§7[1/8] §2Dodegar: §aI'm glad you came along, I could do with a little help if you're not too busy.@§7[1/8] §2Додегар: §aРад, что ты появился здесь, надеюсь сможешь помочь мне, если не сильно занят.
§7[2/8] §2Dodegar: §aI'm Dodegar Bandysnoot, the world famous Hobbit swordsmith! Perhaps you^ve heard of me?@§7[2/8] §2Додегар: §aЯ Додегар Бандиснут - всемирно известный Хоббит оруженик! Возможно, ты слышал обо мне?
§7[3/8] §2Dodegar: §aNo? Oh... Well, I've had an idea about how I could make the best weapon that the world has ever seen!@§7[3/8] §2Додегар: §aНет? Ох... Что же, у меня есть идея сделать самое лучшее оружие, которое когда-либо видел мир!
§7[4/8] §2Dodegar: §aBut, I need some help getting the special resources to make it.@§7[4/8] §2Додегар: §aНо, для этого мне нужны специальные ресурсы, которые нужно достать.
§7[5/8] §2Dodegar: §aYou'll help?! Excellent! We shall gather enough resources to make one for each of us!@§7[5/8] §2Додегар: §aТы поможешь?! Отлично! Нам нужно много ресурсов, что бы я мог сделать две копии для нас!
§7[6/8] §2Dodegar: §aSo firstly, I need some living wood for the handle, §3[1 Enchanted Stick]§a should be enough.@§7[6/8] §2Додегар: §aДля начала, мне нужно немного живой древесины для рукояти, §3[1 Зачарованой Палки]§a должно хватить.
§7[7/8] §2Dodegar: §aThe wood sprites located §bacross the river to the west, in a big tree trunk, §ahave magical properties! The handle can then mold to the user's hand! One shouldn't be too hard to come across!@§7[7/8] §2Долегар: §aЛесная нежить, которая находится §bпо ту сторону реки на западе, в большом пеньке, §aимеет магические свойства! Рукоять может подстроиться под руку пользователя! Одну такую не сложно будет найти!
§7[8/8] §2Dodegar: §aI hope you are prepared, this will be your best quest yet!@§7[8/8] §2Додегар: §aЯ надеюсь ты готов, это будет твое лучшее задание!
§7[1/4] §2Dodegar: §aWow! You got the wood I needed, thanks!@§7[1/4] §2Додегар: §aВоу! Ты принес древесину, спасибо!
§7[2/4] §2Dodegar: §aWhile I'm making the handle, could you help me with the blade?@§7[2/4] §2Додегар: §aПока я делаю рукоять, поможешь мне с лезвием?
§7[3/4] §2Dodegar: §aSince we want this weapon to be as good as possible we need to find some sacred Hobbit metal!@§7[3/4] §2Додегар: §aТак как мы хотим, чтобы это оружие было как можно лучше, нам нужно найти какой-нибудь священный металл Хоббитов!
§7[4/4] §2Dodegar: §aThe hobbit village, The Shiar, is really close! §bFollow the southern road. §aMy brother §bGogedar §ashould be there!@§7[4/4] §2Додегар: §aДеревня хоббитов, Шиар, очень близко! §bСледуй по южной дороге. §aМой брат §bГогедар §aдолжен быть там!
§7[1/6] §2Gogedar: §aMy brother you say... Trying to create a weapon...@§7[1/6] §2Гогедар: §aМой брат говоришь... Пытается создать оружие...
§7[2/6] §2Gogedar: §aHmmm...@§7[2/6] §2Гогедар: §aХммм...
§7[3/6] §2Gogedar: §aOh he needs Sacred Hobbit Metal!?@§7[3/6] §2Гогедар: §aОх, ему нужен священный металл Хоббитов!?
§7[4/6] §2Gogedar: §aHmm..!@§7[4/6] §2Гогедар: §aХмм..!
