§7[1/10] §2Korun: §aW-Woah there, short nose! What are you doing, barging into my home?!@§7[1/10] §2Корун: §aЭ-эй ты, коротконосый! Ты что делаешь, врываешься так в мой дом?!
§7[2/10] §2Korun: §aDid Cinfras send you? Well, welcome to Lake Gylia! I could actually make use of some assistance.@§7[2/10] §2Корун: §aТебя прислал из Цинфраса? Что ж, добро пожаловать на озеро Гилия! Мне бы действительно пригодилась некоторая помощь.
§7[3/10] §2Korun: §aThe magic here in this place is so potent; you can actually see the mystical properties!@§7[3/10] §2Корун: §aМагия здесь, в этом месте, настолько сильна - ты действительно можешь увидеть ее мистические свойства!
§7[4/10] §2Korun: §aI've been a scientist for many years, but I have never seen anything like this lake.@§7[4/10] §2Корун: §aЯ много лет был ученым, но никогда не видел ничего подобного этому озеру.
§7[5/10] §2Korun: §aThat's why why I set up a small laboratory and started living here to study the place. It's pretty rudimentary but it does the job done.@§7[5/10] §2Корун: §aВот почему я создал небольшую лабораторию и начал жить здесь, чтобы изучать это место. Это довольно примитивно, но делает свое дело.
§7[6/10] §2Korun: §aThe deeper into the lake you dive, the stronger the magical power becomes. I think something strange is occurring in the heart of the lake. I believe a lot of answers lie inside.@§7[6/10] §2Корун: §aЧем глубже вы погружаетесь в озеро, тем сильнее становится магическая сила. Думаю, что в сердце озера происходит что-то странное. Я верю, что многие ответы лежат внутри.
§7[7/10] §2Korun: §aAlright, that's enough context! You see, there's another... ''scientist'' across the lake. We're kind of rivals? The guy's awful, I hate him, AND... Well...@§7[7/10] §2Корун: §aНу ладно, хватит контекста! Видишь ли, на другом берегу озера есть еще один... "ученый". Мы, вроде как, соперники? Этот парень ужасен, я ненавижу его, И... Ну...
§7[8/10] §2Korun: §aHe's been missing.@§7[8/10] §2Корун: §aОн пропал.
§7[9/10] §2Korun: §aAnd while I somewhat hope he's gotten himself in trouble, he might've figured something out about the lake.@§7[9/10] §2Корун: §aИ хотя я отчасти надеюсь, что он попал в беду, он, возможно, что-то выяснил об озере.
§7[10/10] §2Korun: §aI suspect he's gone in to the heart of the lake... Come with me a moment, please.@§7[10/10] §2Корун: §aЯ подозреваю, что он ушел в самое сердце озера... Пройдемся со мной минутку, пожалуйста.
§7[1/1] §2Korun: §aAlright, this leads underwater where the heart is. How about you §btry and enter?@§7[1/1] §2Корун: §aХорошо, этот путь ведет под воду, где находится сердце. Как насчет того, чтобы §bпопробовать войти туда?
§7[1/2] §2Korun: §a...just§a as I thought, you can't get in just like me. We'll need to gather more information.@§7[1/2] §2Корун: §a...как я и думал, ты не можешь попасть туда так же, как я. Нам нужно будет собрать больше информации.
§7[2/2] §2Korun: §aHuman, §binvestigate Nikoler's house§a for me. It's north down the coast.@§7[2/2] §2Корун: §aЧеловек, §bобследуй для меня дом Николера§a. Он к северу от побережья.
§7[1/5] §2Korun: §aY-you've actually found a lead?! There were clues in his basement? And you found a... talisman? This must be it, then!@§7[1/5] §2Корун: §aТ-ты действительно нашел зацепку?! В его подвале были улики? И ты нашел... талисман? Значит, это должно быть оно!
§7[2/5] §2Korun: §aThis might very well be the key to enter the heart, especially if it was as well-guarded with cosmic creatures as you say.@§7[2/5] §2Корун: §aЭто вполне может быть ключом к проникновению в сердце, особенно если он так хорошо охранялся космическими существами, как ты говоришь.
§7[3/5] §2Korun: §aAlright then! This might be too dangerous for me, so I'm entrusting this task to you once more. §bEnter the tunnel§a in my basement, and explore as much as you can!@§7[3/5] §2Корун: §aТогда ладно! Это может быть слишком опасно для меня, поэтому я снова поручаю эту задачу тебе. §bВойди в туннель§a в моем подвале и исследуй как можно больше!
§7[4/5] §2Korun: §aIf you can bring me samples of any kind, I'll try to reward you handsomely. However, if you find Nikoler alive... Please bring him back.@§7[4/5] §2Корун: §aЕсли ты сможешь принести мне образцы любого рода, я постараюсь щедро вознаградить тебя. Однако, если найдешь Николера живым... Пожалуйста, верни его обратно.
