show me what missions you have prepared."] = "Покажи, які місії ти підготував.",
    ["Show me what you have for sale."] = "Покажи, що в тебе є на продаж.",
    ["Show me where I can fly."] = "Покажи, куди я можу полетіти.",
    ["Show me your Crest transmutation options."] = "Покажи мені свої варіанти перетворення гербів.",
    ["Show me your goods!"] = "Покажи мені свій товар!",
    ["Show me your plan.\n<Continue from Russula's perspective.>"] = "Покажи мені свій план.\n<Продовжити від імені Руссули.>",
    ["Show me your wares."] = "Покажи свої товари.",
    ["Show me."] = "Покажи мені.",
    ["Showdown on Naigtal (Heroic)"] = "Сутичка на Найґталі (героїчний)",
    ["Showdown on Val"] = "Двобій на Валу",
    ["Showdown on Val (Heroic)"] = "Сутичка на Валі (героїчний)",
    ["Shrine, Sealed, Delivered"] = "Святиня під печаткою",
    ["Shut it Down"] = "Вимкнути це",
    ["Shut it down!"] = "Зупини це!",
    ["Sij'ta said this will help you."] = "Сідж'та сказала, що це тобі допоможе.",
    ["Silas Darkmoon"] = "Сайлас Темний Місяць",
    ["Silkmaster Tsai"] = "Шовкомайстер Цай",
    ["Silvermoon Flame Guardian"] = "Вартовий Полум'я Сільвермуну",
    ["Silvermoon Guard"] = "Вартовий Сільвермуну",
    ["Silvermoon is grateful for your aid."] = "Сільвермун вдячний тобі за допомогу.",
    ["Simon Sezdans"] = "Саймон Сезданс",
    ["Sin'dorei Fruit Vendor"] = "Сін'дорейський торговець фруктами",
    ["Sin'dorei Magister"] = "Магістр сін'дорей",
    ["Since I'm not farming right now, this is a great way to pass the time!"] = "Раз я зараз не порпаюся в полі, це чудовий спосіб згаяти час!",
    ["Singed Wings (low level)"] = "Обпалені крила (низький рівень)",
    ["Siouxsie the Banshee"] = "Сьюксі Банші",
    ["Sir, an attack on our garrison looms close. I have commissioned some items that you may find useful."] = "Пане, напад на наш гарнізон уже близько. Я замовив дещо зі спорядження, що може стати тобі в пригоді.",
    ["Sir, commander, sir!\n\nOn Maraad's orders I rounded up a bunch of lackeys - erm - quality skilled labor. Say the word and we'll get this caravan to Elodor and secure some food."] = "Так, командире, так!\n\nЗа наказом Мараада я зібрав купу посіпак... е-е... добірних умілих робітників. Лише скажіть слово — і ми доправимо цей караван до Елодора й роздобудемо харчів.",
    ["Six over eight? No... But maybe alternating with three over three..."] = "Шість на вісім? Ні... Але, може, якщо чергувати з три на три...",
    ["Skylord Omnuron"] = "Небесний володар Омнурон",
    ["Slam Bam Swill"] = "Пійло «Гуп-Бах»",
    ["Slave Labor (low level)"] = "Рабська праця (низький рівень)",
    ["Sleepy Mandrake"] = "Сонна мандрагора",
    ["Smell that? The delicious, charnel house stench of Obscurion Citadel. A bit unrefined for my tastes, but it has a certain violent charm."] = "Чуєш цей запах? Розкішний трупний сморід цитаделі Обскуріон. Як на мій смак, трохи грубуватий, та в ньому є певний дикий шарм.",
    ["Smoldering Sprout"] = "Тліючий Паросток",
    ["Smothered  crops have a weed budging in on them!\n\nYou deal with them just like you deal with a stubborn weed in a plot of soil - elbow grease! Grab that sucker and pull for all you're worth. It'll give eventually."] = "На Задушені посіви преться бур'ян!\n\nДаєш йому раду так само, як затятому бур'янові на грядці, — власноруч! Хапай цю погань і тягни щосили. Зрештою піддасться.",
    ["Smothered in the Crib"] = "Задушений у колисці",
    ["Snow Blossom"] = "Сніжоцвіт",
    ["So Much More To Do"] = "Стільки ще треба зробити",
    ["So You Want to Be a Chef..."] = "То ти хочеш стати кухарем...",
    ["So eager to help.\n\nBut, I need information from more dangerous ritual sites and their challenges. I fear you will need a bit more experience to face these challenges and be of further use to me.\n\nCome back to me later."] = "Який запал допомогти.\n\nТа мені потрібні відомості з небезпечніших ритуальних місць та їхніх випробувань. Боюся, тобі знадобиться трохи більше досвіду, щоб упоратися з цими випробуваннями й стати мені в подальшій пригоді.\n\nПовертайся до мене пізніше.",
    ["So eager to help.\n\nBut, I need information from more dangerous ritual sites and their challenges. I fear you will need a bit more experience to face these challenges and be of further use to me.\n\nCome back to me later."] = "Такий завзятий помічник.\n\nАле мені потрібні відомості з небезпечніших ритуальних місць та про їхні випробування. Боюся, тобі знадобиться трохи більше досвіду, щоб зустріти ці випробування й бути мені кориснішим.\n\nПовертайся до мене згодом.",
    ["So it seems. I have seen their glinting weapons of war in the distance.\n\n<Tul'amar lifts her hand dismissively.>\n\nWhile the arcane has been a trusted friend, the Light has served me poorly. I am glad to return the favor."] = "Так і є. Я бачила вдалині, як виблискує їхня зброя війни.\n\n<Тул'амар зневажливо змахує рукою.>\n\nАрканна магія була мені вірним другом, а от Світло прислужилося кепсько. Тож я радо віддячу йому тим самим.",
    ["So many demons, so many targets..."] = "Стільки демонів, стільки цілей...",
    ["So many? It is a fraction of my honor guard. If anything, I brought fewer.\n\nDe Zandalari are a proud people. Sometimes so proud, we believe we are invincible. No longer.\n\nI have made it my priority to never underestimate our enemies. Surprise attacks, assassinations--we will not be caught unaware again.\n\n<Talanji narrows her eyes.>\n\nI have not forgotten what the Alliance did to my father. And I never will."] = "Так багато? Це лише дещиця моєї почесної варти. Якщо вже на те, я привела менше.\n\nЗандаларі — гордий народ. Часом настільки гордий, що ми віримо у власну невразливість. Але більше ні.\n\nЯ поклала собі за правило ніколи не недооцінювати ворогів. Раптові напади, вбивства — нас більше не застукають зненацька.\n\n<Таланджі примружує очі.>\n\nЯ не забула, що Альянс зробив із моїм батьком. І ніколи не забуду.",
    ["So what is your purpose?"] = "То в чому ж твоє призначення?",
    ["So, {name}, which item are you interested in?"] = "Отже, {name}, який предмет тебе цікавить?",
    ["So? What is your recommendation for Grand Magister Rommath?"] = "То що? Що порадиш для Великого Магістра Роммата?",
    ["Solar Core Destruction (low level)"] = "Знищення Сонячного Ядра (низький рівень)",
    ["Solwin Brightstitch"] = "Солвін Брайтстіч",
    ["Some Like It Hot"] = "Дехто любить гарячіше",
    ["Some Like It Hot (low level)"] = "Дехто любить гарячіше (низький рівень)",
    ["Some Water... (low level)"] = "Трохи води... (низький рівень)",
    ["Some look out into the night sky and see only darkness. But that is the only time the stars can shine. \n\nSo too is it for the ren'dorei. Our greatness comes from the fact that even within the darkest of shadows, we can still find ourselves."] = "Дехто дивиться в нічне небо й бачить лише темряву. Та це єдина пора, коли можуть сяяти зорі. \n\nТак само й з рен'дорай. Наша велич походить із того, що навіть у найтемніших тінях ми все ж можемо віднайти себе.",
    ["Some may question my free use of magic.\n\nBut I say, if we're going to give ourselves over to the forces of the Void and risk our very sanity, why not have some fun with the power given to you?"] = "Дехто може засуджувати моє вільне користування магією.\n\nТа я кажу: якщо вже ми віддаємося силам Порожнечі й ризикуємо самим своїм глуздом, то чому б не натішитися наданою тобі силою?",
    ["Some terrible things have happened in the Vale of Eternal Blossoms, but the real tragedy is that it's no longer a good place for fishing. All that Jewel Danio! Gone!  \n \nFortunately for you, I've heard of an island off the eastern coast where you can still fish Jewel Danio. If the rumors are correct, you should be able to find a lake full of them there."] = "У Долині Вічного Цвітіння сталися жахливі речі, та справжня трагедія в тому, що вона більше не годиться для риболовлі. Увесь той самоцвітний даніо! Зник!  \n \nНа щастя для тебе, я чув про острів біля східного узбережжя, де самоцвітного даніо ще можна ловити. Якщо чутки правдиві, там ти знайдеш ціле озеро, повне цієї риби.",
    ["Someday, I wanna see all of Azeroth. Every bit!"] = "Колись я хочу побачити весь Азерот. Кожен його куточок!",
    ["Something is harming the Spiritpaw. \n\nBut their hides are thick and their ears full of fur.\n\nThey won't listen. They don't see it!"] = "Щось шкодить Духолапам. \n\nАле шкури в них товсті, а вуха повні хутра.\n\nВони не слухають. Вони цього не бачать!",
    ["Something is watching you."] = "Щось спостерігає за тобою.",
    ["Sometimes virmen try to burrow up into the soil plots and live there, hoping vegetables will just rain down on them - I think they figure we just put 'em in the ground whole for some reason.\n\nSquatters, that's what Grandpa called them. You gotta put your foot down. Literally. Stomp the ground and root 'em out!"] = "Часом вірмени намагаються прокопатися вгору в грядки й оселитися там, сподіваючись, що овочі просто посиплються на них дощем — гадаю, вони думають, ніби ми навіщось закопуємо їх цілими в землю.\n\nЗагарбники — так дідусь їх називав. Тут треба тупнути ногою. Буквально. Гати по землі й викури їх звідти!",
    ["Sometimes, I wonder if alphabetical really is the best way to sort these books.\n\nWhat if we sorted by color? How about by size? Or maybe by author? \n\nThere is so many possible ways, I always find myself rearranging everything all the time!"] = "Іноді я замислююся, чи справді абетковий порядок — найкращий спосіб упорядкувати ці книги.\n\nА що, якби ми сортували їх за кольором? Або за розміром? Чи, може, за автором?\n\nСпособів так багато, що я раз у раз ловлю себе на тому, що безкінечно все переставляю!",
    ["Sometimes, loa will choose one troll in particular to focus their power or influence through. This avatar is called a hash'ey."] = "Часом лоа обирають одного певного троля, щоб зосередити через нього свою силу чи вплив. Цього втілення називають хаш'ей.",
    ["Song of the Yaungol."] = "Пісня яунґолів.",
    ["Songseeker Ikaja"] = "Піснешукачка Ікая",
    ["Soridormi"] = "Соридормі",
    ["Sorry to have bothered you, friend. Carry on!"] = "Вибач, що потурбував тебе, друже. Продовжуй!",
    ["Sounds fun. What are the rules?"] = "Звучить весело. Які правила?",
    ["Sous-Chef Butterfingers"] = "Су-шеф Беттерфінгерс",
    ["Spark of Radiance"] = "Іскра Сяйва",
    ["Sparring's for folks who've yet to see combat, m'lord. \n\nI've seen the walls of Stormwind torn asunder. I've seen a thousand fires reflected in the waters of the bay, as a hundred ships carried that city's people to the safety of Lordaeron. \n\nNo sparring for me, sir."] = "Борюкання — для тих, хто ще не бачив справжнього бою, мілорде. \n\nЯ бачив, як руйнували мури Стормвінда. Я бачив тисячу пожеж, відбитих у водах затоки, коли сотня кораблів несла людей того міста в безпеку Лордерона. \n\nНіяких борюкань для мене, пане.",
    ["Spatial Reasoning"] = "Просторове мислення",
    ["Speak in Blood"] = "Промовляти кров'ю",
    ["Speak quickly! My patience wanes while my duties grow. We both have jobs to do."] = "Кажи швидше! Мій терпець вичерпується, а обов'язків лиш більшає. У нас обох є справи.",
    ["Special thing to protect you. Pretty sure it be in here.\n\nIf you be fighting up top, you might fall and crush your bones. Might be nice to not fall to your death, huh?\n\nBut I ruined the surprise! Pretend it be a surprise when I reveal de item, okay?"] = "Особлива річ, щоб тебе вберегти. Майже впевнений, що вона десь тут.\n\nЯкщо битимешся нагорі, можеш зірватися й переламати собі кістки. Було б непогано не впасти на смерть, еге ж?\n\nТа я зіпсував сюрприз! Удавай, що це несподіванка, коли я покажу ту річ, гаразд?",
    ["Specialized Secrets: Engineering (low level)"] = "Спеціалізовані Таємниці: Інженерія (низький рівень)",
    ["Specialized Secrets: Mining (low level)"] = "Спеціалізовані Таємниці: Гірнича Справа (низький рівень)",
    ["Spectating Moldstalker"] = "Спостереження за Цвілескрадом",
    ["Spectating Mycomancer"] = "Мікомант-спостерігач",
    ["Spectating Rotseeker"] = "Спостереження за Гнилошукачем",
    ["Spectating Sporecaller"] = "Спостереження за Закличником Спор",
    ["Spellbreaker Terrace-Guard"] = "Вартовий Тераси-руйнівник чарів",
    ["Spend a few years of yer life with Sulfuras over yer head, and you'll learn tae appreciate the lava beetle's resilience."] = "Проживи кілька років із Сульфурасом над головою — і навчишся цінувати загартованість лавового жука.",
    ["Spend wisely. But you know... spend!"] = "Витрачай з розумом. Але, знаєш... витрачай!",
    ["Spicemaster Jin Jao"] = "Майстер прянощів Джин Джао",
    ["Spirit Healer"] = "Цілитель духів",
    ["Spirits dim under Pertinax and this chill. Perhaps Decimus knows a better way."] = "Бойовий дух гасне під владою Пертінакса й цим холодом. Можливо, Децимус знає кращий шлях.",
    ["Spiritwalker Quura"] = "Духохід Куура",
    ["Splintered Radiance"] = "Розколоте Сяйво",
    ["Spoilin' for Salty Sea Dogs"] = "Кортить Побитися з Морськими Вовками",
    ["Sporefall: Rotmire"] = "Спорепад: Гнилобагно",
    ["Sporomir"] = "Споромір",
    ["Sprout"] = "Паросток",
    ["Sprucecrown"] = "Спрускраун",
    ["Squash Those Foul Odors (low level)"] = "Розвій той огидний сморід (низький рівень)",
    ["Stable Master"] = "Конюх",
    ["Stained Tool Rack"] = "Заплямована Стійка для Інструментів",
    ["Stalkers of the Stars"] = "Скрадачі зірок",
    ["Stalling the Ravage"] = "Стримати Спустошення",
    ["Stalling the Ravage (low level)"] = "Стримати Навалу (низький рівень)",
    ["Stamp Thunderhorn"] = "Стемп Тандергорн",
    ["Stamp out the Horde bonfire!"] = "Затопчи багаття Орди!",
    ["Stargazer Zenoth"] = "Зореглядач Зенот",
    ["Stay here. Help brothers and sisters. You help. Help you.\n\n<Tul'amar gives you a rare smile.>\n\nThen, go home."] = "Лишайся тут. Поможи братам і сестрам. Ти поможеш. Тобі поможуть.\n\n<Тул'амар дарує тобі рідкісну усмішку.>\n\nА потім — рушай додому.",
    ["Stay true to yourself always, and your resolve will be that of a mighty glacier."] = "Завжди будь вірним собі, і твоя рішучість стане незламною, наче могутній льодовик.",
    ["Steal Magmolias"] = "Викрасти магмолії",
    ["Steal Magmolias (low level)"] = "Викрасти магмолії (низький рівень)",
    ["Stealthy Elven Port"] = "Потайний Ельфійський Порт",
    ["Stelliya"] = "Стеллія",
    ["Step inside, step inside! Is there anything I can get for you today?"] = "Заходь, заходь! Чи можу я щось тобі запропонувати сьогодні?",
    ["Step right up!  Get your red hot wings right here!"] = "Підходьте ближче!  Гарячі-прегарячі крильця — просто тут!",
    ["Stick it to Them (low level)"] = "Дай їм відсіч (низький рівень)",
    ["Stoker Volrax"] = "Кочегар Волракс",
    ["Stolen Totems (low level)"] = "Викрадені тотеми (низький рівень)",
    ["Stormwind appreciates your service!"] = "Стормвінд вдячний за твою службу!",
    ["Story of a Spectacular Victory (low level)"] = "Історія видовищної перемоги (низький рівень)",
    ["Straight to the point! I have information regarding the Old Gods' return..."] = "Одразу до діла! Я маю відомості про повернення Прадавніх Богів...",
    ["Strange things are happening in the world, maybe you can help out."] = "У світі коїться щось дивне. Може, ти зможеш зарадити.",
    ["Stratholme was the second-largest city in the kingdom of Lordaeron, and it was where the Order of the Silver Hand was initially founded. It was an important town, both due to its size and its position as a port city. It was also the city closest to the elven kingdom of Quel'Thalas. \n\nUnfortunately, its size also made it a ripe target for the Lich King's plans. So many citizens gathered in one location--a sizable population just waiting to be turned to undeath. No wonder the city was stricken by the plague. The Lich King wanted to expand his armies, after all."] = "Стратхольм був другим за величиною містом у королівстві Лордерон, і саме там було спершу засновано Орден Срібної Длані. Це було важливе місто, як через свій розмір, так і через становище портового міста. Це було й найближче місто до ельфійського королівства Кель'Талас. \n\nНа жаль, його розмір зробив його і ласою ціллю для задумів Короля-Ліча. Стільки громадян зібралося в одному місці — чимале населення, що тільки й чекало, аби його обернули на нежить. Не дивно, що місто вразила чума. Зрештою, Король-Ліч хотів примножити свої армії.",
    ["Striking Back"] = "Удар у відповідь",
    ["Strong as a Tiger"] = "Сильний, як тигр",
    ["Strung Along"] = "На ниточках",
    ["Stubborn Winds (low level)"] = "Вперті вітри (низький рівень)",
    ["Stubborn weeds! They're a constant nuisance, creeping up in the soil and threatening to take over your land.\n\nBefore you can till that plot, you need to rip the weed out. There's no trick to it, really - just grab it and pull!\n\nIn the words of my grandpa, \"you just gotta be more ornery than the weed!\""] = "Уперті бур'яни! Вічна морока — лізуть із ґрунту й загрожують заполонити всю твою землю.\n\nПерш ніж зорати ту ділянку, треба висмикнути бур'ян. Жодних хитрощів, справді — просто хапай і тягни!\n\nЯк казав мій дідусь: «Треба лишень бути впертішим за бур'ян!»",
    ["Style and Skill"] = "Стиль і майстерність",
    ["Su'meera"] = "Су'міра",
    ["Subtle Encouragement"] = "Делікатне підбадьорення",
    ["Subtlety and guile are our best weapons in this war, {name}."] = "Непомітність і хитрість — наша найкраща зброя в цій війні, {name}.",
    ["Such a unique specimen! So many possibilities! I must devote myself harder to the study of the local flora and fauna."] = "Який унікальний екземпляр! Стільки можливостей! Мушу ще завзятіше присвятити себе вивченню тутешньої флори і фауни.",
    ["Suffer well, {name}."] = "Страждай гідно, Фелтаріє.",
    ["Suffusion Crucible"] = "Горнило Насичення",
    ["Suffusion Mold"] = "Форма Насичення",
    ["Suit up for a dive."] = "Спорядитися до занурення.",
    ["Summer"] = "Саммер",
    ["Summon me an opponent!"] = "Приклич мені супротивника!",
    ["Sungrub Silk"] = "Шовк сонячної личинки",
    ["Sungshin Ironpaw"] = "Сунгшин Залізолапа",
    ["Sunkiller Sanctum is bountiful today."] = "Святилище Сонцевбивць сьогодні щедре.",
    ["Sunwalker Dezco"] = "Сонцехід Дезко",
    ["Sunwalker Ordel"] = "Сонцехід Ордел",
    ["Supplies Needed: Akunda's Bite (low level)"] = "Потрібні припаси: укус Акунди (низький рівень)",
    ["Supplies Needed: Frenzied Fangtooth (low level)"] = "Потрібні припаси: оскаженілий іклозуб (низький рівень)",
    ["Sur'var"] = "Сур'вар",
    ["Sure can! I left grandpa's shovel out with the rest of the tools.\n\nYou can use it to dig up a Growing crop, clearing the land to make room for something else."] = "Аякже! Я лишив дідусеву лопату разом з рештою реманенту.\n\nНею можна викопати посів, що росте, звільнивши землю для чогось іншого.",
    ["Sure!"] = "Звісно!",
    ["Sure, I'd love to hear a secret."] = "Звісно, залюбки послухаю таємницю.",
    ["Sure. I'd like to communicate with her better."] = "Звісно. Я хотів би краще порозумітися з нею.",
    ["Sure... what could go wrong?"] = "Звісно... що ж тут може піти не так?",
    ["Surely this will be the one?"] = "Невже це нарешті воно?",
    ["Surgical Death"] = "Хірургічна смерть",
    ["Surveying the Frozen Wastes"] = "Розвідка Мерзлих Пустищ",
    ["Survivor's Guilt (low level)"] = "Провина вцілілого (низький рівень)",
    ["Suspicious Debris"] = "Підозрілі уламки",
    ["Suspicious Tracks"] = "Підозрілі Сліди",
    ["Suspicious Urn"] = "Підозріла урна",
    ["Sway Dish Chef"] = "Кухар страв Свей",
    ["Swords to Plowshares"] = "Перекуй мечі на орала",
    ["Sylannia"] = "Силаннія",
    ["Sylvan Succor (low level)"] = "Лісова підмога (низький рівень)",
    ["T'omm"] = "Т'омм",
    ["Tactical Telemancer Seralia"] = "Тактичний телемант Сералія",
    ["Tahu Sagewind"] = "Таху Сейджвінд",
    ["Tai Ho"] = "Тай Хо",
    ["Take Up Your Gift"] = "Прийми свій дар",
    ["Take me to Tazavesh."] = "Відведи мене до Тазавеша.",
    ["Take me to the Dragon Isles and tell me about what's happening there."] = "Відведи мене на Драконові Острови і розкажи, що там коїться.",
    ["Take me to the faire staging area."] = "Відведи мене на місце збору ярмарку.",
    ["Take note of this for Kahanea."] = "Запиши це для Каганеї.",
    ["Take very special care of this crown, {name}.\n\nIt is more than a mere symbol of our people. Woven into its very metal and being are great magics from an era that remembered what true enchantments could accomplish. \n\nThis is a relic worthy of our greatest kings. I am trusting you with it in the hopes you will see it returned to its home."] = "Бережи цю корону особливо ретельно, {name}.\n\nВона — більше, ніж просто символ нашого народу. У сам її метал і єство вплетено велику магію з епохи, що пам'ятала, на що здатні справжні чари. \n\nЦе реліквія, гідна наших найвеличніших королів. Я довіряю її тобі в надії, що ти повернеш її додому.",
    ["Take very special care of this crown, {name}.\n\nIt is more than a mere symbol of our people. Woven into its very metal and being are great magics from an era that remembered what true enchantments could accomplish. \n\nThis is a relic worthy of our greatest kings. I am trusting you with it in the hopes you will see it returned to its home."] = "Подбай про цю корону якнайпильніше, {name}.\n\nВона більша, ніж просто символ нашого народу. У сам її метал і єство вплетено велику магію з тієї доби, що ще пам'ятала, на що здатні справжні чари. \n\nЦе реліквія, гідна наших найвеличніших королів. Я довіряю її тобі в надії, що ти повернеш її додому.",
    ["Tal'rin"] = "Тал'рін",
    ["Talandra Dawnsprite"] = "Таландра Доунспрайт",
    ["Tale of the Elders"] = "Оповідь про старійшин",
    ["Tale of the Outsider"] = "Оповідь про чужинця",
    ["Tale of the Slumbering"] = "Оповідь про Приспаних",
    ["Tale of the Warlord"] = "Оповідь про воєначальника",
    ["Tales of adventure are the best! Dark dungeons, terrifying monsters, shiny treasures... I want to hear all about them!\n\nIf you promise to bring back a good story, I might even let you borrow a keystone."] = "Оповіді про пригоди — то найкраще! Темні підземелля, жахливі чудовиська, блискучі скарби... Хочу почути про все це!\n\nЯкщо пообіцяєш принести добру історію, я навіть, може, позичу тобі ключ.",
    ["Talisa Whisperbloom"] = "Таліса Вісперблум",
    ["Talk to Jaina."] = "Поговори з Джайною.",
    ["Talkin' Tonks"] = "Балакучі Тонки",
    ["Talmar"] = "Талмар",
    ["Talonstalker Kavia"] = "Кігтескрад Кавія",
    ["Tangleweeds, eh? Nasty little devils. They run deep into the ground some fifteen yards or so - you gotta pull the entire length out if you wanna get rid of it.\n\nGrab the exposed end of the weed and just keep moving away until you see the other end come out. Nothin' more to it than that."] = "Плутанки, кажеш? Гидкі чортенята. Вони сягають углиб землі ярдів на п'ятнадцять — треба висмикнути всю довжину, якщо хочеш їх позбутися.\n\nХапай оголений кінець бур'яну й тягни, відходячи, доки не покажеться інший кінець. От і вся наука.",
    ["Taoshi"] = "Таоші",
    ["Taralune"] = "Таралуна",
    ["Tarjin the Blind"] = "Тарджин Сліпий",
    ["Tarjin's Tales (low level)"] = "Оповіді Тарджина (низький рівень)",
    ["Tarr the Terrible"] = "Тарр Жахливий",
    ["Tasty drinks for sale!  Quench your thirst on some of the Darkmoon Faire's finest brews!"] = "Продаю смачні напої! Вгамуй спрагу найкращими трунками Ярмарку Темного Місяця!",
    ["Tavikko"] = "Тавікко",
    ["Tavio"] = "Тавіо",
    ["Tawny Seabraid"] = "Тоні Сібрейд",
    ["Tay'sa"] = "Тей'са",
    ["Teach me about tailoring."] = "Навчи мене кравецтва.",
    ["Team has a name now.\n\nBut Motta... isn't sure. What is Fungly Follows Hip?\n\nHard to yell that name when in Pit. Could have kept being \"{name}'s team\". Would be easier for yell.\n\nStill, Motta will yell."] = "Тепер команда має назву.\n\nАле Мотта... вагається. Що воно таке — «Фанґлі Слідує За Стегном»?\n\nВажко горлати таку назву в Ямі. Можна було й лишити назву «команда {name}». Горлати було б легше.\n\nПроте Мотта горлатиме.",
    ["Techno-Magnetic Pulse"] = "Техномагнітний імпульс",
    ["Technological Transference"] = "Технологічне перенесення",
    ["Telemancer Astrandis"] = "Телемант Астрандіс",
    ["Teleport to Silvermoon."] = "Телепортуватися до Сільвермуна.",
    ["Teleport to the Voidstorm."] = "Телепортуватися до Войдшторму.",
    ["Tell Shandris what has transpired."] = "Розкажи Шандріс, що сталося.",
    ["Tell her a joke."] = "Розкажи їй жарт.",
    ["Tell me a Witherbark story."] = "Розкажи мені історію Візербарків.",
    ["Tell me about Abundance."] = "Розкажи мені про Рясність.",
    ["Tell me about Dimensius."] = "Розкажи мені про Дименсіуса.",
    ["Tell me about Hakkar's history."] = "Розкажи мені про історію Хаккара.",
    ["Tell me about Hieron."] = "Розкажи мені про Гієрона.",
    ["Tell me about Saltheril's Soiree."] = "Розкажи мені про Вечірку Салтеріла.",
    ["Tell me about Stormarion Assault."] = "Розкажи мені про Штурм Штормаріона.",
    ["Tell me about Ve'nari."] = "Розкажи мені про Ве'нарі.",
    ["Tell me about building defenses."] = "Розкажи мені про зведення укріплень.",
    ["Tell me about the Beasts Deck."] = "Розкажи мені про Колоду Звірів.",
    ["Tell me about the Blessings Deck."] = "Розкажи мені про Колоду Благословень.",
    ["Tell me about the Elementals Deck."] = "Розкажи мені про Колоду Стихій.",
    ["Tell me about the Fel Magicule."] = "Розкажи мені про Магікулу Скверни.",
    ["Tell me about the Furies Deck."] = "Розкажи мені про Колоду Фурій.",
    ["Tell me about the Legends of the Haranir."] = "Розкажи мені про Легенди гараніри.",
    ["Tell me about the Lunacy Deck."] = "Розкажи мені про Колоду Божевілля.",
    ["Tell me about the Midsummer Fire Festival."] = "Розкажи мені про Свято Літнього Вогню.",
    ["Tell me about the Portals Deck."] = "Розкажи мені про Колоду Порталів.",
    ["Tell me about the Protectorate."] = "Розкажи мені про Протекторат.",
    ["Tell me about the Storms Deck."] = "Розкажи мені про Колоду Бур.",
    ["Tell me about the Void Magicule."] = "Розкажи мені про Магікулу Порожнечі.",
    ["Tell me about the Warlords Deck."] = "Розкажи мені про Колоду Воєначальників.",
    ["Tell me about the ancient, Malorne."] = "Розкажи мені про прадавнього — Малорна.",
    ["Tell me about the brokers."] = "Розкажи мені про маклерів.",
    ["Tell me about the naaru."] = "Розкажи мені про наару.",
    ["Tell me about the tournament again."] = "Розкажи мені про турнір ще раз.",
    ["Tell me about the void ethereals."] = "Розкажи мені про ефірних Порожнечі.",
    ["Tell me about upgrading gear using Flightstones and Awakened Crests."] = "Розкажи про поліпшення спорядження за допомогою Летокаменів і Пробуджених Гербів.",
    ["Tell me about what happened to Rezan and King Rastakhan."] = "Розкажи мені про те, що сталося з Резаном і королем Растаханом.",
    ["Tell me about your world."] = "Розкажи мені про свій світ.",
    ["Tell me how Locus-Walker and Alleria met."] = "Розкажи мені, як зустрілися Локус-Хідник і Аллерія.",
    ["Tell me more about Argus."] = "Розкажи мені більше про Аргус.",
    ["Tell me more about Bwonsamdi."] = "Розкажи мені більше про Бвонсамді.",
    ["Tell me more about C'Thun."] = "Розкажи мені більше про К'Туна.",
    ["Tell me more about Dimensius."] = "Розкажи мені більше про Дименсіуса.",
    ["Tell me more about Frostmourne."] = "Розкажи мені більше про Фростморн.",
    ["Tell me more about Icecrown Citadel."] = "Розкажи мені більше про Цитадель Крижаної Корони.",
    ["Tell me more about Mal'Ganis."] = "Розкажи мені більше про Мал'Ґаніса.",
    ["Tell me more about N'Zoth, his \"gift,\" and Ny'alotha."] = "Розкажи мені більше про Н'Зота, його «дар» і Ніалоту.",
    ["Tell me more about Netherstorm."] = "Розкажи мені більше про Порожнечний Шторм.",
    ["Tell me more about Nexus-King Salhadaar."] = "Розкажи мені більше про Короля-Нексуса Салхадаара.",
    ["Tell me more about Ny'alotha."] = "Розкажи мені більше про Ні'алоту.",
    ["Tell me more about Oribos."] = "Розкажи мені більше про Орібос.",
    ["Tell me more about Sargeras's sword and the battle that ended the Burning Legion invasion."] = "Розкажи мені більше про меч Саргераса й битву, що поклала край вторгненню Палаючого Легіону.",
    ["Tell me more about Stratholme."] = "Розкажи мені більше про Стратхольм.",
    ["Tell me more about Ve'nari."] = "Розкажи мені більше про Ве'нарі.",
    ["Tell me more about Xal'atath's whispers to the High Priest. What kinds of things did she say?"] = "Розкажи більше про нашіптування Ксал'атат Верховному жерцеві. Що саме вона казала?",
    ["Tell me more about Y'Shaarj."] = "Розкажи мені більше про Й'Шаарджа.",
    ["Tell me more about Yogg-Saron."] = "Розкажи мені більше про Йоґґ-Сарона.",
    ["Tell me more about Zul'Gurub."] = "Розкажи мені більше про Зул'Ґуруб.",
    ["Tell me more about the Forgotten Shore."] = "Розкажи мені більше про Забутий Берег.",
    ["Tell me more about the Gift of N'Zoth."] = "Розкажи мені більше про Дар Н'Зота.",
    ["Tell me more about the Legion invasion."] = "Розкажи мені більше про вторгнення Легіону.",
    ["Tell me more about the Lich King."] = "Розкажи мені більше про Короля-Ліча.",
    ["Tell me more about the Night Market."] = "Розкажи мені більше про Нічний Ринок.",
    ["Tell me more about the Old Gods."] = "Розкажи мені більше про Прадавніх Богів.",
    ["Tell me more about the Shadowguard."] = "Розкажи мені більше про Тіньову Сторожу.",
    ["Tell me more about the Twilight's Hammer."] = "Розкажи мені більше про культ Сутінкового Молота.",
    ["Tell me more about the broker cartels."] = "Розкажи мені більше про картелі маклерів.",
    ["Tell me more about the undead plague."] = "Розкажи мені більше про чуму нежиті.",
    ["Tell me more about these Darkmoon Cards."] = "Розкажи мені більше про ці Карти Темного Місяця.",
    ["Tell me more about this loa."] = "Розкажи мені більше про цього лоа.",
    ["Tell me more about what it means to be an aspect of the Blue Dragonflight."] = "Розкажи більше, що означає бути аспектом Синьої драконової зграї.",
    ["Tell me more about yourself."] = "Розкажи мені більше про себе.",
    ["Tell me more."] = "Розкажи мені більше.",
    ["Tell me my overall progress with Abundance."] = "Розкажи мені про мій загальний поступ із Рясністю.",
    ["Tell me of Greenstone Village."] = "Розкажи мені про село Зеленокамінь.",
    ["Tell me of Lei Shen's Pinnacle of Storms."] = "Розкажи мені про Вершину Штормів Лей Шена.",
    ["Tell me of Theramore's Fall."] = "Розкажи мені про Падіння Терамору.",
    ["Tell me of Unga Ingoo."] = "Розкажи мені про Унга Інгу.",
    ["Tell me of how Varian and Tyrande learned a Little Patience."] = "Розкажи, як Варіан і Тіранда навчилися Дрібки Терпіння.",
    ["Tell me of the Arena of Annihilation."] = "Розкажи мені про Арену Знищення.",
    ["Tell me of the Assault on Zan'vess."] = "Розкажи мені про Штурм Зан'весс.",
    ["Tell me of the Battle on the High Seas (Heroic)."] = "Розкажи мені про Битву у Відкритому Морі (Героїчний).",
    ["Tell me of the Battle on the High Seas."] = "Розкажи мені про Битву у Відкритому Морі.",
    ["Tell me of the Brewmoon Festival."] = "Розкажи мені про Фестиваль Пивного Місяця.",
    ["Tell me of the Crypt of Forgotten Kings (Heroic)."] = "Розкажи мені про Крипту Забутих Королів (Героїчна).",
    ["Tell me of the Crypt of Forgotten Kings."] = "Розкажи мені про Крипту Забутих Королів.",
    ["Tell me of the Dagger in the Dark that felled Vol'jin."] = "Розкажи мені про Кинджал у Пітьмі, що вразив Вол'джина.",
    ["Tell me of the Downfall of Garrosh Hellscream."] = "Розкажи мені про Падіння Ґарроша Хеллскріма.",
    ["Tell me of the Dread Approach to the Heart of Fear."] = "Розкажи мені про Моторошний Підступ до Серця Страху.",
    ["Tell me of the Forgotten Depths beneath the Throne of Thunder."] = "Розкажи мені про Забуті Глибини під Престолом Грому.",
    ["Tell me of the Guardians of Mogu'shan."] = "Розкажи мені про Вартових Моґу'шана.",
    ["Tell me of the Last Stand of the Zandalari."] = "Розкажи мені про останній бій зандаларі.",
    ["Tell me of the Nightmare of Shek'zeer."] = "Розкажи мені про Жах Шек'зір.",
    ["Tell me of the Secrets of Ragefire (Heroic)."] = "Розкажи мені про Таємниці Лютого Вогню (Героїчний).",
    ["Tell me of the Secrets of Ragefire."] = "Розкажи мені про Таємниці Лютого Вогню.",
    ["Tell me of the Terrace of Endless Spring."] = "Розкажи мені про Терасу Нескінченної Весни.",
    ["Tell me of the Underhold beneath Orgrimmar."] = "Розкажи мені про Підземелля під Оґриммаром.",
    ["Tell me of the Vale of Eternal Sorrows that surrounds us."] = "Розкажи мені про Долину Вічних Скорбот, що оточує нас.",
    ["Tell me of the Vault of Mysteries."] = "Розкажи мені про Сховище Таємниць.",
    ["Tell me of the defense of Lion's Landing."] = "Розкажи мені про оборону Лев'ячої Висадки.",
    ["Tell me of the twisted mogu Halls of Flesh-Shaping."] = "Розкажи мені про спотворені могуські Зали Плототворення.",
    ["Tell me of the unearthing of the Dark Heart of Pandaria (Heroic)."] = "Розкажи мені про віднайдення Темного Серця Пандарії (Героїчний).",
    ["Tell me of the unearthing of the Dark Heart of Pandaria."] = "Розкажи мені про віднайдення Темного Серця Пандарії.",
    ["Tell me of the war that came to the Gates of Retribution."] = "Розкажи мені про війну, що прийшла до Брами Відплати.",
    ["Tell me the one about Blood from Stone."] = "Розкажи мені ту, що про Кров із Каменю.",
    ["Tell me the one about Domination's Grasp."] = "Розкажи мені ту, що про Хватку Панування.",
    ["Tell me the one about The Grand Design."] = "Розкажи мені ту, що про Величний Задум.",
    ["Tell me the one about an Audience with Arrogance."] = "Розкажи мені ту, що про Аудієнцію з Пихою.",
    ["Tell me the one about the Cornerstone of Creation."] = "Розкажи мені ту, що про Наріжний Камінь Творіння.",
    ["Tell me the one about the Dark Bastille."] = "Розкажи мені ту, що про Темну Бастилію.",
    ["Tell me the one about the Ephemeral Plains."] = "Розкажи мені ту, що про Ефемерні Рівнини.",
    ["Tell me the one about the Jailer's Vanguard."] = "Розкажи мені ту, що про Авангард Тюремника.",
    ["Tell me the one about the Leeching Vaults."] = "Розкажи мені ту, що про Висисні Склепи.",
    ["Tell me the one about the Reckoning."] = "Розкажи мені ту, що про Розплату.",
    ["Tell me the one about the Reliquary of Opulence."] = "Розкажи мені ту, що про Релікварій Розкоші.",
    ["Tell me the one about the Shackles of Fate."] = "Розкажи мені ту, що про Кайдани Долі.",
    ["Tell me the results of my most recent harvest."] = "Розкажи мені про результати мого останнього врожаю.",
    ["Tell me the rules of crafting for the Artisan's Consortium again."] = "Нагадай мені правила виготовлення для Консорціуму ремісників.",
    ["Tell me the story about Farmer Yoon's wagon."] = "Розкажи мені історію про воза Фермера Юна.",
    ["Tell me the tale of Blood in the Snow (Heroic)."] = "Розкажи мені оповідь про «Кров на снігу» (Героїчний).",
    ["Tell me the tale of Blood in the Snow."] = "Розкажи мені історію «Кров на снігу».",
    ["Tell me the tale of a Brewing Storm (Heroic)."] = "Розкажи мені історію про Навальну бурю (героїчний).",
    ["Tell me the tale of a Brewing Storm."] = "Розкажи мені оповідь про Буряну Навалу.",
    ["Tell me what happened."] = "Розкажи мені, що сталося.",
    ["Tell me... was the beast terrible? Ferocious? Deadly?"] = "Скажи-но... звір був жахливий? Лютий? Смертоносний?",
    ["Tell more more about Keeper's Rest, the Old Gods, and the Twilight's Hammer."] = "Розкажи більше про Спочинок Хранителя, Прадавніх богів і Сутінковий Молот.",
    ["Tell us what you remember."] = "Розкажи нам, що ти пам'ятаєш.",
    ["Tell ye what, you take a picture o' me and that fine red lass there and I'll head through the portal. Sound fair?"] = "Ось що я скажу: зроби знімок мене й отої гожої рудої панни, і я піду крізь портал. По-чесному?",
    ["Tempered in Darkness"] = "Загартований у Темряві",
    ["Tenaji"] = "Тенаджі",
    ["Tending Hope"] = "Плекання Надії",
    ["Tenwu of the Red Smoke"] = "Тенву з Червоного Диму",
    ["Terel Bloodfate"] = "Терел Бладфейт",
    ["Terrace Librarian"] = "Бібліотекар Тераси",
    ["Territorial Birds"] = "Територіальні птахи",
    ["Territorial Birds (low level)"] = "Територіальні птахи (низький рівень)",
    ["Thalassian Lumber."] = "Таласька деревина.",
    ["Thalendra"] = "Талендра",
    ["Thank the Earthmother! Do you know where King Mrgl-Mrgl is?\n\nWe were hiding in a small ruin observing the native murlocs, but when I went to spy on the Deepfin murlocs, I was discovered and chased away!\n\nWhen I returned to our camp, King Mrgl-Mrgl was gone, and the invading murlocs had swarmed the area!\n\nI eventually had to hide here for my own safety. Do you know where he went? Did he get captured?"] = "Дякувати Матері-Землі! Чи знаєш ти, де король Мрґл-Мрґл?\n\nМи ховалися в невеликих руїнах, спостерігаючи за місцевими мурлоками, але коли я пішов шпигувати за мурлоками Діпфін, мене викрили й прогнали!\n\nКоли я повернувся до нашого табору, короля Мрґл-Мрґла вже не було, а навколо роїлися мурлоки-загарбники!\n\nЗрештою, заради власної безпеки, мені довелося сховатися тут. Чи знаєш ти, куди він подівся? Може, його схопили?",
    ["Thank you for all that you have done to help me.\n\nThe reintroduction of these magnificent beasts will help the ecosystem of the area bloom back to balance.\n\nMy beautiful baby hydra budlings should acclimate with ease. Hydras are sturdy and resourceful, and will get back to their healthy numbers in no time."] = "Дякую тобі за всю допомогу.\n\nПовернення цих чудових звірів допоможе тутешній екосистемі знову розквітнути й віднайти рівновагу.\n\nМої гарнесенькі малята гідри легко призвичаяться. Гідри витривалі й кмітливі, тож умить відновлять своє здорове число.",
    ["Thank you for choosing the Bank of Silvermoon. What may I do for you today?"] = "Дякую, що обрали Банк Сільвермуну. Чим можу прислужитися сьогодні?",
    ["Thank you for explaining."] = "Дякую за пояснення.",
    ["Thank you for freeing me from that terrible ritual.\n\nThere's much to do within the Dragon Isles. We can speak about it along the way."] = "Дякую за визволення з того жахливого ритуалу.\n\nНа Драконових Островах багато справ. Поговоримо про це дорогою.",
    ["Thank you for giving our artist community shelter, and allowing us to assist with decorating your neighborhood.\n\nYou have such a wonderful neighborhood here. It's an artists dream."] = "Дякую тобі за прихисток для нашої спільноти митців і за дозвіл допомогти з оздобленням твого району.\n\nУ тебе тут такий чудовий район. Мрія митця.",
    ["Thank you for telling me this story."] = "Дякую, що розповів мені цю історію.",
    ["Thank you for your insight."] = "Дякую за твою прозорливість.",
    ["Thank you so much, brave traveler. I don't know how long I would have been trapped here had ya not come along. \n\nWhat was it that brought ya dis way?"] = "Красно дякую, відважний мандрівнику. Не знаю, скільки б іще я тут просидів у пастці, якби ти не нагодився.\n\nЩо ж привело тебе сюди?",
    ["Thanks for explaining."] = "Дякую за пояснення.",
    ["Thanks."] = "Дякую.",
    ["Thargad"] = "Таргад",
    ["That blade... I knew Moira would want ta know. I think that dagger has been behind some of the worst nightmares Azeroth has seen if I remember me stories. It looks similar ta stories told about the War o' Three Hammers... and Grim Batol.\n\nIt oozes shadow and seems ta cut the verra light! I think it might have a mind of its own too--it seems the Shadow Deacon is sometimes talkin' and arguing, but to nobody at all!\n\nWe'd best stop this ritual and pry that blade loose o' the cult."] = "Той клинок... я знав, що Мойра захоче дізнатися. Думаю, цей кинджал стояв за деякими з найжахливіших жахіть, що бачив Азерот, якщо мені не зраджують перекази. Він схожий на ті, про що розповідають історії про Війну Трьох Молотів... і Ґрім Батол.\n\nВін сочиться тінню й, здається, шматує саме світло! Гадаю, у нього може бути й власний розум — схоже, Тіньовий Диякон часом говорить і сперечається, та геть ні з ким!\n\nНам краще зупинити цей ритуал і вирвати той клинок із рук культу.",
    ["That didn't sound like you actually think it is an honor."] = "Це не пролунало так, наче ти й справді вважаєш це за честь.",
    ["That is a question I have pondered since the days after Silvermoon fell.\n\nWhen Prince Kael'thas and I returned to the Lycaneum, we found the Omnium silent, unlike it is now.\n\nDespite our efforts, it remained lifeless. Not even Kael'thas could awaken it.\n\nWhen it awoke, it did so in a damaged, chaotic state, leaving us just as confused as we were before."] = "Над цим питанням я розмірковую ще відтоді, як упав Сільвермун.\n\nКоли ми з принцом Кель'тасом повернулися до Лікануму, то застали Омніум безмовним, не таким, як нині.\n\nПопри всі наші зусилля, він лишався неживим. Навіть Кель'тас не зміг його пробудити.\n\nКоли ж він прокинувся, то зробив це в пошкодженому, хаотичному стані, лишивши нас такими ж розгубленими, як і доти.",
    ["That makes sense."] = "Це має сенс.",
    ["That monster has managed to tap into the raw energies of the leylines and is gorging on their power!\n\nNo one could survive that for long, but he might destroy half the city when he loses control if no one stops him!"] = "Те чудовисько спромоглося припасти до сирої енергії лей-ліній і впивається їхньою силою!\n\nНіхто не витримає такого довго, та коли він втратить владу над собою, то може зруйнувати півміста, якщо його ніхто не спинить!",
    ["That monster has managed to tap into the raw energies of the leylines and is gorging on their power!\n\nNo one could survive that for long, but he might destroy half the city when he loses control if no one stops him!"] = "Це чудовисько зуміло дотягтися до неприборканих енергій лейліній і тепер жадібно поглинає їхню силу!\n\nНіхто не витримає такого надовго, та коли він втратить владу над собою, то може зруйнувати пів міста, якщо його ніхто не спинить!",
    ["That no good kiss-up is probably practicing ballet in his chambers."] = "Той нікчемний підлабузник, певно, вправляється в балеті у своїх покоях.",
    ["That one should do nicely, yes.\n\nWhere do you wish to spill their blood?"] = "Цей чудово підійде, так.\n\nДе ти бажаєш пролити їхню кров?",
    ["That was... everything... I had..."] = "Це було... все, що... я мав...",
    ["That's one operative out of the way. Good. On to The Illicit Rain.\n\nBut you will be turned away looking like that. Fortunately, I was able to... procure some disguises for you.\n\nPut these on and head inside. I'll keep any would-be assassins at bay out here."] = "З одним агентом покінчено. Добре. Тепер до «Незаконного Дощу».\n\nАле в такому вигляді тебе не пустять. На щастя, я зміг... роздобути для тебе кілька перевдягів.\n\nВдягни це і заходь усередину. А я тут стримуватиму всіх, хто захоче на тебе напасти.",
    ["That's the last time I try to set up the cannon alone..."] = "Більше ніколи не ставитиму гармату наодинці...",
    ["The \"Jinyu Princess\" Irrigation System (low level)"] = "Зрошувальна Система «Принцеса Джінью» (низький рівень)",
    ["The \"Vanguard\" brought with them an Alliance {class} I know is responsible for the death of my family members on foreign shores.\n\nNow we welcome them into our city because what is in the sky is worse than they are?"] = "Цей \"Авангард\" привів із собою {class} Альянсу — і я точно знаю: саме ця особа винна у смерті моїх рідних на чужих берегах.\n\nІ тепер ми впускаємо їх до свого міста лише тому, що те, що в небі, гірше за них?",
    ["The Abundant Awakening"] = "Пробудження Рясності",
    ["The Adherents will do their utmost to cast your corpses down to the forests below.  I can return you safely."] = "Прибічники докладуть усіх зусиль, щоб скинути ваші тіла в ліси внизу.  Я можу безпечно повернути вас.",
    ["The Al'ley Cat of Oribos"] = "Завулковий кіт Орібоса",
    ["The Amani have discovered a means by which we can extract all kinds of resources from the natural world. As much as I prefer our city and its comforts, it would be a waste not to see what our allies have to offer. \n\nEven if it does mean getting your hands a bit dirty."] = "Амані знайшли спосіб видобувати всілякі ресурси з природного світу. Хоч як мені до вподоби наше місто з усіма його зручностями, було б марнотратством не поглянути, що пропонують наші союзники. \n\nНавіть якщо для цього доведеться трохи забруднити руки.",
    ["The Argent Crusade is here in force, friend. We weren't going to let you have all the glory!"] = "Срібний Хрестовий Похід прибув сюди в повній силі, друже. Ми не збиралися лишати всю славу тобі!",
    ["The Army of the Light has made short work of the Shadowguard before. This will be no different."] = "Армія Світла вже не раз швидко розправлялася з Тіньовою вартою. Цей раз не буде винятком.",
    ["The Ascendant Nilhammer"] = "Піднесений Молот Небуття",
    ["The Aspects have offered the support of the finest drakes from each dragonflight. Speak with each of them to prepare for the battle ahead.\n\nReady your allies and speak with me when all are ready to begin the assault."] = "Аспекти запропонували підтримку найкращих драків від кожної зграї драконів. Поговори з кожним із них, щоб підготуватися до прийдешньої битви.\n\nЗбери своїх союзників і поговори зі мною, коли всі будуть готові розпочати наступ.",
    ["The Avatar of Sethraliss is rejuvenated thanks to the efforts of you and your allies."] = "Аватар Сетраліс відновила сили завдяки зусиллям — твоїм і твоїх союзників.",
    ["The Black Prince Parade (low level)"] = "Парад Чорного Принца (низький рівень)",
    ["The Black Prince."] = "Чорний Принц.",
    ["The Blastenheimer 5000 Ultra Cannon is a state-of-the-art single person projectile device.\n\nDelivering its payload at near the speed of a dragon, the cannon is the pride and joy of the Blastenheimer family, world renowned for their aeronautical and combustible feats!\n\nIf you'd like to be launched through the skies to fly free as a bird, seek out Maxima Blastenheimer."] = "«Ультрагармата Бластенхаймер 5000» — найсучасніший пристрій для запуску однієї особи.\n\nВипускаючи свій «снаряд» майже зі швидкістю дракона, ця гармата — гордість і втіха родини Бластенхаймерів, всесвітньо відомої своїми повітроплавними й вибуховими досягненнями!\n\nЯкщо хочеш, щоб тебе запустили в небеса й дали політати вільно, як птах, знайди Максиму Бластенхаймер.",
    ["The Blessing of Abundance."] = "Благословення Рясності.",
    ["The Blood Knights are our elves-at-arms. Stalwart heroes and chosen champions of the sun, they follow Lady Liadrin into battle to smite the foes of the sin'dorei.\n\nThey have more skeletons in their closet than the rest of us combined, but it's no fun to tease them over it. I'd say they almost take pride in their troubled past."] = "Лицарі крові — наші ельфи-вояки. Стійкі герої й обрані чемпіони сонця, вони йдуть за леді Ліадрін у бій, аби нищити ворогів сін'дорей.\n\nУ них більше скелетів у шафі, ніж у решти нас разом узятих, але кепкувати з них через це невесело. Я б навіть сказав, що вони майже пишаються своїм непростим минулим.",
    ["The Blood Knights are our elves-at-arms. Stalwart heroes and chosen champions of the sun, they follow Lady Liadrin into battle to smite the foes of the sin'dorei.\n\nThey have more skeletons in their closet than the rest of us combined, but it's no fun to tease them over it. I'd say they almost take pride in their troubled past."] = "Лицарі крові — це наші воїни-ельфи. Незламні герої й обрані поборники сонця, вони йдуть у бій за леді Ліадрін, аби вражати ворогів сін'дорей.\n\nУ їхній шафі більше кістяків, ніж у всіх нас разом узятих, та кепкувати з них через це не варто. Я б навіть сказав, що вони мало не пишаються своїм неспокійним минулим.",
    ["The Blooming Lattice"] = "Квітуча Решітка",
    ["The Call of the Pack (low level)"] = "Поклик зграї (низький рівень)",
    ["The Catalyst"] = "Каталізатор",
    ["The Celestial Tournament is nearly as old as Pandaria itself.  Many have come to test their mettle.  Shall we test yours?"] = "Турнір Небожителів майже такий давній, як і сама Пандарія.  Багато хто приходив випробувати свою мужність.  Випробуймо ж твою?",
    ["The Celestial Tournament tests your leadership skills through pet battles with other contestants, and if you are successful enough, the children of the celestials."] = "Турнір Небожителів випробовує твої лідерські вміння в боях улюбленців проти інших учасників, а якщо тобі щаститиме досить довго — то й проти дітей небожителів.",
    ["The Chill of the Void"] = "Холод Порожнечі",
    ["The Crystal Circuit race is a great way to see Zaralek Cavern!\n\nWind your way through the majestic glowing crystal fields, drop in on Glimmerogg, and race through the Crystal Cascades before gliding to the finish while taking in the cavern's beautiful lava flows.\n\nYou're lucky to race here, but I'm lucky I get this view all day!\n\nReady to race?"] = "Перегони «Кристальне коло» — чудовий спосіб побачити Печеру Заралек!\n\nПетляй серед величних сяйливих кристальних полів, завітай до Ґліммерроґу й промчи крізь Кристальні Каскади, а тоді плавно ковзни до фінішу, милуючись прекрасними потоками лави в печері.\n\nТобі пощастило тут гнати, а мені щастить милуватися цим краєвидом цілісінький день!\n\nГотовий до перегонів?",