§7[5/6] §2Gogedar: §aSorry can't help you. I don't really know what that is.@§7[5/6] §2Гогедар: §aПрости, не могу помочь тебе. Я понятия не имею, что это такое.
§7[6/6] §2Gogedar: §aMaybe ask our cousin, §bTogedar?@§7[6/6] §2Гогедар: §aМожет, спроси нашего кузена, §bТогедара?
§7[1/1] §2Togedar: §aThis ground sure is soft...@§7[1/1] §2Тогедар: §aЭта земля уж точно мягкая...
§7[1/2] §2Alegdar: §aSometimes I think about things.@§7[1/2] §2Алегдар: §aИногда я думаю о вещах.
§7[2/2] §2Alegdar: §aI don't know why I do that.@§7[2/2] §2Алегдар: §aЯ не знаю, почему я это делаю.
§7[1/1] §2Richard: §aCome talk to me! I have the item. I have it!@§7[1/1] §2Ричард: §aПоговори со мной! У меня есть предмет. Он у меня!
§7[1/2] §2Balegar: §aMy family in the Shiar are all so stupid.@§7[1/2] §2Балегар: §aМоя семья в Шиаре - все такие глупые.
§7[2/2] §2Balegar: §aI just want to go study at the Llevigar university.@§7[2/2] §2Балегар: §aЯ просто хочу учиться в Ллевигарском университете.
§7[1/2] §2Reyoretrsed: §aI'm sleeping.@§7[1/2] §2Рейоретрсед: §aЯ сплю.
§7[2/2] §2Reyoretrsed: §aShush, old person.@§7[2/2] §2Рейоретрсед: §aТише, старый человек.
§7[1/2] §2Gogedar: §aTogedar is much more knowledgable than me...@§7[1/2] §2Гогедар: §aТогедар гораздо мудрее, чем я...
§7[2/2] §2Gogedar: §aHmmm...?@§7[2/2] §2Гогедар: §aХммм...?
§7[1/5] §2Togedar: §aDodegar? Does not really ring a bell I'm afraid.@§7[1/5] §2Тогедар: §aДодегар? Боюсь, ничего не приходит в голову.
§7[2/5] §2Togedar: §aOh! Gogedar's brother, why didn't you tell me that.@§7[2/5] §2Тогедар: §aА! Это брат Гогедара, почему ты мне этого не сказал.
§7[3/5] §2Togedar: §aSacred Hobbit Metal... This is a metal forged by master blacksmith hobbits within our village. It is a bit expensive to get by but holds great potential, if used properly.@§7[3/5] §2Тогедар: §aСвященный Металл Хоббитов ... Это металл, выкованный хоббитами-кузнецами в нашей деревне. Он немного дорогой в получении, но имеет большой потенциал, при правильном использовании.
§7[4/5] §2Togedar: §aOh. You need a piece?@§7[4/5] §2Тогедар: §aОх. Тебе он нужен?
§7[5/5] §2Togedar: §aI don't have any. Maybe ask my nephew's brother §bAlegdar?@§7[5/5] §2Тогедар: §aУ меня его нет. Может, спроси брата моего племянника §bАлегара?
§7[1/6] §2Alegdar: §aOh?@§7[1/6] §2Алегдар: §aА?
§7[2/6] §2Alegdar: §aI actually don't know much about... anything.@§7[2/6] §2Алегдар: §aЯ на самом деле не знаю многого обо... всем.
§7[3/6] §2Alegdar: §aI kind of just... stand around here.@§7[3/6] §2Алегдар: §aЯ просто... стою здесь.
§7[4/6] §2Alegdar: §aEveryone I have ever met just calls me annoying and useless. So I decided to stop trying.@§7[4/6] §2Алегдар: §aВсе, кого я когда-либо встречал, называли меня надоедливым и бесполезным. Так что я решил перестать пытаться.
