§7[1/12] §2Coulmis: §aThis is just a disaster... I pray nothing goes awry with the recovery team.@§7[1/12] §2Коулмис: §aЭто просто катастрофа... Я молюсь, чтобы с командой по восстановлению ничего не пошло наперекосяк.
§7[2/12] §2Coulmis: §aI'd never be able to live it off if I'm responsible for more deaths.@§7[2/12] §2Коулмис: §aЯ никогда не смогу пережить это, если буду ответственен за новые смерти.
§7[3/12] §2Coulmis: §aBut I must do what it takes to protect Thanos from any more disaster.@§7[3/12] §2Коулмис: §aНо я должен сделать все возможное, чтобы защитить Танос от новых бедствий.
§7[4/12] §2Atila: §aSir! Coulmis, sir!@§7[4/12] §2Атила: §aСэр! Коулмис, сэр!
§7[5/12] §2Coulmis: §aAtila, you're back! Give it to me straight, did they succeed? We can't afford any more losses.@§7[5/12] §2Коулмис: §aАтила, ты вернулся! Скажи мне прямо, им это удалось? Мы не можем позволить себе больше потерь.
§7[6/12] §2Atila: §aNo, sir... I'm afraid not.@§7[6/12] §2Атила: §aНет, сэр... Боюсь, что нет.
§7[7/12] §2Atila: §aThe elevator leads right in to where the dragon lays. Without knowing when it's asleep, it's a gamble...@§7[7/12] §2Атила: §aЛифт ведет прямо туда, где лежит дракон. Не зная, когда он спит, это риск...
§7[8/12] §2Coulmis: §aSo we truly do need to go through the vault. But with the defense systems gone haywire...@§7[8/12] §2Коулмис: §aТак что нам действительно нужно пройти через хранилище. Но из-за того, что защитные системы вышли из строя...
§7[9/12] §2Atila: §aI'm sorry sir...@§7[9/12] §2Атила: §aПростите сэр...
§7[10/12] §2Coulmis: §aThink nothing of it, let's get back to the drawing board.@§7[10/12] §2Коулмис: §aНе думай об этом, давай вернемся к чертежной доске.
§7[11/12] §2Atila: §aYes, I'll get to it immediately.@§7[11/12] §2Атила: §aДа, я немедленно иду.
§7[12/12] §2Coulmis: §aYou there, human! What's your business here? Come §bspeak to me.@§7[12/12] §2Коулмис: §aЭй, ты там, человек! Какое у тебя здесь дело? Подойди и §bпоговори со мной.
§7[1/1] §2Atila: §aThis is not good... I'm not sure what more we can do.@§7[1/1] §2Атила: §aЭто нехорошо... Я не уверен, что еще мы можем сделать.
§7[1/11] §2Coulmis: §aWhat's your business here? This place is off limits, the vault is very dangerous right now.@§7[1/11] §2Коулмис: §aЧто ты здесь делаешь? Это место закрыто, хранилище сейчас очень опасно.
§7[2/11] §2Coulmis: §aNow that I look, say, that gear of yours is pretty high quality, yeah? What's your name?@§7[2/11] §2Коулмис: §aТеперь, когда я смотрю, могу сказать это твое снаряжение довольно высокого качества, да? Как тебя зовут?
§7[4/11] §2Coulmis: §aNevertheless, Thanos is in danger. To put it simply, a dragon is living uninvited in our despository.@§7[4/11] §2Коулмис: §aТем не менее, Танос в опасности. Проще говоря, дракон живет без приглашения в нашем хранилище.
§7[5/11] §2Coulmis: §aPerhaps you've seen its lair above our city. Normally she leaves us unharmed, but one day she suddenly made her way in to this vault.@§7[5/11] §2Коулмис: §aВозможно, ты видел ее логово над нашим городом. Обычно она оставляет нас невредимыми, но однажды она внезапно забралась в это хранилище.
§7[6/11] §2Coulmis: §aMy great friend Atila has been leading a recon squad, he's discerned that she's nesting an egg.@§7[6/11] §2Коулмис: §aМой большой друг Атила возглавил разведывательный отряд и обнаружил, что она высиживает яйцо.