    ["The Darkmoon Faire"] = "Ярмарок Темного Місяця",
    ["The Darkmoon Faire is filled with all sorts of amazing attractions.  We have a fortune teller, a concert, a fishing contest and a lot of games.\n\nWe are constantly expanding the faire with all manner of new attractions!\n\nAre there any attractions you'd like more information on?"] = "Ярмарок Темного Місяця сповнений усіляких дивовижних розваг. У нас є ворожка, концерт, рибальське змагання та безліч ігор.\n\nМи невпинно поповнюємо ярмарок усілякими новими розвагами!\n\nЧи є розваги, про які ти хотів би дізнатися більше?",
    ["The Darkmoon Faire is now open!\n\nFor a small fee, I can teleport you to the fairground staging area.\n\nWould you like to go?"] = "Ярмарок Темного Місяця відкрито!\n\nЗа невелику плату я можу телепортувати тебе на майданчик ярмарку.\n\nБажаєш вирушити?",
    ["The Darkspear Trial is a sacred ritual. The Darkspear place effigies, then create masks, called rush'kah, to connect with their loa.\n\nThe loa choose what will happen during the trial. This can involve traveling, defeating enemies, or visions of the future. Vol'jin and Zalazane had a well-known trial that informed the future of the Darkspear, guiding Vol'jin to lead his people."] = "Випробування Чорнокопів — священний ритуал. Чорнокопи розставляє подоби, а тоді створює маски, що звуться раш'ках, аби зв'язатися зі своїми лоа.\n\nЛоа обирають, що станеться під час випробування. Це може бути мандрівка, подолання ворогів або видіння майбутнього. У Вол'джина й Залазана було славнозвісне випробування, що визначило долю Чорнокопів й привело Вол'джина до проводу свого народу.",
    ["The Darkspear lost touch with two of their loa when they moved to the Echo Isles.\n\nKevo ya Siti is the Loa of Cunning--a swift hunter that uses shadow and illusion. Lukou is the Loa of Regeneration, granting powerful healing of body and spirit. \n\nBoth loa supported the shadow hunters of the Darkspear, enhancing their powers and abilities through mutual respect and loyalty.\n\nThe Darkspear worship other loa, like Bwonsamdi. Unfortunately, some Darkspear were drawn to Mueh'zala's dark offers as well."] = "Чорнокопи втратили зв'язок із двома своїми лоа, коли переселилися на Острови Відлуння.\n\nКево я Сіті — Лоа Підступності, прудкий мисливець, що користується тінню та ілюзією. Луко — Лоа Відродження, що дарує могутнє зцілення тіла й духу. \n\nОбидва лоа підтримували тіньових мисливців Чорнокопів, посилюючи їхні сили та вміння через взаємну повагу й вірність.\n\nЧорнокопи шанують й інших лоа, як-от Бвонсамді. На жаль, декого з Чорнокопів спокусили й темні обіцянки Муех'зали.",
    ["The Dawnwell.\n\nAn apt name. Can you feel it? \n\nThe energy that lingers here is not the fount of power the Sunwell once possessed. It shines with hope, yet is not an endless stream of energy like it once was.\n\nA proper testament to all those who stood their ground against the corruptions of this world and beyond."] = "Колодязь Світанку.\n\nВлучна назва. Відчуваєш? \n\nЕнергія, що витає тут, — не те джерело сили, яким колись володів Сонячний Колодязь. Вона сяє надією, та вже не є нескінченним потоком енергії, як була раніше.\n\nГідний спомин про всіх тих, хто вистояв проти згубної скверни цього світу й того, що поза ним.",
    ["The Deeplurk naga have been attacking the coast. I found it on one of their dead."] = "Наги Глибинної Засідки нападали на узбережжя. Я знайшов його на одному з їхніх загиблих.",
    ["The Devouring Citadel"] = "Пожираюча цитадель",
    ["The Domanaar's Plan"] = "План доманаарів",
    ["The Dragon Isles Await (low level)"] = "Драконові Острови чекають (low level)",
    ["The Drakkari, sometimes called ice trolls, are the trolls who founded Zul'Drak in Northrend. They built the city of Gundrak. Their survival was threatened by the undead Scourge during the rise of the Lich King.\n\nDesperation to survive led them to turn on their loa. They thought that absorbing the loa's power would allow them to determine their own fate and ensure the survival of their empire."] = "Дракарі, яких часом звуть крижаними тролями, — це тролі, що заснували Зул'Драк у Нортренді. Вони звели місто Ґундрак. Їхньому виживанню загрожувала нежить Погибелі за часів піднесення Короля-Ліча.\n\nВідчай вижити штовхнув їх повстати проти власних лоа. Вони гадали, що, увібравши силу лоа, зможуть самі вершити свою долю й забезпечити виживання своєї імперії.",
    ["The Enclave"] = "Анклав",
    ["The Ethereum"] = "Етереум",
    ["The Ethereum have grown dark... twisted. Vengeance has become their only recourse, and any that would stand in their way or not join their cause are considered enemies. Many saw that the Ethereum were plummeting into madness and left. Several of the Nexus-Princes of the Ethereum council abandoned the Ethereum to form other groups and factions with different goals. The Consortium are one such example of an off-shoot group. The Protectorate are another..."] = "Етереуми потемніли... спотворилися. Помста стала їхньою єдиною стежкою, а будь-хто, хто став би їм на заваді чи не пристав до їхньої справи, вважається ворогом. Багато хто бачив, що Етереуми котяться в безумство, і пішов геть. Кілька Принців-Нексусів ради Етереуму покинули Етереум, щоб утворити інші угруповання й фракції з іншими цілями. Консорціум — один такий приклад відгалуження. Протекторат — інший...",
    ["The Ethereum were the ruling class of ethereals on my homeworld of K'aresh. Tragically, we were forced to evacuate K'aresh shortly before Void Lord Dimensius unleashed his void armies upon the world and utterly decimated all that stood in his way. For this act, the Ethereum vowed vengeance. They have been tracking Dimensius ever since...\n\nThe Protectorate, however, were not a reaction to Dimensius. We were a reaction to the Ethereum."] = "Етеріум був панівним станом ефірних на моєму рідному світі К'ареш. На жаль, ми були змушені евакуюватися з К'арешу незадовго до того, як Володар Порожнечі Дименсіус кинув свої війська Порожнечі на світ і дощенту знищив усе, що стало йому на шляху. За це Етеріум присягнувся помститися. Відтоді вони вистежують Дименсіуса...\n\nПротекторат, однак, постав не у відповідь на Дименсіуса. Ми постали у відповідь на Етеріум.",
    ["The Eye of the Loa"] = "Око лоа",
    ["The Farstriders are the valiant defenders of Eversong's borders, and no one knows the forest better. Ranger-General has historically been quite the prestigious title, as you might be aware.\n\nAs much as they like to pretend they're too aloof for politicking, I can assure you they're as two-sided as any of the nobility."] = "Далекоходи — звитяжні захисники кордонів Лісу Вічної Пісні, і ніхто не знає цей ліс краще за них. Генерал-рейнджер історично був вельми почесним титулом, як тобі, певно, відомо.\n\nХай як вони вдають, ніби надто стоять осторонь усіляких інтриг, запевняю тебе: вони такі ж дволикі, як і будь-хто зі шляхти.",
    ["The Farstriders are the valiant defenders of Eversong's borders, and no one knows the forest better. Ranger-General has historically been quite the prestigious title, as you might be aware.\n\nAs much as they like to pretend they're too aloof for politicking, I can assure you they're as two-sided as any of the nobility."] = "Далекоходи — звитяжні захисники кордонів Лісу Вічної Пісні, і ніхто не знає цей ліс краще за них. Титул генерала-рейнджера споконвіку був вельми почесним, як тобі, певно, відомо.\n\nХоч як вони люблять удавати, ніби надто гордовиті для політичних ігор, запевняю тебе: вони дволикі не менше за будь-кого з-поміж знаті.",
    ["The Farstriders exist to protect Eversong from threats great and small. And the small doesn't just disappear in the face of the great.\n\nI took a chance on Taemin because he understands that, even if he has some rosy notions of how we go about things."] = "Далекоходи існують, щоб боронити Ліс Вічної Пісні від загроз великих і малих. А малі не зникають самі собою перед лицем великих.\n\nЯ ризикнув і взяв Таеміна, бо він це розуміє, хай навіть має деякі надто рожеві уявлення про те, як ми робимо справи.",
    ["The Field Armorer"] = "Польовий зброяр",
    ["The Focus Crystal pulses with arcane energy."] = "Кристал Зосередження пульсує таємною енергією.",
    ["The Forlorn Spire"] = "Покинутий Шпиль",
    ["The Forlorn Spire (low level)"] = "Покинутий Шпиль (низький рівень)",
    ["The Formation Seed lies dormant, awaiting attunement with the Seeds of Life.\n\nThe strong elemental power of Emberscar's fragments will also suffice."] = "Зерно Формування спить, чекаючи на злиття із Зернами Життя.\n\nПотужна стихійна сила уламків Емберскара теж згодиться.",
    ["The Fungal Fellowship."] = "Грибне Товариство.",
    ["The Grappler"] = "Чіпляк",
    ["The Grudge Pit is bountiful today."] = "Яма Злоби сьогодні щедра.",
    ["The Gulf of Memory is bountiful today."] = "Затока Пам'яті сьогодні щедра.",
    ["The Hammer has been in disarray since their Twilight Father and Deathwing took a dive. I'm guessin' tha when the Legion attacked, one o' the leaders that was left took to the idea of takin' over while everyone was distracted.\n\nHe dredged up an ancient artifact o' the Old Gods and is planning on using it on that dead monstrosity down there to cement his takeover o' the cult.\n\nI dinna get a good look at the Deacon, but he seems really familiar..."] = "Молот у безладі відтоді, як їхній Присмерковий Батько й Дезвінг канули. Гадаю, коли напав Легіон, один з очільників, що лишилися, ухопився за думку захопити владу, поки всі відволіклися.\n\nВін витяг на світ стародавній артефакт Прадавніх Богів і планує застосувати його на тому мертвому страховиську там унизу, щоб закріпити своє захоплення культу.\n\nМені не вдалося добре роздивитися Диякона, та він видається страшенно знайомим...",
    ["The Harder They Fall"] = "Що більші, то важче падають",
    ["The Harder They Fall (low level)"] = "Що більші, то важче падають (низький рівень)",
    ["The Healing Waters of Ahl'ua"] = "Цілющі Води Ал'уа",
    ["The Horde isn't so bad. Gnomes, on the other hand..."] = "Орда не така вже й погана. А от гноми...",
    ["The Illidari are prepared to serve."] = "Іллідарі готові служити.",
    ["The Illidari know this frozen hell better than most. The Legion referred to it as \"Val\" and used its freezing temperatures to interrogate prisoners.\n\nA cold, dead wasteland seems like the perfect place for a domanaar to hole up in.\n\n<Maella shifts a not-so-subtle glance of her eyes toward Decimus.>"] = "Іллідари знають це крижане пекло краще за більшість. Легіон називав його «Вал» і використовував його холод, щоб допитувати бранців.\n\nХолодна, мертва пустка здається ідеальним місцем, щоб доманаар там зачаївся.\n\n<Маелла кидає не надто непомітний погляд у бік Децимуса.>",
    ["The Ka'dani are an elite group of hunters. They strive for perfection when it comes to hunt and prey. Although small in numbers, they have a reputation among our people, with only the Shul'ka topping them, perhaps through infamy, depending on how you look at them.\n\nOnly the best Ka'dani can mentor others, and that happens once in a cycle of several hunting seasons. Among the hunters of Har'athir, a Ka'dani is what you strive to become."] = "Ка'дані — елітний загін мисливців. Вони прагнуть досконалості в полюванні та здобичі. Хоч їх і небагато, вони мають славу серед нашого народу, і лише Шул'ка перевершують їх — можливо, лихою славою, залежно від того, як на них дивитися.\n\nЛише найкращі з ка'дані можуть наставляти інших, і це стається раз на кілька мисливських сезонів. Серед мисливців Гар'атіру ка'дані — це те, ким ти прагнеш стати.",
    ["The King and the Council (low level)"] = "Король і Рада (низький рівень)",
    ["The Kunzen Hunter-Chief"] = "Головний мисливець кунзен",
    ["The Kunzen Hunter-Chief (low level)"] = "Головний мисливець кунзен (низький рівень)",
    ["The Last Architect"] = "Останній Архітектор",
    ["The Lay of the Beast"] = "Природа звіра",
    ["The Light has plans for you, {name}. I can sense it."] = "У Світла є плани на тебе, {name}. Я це відчуваю.",
    ["The Light stands with us. There is hope."] = "Світло з нами. Надія є.",
    ["The Loa of Kings has fallen. We must use caution if we are to launch another hunt.\n\nRastakhan is sorely wounded and aging fast. Only the power of Rezan could keep Bwonsamdi at bay. I would offer him my power, but it is not my domain to challenge the Loa of Death."] = "Лоа Королів полягла. Ми мусимо діяти обачно, якщо хочемо розпочати ще одне полювання.\n\nРастахан тяжко поранений і швидко старіє. Лише сила Резана могла стримувати Бвонсамді. Я запропонував би йому свою силу, та не мені кидати виклик Лоа Смерті.",
    ["The Magisters are the shining jewel of Silvermoon City: our wisest scholars, arcanists, and politicians, with intellects sharpened to a stiletto point by hundreds of years of study.\n\nMagister Rommath leads them, but respect is hard won. Each Magister has an ego larger than the entirety of the Eastern Kingdoms, and no two have ever agreed on anything."] = "Магістри — осяйна перлина Сільвермуну: наші наймудріші вчені, арканісти й політики, чий розум сотні років навчання вигострили до вістря стилета.\n\nНа чолі їх стоїть магістр Роммат, але повагу здобути непросто. У кожного магістра гонор більший за всі Східні Королівства разом, і жодні двоє ніколи ні в чому не погоджувалися.",
    ["The Magisters are the shining jewel of Silvermoon City: our wisest scholars, arcanists, and politicians, with intellects sharpened to a stiletto point by hundreds of years of study.\n\nMagister Rommath leads them, but respect is hard won. Each Magister has an ego larger than the entirety of the Eastern Kingdoms, and no two have ever agreed on anything."] = "Магістри — сяйна перлина Сільвермуна: наші наймудріші вчені, арканісти й політики, чий розум за сотні років навчання відточено до гостроти стилета.\n\nОчолює їх Магістр Роммат, та повагу в них здобути нелегко. У кожного Магістра его більше за всі Східні Королівства, і ще жодні двоє з них ні в чому не дійшли згоди.",
    ["The Master of Summer Lore"] = "Знавець літніх переказів",
    ["The Menace of Atal'Abasi"] = "Загроза Атал'Абасі",
    ["The Midsummer Fire Festival has something for everyone to enjoy!"] = "Свято Літнього Вогню має чим потішити кожного!",
    ["The Monkey King"] = "Король Мавп",
    ["The Motives of the Mantid (low level)"] = "Мотиви мантидів (низький рівень)",
    ["The Nightborne have set up artillery on the ships, and Vereesa's rangers are providing air support. Are you ready to push across the bridge?"] = "Нічнонароджені встановили артилерію на кораблях, а рейнджери Вереси прикривають нас із повітря. Ти напоготові рушити через міст?",
    ["The Node Knows"] = "Вузол знає",
    ["The Old Gods--brr! They are terrifying entities, said to have been sent from the Void to corrupt this world. Long ago, they ruled over Azeroth. Their combined domains were known as the Black Empire. \n\nOne of these entities, Y'Shaarj, was said to have been defeated by the titan Aman'Thul. In ripping Y'Shaarj from Azeroth, Aman'Thul damaged the world. Thus, the other Old Gods were sealed away rather than removed--they did not wish to damage Azeroth further.\n\nOver time, Azeroth's champions have defeated each of the Old Gods in turn."] = "Прадавні Боги — бр-р! Це жахливі істоти, яких, кажуть, надіслала Порожнеча, щоб спаплюжити цей світ. Колись давно вони панували над Азеротом. Їхні спільні володіння були відомі як Чорна Імперія.\n\nОдного з цих істот, Й'Шаараджа, за переказами, здолав титан Аман'Тул. Виривши Й'Шаараджа з Азероту, Аман'Тул пошкодив світ. Тож решту Прадавніх Богів радше запечатали, ніж усунули — вони не хотіли шкодити Азероту ще дужче.\n\nЗ часом чемпіони Азероту здолали кожного з Прадавніх Богів по черзі.",
    ["The Omnium Reawakens"] = "Омніум знову пробуджується",
    ["The Omnium is awake and I'm still far behind on all my homework!\n\nDo you think my professor will give me an extension if I tell her my folio polymorphed me into a manawyrm?"] = "Омніум прокинувся, а я й досі геть відстаю з усім своїм домашнім завданням!\n\nЯк гадаєш, моя професорка дасть мені відстрочку, якщо я скажу їй, що мій фоліант перетворив мене на манавирма?",
    ["The Power of Malorne (low level)"] = "Сила Малорна (низький рівень)",
    ["The Protectors of Hyjal"] = "Захисники Гіджалу",
    ["The Protectors of Hyjal (low level)"] = "Захисники Гіджалу (низький рівень)",
    ["The Puffguard."] = "Пафґард.",
    ["The Purpose can provide a wonderfully contemplative view now and again, can't it?"] = "Призначення вряди-годи може дарувати чудово споглядальний краєвид, чи не так?",
    ["The Ranger Captain acknowledges that my experience in relic study will be invaluable against the host of threats in the days ahead.\n\nBefore this, I was cataloging relics for the Dragonscale Expedition. When our camp heard of the attack on the Sunwell, I joined those who raced to return home to Silvermoon.\n\nI have not forgotten when the people of Quel'Thalas rallied to defend Suramar years ago. I will help in any way I can."] = "Капітан рейнджерів визнає, що мій досвід у дослідженні реліквій буде безцінним проти сонму загроз, які чекають попереду.\n\nДосі моєю справою було каталогізувати реліквії для Експедиції Драконячої Луски. Коли в нашому таборі почули про напад на Сонячний Колодязь, мене потягло додому разом з тими, хто помчав до Сільвермуну.\n\nЯ не забуваю, як народ Кель'Таласу багато років тому став на захист Сурамару. Допоможу всім, чим тільки зможу.",
    ["The Ringcaps."] = "Кільцешапки.",
    ["The Road Not Taken Twice"] = "Дорогою, що двічі не пройдеш",
    ["The Root of Life"] = "Корінь Життя",
    ["The Scarlet Crusade will serve a new master - in death..."] = "Багряний хрестовий похід служитиме новому володареві — у смерті...",
    ["The Scourge, the Legion, and now the Void... You have no idea how hard it is to maintain a healthy vintage when cosmic forces keep trying to trample your vineyards."] = "Погибель, Легіон, а тепер ще й Порожнеча... Ти й гадки не маєш, як важко плекати добрий врожай, коли космічні сили раз у раз намагаються затоптати твої виноградники.",
    ["The Season Starts: Midnight"] = "Сезон починається: Midnight",
    ["The Shadow Deacon? Who is this new leader?"] = "Тіньовий Диякон? Хто цей новий ватажок?",
    ["The Shadowed Spire"] = "Затінений Шпиль",
    ["The Shadowguard are desperate. They're siphoning energy from friend and foe alike, mixing the magic together to fuel their technology.\n\nFortunately, those mixtures are as sensitive as they are dangerous.\n\nI \"borrowed\" this rifle from one of their engineers. A blast from it should destabilize any mana containers."] = "Тіньова варта у відчаї. Вони висмоктують енергію і з друга, і з ворога нарівно, змішуючи магію докупи, щоб живити свою техніку.\n\nНа щастя, ті суміші настільки ж чутливі, наскільки й небезпечні.\n\nЯ \"позичив\" цю рушницю в одного з їхніх інженерів. Постріл із неї має дестабілізувати будь-які вмістища мани.",
    ["The Shadowguard are ethereals who succumbed to the call of the Void. We encountered them first on Argus, the corrupted homeworld of the eredar. There, they sought to call the Void to Eredath and plunge what remained of the city into shadow. \n\nThankfully, their efforts to swallow Argus into darkness were halted by Alleria Windrunner and another hero. But the Shadowguard ethereals remain a threat that have yet to be fully stopped.\n\nIndeed, it seems as though Locus-Walker is perhaps the only void ethereal who has not followed the path of corruption and destruction."] = "Тіньова Сторожа — це ефірні, що піддалися поклику Порожнечі. Ми вперше зіткнулися з ними на Аргусі, розбещеній батьківщині ередарів. Там вони прагнули прикликати Порожнечу до Ередата й занурити те, що лишилося від міста, в тінь. \n\nНа щастя, їхні спроби поглинути Аргус у темряву спинили Аллерія Віндраннер та інший герой. Та ефірні Тіньової Сторожі лишаються загрозою, яку ще не зупинено остаточно.\n\nСправді, схоже, що Локус-Хідник — чи не єдиний ефірний Порожнечі, який не пішов шляхом розбещення й руйнування.",
    ["The Shadowguard here are in a panic.\n\nDid you discover anything useful?"] = "Тіньова варта тут у паніці.\n\nВдалося з'ясувати щось корисне?",
    ["The Shadowlands has been saved, thanks to the efforts of you and other heroes.\n\nI long to gaze upon the skies of home once more... no longer bound to a throne atop Icecrown."] = "Тіньокрай урятовано — завдяки зусиллям твоїм та інших героїв.\n\nЯ прагну ще раз поглянути на небеса дому... більше не прикутий до трону на вершині Крижаної Корони.",
    ["The Soup of Contemplation"] = "Суп Споглядання",
    ["The Spirit of Cooking"] = "Дух Кулінарії",
    ["The Sporesworn."] = "Спороприсяжні.",
    ["The Subtle Game"] = "Тонка гра",
    ["The Summer Festal was always my favorite time of year back in Silvermoon.\n\nThe Midsummer Ball and the Eve of the Phoenix were spectacles I'd never want to miss.\n\nBut that is a long time ago.\n\nIt may not seem like much, but I hoped to bring a small flicker of Midsummer to this cold, strange place.\n\nDo you think the people who once lived here experienced seasonal celebrations like the Summer Festal?"] = "Літнє Свято завжди було моєю улюбленою порою року вдома, у Сільвермуні.\n\nЛітній Бал і Ніч Фенікса — видовища, які я нізащо не хотів би пропустити.\n\nАле то було давно.\n\nЦе, можливо, дрібниця, та я сподівався принести бодай маленький відблиск літа в це холодне, дивне місце.\n\nЯк гадаєш, чи святкували сезонні урочистості, як-от Літнє Свято, ті, хто колись жив тут?",
    ["The Sunwell cannot continue as it is. We are beginning to fail this stalemate. \n\nSoon, we can expect Xal'atath to press in force."] = "Сонячний Колодязь не може лишатися таким, як зараз. Ми починаємо програвати цю патову ситуацію. \n\nНезабаром можна очікувати, що Ксал'атат завдасть удару всіма силами.",
    ["The Superbloom (low level)"] = "Суперцвітіння (низький рівень)",
    ["The Tale of the Frost Lord"] = "Оповідь про Володаря Морозу",
    ["The Talon of Jan'alai"] = "Кіготь Джан'алая",
    ["The Tauren Chieftains play on this stage at the top of every hour. Show some energy: Cheer the minstrels on to capture some of the event's intensity!"] = "Тауренські Вожді грають на цій сцені на початку кожної години. Не скупися на емоції: підбадьорюй менестрелів, щоб відчути весь запал події!",
    ["The Time to Strike"] = "Час завдати удару",
    ["The Tools of One's Trade (low level)"] = "Знаряддя свого ремесла (низький рівень)",
    ["The Truffle Shuffle (low level)"] = "Трюфельна Метушня (низький рівень)",
    ["The Twilight Cult seeks to undo everything we fight to preserve. It is our sworn duty to prevent this calamity from coming to pass, human."] = "Сутінковий культ прагне знищити все, що ми боремося зберегти. Наш священний обов'язок — не дати цьому лихові статися, людино.",
    ["The Twilight's Blade are attempting to block us off from the harbor to buy time for Xal'atath. When you are ready, we will break their line!"] = "Клинок Сутінків намагається відрізати нас від гавані, щоб виграти час для Ксал'атат. Щойно будеш готовий, ми проб'ємо їхню лінію!",
    ["The Twilight's Blade has infiltrated the Darkway, disrupting the leyline energy flowing through the area. The conduits that channel this energy have been damaged and misaligned.\n\nI need you to eliminate the Twilight's Blade and re-align the conduits to restore energy to the Focus Crystals."] = "Клинок Сутінків проник на Темний Шлях і порушив потік енергії ліній сили, що тече через цю місцевість. Провідники, які скеровують цю енергію, пошкоджені й розладнані.\n\nМені потрібно, щоб ти знищив бійців Клинка Сутінків і знову налаштував провідники, аби повернути енергію до Фокусувальних Кристалів.",
    ["The Twilight's Blade have crept back into their holes to recuperate and rearm.\n\nWe cannot allow either.\n\nRetrieve anything that could be informative, the rest we will destroy before it can be used against us."] = "Клинок Сутінків заповз назад у свої нори, щоб оговтатися й переозброїтися.\n\nМи не дозволимо ні того, ні іншого.\n\nЗабери все, що може містити корисні відомості, а решту ми знищимо, перш ніж її обернуть проти нас.",
    ["The Twilight's Blade will pay for everyone they have harmed."] = "Клинок Сутінків заплатить за кожного, кому завдав шкоди.",
    ["The Twilight's Hammer is an insidious cult that worships the Old Gods and seeks to bring about the end of the world. \n\nIt has worn many, many faces over the years, but its purpose has never wavered. And each time we seem to root the Twilight's Hammer out, it only twists its way into another form, in another place.\n\nPerhaps it will always exist in some form, as long as there are those consumed with the idea of the apocalypse."] = "Молот Присмерку — підступний культ, що поклоняється Прадавнім Богам і прагне накликати кінець світу. \n\nЗа ці роки він прибирав багато-багато облич, та його мета ніколи не хиталася. І щоразу, коли нам, здається, вдається викорчувати Молот Присмерку, він лише прокручується в нову подобу, в іншому місці.\n\nМабуть, він завжди існуватиме в тій чи іншій формі, доки є ті, хто одержимий ідеєю апокаліпсису.",
    ["The Vale of Eternal Blossoms, in constant bloom, seemingly unaffected by the march of time. \n\nEvents constantly swirl around us, threatening to disrupt the eternal nature of the Vale. I suppose you've sought me out because you have some unfinished business from another point in time?\n\nWell, let's not tarry, tell me when you want to go!"] = "Долина Вічного Цвіту, що квітне безнастанно, немовби непідвладна плинові часу. \n\nПодії безупинно вирують довкола нас, погрожуючи порушити вічну природу Долини. Гадаю, ти розшукав мене, бо маєш якусь незавершену справу з іншого моменту в часі?\n\nЩо ж, не гаймося — скажи, куди хочеш вирушити!",
    ["The Vale of Eternal Blossoms.\n\nWho could have imagined the warchief was capable of destroying such a beautiful place.\n\nThe Golden Lotus feared that one day the mogu would retake this land, but it would seem they underestimated the depths of Garrosh's pride."] = "Долина Вічного Цвітіння.\n\nХто б міг уявити, що вождь здатен знищити таке прекрасне місце.\n\nЗолотий Лотос боявся, що одного дня могу відвоюють ці землі, та схоже, вони недооцінили глибину гордині Ґарроша.",
    ["The Vanguard of the Light caught Magister Umbric getting close to the Sunwell. I had to intervene to ensure they did not execute him on sight.\n\nLothraxion and I are both very familiar with the corrupting nature of certain magics and their influence. It seems we took very different lessons from those experiences, however."] = "Авангард Світла застукав Магістра Умбрика, коли той підбирався до Сонячного Колодязя. Мені довелося втрутитися, щоб вони не стратили його на місці.\n\nІ я, і Лотраксіон добре знаємо нищівну природу певних магій та їхній вплив. Однак, схоже, ми винесли з цього зовсім різні уроки.",
    ["The Vanguard of the Light knows our business when it comes to war with the Void. The forces there are predatory, infectious, cancerous, and consuming. \n\nThis is how they fight. They wear the face of a friend or offer a deal, and then before you know it another world is devoured."] = "Авангард Світла знає нашу справу, коли йдеться про війну з Порожнечею. Її сили — хижі, заразні, ракові й ненаситні.\n\nОсь як вони воюють. Вони вдягають обличчя друга або пропонують угоду, а тоді, не встигнеш і оком змигнути, як поглинуто ще один світ.",
    ["The Vanguard of the Light will pave a way directly into the heart of the Voidspire.\n\nIf you are without an army of your own, I can provide a portal to directly to the throne at its heart."] = "Авангард Світла прокладе шлях просто в серце Шпиля Порожнечі.\n\nЯкщо в тебе немає власного війська, я можу відкрити портал безпосередньо до трону в його осерді.",
    ["The Very Best"] = "Найкращий",
    ["The Vilebranch have defiled Akil'zon's shrine with powerful cursed totems. These totems pull Akil'zon to this spot, where the Vilebranch intend to imprison her.\n\nAkil'zon's resists and her power now threatens to tear Atal'aman apart! \n\nThere is no time to waste! Destroy the Cursed Totems at once, and slay the Vilebranch before their ritual brings ruin to this place."] = "Лихогіллі осквернили святиню Акіл'зона потужними проклятими тотемами. Ці тотеми притягують Акіл'зона до цього місця, де Лихогіллі мають намір ув'язнити її.\n\nАкіл'зон опирається, і її сила тепер загрожує розірвати Атал'аман на шматки! \n\nНе можна гаяти ні миті! Негайно знищ Прокляті тотеми й порішай Лихогіллів, доки їхній ритуал не накликав загибель на це місце.",
    ["The Vilebranch seem to have been cooking a stew. It smells strongly of various meats and herbs."] = "Схоже, Лихогіллі готували якесь вариво. Воно міцно пахне різним м'ясом і травами.",
    ["The Vindicaar is truly a marvel of the Light, a symbol of what the eredar were. What the draenei still are. Although, do take note that not all of the rooms are as magnificent as this. Some of them are quite confining."] = "Віндікаар — справжнє диво Світла, символ того, ким були ередари. Ким досі лишаються дренеї. Хоча зваж: не всі кімнати такі величні, як ця. Деякі доволі тісні.",
    ["The Void Reveals"] = "Порожнеча відкриває",
    ["The Void here is so thick you can swallow it. I embrace this power, I welcome its test. This cold, chaotic gale fills me with bliss.\n\nWe warlocks have pushed past the limits others deem safe, and we will again.\n\nHere I stand. I am in control."] = "Порожнеча тут така густа, що її можна ковтати. Я приймаю цю силу, я вітаю її випробування. Цей холодний, хаотичний вихор сповнює мене блаженством.\n\nМи, чорнокнижники, переступали межі, які інші вважають безпечними, і переступимо знову.\n\nОсь я стою. Усе під моїм контролем.",
    ["The Void is bloodshed and chaos and violence. It is beautiful. It is only natural that many of us domanaar want to give shape and form to that beauty.\n\nThis world has been so suffused with Void that it permeates the very earth itself. So, we have found ways to shape it--to terraform the land with our mastery of the Void. \n\nIt is a most satisfying feeling, when power of the unreal gives you influence over the real."] = "Порожнеча — це кровопролиття, хаос і насильство. Вона прекрасна. Тож цілком природно, що багато хто з нас, доманаарів, прагне надати цій красі обрису й форми.\n\nЦей світ так просякнутий Порожнечею, що вона пронизує саму землю. Тому ми знайшли способи формувати її — перетворювати ці землі своєю владою над Порожнечею. \n\nНемає приємнішого відчуття, ніж коли сила нереального дає тобі вплив над реальним.",
    ["The Voidspire"] = "Шпиль Порожнечі",
    ["The Voidspire is formidable, but anything built can be torn down.\n\nThis will be no different."] = "Шпиль Порожнечі грізний, але все, що збудоване, можна й зруйнувати.\n\nЦей раз не виняток.",
    ["The Wailing Caverns are overrun with deviate pests. \n\nWe must exterminate them when their numbers grow too great."] = "Виючі Печери аж кишать девіантними шкідниками. \n\nМи мусимо винищувати їх, коли їхнє число надто розростається.",
    ["The Wardens are Watching"] = "Вартові стежать",
    ["The Wardens are Watching (low level)"] = "Вартові стежать (низький рівень)",
    ["The Watchers are the Timewalkers' scholars and scouts, researchers and spies.\n\nWe watch the timeways and record, investigate, and report temporal tampering and unusual phenomena.\n\nIt was a Watcher, of course, that brought the Timewalkers' attention to this bizarre, timeless isle."] = "Спостерігачі — це вчені й розвідники Часоходів, дослідники та шпигуни.\n\nМи стежимо за часовими шляхами й занотовуємо, розслідуємо та доповідаємо про втручання в час і незвичні явища.\n\nЗвісно ж, саме Спостерігач звернув увагу Часоходів на цей химерний, позачасовий острів.",
    ["The Weavers are arcanists who specialize in chronomancy; the art of weaving time.\n\nAmongst the Timewalkers, we alone can repair damage to the timeways, open temporal portals, and other such tasks.\n\nThese things once came easily to the bronze dragonflight, but alas, no longer."] = "Часоходи — це арканісти, що спеціалізуються на хрономантії, мистецтві плетіння часу.\n\nСеред Мандрівників у часі лише ми можемо лагодити пошкодження часоплину, відкривати часові портали та виконувати інші такі завдання.\n\nКолись усе це легко давалося бронзовій зграї драконів, та, на жаль, більше ні.",
    ["The White Turnip Treatment"] = "Догляд за Білою Ріпою",
    ["The White Turnip Treatment (low level)"] = "Догляд за Білою Ріпою (низький рівень)",
    ["The Wicked End"] = "Лихий кінець",
    ["The Wing of Akil'zon"] = "Крило Акіл'зона",
    ["The World Awaits"] = "Світ чекає",
    ["The World Trees do not need too much to thrive. Harandar is nearly a perfect home for their roots. But drought, parasites, and other dangers do arise.\n\nThis is as important for the haranir as it is for the World Trees themselves. It brings us purpose and reminds us the importance of our home. We will defend this place with our lives, with the knowledge that what we do reaches beyond us."] = "Світовим Деревам не треба багато, щоб буяти. Гарандар — майже досконала домівка для їхнього коріння. Та все ж трапляються посуха, паразити й інші небезпеки.\n\nЦе так само важливо для гаранірів, як і для самих Світових Дерев. Це дає нам мету й нагадує про важливість нашої домівки. Ми боронитимемо це місце ціною власного життя, знаючи, що наші діяння сягають далі за нас самих.",
    ["The Zandalari have a whole pantheon of loa!\n\nThis includes Rezan, the Loa of Kings. When he was around, he used to bless and protect the Zandalari rulers.\n\nGonk is the Loa of the Hunt. The raptor loa helped train the troll druids.\n\nPa'ku is the Loa of the Winds. The pterrordax loa helps protect Zandalar's skies.\n\nA lot of the Zandalari loa are dinosaurs and live on their island. The Zandalari also watch over other loa, and other loa watch over them. Bwonsamdi is usually associated with the Darkspear, but Queen Talanji had dealings with the Loa of Death.\n\nThere are countless other loa in the Zandalari pantheon. It would take forever just to talk about the major ones."] = "У Зандаларі цілий пантеон лоа!\n\nДо нього належить Резан, Лоа Королів. Коли він був із нами, то благословляв і оберігав володарів Зандаларі.\n\nҐонк — Лоа Полювання. Раптор-лоа допомагав вишколювати тролів-друїдів.\n\nПа'ку — Лоа Вітрів. Птеррордакс-лоа допомагає оберігати небеса Зандалару.\n\nБагато лоа Зандаларі — динозаври, що живуть на їхньому острові. Зандаларі також піклуються про інших лоа, а ті піклуються про них. Бвонсамді зазвичай пов'язують із Чорнокопами, та королева Таланджі мала справи з Лоа Смерті.\n\nУ пантеоні Зандаларі незліченна безліч інших лоа. Розповідати бодай про головних — і вічності не вистачить.",
    ["The air here is different. Even gravity is a mere suggestion to the Void's influence.\n\nDo not descend yet. We have preparations to make on the surface."] = "Повітря тут інше. Навіть тяжіння — лише натяк перед впливом Порожнечі.\n\nЩе не спускайся. Нам треба дещо підготувати на поверхні.",
    ["The air here is different. Even gravity is a mere suggestion to the Void's influence.\n\nDo not descend yet. We have preparations to make on the surface."] = "Повітря тут інакше. Навіть тяжіння — лише порада перед впливом Порожнечі.\n\nНе спускайся ще. У нас є приготування на поверхні.",
    ["The ancient protectors offer powerful siege utility in battles that will decimate the enemy's back lines. \n\nThe Horde is intimately familiar with their destructive power."] = "Прадавні захисники дають потужну облогову підтримку в битвах, що випалить ворожі тили. \n\nОрда добре знає їхню руйнівну силу.",
    ["The ancient protectors offer powerful siege utility in battles that will decimate the enemy's back lines. \n\nThe Horde is intimately familiar with their destructive power."] = "Прадавні захисники дарують потужну облогову міць у битвах, що спустошать ворожі тили. \n\nОрді добре відома їхня руйнівна сила.",
    ["The archives in Antorus revealed the Legion's presence here on Val was scarce. I can't imagine why.\n\nMuch of this world is protected by enormous hailstorms, capable of tearing through the hulls of Legion ships.\n\nAt least two invasion vessels were lost in their attempts to claim this world.\n\nThey eventually established a few strongholds, though they were nothing more than remote outposts.\n\nApparently, those stationed to Val's outposts were usually sent here as punishment for continuous failures."] = "Архіви Анторуса виявили, що присутність Легіону тут, на Валі, була незначною. Не уявляю чому.\n\nБільшу частину цього світу захищають велетенські градові бурі, здатні роздерти корпуси легіонських кораблів.\n\nЩонайменше два кораблі вторгнення загинули, намагаючись захопити цей світ.\n\nЗрештою Легіон заснував кілька твердинь, та були вони не більш ніж глухими аванпостами.\n\nСхоже, тих, кого приставляли до аванпостів Валі, зазвичай засилали сюди на покару за безкінечні поразки.",
    ["The arena is a bit loud for my tastes, but it is worth it to witness such a spectacle."] = "Арена трохи гучна як на мій смак, та воно того варте — побачити таке видовище.",
    ["The arrival of you Azerothians couldn't have come at a better time. Xal'atath has brought in her wake an upheaval of our hierarchies. \n\nWhere once strength and guile were enough for a domanaar to find success, now we are expected to practice loyalty and subservience to her. Disgusting.\n\nDomanaar who failed to resist Xal'atath do not deserve to live. Kill them and rob them of their riches."] = "Поява вас, азеротців, не могла статися вчаснішої миті. Ксал'атат принесла за собою цілковитий переворот наших ієрархій.\n\nКолись доманаару, щоб досягти успіху, досить було сили та хитрощів, а нині від нас вимагають вірності й покори перед нею. Огидно.\n\nДоманаари, що не зуміли опертися Ксал'атат, не заслуговують на життя. Убий їх і відбери в них їхні багатства.",
    ["The bag you had me carry wasn't yours?"] = "Торба, яку ти змусив мене нести, була не твоя?",
    ["The bass needs to be tighter. The kick needs to be punchier.\n\nYou call this a venue? It's a cave! There's no warmth, and the acoustics are shoddy at best.\n\nBlight Boar can't go live until this sounds perfect. Just because I'm undead doesn't mean my ears aren't finely tuned!"] = "Бас має бути щільнішим. Бочка — соковитішою.\n\nІ це ти називаєш майданчиком? Та це ж печера! Ні тепла, ні акустики — сама халтура.\n\n«Гнилий Вепр» не вийде на сцену, поки це не звучатиме бездоганно. Те, що я мрець, не означає, що в мене немає тонкого слуху!",
    ["The battle is heating up. We must push forward!"] = "Бій розпалюється. Треба тиснути вперед!",
    ["The blood is life... And as easily as the ebb and flow of blood is controlled, so too is the life of our enemies."] = "Кров — це життя... І як легко керувати припливом та відпливом крові, так само легко керувати й життям наших ворогів.",
    ["The blood...\n\nThe Void...\n\nThe apex predator... \n\nWe see how it all fits together. We understand our purpose now."] = "Кров...\n\nПорожнеча...\n\nНайвищий хижак... \n\nМи бачимо, як усе складається докупи. Тепер ми розуміємо своє призначення.",
    ["The blood...\n\nThe Void...\n\nThe apex predator... \n\nWe see how it all fits together. We understand our purpose now."] = "Кров...\n\nПорожнеча...\n\nНайвищий хижак... \n\nМи бачимо, як усе складається докупи. Тепер ми розуміємо своє призначення.",
    ["The bonds we share with family are irreplaceable. I owe you a great thanks for helping reunite me with my sister. \n\nIf it can be helped, we will find more like Veraan. There are sure to be others we can pull from the brink of darkness."] = "Узи, що єднають родину, незамінні. Я в неоплатному боргу перед тобою за те, що допоміг мені знову бути разом із сестрою. \n\nЯкщо це можливо, ми знайдемо й інших, як Вераан. Напевно є ще ті, кого ми зможемо відтягнути від краю темряви.",
    ["The bonfire dances with whispers of an unproven fate, beckoning you closer."] = "Багаття витанцьовує шепотом непевної долі, ваблячи тебе ближче.",
    ["The brokers really will deal with anyone, won't they..."] = "Брокери і справді матимуть справу з ким завгодно, чи не так...",
    ["The bud's growth is stunted, out of reach of the Light."] = "Бруньку спинило в рості, поза досягом Світла.",
    ["The cap'n says that as soon as Prince Arthas returns we'll be on our way back to Lordaeron."] = "Кеп каже, що щойно принц Артас повернеться, ми вирушимо назад до Лордерона.",
    ["The cauldron bubbles with reagents of decay.\n\nSomeone with the appropriate skill in Alchemy could use this to make a treatment for the withering diseases gnolls inflict."] = "У казані вирують реагенти гниття.\n\nХтось із належною навичкою алхімії міг би приготувати з цього ліки від виснажливих хвороб, які сіють гноли.",
    ["The cavalry's here."] = "Кіннота прибула.",
    ["The celestials are so huge!"] = "Небожителі такі величезні!",
    ["The concept of time can be difficult for many to grasp.\n\nAre you ready to leave this place?"] = "Багатьом важко осягнути поняття часу.\n\nЧи готовий ти покинути це місце?",
    ["The conflict with the fungarians continues to strain the land. The conflict must end."] = "Конфлікт із фунґаріанами й далі виснажує землю. Цей конфлікт мусить скінчитися.",
    ["The corpse of Seneschal Ulen has several days worth of decay on it. He has lain here, concealed, for quite some time."] = "Тіло сенешаля Улена розкладається вже кілька днів. Він пролежав тут, прихований, чималий час.",
    ["The cost of this conflict is great, but I keep the tally and decide when, and to whom, payment is due."] = "Ціна цього протистояння висока, та саме я веду лік і вирішую, коли й кому настав час платити.",
    ["The dangers of this land are not to be underestimated.\n\n<Thorn points to her eyepatch>\n\nI bear the mark of my naivety and own this mistake."] = "Небезпеки цього краю не варто недооцінювати.\n\n<Торн вказує на свою пов'язку на оці>\n\nЯ ношу мітку власної наївності й визнаю цю помилку.",
    ["The differences that have set the Arakkoa apart for years seem so trivial today. We have squandered the might of our people on fear and mistrust of one another when we should have been looking beyond the safety of Skyreach. There is nothing to be done about the past, but know that there are some who wish for our people to be more than a footnote to what Gul'dan has wrought.\n\nI will help you, {class}. We must all help one another now, or this world is doomed."] = "Розбіжності, що роками розділяли араккоа, нині здаються такими дріб'язковими. Ми розтратили могуть нашого народу на страх і недовіру одне до одного, тоді як мали б дивитися далі за безпечні мури Небосяга. Минулого вже не виправити, та знай: є ті, хто прагне, щоб наш народ став чимось більшим, ніж приміткою до того, що накоїв Ґул'дан.\n\nЯ допоможу тобі, {classv}. Тепер ми всі мусимо допомагати одне одному, інакше цей світ приречений.",
    ["The domanaar here seem masters of shaping the Void to their whims. Perhaps the chisel was one of their creations?\n\nRen'dorei are no strangers to changing our natures and discovering ourselves through the Void. Is it any wonder that other beings might feel the same? For them, a tool like the chisel may be no more miraculous than a comb is to us.\n\nIt clearly wasn't made for our kind. It's entirely inert now, no more than stone.\n\nBut how did my shade know to guide me here? Does Void call to Void? We still have so much to learn."] = "Доманаари тут, схоже, майстри ліплення Порожнечі за власною примхою. Можливо, різець був одним із їхніх творінь?\n\nРен'дорей не вперше змінювати свою природу й пізнавати себе крізь Порожнечу. Тож чи дивно, що інші істоти можуть відчувати те саме? Для них таке знаряддя, як цей різець, можливо, не дивовижніше, ніж для нас гребінець.\n\nЯвно його зроблено не для таких, як ми. Тепер він зовсім безживний, не більше ніж камінь.\n\nАле звідки моя тінь знала, що привести мене сюди? Чи Порожнеча кличе Порожнечу? Нам ще так багато треба пізнати.",
    ["The domanaar here seem masters of shaping the Void to their whims. Perhaps the chisel was one of their creations?\n\nRen'dorei are no strangers to changing our natures and discovering ourselves through the Void. Is it any wonder that other beings might feel the same? For them, a tool like the chisel may be no more miraculous than a comb is to us.\n\nIt clearly wasn't made for our kind. It's entirely inert now, no more than stone.\n\nBut how did my shade know to guide me here? Does Void call to Void? We still have so much to learn."] = "Доманаари тут, здається, володіють мистецтвом надавати Порожнечі бажаної форми. Можливо, різець — один із їхніх витворів?\n\nРен'дорей не чужі до зміни власної природи й пізнання себе крізь Порожнечу. Хіба дивно, що інші створіння можуть відчувати те саме? Для них знаряддя на кшталт різця, певно, не дивовижніше, ніж гребінець для нас.\n\nЯсно, що його творили не для нашого роду. Тепер він цілком неживий, не більше ніж камінь.\n\nАле звідки моя тінь знала, що вести мене сюди? Хіба Порожнеча кличе Порожнечу? Нам ще стільки належить пізнати.",
    ["The earth grounds us in all things. \n\nIt is here we shall stand immovable as a mountain against the djaradin assault."] = "Земля тримає нас у всьому. \n\nСаме тут ми стоятимемо непорушно, мов гора, проти нападу джарадинів.",
    ["The elemental forces are relentless. I fear we'll not be able to hold this breach forever. Not without more help."] = "Стихійні сили невблаганні. Боюся, ми не втримаємо цей пролом вічно. Принаймні не без підмоги.",
    ["The emperor is very near; fought doubt, hate, rage, despair, and fear."] = "Імператор зовсім близько; він поборов сумнів, ненависть, лють, відчай і страх.",
    ["The final fight against the Legion took place on Argus--the ruined homeworld of the eredar. There, heroes were able to triumph with the aid of the titanic Pantheon. \n\nThe Pantheon was able to pull Sargeras away from Azeroth before his plans could be realized. But he still managed to strike one last terrible blow before he was ripped away, plunging his blade deep within the desert of Silithus and damaging the very heart of our world."] = "Остаточна битва проти Легіону відбулася на Аргусі — зруйнованій батьківщині ередарів. Там герої спромоглися здобути перемогу за допомоги титанічного Пантеону. \n\nПантеон зумів відтягти Саргераса від Азерота, перш ніж його задуми могли здійснитися. Та він усе ж устиг завдати останнього жахливого удару, перш ніж його відірвало, всадивши свій клинок глибоко в пустелю Сілітуса й завдавши шкоди самому серцю нашого світу.",
    ["The finest dyes are the ones you make with your own hand. Just mind the stains on your fingers.\n\nCan I help you?"] = "Найкращі барвники — ті, що зробив власними руками. Тільки бережися плям на пальцях.\n\nЧим можу допомогти?",
    ["The flamewakers up ahead mean business. Be careful in there."] = "Полум'яні слуги попереду налаштовані рішуче. Тож пильнуй там.",
    ["The flora native to this world is... shockingly vile!\n\nYou will find no placid blossoms here. No, no, even the plants of Voidstorm are slowly consuming one another, choking each other out or poisoning their neighbors with a slow death.\n\nI embraced the Void to find some end to it. Can I foster plant life resilient enough to withstand the violent life of this world, without it turning to predation in turn?\n\nSo I have transposed Tranquility Bloom from Silvermoon all around the place. You may have noticed some! It is looking promising thus far, though I did have to infuse them with a... small amount of Void to have any luck at all.\n\nFeel free to prune the plants if you see any in full bloom, as they will have already spread their spores"] = "Тутешня флора цього світу... приголомшливо мерзенна!\n\nТут ти не знайдеш сумирних квітів. Ні, ні, навіть рослини Войдшторму поволі пожирають одна одну, душать сусідок або труять їх повільною смертю.\n\nЯ прийняв Порожнечу, щоб знайти цьому хоч якийсь край. Чи зможу я виплекати рослинне життя, досить стійке, щоб витримати жорстоке буття цього світу, не обернувшись саме на хижацтво?\n\nТож я переніс Цвіт Спокою із Сільвермуну по всій околиці. Ти, мабуть, дещо помітив! Поки що це виглядає багатообіцяюче, хоч мені й довелося влити в них... дрібку Порожнечі, щоб узагалі щось вийшло.\n\nСміливо обрізай рослини, якщо побачиш якусь у повному цвіту, бо вони вже встигнуть розсіяти свої спори",
    ["The forces of the Void and the Hal'hadar are relentless in their onslaught. \n\nWe must remain vigilant and ready."] = "Сили Порожнечі та Гал'гадарів невпинні у своєму натиску. \n\nМи мусимо лишатися пильними й готовими.",
    ["The forge must be maintained for the unity of all dragons, we have worked too hard to let the fire die now."] = "Горно треба підтримувати заради єдності всіх драконів; ми надто тяжко працювали, щоб дати вогню згаснути тепер.",