§7[5/6] §2Alegdar: §aYou know, life is hard. We all just have to fight through, and then eventually, we might become happy.@§7[5/6] §2Алегдар: §aЗнаешь, жизнь - тяжелая штука. Мы все должны бороться до конца, и в конце концов, мы можем стать счастливыми.
§7[6/6] §2Alegdar: §aRight sorry... Ask §bBalegar §afor any information. He is way smarter.@§7[6/6] §2Алегдар: §aДа, извини... Попроси §bБалегара §aдля информации. Он намного умнее.
§7[1/4] §2Balegar: §aMy cousin's nephew's dad has had a rough year... I feel bad for him.@§7[1/4] §2Балегар: §aУ отца племянника моего кузена был тяжелый год... Мне так его жаль.
§7[2/4] §2Balegar: §aOh well!@§7[2/4] §2Балегар: §aНу что ж!
§7[3/4] §2Balegar: §aI have nooooo clue about that metal. I heard it was just as valuable as a normal rock.@§7[3/4] §2Балегар: §aЯ воооообще понятия не имею что это за металл. Я слышал, что он ценится, как обычный камень.
§7[4/4] §2Balegar: §aMaybe my cousin §bReyoretrsed §aknows anything about it.@§7[4/4] §2Балегар: §aМожет мой кузен §bРейоретсед §aчто нибудь знает.
§7[1/5] §2Reyoretrsed: §aReyoretrsed? That's me!@§7[1/5] §2Рейоретсед: §aРейоретсед? Это я!
§7[2/5] §2Reyoretrsed: §aYou are wondering how my name is pronounced? What a rude question.@§7[2/5] §2Рейоретсед: §aТебе интересно, как произносится мое имя? Какой грубый вопрос.
§7[3/5] §2Reyoretrsed: §aRay-ore-tree-sed, obviously. What is a human doing here?@§7[3/5] §2Рейоретсед: §aРей-оре-тс-ед, очевидно же. Что здесь делает человек?
§7[4/5] §2Reyoretrsed: §aYou are wondering if I have Sacred whatever metal?@§7[4/5] §2Рейоретсед: §aТебе интересно, есть ли у меня священный какой-то там металл?
§7[5/5] §2Reyoretrsed: §aI'm 7. Now if you excuse me, I am busy standing still. Go bother §bRichard §aor something.@§7[5/5] §2Рейоретсед: §aМне 7 лет. А теперь извини, я занят стоя на месте. Иди поприставай к §bРичарду §aили кому-то еще.
§7[1/2] §2Reyoretrsed: §aIf anyone ever mentions my name and how dumb it sounds again, I will finally snap.@§7[1/2] §2Рейоретсед: §aЕсли кто-нибудь когда-нибудь упомянет мое имя и как глупо оно звучит снова, я наконец-то сорвусь.
§7[2/2] §2Reyoretrsed: §aMark my words. You do not want to mess with a 7 year old.@§7[2/2] §2Рейоретсед: §aЗапомни мои слова. Ты не хочешь связываться с 7-летним.
§7[1/3] §2Richard: §aI've been trying to tell you that I have what you need.@§7[1/3] §2Ричард: §aЯ пытался сказать тебе, что у меня есть то, что тебе нужно.
§7[2/3] §2Richard: §aYou humans really need to practice your communication skills, please.@§7[2/3] §2Ричард: §aВы, люди, действительно должны попрактиковать свои навыки общения, пожалуйста.
§7[3/3] §2Richard: §aAnyway, here. Take it! This metal is just a scam anyway, nothing special with it.@§7[3/3] §2Ричард: §aВпрочем, вот. Бери! Этот металл - просто афера, ничего особенного в нем нет.
§7[1/1] §2Richard: §aIf you knew how to listen you wouldn't have to go through all of that.@§7[1/1] §2Ричард: §aЕсли бы ты знал, как слушать, тебе бы не пришлось проходить через все это.