§7[5/5] §2Korun: §aAs for the talisman, make sure you §ahold it whilst in the tunnel.§a Be careful, you're in uncharted territory from now on.@§7[5/5] §2Корун: §aЧто касается талисмана, убедись, что будешь держать его в руках в туннеле. Будь осторожен, отныне ты находишься на неизведанной территории.
§7[1/4] §2???: §a§oThe drill should be ready by now... In just a little bit, I'll have single-handedly conquered the heart of the mountain..!@§7[1/4] §2???: §a§oДрель уже должна быть готова... Еще немного, и я в одиночку покорю сердце горы..!
§7[2/4] §2Nikoler: §aA human!? W..What? Did you read the notes I left for Korun? I'll have you know that's theft!! I - you..!@§7[2/4] §2Николер: §aЧеловек!? Ч.. Что? Ты читал записи, которые я оставил для Коруна? Я хочу, чтобы ты знал, что это воровство!! Т - ты..!
§7[3/4] §2Nikoler: §aDon't get any closer!! I'll destroy the path if I have to!! @§7[3/4] §2Николер: §aНе подходи ближе!! Я уничтожу путь, если придется!!
§7[4/4] §2Nikoler: §aThis is §a§lMY§a story! Don't you dare interfere!!@§7[4/4] §2Николер: §aЭто §a§lМОЯ§a история! Не смей вмешиваться!!
§7[1/9] §2Nikoler: §aYou're... persistent. Are you trying to steal from these meteors I'VE found?! Do you have any idea how much research I did to get this far??@§7[1/9] §2Николер: §aТы... настойчив. Ты пытаешься украсть ЭТИ метеориты, которые я нашел?! Ты хоть представляешь, сколько исследований я провел, чтобы зайти так далеко??
§7[2/9] §2Nikoler: §aIt's too late! I've already drilled a piece. Once I show Korun, I'll be known as the better researcher...@§7[2/9] §2Николер: §aУже слишком поздно! Я уже просверлил один кусок. Как только я покажу его Коруну, то стану известен как лучший исследователь...
§7[3/9] §2Nikoler: §aAh... how good this'll b-@§7[3/9] §2Николер: §aАх... как хорошо это буд...-
§7[3/9] §2Nikoler: §aN-no!@§7[3/9] §2Николер: §aН-нет!
§7[4/9] §2Nikoler: §aNo no no no no no! This CAN'T be happening!@§7[4/9] §2Николер: §aНет нет нет нет нет! Этого НЕ МОЖЕТ быть!
§7[5/9] §2Nikoler: §aTampering with the meteors must be making the cave instable! I... I thought this'd happen and yet-@§7[5/9] §2Николер: §aВмешательство в метеориты, должно быть, делает пещеру нестабильной! Я... Я думал, что это может произойти, и все же-
§7[6/9] §2Nikoler: §aThis is all YOUR fault! Why'd you have to come and make me panic? We're both DOOMED!@§7[6/9] §2Николер: §aЭто все ТВОЯ вина! Зачем тебе понадобилось приходить и заставлять меня паниковать? Мы оба ОБРЕЧЕНЫ!
§7[7/9] §2Nikoler: §aNo... I can't die here, I can't die now, what will §a§ohe §athink...@§7[7/9] §2Николер: §aНет... Я не могу умереть здесь, не могу умереть сейчас, что §a§oон§a подумает...
§7[8/9] §2Nikoler: §aI... We might still have a shot at escaping... And then, human, I'll report you to the authorities!!@§7[8/9] §2Николер: §aЯ... У нас все еще может быть шанс сбежать... И тогда, человек, я донесу на тебя властям!!
§7[9/9] §2Nikoler: §aI'm STUCK! Urgh... No... Not like this, please, not like this...@§7[9/9] §2Николер: §aЯ ЗАСТРЯЛ! Ух... Нет... Только не так, пожалуйста, не так...
§7[1/2] §2Nikoler: §aYou... Why? You came to get me? Not the... meteors?@§7[1/2] §2Николер: §aТы... Почему? Ты пришел за мной? А не... метеоритами?
§7[2/2] §2Nikoler: §aI... Fine then. Let's §bmake a run for it§a, human!@§7[2/2] §2Николер: §aЯ... ладно. Давай §bсбежим отсюда§a, человек!
§7[1/1] §2Nikoler: §aRats! That dynamite went and backfired on us! Quick, try to §brun in to the rubble with me§a, we need to hurry!@§7[1/1] §2Николер: §aКрысы! Этот динамит сработал против нас! Быстрее, §bбежим со мной в развалины§a, нам нужно поторопиться!
§7[1/1] §2Nikoler: §aAH-@§7[1/1] §2Николер: §aАХ- 
§7[1/10] §2Korun: §aWelcome back! I see you're completely drenched! How did things go? I assume you've explored the place thoroughly.@§7[1/10] §2Корун: §aС возвращением! Вижу, ты совсем промок! Как все прошло? Я полагаю, ты тщательно исследовал это место.
§7[2/10] §2Korun: §a§lYOU!§a Y-You're alive!!@§7[2/10] §2Корун: §a§lТЫ!§a Т-Ты жив!!