    ["The garrison is secure."] = "Гарнізон у безпеці.",
    ["The goddess no longer sits in her Cradle, but her influence remains. The Rift of Aln is too dangerous a place for haranir to enter.\n\nI severed my connection to the goddess to be able to serve. You would be wise to heed my words, unless you wish to meet a swift end in the rift below."] = "Богиня більше не сидить у своїй Колисці, та її вплив лишається. Розлом Альну надто небезпечне місце, щоб гараніри туди заходили.\n\nЯ розірвав свій зв'язок із богинею, щоб мати змогу служити. Тобі варто прислухатися до моїх слів, якщо тільки ти не прагнеш швидкого кінця в розломі внизу.",
    ["The great Elderbranch rests. \n\nThe growing darkness in Silvermoon has enraged many wisps. They will be willing to aid us in awakening this ancient. \n\nTake this banner and rally the wisps of the low lands to war! Gather and bring them here, and they shall waken the ancient as they did in wars long past.\n\nSimply get near any of the angry wisps of the region and they shall follow you. They should even keep up with your mount."] = "Великий Старогілок спочиває. \n\nМорок, що шириться в Сільвермуні, розлютив багатьох блимавців. Вони радо допоможуть нам пробудити цього прадавнього. \n\nВізьми цей прапор і поклич блимавців низин на війну! Збери й приведи їх сюди, і вони пробудять прадавнього, як робили це у війнах давно минулих.\n\nПросто підійди до будь-якого з розгніваних блимавців цього краю, і вони підуть за тобою. Вони не відстануть навіть від твоєї їздової тварини.",
    ["The great Elderbranch rests. \n\nThe growing darkness in Silvermoon has enraged many wisps. They will be willing to aid us in awakening this ancient. \n\nTake this banner and rally the wisps of the low lands to war! Gather and bring them here, and they shall waken the ancient as they did in wars long past.\n\nSimply get near any of the angry wisps of the region and they shall follow you. They should even keep up with your mount."] = "Великий Старійгілляк спочиває. \n\nПітьма, що зростає в Сільвермуні, розлютила багатьох вогнетінів. Вони охоче допоможуть нам розбудити цього прадавня. \n\nВізьми цей прапор і скликай вогнетінів низинних земель до війни! Збери їх і приведи сюди, і вони розбудять прадавня, як робили це у війнах давноминулих.\n\nПросто підійди до будь-якого з розгніваних вогнетінів краю, і вони підуть за тобою. Вони навіть не відстануть від твоєї їздової тварини.",
    ["The grovecrawler hisses defensively at you. Perhaps someone attuned to nature would be able to help it."] = "Гайоповз захисно сичить на тебе. Можливо, той, хто єднається з природою, зміг би йому допомогти.",
    ["The harbor's calm today. A rare gift."] = "Гавань сьогодні спокійна. Рідкісний дарунок.",
    ["The hash'ey is more than a priest.\n\nA hash'ey is someone who bonds the trolls and the loa. They are blessed by all of the loa of the tribe, or maybe just the major ones. They are so rare that it is hard to say exactly what makes a hash'ey.\n\nBwonsamdi was believed to have been a hash'ey before he was a loa. And King Rastakhan's relationship with Rezan has been compared to a hash'ey, but the Zandalari never called him that. Probably because Rastakhan only bonded with a single loa. \n\nShadow Hunters fulfill a similar role in many tribes, especially in the Darkspear.\n\nZul'jarra is the only living hash'ey we know of, and the only hash'ey the Amani have had for generations."] = "Хаш'ей — це більше, ніж жрець.\n\nХаш'ей — той, хто єднає тролів і лоа. Їх благословляють усі лоа племені, а може, лиш головні. Вони такі рідкісні, що важко сказати достеменно, що саме робить когось хаш'еєм.\n\nВважають, що Бвонсамді був хаш'еєм, перш ніж став лоа. А стосунки короля Растахана з Резаном порівнювали з хаш'еєм, та зандаларі ніколи його так не звали. Імовірно, тому, що Растахан зв'язався лише з одним лоа.\n\nМисливці Тіні виконують подібну роль у багатьох племенах, надто в Чорнокопах.\n\nЗул'джарра — єдиний живий хаш'ей, про якого ми знаємо, і єдиний хаш'ей, що його мали амані за багато поколінь.",
    ["The instructions are simple: you duck, or you don't have a head any longer. It does make ducking much easier in the future."] = "Настанови прості: або пригинаєшся, або лишаєшся без голови. Зате надалі пригинатися виходить значно легше.",
    ["The kaldorei aided my people in our own time of need. Just as I fought alongside their people in defense of Amirdrassil.\n\nHowever, the kaldorei made it very clear to my people we are not friends. There are many reasons we joined the Horde--the kaldorei being one of them."] = "Калдорай допомогли моєму народові в скрутну годину. Так само, як і я бився пліч-о-пліч з ними, обороняючи Амірдрассіл.\n\nПроте калдорай ясно дали зрозуміти моєму народові, що ми не друзі. Є чимало причин, чому ми приєдналися до Орди, — і калдорай одна з них.",
    ["The kaldorei aided my people in our own time of need. Just as I fought alongside their people in defense of Amirdrassil.\n\nHowever, the kaldorei made it very clear to my people we are not friends. There are many reasons we joined the Horde--the kaldorei being one of them."] = "Калдорей допомогли моєму народові в годину потреби. Так само, як я бився пліч-о-пліч з їхнім народом, боронячи Амірдрассіл.\n\nПроте калдорей чітко дали зрозуміти моєму народові, що ми не друзі. Є багато причин, чому ми приєдналися до Орди, — калдорей одна з них.",
    ["The kaldorei are an ancient people that have fought countless battles through the ages. Some of the troll empires have been around that long, but few individuals.\n\nI have personally crossed blades with nearly every faction here at some point or another throughout our history. While the elves may have reconciled with us for now, the same cannot be said about the trolls. As I scan this room, I can see the anger and judgement in some of their eyes.\n\nIt matters little. The kaldorei will not be intimidated by the trolls, the Horde, or anyone else."] = "Калдорай — прадавній народ, що за віки провів незліченні битви. Дехто з тролських імперій існує так само довго, але мало хто з окремих істот.\n\nМені особисто випадало схрещувати клинки чи не з кожною фракцією, що тут зібралася, у той чи інший час нашої історії. І хоча ельфи наразі, можливо, й примирилися з нами, про тролів такого не скажеш. Обводжу поглядом цю залу — і бачу гнів та осуд в очах декого з них.\n\nБайдуже. Калдорай не злякаються ні тролів, ні Орди, ні будь-кого іншого.",
    ["The king wanted Prince Anduin to stay in the vale until he recovered. But the prince insists on wandering around talking to people. What are we to do when a prince wants to disobey his king?\n\nBest to stay close and keep him out of trouble."] = "Король хотів, щоб принц Андуїн лишався в долині, доки не одужає. Та принц уперто вештається довкола й розмовляє з людьми. Що ж нам робити, коли принц надумав не слухатися свого короля?\n\nНайкраще триматися поруч і вберігати його від халепи.",
    ["The land shows signs of strain. The fight with the rutaani presses too hard."] = "Земля являє ознаки виснаження. Битва з рутаані тисне надто важко.",
    ["The lands know more than you ever will."] = "Ці землі знають більше, ніж ти колись знатимеш.",
    ["The leader was a kobyss? Fascinating...\n\nI was under the impression that the kobyss kept to the darkness and hated the light. What was this one doing so close to the surface?\n\nAnd it seems to have taught the murlocs under its command to use necromantic magic. I've never heard of this kind of behavior before.\n\nWas this just a unique incident? Or are the kobyss planning something more sinister?\n\n<You believe Assistant Grgl-Grgl is staring off into the distance, lost in thought, but it's impossible to tell as the murloc suit's eyes don't move.>"] = "Ватажком був кобісс? Дивовижно...\n\nЯ був певен, що кобісси тримаються темряви й ненавидять світло. Що ж цей робив так близько до поверхні?\n\nІ, схоже, він навчив підлеглих йому мурлоків некромантської магії. Я ніколи не чув про таку поведінку раніше.\n\nЦе був поодинокий випадок? Чи кобісси замислюють щось зловісніше?\n\n<Тобі здається, що помічник Ґрґл-Ґрґл задумливо втупився кудись удалечінь, але напевно сказати годі — очі мурлоцького костюма не рухаються.>",
    ["The lush gardens of Valdrakken are wonderful.  So unlike the harsh landscape of the Blade's Edge Mountains."] = "Пишні сади Валдраккена — чудові. Такі несхожі на суворі краєвиди Гір Леза.",
    ["The magic and wisdom we have accumulated over the eons, all gathered at my people's most hallowed site. I only hope it is enough.\n\nThank you, {name}, for standing with us in this hour. Let me know when you are ready for me to begin the ritual."] = "Уся магія й мудрість, що ми зібрали за еони, зосереджені в найсвященнішому місці мого народу. Я лише сподіваюся, що цього досить.\n\nДякую тобі, {name}, що стоїш пліч-о-пліч із нами цієї години. Дай знати, коли будеш готовий, щоб я розпочав ритуал.",
    ["The mana has been completely sapped from this construct, which should be impossible.\n\nCrystals that power its spell matrices draw their power directly from the local ley lines. It is almost as if somehow the ley line network reversed that effect. \n\nIn this case, its direct connection to the ley line network is why it lost its mana faster than the rest of us.\n\nVery curious, and concerning."] = "З цього конструкта повністю висмоктано ману, що мало б бути неможливим.\n\nКристали, які живлять його матриці заклять, черпають силу просто з місцевих ліній лея. Наче мережа ліній лея якимось чином обернула цей ефект навпаки. \n\nУ цьому разі саме прямий зв'язок конструкта з мережею ліній лея — причина того, чому він утратив ману швидше за решту з нас.\n\nВельми цікаво. І тривожно.",
    ["The migrating ducks spoke of soup in the Azure Span. I had to see for myself. For you see... I love soup. Some call me Great Drinker of Soups.\n\nToo much fish in this soup, though. Not enough vegetables."] = "Перелітні качки розповідали про суп у Лазуровому Просторі. Я мусив побачити на власні очі. Бо, знаєш... я люблю суп. Дехто зве мене Великим Сьорбачем Супів.\n\nАле забагато риби в цьому супі. Замало овочів.",
    ["The monsters you sent me to kill seemed like harmless ducks."] = "Монстри, яких мені звеліли вбити, скидалися на безневинних качок.",
    ["The more I meditate on my past, the clearer it becomes.\n\nIt will be difficult living with this darkness inside us... but it is reassuring to know we're not alone."] = "Що більше я розмірковую над своїм минулим, то яснішим воно стає.\n\nЖити з цією темрявою всередині буде нелегко... та втішно знати, що ми не самі.",
    ["The naaru are born of Light--beacons of hope and strength for the weak hearts of mortals. They are gods among men, above you and I.\n\nI know not from where the ethereals or Devouring Host captured a naaru--stolen from a far-flung world, or perhaps taken prisoner from a millennia-old draenei splinter faction. Damnable renegades. But that heresy matters little in comparison to the situation at hand.\n\nWe must come to the aid of this naaru before the worst can come. With their radiance on our side, the Voidstorm's end is an inevitability."] = "Наару народжені зі Світла — маяки надії та сили для слабких сердець смертних. Вони — боги серед людей, вищі за тебе й за мене.\n\nНе відаю, звідки ефіріали чи Пожирущий Сонм здобули наару — викрали з далекого світу чи, можливо, взяли в полон зі стародавнього дренейського відламу, що існує тисячоліттями. Кляті відступники. Та ця єресь — дрібниця проти того, що зараз постало перед нами.\n\nМи мусимо прийти на допомогу цьому наару, доки не сталося найгірше. Із його сяйвом на нашому боці кінець Бурі Порожнечі неминучий.",
    ["The nearby ground is littered with flame-scorched insect bodies.\n\nThe plant bulb in the center of the clearing is smoldering, yet clings on to life. But surely not for long."] = "Земля довкола всіяна обпаленими вогнем тільцями комах.\n\nЦибулина рослини посеред галявини тліє, та все ще чіпляється за життя. Але, певно, недовго.",
    ["The next story is about the Drakkari tribe of trolls. The destruction of their loa was what inspired Prophet Zul to kill Rezan."] = "Наступна історія — про троляче плем'я Дракарі. Саме знищення їхніх лоа надихнуло Пророка Зула вбити Резана.",
    ["The orcs do enjoy their mood lighting, don't they?\n\nUnfortunately for me, it doesn't quite lend to the best environment for studying."] = "Орки таки полюбляють своє атмосферне освітлення, чи не так?\n\nНа жаль для мене, воно не надто сприяє навчанню.",
    ["The orcs on this farm were trying to live a simple life. We must help them get it back."] = "Орки на цій фермі намагалися жити простим життям. Ми мусимо допомогти їм повернути його.",
    ["The paintings within the Den of Echoes create visions that others can experience. They are based on memories that are often of firsthand accounts, but other times of fables and tales.\n\nThe magic that conjures these visions will only work with the memories of a haranir, or those related to them."] = "Картини в Лігві Відлунь створюють видіння, які можуть переживати інші. Вони засновані на спогадах — часто на свідченнях очевидців, а іноді на переказах і легендах.\n\nМагія, що викликає ці видіння, спрацює лише зі спогадами гараніра або його родичів.",
    ["The people of Pandaria came here millennia ago to watch aspiring emperors face the challenges of the August Celestials.\n\nSo! Are you here to watch would-be heroes brave the Celestials' tests?\n\nOr to brave them yourself?"] = "Народ Пандарії прийшов сюди тисячоліття тому, щоб дивитися, як майбутні імператори долають випробування Серпневих Небожителів.\n\nОтож! Ти тут, щоб подивитися, як звитяжці-початківці кидають виклик випробуванням Небожителів?\n\nЧи щоб пройти їх власноруч?",
    ["The perfect hunt is the union of a state of mind and skill. It requires the hunter to be calm and focused. It measures the hunter's weapon as their own extension. It is when the prey can no longer distinguish between the nature around it and the hunter.\n\nOne must strive to reach their highest potential. Only then can they truly gain the blessing of the spirit of the hunt itself."] = "Досконале полювання — це поєднання стану духу та вправності. Воно вимагає від мисливця спокою й зосередженості. Воно робить зброю мисливця продовженням його самого. Це мить, коли здобич уже не може відрізнити довколишню природу від мисливця.\n\nКожен має прагнути сягнути своєї найвищої межі. Лише тоді можна справді здобути благословення самого духу полювання.",
    ["The pink cranes are beautiful!\n\nI mean... if you wanted to know..."] = "Рожеві журавлі такі гарні!\n\nТобто... якщо тобі цікаво...",
    ["The plague of undeath... a source of so much pain and suffering. It rose to prominence as a weapon during the Third War. The Lich King spread the disease to the human settlements of Lordaeron via shipments of tainted grain. Those who consumed the grain would then become infected... and after their death, would rise again as cursed undead. \n\nBut it was far worse than that. As undead, these feral zombies could then be controlled by the Lich King, becoming part of his army of monstrous Scourge. Mindless and with no memory of their former lives, they razed Lordaeron, killing anything that stood in their path... including former friends and loved ones."] = "Чума немертвості... джерело такого болю й страждань. Вона набула слави як зброя під час Третьої війни. Король-Ліч поширював недугу серед людських поселень Лордерону через постачання зараженого зерна. Ті, хто споживав це зерно, заражалися... а по смерті повставали знову як проклята нежить.\n\nТа все було набагато гірше. Ставши нежиттю, ці здичавілі зомбі підпадали під владу Короля-Ліча, поповнюючи його армію жахливої Погибелі. Безтямні й позбавлені пам'яті про колишнє життя, вони зрівняли Лордерон із землею, убиваючи все на своєму шляху... зокрема колишніх друзів і близьких.",
    ["The plan is simple: we find Cal, restrain him, and drag him back to Silvermoon. We'll figure it out from there.\n\nI'll drown Imperia in the Sunwell itself if that's what it takes. Are you with me?"] = "План простий: знаходимо Кала, знерухомлюємо й тягнемо назад до Сільвермуна. А далі розберемося.\n\nЯкщо доведеться — втоплю Імперію хоч у самому Сонячному Колодязі. Ти зі мною?",
    ["The plant is looking green and dewy from the potent water you've provided.\n\nPerhaps a moment of undivided attention will help?"] = "Рослина зазеленіла й вкрилася росою від наданої тобою дієвої води.\n\nМожливо, допоможе хвилинка неподільної уваги?",
    ["The plant is looking green and dewy from the potent water you've provided.\n\nPerhaps in the near future you can help it further."] = "Рослина зазеленіла й вкрилася росою від наданої тобою дієвої води.\n\nМожливо, найближчим часом ти зможеш допомогти їй ще.",
    ["The plant quivers slightly in anticipation of your return. Its leaves droop from thirst."] = "Рослина ледь тремтить в очікуванні твого повернення. Її листя пониклі від спраги.",
    ["The prophet of Akali siphoned the loa's blood and essence, giving most of it to his master, High Prophet Gal'darah. This killed the loa. High Prophet Gal'darah found glory in bathing in the blood of Akali and the powers it granted him.\n\nThis same process was used on many of the loa. Sseratus was similarly drained by Slad'ran, though Slad'ran felt no pleasure in what he felt was necessary.\n\nMam'toth was consumed by Moorabi, despite the mammoth loa sacrificing himself before the ritual was complete.\n\nThe high prophets that successfully drained their loa collected their mutual power in Gundrak."] = "Пророк Акалі викачав кров та сутність лоа, віддавши більшу частину своєму володареві, Верховному Пророку Ґал'дарі. Це вбило лоа. Верховний Пророк Ґал'дара знайшов славу в тому, щоб купатися в крові Акалі та в силах, які та йому давала.\n\nТой самий процес було застосовано до багатьох лоа. Ссератуса так само спустошив Слад'ран, хоч Слад'ран і не діставав утіхи від того, що вважав за необхідне.\n\nМам'тота поглинув Мурабі, дарма що лоа-мамонт пожертвував собою ще до завершення ритуалу.\n\nВерховні пророки, що успішно спустошили своїх лоа, зібрали свою спільну силу в Ґундраку.",
    ["The ren'dorei wield great power, even without my training.\n\nI can only imagine the wrath they will learn to harness with the training and discipline of the Illidari."] = "Рен'дорай володіють великою силою навіть без моєї науки.\n\nМожу лиш уявити, який гнів вони навчаться приборкувати з вишколом і дисципліною Іллідарі.",
    ["The rules are easy. When you find one of us, we go wait by the end of the gorge. Simple right?\n\n<Shao'mal's face sharpens.>\n\nAre you ready to begin?"] = "Правила прості. Коли знайдеш когось із нас, ми йдемо чекати в кінці ущелини. Просто, так?\n\n<Обличчя Шао'мала загострюється.>\n\nГотовий почати?",
    ["The runes in this book suggest it can take you to Sindragosa's Lament."] = "Руни в цій книзі вказують, що вона може перенести тебе до Плачу Синдрагоси.",
    ["The runes in this book suggest it can take you to the Mausoleum of Legends Entrance."] = "Руни в цій книзі вказують, що вона може перенести тебе до Входу в Мавзолей Легенд.",
    ["The runes in this book suggest it can take you to the bottom ring within the Crystal Chambers."] = "Руни в цій книзі вказують, що вона може перенести тебе до нижнього кільця Кришталевих Палат.",
    ["The runes in this book suggest it can take you to the middle ring within the Crystal Chambers."] = "Руни в цій книзі вказують, що вона може перенести тебе до середнього кільця Кришталевих Палат.",
    ["The runes in this book suggest it can take you to the top ring within the Crystal Chambers."] = "Руни в цій книзі вказують, що вона може перенести тебе до верхнього кільця Кришталевих Палат.",
    ["The saurok are despicable, but they may end up useful.\n\nIf we can incite them against the mogu, they can draw attention away from our men."] = "Саурок — істоти мерзенні, але можуть стати в пригоді.\n\nЯкщо нам удасться нацькувати їх на могу, вони відвернуть увагу від наших бійців.",
    ["The scent of blood is on the winds."] = "Вітер несе запах крові.",
    ["The shade is my doing... my mistake. The Void here is so pure, so... alive, and I was foolish. I'd seen shades before: ren'dorei shadows made manifest. I thought I could make my own.\n\nBut it's wrong. Broken. I can't escape it anymore than I can escape my own thoughts.\n\nThat's why I'm here. I sought the Void for a solution and a voice led me north. It promises an artifact that will rid me of this failure."] = "Ця тінь — справа моїх рук... моя помилка. Порожнеча тут така чиста, така... жива, а я був дурний. Я й раніше бачив тіні: втілені тіні рен'дорей. Думав, що зможу створити власну.\n\nАле вона хибна. Зламана. Я не можу втекти від неї так само, як не можу втекти від власних думок.\n\nОсь чому я тут. Я шукав розв'язку в Порожнечі, і голос повів мене на північ. Він обіцяє артефакт, який позбавить мене цієї невдачі.",
    ["The shade is my doing... my mistake. The Void here is so pure, so... alive, and I was foolish. I'd seen shades before: ren'dorei shadows made manifest. I thought I could make my own.\n\nBut it's wrong. Broken. I can't escape it anymore than I can escape my own thoughts.\n\nThat's why I'm here. I sought the Void for a solution and a voice led me north. It promises an artifact that will rid me of this failure."] = "Ця тінь — справа моїх рук... моя помилка. Порожнеча тут така чиста, така... жива, а я був нерозважливий. Я бачив тіней раніше: втілені тіні рен'дорей. Я гадав, що можу створити власну.\n\nАле вона хибна. Зламана. Я не можу втекти від неї, як не можу втекти від власних думок.\n\nОсь чому я тут. Я шукав у Порожнечі рішення, і голос повів мене на північ. Він обіцяє артефакт, що позбавить мене цієї невдачі.",
    ["The sin'dorei and Amani have brought their celebration of fire from the surface to the Den.\n\nThe Amani call this season Fetna Alai-nazdo. The elves call it \"Midsummer' or the 'Summer Festal'.\n\nThe stories of the amani loa rising from the fires, or the tales of ancient phoenixes soaring through the skies has captivated our children!\n\nPerhaps you can tell them your favorite fire-side story one day?"] = "Сін'дорей та амані принесли своє вогняне свято з поверхні до Лігва.\n\nАмані звуть цю пору Fetna Alai-nazdo. Ельфи називають її «Літнє Свято» чи просто «літо».\n\nОповіді про те, як амані лоа постають із полум'я, чи перекази про прадавніх феніксів, що ширяють у небі, причарували наших дітей!\n\nМожливо, колись і ти розповіси їм свою улюблену історію біля вогнища?",
    ["The so-called Gift of N'Zoth allowed one to easily discern who had allied with the Old God and speak with them. Indeed, it is said that his gift granted the ability to speak the language of the Old Gods themselves...\n\nYet one must wonder what the cost of such a gift truly was. If you chose to embrace this gift, you accepted N'Zoth's dominion, did you not?"] = "Так званий Дар Н'Зота дозволяв легко розпізнати, хто уклав союз із Прадавнім Богом, і говорити з ними. Воістину, кажуть, що його дар давав здатність розмовляти мовою самих Прадавніх Богів...\n\nТа мимоволі замислюєшся, якою ж насправді була ціна такого дару. Якщо ти обирав прийняти цей дар, ти приймав панування Н'Зота, чи не так?",
    ["The spirits of Stratholme are restless, and the dead are angry. Are you sure you are ready?"] = "Духи Стратгольма неспокійні, а мертві сповнені гніву. Ти $p(певен:певна), що $p(готовий:готова)?",
    ["The spirits, they can guide you through here."] = "Духи, вони можуть провести тебе крізь це місце.",
    ["The stone radiates a bitter cold, chilling the air around it and the platform on which it sits. Deep within its facets, a blue light pulses, waiting."] = "Камінь випромінює пронизливий холод, остуджуючи повітря довкола і поміст, на якому лежить. У глибині його граней пульсує блакитне світло — і чекає.",
    ["The storm has made my Kalgorg unruly and disobedient. Is this what you were all along, pet? An untrained beast?\n\nI had thought more of you, frankly."] = "Буря зробила мого Калґорґа норовливим і непокірним. То ось ким ти був увесь цей час, улюбленцю? Невихованою звірюкою?\n\nВідверто кажучи, я думав про тебе краще.",
    ["The storm has made my Kalgorg unruly and disobedient. Is this what you were all along, pet? An untrained beast?\n\nI had thought more of you, frankly."] = "Буря зробила мого Калґорґа непокірним і неслухняним. То ось ким ти був увесь цей час, улюбленцю? Невихованим звіром?\n\nЧесно кажучи, я був про тебе кращої думки.",
    ["The storm rages all around us. But here, you can find respite."] = "Буря шаленіє довкола нас. Та тут ти можеш знайти перепочинок.",
    ["The story of Arthas is one of tragedy and caution. He was the best his people had to offer, and that set him on a path which destroyed both the future king and his kingdom..."] = "Історія Артаса — це історія трагедії й засторога. Він був найкращим, що міг дати його народ, і це повело його шляхом, який знищив і майбутнього короля, і його королівство...",
    ["The tether worked. But we've... lost them all."] = "Прив'язь спрацювала. Але ми... втратили їх усіх.",
    ["The threats that lay siege to Eversong and Zul'Aman's borders are relentless, Ferrik, but we are no strangers to dealing with these attacks.\n\nBe it forces of the Void, marauding ethereals, or the Twilight's Blade, we will be ready."] = "Загрози, що облягають кордони Лісу Вічної Пісні та Зул'Амана, невпинні, Ферріку, та нам не звикати давати їм відсіч.\n\nЧи то сили Порожнечі, чи мародерські ефірні, чи Сутінковий Клинок — ми будемо готові.",
    ["The threats that lay siege to Eversong and Zul'Aman's borders are relentless, {name}, but we are no strangers to dealing with these attacks.\n\nBe it forces of the Void, marauding ethereals, or the Twilight's Blade, we will be ready."] = "Загрози, що облягають кордони Лісу Вічної Пісні та Зул'Аману, невпинні, {name}, але нам не звикати відбивати такі напади.\n\nЧи то сили Порожнечі, чи ефіріали-мародери, чи Клинок Сутінків — ми будемо напоготові.",
    ["The ultradons had our scent as soon as we passed the main gate. We were separated--Lothraxion didn't even look back."] = "Ультрадони взяли наш слід щойно ми проминули головну браму. Нас розділило — Лотраксіон навіть не озирнувся.",
    ["The ultradons might have had me if Hieron hadn't distracted them. \n\nThe Void he unveiled, it was like an eclipse."] = "Ультрадони дістали б мене, якби Гіерон їх не відвернув.\n\nПорожнеча, яку він явив, була мов затемнення.",
    ["The view from here has given me more ample perspective than I originally imagined."] = "Краєвид звідси дав мені ширший погляд, ніж уявлялося спочатку.",
    ["The view from this spot is breathtaking. I have been coming here since I was a sproutling. I can see all of Harandar from up here. the good, the bad, the harsh, the soft. \n\nEven Ganee likes it up here, so I have decided to make this spot my home."] = "Краєвид звідси захопливий. Я приходжу сюди, відколи був паростком. Звідси видно весь Гарандар. Хороше, погане, суворе, лагідне. \n\nНавіть Ґані тут до вподоби, тож я вирішив зробити це місце своєю домівкою.",
    ["The visions of the Den of Echoes may contain missing or inaccurate details, but they cannot lie.\n\nThis event did occur: the Amani summoned a creature from the Rift of Aln which defeated their enemy. As I understand it, this does not match how the Amani remember their history.\n\nWhy this is, I cannot say."] = "Видіння Лігва Відлунь можуть містити прогалини чи неточності, але брехати вони не здатні.\n\nЦя подія справді відбулася: амані прикликали істоту з Розлому Альну, яка здолала їхнього ворога. Наскільки я розумію, це не збігається з тим, як амані пам'ятають свою історію.\n\nЧому так — сказати не можу.",
    ["The water never lies."] = "Вода ніколи не бреше.",
    ["The whelps are eager to see you today, {name}. We have a lot of work to do."] = "Драконята сьогодні аж нетерпляться тебе побачити, {name}. У нас багато роботи.",
    ["The wind is the voice of the elements, it whispers gently upon the breeze and howls fiercely within the storm."] = "Вітер — це голос стихій: він лагідно шепоче на легіт і люто завиває в бурі.",
    ["The world awaits. What's holding ye back?"] = "Світ чекає. Що тебе стримує?",
    ["Their forces seem experienced. Do you think the Acropolis will hold?"] = "Їхні сили здаються досвідченими. Гадаєш, Акрополь вистоїть?",
    ["Their mother was a great leader. We gonna miss her."] = "Їхня мати була великою провідницею. Нам її бракуватиме.",
    ["Thek'talon's Talon"] = "Кіготь Тек'талона",
    ["There Can Be Only One"] = "Лишиться тільки один",
    ["There appears to be a hidden danger lurking within these waters--one our eyes cannot perceive. How are you faring? Well, I trust?"] = "Схоже, у цих водах чаїться прихована небезпека — така, якої наші очі не годні розгледіти. Як ся маєш? Сподіваюся, добре?",
    ["There are a lot of levers and some foot pedals on this console.  It probably does something important."] = "На цій панелі повно важелів і кілька ножних педалей.  Певно, вона робить щось важливе.",
    ["There are eight types of Darkmoon Cards; Beasts, Blessings, Elementals, Furies, Lunacy, Portals, Storms and Warlords, with eight cards, Ace to Eight in each suit. If you collect all eight of one suit then you can turn them into a deck that you can give to our Professor Thaddeus Paleo in exchange for a powerful trinket."] = "Існує вісім видів Карт Темного Місяця: Звірі, Благословення, Елементалі, Фурії, Божевілля, Портали, Шторми та Воєначальники — по вісім карт у кожній масті, від Туза до Вісімки. Якщо зібрати всі вісім карт однієї масті, з них можна скласти колоду й віддати нашому Професорові Таддеусу Палео в обмін на потужну дрібничку.",
    ["There are four August Celestials who rule over this land.\n\nYu'lon the Jade Serpent, lifegiver of the east.\n\nChi-Ji the Red Crane, hope of the south.\n\nXuen the White Tiger, whose strength upholds the north.\n\nAnd Niuzao the Black Ox, who stands tall in the west.\n\nRecently, with the advent of the sha, turmoil has engulfed each of their temples. They need our help, blood elf."] = "Цими землями правлять четверо Серпневих Небожителів.\n\nЮ'лон, Нефритова Змія, життєдайниця сходу.\n\nЧі-Джі, Червоний Журавель, надія півдня.\n\nСюень, Білий Тигр, чия сила тримає північ.\n\nІ Ніузао, Чорний Віл, що велично стоїть на заході.\n\nОстаннім часом, із появою ша, кожен їхній храм охопило сум'яття. Їм потрібна наша допомога, ельфе крові.",
    ["There are many gathered here from many walks of life. Today, we are all equal as audience to these epic battles."] = "Тут зібралося багато люду з різних верств. Сьогодні ми всі рівні як глядачі цих величних боїв.",
    ["There are many hidden things on this island. You should seek them out."] = "На цьому острові чимало прихованого. Тобі варто це відшукати.",
    ["There are only three kinds of people in this world: competitors, customers, and employees. Competitors are to be crushed ruthlessly, customers indulged, and employees strictly supervised.\n\nIndependent contractors are a myth. They want to be paid better than employees, but treated like customers. Never trust one who calls himself by that title."] = "У цьому світі існує лише три типи людей: конкуренти, клієнти й працівники. Конкурентів треба безжально нищити, клієнтам — потурати, а працівників — суворо наглядати.\n\nНезалежні підрядники — то міф. Вони хочуть, щоб їм платили краще за працівників, але ставилися як до клієнтів. Ніколи не довіряй тому, хто зве себе цим званням.",
    ["There are other draenei here with the Vanguard of the Light."] = "Тут, з Авангардом Світла, є й інші дренеї.",
    ["There are plenty of thermal vents up ahead, {name}. Feel free to use them if you get into a jam."] = "Попереду повно термальних віддушин, {name}. Сміливо користуйся ними, якщо втрапиш у скруту.",
    ["There are so many Amani here--of all de tribes.\n\nIt has been so long since I have seen us gathered dis way.\n\nHash'ura, dis looks more like a celebration than a time for rest. I guess it's fittin' dat we celebrate Mor'duun's defeat.\n\n<Zul'jarra grins mischievously.>\n\nAre you ready to party like an Amani?"] = "Тут стільки амані — з усіх племен.\n\nЯк же давно я не бачив, щоб ми так збиралися разом.\n\nГаш'ура, це більше схоже на свято, ніж на час відпочинку. Воно й годиться — святкувати поразку Мор'дууна.\n\n<Зул'джарра пустотливо вишкіряється.>\n\nГотовий гуляти, як справжній амані?",
    ["There are so many great stories to uncover. So much history. Isn't it fascinating?"] = "Стільки чудових історій чекають, щоб їх відкрили. Стільки минулого. Хіба ж не захопливо?",
    ["There are things we need to make right."] = "Є речі, які нам треба виправити.",
    ["There are those who would say that N'Zoth was the weakest of the Old Gods. A misconception, perhaps, for research would indicate that N'Zoth was responsible for many of the troubles that plagued our world.\n\nIt was N'Zoth who corrupted the black dragon Neltharion into Deathwing. N'Zoth who was responsible for twisting Queen Azshara and her Highborne into the naga. It is even said that N'Zoth helped craft the Emerald Nightmare!\n\nFor a \"weak\" creature, N'Zoth was still a force to be reckoned with."] = "Є ті, хто сказав би, що Н'Зот був найслабшим із Прадавніх Богів. Помилкова думка, мабуть, бо дослідження вказують, що Н'Зот був винуватцем багатьох лих, які мордували наш світ.\n\nСаме Н'Зот розбестив чорного дракона Нелтаріона на Дезвінга. Саме Н'Зот був винен у тому, що королеву Азшару та її Високороджених спотворило на наг. Кажуть навіть, що Н'Зот допоміг витворити Смарагдове Жахіття!\n\nЯк на «слабке» створіння, Н'Зот усе ж був силою, з якою доводилося рахуватися.",
    ["There has been no mention of dis Ula'tek in our histories as far as I am aware. Perhaps details of de battle have been lost over de millennia.\n\nIf these visions are real, then dis could help uncover a long-forgotten piece of Amani history!\n\n<Kinduru scratches his chin thoughtfully.>\n\nUla'tek seems to be extremely powerful... perhaps it was one of our first loa! When we return to Zul'Aman, I can consult Akil'zon for answers."] = "Наскільки мені відомо, у наших переказах немає жодної згадки про цього Ула'тека. Можливо, подробиці тієї битви загубилися за тисячоліття.\n\nЯкщо ці видіння справжні, то вони можуть допомогти відкрити давно забуту частину історії амані!\n\n<Кіндуру задумливо чухає підборіддя.>\n\nУла'тек, здається, надзвичайно могутній... можливо, він був одним із наших перших лоа! Коли повернемося до Зул'Амана, я зможу спитати поради в Акіл'зона.",
    ["There is a lot of movement within the Deadmines. \n\nI suspect the place has been infested with all manner of creatures. Shall we investigate?"] = "У Мертвих Копальнях аж роїться. \n\nПідозрюю, що там завелися всілякі створіння. Розвідаємо?",
    ["There is a serenity to this place. It is untainted by the wars that ravage the mainland."] = "У цьому місці є якийсь спокій. Його не заплямували війни, що шматують материк.",
    ["There is a struggle inside me.\n\nOne part believes it is time to observe. To watch de way my sister approaches our problems. To learn from her.\n\nBut another part... Dis path does not seem right to me. It will lead our people to an era of weakness if we don't stay vigilant."] = "У мені точиться боротьба.\n\nОдна частина вважає, що настав час спостерігати. Дивитися, як моя сестра підходить до наших проблем. Учитися в неї.\n\nАле інша частина... Цей шлях здається мені хибним. Він приведе наш народ до доби слабкості, якщо ми не будемо пильними.",
    ["There is a swarm of plagued rats and cockroaches here to ambush you!"] = "Тут на тебе чигає ціла зграя чумних щурів і тарганів, готова напасти із засідки!",
    ["There is always value  in spending time with old friends."] = "Час зі старими друзями завжди чогось та вартий.",
    ["There is much adventure to be had on this isle!"] = "На цьому острові на тебе чекає багато пригод!",
    ["There is much to be done."] = "Багато ще треба зробити.",
    ["There is much to reflect on, {name}."] = "Є над чим поміркувати, {name}.",
    ["There is no greater joy than walking the world, writing your story.\n\nIt is the wanderer's way."] = "Немає більшої радості, ніж мандрувати світом, пишучи власну історію.\n\nТакий шлях мандрівника.",
    ["There is no room for war here."] = "Тут немає місця війні.",
    ["There is no time to waste. Each wasted moment risks defeat."] = "Не можна гаяти ні миті. Кожна змарнована мить наближає поразку.",
    ["There is no time to waste. The Alliance move on the Isle of Thunder as we speak!"] = "Не можна гаяти ні хвилини. Альянс просувається до острова Грому просто зараз!",
    ["There is so much for us to discuss. In time, the answers will come. You have my word."] = "Нам стільки всього треба обговорити. З часом відповіді прийдуть. Даю тобі слово.",
    ["There two type of fighter: cap and stalk. Cap is hero, make crowd cheer. Stalk is evil baddie, get boos.\n\nYou want be hero? Too bad, hero boring! Too much cheering make for dull fight.\n\nYou a stalk now. Be bad, make crowd angry."] = "Боєць буває два типи: шапинка і ніжка. Шапинка — герой, юрба кричить «ура». Ніжка — злий поганець, ловить «бу-у».\n\nХочеш бути герой? Отож-бо й воно — герой нудний! Забагато «ура» — бій прісний.\n\nТи тепер ніжка. Будь злим, розлюти юрбу.",
    ["There you are, {name}. Are you ready to literally see into the past?"] = "Ось і ти, {name}. Ну що, зазирнемо буквально в минуле?",
    ["There you are. De Amani Huntmaster hasn't shown up yet.\n\nDat just leaves you and me, and you must be mighty tired from all dat fightin', eh?\n\n<You can easily see Kel'vujo reaching slowly for his weapon, clearly thinking you won't notice.>"] = "Ось і ти. Той ловчий амані ще не з'явився.\n\nТож лишаємося тільки ти та я, і ти, мабуть, страшенно втомився від усієї тієї січі, га?\n\n<Ти легко помічаєш, як Кель'вуджо поволі тягнеться по свою зброю, явно гадаючи, що ти не зауважиш.>",
    ["There you are. De Amani Huntmaster hasn't shown up yet.\n\nDat just leaves you and me, and you must be mighty tired from all dat fightin', eh?\n\n<You can easily see Kel'vujo reaching slowly for his weapon, clearly thinking you won't notice.>"] = "А ось і ти. Ловчий амані ще не з'явився.\n\nТож лишилися тільки ти та я, а ти, певно, добряче стомився від усього того бою, га?\n\n<Ти легко помічаєш, як Кел'вуджо повільно тягнеться до своєї зброї, вочевидь гадаючи, що ти цього не завважиш.>",
    ["There! We found him!"] = "Он там! Ми знайшли його!",
    ["There's a party in your heart, and all the bladed weapons are invited.  Have a pleasant day."] = "У твоєму серці свято, і всю клинкову зброю запрошено. Гарного дня.",
    ["There's a stench of orc and murder in the air. These Horde monsters act like they're any better the denizens of this world.\n\nThey're not. And some of us haven't forgotten it."] = "У повітрі тхне орками і вбивством. Ці потвори з Орди вдають, ніби вони хоч чимось кращі за мешканців цього світу.\n\nВони не кращі. І дехто з нас цього не забув.",
    ["There's a stench of orc and murder in the air. These Horde monsters act like they're any better the denizens of this world.\n\nThey're not. And some of us haven't forgotten it."] = "У повітрі висить сморід орка й убивства. Ці почвари з Орди поводяться так, ніби вони чимось кращі за мешканців цього світу.\n\nЦе не так. І дехто з нас цього не забув.",
    ["There's just so much research to be done!"] = "Стільки всього ще треба дослідити!",
    ["There's nothing better than a fine brew!"] = "Немає нічого кращого за добрий трунок!",
    ["There's nothing like a good cup of kafa! When the seeds are roasted just right, ground fresh, and brewed in pure water.\n\nPerfect for the weary traveler or studious monk."] = "Немає нічого кращого за добрий кухоль кафи! Коли зерна засмажені саме як треба, свіжо змелені й заварені на чистій воді.\n\nІдеально для втомленого мандрівника чи старанного монаха.",
    ["There's so much going on! Isn't it exciting?"] = "Тут стільки всього діється! Хіба не захопливо?",
    ["There. Is that working? I can adjust the spell if it's not. \n\nSorry, I'm still kind of new at this... Those old spells developed in Dalaran aren't exactly easy to come by these days."] = "Ось. Так працює? Якщо ні, я можу підправити закляття. \n\nВибач, я в цьому ще новачок... Ті давні закляття, що їх розробляли в Даларані, нині не так просто роздобути.",
    ["Theresa Barkskin"] = "Тереза Баркскін",
    ["These beasts are being drawn from their natural habitats deeper into the Encroaching Bloom. We cannot let them reinforce the Lightbloom."] = "Цих звірів щось вабить із їхніх природних осель дедалі глибше в Загарбницький Цвіт. Ми не можемо дозволити їм підсилити Світлоцвіт.",
    ["These beasts do my bidding! You don't stand a chance."] = "Ці звірі коряться кожному моєму слову! У тебе немає жодного шансу.",
    ["These djaradin only respond to force. \n\nThey will soon learn that we are quite adept at that form of communication."] = "Ці джарадини визнають лише силу. \n\nНевдовзі вони дізнаються, що ми досить вправні в такому способі спілкування.",
    ["These domanaar make for unlikely allies. Most were wronged by Xal'atath in some way, or have ambitions beyond what she has to offer.\n\nThe enemy of my enemy, I suppose."] = "З цих доманаарів виходять несподівані союзники. Більшості з них Ксал'атат так чи інакше завдала кривди, або ж їхні прагнення сягають далі за те, що вона може дати.\n\nВорог мого ворога, схоже на те.",
    ["These fungarians are far more hostile than usual, but they barely make a sound. And the hollow look in their eyes...\n\nI don't think these things are even alive anymore."] = "Ці фунґаріани куди ворожіші, ніж зазвичай, але від них — ані звуку. А цей порожній погляд у їхніх очах...\n\nНе думаю, що ці істоти взагалі ще живі.",
    ["These glyphs are not much different than our paintings.\nCome, Dip your quill into the ink and we'll bind words to power."] = "Ці гліфи не надто різняться від наших малюнків.\nХоди, вмочи перо в чорнило, і ми скуємо слова з силою.",
    ["These glyphs are not much different than our paintings.\nCome, Dip your quill into the ink and we'll bind words to power."] = "Ці гліфи не надто відрізняються від наших малюнків.\nХоди-но, вмочи перо в чорнило, і ми скуємо слова із силою.",
    ["These here chicks might be small right now, but they grow up fast!"] = "Оці пташенята зараз, може, й малі, та ростуть вони швидко!",
    ["These matches remind me of my time training as a young recruit."] = "Ці бої нагадують мені пору мого вишколу молодим новобранцем.",
    ["These paladins are under my authority and will go wherever I deem they are most needed.\n\nIf the leadership of Silvermoon is unwilling to purge this evil, then we will do it for them."] = "Ці паладини підпорядковані мені й підуть туди, де, на мою думку, вони найпотрібніші.\n\nЯкщо очільники Сільвермуну не бажають викорінити це зло, тоді ми зробимо це за них.",
    ["These weak minded fools are beginning to bore me, but I will persist as is socially expected.\n\nWhere did that waiter go? I need a drink for this."] = "Ці слабкі духом дурні починають мене втомлювати, та я триматимусь, як вимагають правила пристойності.\n\nКуди подівся той служник? Мені потрібно випити, щоб це витримати.",
    ["These weak minded fools are beginning to bore me, but I will persist as is socially expected.\n\nWhere did that waiter go? I need a drink for this."] = "Ці слабкодухі дурні починають наганяти на мене нудьгу, та я триматимуся, як велить пристойність.\n\nКуди подівся той офіціант? Мені потрібно випити, щоб це витримати.",
    ["They created their own curse.\n\nIt is easier to do than one may think."] = "Вони самі накликали на себе прокляття.\n\nЦе зробити простіше, ніж може здатися.",
    ["They did, quite adamantly in fact. Would you like to see how it turned out?"] = "Наполягали, ще й вельми затято. Хочеш побачити, чим це скінчилося?",
    ["They may have rebelled from the Shadowguard, but the Void still courses through these ethereals. \n\nAnd as for Veraan... she won't even look at me..."] = "Нехай вони й повстали проти Тіньової варти, але Порожнеча досі струмує в цих ефіріалах. \n\nА щодо Вераан... вона навіть не гляне на мене...",
    ["They say Bwonsamdi was originally a hash'ey. Through unknown rituals, Mueh'zala elevated Bwonsamdi, transforming him into a new loa that Mueh'zala hoped to control.\n\nHow this was achieved, Mueh'zala has never shared. It's similar to what the Drakkari once hoped to achieve.\n\nAll we know is that Mueh'zala didn't choose to fuse all of his own power into Bwonsamdi. The other power must have come from other loa. Mueh'zala is not the sort to play fair.\n\nBwonsamdi was not one to be contained, and broke loose of Mueh'zala's influence. He's now a Loa of Death on his own."] = "Кажуть, Бвонсамді спершу був хаш'ей. Невідомими ритуалами Муех'зала підніс Бвонсамді, перетворивши його на нового лоа, якого Муех'зала сподівався тримати під контролем.\n\nЯк цього було досягнуто, Муех'зала так і не розповів. Це схоже на те, чого колись прагнули Дракарі.\n\nМи знаємо лише те, що Муех'зала не став уливати всю свою власну силу в Бвонсамді. Решта сили мусила прийти від інших лоа. Муех'зала не з тих, хто грає чесно.\n\nБвонсамді був не з тих, кого можна стримати, і вирвався з-під впливу Муех'зали. Тепер він сам собою Лоа Смерті.",
    ["They say time does not affect this island. There must be many amazing things to find here!"] = "Кажуть, час не владний над цим островом. Тут напевно можна знайти безліч дивовижних речей!",
    ["They'll let just about anyone in here, eh lad? Bah! It's good to see ya!"] = "Сюди впустять майже будь-кого, еге ж, хлопче? Ба! Радий тебе бачити!",
    ["They're all fools. So busy bickering. We could have claimed the Obsidian Citadel by now!"] = "Усі вони дурні. Тільки й знають, що гризтися. Ми б уже давно захопили Обсидіанову Цитадель!",
    ["Thiel"] = "Тіель",
    ["Thin Their Ranks"] = "Проріди їхні лави",
    ["Think you can help us catch some fish around here?"] = "Гадаєш, зможеш допомогти нам наловити тут риби?",
    ["Think you can take me in a pet battle?  Let's fight!"] = "Гадаєш, здолаєш мене в бою улюбленців?  Ану поборемось!",
    ["Think you have what it takes to face the challenges of Azeroth's dungeons? Inquire within..."] = "Думаєш, тобі стане сил кинути виклик підземеллям Азероту? Питай тут...",
    ["Third, Blow It Up"] = "По-третє, висади все в повітря",
    ["This Alndust will protect you from the Lightbloom so we can fight them."] = "Цей Альнпил захистить тебе від Світлоцвіту, щоб ми могли з ним битися.",
    ["This Eternal City is shining and beautiful. And yet the touch of Death is everywhere upon it.\n\nI am touched by that power, too. Perhaps there are secrets here in Oribos that can help me understand what that means.\n\nThe attendants speak with such certainty of their \"Purpose\". Perhaps they can help me find mine as well."] = "Це Вічне Місто осяйне й прекрасне. І все ж дотик Смерті всюди на ньому.\n\nЯ теж торкнутий тією силою. Можливо, тут, в Орібосі, є таємниці, які допоможуть мені зрозуміти, що це означає.\n\nСлужники говорять із такою певністю про своє «Призначення». Можливо, вони допоможуть і мені знайти моє.",
    ["This ain't a ride, clem.  Beat it."] = "Це тобі не атракціон, простаче. Вимітайся.",
    ["This bad boy's headed out to Gutterville soon.\n\nYou want a ride?\n\nGonna need eye protection if you want a window seat. We ain't liable for injuries, but I hate cleanin' up blood."] = "Ця крихітка незабаром вирушає до Канавоселища.\n\nХочеш прокотитися?\n\nЯкщо бажаєш місце біля вікна, знадобиться захист для очей. За травми ми не відповідаємо, але я страх як не люблю відмивати кров.",
    ["This barren shoreline was once the site of Arthas Menethil's forces, when he traveled to Northrend to find and destroy Mal'Ganis. Despite Arthas's thirst for vengeance, it was not shared by King Terenas. Terenas sent an emissary ordering the fleets to return to Lordaeron against his son's wishes.\n\nFurious, Arthas hatched a plan, recruiting mercenaries to burn the Lordaeron ships and keep them stranded. When the burned ships were discovered, Arthas blamed the mercenaries, and let his soldiers murder them in cold blood. \n\nThis coast, and the ghosts that haunt it, are all that remain of that chilling tale."] = "Це пустельне узбережжя колись було місцем стоянки військ Артаса Менетіла, коли він вирушив до Нортренду, щоб знайти й знищити Мал'Ґаніса. Попри Артасову жагу помсти, її не поділяв король Теренас. Теренас послав посланця з наказом флотам повертатися до Лордерона всупереч волі сина.\n\nРозлючений, Артас задумав план, найнявши найманців спалити лордеронські кораблі й лишити військо без вороття. Коли спалені кораблі виявили, Артас звинуватив найманців і дозволив своїм солдатам холоднокровно їх повбивати. \n\nЦе узбережжя та привиди, що його населяють, — усе, що лишилося від тієї моторошної оповіді.",