§7[7/11] §2Coulmis: §aWe've tried at our greatest expenses to steal the egg, and bring it back to her nest, so that maybe she would leave... But, as you've heard, it's not going well.@§7[7/11] §2Коулмис: §aМы изо всех сил старались украсть яйцо и вернуть его в ее гнездо, чтобы возможно она улетела... Но, как ты уже слышал, дела идут не очень хорошо.
§7[8/11] §2Coulmis: §aI don't normally ask this of strangers, but we've run ourselves thin. Do you think you're up to help? I'll make sure it is worth all your trouble.@§7[8/11] §2Коулмис: §aОбычно я не прошу об этом незнакомцев, но мы сами себя истощили. Как думаешь, ты готов помочь? Я позабочусь о том, чтобы это стоило всех твоих хлопот.
§7[9/11] §2Coulmis: §aSo you'll help!? Thank you so much! I'll make sure it's worth every moment!@§7[9/11] §2Коулмис: §aТак ты поможешь!? Большое тебе спасибо! Я позабочусь о том, чтобы это стоило каждого мгновения!
§7[10/11] §2Coulmis: §aYou have to go through this chamber behind me to reach the depository. Our only other way in is right where the dragon is...@§7[10/11] §2Коулмис: §aТы должен пройти через эту комнату позади меня, чтобы попасть в хранилище. Наш единственный другой путь внутрь находится прямо там, где находится дракон...
§7[11/11] §2Coulmis: §aAtila knows some of the inner workings of the vault. I bid you good luck and will be praying for your success. Your courage will inspire Thanos.@§7[11/11] §2Коулмис: §aАтила знает кое-что о внутренней работе хранилища. Я желаю тебе удачи и буду молиться за успех. Твое мужество вдохновит Танос.
§7[1/2] §2Coulmis: §aOh, so it wasn't meant to be I suppose...@§7[1/2] §2Коулмис: §aОх, так я полагаю, этому не суждено было случиться...
§7[2/2] §2Coulmis: §aWell, if we cross paths again, I'll always much appreciate your help... Back to the drawing board...@§7[2/2] §2Коулмис: §aЧто ж, если наши пути снова пересекутся, я всегда буду очень признателен тебе за помощь... Вернусь к чертежной доске...
§7[2/4] §2Coulmis: §aSo you'll help!? Thank you so much! I'll make sure it's worth every moment!@§7[2/4] §2Коулмис: §aТак ты поможешь!? Большое тебе спасибо! Я позабочусь о том, чтобы это стоило каждого мгновения!
§7[3/4] §2Coulmis: §aYou have to go through this chamber behind me to reach the depository. Our only other way in is right where the dragon is...@§7[3/4] §2Коулмис: §aТы должен пройти через эту комнату позади меня, чтобы попасть в хранилище. Наш единственный другой путь внутрь находится прямо там, где находится дракон...
§7[4/4] §2Coulmis: §aAtila knows some of the inner workings of the vault. I bid you good luck and will be praying for your success. Your courage will inspire Thanos.@§7[4/4] §2Коулмис: §aАтила знает кое-что о внутренней работе хранилища. Я желаю тебе удачи и буду молиться за успех. Твое мужество вдохновит Танос.
§7[1/1] §2Coulmis: §aI've done all that I can do now. If I went in with you, I'd only be a detriment. Good luck.@§7[1/1] §2Коулмис: §aЯ сделал сейчас все, что могу. Если я пойду с тобой, я бы только навредил. Удачи.
§7[1/2] §2Atila: §aOh-oh my gosh!! I took you for dead, and thought the dragon was sending me up a corpse!@§7[1/2] §2Атила: §aО-о, боже мой!! Я принял тебя за мертвеца и подумал, что дракон передает мне труп!
§7[2/2] §2Atila: §aYou really got it!? Hurry then, the nest is §bup through this cave! §aMaybe Thanos can finally be rid of its woes...@§7[2/2] §2Атила: §aУ тебя действительно получилось!? Тогда поторопись, гнездо §bнаходится выше в этой пещере§a! Может быть, Танос наконец-то избавится от своих бед...
§7[1/4] §2Atila: §aShe's a beauty, isn't she? A monster though, nevertheless.@§7[1/4] §2Атила: §aОна красавица, не так ли? Хотя, тем не менее, чудовище.