§7[1/2] §2Balegar: §aPeople really think the metal is special...@§7[1/2] §2Балегар: §aЛюди действительно думают, что этот металл особенный...
§7[2/2] §2Balegar: §aIt is just a normal soap stone that looks fancy.@§7[2/2] §2Балегар: §aЭто просто обычный мыльный камень, который выглядит модно.
§7[1/2] §2Alegdar: §aOh?@§7[1/2] §2Алегдар: §aА?
§7[2/2] §2Alegdar: §aI actually don't know much about... anything.@§7[2/2] §2Алегдар: §aЯ на самом деле не знаю многого обо... всем.
§7[1/2] §2Togedar: §aThe metal is rather rare so I don't know if you can even find it...@§7[1/2] §2Тогедар: §aЭтот металл довольно редкий, поэтому я не знаю, сможешь ли ты его найти...
§7[2/2] §2Togedar: §aMy best guess is Alegdar, though!@§7[2/2] §2Тогедар: §aНо моя лучшая догадка - Алегдар!
§7[1/5] §2Dodegar: §aI hope it wasn't too much of an issue to get!@§7[1/5] §2Додегар: §aНадеюсь, было не слишком проблемно его достать!
§7[2/5] §2Dodegar: §a... I forgot a step. I can't attach a blade without a binder material.@§7[2/5] §2Додегар: §a... Я забыл об одном этапе. Я не могу прикрепить лезвие без связующего материала.
§7[3/5] §2Dodegar: §aI need the nectar of a native flower of the forest to attach it. §3[1 Diplacus Aurantiacus] §awould do the trick.@§7[3/5] §2Додегар: §aМне нужен нектар местного цветка леса, чтобы прикрепить его. §3[1 Диплакус Аурантиакус] §aдолжно быть достаточно.
§7[4/5] §2Dodegar: §aFinding the flower can be rather difficult, here's a riddle on how to find it.@§7[4/5] §2Додегар: §aНайти цветок может быть довольно трудно, вот загадка, как его найти.
§7[5/5] §2Dodegar: §a§oOn the side of a hut, hidden inside a hole. Resting in a forest of light, without plight. §aWhatever that would mean.@§7[5/5] §2Додегар: §a§oРядом с хижиной, спрятанный внутри ямы. Отдыхая в лесу света, без всяких страданий. §aЧто бы это ни значило.
§7[1/5] §2Dodegar: §aHold up! This feels waaay, toooo easy.@§7[1/5] §2Додегар: §aПостой! Это уж слииишком, слииишком легко.
§7[2/5] §2Dodegar: §aIf I'm going to give you this amazingly, incredible, showstopping, crazy item practically for free, you need to at least work for it!@§7[2/5] §2Додегар: §aЕсли я собираюсь дать тебе этот удивительный, невероятный, великолепный, сумасшедший предмет практически бесплатно, тебе нужно хотя бы поработать для этого!
§7[3/5] §2Dodegar: §aGive me that!@§7[3/5] §2Додегар: §aДавай сюда!
§7[4/5] §2Dodegar: §aLet me just...@§7[4/5] §2Додегар: §aДай ка я...
§7[5/5] §2Dodegar: §aThis looks so much better! Anyway, bring me that flower now!@§7[5/5] §2Додегар: §aВот так намного лучше! В любом случае, принеси мне этот цветок сейчас же!
§7[1/7] §2Dodegar: §aTook you a while, did it not?@§7[1/7] §2Додегар: §aЭто заняло какое-то время, не так ли?
§7[2/7] §2Dodegar: §aIt's starting to look pretty amazing! Just like it's supposed to I'm sure!@§7[2/7] §2Додегар: §aОн начинает выглядеть довольно удивительно! Как и должно быть, я уверен!
§7[3/7] §2Dodegar: §aMaybe this will actually work out. Either way, last ingredient we need!@§7[3/7] §2Додегар: §aМожет, у нас и вправду получится. В любом случае, последний ингредиент!