    ["This city is rife with infiltrators. The Void loves to work its way in through the seams, sneaking in behind wearing the face of a friend.\n\nI will not see my city fall to betrayal."] = "Це місто кишить лазутчиками. Порожнеча любить просочуватися крізь шпарини, прокрадаючись під личиною друга.\n\nЯ не дам своєму місту впасти через зраду.",
    ["This creature... she is quite old, and very wise.  We stand to learn a great deal about Vashj'ir and the naga, if we can only speak with Nespirah."] = "Ця істота... вона дуже стара й дуже мудра.  Ми можемо чимало дізнатися про Вашжір і наґ, якщо тільки зуміємо поговорити з Неспірою.",
    ["This gash just doesn't seem to be healing."] = "Ця рана ніяк не хоче гоїтися.",
    ["This hill gives us the advantage. Let's not waste it."] = "Цей пагорб дає нам перевагу. Не змарнуймо її.",
    ["This is Dawnstar Spire, the childhood home of Dar'Khan Drathir. It was once a quiet, pleasant place.\n\nAfter my exile from Silvermoon, I tracked down several pieces of Dar'Khan's research into the Void, which led me here.\n\nApparently he conducted much of his research in secret. Atop this tower is where I first opened the rift to Telogrus.\n\nI had no idea there were more secrets lingering here..."] = "Це Шпиль Світанкової Зорі, дім дитинства Дар'Кана Дратіра. Колись це було тихе, приємне місце.\n\nПісля мого вигнання із Сільвермуну я вистежив кілька частин досліджень Дар'Кана щодо Порожнечі, і вони привели мене сюди.\n\nСхоже, більшу частину своїх досліджень він провадив таємно. Саме на вершині цієї вежі я вперше відкрив розлом до Телоґрусу.\n\nЯ й гадки не мав, що тут зачаїлося ще більше таємниць...",
    ["This is Grudge Pit.\n\nGrudge Pit is where fungarians, er--ah.\n\nPit is everything!"] = "Це Яма Злоби.\n\nЯма Злоби — це де фунґарці, е-е... ой.\n\nЯма — це все!",
    ["This is a child of Beth'tilac, the Red Widow. Her spawn will seek vengeance for their slain brethren."] = "Це дитя Бет'тілак, Червоної Вдови. Її поріддя прагнутиме помсти за вбитих родичів.",
    ["This is a hunt against history. Will you be joining us, hash'ura?"] = "Це полювання наперекір історії. Чи приєднаєшся до нас, гаш'ура?",
    ["This is a much higher concentration of mana wyrms than I was expecting.\n\nI wonder if the Lightbloom is affecting their migration patterns? It's a good thing we came. They might need more help than usual."] = "Манавирмів тут значно більше, ніж я очікувала.\n\nЦікаво, чи не Світлоцвіт впливає на їхні міграційні шляхи? Добре, що ми прийшли. Можливо, їм потрібно більше допомоги, ніж зазвичай.",
    ["This is an important moment. Make the knights proud, Solisy."] = "Це важлива мить. Зроби так, щоб лицарі тобою пишалися, Солісі.",
    ["This is her proof? Paintings?\n\n<Zul'jan scoffs.>\n\nMaybe dat's why Zul'jarra sent me here instead of coming herself. Better to waste my time than hers.\n\nAt least my uncle is having a good time."] = "Оце її доказ? Малюнки?\n\n<Зул'джан пирхає.>\n\nМабуть, тому Зул'джарра й прислала сюди мене, а не з'явилася сама. Краще вже змарнувати мій час, ніж її.\n\nПринаймні мій дядько розважається на славу.",
    ["This is it, {name}. We charge on your orders! Just say the word and my men and I will engage!"] = "Ось і все, Фелтаріє. Ми йдемо в атаку за твоїм наказом! Лише скажи слово — і я зі своїми воїнами вступлю в бій!",
    ["This is just what I was looking for! Thanks so much for your help-- please take care of this little guy."] = "Оце саме те, що потрібно! Красно дякую за поміч... прошу, подбай про цього малюка.",
    ["This is no time for idle chat. We need to fix the timeways."] = "Зараз не час для порожніх балачок. Треба полагодити часоплини.",
    ["This is quite a place, {name}.\n\nThank you for helping me on my journey.\n\nWe did a lot of good for others, and it did a lot of good for me."] = "Оце так місце, {name}.\n\nДякую тобі за поміч у моїй мандрівці.\n\nМи зробили багато добра для інших, а мені це пішло на користь.",
    ["This is such an interesting find!"] = "Яка ж цікава знахідка!",
    ["This is the Canopy Concours.\n\nLook at it, Amirdrassil the Crown of Harmony. Soon it will bloom and will travel to Azeroth. A multi-dimensional world tree. Astounding! Amazing! Such a thing has never been seen in the history of the world.\n\nI've arranged a grand tour of the tree in this race, from the roots to the upper boughs."] = "Це Перегони Кронами.\n\nОно поглянь — Амірдрассіл, Крона Гармонії. Скоро він розквітне й вирушить до Азероту. Багатовимірне світове дерево. Приголомшливо! Дивовижно! Такого ще не бачили за всю історію світу.\n\nДля цих перегонів влаштовано грандіозну подорож деревом — від коренів аж до верхніх гілок.",
    ["This is the Throne of Elements.\n\nYou stand in the presence of furies, Kebeta. Here, the earth lives beneath your feet and the wind watches your every move.\n\nThis place is truly hallowed ground."] = "Це Трон Стихій.\n\nТи стоїш перед лицем фурій, Кебето. Тут земля живе під твоїми ногами, а вітер стежить за кожним твоїм рухом.\n\nЦе місце — воістину священна земля.",
    ["This is the first time I have been able to set foot inside the actual Sunwell Chamber.\n\nBefore, the Light was so extreme it burned my very being.\n\nCompared to that flood of power, the Dawnwell is a gentle song. A symbol. \n\nIt is beautiful."] = "Уперше мені вдалося ступити до самої Зали Сонячного Колодязя.\n\nРаніше Світло було таке нещадне, що обпікало саме моє єство.\n\nПроти того потоку сили Колодязь Світанку — ніжна пісня. Символ. \n\nВін прекрасний.",
    ["This island holds many secrets that have yet to be uncovered."] = "Цей острів береже багато таємниць, які ще належить розкрити.",
    ["This isn't good. The gorm are going to eat everything!\n\nGood thing I always have a plan."] = "Це кепсько. Ґорми зжеруть геть усе!\n\nДобре, що в мене завжди є план.",
    ["This kind of tough work is what being a Farstrider is all about! I won't shy away from it."] = "Саме така важка робота й означає бути далекоходом! Я від неї не ухилятимуся.",
    ["This land has endured much, and yet it thrives in the wake of the worldbreaker. You will find that my pets possess similar fortitude."] = "Ця земля витерпіла багато, та все ж квітне після навали Світолама. Ти побачиш, що мої улюбленці мають таку саму стійкість.",
    ["This land is a far cry from what it could be, but it has come along way from what it was.\n\nLittle by little, life renews with nourishment."] = "Цій землі ще далеко до того, чим вона могла б бути, та вона пройшла довгий шлях від того, чим була.\n\nПотроху, завдяки поживі, життя оновлюється.",
    ["This marks my first visit to Amirdrassil. Descriptions of its verdant splendor do it little justice.\n\nIn my youth I seldom appreciated the beauty of nature, even as I looked out my the window of my study onto Eversong. \n\nBut now, after years of exile in Telogrus Rift...\n\n...well, I suppose there are some things that are far too easy to take for granted."] = "Це мій перший візит до Амірдрассілу. Жоден опис його буйної краси не віддає йому належного.\n\nУ юності я рідко цінував красу природи, навіть коли визирав із вікна свого кабінету на Вічну Пісню. \n\nАле тепер, після років вигнання в Розломі Телоґрус...\n\n...що ж, гадаю, є речі, які надто легко сприймати як належне.",
    ["This marks my first visit to Amirdrassil. Descriptions of its verdant splendor do it little justice.\n\nIn my youth I seldom appreciated the beauty of nature, even as I looked out my the window of my study onto Eversong. \n\nBut now, after years of exile in Telogrus Rift...\n\n...well, I suppose there are some things that are far too easy to take for granted."] = "Це мої перші відвідини Амірдрассілу. Жодні описи його буйної розкоші не віддають йому належного.\n\nУ юності я рідко цінував красу природи, навіть коли дивився з вікна свого кабінету на Вічну Пісню. \n\nПроте нині, після років вигнання в Розломі Телоґрус...\n\n...що ж, гадаю, є речі, які надто легко сприймати як належне.",
    ["This may not seem so odd to an outsider, but the difference--and the danger--is unmistakable.\n\nI have watched the fungarians for many years. Decay is their purview, it is true, but they usually devour with intention--with a mind toward the surroundings. They should know that expanding too far or devouring too much would mean their doom as much as anything else's.\n\nBut these... things... they're different. There is no light in their eyes, and no measure to their hunger. It is like they are possessed, made puppets by the very notion of rot and decay itself.\n\nHaranir do not frighten easily, paladin. But this...\n\nWe have to find the source. And soon."] = "Сторонньому це, може, й не здасться таким дивним, але різниця — і небезпека — безпомильна.\n\nЯ багато років спостерігаю за фунгаріанами. Тлін — їхня парафія, це правда, але зазвичай вони пожирають обдумано — зважаючи на все довкола. Вони ж знають: розповзтися надто далеко чи пожерти надто багато означало б загибель для них самих незгірш, ніж для всього іншого.\n\nАле ці... істоти... вони інакші. У їхніх очах немає світла, а їхній голод не знає міри. Вони наче одержимі — маріонетки самої ідеї гнилі й тліну.\n\nГараніри не з полохливих, {classv}. Але це...\n\nМи мусимо знайти джерело. І швидко.",
    ["This may not seem so odd to an outsider, but the difference--and the danger--is unmistakable.\n\nI have watched the fungarians for many years. Decay is their purview, it is true, but they usually devour with intention--with a mind toward the surroundings. They should know that expanding too far or devouring too much would mean their doom as much as anything else's.\n\nBut these... things... they're different. There is no light in their eyes, and no measure to their hunger. It is like they are possessed, made puppets by the very notion of rot and decay itself.\n\nHaranir do not frighten easily, {class}. But this...\n\nWe have to find the source. And soon."] = "Сторонньому це може й не здатися чимось дивним, але різниця — і небезпека — безпомильно відчутна.\n\nЯ спостерігаю за фунґаріанами багато років. Тлін — їхня царина, це правда, але зазвичай вони пожирають усвідомлено, з думкою про все довкола. Вони мають знати: розповзтися надто далеко чи пожерти надто багато означало б загибель для них самих — не меншу, ніж для всього іншого.\n\nАле ці... істоти... вони інакші. У їхніх очах немає світла, а голод їхній не знає міри. Вони наче одержимі — маріонетки самої ідеї гниття й тліну.\n\nГараніри не з лякливих, {classv}. Але це...\n\nМи мусимо знайти джерело. І швидко.",
    ["This mission was a mistake."] = "Ця місія була помилкою.",
    ["This old pandaren is a fool. How are we supposed to fight without emotion? It's impossible!"] = "Цей старий пандарен — дурень. Як нам битися без почуттів? Це неможливо!",
    ["This one sees... no weapon raised.\n\nCurious."] = "Цей бачить... що зброї не піднято.\n\nЦікаво.",
    ["This place gives me the creeps. I hope we aren't in here for too long."] = "Від цього місця мене аж кидає в дрож. Сподіваюся, ми тут надовго не затримаємось.",
    ["This place is a crime beyond words."] = "Це місце — злочин, для якого нема слів.",
    ["This place is quite strange. There is powerful magic everywhere around us."] = "Дивне це місце. Довкола нас усюди діє потужна магія.",
    ["This place is really heating up!"] = "Тут стає направду гаряче!",
    ["This place is remarkable, don't you think?"] = "Дивовижне місце, чи не так?",
    ["This pond sure is nice, neighbor."] = "А ставок таки гарний, сусіде.",
    ["This portion of the statue tells you little, other than the subject actually had arms..."] = "Ця частина статуї мало що розповідає, окрім хіба того, що зображений насправді мав руки...",
    ["This shard of ice echoes the deep, cracking rumble of invading glaciers.  Its cold turns your thoughts to a lifeless, endless winter."] = "Цей осколок криги відлунює глибоким, тріскучим гуркотом навальних льодовиків.  Його холод обертає твої думки на безживну, нескінченну зиму.",
    ["This sounds an awful lot like homework..."] = "Це страшенно схоже на домашнє завдання...",
    ["This sounds like a terrible idea."] = "Звучить як жахлива ідея.",
    ["This swamp is crawling with danger, be careful."] = "Це болото аж кишить небезпекою, стережися.",
    ["This table lists all of your currently available missions."] = "У цій таблиці перелічено всі доступні нині місії.",
    ["This war with the Void has forced me to... reevaluate my views on certain moral failings of former colleagues. \n\nIt is a hard thing to watch a trusted Magister and friend turn to darkness and not see it as anything less than betrayal. Betrayal of trust, friendship, and more. \n\nIt is even harder to admit that we are still standing here, today, with hope for a brighter future, because of that betrayal. I will do my best to try to revise my perspective.\n\nOf course, this means Umbric will be insufferable now."] = "Ця війна з Порожнечею змусила мене... переглянути свій погляд на певні моральні провини колишніх колег. \n\nТяжко спостерігати, як довірений магістр і друг сходить у пітьму, і не бачити в цьому щонайменше зради. Зради довіри, дружби й багато чого ще. \n\nЩе тяжче визнати, що ми й досі стоїмо тут, сьогодні, з надією на світле майбутнє — саме завдяки тій зраді. Я докладу всіх зусиль, щоб переглянути свій погляд.\n\nЗвісно, це означає, що Умбрик тепер стане нестерпним.",
    ["This was once my home.\n\nI left to honor our Alliance against the first Horde. As the quel'dorei here became sin'dorei, this place became less and less the home I remembered. It was clear that their addiction to the Sunwell and its magics would lead to a catastrophic end.\n\nWe have lost too many people to this darkness. I will see this Darkwell cleansed, one way or another."] = "Колись це був мій дім.\n\nМені довелося піти, щоб вшанувати наш Альянс проти першої Орди. Коли тутешні кель'дорей ставали сін'дорей, це місце дедалі менше нагадувало домівку, яку я пам'ятаю. Було ясно, що їхня залежність від Сонячного Колодязя та його магії призведе до катастрофічного кінця.\n\nМи втратили надто багато душ через цю темряву. Я очищу цей Темний Колодязь, так чи інакше.",
    ["This was sort of sudden. Where are we? What's going on?"] = "Це сталося якось зненацька. Де ми? Що відбувається?",
    ["This will make for a good story, don'tcha think?"] = "З цього вийде добра оповідка, як гадаєш?",
    ["This will take some time, but I be glad to strengthen Chieftain Rokhan's weapons for the fight ahead.\n\nJani may have something in mind for you."] = "Це забере трохи часу, та я радо зміцню зброю вождя Рохана для прийдешньої битви.\n\nЯ, можливо, маю дещо на думці для тебе.",
    ["This year's harvest yielded more than just crops!"] = "Цьогорічний врожай дав не лише збіжжя!",
    ["Thisalee Crow"] = "Тісалі Кроу",
    ["Tholo Whitehoof"] = "Толо Білокопит",
    ["Tholo and I have been through so much together. I always know he's watching out for me."] = "Ми з Толо стільки всього пройшли разом. Я завжди знаю: він мене прикриває.",
    ["Tholo... is that you...?"] = "Толо... це ти...?",
    ["Thomas Bright"] = "Томас Брайт",
    ["Thorn-Witch Liset"] = "Терен-Відьма Лісет",
    ["Thornspeaker Edgath"] = "Терномовець Едґат",
    ["Those Bears Up There"] = "Ті ведмеді нагорі",
    ["Those Bears Up There (low level)"] = "Оті ведмеді на деревах (низький рівень)",
    ["Those Left Behind"] = "Ті, кого покинули",
    ["Those damned peasants need to work faster! I wanna get back home to Ironforge. I surely do miss my wife and children. "] = "Ці кляті селяни мають працювати швидше! Я хочу повернутися додому, до Айронфорджа. Я страх як скучив за дружиною й дітьми. ",
    ["Those who meddle with the timeways for their own selfish ends are often dangerous.\n\nIt is for this reason I joined Wardens, staunch defenders of the Timewalkers.\n\nWe guard the Watchers and Weavers as they go about their tasks."] = "Ті, хто втручається в плин часу задля власних себелюбних цілей, часто небезпечні.\n\nСаме тому я приєднався до Вартових — стійких захисників Часоходів.\n\nМи оберігаємо Споглядачів і Ткачів, поки ті виконують свою справу.",
    ["Those with burning conviction and fierce courage often attune themselves to the way of the flame."] = "Ті, у кого палке переконання й люта відвага, часто приохочуються до шляху полум'я.",
    ["Though my compatriots would have you take an active role in what is transpiring in Zul'Drak, we Zandalari are primarily here to witness what is occurring and to chronicle the end of an empire."] = "Хоч мої співвітчизники й воліли б, аби ти взяв активну участь у тому, що коїться в Зул'Драку, ми, зандаларі, тут передусім для того, щоб засвідчити те, що відбувається, і занотувати кінець імперії.",
    ["Thousands of years separated from our kin on the Genedar has a way of carving rifts between us. I should explain.\n\nMany of us followed our Prophet Velen in his great flight away from Sargeras's Legion. Perhaps you know the many worlds we sought refuge upon. Perhaps you stepped foot upon some of them yourself, as we did: worlds of snow and ice, of mist and bush, of endless oceans--no world we could settle for long.\n\nThe Legion came, as always, and I and others who could not promptly return to our dimensional ship were left behind. We watched the Genedar drift into the sky until it was nothing more than a glimmering dot. And then, gone.\n\nSince then, we have survived in the Great Dark Beyond. Alone."] = "Тисячі років нарізно з нашими родичами на «Генедарі» прокладають між нами розломи. Маю пояснити.\n\nБагато хто з нас пішов за нашим пророком Веленом у його велику втечу від Легіону Саргераса. Можливо, тобі відомі ті численні світи, де ми шукали прихистку. Можливо, ти й сам ступав на деякі з них, як ступали ми: світи снігу та криги, туману й чагарів, безкраїх океанів — жоден світ не міг прихистити нас надовго.\n\nЛегіон прийшов, як завжди, і мене та інших, хто не встиг вчасно повернутися на наш вимірний корабель, лишили позаду. Ми дивилися, як «Генедар» відпливає в небо, аж доки не став лиш мерехтливою цяткою. А тоді — зник.\n\nВідтоді ми виживали у Великій Темряві Поза Світами. Самі.",
    ["Thrifty Fisher"] = "Ощадливий рибалка",
    ["Through the Cold Rift"] = "Крізь Холодний Розлом",
    ["Through the valleys and peaks of Mount Hyjal, across the shifting sands of Silithus, against the Legion's dread armies - we have fought. We are the nameless, faceless, sons and daughters of the Alliance. By the Light and by the might of the Alliance, the first strike belongs to us and the last strike is all that our enemies see.\n\nWe are 7th Legion.\n"] = "Крізь долини й вершини гори Гіджал, через зисувні піски Сілітуса, проти жахливих армій Легіону — ми билися. Ми безіменні, безликі сини й доньки Альянсу. Світлом і міццю Альянсу, перший удар належить нам, а останній удар — це все, що бачать наші вороги.\n\nМи — 7-й Легіон.\n",
    ["Through your efforts, you have brought both the Shadow Wardens and the Druids of the Talon to our side.\n\nExcellent work, druid.\n\nWe are gaining ground, but much work still remains.\n\nAs the enemy assails us, we must continue to build up our defenses. We require three things, {name}.\n\nElderlimb and the Ancient Protectors watch over Hyjal, but their strength would be invaluable here.\n\nAs stalwart as our courage, our armory needs additional military supplies.\n\nFinally, the strength of Elune's calming waters will heal and rejuvenate our tired soldiers.\n\nWe need these things before our work here is complete.\n\nGo, {name}. Your efforts are crucial to our victory."] = "Завдяки твоїм зусиллям на наш бік стали і Тіньові Вартові, і Друїди Пазура.\n\nЧудова робота, {classv}.\n\nМи здобуваємо перевагу, але роботи ще багато.\n\nВорог нас атакує, тож ми маємо й далі зміцнювати оборону. Нам потрібні три речі, {name}.\n\nСтарогілля й Прадавні Захисники пильнують Гіджал, але тут їхня сила була б безцінною.\n\nНаш арсенал, міцний, як наша відвага, потребує додаткових військових припасів.\n\nІ нарешті, сила заспокійливих вод Елуни зцілить і відновить наших зморених воїнів.\n\nЦі речі потрібні нам, перш ніж наша справа тут буде завершена.\n\nІди, {name}. Твої зусилля вирішальні для нашої перемоги.",
    ["Through your efforts, you have brought both the Shadow Wardens and the Druids of the Talon to our side.\n\nExcellent work, {class}.\n\nWe are gaining ground, but much work still remains.\n\nAs the enemy assails us, we must continue to build up our defenses. We require three things, {name}.\n\nElderlimb and the Ancient Protectors watch over Hyjal, but their strength would be invaluable here.\n\nAs stalwart as our courage, our armory needs additional military supplies.\n\nFinally, the strength of Elune's calming waters will heal and rejuvenate our tired soldiers.\n\nWe need these things before our work here is complete.\n\nGo, {name}. Your efforts are crucial to our victory."] = "Завдяки твоїм зусиллям на наш бік стали і Тіньові Вартові, і Друїди Пазура.\n\nЧудова робота, {classv}.\n\nМи здобуваємо перевагу, але роботи ще багато.\n\nВорог нас атакує, тож ми маємо й далі зміцнювати оборону. Нам потрібні три речі, {name}.\n\nСтарогілля й Прадавні Захисники пильнують Гіджал, але тут їхня сила була б безцінною.\n\nНаш арсенал, міцний, як наша відвага, потребує додаткових військових припасів.\n\nІ нарешті, сила заспокійливих вод Елуни зцілить і відновить наших зморених воїнів.\n\nЦі речі потрібні нам, перш ніж наша справа тут буде завершена.\n\nІди, {name}. Твої зусилля вирішальні для нашої перемоги.",
    ["Thunder Calls"] = "Поклик Грому",
    ["Thundering Pandaren Spirit"] = "Громовий дух пандаренів",
    ["Ticket redemption here!  Get your tickets turned into prizes!  Step right up!"] = "Обмін квитків тут!  Перетвори свої квитки на призи!  Підходьте ближче!",
    ["Tillers Shrine"] = "Святилище Землеробів",
    ["Time to leave!"] = "Час іти!",
    ["Time, Signature (low level)"] = "Час, Підпис (низький рівень)",
    ["Time-Lost Trio (low level)"] = "Загублене в часі тріо (низький рівень)",
    ["Tina Mudclaw"] = "Тіна Мадклоу",
    ["Tips are always graciously accepted, friend."] = "Чайовим завжди радий, друже.",
    ["To be a Ka'dani is more than a symbol or a calling, but the epitome for all hunters. The Har'athir value the hunt more than other villages.\n\nSome of the most renowned Shul'ka come from Har'athir."] = "Бути ка'дані — це більше, ніж символ чи покликання; це взірець для всіх мисливців. Мешканці Гар'атіру цінують полювання більше за інші селища.\n\nДехто з найславетніших шул'ка походить із Гар'атіру.",
    ["To my people, this festival has long been a celebration dedicated to An'she and the role his fire plays during the summer months.\n\nMany cultures across Azeroth celebrate this time of year with their own traditions and legends.\n\nOver time, shamans of the Earthen Ring introduce their customs to each other, helping it evolve into what we know it as today.\n\nEverything from lighting the bonfires to the dancing around maypoles.\n\nFrom the juggling of torches to the offering of incense to fire elementals.\n\nEach of these stems from different summer celebration.\n\nWhich is your favorite?"] = "Для мого народу це свято віддавна вшановує Ан'ше і ту роль, яку відіграє його вогонь у літні місяці.\n\nБагато народів по всьому Азероту святкують цю пору року за власними традиціями та переказами.\n\nЗ часом шамани Земляного Кільця ділилися одне з одним своїми звичаями, і так свято поступово стало таким, яким ми знаємо його нині.\n\nВід запалювання багать до танців довкола травневих стовпів.\n\nВід жонглювання смолоскипами до підношення пахощів вогняним елементалям.\n\nКожен із цих звичаїв походить із різних літніх святкувань.\n\nЯкий до вподоби тобі?",
    ["Tocho Cloudhide"] = "Точо Клаудгайд",
    ["Today is a good day."] = "Сьогодні добрий день.",
    ["Toddy Whiskers"] = "Тодді Вусань",
    ["Tome of History"] = "Фоліант історії",
    ["Tonight we feast in your honor, Commander!"] = "Сьогодні ми бенкетуємо на твою честь, Командире!",
    ["Tonk Commander"] = "Командир Тонка",
    ["Tonks?"] = "Тонки?",
    ["Tooga"] = "Туґа",
    ["Top Hat."] = "Циліндр.",
    ["Torch Catching"] = "Ловіння смолоскипів",
    ["Torch Tossing"] = "Підкидання смолоскипів",
    ["Torundo the Grizzled"] = "Торундо Сивий",
    ["Toy Sword and Shield."] = "Іграшкові меч і щит.",
    ["Tracked Through Time (low level)"] = "Вистежено крізь час (низький рівень)",
    ["Tracker Aelix"] = "Слідопит Елікс",
    ["Trader Jambeezi"] = "Торговець Джамбізі",
    ["Trading Post"] = "Торговий Пост",
    ["Train me in Alchemy."] = "Навчи мене Алхімії.",
    ["Train me in Blacksmithing."] = "Навчи мене Ковальства.",
    ["Train me in Enchanting."] = "Навчи мене Зачарування.",
    ["Train me in Engineering."] = "Навчи мене Інженерії.",
    ["Train me in Herbalism."] = "Навчи мене Травництва.",
    ["Train me in Inscription."] = "Навчи мене Накреслення.",
    ["Train me in Jewelcrafting."] = "Навчи мене Ювелірства.",
    ["Train me in Leatherworking."] = "Навчи мене Шкірництва.",
    ["Train me in Mining."] = "Навчи мене гірничої справи.",
    ["Train me in Skinning."] = "Навчи мене Білування.",
    ["Train me in Tailoring."] = "Навчи мене Кравецтва.",
    ["Train me."] = "Навчи мене.",
    ["Training Dummies"] = "Тренувальні Манекени",
    ["Traitors Return"] = "Повернення зрадників",
    ["Traitors Return (low level)"] = "Повернення зрадників (низький рівень)",
    ["Tranquillien Flame Guardian"] = "Вартовий Полум'я Транквілліену",
    ["Transmogrification"] = "Трансмогрифікація",
    ["Transmogrifier"] = "Трансмогрифікатор",
    ["Treating the Wounds (low level)"] = "Лікування ран (низький рівень)",
    ["Treats during the race? Unfair. But after? I might be able to help you."] = "Ласощі під час перегонів? Нечесно. А от опісля? Може, я тобі й допоможу.",
    ["Triam Dawnsetter"] = "Тріам Доунсеттер",
    ["Trishe"] = "Тріше",
    ["Trolls and elves have been at each other's throats, and their own, since history began. I hope de haranir know what they be doin' here."] = "Тролі та ельфи гризуться між собою — та й проміж своїх — відколи почалася історія. Сподіваюся, гараніри знають, що тут роблять.",
    ["Trouble Brewing (low level)"] = "Назріває халепа (низький рівень)",
    ["Try dancing for her."] = "Спробуй потанцювати для неї.",
    ["Tuberros"] = "Туберрос",
    ["Tuktuk"] = "Туктук",
    ["Tuktuk doesn't think Tuktuk can.\n\nCan't be strong like {name}. \n\nOnly some strong, not enough strong.\n\nWon't be good enough, even with training."] = "Туктук не думає, що Туктук зможе.\n\nНе бути сильним, як {name}. \n\nТільки трохи сильний, не досить сильний.\n\nНе буде досить добрим, навіть із тренуванням.",
    ["Tuktuk was always pick last when small.\n\nThank you for pick Tuktuk.\n\nTuktuk show {name} Tuktuk was right choice, in the Pit."] = "Туктука завжди вибирати останнім, коли малий.\n\nДякую, що вибрати Туктука.\n\nТуктук показати {name}, що Туктук був правильний вибір, у Ямі.",
    ["Tul'amar, Thrice-Exiled"] = "Тул'амар, Тричі Вигнана",
    ["Tul'amar, Twice-Exiled"] = "Тул'амар, Двічі Вигнаний",
    ["Tune-O-Tron 5000"] = "Мело-Трон 5000",
    ["Turp"] = "Турп",
    ["Twilight Crypts is bountiful today."] = "Сутінкові Крипти сьогодні щедрі.",
    ["Twilight's Blade. Just like every other cult. Hiding behind masks and borrowed power."] = "Клинок Сутінків. Як і кожен інший культ. Ховаються за масками й позиченою силою.",
    ["Twist the Knife"] = "Поверни Ножа",
    ["Two words: Ka-boom!\n\nAll I'm sayin' is that this shindig could benefit from a powder keg or two."] = "Два слова: бабах!\n\nЯ лиш кажу, що цій гулянці не завадила б бочка-дві пороху.",
    ["Tyn"] = "Тин",
    ["Uh really? You should be teaching me, {name}!"] = "Ой, справді? Це ти мав би вчити мене, {name}!",
    ["Uh... side with her on what?"] = "Е-е... стати на її бік у чому?",
    ["Ula'tek bein' some sort of weapon was already unsettling.\n\nBut now Malacrass is involved? He and his plots brought Zul'jan's grandfather to ruin! He destroyed our age-old bond with de loa!\n\nDis chase for knowledge is takin' us down a treacherous path."] = "Те, що Ула'тек — якась зброя, вже само по собі тривожило.\n\nА тепер ще й Малакрасс уплутаний? Він зі своїми підступами занапастив діда Зул'джана! Він зруйнував наш віковічний зв'язок із лоа!\n\nЦя гонитва за знанням веде нас підступною стежкою.",
    ["Um... next time!"] = "Емм... наступного разу!",
    ["Umbric has had me look after this draenei woman since she arrived because I know some lingual magic. But she keeps glaring at me...\n\nShe seems to like you better. If you don't know her language, I could share my expertise as an Arcane Linguist with you. It will only work with her, though."] = "Умбрик доручив мені опікуватися цією жінкою-дренейкою, відколи вона прибула, бо я трохи знаюся на мовній магії. Але вона все зиркає на мене спідлоба...\n\nТебе вона, схоже, любить більше. Якщо ти не знаєш її мови, я можу поділитися з тобою своїм хистом Арканного Лінгвіста. Та діятиме він лише з нею.",
    ["Unatos"] = "Унатос",
    ["Uncle Keenbean"] = "Дядько Кінбін",
    ["Under Sabellian's guidance, Narsysix and I survived and flourished in Outland."] = "Під наставництвом Сабелліана ми з Нарсісіксом вижили й розквітли в Аутленді.",
    ["Understand, I never truly betrayed you. \n\nFear, regret, betrayal, sadness... such pure and deep pains you mortals feel. \n\nIt is in your nature to suffer, as it is in my nature to hunger for the taste of your suffering. \n\nI used your mortal penchant for trust and friendship to draw your deepest secrets from you. I shaped the Void within the Gnawing Reach to show you what would hurt you most. \n\nSo tell me truly... is this the pinnacle of your torment?\n\nHow deeply did our journey cut you?"] = "Зрозумій: насправді я ніколи тебе не зраджував. \n\nСтрах, каяття, зрада, смуток... які чисті й глибокі болі відчуваєте ви, смертні. \n\nСтраждати — у вашій природі, як у моїй природі — жадати смаку ваших страждань. \n\nЯ скористався вашою смертною схильністю до довіри й дружби, щоб витягти з тебе найглибші таємниці. Я виліпив Порожнечу в Гризькому Обширі так, щоб показати тобі те, що поранить найдужче. \n\nТож скажи щиро... це і є вершина твоїх мук?\n\nЯк глибоко втяла тебе наша спільна подорож?",
    ["Unfortunately, the archives in Antorus revealed very little about the Legion's interest in Naigtal.\n\nFor whatever reason, most of those records were classified and deemed \"inaccessible.\" Unfortunately for us, someone didn't want the secrets of Naigtal falling into the wrong hands.\n\nThe remaining records revealed much of this world is covered in vast oceans with deep ley lines running beneath them.\n\nTread carefully when traversing the mana-bogs, {name}.\n\nIf the Hal'hadar don't kill you, the swamp fauna will."] = "На жаль, архіви Анторуса розкрили дуже мало про інтерес Легіону до Найґталу.\n\nЗ якоїсь причини більшість тих записів засекречено й позначено як \"недоступні\". На наше нещастя, хтось не хотів, аби таємниці Найґталу потрапили в чужі руки.\n\nРешта записів свідчить, що більшу частину цього світу вкривають безкраї океани, під якими пролягають глибокі лінії сили.\n\nСтупай обережно, мандруючи манабагнами, {name}.\n\nЯкщо тебе не вб'ють Гал'гадари, це зробить болотяна звірина.",
    ["Uniting the Isles (low level)"] = "Об'єднання Островів (низький рівень)",
    ["Universal Language"] = "Універсальна мова",
    ["Unlimited"] = "Без обмежень",
    ["Unlocking Our Past"] = "Розкриваючи наше минуле",
    ["Unlocking Our Past (low level)"] = "Розкриваючи наше минуле (низький рівень)",
    ["Use the mail service."] = "Скористатися поштою.",
    ["Use the mirrors to spread the light. Got it."] = "Скористатися дзеркалами, щоб поширити світло. Зрозумів.",
    ["Uther..."] = "Утере...",
    ["Uylian"] = "Уйліан",
    ["VIP Greeter"] = "VIP-зустрічальник",
    ["Valarian"] = "Валаріан",
    ["Valdekar Solaar"] = "Валдекар Солаар",
    ["Valdrakken Citizen"] = "Мешканець Валдраккену",
    ["Valeera Sanguinar"] = "Валіра Сангвінар",
    ["Vanguard of the Light in our streets. The Void in our skies. Our own Blood Knights and Magisters too few to defend Eversong.\n\nHow is this not the end of everything we hold dear?"] = "Авангард Світла на наших вулицях. Порожнеча в наших небесах. А наших власних Лицарів крові й Магістрів замало, щоб захистити Ліс Вічної Пісні.\n\nХіба це не кінець усього, що нам дороге?",
    ["Vari"] = "Варі",
    ["Vaskarn"] = "Васкарн",
    ["Ve'nari is an unusual broker, having left her cartel to operate independently.\n\nShe took up residence in the most dangerous of places within the Shadowlands--the Maw! Yet she succeeded at operating there profitably, without drawing attention from the Jailer or his Eye.\n\nEver paranoid, though perhaps rightfully, Ve'nari faked her own death. Her current whereabouts are unknown."] = "Ве'нарі — незвичайна маклерка, що покинула свій картель і діє самостійно.\n\nВона оселилася в найнебезпечнішому з місць у Тіньокраї — у Пащі! І все ж їй вдалося вести там справи з вигодою, не привертаючи уваги Тюремника чи його Ока.\n\nЗавжди сповнена недовіри, хоч, мабуть, і слушно, Ве'нарі інсценувала власну смерть. Її нинішнє місцеперебування невідоме.",
    ["Vehn Sorrelstride"] = "Вен Соррелстрайд",
    ["Vehn's Shimmerveil Blanc."] = "Мерехтливе Блан від Вена.",
    ["Vendor"] = "Торговець",
    ["Vengeance for Tolbani"] = "Помста за Толбані",
    ["Venlinal"] = "Венлінал",
    ["Venzilion the Reality Cracker"] = "Вензіліон Розколювач Реальності",
    ["Veraan"] = "Вераан",
    ["Veraan is alive... but is her spirit strong enough to keep the Void at bay?"] = "Вераан жива... але чи досить сильний її дух, щоб стримувати Порожнечу?",
    ["Vereesa Windrunner"] = "Вереса Віндраннер",
    ["Very exciting to make team! Can't wait to go with {name} to the Pit and show... our strongness.\n\nTuktuk has very strong poison!"] = "Так цікаво зібрати команду! Не терпиться піти з {name} до Ями й показати... нашу силу.\n\nУ Туктука дуже сильна отрута!",
    ["Very well then...\n\nYou have been tasked by your liege to guard his fields of corn from poachers and thieves.  One night on patrol, you stumble across a haggard man in thread-bare clothing stealing corn from the field.  You quickly confront him, and he immediately begs for his life.  He claims he is stealing the corn to feed his family since the lord of the land - your liege - demands too much in taxes.  Your liege is indeed known for his harsh taxes throughout the land.\n\nMake your choice."] = "Що ж, гаразд...\n\nСюзерен доручив тобі стерегти його кукурудзяні поля від браконьєрів і злодіїв.  Однієї ночі на чатах ти натрапляєш на виснаженого чоловіка в лахмітті, який краде кукурудзу з поля.  Ти вмить заступаєш йому дорогу, і він одразу ж благає зберегти йому життя.  Він каже, що краде кукурудзу, аби прогодувати родину, бо володар цих земель — твій сюзерен — вимагає надто високих податків.  І справді, твій сюзерен звісний на весь край своїми суворими податками.\n\nЗроби свій вибір.",
    ["Very well."] = "Гаразд.",
    ["Vesharr"] = "Вешарр",
    ["Veteran Equipment"] = "Ветеранське Спорядження",
    ["Veterans of the Great Dark"] = "Ветерани Великої Темряви",
    ["Victory Within Hindsight"] = "Перемога Запізнілої Мудрості",
    ["Victory or death, Commander! I'd prefer the first one, though, if at all possible."] = "Перемога або смерть, командире! Хоча, якщо є така змога, надаю перевагу першому.",
    ["Vidious"] = "Відіус",
    ["View available missions."] = "Переглянути доступні завдання.",
    ["Vikshi Thunderpaw"] = "Вікші Тандерпо",
    ["Vileclaw's Claw"] = "Кіготь Вайлклоу",
    ["Vintner Thesnala"] = "Винороб Теснала",
    ["Vira Bloodsong"] = "Віра Бладсонг",
    ["Virmen! Gah! Their numbers are endless!"] = "Вірмени! Тьху! Їм немає ліку!",
    ["Void Assaults: Eversong Woods"] = "Штурми Порожнечі: Ліс Вічної Пісні",
    ["Void Assaults: Zul'Aman"] = "Штурми Порожнечі: Зул'Аман",
    ["Void Post Control"] = "Управління Заставою Порожнечі",
    ["Void Researcher Anomander"] = "Дослідник Порожнечі Аномандер",
    ["Void-Torn Survivor"] = "Уцілілий, Роздертий Порожнечею",
    ["Voidscar Arena: A Familiar Grudge"] = "Арена Шраму Порожнечі: Знайома злоба",
    ["Voidscar Arena: For My Alliance"] = "Арена Шраму Порожнечі: За мій Альянс",
    ["Voidscar Arena: Pre-Provoked Violence"] = "Арена Шраму Порожнечі: Заздалегідь спровоковане насильство",
    ["Voidscar Arena: The Bastion of Valor"] = "Арена Шраму Порожнечі: Бастіон Доблесті",
    ["Voidscar Arena: The Grief Spire"] = "Арена Шраму Порожнечі: Шпиль Скорботи",
    ["Voidscar Arena: The Wrong Side"] = "Арена Шраму Порожнечі: Не той бік",
    ["Voidstorm"] = "Войдшторм",
    ["Voidstorm Void Flame Guardian"] = "Вартовий Полум'я Порожнечі Войдшторму",
    ["Vortices spiral and collapse violently, providing glimpses of recognizable locales within the Shadowlands. Entering the portal will allow you to instantly travel to a point somewhere within the desired area, though safety isn't guaranteed."] = "Вихори закручуються й несамовито згортаються, відкриваючи проблиски знайомих місцин Тіньокраю. Ступивши в портал, ти миттю перенесешся кудись у межах бажаної місцини, хоча безпеки ніхто не гарантує.",
    ["Vovan'rok"] = "Вован'рок",
    ["Vulpera, I am devoted to training the guardians of Anzu.  Will you aid me in this cause?"] = "Вульперо, я відданий вишколу охоронців Анзу. Допоможеш мені в цій справі?",
    ["Vun'rek"] = "Вун'рек",
    ["Vun'zarah"] = "Вун'зара",
    ["Vun'zarah sent me down here to discover what de Vilebranch were doin'. I came to find my friend. With you here, we may be able to break our people free from dis nightmare."] = "Вун'зара послала мене сюди рознюхати, шо ото Лихогіллі задумали. Я тут, щоб знайти свого друга. А з тобою поруч ми, може, й зможемо визволити наш народ із цього жахіття.",
    ["Vylenna the Defector"] = "Віленна Перебіжниця",
    ["Vyranoth"] = "Віранот",
    ["Vyrin the Supplier"] = "Вірин Постачальник",
    ["Wait, how did you get a bunch of mirrors into a secret cult base?"] = "Чекай, як ти затягнув купу дзеркал у таємну базу культу?",
    ["Wake of the Darkwell"] = "Слід Темного Колодязя",
    ["Wanna get in on a little secret? It's about where to fish today..."] = "Хочеш дізнатися маленький секрет? Про те, де сьогодні найкраще клює...",
    ["Wanna go explore the island together?"] = "Хочеш разом дослідити острів?",
    ["Want to follow the path of Iskaaran fishing?"] = "Хочеш стати на шлях іскаарської риболовлі?",
    ["Want to trade some pet charms?"] = "Хочеш обміняти трохи чарів улюбленців?",
    ["War Chaplain Senn"] = "Військовий капелан Сенн",
    ["Warden Chadrik"] = "Наглядач Чадрік",
    ["Warden Virgil"] = "Наглядач Верджил",
    ["Warglaive of Azzinoth."] = "Бойова Глефа Аззінота.",
    ["Warlord Akutu"] = "Воєначальник Акуту",
    ["Warmage Kath'leen"] = "Бойова чародійка Кат'лін",
    ["Warpweaver Ay'efsee"] = "Ткаля Викривлення Ай'ефсі",
    ["Warpweaver Tuviss"] = "Ткач Викривлення Тувісс",
    ["Was Arthas truly lost?"] = "Невже Артаса справді було втрачено?",
    ["Was it foolish to hope that only our world would be subject to the Void's hunger? \n\nLook around us--paladins from the Sunwell, defenders of Silvermoon, but there are others too. Offworlders whose garb I do not recognize. \n\nHow do we defeat an enemy as hungry and indiscriminate as the Void?"] = "Чи нерозумно було сподіватися, що лише наш світ зазнає голоду Порожнечі?\n\nРозглянься довкола — паладини Сонячного Колодязя, захисники Сільвермуну, але є й інші. Прибульці з інших світів, чийого вбрання я не впізнаю.\n\nЯк здолати ворога, такого голодного й нерозбірливого, як Порожнеча?",
    ["Was the Omnium missing a piece when you found it?"] = "Чи бракувало Омніуму частини, коли ви його знайшли?",
    ["Watch close, but do not fall in Pit! Will die quick."] = "Дивись пильно, тільки не впади в Яму! Бо помреш швидко.",
    ["Watcher Bianca"] = "Наглядачка Б'янка",
    ["Watcher Koranos"] = "Споглядач Коранос",
    ["Watcher Megana"] = "Спостерігачка Мегана",
    ["Water nourishes and sustains life, yet also has the power to cut through earth and rock."] = "Вода живить і підтримує життя, та водночас має силу прорізати землю й камінь.",
    ["Water, Water Everywhere"] = "Вода, куди не глянь",
    ["Water, Water Everywhere (low level)"] = "Вода, куди не глянь (низький рівень)",
    ["Way of the Brew"] = "Шлях варива",
    ["Way of the Grill"] = "Шлях гриля",
    ["Way of the Oven"] = "Шлях печі",
    ["Way of the Pot"] = "Шлях казана",
    ["Way of the Steamer"] = "Шлях пароварки",
    ["Way of the Wok"] = "Шлях вока",
    ["We Amani can only ever rely on ourselves. We cannot trust de loa or de gokinye to be there when we need dem.\n\nIf de loa withdraw their blessing, Zul'jarra will be powerless. Without power of our own, we are at their mercy.\n\nDe lightwood was a promising start. It helped us defeat de Twilight's Blade and push back Xal'atath's minions.\n\nBut we need something more: a weapon de Amani can wield to protect our people and use as leverage against our rivals.\n\n<Zul'jan glances at his uncle and scowls.>\n\nMy uncle doesn't understand. Neither does Zul'jarra. But Grandfather would. He'd understand what I'm trying to do."] = "Ми, амані, можемо покладатися лише на самих себе. Ми не можемо вірити, що лоа чи ґокіньє будуть поряд, коли вони нам потрібні.\n\nЯкщо лоа заберуть своє благословення, Зул'джарра стане безсилою. Без власної сили ми — на їхній ласці.\n\nСвітлодерево було багатонадійним початком. Воно допомогло нам здолати Клинок Сутінків і відкинути поплічників Ксал'атат.\n\nАле нам потрібно більше: зброя, якою амані зможуть володіти, щоб захищати свій народ і мати важіль проти суперників.\n\n<Зул'джан кидає погляд на дядька й супиться.>\n\nМій дядько не розуміє. І Зул'джарра теж. А от Дід зрозумів би. Він зрозумів би, що я намагаюся зробити.",
    ["We Ready Now"] = "Ми Тепер Готові",
    ["We Void Elves know more than most the tempting whispers that call from the Void.\n\nAnd while some look down their noses at us, thanks to the Alliance's welcome, we aren't doomed to live as outcasts.\n\nIt would be a cruel hypocrisy if we didn't welcome these ethereals in. A life in reach of the Void is still a life worth living... and a life worth saving."] = "Ми, ельфи Порожнечі, як ніхто інший знаємо ті спокусливі шепоти, що кличуть із Порожнечі.\n\nІ хоч дехто дивиться на нас згори вниз, завдяки прихильності Альянсу ми не приречені жити вигнанцями.\n\nБуло б жорстоким лицемірством не прийняти цих ефіріалів. Життя поряд із Порожнечею — це все одно життя, варте того, щоб жити... і варте того, щоб його рятувати.",
    ["We are as much historians as we are artists. Through our paintings, we record the truths of our time--a tradition carried forward by the hands of generations before us."] = "Ми такою ж мірою історики, як і митці. Своїми картинами ми занотовуємо істини нашого часу — традиція, яку передавали руки поколінь до нас.",
    ["We are blessed to live in Harandar, and we treat that as a responsibility. The roots of World Trees wind through these lands, and we must tend to them to make sure that they continue to thrive.\n\nI am Cyenna, Charge Nurse of Nordrassil. It is a responsibility I take very seriously."] = "Нам пощастило жити в Гарандарі, і ми ставимося до цього як до обов'язку. Крізь ці землі в'ється коріння Світових Дерев, і ми мусимо плекати його, щоб воно й далі буяло.\n\nЯ Сієнна, старша доглядальниця Нордрассілу. До цього обов'язку я ставлюся дуже поважно.",
    ["We are building a permanent outpost here in the Firelands, {name}. Even if Ragnaros is defeated, another may someday take his place. We cannot allow what happened in the Burning Steppes and Mount Hyjal to threaten our world again.\n\nTo that end, we will grow the \"Sentinel Tree.\" A tree with roots in Azeroth, but a protective canopy growing here in this terrible realm. Under its shelter, we will permanently station a group of druids to maintain an eternal vigil over this desolate world."] = "Ми зводимо тут, у Вогняних Землях, постійну заставу, {name}. Навіть якщо Рагнароса здолають, колись його місце може посісти інший. Ми не можемо дозволити, щоб те, що сталося в Палаючих Степах і на горі Гіджал, знову загрожувало нашому світові.\n\nЗадля цього ми виростимо «Дерево-Вартовий» — дерево з корінням в Азероті, та захисним шатром, що росте тут, у цьому жахливому краї. Під його покровом ми назавжди розмістимо гурт друїдів, щоб вони несли вічну варту над цим спустошеним світом.",
    ["We are clear to withdraw the rest of the expedition."] = "Ми можемо безпечно відкликати решту експедиції.",
    ["We are here to aid and support the Black Prince, whatever it takes."] = "Ми тут, щоб допомагати й підтримувати Чорного Принца, чого б це не коштувало.",
    ["We are in your debt, {name}."] = "Ми в боргу перед тобою, {name}.",
    ["We are just barely holding our ground. We need every able-bodied soldier to report for duty."] = "Ми ледве втримуємо позиції. Нам потрібен кожен боєздатний вояк на службу.",
    ["We are nearly there! One concentrated attack should punch through the remaining defenses. Ready?"] = "Ми вже майже там! Один зосереджений удар має пробити рештки оборони. Напоготові?",
    ["We are quickly learning the price of death in this frigid wasteland, {name}. The Lich King's power extends across every inch of Northrend, permeating into the earth itself! He turns our own fallen people against us.\n\nFrom the sky, risen gryphon riders rain down their vengeful stormhammers as the walking dead assail us on the ground.\n"] = "Ми швидко пізнаємо ціну смерті в цьому крижаному пустищі, Фелтаріє. Влада Короля-Ліча сягає кожного дюйма Нортренду, просочуючись у саму землю! Він обертає проти нас наших же полеглих.\n\nЗ небес повсталі вершники грифонів сиплють мстиві штормові молоти, а ходяча мрець нападає на нас із землі.\n",
    ["We are ready. Go ahead Zul'jan."] = "Ми готові. Починай, Зул'джане.",
    ["We are the chosen ones, Brondgrim. Death knights of the Scourge, sent to sow the seeds of the master's destruction."] = "Ми — обранці, Брондгріме. Лицарі смерті Погибелі, послані сіяти насіння володаревої згуби.",
    ["We are what the cold wind carries. The icy chill of despair... The cold embrace of death..."] = "Ми — те, що несе холодний вітер. Крижаний холод відчаю... Холодні обійми смерті...",
    ["We be havin' long road ahead, de Darkspear and ol' Bwonsamdi. But I be looking after all trolls, and more. \n\nYa be in good hands with Lukou and Kevo ya Siti, and I still be here when ya need me."] = "Перед нами довга дорога — переді мною, Чорнокопами, і старим Бвонсамді. Та я піклуюся про всіх тролів, і не лише про них.\n\nТи в надійних руках Луку й Кево я Сіті, і я досі поруч, коли я тобі знадоблюся.",
    ["We blood elves have weathered many a storm. Whatever the Thunder King unleashes against us, we shall strike him an even greater blow!"] = "Ми, ельфи крові, пережили не одну бурю. Що б Король Грому не наслав на нас, ми завдамо йому ще нищівнішого удару!",
    ["We can learn much by watching others do battle."] = "Спостерігаючи, як б'ються інші, можна багато чому навчитися.",
    ["We cannot rest yet, my child. Hyjal still stands, but if we falter on the Fire Lord's doorstep, all may still be lost. Let the strength of the ancients be with us."] = "Ще не час спочивати, дитино моя. Гіджал іще стоїть, та якщо ми здригнемося на порозі Володаря Вогню, усе ще може бути втрачено. Нехай сила прадавніх буде з нами.",
    ["We dinna hae much time, but ye deserve some answers. What ye want to know about? The Shadow Deacon? The Blade? What the hell is going on? Hah!"] = "Часу в нас обмаль, та ти заслуговуєш на відповіді. Про що хочеш дізнатися? Про Тіньового Диякона? Про Клинок? Що тут у біса коїться? Ха!",
    ["We don't let strangers stay here. But I guess I can make an exception."] = "Ми не пускаємо сюди чужинців. Та, мабуть, зроблю виняток.",
    ["We feel that the Ethereum are as great a threat to our existence as Dimensius. Both must be stopped..."] = "Ми вважаємо, що Етереуми — така ж велика загроза нашому існуванню, як і Дименсіус. Обох треба зупинити...",
    ["We have a good batch of snails racing today...  besides Roggy."] = "Сьогодні в нас гарний виводок слимаків на перегонах... окрім Роггі.",
    ["We have already compromised our legions enough for Silvermoon. \n\nLor'themar is thinking too small. We are not here to save a city--we are here to save all of Azeroth."] = "Ми вже достатньо послабили наші легіони заради Сільвермуна. \n\nЛор'темар мислить надто дрібно. Ми тут не для того, щоб урятувати місто, — ми тут, щоб урятувати весь Азерот.",
    ["We have come to negotiate in peace."] = "Ми прийшли вести перемовини з миром.",
    ["We have joined together to protect Azeroth. Is that not enough? Must we be asked to forgive every sin in the name of brotherhood?\n\nThese haranir have lived alone. They do not know what it means to share a world. They don't understand what we have been through. They can't just tell us we are now one people with the Amani. That they are our kin.\n\nThe haranir have done us a great service, but this... this is too much.\n\nI will not accept this."] = "Ми об'єдналися, щоб захистити Азерот. Хіба цього не досить? Невже нас іще й проситимуть простити кожен гріх в ім'я братерства?\n\nЦі гараніри жили самотньо. Вони не знають, що означає ділити світ з іншими. Вони не розуміють, через що ми пройшли. Вони не можуть просто сказати нам, що ми тепер один народ з амані. Що вони — наша рідня.\n\nГараніри зробили нам велику послугу, та це... це вже занадто.\n\nЯ цього не прийму.",