§7[3/4] §2Coulmis: §aYou're a hero, lad! With the dragon out of our city, Thanos no longer has to live in fear.@§7[3/4] §2Коулмис: §aТы герой, парень! Теперь, когда дракон покинул наш город, Таносу больше не нужно жить в страхе.
§7[4/4] §2Coulmis: §aI've prepared your reward. The people of Thanos will remember your contribution years to come.@§7[4/4] §2Коулмис: §aЯ приготовил тебе награду. Жители Таноса будут помнить твой вклад долгие годы.
§7[1/1] §2Coulmis: §aThe people of Thanos have everlasting gratitude, soldier.@§7[1/1] §2Коулмис: §aНарод Таноса испытывает вечную благодарность тебе, солдат.
§7[1/1] §2Atila: §aIt's a great feat what you've accomplished. The dwarven defense system was thought to be impeccable. We'll need to rethink our security!@§7[1/1] §2Атила: §aТо, что ты совершил - великий подвиг. Система защиты гномов считалась безупречной. Нам нужно переосмыслить нашу безопасность!
§7[1/2] §2Coulmis: §aSo you've seen Ozoth? Tread carefully lad, she's a giant among dwarves.@§7[1/2] §2Коулмис: §aТак ты видел Озот? Будь осторожен, парень, она великан среди гномов.
§7[2/2] §2Coulmis: §aNow go get that egg! Don't let those lost lives go to waste!@§7[2/2] §2Коулмис: §aА теперь иди и возьми то яйцо! Не позволяй этим потерянным жизням пропасть даром!

§7[1/5] §2Atila: §aSo you've taken the job. Good luck to you in there.@§7[1/5] §2Атила: §aТак значит ты взялся за эту работу. Удачи тебе там.
§7[2/5] §2Atila: §aWhat would you like to know?@§7[2/5] §2Атила: §aЧто бы ты хотел знать?
§7[3/5] §2Atila: §a...We've been unable to reach Ozoth through our second entrance. We've ought to strike while she's asleep, but there's no knowing when she is.@§7[3/5] §2Атила: §a... Мы не смогли добраться до Озот через наш второй вход. Мы должны были нанести удар, пока она спит, но неизвестно, когда она проснется.
§7[4/5] §2Atila: §aYou'll be going directly in to the chamber. Once you see she's asleep, you book it to the egg!@§7[4/5] §2Атила: §aТы отправишься прямо в зал. Как только увидишь, что она спит, хватай ее яйцо!
§7[5/5] §2Atila: §aI understand if you're worried, but right now I can't think of anything else we can do...@§7[5/5] §2Атила: §aПонимаю, если ты волнуешься, но прямо сейчас я не могу придумать ничего другого, что мы могли бы сделать...
§7[3/5] §2Atila: §aThe way to the depository is guarded by some dragon-like sentinels. They're meant to cook any thieves to be well done.@§7[3/5] §2Атила: §aПуть к хранилищу охраняется несколькими драконоподобными стражами. Они предназначены для того, чтобы отжарить любых воров так, чтобы они были хорошо прожарены.
§7[4/5] §2Atila: §aThere's a bit of a workaround though, if you §bkill§a the living sentinel, they'll deactivate and you can go through.@§7[4/5] §2Атила: §aОднако есть небольшой обход: если ты убьешь живого стража, он деактивируется, и ты сможешь пройти.
§7[5/5] §2Atila: §aMake sure you don't get scorched either, the statues take a few seconds before they breath their flames. Good luck and godspeed!@§7[5/5] §2Атила: §aУбедись, что ты тоже не обожжешься, статуям требуется несколько секунд, прежде чем они выдохнут свое пламя. Удачи и счастливого пути!
§7[2/2] §2Atila: §aThis time it'll be dragon proof.@§7[2/2] §2Атила: §aНа этот раз она будет с защитой от дракона.
§7[1/2] §2Coulmis: §aThanos will no longer live in fear! You have my gratitude lad!@§7[1/2] §2Коулмис: §aТанос больше не будет жить в страхе! Прими мою благодарность, парень!
§7[2/2] §2Coulmis: §aOnce the depository is up and running again, we should have ourselves a hearty feast!@§7[2/2] §2Коулмис: §aКак только хранилище снова заработает, мы устроим себе сытный пир!