§7[3/10] §2Nikoler: §a...were§a you worrying about me? What a fool. This mountain could never do so much as scratch me!@§7[3/10] §2Николер: §a... ты беспокоился обо мне? Какой дурак. Эта гора никогда не смогла бы даже поцарапать меня!
§7[4/10] §2Nikoler: §aThis human right here actually saved me, right after endangering me. You don't mean to tell me you sent him for me?@§7[4/10] §2Николер: §aЭтот человек на самом деле спас меня, сразу после того, как подверг меня опасности. Ты же не хочешь сказать, что послал его за мной?
§7[5/10] §2Korun: §aWell, it's very simple. Where's the fun in our rivalry if you just go off and die somewhere?@§7[5/10] §2Корун: §aНу, все очень просто. Какой смысл в нашем соперничестве, если ты просто уйдешь и умрешь где-нибудь?
§7[6/10] §2Korun: §aThat aside, what did you find in there? What happened?@§7[6/10] §2Корун: §aКроме того, что ты там нашел? Что случилось?
§7[7/10] §2Nikoler: §aI found them, Korun. §a§oI§a found the meteors! They still seemed potent somehow, but the cave collapsed and...@§7[7/10] §2Николер: §aЯ нашел их, Корун. §a§oЯ§a нашел метеориты! Они все еще казались какими-то могущественными, но пещера обрушилась и...
§7[8/10] §2Korun: §aThat's... fine. We can always go back and try clearing the rubble. There's always opportunities to take a hold of. Next time, please don't just go off on your own!@§7[8/10] §2Корун: §aВсе... в порядке. Мы всегда можем вернуться и попытаться расчистить завалы. Всегда есть возможности, за которые можно ухватиться. В следующий раз, пожалуйста, не уходи просто так!
§7[9/10] §2Korun: §aHuman, you made the right choice... Without Nikoler, our efforts would have been in vain. I'll try to work with him a bit more, as it seems like the logical course of action now. Thank you.@§7[9/10] §2Корун: §aЧеловек, ты сделал правильный выбор... Без Николера наши усилия были бы напрасны. Я постараюсь поработать с ним еще немного, так как сейчас это кажется логичным ходом действий. Благодарю тебя.
§7[10/10] §2Nikoler: §aH-hey! I never agreed to-@§7[10/10] §2Николер: §aЭй! Я никогда не соглашался на-
§7[1/3] §2Nikoler: §aI guess neither of us won... Oh well.@§7[1/3] §2Николер: §aЯ думаю, никто из нас не выиграл... Ну что ж.
§7[2/3] §2Nikoler: §aI apologize for being bitter when we met. Your presence triggered a fierce fight or flight reaction within me!@§7[2/3] §2Николер: §aЯ прошу прощения за то, что был озлоблен, когда мы встретились. Твое присутствие вызвало во мне яростную реакцию - борьба или бегство!
§7[3/3] §2Nikoler: §aStop by my house once and awhile, will you? I think I'll start fishing as a hobby... I need to relax.@§7[3/3] §2Николер: §aЗагляни ко мне домой разок-другой, ладно? Я думаю, что начну заниматься рыбной ловлей как хобби... Мне нужно расслабиться.
§7[1/2] §2Korun: §aI don't know what I would've done without your help, human.@§7[1/2] §2Корун: §aНе знаю, что бы я делал без твоей помощи, человек.
§7[2/2] §2Korun: §aI could never bring myself to go on with my research if I didn't have my rival.@§7[2/2] §2Корун: §aЯ никогда не смог бы заставить себя продолжать свои исследования, если бы у меня не было соперника.

§7[1/2] §2Korun: §aHello, did you discover anything new?@§7[1/2] §2Корун: §aПривет, обнаружил что-нибудь новое?
§7[2/2] §2Korun: §aCome back to me when you find something.@§7[2/2] §2Корун: §aВозвращайся, когда что-нибудь найдешь.
§7[1/1] §2Korun: §aI still can’t thank you enough for that fragment. I hope you continue your interest in the cosmic mysteries that have landed in Gavel.@§7[1/1] §2Корун: §aЯ все еще не могу отблагодарить тебя за этот фрагмент. Надеюсь, ты продолжишь интересоваться космическими загадками, которые прилетали в Гавел.
§7[1/1] §2Korun: §aHey! Don't go in there!@§7[1/1] §2Корун: §aЭй! Не ходи туда!
§7[1/2] §2Korun: §aGreetings. Welcome to lake Gylia.@§7[1/2] §2Корун: §aПриветствую. Добро пожаловать на озеро Гилия.
§7[2/2] §2Korun: §aI am in great need of assistance, but you do not seem experienced enough to help me yet. Come back when you are level 77.@§7[2/2] §2Корун: §aЯ очень нуждаюсь в помощи, но ты, кажется, еще недостаточно опытен, чтобы помочь мне. Возвращайся, когда достигнешь 77-го уровня.