    ["We have managed to defend this point, and much of it is thanks to you.\n\nYou have managed to recruit a valuable ally to our ranks, however, the enemy continues to assail us without relent.\n\nWe must hold our ground or lose what we have fought so hard to gain."] = "Нам удалося втримати цю позицію, і значною мірою — завдяки тобі.\n\nТобі вдалося залучити цінного союзника до наших лав, проте ворог і далі шалено нас атакує.\n\nМи мусимо втримати рубіж, інакше втратимо те, за що так тяжко боролися.",
    ["We have need of your aid."] = "Нам потрібна твоя допомога.",
    ["We have seeded darkmoon cards around the world to see if any worthy individuals could complete a set of any of the eight suits.  If you manage to collect all eight cards of one of the suits we will reward you with one of the greater darkmoon cards that functions as a powerful trinket as well as a link to the Darkmoon Faire."] = "Ми розсіяли карти Темного Місяця по всьому світу, щоб побачити, чи знайдуться гідні, здатні зібрати повний набір однієї з восьми мастей.  Якщо тобі вдасться зібрати всі вісім карт однієї масті, ми винагородимо тебе однією з великих карт Темного Місяця, яка слугує і потужною дрібничкою, і зв'язком з Ярмарком Темного Місяця.",
    ["We have the most exotic of wares from across the world."] = "У нас найекзотичніші товари з усіх куточків світу.",
    ["We have to stop them! Bring me the holy energy scattered around the battlefield, and I think I can use it to break them up! Hurry!"] = "Ми мусимо їх спинити! Принеси мені священну енергію, розкидану полем бою, і, гадаю, я зможу нею їх розпорошити! Хутчіш!",
    ["We killed Aradis and freed the people he took from Murder Row."] = "Ми вбили Арадіса й звільнили людей, яких він забрав із Завулка Убивць.",
    ["We like to make sure that faire goers of all ages can enjoy the games.\n\nRing Toss is a simple game where you try to land a ring on the back of a moving turtle.\n\nIt's one of my favorite games to play."] = "Ми дбаємо, щоб гості ярмарку будь-якого віку могли натішитися іграми.\n\n«Накинь кільце» — проста гра, у якій ти намагаєшся накинути кільце на спину черепахи, що рухається.\n\nЦе одна з моїх улюблених ігор.",
    ["We meet again, {name}.\n\nDid Maella send you? \n\nI've rallied a few volunteers to join her little incursion. Say the word and we will mobilize."] = "Знову зустрілися, {name}.\n\nТебе прислала Маелла? \n\nЯ зібрав кількох добровольців, аби долучитися до її невеликого вторгнення. Лише скажи слово — і ми вирушимо.",
    ["We must do everything in our power to defy Raszageth what she desires most: to free her siblings from the Vault of the Incarnates deep within this mountain."] = "Ми мусимо зробити все можливе, аби позбавити Расзагет того, чого вона прагне найбільше: звільнити своїх братів і сестер зі Сховища Втілених у глибинах цієї гори.",
    ["We must do everything we can to protect the shrines and temples of my people."] = "Ми маємо зробити все можливе, щоб захистити святині й храми мого народу.",
    ["We must enjoy this time together before yet more conflict arrives on our doorsteps."] = "Мусимо натішитися цією миттю разом, перш ніж нові чвари прийдуть до наших порогів.",
    ["We need no longer fear exile for the pursuit of knowledge."] = "Нам більше не треба боятися вигнання за прагнення знань.",
    ["We need to be quick, quick, quick. There are a lot of people--and things--that don't want us here!"] = "Треба поспішати, швидко-швидко-швидко. Тут багато хто — і багато що — не хоче нас бачити!",
    ["We never know which direction dey are gonna sneak in from!"] = "Ми ніколи не знаємо, з якого боку вони прокрадуться!",
    ["We recovered a lost item in the twisting nether and noted that it was yours.\n\nPlease find said object enclosed."] = "Ми відшукали загублену річ у Викривленому Нижньому Світі й помітили, що вона твоя.\n\nЗгаданий предмет додається.",
    ["We require a Ka'dani to mentor and train our young hunters. The requirement comes not from tradition, but from the dangers of the grand hunts we seek.\n\nI recognize that you are no stranger to the dangers of the world. While I am well aware of Ketan's resolve and perseverance, I know little about you.\n\nThe only way I can allow you to mentor Ketan is if you become an honorary Ka'dani yourself.\n\nAre you willing to take on the task not just for yourself, but for Ketan's future as well? There will be no second chance if either of you fail."] = "Нам потрібен ка'дані, щоб наставляти й гартувати наших молодих мисливців. Ця вимога походить не від традиції, а від небезпек великих ловів, яких ми прагнемо.\n\nЯ бачу, що небезпеки цього світу тобі не чужі. І хоч я добре знаю рішучість і завзятість Кетана, про тебе я знаю мало.\n\nДозволити тобі наставляти Кетана я можу лише за однієї умови: якщо ти станеш почесним ка'дані.\n\nЧи візьмешся ти за цю справу — не лише заради себе, а й заради майбутнього Кетана? Другого шансу не буде, якщо хтось із вас зазнає невдачі.",
    ["We rescued our captain... from a twisted ankle. We saved Farstrider Enclave... from dust and scavengers.\n\nI guess I've finally proven myself as a real Farstrider?"] = "Ми врятували нашого капітана... від вивиху щиколотки. Ми врятували Анклав Далекоходів... від пилу й мародерів.\n\nГадаю, я нарешті довів, що я справжній далекохід?",
    ["We should never have gone hunting so far away. We came back to a mess!\n\nI'm glad we didn't get corrupted and can see clearly."] = "Не треба було йти на полювання так далеко. Повернулися — а тут хаос!\n\nДобре, що нас не вразила скверна й ми бачимо все ясно.",
    ["We should not let history define us in the present. My aunt knows this lesson better than most."] = "Не варто дозволяти минулому визначати нас у теперішньому. Моя тітка знає цей урок краще за багатьох.",
    ["We stand in the heart of Beth'tilac's breeding ground. Beyond those pillars to the north, her brood awaits. They will defend her young relentlessly."] = "Ми стоїмо в самому серці розплідника Бет'тілак. За тими стовпами на півночі чекає її виводок. Вони нещадно боронитимуть її потомство.",
    ["We struck the blow against the Void that we had hoped. But the cost..."] = "Ми завдали Порожнечі удару, на який сподівалися. Але ціна...",
    ["We took the liberty of scouting while you were at the Howling Ridge. There's a disturbing concentration of Void creatures here."] = "Ми дозволили собі провести розвідку, поки ти був на Виючому Хребті. Тут тривожне скупчення створінь Порожнечі.",
    ["We tried it your way, but I'll stick to what I know.\n\nFor my clutch of beasts, only the most terrible will thrive."] = "Ми спробували по-твоєму, але я триматимуся того, що знаю.\n\nУ моєму виводку звірів виживуть лише найстрашніші.",
    ["We tuskarr here in Iskaara have been gathering and crafting what we need to survive for generations. \n\nI am the keeper of that knowledge, for this generation. \n\nWhat would you like to learn? Or perhaps you are here to share your own skills?"] = "Ми, тускари Іскаари, поколіннями збирали й майстрували все, що потрібно для виживання. \n\nЯ — хранитель цих знань для нинішнього покоління. \n\nЧого б ти $p(хотів:хотіла) навчитися? Чи, може, $p(прийшов:прийшла) поділитися власними вміннями?",
    ["We will take everything from them, {class}."] = "Ми заберемо в них усе, {classv}.",
    ["We'll never get these ships ready in time. The winter comes and with it our doom. I fear that the young prince has damned us all."] = "Ми нізащо не встигнемо підготувати ці кораблі вчасно. Насувається зима, а з нею й наша погибель. Боюся, юний принц прирік нас усіх.",
    ["We're a bit busy right now, as you can see."] = "Ми зараз трохи зайняті, як ти й бачиш.",
    ["We're a long way from K'aresh. I never wanted to become involved in so much conflict. \n\nThe idea of a quiet life seems a distant mirage on the horizon."] = "Ми задалеко від Кареша. Я ніколи не прагнув встрявати в таку колотнечу. \n\nДумка про спокійне життя видається далеким міражем на обрії.",
    ["We're close to ending this. Better to dispose of Decimus now before they have the chance to betray us."] = "Ми вже близькі до завершення. Краще позбутися Децимуса зараз, доки він не дістав нагоди нас зрадити.",
    ["We're going to bring down the Hellfire Citadel, and it all starts with these ramparts."] = "Ми зруйнуємо цитадель Пекельного Вогню, і все починається з оцих валів.",
    ["We're ready! Let's go!"] = "Ми готові! Ходімо!",
    ["We're ready. Lead on!"] = "Ми готові. Веди!",
    ["We're stronger if we work together."] = "Разом ми сильніші.",
    ["We've cleared the way."] = "Ми розчистили шлях.",
    ["We've delayed long enough. Let us take the battle to this servant of Ragnaros immediately."] = "Ми зволікали достатньо. Удармо на цього слугу Рагнароса негайно.",
    ["We've got hammers, we've got gnolls.\n\nIf you've got a token, you can use the hammer to whack some gnolls."] = "У нас є молотки, у нас є гноли.\n\nЯкщо маєш жетон, можеш узяти молоток і поколошматити кількох гнолів.",
    ["We've never appointed a seeker from outside of the Magisters, but you are... uniquely qualified.\n\nAs seeker, you will be given research tasks, either by Umbric or myself.\n\nIn exchange for completing these tasks, we'll provide a series of powerful runic enchantments to augment your own powers.\n\nYou'll find these runes in your Omnium Folio. The choice of which you empower is yours, of course.\n\nAny questions?"] = "Ми ще ніколи не призначали шукача з-поза кола магістрів, але ти... маєш виняткову кваліфікацію.\n\nЯк шукачеві, тобі даватимуть дослідницькі завдання — чи то Умбрик, чи то я.\n\nВ обмін на виконання цих завдань ми надамо тобі низку потужних рунічних чарів, щоб посилити твою власну могуть.\n\nЦі руни ти знайдеш у своєму Фоліанті Омніуму. Вибір, яку з них наснажити, звісно ж, за тобою.\n\nЧи є питання?",
    ["We've no time to waste. Let me know when you're ready to leave."] = "Не можна гаяти час. Скажи, коли будеш готов(ий:а) вирушати.",
    ["We've won--yet at what cost? The Darkwell remains. I feel as though I should have answers, but after all that has happened, I have little left to give. This is a victory, and we must take solace in that. But... what next?"] = "Ми перемогли — та якою ціною? Темний Колодязь лишається. Наче я маю знати відповіді, але після всього, що сталося, мені вже майже нічого дати. Це перемога, і ми маємо знайти в ній розраду. Але... що далі?",
    ["Weaver Belmaril"] = "Ткач Белмаріл",
    ["Weeding Out the Unwanted"] = "Виполоти Небажаних",
    ["Welcome aboard, Kekovych. \n\nWe're all stocked and ready to ship out just as soon as you're ready."] = "Ласкаво просимо на борт, Кековичу. \n\nМи все завантажили й готові відпливати, щойно будеш готовий і ти.",
    ["Welcome adventurer! Would you like to list a crafting order with us today?"] = "Вітаю, мандрівнику! Бажаєш сьогодні розмістити в нас замовлення на виготовлення?",
    ["Welcome back to de Echo Isles, {name}."] = "Ласкаво просимо назад на Острови Відлуння, {name}.",
    ["Welcome back to the greatest show on Azeroth, my friend!  It is truly a delight to see you once again.\n\nPlease, step right up and once more take in all we have to offer.  Be sure to check around, as we are always adding new and exciting things to the Darkmoon Faire!  Amaze at wonders old and new that we have uncovered!  We continue to spare no expense in bringing you excitement that children of all ages will delight in!"] = "З поверненням на найграндіозніше видовище Азероту, друже!  Щиро тішуся знову тебе бачити.\n\nПрошу, підходь ближче й ще раз поглянь на все, що ми пропонуємо.  Неодмінно роззирнися, адже ми постійно додаємо нові й захопливі дива до Ярмарку Темного Місяця!  Дивуйся чудесам, старим і новим, які ми відкрили!  Ми, як і раніше, не шкодуємо коштів, щоб дарувати тобі захват, від якого зрадіють діти будь-якого віку!",
    ["Welcome new students, I know you must be so excited for the coming year! You should really think about pledging to the Red Dragonflight, we are going to have the best parties."] = "Вітаємо нових студентів! Ви, мабуть, у захваті від прийдешнього року! Раджу серйозно подумати про присягу Червоній зграї драконів — у нас будуть найкращі вечірки.",
    ["Welcome to Algeth'ar Academy! You look like you would make a powerful Black Dragonflight pledge. What do you think? Are you strong enough?"] = "Ласкаво просимо до Академії Алґет'ар! Схоже, з тебе вийшов би могутній послушник Чорної зграї драконів. Що скажеш? Чи досить ти сильн$p(ий:а)?",
    ["Welcome to Darkmoon Island! Feel free to ride one of these lovely beasts down to the Faire."] = "Ласкаво просимо на острів Темного Місяця! Можеш вільно осідлати одного з цих чудових звірів і спуститися на Ярмарок.",
    ["Welcome to Eon's Fringe {name}.\n\nTime has become... quite frankly, a bit of a mess.\n\nWe could use your assistance with some issues at the inn."] = "Ласкаво просимо на Окраїну Еонів, {name}.\n\nЧас став... відверто кажучи, трохи безладним.\n\nНам не завадила б твоя допомога з деякими справами в корчмі.",
    ["Welcome to Har'athir. What brings you here, stranger?"] = "Ласкаво просимо до Гар'атіру. Що привело тебе сюди, чужинцю?",
    ["Welcome to Loamm!\n\nThe niffen have given us special permission to put a racecourse near their home!\n\nThey call it the Loamm Roamm. It's a quick, meandering course that takes you through all of the niffen's favorite places.\n\nWould you like to try it?"] = "Ласкаво просимо до Лоамму!\n\nНіффени дали нам особливий дозвіл прокласти перегонову трасу біля їхньої домівки!\n\nВони звуть її Лоамм-Роамм. Це швидка звивиста траса, що проведе тебе всіма улюбленими місцинами ніффенів.\n\nХочеш спробувати?",
    ["Welcome to Midsummer! Or as our ancestors once called it, the Summer Festal!\n\nA summer celebration of fire, good fortune, and reflection!\n\nDid you know our celebration of this time of year predates even Silvermoon itself? It's believed it was originally a great festival hosted by the ancient house of Sunstrider!\n\nIt is said the Sunstriders conjured huge billowing pyres during each evening of the celebration.\n\nAh, but enough of my history lessons!\n\nEnjoy the bonfires and celebration!"] = "Ласкаво просимо на Літнє Свято! Або, як його колись називали наші предки, Літнє Святкування!\n\nЛітнє торжество вогню, доброї долі й роздумів!\n\nЧи знаєш ти, що наше святкування цієї пори року давніше за сам Сільвермун? Кажуть, що спершу це було велике свято, яке влаштовував прадавній дім Сонстрайдерів!\n\nПереказують, що Сонстрайдери щовечора святкування здіймали величезні буйні вогнища.\n\nАх, але годі моїх уроків історії!\n\nТіш себе вогнищами й гулянням!",
    ["Welcome to Stormwind, {class}."] = "Ласкаво просимо до Стормвінда, {classv}.",
    ["Welcome to T&W Trading Post!"] = "Ласкаво просимо до Торгового Посту T&W!",
    ["Welcome to Toys-For-Less! Where the only thing more outrageous than the quality of our toys is the price!\n\n...Whadaya mean that ain't a good thing?"] = "Ласкаво просимо до «Іграшки за безцінь»! Де єдине, що обурливіше за якість наших іграшок, — це ціна!\n\n...Тобто як це не добре?",
    ["Welcome to Woo's, where the sun is always shining and the food is always hot!"] = "Ласкаво просимо до «Ву», де сонце сяє завжди, а страви завжди гарячі!",
    ["Welcome to Zen'shiri Trading Post!"] = "Ласкаво просимо до Торгового посту Зен'шірі!",
    ["Welcome to my Haven. Do let me know if you require anything."] = "Ласкаво прошу до моєї Гавані. Дай знати, якщо тобі щось знадобиться.",
    ["Welcome to my Inn, weary traveler. What can I do for you?"] = "Ласкаво прошу до моєї корчми, стомлений мандрівнику. Чим можу прислужитися?",
    ["Welcome to my inn, weary traveler. What can I do for you?"] = "Ласкаво прошу до моєї корчми, втомлений мандрівнику. Чим можу прислужитися?",
    ["Welcome to my tavern, friends. Enjoy your stay!"] = "Ласкаво просимо до моєї таверни, друзі. Приємного перебування!",
    ["Welcome to our apothecary, {name}. We are a place of rest and discovery.\n\nAs far as the arcana samples go, I don't know who their original owner is, so I can't exactly return them. \n\nI'm trying my hand at infusion. The taste of arcane varies among individuals--it could be sweet, sour, or more of a sensation than a taste... bubbly, I've commonly heard."] = "Ласкаво просимо до нашої аптеки, {name}. Це місце спочинку й відкриттів.\n\nЩодо зразків аркани, то я не знаю, хто їхній первісний власник, тож повернути їх якраз і не можу.\n\nЯ пробую свої сили у вливаннях. Смак аркани в кожного свій — він може бути солодким, кислим, а радше навіть не смаком, а відчуттям... шипучим, як я часто чула.",
    ["Welcome to our bazaar, my friend. We are here to serve."] = "Ласкаво просимо до нашого базару, друже. Ми тут, щоб служити.",
    ["Welcome to the Azure Span Sprint, dragonrider.\n\nThis course takes a looping route through some of the most beautiful--and ancient--forests here in the Azure Span.\n\nWould you like to try it?"] = "Ласкаво просимо на Спринт Лазуровими Просторами, драконовершнику.\n\nЦя траса пролягає кільцем через одні з найпрекрасніших — і найдавніших — лісів тут, у Лазуровому Просторі.\n\nБажаєш спробувати?",
    ["Welcome to the Bank of Silvermoon, ma'am. Would you care to access the depository?"] = "Ласкаво просимо до Банку Сільвермуну, пані. Бажаєте отримати доступ до сховища?",
    ["Welcome to the Bank of Silvermoon, sir. Would you care to access the depository?"] = "Ласкаво просимо до Банку Сільвермуна, пане. Бажаєте отримати доступ до сховища?",
    ["Welcome to the Bank of Stormwind. We offer financial accounts and safety deposit boxes for valuable items. Do you already have an account with us sir?"] = "Ласкаво просимо до Банку Стормвінда. Ми пропонуємо фінансові рахунки та сейфи для цінних речей. У вас уже є в нас рахунок, пане?",
    ["Welcome to the Emberflow Flight, dragonrider!\n\nThere's no course like the Emberflow. The lava falls on its route are dangerous, but they also have a sublime beauty...\n\nWould you like to try this course?"] = "Ласкаво просимо на Політ Жаротоку, драконовершнику!\n\nНемає траси, подібної до Жаротоку. Лавові водоспади на її шляху небезпечні, та водночас сповнені величної краси...\n\nБажаєш спробувати цю трасу?",
    ["Welcome to the Lycaneum!\n\nYou stand in the presence of boundless knowledge and infinite magical potential!\n\nI, of course, mean the Sunstrider Omnium. \n\nI am but its mere keeper, here to answer and guide all young Magisters in their magical, academic journey.\n\nIf you have any questions, you but simply have to ask."] = "Ласкаво просимо до Лікануму!\n\nТи перебуваєш перед лицем безмежного знання й нескінченного магічного потенціалу!\n\nЯ, звісно ж, маю на увазі Омніум Сонстрайдерів. \n\nЯ лише його скромний хранитель, що відповідає й наставляє всіх юних магістрів на їхньому магічному, науковому шляху.\n\nЯкщо маєш якісь питання, тобі варто лише спитати.",
    ["Welcome to the Magisters' Terrace. How may I serve?"] = "Ласкаво просимо до Тераси магістрів. Чим можу служити?",
    ["Welcome to the Mirror of the Sky Dash, dragonrider!\n\nThis course's rings take you up and around a placid lake.\n\nBut this \"dash\" course is anything but placid. Lead your drake through the course's rings in any order.\n\nChoose the route that suits you or gives you the fastest time.\n\nWould you like to try this dash course?"] = "Ласкаво просимо на Ривок «Дзеркало Небес», драконовершнику!\n\nКільця цієї траси проведуть тебе вгору й довкола тихого озера.\n\nАле цей «ривковий» маршрут аж ніяк не тихий. Веди свого драка крізь кільця траси в будь-якому порядку.\n\nОбери шлях, що тобі до вподоби чи дає найшвидший час.\n\nБажаєш спробувати цей ривковий заїзд?",
    ["Welcome to the Molten Flow, {name}."] = "Ласкаво просимо до Розплавленого Потоку, {name}.",
    ["Welcome to the Order of the Cloud Serpent. Only those exalted with our Order may acquire our cloud serpents."] = "Ласкаво просимо до Ордену Хмарного Змія. Лише ті, хто сягнув звеличення в нашому Ордені, можуть отримати наших хмарних зміїв.",
    ["Welcome to the Seat of Knowledge. And never was there a greater repository of information and wisdom to be found about the ancient days of Pandaria."] = "Ласкаво просимо до Престолу Знань. Ніде не знайти більшої скарбниці відомостей і мудрості про прадавні дні Пандарії.",
    ["Welcome to the Shoreline Switchback.\n\nThe vast seas of the Dream feed this picturesque estuary, though the fish don't always stay underwater.\n\nThe course will have you skimming over the bay at top speed before pulling back and racing upstream and along the coast. If you miss one of the signature turns just use the downtime to enjoy the ocean views."] = "Ласкаво просимо на Берегову Звивину.\n\nБезкраї моря Сну живлять цей мальовничий лиман, хоча риба не завжди сидить під водою.\n\nТраса пронесе тебе над затокою на повній швидкості, а тоді поверне вгору за течією та вздовж узбережжя. Якщо проґавиш котрийсь із фірмових поворотів — просто скористайся перепочинком і помилуйся краєвидами океану.",
    ["Welcome to the Terrace, {name}. \n\nDo try and keep it down. The students are studying."] = "Ласкаво просимо на Терасу, {name}. \n\nПрошу, будь тихіше. Учні навчаються.",
    ["Welcome to the Ysera Invitational.\n\nAt the edge of Amirdrassil, past the Eye of Ysera, the land floats away into the Dream. Many mortals describe it as surreal.\n\nYou'll describe it as harrowing. With an audience of green dragons no less, so you may notice cheers, or laughter as you crash into their flora."] = "Ласкаво просимо на Турнір Ісери.\n\nНа краю Амірдрассілу, за Оком Ісери, земля відпливає в Сон. Багато смертних описують це як щось сюрреалістичне.\n\nТи ж опишеш це як моторошне випробування. Ще й перед глядачами із зелених драконів, тож можеш почути схвальні вигуки чи сміх, коли врізатимешся в їхню флору.",
    ["Welcome to the faire young one!   We have collected wonders from all over the world for your perusal.   Oh and please let me know if you manage to collect a set of the lesser darkmoon cards, as the master... I mean I would be keenly interested in them."] = "Ласкаво просимо на ярмарок, юначе!   Ми зібрали дива з усього світу тобі на огляд.   О, і неодмінно скажи мені, якщо тобі вдасться зібрати набір менших карт Темного Місяця, бо володар... тобто я вельми ними цікавлюся.",
    ["Welcome to the grand collaboration between the Zen'shiri Trading Post and the T&W Trading Post!"] = "Ласкаво просимо на велику спільну справу торгової факторії Зен'шірі та торгової факторії T&W!",
    ["Welcome to the great city of Valdrakken. \n\nIt has been centuries since the Aspects have been back to their seat of power and the streets were filled with liveliness. I am deeply grateful to Queen Alexstrasza for saving me, so that I might see the city prosperous once more."] = "Ласкаво просимо до великого міста Валдраккен. \n\nМинули століття, відколи Аспекти востаннє поверталися до свого престолу влади, а вулиці повнилися життям. Я безмежно завдячую королеві Алекстразі своїм порятунком, тож можу знову бачити місто квітучим.",
    ["Welcome to the joint venture of the T&W and Zen'shiri Trading Post!"] = "Ласкаво просимо до спільної справи торгових постів T&W і Зен'шірі!",
    ["Welcome to the world of Naigtal, {name}.\n\nI should have known the ethereals would show an interest in this place.\n\nFrom what I recall, this planet is rich in arcane energy coursing through its vast oceans.\n\nNo doubt the Hal'hadar are well aware of this."] = "Ласкаво просимо до світу Найґтал, {name}.\n\nЯ мав би здогадатися, що ефіріали виявлять інтерес до цього місця.\n\nЯ пам'ятаю, що ця планета багата на арканну енергію, яка струмує крізь її безкраї океани.\n\nГал'гадари, без сумніву, добре про це знають.",
    ["Welcome! Have you yet honored this land's flame?"] = "Вітаю! Чи вшанував ти вже полум'я цієї землі?",
    ["Welcome! Step right up, don't be shy.\n\nThis here is my pride and joy... the Blastenheimer 5000 Ultra Cannon! Ain't she pretty?"] = "Вітаю! Підходь ближче, не соромся.\n\nОсь моя гордість і втіха... Ультрагармата «Blastenheimer 5000»! Хіба ж не красуня?",
    ["Welcome! We've got a special delivery of \"Firebird\"-class fireworks ready to strap to your back and send you soaring in search of rings and glory!"] = "Вітаю! У нас особлива поставка феєрверків класу «Вогняний Птах» — готові пристебнути тобі на спину й запустити ввись на пошуки кілець і слави!",
    ["Welcome, Ferrik! Have you been aiding in the defense of Quel'Thalas against the recent incursions?\n\nI'd be happy to exchange your hard-earned Field Accolades for the new weapons and armor we've recently discovered.\n\nI'm also happy to exchange any Dark Particles you may find during these incursions for Field Accolades. \n\nMy sister and the other ren'dorei are studying them in hopes of better understanding who and where these attacks are coming from."] = "Вітаю, Ферріку! Чи допомагав ти в обороні Кель'Таласа від недавніх вторгнень?\n\nЯ радо обміняю твої тяжко зароблені Польові Відзнаки на нову зброю та обладунки, що ми нещодавно віднайшли.\n\nТакож радо обміняю будь-які Темні Частки, що ти знайдеш під час цих вторгнень, на Польові Відзнаки. \n\nМоя сестра та інші рен'дорай вивчають їх, сподіваючись краще зрозуміти, хто й звідки шле ці напади.",
    ["Welcome, Maw Walker.\n\nNot everything you see is for sale. We also collect.\n\nSuch curious creatures we have found in your realm. I am enjoying expanding my collection."] = "Вітаю, Ходоку Пащі.\n\nНе все, що ти бачиш, продається. Ми ще й колекціонуємо.\n\nЯких лиш цікавих створінь ми знайшли у твоєму світі. Мені до вподоби розширювати свою колекцію.",
    ["Welcome, Maw Walker. \n\nPlease avail yourself of our amenities.\n\nOr, as our gracious hosts might say, may the Purpose be your way."] = "Вітаю, Ходоку Пащі. \n\nБудь ласка, скористайся нашими зручностями.\n\nАбо, як сказали б наші ласкаві господарі, хай Призначення буде твоїм шляхом.",
    ["Welcome, Maw Walker. May you find your way in the Purpose.\n\nMay I ask that you keep it brief? I have tasks to attend to."] = "Вітаю, Ходоку Пащі. Хай Призначення вкаже тобі твій шлях.\n\nМожу я попросити тебе бути стислим? У мене є справи, до яких треба братися.",
    ["Welcome, dragon racer!\n\nA steep drop off this cliff starts the Stormsunder Crater Circuit.\n\nThis race will take you over, under, and through the rocky Stormsunder Crater.\n\nBe sure to hold on tight and watch your head! Haw haw haw!\n\nWould you like to try this course?"] = "Вітаю, гонщику на драконі!\n\nКрутий стрибок з цієї скелі починає трасу «Кратер Штормсандер».\n\nЦі перегони проведуть тебе над, під і крізь скелястий Кратер Штормсандер.\n\nТримайся міцно й бережи голову! Га-га-га!\n\nХочеш спробувати цю трасу?",
    ["Welcome, dragon racer!\n\nThis course is called the Southern Reach Route.\n\nAlong this route, you'll tour the southern edge of the Forbidden Reach, passing over Stormsunder Crater, Aerie Chasm, the Old Weyrn Grounds, and finally the Sharpscale Coast.\n\nIt's a quick route with many obstacles, so keep your eyes on the skies and your hands on the reins.\n\nWould you like to try the Southern Reach Route?"] = "Вітаю, гонщику на драконі!\n\nЦя траса зветься Маршрут Південного Обширу.\n\nЦим маршрутом ти облетиш південний край Забороненого Обширу, минаючи Кратер Штормсандер, Ущелину Аері, Старі Землі Веїрну й нарешті Узбережжя Гостролуски.\n\nЦе швидкий маршрут із багатьма перешкодами, тож не спускай очей з небес і тримай віжки міцно.\n\nХочеш спробувати Маршрут Південного Обширу?",
    ["Welcome, dragonrider!\n\nReady for a jaunty course that takes you and your drake through the beautiful Garden of Unity?\n\nThen you're ready for the Garden Gallivant.\n\nWant to try it? You can really smell the blossoms on the breeze..."] = "Ласкаво просимо, драконовершнику!\n\nГотов$p(ий:а) до жвавої траси, що проведе тебе й твого драка через прекрасний Сад Єдності?\n\nТоді ти готов$p(ий:а) до Садової Прогулянки.\n\nХочеш спробувати? Тут справді чути пахощі квітів на вітерці...",
    ["Welcome, dragonrider! This course is the Fen Flythrough.\n\nThe course takes you through some of the Ohn'ahran Plains' lushest scenery. That being said, watch out for low-hanging branches. \n\nYou don't want to miss the course for the trees.\n\nWould you like to try the Fen Flythrough?"] = "Вітаю, драконовершнику! Ця траса — Проліт над Драговиною.\n\nВона проведе тебе одними з найпишніших краєвидів Рівнин Он'аран. Але стережися низько навислих гілок. \n\nГляди, не проґав трасу за деревами.\n\nХочеш спробувати Проліт над Драговиною?",
    ["Welcome, dragonrider, to a course as fast as the rapids themselves.\n\nThe River Rapids Route follows the course of the nearby river through its rapids and up and down its many waterfalls.\n\nDo you think you have what it takes to master it?"] = "Ласкаво просимо, драконовершнику, на трасу, стрімку, як самі пороги.\n\nМаршрут Річкових Порогів пролягає вздовж русла найближчої річки, крізь її пороги, вгору й вниз численними водоспадами.\n\nГадаєш, тобі стане хисту, щоб її підкорити?",
    ["Welcome, druid! Welcome to the Shrine of Aviana, a haven for all creatures of the sky.\n\nAviana may no longer be with us, but her heart and her ferocity live on in all winged creatures.\n\nSpeak with Choluna down below if you are curious about Aviana's story."] = "Ласкаво просимо, {classv}! Ласкаво просимо до Святилища Авіани — прихистку для всіх створінь неба.\n\nАвіани, може, вже й нема з нами, та її серце й лють живуть у кожному крилатому створінні.\n\nПоговори з Чолуною внизу, якщо тобі цікава історія Авіани.",
    ["Welcome, friend, to the barbershop! Come for a cut? A coloring? Something else, perhaps?\n\nWe can groom facial hair, perform piercings, ink night elf tattoos, and even reshape draenei horns and tendrils!\n\nHave a seat and we'll get right to work. You're only a few coins away from a new, more attractive you..."] = "Ласкаво просимо, друже, до перукарні! Прийшов на стрижку? Фарбування? Може, щось іще?\n\nМи можемо доглянути зачіску й бороду, зробити пірсинг, нанести нічноельфійські татуювання й навіть перешити роги та відростки дренеїв!\n\nСідай, і ми одразу візьмемося до роботи. Тобі лишилося кілька монет до нового, привабливішого себе...",
    ["Welcome, friend. How can we help you?\n\nThe Valdrakken Accord is pleased to see the dracthyr return to the Reach. The dragons are expanding their influence again, and they spread their wings wide.\n\nI just hope we can piece together the mysteries of the dracthyr's past."] = "Ласкаво просимо, друже. Чим ми можемо допомогти?\n\nВалдраккенська угода рада бачити, що драктири повертаються до Меж. Дракони знову розширюють свій вплив і широко розправляють крила.\n\nЯ лише сподіваюся, що нам вдасться розкрити таємниці минулого драктирів.",
    ["Welcome, hash'ura. We Witherbark great Halazzi's favored with gratitude."] = "Вітаю, гаш'ура. Ми, Візербарки, з вдячністю шануємо обранців великого Галаззі.",
    ["Welcome, my friend, to the Summer Fire Festival!\n\nCan you feel the warmth in the air? The sweltering blaze of the bonfires?\n\nIt is a season of new traditions, old stories, and so much more!"] = "Ласкаво просимо, друже, на Свято Літнього Вогню!\n\nЧи відчуваєш тепло в повітрі? Спекотне палахкотіння багать?\n\nЦе пора нових традицій, давніх оповідей і ще багато чого!",
    ["Welcome, stranger. We are at your service."] = "Вітаю, незнайомцю. Ми до твоїх послуг.",
    ["Welcome, traveler. This land has seen hard times of late, but also great heroism. Would you like to walk in the steps of these brave adventurers and witness their deeds?"] = "Вітаю, мандрівнику. Останнім часом цей край зазнав тяжких часів, та й великого героїзму теж. Хочеш пройти стежками цих відважних шукачів пригод і на власні очі побачити їхні звершення?",
    ["Welcome, {class}! My contacts throughout Pandaria tell me that you have been quite busy here. I admire mortals with your... 'initiative.'\n\nHistory finds us at a turning point. If you are prepared to meet destiny with me head on, I will ensure that you are richly rewarded for your efforts."] = "Вітаю, {classv}! Мої вивідачі по всій Пандарії доповідають, що тут у тебе було чимало клопоту. Я захоплююся смертними з такою... 'ініціативою.'\n\nІсторія застала нас на переломі. Якщо ти хочеш стріти долю пліч-о-пліч зі мною, я подбаю, щоб тебе щедро винагородили за твої зусилля.",
    ["Welcome, {class}! Welcome to the Shrine of Aviana, a haven for all creatures of the sky.\n\nAviana may no longer be with us, but her heart and her ferocity live on in all winged creatures.\n\nSpeak with Choluna down below if you are curious about Aviana's story."] = "Ласкаво просимо, {classv}! Ласкаво просимо до Святилища Авіани — прихистку для всіх створінь неба.\n\nАвіани, може, вже й нема з нами, та її серце й лють живуть у кожному крилатому створінні.\n\nПоговори з Чолуною внизу, якщо тобі цікава історія Авіани.",
    ["Welcome, {class}. Have you come to honor this flame?\n\nRemember: Our festival fires burn in every land with an Alliance settlement. Make time to honor each of them, if you can.\n\nThe Horde, too, burns fires of their own. You would do well to desecrate such unworthy efforts when you see them."] = "Вітаю, {classv}. Ти прийшов ушанувати це полум'я?\n\nПам'ятай: наші святкові вогні палають у кожному краю, де є поселення Альянсу. Знайди час ушанувати кожен із них, якщо зможеш.\n\nОрда теж палить власні вогні. Тобі варто осквернити такі негідні старання, коли побачиш їх.",
    ["Welcome, {name}! Have you been aiding in the defense of Quel'Thalas against the recent incursions?\n\nI'd be happy to exchange your hard-earned Field Accolades for the new weapons and armor we've recently discovered.\n\nI'm also happy to exchange any Dark Particles you may find during these incursions for Field Accolades. \n\nMy sister and the other ren'dorei are studying them in hopes of better understanding who and where these attacks are coming from."] = "Вітаю, {name}! Ти допомагаєш обороняти Кель'Талас від недавніх вторгнень?\n\nЯ залюбки обміняю твої важко зароблені польові відзнаки на нову зброю та обладунки, які ми нещодавно знайшли.\n\nА ще радо обміняю будь-які темні частинки, що трапляться тобі під час цих вторгнень, на польові відзнаки. \n\nМоя сестра та інші рен'дорей вивчають їх, сподіваючись краще зрозуміти, хто стоїть за цими нападами і звідки вони приходять.",
    ["Welcome, {name}, to our Midsummer celebration.\n\nThe season of summer has returned and with it, old traditions and new stories.\n\nThere is much to celebrate at this time of year."] = "Ласкаво просимо, {name}, на наше Свято Літнього Вогню.\n\nПора літа повернулася, а з нею — давні традиції та нові історії.\n\nЦієї пори року є що святкувати.",
    ["Welcome, {name}, to our Midsummer celebration.\n\nThe season of summer has returned and with it, old traditions and new stories.\n\nThere is much to celebrate at this time of year."] = "Ласкаво просимо на наше Свято Літнього Вогню, {name}.\n\nЛітня пора повернулася, а з нею — давні традиції та нові оповіді.\n\nУ цю пору року є що святкувати.",
    ["Welcome, {name}. I am Landro Longshot, manager of the Black Flame. Perhaps you've not heard of the Black Flame until now. That doesn't surprise me. We work to keep things that way. We prefer to avoid... factional entanglements.\n\nThe Black Flame specializes in providing the finest services and entertainment money can buy, whether they happen to be hard to find items, gladiatorial combat, or lucrative games of chance.\n\nAre you here seeking something specific?"] = "Вітаю, {name}. Я — Ландро Лонгшот, управитель Чорного Полум'я. Можливо, ти й не чув про Чорне Полум'я досі. Це мене не дивує. Ми й самі дбаємо, щоб так лишалося. Ми воліємо уникати... фракційних чвар.\n\nЧорне Полум'я спеціалізується на наданні найкращих послуг і розваг, які лиш можна купити за гроші, чи то важкодоступні предмети, гладіаторські бої, чи прибуткові азартні ігри.\n\nТи шукаєш тут щось конкретне?",
    ["Welcome, {name}. You carry purpose in your step. What brings you before me today?"] = "Вітаю, {name}. У твоїй ході відчувається мета. Що привело тебе до мене сьогодні?",
    ["Welcome. May I offer you rest or sustenance?"] = "Ласкаво просимо. Чи можу запропонувати тобі відпочинок або трапезу?",
    ["Welcome. Which path may I assist you with?"] = "Вітаю. З яким шляхом тобі допомогти?",
    ["Well I jus' about like everythin', but I do like animals the best!"] = "Та мені май' усе до душі, але звірят я люблю найдужче!",
    ["Well I won't lie to you, {name}. I'm one of the most powerful men in the Valley. Most people send me gifts of great value."] = "Що ж, не брехатиму тобі, {name}. Я один із найвпливовіших людей у Долині. Більшість шле мені коштовні дарунки.",
    ["Well I'll be. My clothes are still here. That was my favorite shirt!\n\nI think they'll be needing another wash before I put them on again, though."] = "Та ну. Мій одяг досі тут. Це ж була моя улюблена сорочка!\n\nХоча, гадаю, його варто ще раз випрати, перш ніж я знову його вдягну.",
    ["Well I'll be. My clothes are still here. That was my favorite shirt!\n\nI think they'll be needing another wash before I put them on again, though."] = "Оце так. Мій одяг досі тут. Це була моя улюблена сорочка!\n\nЩоправда, гадаю, його доведеться ще раз випрати, перш ніж я знову його вдягну.",
    ["Well don't just stand there, stranger! You got any gossip for me?"] = "Ну не стій же просто так, незнайомцю! Маєш для мене якісь плітки?",
    ["Well done, {name}. Allow me to return you safely to the surface."] = "Гарна робота, {name}. Дозволь безпечно повернути тебе на поверхню.",
    ["Well done. Watching you fight is exhilarating as always.\n\nPity about your friend. Why are lightlings always so eager to throw their lives away?"] = "Чудова робота. Спостерігати, як ти б'єшся, як завжди, бадьорить.\n\nШкода твого друга. Чому світляки завжди такі охочі марнувати свої життя?",
    ["Well met, Maw Walker."] = "Доброго дня, Ходоку Пащі.",
    ["Well met, Pekhell. What business do you have with the Artisan's Consortium?"] = "Радий зустрічі, Пекгелл. Які справи привели тебе до Консорціуму ремісників?",
    ["Well met."] = "Вітаю тебе.",
    ["Well this is an interesting way to meet! I am Kalecgos, aspect of the Blue Dragonfilght.\n\nI thank you for helping me break that foul ritual. I believe there may be some other force that was aiding the ogres.\n\nShall we get out of here? There's adventure awaiting within the Dragon Isles."] = "Що ж, цікавий спосіб познайомитися! Я Калекґос, аспект Синьої драконової зграї.\n\nДякую за поміч у зриві того мерзенного ритуалу. Гадаю, оґрам могла допомагати якась інша сила.\n\nВибираємося звідси? На Драконових Островах на нас чекають пригоди.",
    ["Well you know me... I like cats!"] = "Ну ти ж мене знаєш... Я люблю котів!",
    ["Well you know the only thing that I admire as much as my own looks is a rare white flower that grows around these parts.\n\nIt's terribly hard to find, though."] = "Ну, знаєш, єдине, чим я захоплююся так само, як власною вродою, — це рідкісна біла квітка, що росте в цих краях.\n\nОт тільки знайти її страшенно важко.",
    ["Well {name}, it seems you'll be getting an education from my uncle firsthand. I don't remember de last time he's been dis excited.\n\nLet's not keep him waiting. Are ya ready for your protection blessing?"] = "Що ж, {name}, схоже, мій дядько навчить тебе всього з перших вуст. Не пригадаю, коли він востаннє був такий захоплений.\n\nНе змушуймо його чекати. Ти готовий до свого захисного благословення?",
    ["Well, a war for the end of the world? \n\nI would have gladly given them everything I have if they had explained it better instead of simply taking my goods like common bandits or Alliance raiders.\n\nWe can part with a cart of goods. Though I would ask they remember whose city they are in."] = "То, виходить, війна за порятунок світу? \n\nЯ б залюбки віддав їм усе, що маю, якби вони пояснили це до пуття, а не просто забирали мій товар, наче звичайні розбійники чи наскочники Альянсу.\n\nМи можемо розпрощатися з одним візком товару. Хоча я просив би їх пам'ятати, у чиєму місті вони перебувають.",
    ["Well, here goes nothing."] = "Ну, будь що буде.",
    ["Well, hey howdy hey, uplander!\n\nThe dirt around these parts hasn't been so disturbed since our greatmothers burrowed up to found Loamm oh so long ago.\n\nI won't lie, we'd sure like to get to know you better. All this calamity, it can't be handled unless we work together. \n\nAm I right?"] = "Ну, здоров був, верховинцю!\n\nЗемля в цих краях не була так сколошкана відтоді, як наші прабабусі прорилися нагору й заснували Лоамм ще бозна-коли.\n\nНе брехатиму, нам страх як кортить познайомитися з тобою ближче. З усім цим лихом не впоратися, якщо не гуртом. \n\nЧи ж не так?",
    ["Well, it's not supposed to make sense, it's supposed to be evoke-a-tive."] = "Ну, воно й не мусить мати сенс, воно мусить навіва-а-ти настрій.",
    ["Well, look at you! I love your look!\n\nYou travelers all have such interesting gear. Such shiny sparkly gear!\n\nI wouldn't mind having some fine sparkly stuff, myself. My ottuks love them, too! Say, if you can bring me something particularly shiny, perhaps I could let one of 'em travel with ya."] = "Ти тільки глянь на себе! Обожнюю твій вигляд!\n\nУ вас, мандрівників, завжди таке цікаве спорядження. Таке блискуче та іскристе!\n\nЯ б і собі не проти якоїсь гарної блискучої дрібнички. Мої оттуки їх теж обожнюють! Слухай, якщо принесеш мені щось особливо блискуче, то, може, я дозволю котромусь із них помандрувати з тобою.",
    ["Well, my master Morthis is really the expert, but I can share with you what I know.\n\nThey are not birds. Certainly, they fly, their wings have the appearance of feathers, and we even call them hawks, but that is where the comparisons to birds stop. In fact, it would appear that they have more in common with dragons: an affinity for fire, a solitary nature, and - based on what we've seen - some indications of intelligence."] = "Що ж, справжній знавець тут — мій наставник Мортіс, але я поділюся тим, що знаю.\n\nВони не птахи. Так, вони літають, їхні крила на вигляд пір'їсті, і ми навіть звемо їх яструбами — але на цьому порівняння з птахами й закінчуються. Насправді, схоже, у них більше спільного з драконами: потяг до вогню, самітницька вдача і — судячи з того, що ми бачили — певні ознаки розуму.",
    ["Well, sometimes veggies get to sprouting SO beautifully, they practically beg to be pilfered.\n\nGrandpa said a keen plainshawk could spot a prize pumpkin better than anyone at the market, and it'd make for it quicker than a... err....\n\n\"Quicker than a hozen in heat.\"\n\nI guess you could say stuff like that back then?\n\nThe point is, you'll just have to defend alluring crops from critters!"] = "Ну, часом городина сходить ТАК гарно, що аж сама проситься, щоб її поцупили.\n\nДідусь казав, що бистрий рівнинний яструб примітить призовий гарбуз краще за будь-кого на базарі й кинеться до нього швидше, ніж... е-е...\n\n«Швидше, ніж гозен у гоні».\n\nМабуть, тоді таке можна було казати?\n\nСуть у тім, що тобі доведеться боронити принадливі посіви від усілякої дрібноти!",
    ["Well, what's it gonna be, buddy? I've got a market to run."] = "Ну то на чому спинимося, друже? Мені ще ярмарком керувати.",
    ["Well, what's it gonna be, friend? I've got a market to run."] = "Ну, то що обереш, друже? У мене тут ринок, сам себе не поведе.",
    ["Well, what's it gonna be, stranger? I've got a market to run."] = "Ну, то що обереш, чужинцю? У мене ж ринок на руках.",
    ["Well, what's it gonna be? I've got a market to run."] = "То що обереш? Мені ще ринком орудувати.",
    ["Well, when I insisted on asking a question, I meant about the Omnium, not about myself. But if you're so interested...\n\nI am Custodian Veldharin, appointed as Keeper of Knowledge by Grand Magister... er... who was it again?\n\nGrand Magister Mo--no, it wasn't her. Uh... well, regardless. Several Grand Magisters ago. I've clearly lost count.\n\nAfter the Second War, I was... encouraged to retire. Apparently, Anasterian wanted me to \"enjoy the many days I had remaining.\"\n\nWhich was his way of saying I was far too old for the position. So, I moved to live with my daughter, Elsharin.\n\nShe served as a Seeker of Knowledge and Magisterial Ambassador to the Wizard's Sanctum in Stormwind."] = "Що ж, коли я наполягав, аби ти спитав, я мав на увазі питання про Омніум, а не про мене самого. Та якщо тобі аж так цікаво...\n\nЯ — охоронець Велдгарін, призначений Хранителем Знань Великим Магістром... е-е... хто ж це був?\n\nВелика Магістрес Мо... ні, це була не вона. Е... ну, байдуже. Кілька Великих Магістрів тому. Я вочевидь збився з ліку.\n\nПісля Другої війни мене... заохотили піти у відставку. Вочевидь, Анастеріан хотів, щоб я \"натішився рештою своїх днів\".\n\nТак він давав зрозуміти, що я надто старий для цієї посади. Отож я переїхав жити до своєї доньки, Елсгарін.\n\nВона служила Шукачкою Знань і магістерською послицею у Святилищі Чародіїв у Стормвінді.",
    ["Well, you have arrived just in time to pledge the Bronze Dragonflight. Don't let this moment pass you by!"] = "О, ти саме вчасно, щоб присягнути Бронзовій зграї драконів. Не проґав цю мить!",
    ["Well, {name}, this certainly was not how I expected today to go.\n\nLovely to see you. And here, of all places. Looks like I am destined to find my ancestral home after all."] = "Що ж, {name}, цей день склався геть не так, як мені гадалося.\n\nПриємно тебе бачити. Та ще й тут, з усіх можливих місць. Схоже, мені таки судилося знайти свій родовий дім.",
    ["Well-Loved Tome"] = "Зачитаний Том",
    ["Went to Halfhill Market. Please show yourselves out.\n\n- Old Hillpaw"] = "Пішов на ринок Гафгілла. Виходьте самі, будь ласка.\n\n— Старий Гіллпо",
    ["Whack-a-Gnoll is a fun-filled game of whacking... gnolls.\n\nIt's a new attraction, and quite popular among us... Well, Sayge isn't too fond of it."] = "«Лупи гнола» — весела гра, де ти лупиш... гнолів.\n\nЦе новий атракціон, доволі популярний серед нас... Ну, Сейджу він не надто до вподоби.",
    ["Whack-a-Gnoll?"] = "«Лупи гнола»?",
    ["What Could Have Been (low level)"] = "Що могло би бути (низький рівень)",
    ["What Doesn't Kill Them"] = "Що їх не вбиває",
    ["What I carry is what the Exchange relinquishes. Find me again for something else entirely."] = "Я маю те, що відпускає Біржа. Знайди мене знову, коли захочеш чогось зовсім іншого.",
    ["What Remains of Idago"] = "Що лишилося від Ідаґо",
    ["What We've Been Training For"] = "Те, до чого ми готувалися",
    ["What a disappointing question.\n\nSimply give up the task and meet me back in Silvermoon. I can find something more suited to your tastes, I suppose.\n\n\n[To abandon a hunt: Open your Quest Log, select the quest, and press Abandon. You can then return to Astalor in Silvermoon to select a new hunt.]"] = "Яке розчарувальне питання.\n\nПросто облиш це завдання й вертайся до мене в Сільвермун. Гадаю, я знайду щось більше до твоїх смаків.\n\n\n[Щоб облишити полювання: відкрий Журнал завдань, обери завдання й натисни «Облишити». Тоді можеш повернутися до Асталора в Сільвермуні, щоб обрати нове полювання.]",
    ["What a fascinating world! Do you think it's always been covered in ice and snow?"] = "Який дивовижний світ! Гадаєш, він завжди був укритий кригою й снігом?",
    ["What a lovely place to catch some fish, don't you agree?"] = "Яке чудове місце, щоб половити рибу, чи не так?",
    ["What about you?"] = "А ти як?",
    ["What an interesting choice. \n\nMyself? We Void creatures are not immune to fear. Should a greater force appear, we know to fear. I fear Xal'atath. \n\nI fear you. \n\n<Decimus's smile is wide.> \n\nTell me more, I must know. How about regret? What do you regret?"] = "Який цікавий вибір. \n\nЩодо мене? Ми, створіння Порожнечі, не позбавлені страху. Коли з'являється більша сила, ми знаємо, що її слід боятися. Я боюся Ксал'атат. \n\nЯ боюся тебе. \n\n<Децимус широко всміхається.> \n\nРозкажи мені більше — я мушу знати. Як щодо жалю? Про що ти шкодуєш?",
    ["What are Ethereum?"] = "Що таке Етеріум?",
    ["What are the Shul'ka?"] = "Хто такі Шул'ка?",
    ["What are the basics of Abundance?"] = "Які основи Рясності?",
    ["What are the mana wyrms doing here?"] = "Що тут роблять манавирми?",
    ["What are the requirements to enter the Celestial Tournament?"] = "Які вимоги, щоб потрапити на Турнір Небожителів?",
    ["What are we building here?"] = "Що ми тут будуємо?",
    ["What are you doing here?"] = "Що ти тут робиш?",
    ["What are you doing?"] = "Що ти робиш?",
    ["What are you going to do with the shield?"] = "Що ти збираєшся робити зі щитом?",
    ["What are you going to do, Farmer Yoon?"] = "Що ти робитимеш, Фермере Юн?",
    ["What are you looking at?"] = "На що ти дивишся?",
    ["What are you looking for?"] = "Що ти шукаєш?",
    ["What are you offering here?"] = "Що ти тут пропонуєш?",