§7[4/7] §2Dodegar: §aSo to finalize and apply some magical properties to this uniquely amazing item we need something known as §aLuster Blood.@§7[4/7] §2Додегар: §aЧтобы завершить и применить некоторые магические свойства к этому уникальному удивительному предмету, нам нужно что-то известное как §aБлестящая Кровь.
§7[5/7] §2Dodegar: §aThe only known creature in the west, probably the whole world if I'm being frank, is known as the §bGlow Dust Leaf Beetle of the Underworld, §anot sure where the name comes from.@§7[5/7] §2Додегар: §aЕдинственное известное существо на западе, если честно, возможно даже во всем мире, известное как §bСветопыльный Листоед Подземного Мира §a - не знаю, откуда такое название.
§7[6/7] §2Dodegar: §aI happen to know that this Beetle lives in a cave in the §beastern ravine §athingy! If you §bwalk straight east §ayou will stumble upon it, I promise!@§7[6/7] §2Додегар: §aЯ знаю, что этот жук живет в пещере в §bвосточном ущелье §aили типа того! Если ты §bпойдешь прямо на восток §aто наткнешься на него, обещаю!
§7[7/7] §2Dodegar: §aOh! Almost forgot to mention, about §b2000 Luster Blood§ais probably enough.@§7[7/7] §2Додегар: §aОй! Чуть не забыл, примерно §b2000 Блестящей Крови §aдолжно хватить.
§7[1/1] §2???: §aDo not step any closer... Or I will be forced to obliterate you!@§7[1/1] §2???: §aНе подходи ни на шаг... Или я буду вынужден уничтожить тебя!
§7[1/5] §2Dodegar: §aThe final component! It is finally here!@§7[1/5] §2Додегар: §aПоследний компонент! Он наконец-то здесь!
§7[2/5] §2Dodegar: §aOh my Orphion!@§7[2/5] §2Додегар: §aО мой Орфион!
§7[3/5] §2Dodegar: §aDo you see how it's glowing, sparkling and... and radiating!@§7[3/5] §2Додегар: §aВидишь как он светится, сияет и... и излучает!
§7[4/5] §2Dodegar: §aYou don't? Uhm... maybe you need glasses humie.@§7[4/5] §2Додегар: §aНе видишь? Эм... тебе, наверное, нужны очки дружок.
§7[5/5] §2Dodegar: §aAs promised! Here you go! Always happy to practice the art of weapon creation.@§7[5/5] §2Додегар: §aКак и обещал! Вот, держи! Всегда рад попрактиковать искусство создания оружия.
§7[1/1] §2Dodegar: §aThis weapon will definitely be something put in the history books!@§7[1/2] §2Додегар: §aЭто оружие определенно войдет в историю!
§7[2/2] §2Dodegar: §aI'm sure of it!@§7[2/2] §2Додегар: §aЯ уверен в этом!

§7[1/1] §2Dodegar: §aHurry up! Or I will never be able to make this awesome weapon! Check your quest book if you have forgotten the ingredients!@§7[1/1] §2Додегар: §aПоторопись! Или я никогда не смогу сделать это потрясающее оружие! Проверь свою квестовую книгу, если ты забыл ингредиенты!
§7[1/1] §2Dodegar: §aI can't let you help me making my masterpiece... You are too weak, come back when you're level 75 or higher.@§7[1/1] §2Додегар: §aЯ не могу позволить тебе помочь мне сделать мой шедевр... Ты слишком слаб; возвращайся на 75 уровне или выше.
§7[1/1] §2Dodegar: §aI hope you are proud of owning this masterpiece!@§7[1/1] §2Додегар: §aНадеюсь, ты гордишься этим шедевром!
§7[1/1] §2Gogedar: §aWhat a beautiful day to stand here and do nothing.@§7[1/1] §2Гогедар: §aКакой прекрасный день - стоять здесь и ничего не делать.