    ["What are you waiting for? Go!\n\n<The ground below her is soaked with blood. Her attempts to staunch the flow aren't working.>\n\nThere's nothing else either of us can do. Some things even the Light can't mend."] = "Чого ти чекаєш? Іди!\n\n<Земля під нею просякла кров'ю. Її спроби спинити кровотечу марні.>\n\nБільше ні ти, ні я нічого не вдіємо. Є речі, яких навіть Світло не годне зцілити.",
    ["What are you waiting for? Let's catch some fish!"] = "Чого ти чекаєш? Ходімо ловити рибу!",
    ["What are you waiting for? You're ready to hunt! Find an active Grand Hunt and prove your strength!"] = "Чого ти чекаєш? Ти готов$p(ий:а) до полювання! Знайди активне Велике Полювання й доведи свою силу!",
    ["What are you working on?"] = "Над чим ти працюєш?",
    ["What befell K'aresh is terrible. But there is much to learn here lest we too suffer the same fate.\n\nNow have you come to learn of K'aresh, or to support the ren'dorei?"] = "Те, що спіткало К'ареш, — жахливе. Та тут є чого повчитися, щоб і нас не спіткала та сама доля.\n\nТо ти прийшов дізнатися про К'ареш чи підтримати рен'дорей?",
    ["What can Boletus do?\n\nWant to fight?\n\nOr bet on fight?"] = "Що Болетус може зробити?\n\nХочеш битися?\n\nЧи поставити на бійку?",
    ["What can I buy with Celestial Coins?"] = "Що я можу купити за Небесні монети?",
    ["What can I buy with timeless coins?"] = "Що я можу купити за позачасові монети?",
    ["What can I find here in the city?"] = "Що я можу знайти тут, у місті?",
    ["What can I purchase?"] = "Що я можу придбати?",
    ["What can I tell you about them?"] = "Що я можу розповісти тобі про них?",
    ["What can you tell me about Cartel So?"] = "Що ти можеш розповісти мені про Картель Со?",
    ["What can you tell me about gifts?"] = "Що ти можеш розповісти про дарунки?",
    ["What can you tell me about the Sentinel Tree, general?"] = "Що ти можеш розповісти мені про Дерево-Вартового, генерале?",
    ["What can you tell me about these spiders?"] = "Що ти можеш розповісти мені про цих павуків?",
    ["What can you tell me about this world?"] = "Що ти можеш розповісти мені про цей світ?",
    ["What corruption?"] = "Яка скверна?",
    ["What d'you suppose is out there? Outside of Pandaria, I mean?"] = "Як гадаєш, що там, назовні? Тобто за межами Пандарії?",
    ["What did Ja'kul teach you?"] = "Чого тебе навчив Джа'кул?",
    ["What did Xal'atath say about Mindflayer Kaahrj?"] = "Що сказала Ксал'атат про Розумоїда Кааржа?",
    ["What did Xal'atath say about the Old Gods?"] = "Що казала Ксал'атат про Прадавніх Богів?",
    ["What did Xal'atath say about the darkened naaru L'ura?"] = "Що сказала Ксал'атат про спохмурнілого наару Л'уру?",
    ["What did Xal'atath say while at the Seat of the Pantheon?"] = "Що сказала Ксал'атат, коли була біля Престолу Пантеону?",
    ["What did Xal'atath say while in Netherlight Temple?"] = "Що казала Ксал'атат, поки була в Храмі Світла Порожнечі?",
    ["What did you discover recently?"] = "Що ти нещодавно з'ясував?",
    ["What did you find?"] = "Що ти знайшов?",
    ["What did you learn from the Magisters?"] = "Що ти дізнався від Магістрів?",
    ["What do we have in stock?"] = "Що в нас є на продаж?",
    ["What do you do to help the World Tree?"] = "Що ти робиш, аби допомогти Світовому Дереву?",
    ["What do you have for sale?"] = "Що ти продаєш?",
    ["What do you have to trade?"] = "Чим ти торгуєш?",
    ["What do you hope to achieve with these roots?"] = "Чого ти сподіваєшся досягти з цим корінням?",
    ["What do you know about a Thinking Cap?"] = "Що тобі відомо про Мисленнєвий Ковпак?",
    ["What do you know about ethereals, fleshling?\n\nYou undoubtedly view us all in the same light, oblivious to the conflicts and struggles between the differing factions.\n\nPerhaps it is time for an introduction. I am Commander Ameer of the Protectorate--also your only hope of resolving the infestation of both void creatures and Ethereum in this area."] = "Що ти знаєш про ефірних, плотняче?\n\nТи, безперечно, бачиш нас усіх однаково, не відаючи про конфлікти й боротьбу між різними фракціями.\n\nМабуть, час відрекомендуватися. Я командир Амір із Протекторату — а також твоя єдина надія владнати засилля і створінь Порожнечі, і Етереуму в цих краях.",
    ["What do you mean I failed?! \n\n\"There is more to hunting than just mindlessly slaughtering creatures.\"?!\n\nIt wasn't mindless at all, your mind has to help you aim your gun! Bah, I'll show those Shikaar who the real great hunter is!"] = "Тобто як це — провал?! \n\n«У полюванні є щось більше, ніж просто бездумне винищення звірів»?!\n\nЯке ж воно бездумне — це ж розум має помагати тобі цілитися з рушниці! Ба! Я ще покажу тим шикаарам, хто справжній великий мисливець!",
    ["What do you need directions to?"] = "Куди тобі потрібно дістатися?",
    ["What do you need me to do?"] = "Що мені треба зробити?",
    ["What do you seek, druid?"] = "Чого ти шукаєш, друїд?",
    ["What do you seek, {class}?"] = "Чого ти шукаєш, {classv}?",
    ["What do you think this might be?"] = "Як гадаєш, що це може бути?",
    ["What do you want?"] = "Чого тобі треба?",
    ["What does S.E.L.F.I.E. stand for?"] = "Що означає S.E.L.F.I.E.?",
    ["What does it do?"] = "Що воно робить?",
    ["What does the Reliquary have to offer?"] = "Що може запропонувати Реліквіарій?",
    ["What else can you tell me about shimmerwings?"] = "Що ще ти можеш розповісти про мерехтокрилів?",
    ["What endeavors do we have available?"] = "Які ініціативи нам доступні?",
    ["What exactly is a hash'ey?"] = "Що ж таке хаш'ей?",
    ["What gear slots are available?"] = "Які комірки спорядження доступні?",
    ["What happened after Stratholme?"] = "Що сталося після Стратхольма?",
    ["What happened between the Revantusk and the Witherbark in the Hinterlands?"] = "Що сталося між Ревантусками та Візербарками в Пригір'ї?",
    ["What happened during the War of the Ancients?"] = "Що сталося під час Війни Прадавніх?",
    ["What happened here?"] = "Що тут сталося?",
    ["What happened in Gundrak?"] = "Що сталося в Ґундраку?",
    ["What happened next?"] = "Що сталося далі?",
    ["What happened to me? I should have thought it obvious. I died.\n\nCountless Farstriders fell in the war against the traitor prince. More fell in the ensuing years, defending what was left of our home from the remnants of the Scourge. Some of us were granted the mercy of death. And some of us were not so lucky.\n\nTalandra was a Magister, once. But she has since dedicated herself to learning more profane arts, as a means of easing the suffering of those of us who remain."] = "Що сталося зі мною? Гадаю, це мало б бути очевидно. Я загинула.\n\nНезліченні далекоходи полягли у війні проти принца-зрадника. Ще більше полягло в наступні роки, обороняючи рештки нашого дому від решток Погибелі. Декому з нас дарували милість смерті. А декому так не пощастило.\n\nКолись Таландра була магістром. Та відтоді вона присвятила себе вивченню темніших мистецтв, аби полегшити страждання тих із нас, хто лишився.",
    ["What happened to you?"] = "Що з тобою сталося?",
    ["What happens here?"] = "Що тут відбувається?",
    ["What happens now will affect us all. Everyone's aid is needed. We must work together to fight against the invasion."] = "Те, що станеться зараз, торкнеться всіх нас. Потрібна допомога кожного. Ми маємо діяти спільно, щоб дати відсіч вторгненню.",
    ["What happens to Sarkareth now?"] = "Що тепер станеться з Саркаретом?",
    ["What has happened at the Sunwell?"] = "Що сталося із Сонячним Колодязем?",
    ["What have you found here?"] = "Що тобі тут вдалося знайти?",
    ["What have you got for sale?"] = "Що в тебе є на продаж?",
    ["What is Lorewalking?"] = "Що таке Мандрівка Історіями?",
    ["What is Recap?"] = "Що таке Стислий переказ?",
    ["What is Seedbloom and how do I obtain it?"] = "Що таке Насіннєцвіт і як його здобути?",
    ["What is Worth Fighting For."] = "За що варто боротися.",
    ["What is a \"hash'ura?\""] = "Що таке «гаш'ура»?",
    ["What is a Time Rift?"] = "Що таке Часовий Розлом?",
    ["What is a shade? Ask a dozen riftwalkers, and you'll get two-dozen answers. Manifestations, dark reflections, illusions--understanding them is like trying to grasp a shadow.\n\nIf you'd asked me a few weeks ago, I'd have said I understood them. I was convinced I could create one. Instead, I conjured some... thing that knows only torment and suffering.\n\nSo, to answer your question: I don't know. I just want it gone."] = "Що таке тінь? Запитай дюжину блукачів розломів — і дістанеш дві дюжини відповідей. Прояви, темні відображення, ілюзії — збагнути їх — це наче спробувати вхопити тінь.\n\nСпитав би ти мене кілька тижнів тому, я б сказав, що розумію їх. Я був певен, що зможу створити одну. Натомість я прикликав якесь... щось, що знає лише муку й страждання.\n\nТож, відповідаючи на твоє запитання: я не знаю. Я просто хочу, щоб воно зникло.",
    ["What is a shade? Ask a dozen riftwalkers, and you'll get two-dozen answers. Manifestations, dark reflections, illusions--understanding them is like trying to grasp a shadow.\n\nIf you'd asked me a few weeks ago, I'd have said I understood them. I was convinced I could create one. Instead, I conjured some... thing that knows only torment and suffering.\n\nSo, to answer your question: I don't know. I just want it gone."] = "Що таке тінь? Спитай дюжину блукачів Розлому — і дістанеш дві дюжини відповідей. Прояви, темні відображення, ілюзії — збагнути їх однаково що спробувати вхопити тінь.\n\nЯкби ти спитав мене кілька тижнів тому, я б сказав, що розумію їх. Я був певен, що зможу створити одну. Натомість я прикликав якесь... щось, що відає лише муку й страждання.\n\nТож, щоб відповісти на твоє питання: я не знаю. Я лише хочу, щоб воно зникло.",
    ["What is best in life?\n\nBrothers, ballads and beer!"] = "Що найкраще в житті?\n\nБрати, балади і пиво!",
    ["What is it that you need from Corvus?"] = "Що тобі потрібно від Корвуса?",
    ["What is next for you?"] = "Що в тебе попереду?",
    ["What is someone so young doing with the Ranger-Captain's task force?"] = "Що хтось такий юний робить у загоні капітана-рейнджера?",
    ["What is the Altar of Blessings?"] = "Що таке Вівтар Благословень?",
    ["What is the Superbloom?"] = "Що таке Суперцвітіння?",
    ["What is there to tell? They're spiders. Just slightly more... flame-oriented than the spiders you and I are used to.\n\nThey bite, they spin webs, they spit burning venom, and they capture some of my best friends in cocoons of searing silk. Horrible little things."] = "Що тут розповідати? Це павуки. Просто трохи... вогняніші за тих, до яких ми з тобою звикли.\n\nВони кусаються, плетуть павутиння, плюються палючою отрутою й затягують декого з моїх найкращих друзів у кокони з пекучого шовку. Огидні дрібні створіння.",
    ["What is this place?"] = "Що це за місце?",
    ["What is your role as a Zur'ashar?"] = "Яка твоя роль як Зур'ашара?",
    ["What is your role here?"] = "Яка твоя роль тут?",
    ["What is your role in the Ranger Captain's task force?"] = "Яка твоя роль у загоні капітана-рейнджера?",
    ["What just happened?"] = "Що щойно сталося?",
    ["What kind of food will grow here?"] = "Яка їжа тут ростиме?",
    ["What kind of gifts do you like?"] = "Які дарунки тобі до вподоби?",
    ["What knowledge do you seek today?"] = "Якого знання ти шукаєш сьогодні?",
    ["What lesson shall it be today?"] = "Який урок буде сьогодні?",
    ["What makes all of this so strange?"] = "Що в цьому всьому такого дивного?",
    ["What more can you tell me about these fire hawks?"] = "Що ще ти можеш розповісти мені про цих вогняних яструбів?",
    ["What news do you bring from Doru and the Grizzled?"] = "Які новини ти приніс від Дору й Сивих?",
    ["What now?"] = "Що тепер?",
    ["What smells delicious?"] = "Що це так смачно пахне?",
    ["What song do you seek out here?"] = "Яку пісню ти тут шукаєш?",
    ["What types of magic can be studied through the Omnium?"] = "Які різновиди магії можна вивчати через Омніум?",
    ["What want? All dead. Come back later if want kill more."] = "Що хотіти? Усі мертві. Вертатися пізніше, якщо хотіти вбивати ще.",
    ["What was the Darkspear Trial?"] = "Що то було за Випробування Чорнокопів?",
    ["What was the fate of Akali?"] = "Якою була доля Акалі?",
    ["What was wrong with the Omnium?"] = "Що було не так з Омніумом?",
    ["What will I receive for bringing you more moths?"] = "Що я отримаю за те, що принесу тобі ще нічних метеликів?",
    ["What will you do next?"] = "Що робитимеш далі?",
    ["What would help them to remember?"] = "Що допомогло б їм згадати?",
    ["What would you ask of the loa of the skies?"] = "Що ти бажаєш спитати в лоа небес?",
    ["What's been most difficult about all of this?"] = "Що в усьому цьому найважче?",
    ["What's causing the echoes?"] = "Що спричиняє відлуння?",
    ["What's going on here?"] = "Що тут коїться?",
    ["What's going on?"] = "Що відбувається?",
    ["What's in the package?"] = "Що в пакунку?",
    ["What's on your mind?"] = "Що тебе турбує?",
    ["What've you been digging lately?"] = "Що ти нарив останнім часом?",
    ["What've you got?"] = "Що в тебе є?",
    ["What?"] = "Що?",
    ["Whatever the haranir wish to share, this is an excuse to see this new land.\n\nEven now, the ren'dorei are seldom thought of as equals by, well, anyone--unless they need a portal or some shadow monster banished. Then it's \"back to the Void with you, Umbric.\" Maybe not the Void anymore, but...\n\nAt least these haranir consider us as important as the trolls."] = "Хай там чим захочуть поділитися гараніри, для нас це привід побачити цей новий край.\n\nНавіть тепер рен'дорей мало хто вважає рівнею — ну, взагалі будь-хто, — хіба що комусь знадобиться портал чи вигнати якесь тіньове чудовисько. Ось тоді й лунає: «Забирайся назад у Порожнечу, Умбрику». Може, вже й не в Порожнечу, але...\n\nПринаймні ці гараніри вважають нас не менш важливими, ніж тролів.",
    ["When Ahune surfaces, will we be ready?"] = "Коли Агун вирине, чи будемо ми готові?",
    ["When I came to the Shadowlands to find my father, I knew it might be difficult.\n\nBut I do not regret being able to stand with him when he needs me the most."] = "Коли я прийшов до Тіньокраю шукати батька, я знав, що це може бути нелегко.\n\nТа я не шкодую, що можу стояти поряд з ним тоді, коли він найбільше мене потребує.",
    ["When I get my claws on Yazma and Zul, I am going to drop them on a rock!"] = "Коли я дістану кігтями Язму й Зула, я скину їх на скелю!",
    ["When Riftblade Maella learned about the Hal'hadar, her Riftwalkers had plenty of questions for my sister.\n\nEventually, Maella requested we join her on this mission as \"operational consultants.\"\n\nSounds official, doesn't it?\n\nThe Hal'hadar's operations were usually kept secret from the Shadowguard, but Veraan's insight will no doubt be vital to the mission.\n\nIf I'm lucky, maybe I'll get my hands on some of their technology and see what exactly they're up to!"] = "Коли Клинок Розлому Маелла дізналася про Гал'гадарів, у її Блукачів Розлому виникло чимало питань до моєї сестри.\n\nЗрештою Маелла попросила нас приєднатися до неї в цій місії як \"оперативні радники\".\n\nЗвучить поважно, чи не так?\n\nДіяльність Гал'гадарів зазвичай тримали в таємниці від Тіньової варти, але прозірливість Вераана, поза сумнівом, буде вкрай важлива для місії.\n\nЯкщо пощастить, можливо, я навіть здобуду дещицю їхньої технології й побачу, що ж вони насправді замислюють!",
    ["When Time Needs Mending (low level)"] = "Коли час потребує лагодження (низький рівень)",
    ["When can I specialize in a profession?"] = "Коли я зможу спеціалізуватися у професії?",
    ["When dawn rises, the hammer shall fall."] = "Коли зійде світанок, упаде молот.",
    ["When de troll army splintered at Alterac back durin' de wars with de humans and elves, some of de Witherbark, Revantusk, and even de Vilebranch went south into de Hinterlands.\n\nDe Vilebranch mostly stayed to de city of Jintha'Alor, but de Witherbark and de Revantusk fought over land and de temples, includin' a temple to de spider loa, Shadra. De Witherbark were brutal to de Revantusk, attackin' my people with spider venom.\n\nMore recently, de Revantusk took Jintha'Alor for our own. So, when de Horde destroyed many of de Hinterlands villages, de Witherbark left. Some into de west. And some must be here, lurkin' among these Witherbark. If dey are here, we cannot trust dem."] = "Коли тролська армія розпалася під Альтераком ще за часів воєн з людьми й ельфами, частина Візербарків, Ревантусків і навіть Лихогіллі подалася на південь, у Пригір'я.\n\nЛихогіллі здебільшого осіли в місті Джінта'Алор, а от Візербарки й Ревантуски билися за землю та храми, зокрема за храм павучої лоа, Шадри. Візербарки були жорстокі до Ревантусків, нападали на мій народ павучою отрутою.\n\nЗгодом Ревантуски забрали Джінта'Алор собі. Тож коли Орда зруйнувала чимало сіл Пригір'я, Візербарки пішли. Дехто на захід. А дехто, певно, тут, причаївся серед оцих Візербарків. Якщо вони тут, ми не можемо їм довіряти.",
    ["When it comes to training proto-drakes, there's no one in this world as good as I am."] = "Коли йдеться про приборкання протодраконів, у цілому світі немає нікого, хто впорався б із цим краще за мене.",
    ["When last I stood here, Bel'ameth was in danger of being consumed in the fires of the Incarnates.\n\nIt brings me joy to see this place has remained untouched by the evils of the world since that day."] = "Коли я востаннє стояв тут, Бел'амет ризикував згоріти у вогні Втілених.\n\nМене тішить бачити, що це місце відтоді лишилося незачепленим злом цього світу.",
    ["When last I stood here, Bel'ameth was in danger of being consumed in the fires of the Incarnates.\n\nIt brings me joy to see this place has remained untouched by the evils of the world since that day."] = "Коли я востаннє стояв тут, Бел'амет був під загрозою згинути у вогні Втілень.\n\nМені радісно бачити, що відтоді це місце лишилося недоторканим злом цього світу.",
    ["When one gets to be as old as I, every branch and root aches for no reason. \n\nStill, it would be no excuse to lay down our duties.\n\nIf you are unsure what to do on my strolls, my companion Clarelle is a wonderful explainer."] = "Коли доживаєш до таких літ, як я, кожна гілка й корінь ниють без жодної причини. \n\nТа все ж це не привід складати з себе обов'язки.\n\nЯкщо не певен, що робити під час моїх прогулянок, моя супутниця Кларель усе чудово пояснить.",
    ["When the river turns left or right, flow along it instead of fight."] = "Коли ріка звертає ліворуч чи праворуч — пливи за течією, а не борися з нею.",
    ["When the sky fell, I was terrified.\n\nI did not fear my own death, only my failure and what it might mean for Azeroth. \n\nWe thought we could hold back the Void, and it crushed our lines in the blink of an eye.\n\nAnd then the veil of darkness over my mind was lifted, and we learned you had stemmed the tide. \n\nThe Light chose its champion well when it called you here, {name}."] = "Коли небо впало, мене охопив жах.\n\nМене лякала не власна смерть, а поразка й те, що вона означала б для Азероту. \n\nМи гадали, що зможемо стримати Порожнечу, а вона вмить розтрощила наші лави.\n\nА тоді запона темряви над моїм розумом розвіялася, і ми дізналися, що приплив спинив саме ти. \n\nСвітло добре обрало свого Чемпіона, коли покликало тебе сюди, {name}.",
    ["When the world offers so much chaos, familial bonds can offer solace.\n\nI cannot forgive the terrors committed by the Shadowguard, but I choose to honor the memory of my sister Veraan."] = "Коли світ дарує стільки хаосу, родинні узи здатні принести розраду.\n\nЯ не можу пробачити жахіть, що їх скоїла Тіньова варта, та обираю вшанувати пам'ять моєї сестри Вераан.",
    ["When we found it, we found nothing but an empty frame in the wreckage. No Magicules. No runic glow.\n\nApart from the refuse left behind by Dar'Khan's slaughter, it was seemingly lifeless.\n\nThe Magicules were created as extensions of the Omnium. We never considered them to be pieces that could go missing.\n\nWhen the relic awoke and the Magicules reappeared, we noticed the center matrix was vacant.\n\nIt was an anomaly we have never seen before.\n\nWhatever Magicule had been accessed last was simply gone or destroyed. Or in this case, stolen."] = "Коли ми його знайшли, то побачили лиш порожній каркас серед руїн. Жодної Магікули. Жодного рунічного сяйва.\n\nЯкщо не зважати на покидь, що лишилася по різанині Дар'Кана, він видавався неживим.\n\nМагікули було створено як продовження Омніуму. Ми ніколи не вважали їх частинами, які можуть зникнути.\n\nКоли реліквія прокинулася й Магікули з'явилися знову, ми помітили, що центральна матриця порожня.\n\nЦе була аномалія, якої ми ще ніколи не бачили.\n\nХоч би яку Магікулу було задіяно останньою, вона просто щезла чи була знищена. Або, як у цьому випадку, викрадена.",
    ["When we saw that the ships had been burned by those savage beasts our hearts sank. Never have I felt so helpless..."] = "Коли ми побачили, що кораблі спалили ті дикі звірі, наші серця завмерли. Ніколи я не почувався таким безпорадним...",
    ["When will you be ready for our next dig?"] = "Коли ти будеш готовий до наших наступних розкопок?",
    ["When you are ready, I will help you pursue Fyrakk."] = "Коли будеш готовий, я допоможу тобі вистежити Фіракка.",
    ["Whenever I look up at the sky and feel small, I remember something a friend of mine once said: \n\n\"It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.\"\n\nI think about that a lot."] = "Щоразу, коли дивлюся на небо й мене огортає відчуття власної дрібності, я згадую слова, що якось сказав мій друг: \n\n\"Не зорі вершать нашу долю, а ми самі.\"\n\nЯ часто про це думаю.",
    ["Where It Counts"] = "Там, де важливо",
    ["Where It Counts (low level)"] = "Там, де важливо (низький рівень)",
    ["Where are the rest of the Lightforged?"] = "Де решта Загартованих Світлом?",
    ["Where can I acquire new decor for my house?"] = "Де мені роздобути новий декор для моєї оселі?",
    ["Where can I find decor?"] = "Де мені знайти оздоблення?",
    ["Where can I find fossils and eggs?"] = "Де мені знайти скам'янілості та яйця?",
    ["Where can I find more dig maps for us?  [Get Hint]"] = "Де мені знайти ще карти розкопок для нас?  [Отримати підказку]",
    ["Where can I find more dig maps for us? |cFFFF0000 [Get Hint]|r"] = "Де мені знайти ще карти розкопок для нас? |cFFFF0000 [Отримати підказку]|r",
    ["Where can I find the loa?"] = "Де мені знайти лоа?",
    ["Where can I get more music rolls?"] = "Де мені дістати ще музичних сувоїв?",
    ["Where did Thaumaturge Vashreen go with the Relinquished items?"] = "Куди подівся тауматург Вашрін із переданими предметами?",
    ["Where do I stand with the Dream Wardens?"] = "Які в мене стосунки з Вартовими Сну?",
    ["Where do I stand with the Gallagio?"] = "Який мій статус у «Ґалладжіо»?",
    ["Where do I stand with the Loamm Niffen?"] = "Які в мене стосунки з ніффенами Лоамму?",
    ["Where do I stand with the Maruuk?"] = "Як мої стосунки з Маруук?",
    ["Where do I stand with the Valdrakken Accord?"] = "Яка моя репутація з Валдраккенською угодою?",
    ["Where does everyone live?"] = "Де всі живуть?",
    ["Where does this voice lead?"] = "Куди веде цей голос?",
    ["Where else can I obtain dyes?"] = "Де ще я можу дістати барвники?",
    ["Where is Captain Fareeya?"] = "Де капітан Фарія?",
    ["Where is my pterrordax?"] = "Де мій птеродакс?",
    ["Where were you when Teldrassil was attacked?"] = "Де тебе застав напад на Тельдрассил?",
    ["Where would you like to fly?"] = "Куди б ти хотів полетіти?",
    ["Which berries should you plant? Witchberries, of course!"] = "Яких ягід посадити? Відьмоягід, звісно ж!",
    ["While I am buried in research, it will be up to you to teach the Lasher the ways of the world."] = "Поки я занурена в дослідження, саме тобі доведеться навчати батожника звичаїв світу.",
    ["While our goals call for the eradication of the mogu, we can't ignore our flanks.\n\nWhile both the Alliance and the saurok attack the mogu alongside us, either could turn on us at any moment."] = "Хоч наша мета — знищення могу, ми не можемо нехтувати флангами.\n\nПоки і Альянс, і саурок б'ють могу разом з нами, будь-хто з них будь-якої миті може обернутися проти нас.",
    ["While you were searching for answers in the Rift of Aln, I went back to Silvermoon to consult the Magisters.\n\nWe barely had time to discuss our findings before we received word from the runestones north of Farstrider Retreat. Something has whipped the Lightbloom into a frenzy. If we don't act now, all of Eversong could be lost. \n\nI only hope Orweyna's elders recognize the looming threat."] = "Поки ти шукав відповіді в Розломі Альну, я повернувся до Сільвермуна, щоб порадитися з Магістрами.\n\nМи ледве встигли обговорити наші знахідки, як отримали звістку від рунних каменів на північ від Притулку Далекоходів. Щось довело Світлоцвіт до сказу. Якщо не діяти зараз, увесь Ліс Вічної Пісні може загинути. \n\nЯ лише сподіваюся, що старійшини Орвейни усвідомлять загрозу, що насувається.",
    ["Whirlwind Wine"] = "Вихрове Вино",
    ["Whispering Pandaren Spirit"] = "Шепітливий дух пандарена",
    ["Who are the Blood Knights?"] = "Хто такі Лицарі Крові?",
    ["Who are the Darkspear's lost loa?"] = "Хто такі втрачені лоа Чорнокопів?",
    ["Who are the Farstriders?"] = "Хто такі Далекоступи?",
    ["Who are the Lorewalkers that have come to the city?"] = "Хто такі Мандрівники Історіями, що прибули до міста?",
    ["Who are the Magisters?"] = "Хто такі Магістри?",
    ["Who are you?"] = "Хто ти?",
    ["Who ever said machines aren't natural? My pets are at least 50% natural!"] = "Хто це сказав, що машини — не природні? Мої улюбленці щонайменше на 50% природні!",
    ["Who is Har'koa?"] = "Хто така Хар'коа?",
    ["Who is Hieron's letter addressed to?"] = "Кому адресовано листа Гієрона?",
    ["Who is Prophet Zul?"] = "Хто такий Пророк Зул?",
    ["Who is Zaen?"] = "Хто такий Заен?",
    ["Who maintained these isles over the eons? We did! And what do we get for it? Nothing!"] = "Хто дбав про ці острови впродовж еонів? Ми! І що ми маємо за це? Нічого!",
    ["Who were the Drakkari?"] = "Хто такі були Драккарі?",
    ["Who were the Zandalari's loa?"] = "Хто були лоа зандаларі?",
    ["Who would ever guess how much knowledge was hidden behind these walls. And there is so much more we can add to it.\n\nAs you explore our land, keep an eye out for objects of interest that might help us learn more of our past. Piece together enough of our history, and I may be able to share a story or two with you."] = "Хто б міг здогадатися, скільки знань таїлося за цими стінами. І скільки ще ми можемо до них додати.\n\nМандруючи нашим краєм, пильнуй цікаві речі, що допоможуть нам більше дізнатися про наше минуле. Збери докупи достатньо нашої історії — і, можливо, я поділюся з тобою якоюсь оповіддю-другою.",
    ["Who would've thought this sort of place existed when we first saw Pandaria from Hellscream's Fist?"] = "Хто б міг подумати, що таке місце існує, коли ми вперше побачили Пандарію з «Кулака Хеллскріма»?",
    ["Whoever Matters Enough to Get Me an Audience with the King."] = "Хтось достатньо впливовий, щоб влаштувати мені аудієнцію в короля.",
    ["Whuut"] = "Шооо",
    ["Why Not Scallions? (low level)"] = "Чому б не зелену цибулю? (низький рівень)",
    ["Why are there three effigies?"] = "Чому тут три подоби?",
    ["Why are you called the Lioness?"] = "Чому тебе звуть Левицею?",
    ["Why are you here in Witherbark Bluffs?"] = "Чому ти тут, на Кручах Візербарків?",
    ["Why are you inviting the Row?"] = "Чому ти запрошуєш Шерег?",
    ["Why are you seizing people?"] = "Чому ви хапаєте людей?",
    ["Why aren't you wearing a rush'kah mask?"] = "Чому ти не носиш маску руш'ках?",
    ["Why aren't you with the other djaradin?"] = "Чому ти не з іншими джарадинами?",
    ["Why couldn't I just keep them, for me?"] = "Чому я не $p(міг:могла) просто лишити їх собі?",
    ["Why did Dar'Khan damage the Omnium?"] = "Чому Дар'Кан пошкодив Омніум?",
    ["Why did Dath'Remar create the Omnium?"] = "Чому Дат'Ремар створив Омніум?",
    ["Why did team run out? Is fastest lose. Was bad plan.\n\nMaybe was not plan?\n\nMotta was on team once, knows Pit is scary.\n\nWas run out. Team was very mad.\n\nIs why Motta stays where Motta is safe, and not try Pit again.\n\nAre you try Pit again?"] = "Чому команда втекти? Це найшвидше програти. Був поганий план.\n\nМоже, й плану не було?\n\nМотта колись бути в команді, знає — Яма страшна.\n\nВтекли. Команда дуже сердита.\n\nОсь чому Мотта сидить там, де Мотта в безпеці, і не пробує Яму знову.\n\nА ти будеш знову пробувати Яму?",
    ["Why did you bring so many troops?"] = "Навіщо ти привів стільки війська?",
    ["Why did you join the Artisan's Consortium?"] = "Чому ти вступив до Консорціуму ремісників?",
    ["Why didn't the Omnium respond to Kael'thas?"] = "Чому Омніум не озвався до Кель'таса?",
    ["Why do I need a visa?"] = "Навіщо мені віза?",
    ["Why do you have guards?"] = "Чому в тебе є охорона?",
    ["Why do you refer to it as a trek? That sounds long and difficult."] = "Чому ти називаєш це мандрівкою? Звучить, наче це довго й важко.",
    ["Why do you think they're called Magicules? Why not Manacules? Wait, that sounds like manacles.\n\nOmnicules? Or is it Omni...cool?\n\nBy Dath'Remar, have I been mispronouncing them this whole time?"] = "Як гадаєш, чому їх звуть Магікулами? Чому не Манакулами? Стривай, це ж звучить як манатки.\n\nОмнікули? Чи, може, Омні...кльово?\n\nЗаради Дат'Ремара, невже я весь цей час вимовляв їх неправильно?",
    ["Why does magical corruption still linger here?"] = "Чому магічна скверна досі тут затрималася?",
    ["Why hello, {name}. I know everything that happens around The Heartland, my dear. You don't get to be my age without making a few loose-lipped friends."] = "О, вітаю, {name}. Я знаю про все, що коїться в Серцеземлі, любий мій. До моїх літ не доживеш, не завівши кількох язикатих друзів.",
    ["Why is he making that noise?!"] = "Чому він видає цей звук?!",
    ["Why it is a celebration of fire and revelry, of course!\n\nTo we dwarves, it was the time of year we gave thanks to the spirits of fire for their flames during the summer months.\n\nFire is a crucial element to all life, and many across Azeroth honor it during this time.\n\nThrough the unity of the Earthen Ring, we shamans brought our traditions together, forming what we know today as the Midsummer Fire Festival.\n\nEverything from the tossing of flamin' torches to the burning ribbons of the maypole!\n\nFrom the burning of great flowers to the revelry and feasts!\n\nCollectively, this time of year is when the fires of history truly burn brightest.\n\nWhich is your favorite?"] = "Та це ж, звісно, свято вогню й веселощів!\n\nДля нас, дворфів, це була пора року, коли ми дякували духам вогню за їхнє полум'я в літні місяці.\n\nВогонь — невід'ємна стихія для всього живого, і багато хто по всьому Азероту вшановує його цієї пори.\n\nЗгуртувавшись у Земляне Кільце, ми, шамани, поєднали наші традиції й створили те, що нині звемо Святом Літнього Вогню.\n\nВід метання палаючих смолоскипів до спалення стрічок травневого стовпа!\n\nВід спалення велетенських квітів до веселощів і бенкетів!\n\nЗагалом саме цієї пори року вогні історії палають найяскравіше.\n\nЩо тобі до вподоби найбільше?",
    ["Why should I help the August Celestials?"] = "Чому я маю допомагати Серпневим Небожителям?",
    ["Why should we join the fight?"] = "Чому ми маємо долучитися до битви?",
    ["Why so surprised, {name}?\n\nIt is as I have always told you. Pandaria is a wondrous land full of secrets and mysteries."] = "Чому таке здивування, {name}?\n\nЯк я тобі завжди й казав. Пандарія — дивовижний край, повний секретів і таємниць.",
    ["Why were the green dragons at Atal'Hakkar?"] = "Чому зелені дракони були при Атал'Хаккарі?",
    ["Why, we domanaar are simply creatures of evil and darkness as your Lightforged friend so aptly points out!\n\nCertainly there is no more to us than our desire to devour every delicious drop of suffering your mortal heart elicits.\n\nIt is beyond our wicked hearts to craft sophisticated structures, tend to splendid gardens, or regale each other with tales of the distant worlds to which we venture.\n\n<Decimus leans forward and eyes your weapon with obvious delight.> \n\nAnd the fine, fine craftsmanship of their denizens.\n\nNo, no. We yearn only to lead Xal'atath's Devouring Host and slay brave heroes in her name. \n\n<Decimus looks you over and grins hungrily.> \n\nHow could we turn down such a scrumptious meal?"] = "Ну ж бо, ми, доманаари, — лише створіння зла й темряви, як влучно зауважує твій світлонароджений друг!\n\nЕге ж, у нас немає нічого, крім бажання пожерти кожну смаковиту краплю страждання, яку видобуває твоє смертне серце.\n\nНашим лиховісним серцям годі й зводити майстерні споруди, плекати розкішні сади чи тішити одне одного оповідями про далекі світи, до яких ми мандруємо.\n\n<Децимус нахиляється вперед і з відвертою насолодою озирає твою зброю.> \n\nІ про витончену, витончену майстерність їхніх мешканців.\n\nНі, ні. Ми прагнемо лише вести Воїнство Пожирачів Ксал'атат і вбивати відважних героїв в її ім'я. \n\n<Децимус оглядає тебе й голодно вишкіряється.> \n\nХіба могли б ми відмовитися від такої ласої поживи?",
    ["Wicked Webs"] = "Підступні тенета",
    ["Wicked Webs (low level)"] = "Підступні тенета (низький рівень)",
    ["Wiggling, eh? Well, as Grandpa used to say: carrots don't dance!\n\nSomething is trying to pull the veggies right out from under us!\n\nI'm afraid you'll have to kill whatever varmit's down there if you want the crop to have any peace. Heartbreaking, I know, but it's part of the job."] = "Звивисті, кажеш? Ну, як любив казати дідусь: морква не танцює!\n\nЩось намагається висмикнути городину просто з-під нас!\n\nБоюся, тобі доведеться вбити ту паскуду, що засіла внизу, якщо хочеш, щоб посіви мали хоч якийсь спокій. Гірко, знаю, та це частина роботи.",
    ["Wika-Wika"] = "Віка-Віка",
    ["Wild?! Now that's a surprise! Grandpa used to tell stories about having to wrestle his wild crops into submission.\n\n\"Yoonie,\" he used to say, \"don't be afraid to slap your scallions around.\"\n\nI always thought he was just being gross."] = "Дикі?! Оце несподіванка! Дідусь розповідав історії про те, як йому доводилося приборкувати свої дикі посіви.\n\n\"Юні,\" бувало казав він, \"не бійся дати своїй цибулі прочухана.\"\n\nМені завжди здавалося, що він просто верзе грубощі.",
    ["Wilder Seabraid"] = "Вайлдер Сібрейд",
    ["Will I be able to master everything?"] = "Чи зможу я опанувати все?",
    ["Will the ren'dorei be permitted to study the Void Magicule?"] = "Чи дозволять рен'дорей вивчати Магікулу Порожнечі?",
    ["Will you bless me, Chaplain?"] = "Чи благословиш мене, капелане?",
    ["Winds of Aviana, grant me the strength to keep the flames at bay."] = "Вітри Авіани, даруйте мені сили стримати полум'я.",
    ["Wing Nga"] = "Вінг Нга",
    ["Wingminder Goja"] = "Крилоглядачка Ґоджа",
    ["Wings Aflame (low level)"] = "Крила в полум'ї (низький рівень)",
    ["Wings give us the freedom to soar."] = "Крила дарують нам свободу ширяти в небі.",
    ["Winston, the Intellectual"] = "Вінстон, Інтелектуал",
    ["Wisdom of the Wingless"] = "Мудрість Безкрилих",
    ["Wisp Away"] = "Гайда з вогником",
    ["Wisp Away (low level)"] = "Гайда з вогником (низький рівень)",
    ["With Shao'mal gone, I need to take the lead."] = "Тепер, коли Шао'мала не стало, я маю перебрати провід.",
    ["With the Green Dragonflight's return, our little corner of Valdrakken seems so bright and lively again!"] = "З поверненням Зеленого Драконового Роду наш куточок Валдраккена знову здається таким світлим і жвавим!",
    ["Witherbark Visitor"] = "Гість Візербарків",
    ["Witherbranch"] = "Сухогілля",
    ["Without the haranir and their magics, our options against the Lightbloom are limited."] = "Без гаранірів та їхньої магії наші можливості проти Світлоцвіту обмежені.",
    ["Woo! You ook 'em good!"] = "Ух! Ти їх гарненько відлупив!",
    ["Woolomancer (low level)"] = "Вовномаг (низький рівень)",
    ["Work Order: Crow's Nest Scope (low level)"] = "Замовлення: Приціл «Вороняче гніздо» (низький рівень)",
    ["Work Order: Dominance Offensive I (low level)"] = "Замовлення: Наступ Панування I (низький рівень)",
    ["Work Order: Golden Lotus I (low level)"] = "Замовлення: Золотий Лотос I (низький рівень)",
    ["Work Order: Shado-Pan I (low level)"] = "Замовлення: Шадо-Пан I (низький рівень)",
    ["Work Order: Sunreaver Onslaught I (low level)"] = "Замовлення: Навала Санріверів I (низький рівень)",
    ["Work Order: The August Celestials I (low level)"] = "Замовлення: Величні Небожителі I (низький рівень)",
    ["Work Order: The Klaxxi I (low level)"] = "Замовлення: Клаксі I (низький рівень)",
    ["Work Orders"] = "Робочі замовлення",
    ["Worried I'm plotting my escape? On the contrary. At this rate, you'll never be rid of me."] = "Боїшся, що я готую втечу? Навпаки. Такими темпами ти ніколи мене не позбудешся.",
    ["Would they listen to Nanea, the loa speaker of Nalorakk?"] = "Чи послухають вони Нанею, речницю лоа Налоракка?",
    ["Would you be interested in some card trading?"] = "Чи не зацікавить тебе обмін картами?",
    ["Would you like to learn how we treat and form leather, here in Iskaara?"] = "Хочеш навчитися, як ми обробляємо й вичиняємо шкіру тут, в Іскаарі?",
    ["Would you like to return to the Wellspring Temple?"] = "Хочеш повернутися до Храму Джерела?",
    ["Wow, just look at this storm! Well, crops like water, right?"] = "Ого, ти лиш глянь на цю бурю! Ну, урожай же любить воду, еге ж?",
    ["Wow, what a fight!"] = "Ого, ото був бій!",
    ["Wow, you must be a paladin, huh?\n\nPaladins are the best!"] = "Ого, ти, певно, паладин, так?\n\nПаладини — найкращі!",
    ["Wrathion"] = "Вратіон",
    ["Wrathion provides well for those that he trusts.\n\nHis trust shall grow with each Sargha's Signet you deliver to us."] = "Вратіон щедро дбає про тих, кому довіряє.\n\nЙого довіра зростатиме з кожною Печаткою Сарги, яку ти нам принесеш.",
    ["Wrathion."] = "Вратіон.",
    ["Wyrmhole"] = "Вірмова Нора",
    ["Xal'atath and her Devouring Host have attacked the Sunwell on the Isle of Quel'Danas. The Light has called to you for help, {name}."] = "Ксал'атат і її Воїнство Пожирачів напали на Сонячний Колодязь на острові Кель'Данас. Світло кличе тебе на поміч, {name}.",
    ["Xal'atath often spoke directly into the mind of the High Priest, whispering opinions, secrets, and memories. Fortunately, the High Priest kept a careful record of her words. \n\nWould you like to hear more?"] = "Ксал'атат часто промовляла просто в розум Верховного Жерця, нашіптуючи думки, таємниці та спогади. На щастя, Верховний Жрець ретельно записував її слова. \n\nХочеш почути більше?",
    ["Xal'atath's forces have deployed three massive void pylons in the plaza. These pylons are shielding their commander in the plaza's center.\n\nThere are functional sentinels and ballista that we can redirect at the pylons. Bring the pylons down, then strike the command unit hiding behind the shield\n\nVindicator Xayann has prepared several Sentinels to help you break through the initial Void forces."] = "Сили Ксал'атат розгорнули на площі три велетенські пілони Порожнечі. Ці пілони захищають щитом їхнього командира в центрі площі.\n\nТут є справні вартові й балісти, які ми можемо спрямувати на пілони. Повали пілони, а тоді вдар по командному загону, що ховається за щитом\n\nВіндикатор Ксаянн підготував кількох Вартових, щоб допомогти тобі пробитися крізь передові сили Порожнечі.",
    ["Xal'atath's forces have pushed into the harbor to deny us use of Silvermoon's navy. We must act quickly."] = "Сили Ксал'атат прорвалися в гавань, щоб позбавити нас флоту Сільвермуна. Мусимо діяти швидко.",
    ["Xal'atath. Temptation made manifest. Even her foes yield to her whispers.\n\nCare to hear how?"] = "Ксал'атат. Спокуса, що набула плоті. Навіть її вороги піддаються її шепотінню.\n\nХочеш почути, як саме?",
    ["Xannda Keenbluff"] = "Ксанда Кінблафф",
    ["Xelganak's Stinger"] = "Жало Ксельґанака",
    ["Xiz'ro"] = "Ксіз'ро",
    ["Xydan"] = "Ксайдан",
    ["Ya come to the right person.\n\nWhatcha be looking for?"] = "Ти саме до того, кого треба.\n\nЩо шукаєш?",
    ["Ya did survive Nalorakk's den. You're stronger than I thought. You're worthy to work with us.\n\nBut still gokinye."] = "То ти таки вижив$p(:ла) в лігві Налоракка. Ти сильніш$p(ий:а), ніж я думав. Ти гідн$p(ий:а) працювати з нами.\n\nАле все одно gokinye.",
    ["Ya got the goods, mon. I be able to turn dem inta Dingy Iron Coins for ya. I got my ways. See me lata and spend dem coins on someting fancy!"] = "У тебе є товар, друже. Я можу обернути його на Тьмяні Залізні Монети для тебе. Я знаю способи. Завітай пізніше й витрать ті монети на щось вишукане!",
    ["Ya lookin at one of de best pet battlers in Zaralek Cavern!"] = "Ти дивишся на одного з найкращих бійців улюбленців у Печері Заралек!",
    ["Yalia Sagewhisper"] = "Ялія Сейджвіспер",
    ["Yan Ironpaw"] = "Ян Айронпо",
    ["Yebb Neblegear"] = "Єбб Неблґір",
    ["Yelmak"] = "Йелмак",
    ["Yer a fiend for this lumber, {name}. Planning anything special for it?"] = "Та ти жити не можеш без цієї деревини, {name}. Плануєш із нею щось особливе?",
    ["Yes, Hargus. I wish to purchase supplies."] = "Так, Гаргусе. Хочу придбати припаси.",
    ["Yes, I would like to learn more about cooking from you."] = "Так, хочу дізнатися від тебе більше про кулінарію.",
    ["Yes, Malorne was consort to the moon goddess herself, the one the night elves call \"Elune.\" From their union was born Cenarius, the patron god of all druids and one of the most powerful creatures ever to walk upon Azeroth.\n\nBut listen to me, I ramble on.\n\nMalorne is an incredible force of nature, but he only interacts with the mortal races in times of dire trouble. Have you heard about his deeds during the War of the Ancients? "] = "Так, Малорн був до пари самій місячній богині — тій, яку нічні ельфи звуть «Елуною». Від їхнього союзу народився Кенарій, бог-покровитель усіх друїдів і одна з найпотужніших істот, що будь-коли ступали Азеротом.\n\nТа що це я, все балакаю й балакаю.\n\nМалорн — неймовірна сила природи, проте він приходить до смертних рас лише в часи великої біди. Чи доводилося тобі чути про його діяння під час Війни Прадавніх? ",
    ["Yes, Pa'ku."] = "Так, Па'ку.",
    ["Yes, because Brakko already strong. But need team and need teacher.\n\nWill find when we done watch."] = "Так, бо Бракко вже сильний. Але треба команда, і треба вчитель.\n\nЗнайдемо, коли додивимось.",
    ["Yes, m'lord?"] = "Так, мілорде?",
    ["Yes, my prince. We are ready."] = "Так, мій принце. Ми готові.",
    ["Yes, yes, will join.\n\nHave always wanted team, for friends!\n\nWill find you later."] = "Так, так, приєднаюся.\n\nЗавжди хотілося команди, для друзів!\n\nЗнайду тебе пізніше.",
    ["Yes, {class}?"] = "Так, {classv}?",
    ["Yes?"] = "Так?",
    ["Yes? I have much work to do."] = "Так? У мене купа роботи.",
    ["Yes? The Archdruid is resting.\n\nI am sure he appreciates your visit, but it is best not to disturb him."] = "Так? Верховний друїд відпочиває.\n\nПевно, він цінує твій візит, але його краще не турбувати.",
    ["Yes? What has happened?"] = "Так? Що сталося?",
    ["Yo boss, how's it goin'?"] = "Гей, босе, як воно?",
    ["Yogg-Saron--a most devious entity indeed. Imprisoned in the depths of Ulduar by the titans, his reach was still inescapable. His blood ran through the entire continent of Northrend, crystallizing into the mineral saronite.\n\nWith the blood came the Old God's whispers. Many fell to Yogg-Saron's machinations, including a warden of his prison--the keeper Loken. Yogg-Saron caused Loken to turn on his own kind, and bring down the rest of the Old God's wardens from within. \n\nThankfully, champions of our world defeated Yogg-Saron in due time."] = "Йоґґ-Сарон — істота справді надзвичайно підступна. Хоч титани й ув'язнили його в глибинах Ульдуара, від його впливу неможливо було сховатися. Його кров текла крізь увесь континент Нортренд, кристалізуючись у мінерал сароніт.\n\nЗ кров'ю прийшов і шепіт Прадавнього Бога. Багато хто впав жертвою підступів Йоґґ-Сарона, зокрема й один зі сторожів його в'язниці — хранитель Локен. Йоґґ-Сарон змусив Локена повернути проти власного роду й зсередини знищити решту сторожів Прадавнього Бога.\n\nНа щастя, чемпіони нашого світу свого часу здолали Йоґґ-Сарона.",
    ["Yoon, I need some farming advice."] = "Юне, мені потрібна порада щодо фермерства.",
    ["Yoon, eh? Never heard of him..."] = "Юн, кажеш? Уперше про такого чую...",
    ["You Are Legend"] = "Ти — Легенда",
    ["You Have to Burn the Ropes"] = "Ти Маєш Спалити Мотузки",
    ["You Have to Burn the Ropes (low level)"] = "Ти Маєш Спалити Мотузки (низький рівень)",
    ["You Strong?"] = "Ти сильний?",
    ["You Want Fish?"] = "Хочеш Риби?",
    ["You Want Fish? (low level)"] = "Хочеш Риби? (низький рівень)",
    ["You again? And de elf too.\n\n<Kul'amara looks you up and down mockingly.>\n\nWe must be in big danger if Zul'jarra is paradin' you around and not wearin' both your entrails.\n\nAs leader of de Witherbark army, I am keepin' an eye on de Vilebranch from dis watch.\n\n<Kul'amara gestures to the Vilebranch's temporary swamp shanties in the distance.>"] = "Знову ти? Та ще й ельф із тобою.\n\n<Кул'амара глузливо оглядає тебе з ніг до голови.>\n\nМабуть, нам і справді непереливки, якщо Зул'джарра водить тебе напоказ, а не носить твої кишки на собі.\n\nЯк ватажка армії Візербарків, я з цієї варти пильную за Лихогіллями.\n\n<Кул'амара показує на тимчасові болотяні халупи Лихогіллів удалині.>",
    ["You and Ella are acquaintances."] = "Ви з Еллою знайомі.",
    ["You and Gina are acquaintances."] = "Ви з Джиною знайомі.",
    ["You and Jogu the Drunk are acquaintances."] = "Ви з Джогу П'яницею знайомі.",
    ["You and Lor'themar have much to discuss."] = "Тобі й Лор'темару є що обговорити.",
    ["You are a light in this dark place, Commander."] = "Ти — світло в цьому темному місці, Командире.",
    ["You are a stain upon this realm. Begone!"] = "Ти пляма на цьому королівстві. Геть звідси!",
    ["You are astute to ask, young {class}.  Scribes are capable of inscribing tarot cards of great power, although even they do not have full control of what they make.  The fates decide for them.\n\nIf you manage to obtain a completed deck, please bring it to me for a magnificent reward."] = "Мудре в тебе питання, {classv}. Писарі здатні накреслювати карти таро великої сили, хоча навіть вони не мають повної влади над тим, що створюють. За них вирішує доля.\n\nЯкщо тобі вдасться зібрати повну колоду, прошу, принеси її мені за пишну винагороду.",
    ["You are just in time! The Twilight's Blade have sabotaged the ley lines that nourish our people!\n\nThey smashed my ley line focusers to bits, and some contemptible lieutenant calling himself Oglok is ordering more sabotage.\n\nSend them a message that Suramar will not be defenseless, and get me more ley line focusers so I can mend the ley lines!"] = "Ти саме вчасно! Клинок Сутінків занапастив лінії лей, що живлять наш народ!\n\nВони розтрощили мої фокусувачі ліній лей на друзки, а якийсь нікчемний лейтенант, що зве себе Оґлоком, наказує чинити нові диверсії.\n\nДай їм зрозуміти, що Сурамар не лишиться беззахисним, і добудь мені ще фокусувачів ліній лей, щоб я полагодив лінії лей!",
    ["You are responsible for dealing with the brokers?"] = "Ти відповідаєш за справи з маклерами?",
    ["You aren't hot enough to handle me!"] = "Тобі жару забракне, щоб зі мною впоратися!",
    ["You be blockin' my sun!"] = "Ти затуляєш мені сонце!",
    ["You be feelin' dis fight for a long time."] = "Ти цей бій ще довгенько відчуватимеш.",
    ["You can find all sorts of things in Eversong if you know where to look. Some of them aren't even cursed."] = "У Лісі Вічної Пісні можна знайти що завгодно, якщо знаєш, де шукати. Дещо з цього навіть не прокляте.",
    ["You continue to impress me, {name}."] = "Ти й далі мене вражаєш, {name}.",
    ["You decided to become a Lorewalker, Li Li?"] = "Ти вирішила стати Мандрівницею Історіями, Лі Лі?",
    ["You didn't bring much luggage either, eh?\n\n<Boss Magor opens his hand to reveal a dull black stone in his palm.>\n\nAll I need is my tools and my lucky rock. We'll get everything else we need here as we go."] = "Ти теж небагато речей із собою прихопив, га?\n\n<Бос Магор розкриває долоню, показуючи на ній тьмяний чорний камінь.>\n\nМені потрібні лише мої інструменти та мій щасливий камінь. Усе інше роздобудемо тут по дорозі.",
    ["You ever just go walkin', for no reason at all? Just to see what's on the other side of the hill?\n\nMa says I got busy feet and an upside-down brain to boot. But I think maybe she's the one that's got it all backwards."] = "Ти колись отак просто йдеш собі гуляти, без жодної причини? Просто щоб глянути, що там, по той бік пагорба?\n\nМама каже, що в мене ноги невгамовні, та ще й голова догори дриґом. Але, мабуть, це в неї самої все шкереберть.",
    ["You ever tried Wildfowl Roast?\n\nMmm! What would I give for a taste of that right now!"] = "Ти колись куштував Печеню з Дикої Птиці?\n\nМмм! Все на світі віддам, аби скуштувати її просто зараз!",
    ["You fight like a true human."] = "Б'єшся, як справжня людина.",
    ["You fight with great skill and purpose. I hope to one day follow your path."] = "Ти б'єшся вправно й цілеспрямовано. Сподіваюся, колись піду твоїм шляхом.",
    ["You from the low lands? We tend to not see low landers up this way very often."] = "Ти з низин? Ми тут, нагорі, нечасто бачимо низовинців.",
    ["You give me a game token, and I'll give you ten rings. \n\nThrow the rings onto Dubenko the Darkmoon Turtle over there... see the pole he's carrying on his shell?\n\nIf you don't land enough rings to win in one go, try again! Your points carry over into your next game."] = "Даси мені ігровий жетон — а я дам тобі десять кілець. \n\nНакидай кільця на Дубенка, черепаху Темного Місяця, он там... бачиш жердину в нього на панцирі?\n\nЯкщо не накинеш достатньо кілець, щоб виграти з одного разу, спробуй ще! Твої очки переходять у наступну гру.",
    ["You have a problem?"] = "У тебе якась проблема?",
    ["You have my deepest thanks for finding me, {name}. Perhaps soon we will be able to continue our research.\n\nOnce we've solved this, erm, loa problem."] = "Прийми мою найщирішу подяку за те, що знайшов мене, {name}. Можливо, незабаром ми зможемо продовжити наші дослідження.\n\nЩойно розберемося з цією, гм, проблемою з лоа.",
    ["You have parcel to pick up? You have mail to send?\n\nVery fast service, yes!"] = "Маєш забрати посилку? Маєш надіслати листа?\n\nДуже швидка служба, авжеж!",
    ["You here but no mulch us?\nThat suspicious..."] = "Ти тут, а нас не мульчувати?\nЦе підозріло...",
    ["You here for de trek? If you never seen it, you in for a treat!\n\nTousands of our bruddas and sistas be trekkin' from here ta Silvermoon. We be celebratin' de tings dat make us unique. Everybody got a story, everybody got a journey to take. Today, you're a troll whether you been a troll yesterday or not. But today and every day, you be whoever you wanna be.\n\nIn the eyes of de loa, you beautiful just de way you are."] = "Ти тут заради походу? Як ще не бачив його — на тебе чекає справжня насолода!\n\nТисячі наших братів і сестер ідуть звідси аж до Сільвермуна. Ми святкуємо те, що робить нас унікальними. У кожного є своя історія, у кожного — свій шлях. Сьогодні ти троль, незалежно від того, чи був тролем учора. Але сьогодні й щодня ти можеш бути ким завгодно.\n\nВ очах лоа ти прекрасний саме таким, який ти є.",
    ["You here to buy or sell? Feel free to look around."] = "Ти купувати чи продавати? Роззирайся, не соромся.",
    ["You here to stomp on the mook-mooks?"] = "Ти тут, щоб затоптати мук-муків?",
    ["You know anything 'bout yaks, rookie? Well I know a lot about 'em."] = "Тямиш щось у яках, новачку? А от я про них знаю багато.",
    ["You know what? I'm going to show them that I can also become a master farmer!\n\nI'm going to turn this farm into one of the most prosperous in the Valley!\n\nIt's too much work for one pandaren, though. Whaddaya say? Want to help me?"] = "Знаєш що? Я доведу їм, що і я можу стати майстерним фермером!\n\nЯ перетворю цю ферму на одну з найзаможніших у всій Долині!\n\nОт тільки для одного пандарена це забагато роботи. То що скажеш? Допоможеш мені?",
    ["You know who's got the biggest vegetables in the Valley? You're lookin' at him!"] = "Знаєш, у кого найбільші овочі в усій Долині? Дивишся просто на нього!",
    ["You know, I've always like the color of jade. So green, just like the forest."] = "Знаєш, мені завжди подобався колір нефриту. Такий зелений, зовсім як ліс.",
    ["You know, a tortollan ship went missing out here long ago. Maybe I'll fish up an artifact of ours!"] = "Знаєш, колись давно тут пропав тортолланський корабель. Може, я вивуджу якусь нашу реліквію!",
    ["You look like just the sort to help out with a little problem I got here.\n\nThese cultists are all about shadows, right? So I figure, flood the cave with a couple million candlepower and there won't be a shadow left to magic up!\n\nI even got a whole shipment of mirrors in here to bounce the beam around before that elf honcho showed up and ran me out.\n\nIf you can get in there and line the mirrors up, we can blast these loons with enough light to give their grandmas a tan!"] = "А ти, бачу, саме той, хто зарадить моїй маленькій проблемі.\n\nЦі культисти усі носяться з тінями, так? То я й кажу: залити печеру кількома мільйонами свічок світла — і жодної тіні не лишиться, щоб начаклувати!\n\nЯ навіть притягнув сюди цілу партію дзеркал, щоб відбивати промінь, аж доки той ельфійський верховода не з'явився й не вигнав мене.\n\nЯкщо ти пролізеш туди й вишикуєш дзеркала, ми вгатимо цих навіжених такою порцією світла, що їхні бабці засмагнуть!",
    ["You look like someone that might be interested in some rare pets?"] = "Ти скидаєшся на того, кого можуть зацікавити рідкісні улюбленці?",
    ["You look like the adventering type!\n\nIf you find any relics or artifacts while you're out there, bring them back here and we'll make a deal!"] = "Ти схожий на шукача пригод!\n\nЯкщо знайдеш десь там якісь реліквії чи артефакти, неси їх сюди — і ми домовимося!",
    ["You look like you could use a drink."] = "Схоже, тобі не завадило б випити.",
    ["You looking for something, blood elf? You look like you're looking for something."] = "Шукаєш чогось, ельфе крові? На вигляд ти наче щось шукаєш.",
    ["You looking for something, troll? You look like you're looking for something."] = "Шукаєш щось, троле? Виглядаєш так, наче щось шукаєш.",
    ["You may speak, outsider.\n\nBefore you ask: yes, the Reach is far from the Ohn'ahran Plains. The Horde, the Alliance, the dracthyr... they were all there for us when we needed help against Balakar Khan. We stood together against the Primalists.\n\nNow the dracthyr have a chance to rediscover their past. Civil war has spread through these lands, just as it did through ours. I will do my part to help."] = "Можеш говорити, чужинцю.\n\nПерш ніж спитаєш: так, Обшир далеко від Рівнин Он'арану. Орда, Альянс, драктири... усі вони були поруч, коли нам потрібна була допомога проти Балакара Хана. Ми стояли пліч-о-пліч проти первородних.\n\nТепер драктири мають нагоду віднайти своє минуле. Ці землі охопила громадянська війна, як колись наші. Я зроблю свій внесок, щоб допомогти.",
    ["You mean to tell me you sell frogs?"] = "Хочеш сказати, що ти продаєш жаб?",
    ["You mentioned a magical blade. Can you tell me more?"] = "Ти згадував про магічний клинок. Розкажеш докладніше?",
    ["You mess with Silas, you mess with me.  Have a nice day."] = "Зачепиш Сайласа — зачепиш і мене.  Гарного дня.",
    ["You misunderstand.\n\nThe Purpose is our way. Who am I to doubt it?\n\nSo yes, I am the one tasked with answering the Broker's incessant questions.\n\nIt is just that their questions are, on occasion, quite tiresome."] = "Ти неправильно зрозумів.\n\nПризначення — наш шлях. Хто я такий, щоб у ньому сумніватися?\n\nТож так, я той, кому доручено відповідати на безперервні запитання маклерів.\n\nПросто їхні запитання часом доволі втомливі.",
    ["You mortals live such interesting, complex lives. Your inner worlds fuel such strong, delicious feelings. \n\nHow deeply I wish to understand you better. \n\nLet us engage in pleasantries. Tell me about yourself. \n\nWhat is your favorite food?"] = "Ви, смертні, живете таким цікавим, складним життям. Ваші внутрішні світи живлять такі сильні, смачні почуття. \n\nЯк же глибоко я прагну зрозуміти вас краще. \n\nОбміняймося люб'язностями. Розкажи мені про себе. \n\nЯка твоя улюблена їжа?",
    ["You need a fish?"] = "Тобі потрібна риба?",
    ["You need drink! Drink! Be happy!"] = "Тобі треба випити! Пий! Радій!",
    ["You need somethin'?"] = "Тобі щось треба?",
    ["You need to speak with Varzok in Orgrimmar!  Any guard there should be able to give you directions to find him.\n\nYou will find a portal to Orgrimmar inside the temple.  Good luck!"] = "Тобі треба поговорити з Варзоком у Оґриммарі!  Будь-який вартовий там підкаже, як його знайти.\n\nПортал до Оґриммара ти знайдеш усередині храму.  Щасти!",
    ["You new here?"] = "Ти тут уперше?",
    ["You poor soul, you have met with a terrible fate.\n\nThis realm has been tampered with. I can only return you to a safer time."] = "Бідолашна душе, тебе спіткала жахлива доля.\n\nУ цей світ втрутилися. Я можу лише повернути тебе в безпечніший час.",
    ["You pull the bell on the shrine. Ask it a question or make a wish!"] = "Ти смикаєш за дзвін на святині. Постав їй запитання або загадай бажання!",
    ["You raise hydras?"] = "Ти вирощуєш гідр?",
    ["You ready to race?"] = "Ну що, $p(готовий:готова) до перегонів?",
    ["You require our help, yes?\n\nThe Red Dragonflight holds sway over both life and flame. We will melt the Primalist forces in the chamber beyond with |Hspell:395054|h[Molten Fire]|h and burn our way into the vault itself."] = "Тобі потрібна наша допомога, так?\n\nЧервона зграя драконів владарює і над життям, і над полум'ям. Ми розплавимо сили Первородних у залі попереду |Hspell:395054|h[Розплавленим Вогнем]|h і пропалимо собі шлях до самого сховища.",
    ["You require our help, yes?\n\nThe Red Dragonflight holds sway over both life and flame. We will melt the Primalist forces in the chamber beyond with |cFFFF0000|Hspell:395054|h[Molten Fire]|h|r and burn our way into the vault itself."] = "Тобі потрібна наша допомога, так?\n\nЧервона зграя драконів владарює і над життям, і над полум'ям. Ми розплавимо сили Первородних у залі попереду |cFFFF0000|Hspell:395054|h[Розплавленим Вогнем]|h|r і пропалимо собі шлях до самого сховища.",
    ["You saw how much raw mana is infused in this silk. The mending process may be... spectacular.\n\nBe sure you are ready for anything. I won't be able to stop weaving once I've begun."] = "Ти бачив, скільки сирої мани просякло цей шовк. Лагодження може бути... видовищним.\n\nПереконайся, що готовий до всього. Щойно почну ткати, я вже не зможу спинитися.",
    ["You saw how much raw mana is infused in this silk. The mending process may be... spectacular.\n\nBe sure you are ready for anything. I won't be able to stop weaving once I've begun."] = "Ти бачив, скільки первинної мани просякнуто в цьому шовку. Процес лагодження може бути... видовищним.\n\nПереконайся, що ти готовий до чого завгодно. Щойно я почну ткати, я вже не зможу спинитися.",
    ["You scared of da creepy crawlies, blood elf?"] = "Що, $p(злякався:злякалася) повзучих гадів, ельфе крові?",
    ["You scared of da creepy crawlies, tauren?"] = "Боїшся повзучих страховиськ, таурене?",
    ["You seem like the type that just wants a fight. If you're interested, the Horde needs more troops."] = "Ти схожий на того, хто просто прагне бою. Якщо цікаво — Орді потрібні нові вояки.",
    ["You shouldn't need to worry about me. But T'era's pain... I felt it deep. I'm sure you did too.\n\nI knew there were costs to pay in treading this path, but I hadn't felt them like this until now."] = "За мене не варто хвилюватися. Але біль Т'ери... я відчув його глибоко. Певен, ти теж.\n\nЯ знав, що цей шлях має свою ціну, та досі не відчував її так гостро.",
    ["You sound surprised! If only you knew that under that... well, underneath their... deep inside, they are very misunderstood, gentle, and loyal beasts. That last part depends on how they woke up that morning, but mostly, we look down on them as dangerous beasts.\n\nThey deserve better, and they deserve to be back in their natural habitat."] = "Ти наче здивований! Якби ж ти знав, що під тим... ну, під їхньою... глибоко всередині вони — дуже незрозумілі, лагідні й віддані звірі. Останнє залежить від того, з якої ноги вони встали того ранку, але здебільшого ми зневажаємо їх як небезпечних тварин.\n\nВони заслуговують на краще, і вони заслуговують повернутися у своє природне середовище.",
    ["You speak only in certainties. Why is that?"] = "Ти говориш лише з певністю. Чому так?",
    ["You there! You look like you've cut a rug in your time. Do you think you've got what it takes to become a Dance Master? Grab your token and test your skills!"] = "Гей, ти! Схоже, свого часу ти добряче відпалював на танцполі. Гадаєш, тобі стане хисту стати Танцмайстром? Хапай жетон і випробуй свою вправність!",
    ["You think you can beat Tarr with pets?  Funny."] = "Гадаєш, ти здолаєш Тарра улюбленцями? Кумедно.",
    ["You think you can take me down in a pet battle?  Step right up and let's find out!"] = "Гадаєш, здолаєш мене в бою улюбленців?  Ану виходь — і побачимо!",
    ["You wanna be checkin' de bank? I got everyting you need."] = "Хочеш зазирнути до банку? У мене є все, що тобі треба.",
    ["You wanna feed the snails?\n\nUuuuh. Well ok! Guess I owe ya one, brul."] = "Хочеш погодувати равликів?\n\nУуух. Ну гаразд! Мабуть, я тобі винен, брул.",
    ["You want some more of Zunta, eh?"] = "Що, хочеш іще Зунти, га?",
    ["You were not followed, were you?"] = "За тобою ж не стежили, правда?",
    ["You will be just another nameless victim of these barren lands."] = "Ти станеш просто ще однією безіменною жертвою цих безплідних земель.",
    ["You will only find defeat here."] = "Тут на тебе чекає лише поразка.",
    ["You wish to hear more tales of the mighty djaradin, masters of magma, slayers of dragons, conquerors of this land?\n\nI am not surprised. Prove yourself worthy, and speak your request.\n\nEverything must be earned. Nothing is given."] = "Хочеш почути ще оповідей про могутніх джарадинів — володарів магми, убивць драконів, підкорювачів цього краю?\n\nМене це не дивує. Доведи, що ти гідн$p(ий:а), і кажи, чого просиш.\n\nУсе треба заслужити. Нічого не дається задарма.",
    ["You would do well to enlist my aid.\n\nThe Black Dragonflight commands the power of the earth. Ride upon my wings and create |Hspell:376943|h[Quaking Spires]|h that cause the earth to tremble beneath our enemies' feet."] = "Мудро буде заручитися моєю допомогою.\n\nЧорна драконяча зграя владарює над силою землі. Лети на моїх крилах і здіймай |Hspell:376943|h[Тремтливі Шпилі]|h, від яких земля дрижить під ногами наших ворогів.",
    ["You would do well to enlist my aid.\n\nThe Black Dragonflight commands the power of the earth. Ride upon my wings and create |cFFFF0000|Hspell:376943|h[Quaking Spires]|h|r that cause the earth to tremble beneath our enemies' feet."] = "Тобі варто заручитися моєю допомогою.\n\nРід чорних драконів владарює над силою землі. Осідлай мої крила й твори |cFFFF0000|Hspell:376943|h[Тремтливі Шпилі]|h|r, що змушують землю двигтіти під ногами наших ворогів.",
    ["You! I have heard of you. You are the champion! \n\nThey said you were here to help beat back the Void. \n\nThese soldiers told me they need my goods for the Sunwell and then tried to just take my entire cart. No please, no thank you, no recompense. \n\nI do not know them! How do I know this is not just the Alliance making an excuse to take what they want?"] = "Ти! Я чув про тебе. Ти ж чемпіон! \n\nКазали, що ти тут, аби допомогти відбити Порожнечу. \n\nЦі вояки сказали, що мій товар потрібен для Сонячного Колодязя, а потім спробували просто забрати весь мій візок. Ні «будь ласка», ні «дякую», ні плати. \n\nЯ їх не знаю! Звідки мені знати, що це не Альянс шукає привід, аби взяти, що захоче?",
    ["You! Were in pit before."] = "Ти! Раніше вже у ямі був!",
    ["You're late. Can't you see we have customers waiting? Hurry up and take your places."] = "Ти спізнився. Хіба не бачиш, що на нас чекають покупці? Покваптеся й займайте свої місця.",
    ["You're right. Tuktuk won't be good enough, if Tuktuk... if you never try."] = "Твоя правда. Туктук не буде досить хорошим, якщо Туктук... якщо ніколи не пробувати.",
    ["You've Seen it All Before"] = "Усе це вже бачено",
    ["You've come to the right place! Halfhill Market's got everything you need."] = "Ти саме там, де треба! На ринку Гафгілла є все, що тобі потрібно.",
    ["You've come to the right place, buddy! Halfhill Market's got everything you need."] = "Ти саме там, де треба, приятелю! На ринку Гафгілла є все, що тобі потрібно.",
    ["You've got money and we've got food.  What are you waiting for?!"] = "У тебе є гроші, а в нас — їжа.  Чого ж ти чекаєш?!",
    ["You've reached a Horde bonfire! Desecrate this bonfire and stamp it out!"] = "Ти дістався до багаття Орди! Оскверни це багаття й затопчи його!",
    ["You've reached an Earthen Ring bonfire!"] = "Ти дістався багаття Земляного Кільця!",
    ["You, you are the \"champion\" so many sin'dorei are hailing the exploits of.\n\nHow can you look at that sky and tell us with certainty that we can see anything less than our impending doom?"] = "Ти, ти і є той «чемпіон», чиї подвиги вихваляє стільки сін'дорей.\n\nЯк ти можеш дивитися на те небо й з певністю казати нам, що ми бачимо щось інше, ніж нашу неминучу загибель?",
    ["Young... I was the oldest Explorer-In-Training at the basecamp!\n\nPlus I had been starting to work with Rae'ana studying artifacts. She agreed to take me on as an apprentice.\n\nI have never been to a city like Silvermoon. It is so grand! We got to visit Valdrakken once, but there are so many more people here."] = "Юна... Та я була найстаршою серед учнів-дослідників у таборі!\n\nДо того ж я саме почала працювати з Рае'аною, вивчаючи артефакти. Вона погодилася взяти мене за ученицю.\n\nЯ ніколи не бувала в такому місті, як Сільвермун. Воно таке величне! Одного разу нам випало відвідати Валдраккен, але тут людей значно більше.",
    ["Your Most Esteemed Royal Highness."] = "Ваша Найясніша Королівська Високосте.",
    ["Your New Official Royal Advisor."] = "Ваш Новий Офіційний Королівський Радник.",
    ["Your Private Collection (low level)"] = "Твоя приватна колекція (низький рівень)",
    ["Your Purpose and ours are entwined it seems."] = "Здається, твоє Призначення й наше переплетені.",
    ["Your efforts in Harandar have earned you the rare chance to walk amongst the haranir without fear of reprisal. I suspect we have much to learn from their stories and traditions.\n\nGo and learn, then return to me."] = "Твої зусилля в Гарандарі дали тобі рідкісну нагоду ходити серед гаранірів без страху помсти. Підозрюю, нам багато чого можна навчитися з їхніх історій і традицій.\n\nІди й учися, а тоді повертайся до мене.",
    ["Your fortune is cast, {class}.  For the next few hours, you will find your spirit in tune with your true nature.  Be careful, as your fortune - and your fate - are never as clear as you might think them to be.\n\nIf you would like a small glimpse of something to ponder in your future, by all means let me know.  I'd be happy to give you a written fortune, provided you have room in your inventory.  It is one drawn from the insight you have shown in answering my questions."] = "Твою долю провіщено, {classv}.  Упродовж кількох наступних годин твій дух буде в злагоді з твоєю справжньою природою.  Будь обережний, адже твоя фортуна — і твоя доля — ніколи не такі ясні, як тобі може здаватися.\n\nЯкщо забажаєш краєчком ока побачити те, над чим варто помізкувати у своєму майбутньому, неодмінно дай мені знати.  Я залюбки дам тобі писане провіщення, якщо в тебе стане місця в сумках.  Воно постане з тієї прозорливості, яку ти виявив, відповідаючи на мої запитання.",
    ["Your help is much appreciated! Simply catch the shimmerwings and I'll take care of the rest.\n\nAnd if you happen to lose your net, return to me for another one!"] = "Твоя допомога дуже цінна! Просто налови мерехтокрилів, а про решту я подбаю.\n\nА якщо раптом загубиш сітку — повертайся до мене по нову!",
    ["Your kind are guests here?"] = "Твій народ тут у гостях?",
    ["Your next choice awaits.\n\nYou alone have defeated a terrible beast that has been ravaging the countryside, taking its ear as a trophy.  You later learn that your liege had offered a reward for the beast's death, and that a kind but destitute knight who you know is trying to support a family by meager means claims the beast's kill as his own.  You have no real need for money yourself, but you know that the destitute knight is lying for his own personal gain.\n\nMake your choice."] = "Тебе чекає наступний вибір.\n\nТи власноруч здолав жахливого звіра, що спустошував околиці, і взяв його вухо за трофей.  Згодом ти дізнаєшся, що твій сюзерен пообіцяв винагороду за смерть звіра, і що добрий, але зубожілий лицар, якого ти знаєш і який ледве зводить кінці з кінцями, аби прогодувати родину, видає це вбивство за своє.  Тобі самому гроші не надто й потрібні, але ти знаєш, що зубожілий лицар бреше задля власної вигоди.\n\nЗроби свій вибір.",
    ["Your next choice awaits.\n\nYou are on a diplomatic mission for your liege to a cruel country that is currently at war with yours.  The war has been costly on both sides.  Your mission is to secure a peace that is honorable to both peoples.\n\nAt a diplomatic dinner, you overhear the ruler of the opposing land viciously insult your benevolent liege.  You are fairly certain the ruler meant to say it out of your earshot, but nonetheless he has besmirched your liege's honor.\n\nMake your choice."] = "Тебе чекає наступний вибір.\n\nТи виконуєш дипломатичну місію від імені свого володаря в жорстокій країні, яка нині воює з твоєю.  Війна дорого коштувала обом сторонам.  Твоє завдання — укласти мир, гідний обох народів.\n\nПід час дипломатичної вечері ти чуєш, як правитель ворожої землі злобно ображає твого доброчесного володаря.  Ти майже певен, що правитель хотів сказати це так, щоб ти не почув, та все ж він заплямував честь твого володаря.\n\nЗроби свій вибір.",
    ["Your next choice awaits.\n\nYou are the sworn executioner for your liege.  A man has been sent to you for execution as a traitor of the liege and your people.  You know this individual as a close, virtuous friend who mysteriously vanished one day.  You also know that the man's crimes for which he was convicted supposedly caused the deaths of many innocent civilians.  Upon seeing you he begs for his life, claiming he was framed by a higher authority.\n\nMake your choice."] = "Тебе чекає наступний вибір.\n\nТи — присяжний кат свого сюзерена.  До тебе прислали чоловіка на страту як зрадника сюзерена й твого народу.  Ти знаєш цю людину як близького, доброчесного друга, який одного дня загадково зник.  Ти також знаєш, що злочини, за які його засудили, начебто спричинили загибель багатьох невинних мирян.  Побачивши тебе, він благає зберегти йому життя й запевняє, що його підставив хтось вищий за званням.\n\nЗроби свій вибір.",
    ["Your next choice awaits.\n\nYour brother seeks to join the ranks of the prestigious military order you are already a part of.  While you are sure of his commitment and loyalty, his talent and ability to perform the arduous tasks of the order is what you question.  While you are not certain he will be able to rise to the challenge of the order - putting you and others in danger - you are certain that your word alone would allow him in or keep him out.\n\nMake your choice."] = "Тебе чекає наступний вибір.\n\nТвій брат прагне вступити до лав шанованого військового ордену, до якого ти вже належиш. У його відданості й вірності ти не сумніваєшся, та маєш сумніви щодо його хисту й здатності виконувати важкі завдання ордену. Немає певності, що він упорається з випробуваннями ордену — а це наражає на небезпеку і тебе, і інших, — проте одне ти знаєш напевно: лише твоє слово вирішить, прийняти його чи ні.\n\nЗроби свій вибір.",
    ["Your offerings bore me. I want to choose my own Hunt."] = "Твої пропозиції мене не цікавлять. Я хочу обрати власне Полювання.",
    ["Your skill in cooking is only as great as your most advanced Way."] = "Твоя майстерність у куховарстві така ж велика, як і твій найдосконаліший Шлях.",
    ["Your story continues on, friend.\n\nIt is a story worth reading."] = "Твоя історія триває далі, друже.\n\nЦе історія, варта прочитання.",
    ["Ysera"] = "Ісера",
    ["Ysera, the green dragon Aspect, was the one who learned the priests were summoning Hakkar, and sank the Temple of Atal'Hakkar. To make sure they didn't try again, some of her green dragons stayed to guard the temple. They intended to keep the cultists from leaving or new ones from reaching the temple.\n\nHowever, the cult found ways to corrupt their green dragon jailors. They used the dragons to work toward summoning Hakkar once again."] = "Ісера, Аспект зелених драконів, була тією, хто дізнався, що жерці прикликають Хаккара, і втопила Храм Атал'Хаккара. Щоб упевнитися, що вони не спробують знову, дехто з її зелених драконів лишився стерегти храм. Вони мали намір не дати культистам вийти, а новим — дістатися храму.\n\nОднак культ знайшов способи розбестити своїх зелених драконів-тюремників. Вони використали драконів, щоб знову працювати над прикликанням Хаккара.",
    ["Za'Tual"] = "За'Туал",
    ["Zadu, Fist of Nalorakk"] = "Заду, Кулак Налоракка",
    ["Zak'kash"] = "Зак'каш",
    ["Zalani"] = "Залані",
    ["Zaleth on the Go (low level)"] = "Залет у дорозі (низький рівень)",
    ["Zanien"] = "Заніен",
    ["Zantasia"] = "Зантасія",
    ["Zekhan"] = "Зекан",
    ["Zel'kara the Spear"] = "Зел'кара Спис",
    ["Zen'kala"] = "Зен'кала",
    ["Zenata"] = "Зената",
    ["Zenzi"] = "Зензі",
    ["Zepharion"] = "Зефаріон",
    ["Zeppelin Master"] = "Повелитель цепелінів",
    ["Ziadan has been my nemesis for countless ages. We vie for dominion over Slayer's Rise in glorious, irresistible tides of bloodshed.\n\nWe have nearly destroyed each other many times. Large swaths of land have traded hands between us many times. \n\nSuch a delightful game. I would not have it any other way."] = "Зіадан був моїм заклятим ворогом незліченні віки. Ми змагаємося за владу над Узвишшям Убивць у славетних, нездоланних припливах кровопролиття.\n\nМи безліч разів мало не знищили одне одного. Величезні смуги землі переходили з рук у руки між нами не раз. \n\nЯка чудова гра. Я б не хотів, щоб усе було інакше.",
    ["Ziadan has the nerve to stand against me. I am fated to control Slayer's Rise. \n\nHer impunity ends now. Enter War Mode and deal with the proxies that fight for her."] = "Зіадан має зухвалість стати проти мене. Мені судилося панувати над Узвишшям Убивці.\n\nЇї безкарності настає край. Увімкни Режим війни й розберися з посіпаками, що б'ються за неї.",
    ["Zidormi"] = "Зідормі",
    ["Ziggie Sparks"] = "Зіггі Спаркс",
    ["Zim'Torga is able to provide us with a certain level of protection, but she has been greatly weakened by the presence of the Scourge and the actions of the Drakkari.\n\nIt falls to me and Ahunae to see to the rest of our defenses."] = "Зім'Торґа здатна дати нам певний рівень захисту, та її дуже ослабила присутність Погибелі й дії Дракарі.\n\nТож на мене й Ахунаї лягає подбати про решту нашого захисту.",
    ["Ziny"] = "Зіні",
    ["Ziny hopes we do well in Pit!\n\nPit is dangerous. Many strong fungarians.\n\nWill stay close to {name}."] = "Зіні сподівається, що ми добре впораємось у Ямі!\n\nЯма небезпечна. Багато сильних фунґаріанців.\n\nБуду триматися ближче до {name}.",
    ["Zul'Aman"] = "Зул'Аман",
    ["Zul'Aman Flame Guardian"] = "Вартовий Полум'я Зул'Аману",
    ["Zul'jan"] = "Зул'джан",
    ["Zul'jan is intent on desecrating dis shrine. All on de word of Malacrass.\n\n<Kinduru shakes his head.>\n\nI've sent a message off to Zul'jarra. Let's hope she gets it before Zul'jan does something even more foolish.\n\nZul'jan may not listen to me, but he will listen to her.\n\nI hope."] = "Зул'джан налаштований осквернити цю святиню. І все — зі слів Малакрасса.\n\n<Кіндуру хитає головою.>\n\nЯ надіслав звістку Зул'джаррі. Сподіваймося, вона отримає її, перш ніж Зул'джан утне щось іще дурніше.\n\nМене Зул'джан, може, й не послухає, та її послухає.\n\nСподіваюся.",
    ["Zul'jarra"] = "Зул'джарра",
    ["Zul'jarra has become de hash'ey I always knew she could become."] = "Зул'джарра стала тією гаш'ей, якою, я завжди знав, вона зможе стати.",
    ["Zul's plot ended King Rastakhan's reign."] = "Змова Зула поклала край правлінню короля Растахана.",
    ["Zungam's Anvil"] = "Ковадло Зунґама",
    ["Zur'ashar Kassameh"] = "Зур'ашар Кассаме",
    ["Zur'ashar Lu'kah"] = "Зур'ашар Лу'ках",
    ["Zur'ashar Shay'neia"] = "Зур'ашар Шай'нея",
    ["Zuronar"] = "Зуронар",
    ["{name} is here to tell Tuktuk, Tuktuk is bad for running away?\n\nTuktuk knows Tu... Tuktuk not good enough for team.\n\nHad to run away.\n\nWill stay safe, in pool.\n\nIs good enough to stay in pool."] = "{name} прийшов сказати Туктуку, що Туктук поганий, бо втік?\n\nТуктук знає Ту... Туктук недостатньо добрий для команди.\n\nМусив утекти.\n\nСидітиме в безпеці, у водоймі.\n\nДосить добрий, щоб сидіти у водоймі.",
    ["{name}! It's good to... see...\n\n<Soridormi looks at you and blinks hard. She seems to have noticed the |Hspell:412829|h[Softer Fur]|h you obtained from an Ulderoth Mutagen Orb.>\n\nI'm sorry, are you covered in fluffy fur? The type of soft, cuddly fur that an adorable pet or helpless small creature might have?\n\n<Soridormi thinks carefully about her next words.>\n\nMight I... if it isn't too much of an imposition... request to... pet you?"] = "{name}! Як же добре тебе... бачити...\n\n<Соридормі дивиться на тебе й міцно кліпає. Здається, вона помітила |Hspell:412829|h[М'якшу Шерсть]|h, здобуту тобою з Мутагенної Кулі Улдерота.>\n\nПерепрошую, тебе вкриває пухнаста шерсть? Така м'яка, ласкава шерсть, яку має милий улюбленець чи безпорадне мале створіння?\n\n<Соридормі ретельно добирає наступні слова.>\n\nЧи можу я... якщо це не надто зухвало... попросити... погладити тебе?",
    ["{name}! It's good to... see...\n\n<Soridormi looks at you and blinks hard. She seems to have noticed the |cFF0091F2|Hspell:412829|h[Softer Fur]|h|r you obtained from an Ulderoth Mutagen Orb.>\n\nI'm sorry, are you covered in fluffy fur? The type of soft, cuddly fur that an adorable pet or helpless small creature might have?\n\n<Soridormi thinks carefully about her next words.>\n\nMight I... if it isn't too much of an imposition... request to... pet you?"] = "{name}! Як же добре тебе... бачити...\n\n<Соридормі дивиться на тебе й міцно кліпає. Здається, вона помітила |cFF0091F2|Hspell:412829|h[М'якшу Шерсть]|h|r, здобуту тобою з Мутагенної Кулі Улдерота.>\n\nПерепрошую, тебе вкриває пухнаста шерсть? Така м'яка, ласкава шерсть, яку має милий улюбленець чи безпорадне мале створіння?\n\n<Соридормі ретельно добирає наступні слова.>\n\nЧи можу я... якщо це не надто зухвало... попросити... погладити тебе?",
    ["{name}, I heard you were traveling with this group.\n\nMaiev is not pleased with the sin'dorei, or the shal'dorei, but she understands the reasons why they have come. If anything, that is fueling her anger.\n\nThey say the roots of Teldrassil still burn. That Sylvanas Windrunner still walks the lands of death searching for those lost in that fire she started. And you stand here now at the side of some of those who could have stopped all of that.\n\nI also understand why you are here. Let us hope Lor'themar understands the gravity of what he asks of us."] = "{name}, я чула, що ти подорожуєш із цим загоном.\n\nМаів невдоволена сін'дорей, як і шал'дорей, але вона розуміє причини, чому вони прийшли. Якщо вже на те, це лише розпалює її гнів.\n\nКажуть, коріння Тельдрассілу досі палає. Що Сильвана Віндраннер досі блукає землями смерті, шукаючи тих, хто загинув у тому вогні, який вона розпалила. А ти стоїш тут зараз пліч-о-пліч із декотрими з тих, хто міг би все це спинити.\n\nЯ теж розумію, чому ти тут. Будемо сподіватися, що Лор'темар усвідомлює тягар того, чого він від нас просить.",
    ["{name}, I heard you were traveling with this group.\n\nMaiev is not pleased with the sin'dorei, or the shal'dorei, but she understands the reasons why they have come. If anything, that is fueling her anger.\n\nThey say the roots of Teldrassil still burn. That Sylvanas Windrunner still walks the lands of death searching for those lost in that fire she started. And you stand here now at the side of some of those who could have stopped all of that.\n\nI also understand why you are here. Let us hope Lor'themar understands the gravity of what he asks of us."] = "{name}, до мене дійшло, що ти мандруєш із цим гуртом.\n\nМайів не в захваті ні від сін'дорей, ні від шал'дорей, та вона розуміє причини, чому вони прийшли. Якщо на те пішло, це лише розпалює її гнів.\n\nКажуть, коріння Тельдрассила досі палає. Що Сильвана Віндраннер досі блукає землями смерті, шукаючи тих, хто загинув у пожежі, яку вона розпалила. А ти стоїш нині пліч-о-пліч із деким із тих, хто міг би все це спинити.\n\nЯ теж розумію, чому ти тут. Сподіваймося, Лор'темар усвідомлює всю вагу того, що він від нас просить.",
    ["{name}, it is good to see you. Have you come to help push the front for us?"] = "{name}, як добре тебе бачити. Тебе привело сюди бажання допомогти нам просунути передову?",
    ["{name}, portals have opened up all around us, threatening to overwhelm this position.\n\nOur specialists have assembled some arcane devices. All you need to do is carry this device through the portals, place them near a Portal Stone, and escape before the portal collapses."] = "{name}, довкола нас відкрилися портали, що загрожують захлеснути цю позицію.\n\nНаші фахівці зібрали кілька арканних пристроїв. Тобі лишається тільки пронести цей пристрій крізь портали, поставити його біля Портального Каменя й утекти, доки портал не згорнувся.",
    ["{name}, the Twilight's Blade have infiltrated our hallowed halls, stealing valuable research and lore.\n\nI've seen them lurking in the shadows, and I suspect some are disguised as students and faculty members!\n\nWe have a plan to stop them, but we need your assistance.\n\nTake the Eye of Revelation. Use it to reveal any Twilight's Blade in disguise and then eliminate them!"] = "{name}, бійці Клинка Сутінків проникли в наші священні зали, викрадаючи цінні дослідження та знання.\n\nМені траплялося бачити, як вони чаяться в тінях, і підозрюю, що дехто з них видає себе за студентів і викладачів!\n\nУ нас є план, як їх спинити, та нам потрібна твоя поміч.\n\nВізьми Око Одкровення. Ним викрий будь-кого з Клинка Сутінків у машкарі, а тоді знищ їх!",
    ["{name}, we can't keep dis up forever!\n\nI need to talk some sense into Zul'jan before it's too late. Can you hold dem off without me?"] = "{name}, вічно ми так не протримаємося!\n\nМені треба навернути Зул'джана до тями, поки не пізно. Стримаєш їх без мене?",
    ["{name}, you return!  The spirits of my last meal said you would come see me and that we would discuss business.\n\nWere they correct?"] = "{name}, ти повертаєшся!  Духи моєї останньої трапези казали, що ти прийдеш до мене і що ми обговоримо справи.\n\nЧи мали вони рацію?",
    ["{name}. For many years, we have worked together, and achieved what many thought impossible. We fought to protect this world and safeguard its future. \n\nWe have overcome the mightiest of foes, time and again. You have been an invaluable ally... and friend. \n\nI need your allegiance now more than ever. In return, I promise you will share in the reward."] = "{name}. Багато років ми працювали пліч-о-пліч і досягли того, що багато хто вважав неможливим. Ми боролися, щоб захистити цей світ і вберегти його майбутнє. \n\nМи долали найгрізніших ворогів, знову і знову. Ти був безцінним союзником... і другом. \n\nЗараз твоя відданість потрібна мені як ніколи. А натомість обіцяю: ти розділиш зі мною винагороду.",
    ["{name}. I'm relieved to see that you and Lady Windrunner have returned.\n\nWe have found that our people are uniquely suited to survive and push back the Voidstorm. But also, we are uniquely vulnerable to the allure of its power."] = "{name}. Мені відлягло від серця, що ти й леді Віндраннер повернулися.\n\nМи виявили, що наш народ на диво добре пристосований, щоб вижити й відкинути Войдшторм. Але водночас ми надзвичайно вразливі до принади його сили.",
    ["{name}. We need to check on the others."] = "{name}. Треба перевірити, як там інші.",
    ["{name}... it is good to see you again. \n\nThe last time I saw my uncle, I had asked him to accompany Zul'jan to a diplomatic meeting in Harandar.\n\nNow I find my uncle dead, you unconscious, and my brother missing.\n\n<Zul'jarra's countenance is equal parts sorrow and fury as she turns to look at you.>\n\nTell me what happened."] = "{name}... рада знову тебе бачити. \n\nКоли я востаннє бачила дядька, то попросила його супроводити Зул'джана на дипломатичну зустріч у Гарандарі.\n\nТепер я застаю дядька мертвим, тебе — без тями, а мій брат зник безвісти.\n\n<Зул'джарра обертається до тебе — на її обличчі порівну скорботи й люті.>\n\nРозкажи мені, що сталося.",
    ["|c000000FFHighlight enemy forces when I perform the tank role for my party if Lindormi's Guidance is inactive.|r"] = "|c000000FFПідсвічуй ворожі сили, коли я виконую роль танка у своїй групі, якщо «Настанова Ліндормі» неактивна.|r",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r Drink this if the Bound Loa gets close? But what's it taste like?"] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Випити це, якщо Скута Лоа наблизиться? А який воно має смак?",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r I can play the villain."] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Я можу зіграти лиходія.",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r I will break that shield and eliminate the units inside."] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Я зламаю той щит і знищу всіх усередині.",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r I will save them!"] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Я врятую їх!",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r I'll break the hexes and set your kin free."] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Я зніму вроки й звільню твою рідню.",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r I'll deal with this!"] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Я з цим розберуся!",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r I'll drive back the attackers."] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Я відкину нападників.",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r I'll get rid of these totems!"] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Я позбудуся цих тотемів!",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r I'll stop this invasion!"] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Я зупиню це вторгнення!",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r I'll take care of this!"] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Я цим займуся!",
    ["|cFF0000FF(Delve)|r Sounds like a plan."] = "|cFF0000FF(Глибина)|r Гарний план.",
    ["|cFF0000FF(Draenei)|r: I don't recognize your accent, sister."] = "|cFF0000FF(Дреней)|r: Я не впізнаю твого акценту, сестро.",
    ["|cFF0000FF(Lie)|r <Tell Decimus you fear nothing.>"] = "|cFF0000FF(Брехня)|r <Сказати Децимусу, що нічого не боїшся.>",
    ["|cFF0000FF(Lie)|r <Tell Decimus you have no regrets.>"] = "|cFF0000FF(Брехня)|r <Сказати Децимусу, що ні за чим не шкодуєш.>",
    ["|cFF0000FF(Lie)|r I felt nothing."] = "|cFF0000FF(Брехня)|r Ніщо в мені не здригнулося.",
    ["|cFF0000FF(Lie)|r I have never felt deeper sorrow. I thought we were friends, how could you do this to me?"] = "|cFF0000FF(Брехня)|r Ніколи ще смуток не краяв мене так глибоко. Ми ж були друзями, як ти міг так вчинити зі мною?",
    ["|cFF0000FF(Lorewalking)|r What stories can you tell me?"] = "|cFF0000FF(Мандрівка Історіями)|r Які історії ти можеш мені розповісти?",
    ["|cFF0000FF(Play Movie)|r Tell me more about how the artifact weapons were used to cleanse the poison from the sword of Sargeras in Silithus."] = "|cFF0000FF(Зіграти ролик)|r Розкажи мені більше про те, як артефактну зброю використали, щоб очистити отруту з меча Саргераса в Сілітусі.",
    ["|cFF0000FF(Play Movie)|r Tell me more about the heroes of Azeroth arriving at the Battle of the Broken Shore."] = "|cFF0000FF(Відтворити ролик)|r Розкажи більше про те, як герої Азероту прибули на Битву за Зламаний Берег.",
    ["|cFF0000FF(Play Movie)|r Tell me more about the moment of Sargeras's defeat."] = "|cFF0000FF(Зіграти ролик)|r Розкажи мені більше про мить поразки Саргераса.",
    ["|cFF0000FF(Quest)|r  Take me up!"] = "|cFF0000FF(Quest)|r  Підніми мене нагору!",
    ["|cFF0000FF(Quest)|r <Give Wrathion his tab.>"] = "|cFF0000FF(Завдання)|r <Віддай Вратіону його рахунок.>",
    ["|cFF0000FF(Quest)|r <Tell Wrathion to apologize to Wrathion.>"] = "|cFF0000FF(Завдання)|r <Скажи Вратіону, щоб вибачився перед Вратіоном.>",
    ["|cFF0000FF(Queue for follower dungeon)|r <Tell Alleria you're ready to enter Nexus-Point Xenas with assistance.>"] = "|cFF0000FF(Черга на підземелля з підлеглими)|r <Сказати Аллерії, що ти готовий увійти до Вузлової Точки Ксенас із підтримкою.>",
    ["|cFF0000FF(Queue for follower dungeon)|r <Tell Umbric you'd like to enter Magisters' Terrace with assistance.>"] = "|cFF0000FF(Черга на підземелля з послідовниками)|r <Сказати Умбрику, що ти хотів би увійти на Терасу магістрів із підтримкою.>",
    ["|cFF0000FF(Queue for follower dungeon)|r <Tell Zul'jan you'd like to enter Maisara Caverns with assistance.>"] = "|cFF0000FF(Стати в чергу до підземелля із супутниками)|r <Сказати Зул'джанові, що хочеш увійти до Печер Майсари з підмогою.>",
    ["|cFF0000FF(Random Hunt)|r I want to begin a randomized Hunt."] = "|cFF0000FF(Random Hunt)|r Я хочу розпочати випадкове Полювання.",
    ["|cFF0000FF(Recap)|r What stories can you tell me?"] = "|cFF0000FF(Стислий переказ)|r Які історії ти можеш мені розповісти?",
    ["|cFF0000FF(Recommended)|r Select a timeline."] = "|cFF0000FF(Рекомендовано)|r Обрати часову лінію.",
    ["|cFF0000FF(Teleport)|r I'm a little lost. Where does this part of the story take place, again?"] = "|cFF0000FF(Teleport)|r Я трохи заплутався. Нагадай, де відбувається ця частина історії?",
    ["|cFF0000FF({class})|r <Violence is sometimes necessary. Drench him, reluctantly.>"] = "|cFF0000FF({class})|r <Часом насильство необхідне. Зрошуй його, хоч і знехотя.>",
    ["|cFF0000FF({class})|rThe Light will punish you for this betrayal!"] = "|cFF0000FF({class})|rСвітло покарає тебе за цю зраду!",
    ["|cFFFF0000<Skip conversation.>|r I don't have time for this. Keep it short."] = "|cFFFF0000<Пропустити розмову.>|r Мені ніколи цим перейматися. Кажи коротко.",
    ["|cFFFF0000<Skip conversation.>|r We do not have time for lengthy negotiations!"] = "|cFFFF0000<Пропустити розмову.>|r У нас немає часу на тривалі перемовини!",
    ["|cFFFF0000<Skip>|r I don't have time for this. Tell us what you know."] = "|cFFFF0000<Пропустити>|r Я не маю на це часу. Розкажи нам, що знаєш.",
    ["|cff000000A Cracked Holokey|r"] = "|cff000000Тріснутий голоключ|r",
    ["|cff000000A Gnawing Void of Curiosity|r"] = "|cff000000Гризька порожнеча цікавості|r",
    ["|cff000000A Last Resort|r"] = "|cff000000Останній засіб|r",
    ["|cff000000A Matter of Strife and Death|r"] = "|cff000000Справа чвар і смерті|r",
    ["|cff000000A Ranger's Dream|r"] = "|cff000000Мрія рейнджера|r",
    ["|cff000000A Ranger's Spirit|r"] = "|cff000000Дух рейнджера|r",
    ["|cff000000A Real Assignment|r"] = "|cff000000Справжнє доручення|r",
    ["|cff000000A Strange, Different World|r"] = "|cff000000Дивний, інакший світ|r",
    ["|cff000000And Then They Came|r"] = "|cff000000А тоді прийшли вони|r",
    ["|cff000000At the Root|r"] = "|cff000000Біля коренів|r",
    ["|cff000000Calling in the Cavalry (low level)|r"] = "|cff000000Виклик кавалерії (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Calling in the Cavalry|r"] = "|cff000000Виклик Кавалерії|r",
    ["|cff000000Can We Heal This?|r"] = "|cff000000Чи можемо ми це зцілити?|r",
    ["|cff000000Career Counseling (low level)|r"] = "|cff000000Поради щодо кар'єри (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Copper for Your Thoughts?|r"] = "|cff000000Мідяк за твої думки?|r",
    ["|cff000000Crests of the Dawn|r"] = "|cff000000Світанкові герби|r",
    ["|cff000000Dancing with Death|r"] = "|cff000000Танець зі смертю|r",
    ["|cff000000Dawnstar Defense (low level)|r"] = "|cff000000Оборона Доунстар (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Dawnstar Defense|r"] = "|cff000000Оборона Дозірки|r",
    ["|cff000000De Legend of de Hash'ey|r"] = "|cff000000Леґенда про гаш'ей|r",
    ["|cff000000Dead Men Keep No Secrets (low level)|r"] = "|cff000000Мертві не бережуть таємниць (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Delver's Call: Shadow Enclave|r"] = "|cff000000Поклик глибинника: Тіньовий анклав|r",
    ["|cff000000Delver's Call: Shadowguard Point|r"] = "|cff000000Поклик глибинника: Застава Тіньової варти|r",
    ["|cff000000Demons in the Citadel (low level)|r"] = "|cff000000Демони в цитаделі (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Demons in the Citadel|r"] = "|cff000000Демони в цитаделі|r",
    ["|cff000000Down a Peg (low level)|r"] = "|cff000000Збити пиху (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Expeditious Retreat|r"] = "|cff000000Спішний відступ|r",
    ["|cff000000First, The Shells|r"] = "|cff000000По-перше, оболонки|r",
    ["|cff000000Five Finger Discount (low level)|r"] = "|cff000000Знижка на п'ять пальців (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Hitting Them Where It Hurts (low level)|r"] = "|cff000000Удар по болючому місцю (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Hitting Them Where It Hurts|r"] = "|cff000000Удар у найболючіше місце|r",
    ["|cff000000If You Want It Done Right|r"] = "|cff000000Якщо Хочеш, Щоб Усе Було Зроблено Як Слід|r",
    ["|cff000000In Search of the Problem|r"] = "|cff000000У пошуках проблеми|r",
    ["|cff000000Late Night Training: Week 1 of 3|r"] = "|cff000000Нічні тренування: тиждень 1 з 3|r",
    ["|cff000000Lines Cut, Tongues Silenced|r"] = "|cff000000Зв'язок обірвано, язики змовкли|r",
    ["|cff000000Looming Shadows|r"] = "|cff000000Тіні, що насуваються|r",
    ["|cff000000Masters' Perch|r"] = "|cff000000Сідало Володарів|r",
    ["|cff000000Mutual Benefit (low level)|r"] = "|cff000000Взаємна вигода (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Our Beloved, Returned|r"] = "|cff000000Наша кохана повернулася|r",
    ["|cff000000Outfitting and Allies|r"] = "|cff000000Спорядження і союзники|r",
    ["|cff000000Range of Knowledge|r"] = "|cff000000Обшир знань|r",
    ["|cff000000Recovery Mission|r"] = "|cff000000Рятувальна місія|r",
    ["|cff000000Renowned with the Silvermoon Court|r"] = "|cff000000Уславлений при Дворі Сільвермуну|r",
    ["|cff000000Righteous Pruning|r"] = "|cff000000Праведне обрізання|r",
    ["|cff000000Ritual Interest|r"] = "|cff000000Ритуальний інтерес|r",
    ["|cff000000Ritual Problems|r"] = "|cff000000Проблеми з ритуалом|r",
    ["|cff000000Save a Piece of Mind|r"] = "|cff000000Врятувати частку розуму|r",
    ["|cff000000Second, The Fuel|r"] = "|cff000000По-друге, паливо|r",
    ["|cff000000See a Mana 'bout a Wyrm|r"] = "|cff000000Поговорити з манавирмом|r",
    ["|cff000000Stir the Nest (low level)|r"] = "|cff000000Розворушити гніздо (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Strider Stampede|r"] = "|cff000000Тиснява Скороходів|r",
    ["|cff000000The Arcantina|r"] = "|cff000000Арканіна|r",
    ["|cff000000The Arena Calls|r"] = "|cff000000Арена кличе|r",
    ["|cff000000The Dark Part of the Woods|r"] = "|cff000000Темна частина лісу|r",
    ["|cff000000The Greater They Aln|r"] = "|cff000000Чим більший Альн|r",
    ["|cff000000The Lost of Teldrassil (low level)|r"] = "|cff000000Загиблі Тельдрассилу (низький рівень)|r",
    ["|cff000000The Missing Rootwarden|r"] = "|cff000000Зниклий вартовий коренів|r",
    ["|cff000000The Thieves' Trail|r"] = "|cff000000Стежка Злодіїв|r",
    ["|cff000000The War Beyond the Roots|r"] = "|cff000000Війна за межами коренів|r",
    ["|cff000000Tidy Up|r"] = "|cff000000Прибрати|r",
    ["|cff000000To the Central Tower|r"] = "|cff000000До Центральної Вежі|r",
    ["|cff000000To the North Tower|r"] = "|cff000000До Північної вежі|r",
    ["|cff000000To the South Tower|r"] = "|cff000000До Південної вежі|r",
    ["|cff000000Traditional Harvests|r"] = "|cff000000Традиційні врожаї|r",
    ["|cff000000Void Assaults: Eversong Woods|r"] = "|cff000000Штурми Порожнечі: Ліс Вічної Пісні|r",
    ["|cff000000Void Strike|r"] = "|cff000000Удар Порожнечі|r",
    ["|cff000000War on the Ramparts (low level)|r"] = "|cff000000Війна на валах (низький рівень)|r",
    ["|cff000000War on the Ramparts|r"] = "|cff000000Війна на валах|r",
    ["|cff000000What We're Owed (low level)|r"] = "|cff000000Те, що нам належить (низький рівень)|r",
    ["|cff000000Work Disruption|r"] = "|cff000000Зрив роботи|r",
    ["|cff000000You Know This Evil?|r"] = "|cff000000Тобі знайоме це зло?|r",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Play Movie) I am ready."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Показати ролик) Я готовий.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Play Movie) Show me."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Відеоролик) Покажи мені.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Play Movie) What has happened at the Sunwell?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Відео) Що сталося із Сонячним Колодязем?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Play Movie) What just happened?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Відтворити ролик) Що щойно сталося?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Play Movie)|r <Ask to hear more.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Відео)|r <Попросити розповісти більше.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Lie) <Tell Decimus you fear nothing.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Брехня) <Сказати Децимусу, що нічого не боїшся.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Lie) <Tell Decimus you have no regrets.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Брехня) <Сказати Децимусу, що ні за чим не шкодуєш.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Lie) I felt nothing."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Брехня) Ніщо в мені не здригнулося.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Lie) I have never felt deeper sorrow. I thought we were friends, how could you do this to me?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Брехня) Ніколи ще смуток не краяв мене так глибоко. Ми ж були друзями, як ти міг так вчинити зі мною?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Play Movie) <I'll protect you. Go talk to Zul'jan.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Показати ролик) <Я захищу тебе. Іди поговори із Зул'джаном.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Play Movie) Begin the ritual to cleanse the Darkwell."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Відеоролик) Розпочати ритуал, щоб очистити Темний Колодязь.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Play Movie) I am ready. Charge!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Відтворити ролик) Я готовий. В атаку!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Play Movie) I have finished speaking with the delegates."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Показати ролик) Я закінчив розмову з делегатами.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Play Movie) Shut it down!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Відтворити ролик) Вимкнути це!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Play Movie)|r <Start the celebration.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Відеоролик)|r <Розпочати святкування.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Play Movie)|r <Tell Lothraxion you're ready to survey Voidstorm.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Play Movie)|r <Сказати Лотраксіону, що ти готовий розвідати Войдшторм.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Play Movie)|r How did Xal'atath take control of the ethereals?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Play Movie)|r Як Ксал'атат перебрала владу над ефіріалами?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Play Movie)|r I am ready."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Play Movie)|r Я готовий.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Play Movie)|r What happened here?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Play Movie)|r Що тут сталося?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Queue for follower dungeon) <Tell Alleria you're ready to enter Nexus-Point Xenas with assistance.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Черга на підземелля з підлеглими) <Сказати Аллерії, що ти готовий увійти до Вузлової Точки Ксенас із підтримкою.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) (Queue for follower dungeon) <Tell Zul'jan you'd like to enter Maisara Caverns with assistance.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) (Стати в чергу до підземелля із супутниками) <Сказати Зул'джанові, що хочеш увійти до Печер Майсари з підмогою.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Accept the task.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Прийняти завдання.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Activate automatic decryption.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Skip Mini Game>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Увімкнути автоматичне дешифрування.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Пропустити міні-гру>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Activate manual decryption.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Увімкнути ручне дешифрування.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Ask Eric to return with you.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Попроси Еріка повернутися з тобою.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Ask about Ketan's progress.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Запитай про поступ Кетана.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Ask about mentoring Ketan.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Запитати про наставництво над Кетаном.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Ask for her report on the wilds.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Попросити її звіт про нетрі.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Ask for his report on the wilds.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Попросити його звіт про нетрі.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Ask how Lothraxion is doing.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Спитати, як ся має Лотраксіон.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Ask if they want to join your new team.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Запитай, чи хочуть вони приєднатися до твоєї нової команди.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Ask your new teammate to spar.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Попроси нового напарника стати до спарингу.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Attempt to input security clearance.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Спробувати ввести код доступу.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Begin the game.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Почати гру.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Close the paladin's eyes.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Заплющити паладинці очі.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Collect the knapsack.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Забери наплічник.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Collect the papers.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Забери папери.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Continue with automatic decryption.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Skip Mini Game>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Продовжити автоматичне дешифрування.> |cnDIM_RED_FONT_COLOR:<Пропустити міні-гру>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Continue with manual decryption.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Продовжити ручне дешифрування.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Dare to poke the sleeping viking.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Наважся штрикнути сплячого вікінга.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Deliver Brek's message.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) <Передати послання Брека.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Deliver the supplies.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Достав припаси.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Doing your best impression of Gladius Reginax, suggest an urgent meeting with Impotus.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Якнайкраще вдаючи Гладіуса Регінакса, запропонувати термінову зустріч з Імпотусом.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Draw your weapon.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Оголити зброю.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Encourage Kifaan to talk to his sister.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Заохотити Кіфаана поговорити з сестрою.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Enter March on Quel'Danas in Story Mode.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Увійти до Походу на Кель'Данас у режимі історії.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Enter Voidspire in Story Mode>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Увійти до Шпиля Порожнечі в режимі історії>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Explain Gazlowe's predicament to Orweyna.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Пояснити Орвейні, у яку халепу втрапив Ґазлоу.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Feed the delicious snack to Fidoficus.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Дати смачний харч Фідофікусу.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Give Decimus the blade.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Віддати Децимусу клинок.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Give Kinduru the mask.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Віддати маску Кіндуру.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Give Sij'ta the broken hexlord staff.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Віддай Сій'ті зламаний жезл лорда вроків.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Hand Kifaan the Interrogated Data to interpret.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Передати Кіфаану Видобуті дані, щоб він їх розтлумачив.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Hand over the fish.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Віддати рибу.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Hear the scouting report.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Вислухати звіт розвідки.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Help Wrathion write a letter.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Допоможи Вратіону написати листа.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Hold up the wyrm core.> Where can I get more of these?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Підняти ядро вирма.> Де мені дістати ще таких?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Inquire about Anomander's research.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Розпитати про дослідження Аномандера.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Learn the ways of Abundance.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Опанувати шляхи Рясності.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Pet Luma.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Погладити Луму.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Pick up the budling.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Підняти паросток.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Present the Ka'dani spear.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Простягни спис ка'дані.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Present throwing stones to Elder Verdantbark.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Піднести метальне каміння Старійшині Зеленокору.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Recite a poem.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Прочитай вірш.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Relate the entire story to Zul'jarra.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Розкажи всю історію Зул'джаррі.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Serve Hieron's tea.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Подати чай Гієрона.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Show her the fel wyrm core.> I'm looking to purchase more of these."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Показати їй ядро вирма Скверни.> Я хочу придбати ще таких.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Skip conversation.> I don't have time for this. Keep it short."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Пропустити розмову.> Мені ніколи цим перейматися. Кажи коротко.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Skip conversation.> We do not have time for lengthy negotiations!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) <Пропустити розмову.> У нас немає часу на тривалі перемовини!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Smack the console with your weapon for yelling at you.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Вгатити по консолі зброєю за те, що вона на тебе кричить.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Stay awhile and listen.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Затриматися й послухати.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Take the Omnium Folio from Rommath.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Узяти Фоліант Омніуму в Роммата.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Take the mask.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Узяти маску.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Alleria you're ready to claim the Mantle.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Аллерії, що ти готовий перебрати Мантію.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus you fear darkness.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що боїшся темряви.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus you fear nothing.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що нічого не боїшся.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus you fear powerlessness.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що боїшся безсилля.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus you fear spiders.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що боїшся павуків.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus you have no regrets.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що ні за чим не шкодуєш.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus you regret all the innocents you've hurt.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що шкодуєш про всіх скривджених тобою невинних.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus you regret all the lives you could not save.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що шкодуєш про всі життя, яких не вдалося врятувати.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus you regret all the lives you weren't able to end.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що шкодуєш про всі життя, які не вдалося обірвати.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus your favorite food is a freshly baked pastry.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що твоя улюблена їжа — щойно спечена здоба.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus your favorite food is ripe, fresh fruit.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що твоя улюблена їжа — стиглі свіжі фрукти.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus your favorite food is something else.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що твоя улюблена їжа — щось інше.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Decimus your favorite food is the flesh of a fresh corpse.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати Децимусу, що твоя улюблена їжа — плоть свіжого трупа.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Kovu to demonstrate his combat formations for the dance instructor.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Скажи Кову показати свої бойові побудови інструктору танців.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell Ri'kari you're ready to begin Dar'rak's challenge.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Скажи Рі'карі, що ти готовий розпочати випробування Дар'рака.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell a joke.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Розкажи жарт.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell the others.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Скажи іншим.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Tell them you are ready to deliver the final blow to slay Atroxus.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Сказати їм, що ти готовий завдати останнього удару й здолати Атроксуса.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Urge Matrean to give up his search and return to the Ingress.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Переконати Матреана облишити пошуки й повернутися до Входу.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <Water the plant with the moonwell water.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) <Полий рослину водою з місячного колодязя.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) <You agree to help.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) <Ти погоджуєшся допомогти.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Alright... pardon! I'll just step around you..."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Гаразд... даруй! Я просто обійду тебе...",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Are the warframes prepared, Commander?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Бойові каркаси готові, командире?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Are you joining Riftblade Maella's strike team?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Ти приєднуєшся до ударного загону Клинка Розлому Маелли?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Can you make an anti-venom from these samples?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Чи можеш ти зробити протиотруту з цих зразків?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Darkglen and Maella are fine."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Даркґлен і Маелла в порядку.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Deal with the big ogre. On it!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Розберися з великим оґром. Уже біжу!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Deal with the big ones. Got it."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Розібратися з великими. Зрозумів.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Do you have any good ideas we could use for a team name?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Маєш якісь гарні ідеї для назви нашої команди?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Do you recognize this letter you sent?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) Ти впізнаєш цього листа, якого надіслав?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Duskwither's Dancing Merlot."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Танцівне мерло Дасквізера.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Explain yourself."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Поясни себе.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Get to safety."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Дістатися безпечного місця.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Give me the banner and I will gather the wisps."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Дай мені прапор, і я зберу блимавців.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Go with Kagara to the festival."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Іди з Каґарою на свято.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Go with Zak'kash to the festival."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Іди із Зак'кашем на свято.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Grant me Spectral Sight and I will attune the Ward."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Даруй мені Примарний Зір, і я налаштую Оберіг.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Halazzi has sent me to find a venom expert. Do you know of one?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Галаззі послав мене знайти знавця отрути. Ти часом не знаєш такого?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) He was an avatar of terror and destruction."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Він був втіленням жаху й руйнування.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Head to Mixer Jamanga. He is making an anti-venom."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Іди до Змішувача Джаманги. Він готує протиотруту.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) How do I choose what gravestone to leave behind in a delve should I die?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Як обрати, який надгробок лишити по собі в глибинах, якщо я загину?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) How does the Sunwell fare, Liadrin?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Як справи в Сонячного Колодязя, Ліадрін?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) How was the Lich King defeated?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Як було здолано Короля-Ліча?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I am ready to begin!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Можна починати!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I am ready to begin."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Можна починати.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I am ready to learn about the High Priest's journey to find Xal'atath."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) Я готовий послухати про шлях Верховного Жерця в пошуках Ксал'атат.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I am ready to return to Silvermoon."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я готовий повернутися до Сільвермуну.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I am ready!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я готовий!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I am ready."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Я готовий.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I am ready. Let's make history!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Я готовий. Творімо історію!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I am ready. Let's take the bridge."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я напоготові. Захопімо міст.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I am that fleshling, Saeed. Let's go!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Я і є той плотняк, Саїде. Ходімо!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I can do that."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я це зможу.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I can handle the beast."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) Я впораюся зі звіром.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I can help, but I'll need some help becoming invisible."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я можу допомогти, але мені знадобиться поміч, щоб стати невидимим.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I don't owe you the dignity of a response."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Ти не вартий навіть гідної відповіді.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I felt nothing."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Ніщо в мені не здригнулося.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I found these crystals on ethereal devices around their manaforge."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я знайшов ці кристали на пристроях ефіріалів довкола їхньої манакузні.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I found this enchanted naga missive, but I am unable to read it. Can you translate it?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я знайшов це зачароване послання наг, але прочитати його не можу. Ти зможеш його перекласти?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I have never felt deeper sorrow. I thought we were friends. How could you do this to me?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Ніколи ще смуток не краяв мене так глибоко. Ми ж були друзями. Як ти міг так вчинити зі мною?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I seek entrance into Tazavesh."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Я шукаю входу до Тазавеша.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I slew the Den-Gorger while Fidoficus cowered in fear."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я здолав Пожирача Лігва, поки Фідофікус тремтів зі страху.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I will join you."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я приєднаюся до тебе.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I will let them know."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) Я їм перекажу.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I will re-align the conduits and restore the energy."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я знову налаштую провідники й поверну енергію.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I would like to give you a token of Lord Saltheril's favor."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) Я хотів би дати тобі знак прихильності лорда Салтеріла.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'd like to select someone to invite for the week."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я хотів би обрати, кого запросити на цей тиждень.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'll defend the runestone."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я захищатиму рунний камінь.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'll find Hieron. Regroup with the others."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я знайду Гіерона. Перегрупуйтеся з рештою.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'll help you restore the ley lines... and show these cultists a thing or two!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я допоможу тобі відновити лінії лей... і провчу цих культистів!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'll take care of it!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я цим займуся!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'll take the devices into the portal and shut them down!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я занесу пристрої в портал і вимкну їх!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'm a little irritated, but I don't really care."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Трохи дратує, але, правду кажучи, мені байдуже.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'm picking up a shipment for Zaen."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я забираю вантаж для Заена.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'm ready for anything!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я готовий до всього!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'm ready to choose a team name, Tuktuk."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я готовий обрати назву команди, Туктуку.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'm ready to get out of this citadel."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я хочу вибратися з цієї цитаделі.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'm ready to practice polymorph."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я хочу потренувати Перетворення.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'm ready, Leona. Have you observed anything noteworthy?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я напоготові, Леоно. Ти помітила щось варте уваги?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'm ready, transform me into an ogre and I'll sneak into their citadel."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я напоготові, оберни мене на оґра, і я прокрадуся в їхню цитадель.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) I'm ready."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Я напоготові.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) If you stay, you'll get soggy. But we're friends, win or lose."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Якщо лишишся, то промокнеш. Але ми друзі, хоч виграємо, хоч програємо.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Is everything alright?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Усе гаразд?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Isn't our mission important? What remains in Silvermoon?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Хіба наша місія не важлива? Що ще лишилося в Сільвермуні?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) King Mrgl-Mrgl is safe at the top of the temple."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Король Мрґл-Мрґл у безпеці на вершині храму.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Let's discuss the plan in full."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Обговорімо план повністю.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Let's give these recruits something to aspire to."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Дамо цим новобранцям приклад, до якого варто прагнути.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Let's go. (Start Scenario)"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Ходімо. (Почати сценарій)",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Let's move on. <Skip.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Рушаймо далі. <Пропустити.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Let's spar!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Поборімося!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Liadrin awaits you at the Darkwell."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Ліадрін чекає на тебе біля Темного Колодязя.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Limien's Arcane Infusion."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Арканне вливання Лімієна.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Looting and killing, understood!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Грабувати й убивати — зрозуміло!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Lord Saltheril has invited the Blood Knights to his Haven."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Лорд Салтеріл запросив Лицарів крові до своєї Гавані.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Lord Saltheril has invited the Farstriders to his Haven."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Лорд Салтеріл запросив далекоходів до своєї Гавані.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Lord Saltheril has invited the Magisters to his Haven."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Лорд Салтеріл запросив магістрів до своєї Гавані.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Lord Saltheril has invited your traders to his Haven."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Лорд Салтеріл запросив твоїх торговців до своєї Гавані.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Magister Rommath is looking for a new wine. Do you have something I could taste?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Магістр Роммат шукає нове вино. Маєш щось, що я міг би скуштувати?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) My employer asked me to look for some unique mana wyrms. Do you have any in stock?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Мій наймач просив мене розшукати кількох унікальних манавирмів. Чи є такі в наявності?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) My employer sent me to purchase some \"special\" reagents."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Мій наймач послав мене придбати дещо з «особливих» реагентів.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) No one starts ready. That's why we train."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Ніхто не починає готовим. Тому ми й тренуємося.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Okay."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Гаразд.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Powerful runic enchantments? Count me in."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Потужні рунічні чари? Я в ділі.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Professor, what do you recommend for a plant suffering from burns and severe dehydration?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Професоре, що ви порадите для рослини, яка потерпає від опіків і сильного зневоднення?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Regroup with Alleria and Arator."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Перегрупуйся з Аллерією та Аратором.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Release the moths near Lightbloom patches on the ground and they'll eat it. Seems easy enough."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Випусти метеликів біля заростей Світлоцвіту на землі — і вони все з'їдять. Здається, доволі просто.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Riftblade Maella is ready. She awaits your forces in the Voidstorm."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Клинок Розлому Маелла готова. Вона чекає на твоє військо у Войдштормі.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Scrying platform?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Платформа ясновидіння?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Seems easy enough."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Звучить доволі просто.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Show me your plan.\n<Continue from Russula's perspective.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Покажи мені свій план.\n<Продовжити від імені Руссули.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Sij'ta said this will help you."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Сідж'та сказала, що це тобі допоможе.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Something is watching you."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Щось спостерігає за тобою.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Suit up for a dive."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Спорядитися до занурення.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Sure... what could go wrong?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) Звісно... що ж може піти не так?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Take me to Tazavesh."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Відведи мене до Тазавеша.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Take me to the Dragon Isles and tell me about what's happening there."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Відведи мене на Драконові Острови і розкажи, що там коїться.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Take note of this for Kahanea."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Запиши це для Каганеї.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Talk to Jaina."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Поговори з Джайною.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell Shandris what has transpired."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Розкажи Шандріс, що сталося.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell me a Witherbark story."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) Розкажи мені історію Візербарків.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell me about Dimensius."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Розкажи мені про Дименсіуса.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell me about Hakkar's history."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Розкажи мені про історію Хаккара.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell me about Ve'nari."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Розкажи мені про Ве'нарі.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell me about the Protectorate."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Розкажи мені про Протекторат.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell me about the brokers."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Розкажи мені про маклерів.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell me about the void ethereals."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Розкажи мені про ефірних Порожнечі.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell me about what happened to Rezan and King Rastakhan."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Розкажи мені про те, що сталося з Резаном і королем Растаханом.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell me more about the Night Market."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Розкажи мені більше про Нічний Ринок.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Tell me what happened."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Розкажи мені, що сталося.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Thank you for telling me this story."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Дякую, що розповів мені цю історію.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Thank you for your insight."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Дякую за твою прозорливість.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) The Deeplurk naga have been attacking the coast. I found it on one of their dead."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Наги Глибинної Засідки нападали на узбережжя. Я знайшов його на одному з їхніх загиблих.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) The Fungal Fellowship."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Грибне Товариство.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) The Puffguard."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Пуховарта.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) The Ringcaps."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Кільцешапки.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) The Sporesworn."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Спороприсяжні.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) The conflict with the fungarians continues to strain the land. The conflict must end."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Конфлікт із фунґаріанами й далі виснажує землю. Цей конфлікт мусить скінчитися.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) The land shows signs of strain. The fight with the rutaani presses too hard."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Земля являє ознаки виснаження. Битва з рутаані тисне надто важко.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Their forces seem experienced. Do you think the Acropolis will hold?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Їхні сили здаються досвідченими. Гадаєш, Акрополь вистоїть?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) This sounds an awful lot like homework..."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Це страшенно схоже на домашнє завдання...",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Time to leave!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Час іти!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Use the mirrors to spread the light. Got it."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Скористатися дзеркалами, щоб поширити світло. Зрозумів.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Uther..."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Утере...",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Vehn's Shimmerveil Blanc."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Мерехтлива завіса Вена, біле.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Very well."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Гаразд.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Was Arthas truly lost?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Невже Артаса справді було втрачено?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) We are ready. Go ahead Zul'jan."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Ми готові. Починай, Зул'джане.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) We have come to negotiate in peace."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) Ми прийшли вести перемовини з миром.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) What can you tell me about Cartel So?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Що ти можеш розповісти мені про Картель Со?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) What do you need me to do?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Що мені треба зробити?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) What happened after Stratholme?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Що сталося після Стратхольма?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) What happened next?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Що сталося далі?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) What now?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Що тепер?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) What would help them to remember?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Що допоможе їм пригадати?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) What's going on here?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Що тут коїться?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Where does this voice lead?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Куди веде цей голос?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Will you bless me, Chaplain?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Чи благословиш мене, капелане?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) You and Lor'themar have much to discuss."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Квест) Тобі й Лор'темару є що обговорити.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) You're right. Tuktuk won't be good enough, if Tuktuk... if you never try."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання) Твоя правда. Туктук не буде досить хорошим, якщо Туктук... якщо ніколи не пробувати.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Your offerings bore me. I want to choose my own Hunt."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest) Твої пропозиції мене не цікавлять. Я хочу обрати власне Полювання.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Apply force.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Застосувати силу.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Ask Alleria how you can help.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Спитати Аллерію, чим ти можеш допомогти.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Ask how they would enter the Voidstorm without Umbric's help.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Запитати, як вони увійдуть у Войдшторм без допомоги Умбрика.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Discourage the spread of panic.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Спинити поширення паніки.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Explain how Umbric is researching a way into the Voidstorm.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Пояснити, як Умбрик шукає шлях до Войдшторму.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Explain that Lor'themar wants to see Umbric freed.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Пояснити, що Лор'темар хоче, щоб Умбрика звільнили.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Explain that Umbric is researching ways into the Voidstorm.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Пояснити, що Умбрик шукає шляхи до Войдшторму.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Explain the events of the Sunwell.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Розповісти про події біля Сонячного Колодязя.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Hail the victories of the Vanguard and sin'dorei you have seen so far.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Привітати перемоги Авангарду й сін'дорей, які ти вже бачив.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Lay the documents on the table, including the reports on kidnappings in Murder Row.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Викласти документи на стіл, зокрема звіти про викрадення в Завулку Убивць.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Say nothing.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Промовчати.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r <Stay awhile and listen.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Затриматися ненадовго й послухати.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r Are you okay, Zul'jan?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Ти в порядку, Зул'джане?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r Arresting citizens is not why the Vanguard are here."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Авангард тут не для того, щоб заарештовувати містян.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r Begin the ritual."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Почати ритуал.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r I am ready to battle Mor'duun."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Я готовий до бою з Мор'дууном.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r I have a bag full of creature parts and random substances. I need every single one priced individually."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r У мене повна торба частин істот і всіляких речовин. Мені треба оцінити кожну з них окремо.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r I have some very specific upgrade needs for these gloves. Let me explain in extreme detail..."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Мені треба дуже конкретно вдосконалити ці рукавиці. Дозволь пояснити в найдрібніших деталях...",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r I'll defend the runestone."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Я захищатиму рунний камінь.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r I'm here."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Я тут.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r I'm looking for Jaeth. Do you know where he is?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Я шукаю Джаета. Ти знаєш, де він?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r I've never seen a rock in my life. Please tell me everything you know."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Я зроду не бачив жодного каменя. Будь ласка, розкажи мені все, що знаєш.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r Lor'themar requires a report."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Лор'темар потребує звіту.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r Saddle me up!"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Осідлай мене!",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r This Alndust will protect you from the Lightbloom so we can fight them."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Цей Алнпил захистить тебе від Світлоцвіту, щоб ми могли з ними битися.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r We killed Aradis and freed the people he took from Murder Row."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Ми вбили Арадіса й звільнили людей, яких він забрав із Завулка Убивць.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r What are you going to do with the shield?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Що ти збираєшся робити зі щитом?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r What's on your mind?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Що в тебе на думці?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r Why are you seizing people?"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r Чому ви хапаєте людей?",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r |cFF0000FF(Queue for follower dungeon)|r <Tell Umbric you'd like to enter Magisters' Terrace with assistance.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r |cFF0000FF(Черга на підземелля з послідовниками)|r <Сказати Умбрику, що ти хотів би увійти на Терасу магістрів із підтримкою.>",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Quest)|r |cFFFF0000<Skip>|r I don't have time for this. Tell us what you know."] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r |cFFFF0000<Пропустити>|r Я не маю на це часу. Розкажи нам, що знаєш.",
    ["|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Затриматися ненадовго й послухати.>"] = "|cnPURE_BLUE_COLOR:(Завдання)|r <Затриматися ненадовго й послухати.>",
    ["|cnRED_FONT_COLOR:(Exit Lorewalking) I've heard enough for now."] = "|cnRED_FONT_COLOR:(Вийти з Мандрівки Історіями) Я почув достатньо.",
    ["|cnRED_FONT_COLOR:(Exit Lorewalking)|r I've heard enough for now."] = "|cnRED_FONT_COLOR:(Вийти з Мандрівки Історіями)|r Поки що я наслухався доволі.",
    ["Аллерія Вітрогін"] = "Аллерія Віндраннер",
    ["Аратор"] = "Аратор",
    ["Друге — пальне"] = "Друге — пальне",
    ["Лотраксіон"] = "Лотраксіон",
    ["Навчи мене Травництва."] = "Навчи мене Травництва.",
    ["Прощавай"] = "Прощавай",
}
