§7[1/8] §2Merloni: §aWould you like to hear the tale of the pit of the dead?@§7[1/8] §2Мерлони: §aХочешь послушать историю о яме мертвых?
§7[2/8] §2Merloni: §aIt is the pit where the corpses of the poor miners who discovered what is now named the Nether Portal are buried.@§7[2/8] §2Мерлони: §aЭто яма, в которой похоронены трупы бедных шахтеров, обнаруживших то, что теперь называется Порталом в Ад.
§7[3/8] §2Merloni: §aThose that had not already died had to be executed due to the insanity brought on from the corruption.@§7[3/8] §2Мерлони: §aТе, кто не умер своей смертью, были казнены, так как они стали безумными из-за порчи.
§7[4/8] §2Merloni: §aTheir spirits still haunt the grave and infect the minds of people who disturb them. It isn't pretty.@§7[4/8] §2Мерлони: §aИх души посещают эту могилу, и заражают умы тех, кто их беспокоит. Это не очень хорошо.
§7[5/8] §2Merloni: §aHowever, I heard rumours of those who were able to bathe in their waters and be accepted by them, to show no fear of the dead is to be admired.@§7[5/8] §2Мерлони: §aОднако, я слышал слухи о тех, кто смог искупаться в их водах и был принят ими, ведь это вызывает восхищение - не показывать страх перед смертью.
§7[6/8] §2Merloni: §aMaybe this shrine that I keep hearing about has something to do with it? It's apparently hidden deep inside the pit.@§7[6/8] §2Мерлони: §aМожет быть, это святилище, о котором я все время слышу, имеет к этому какое-то отношение? Очевидно оно спрятано глубоко в яме.
§7[7/8] §2Merloni: §aSoldier, the pit is located near the city of Nemract, I will write down the coordinates inside your quest book.@§7[7/8] §2Мерлони: §aСолдат, яма находится недалеко от города Немракт, я запишу координаты в твою квестовую книгу.
§7[7/8] §2Merloni: §aSoldier, the pit is located south east of Nemract, across the bridge behind us. I will write down the coordinates inside your quest book.@§7[7/8] §2Мерлони: §aСолдат, яма находится на юго-востоке от города Немракт, через мост позади нас. Я запишу координаты в твою квестовую книгу.
§7[8/8] §2Merloni: §aEnter the pit. Learn it's mysteries, then come back to me.@§7[8/8] §2Мерлони: §aВойди в яму. Узнай ее тайны, а потом возвращайся ко мне.
§7[1/1] §2Merloni: §aVery impressive! Here's your reward. I found it a while ago while walking around Nemract. It probably fell off a skeleton!@§7[1/1] §2Мерлони: §aОчень впечатляет! Вот твоя награда. Я нашёл это во время прогулки около Немракта. Скорее всего это упало со скелета!

§7[1/1] §2Merloni: §aAh yes, hello! I don't think you want to hear what I have to say. It's a bit out of your league, come back when you are level 23.@§7[1/1] §2Мерлони: §aАх да, здравствуй! Не думаю, что ты захочешь услышать то, что я скажу. Это немного не твоего поля ягода, возвращайся когда достигнешь 23-го уровня.
§7[1/1] §2Merloni: §aHey! You down there! How 'bout you come talk to me before throwing your life away?@§7[1/1] §2Мерлони: §aэй! Ты там, внизу! Как насчет того, чтобы поговорить со мной, прежде чем закончить свою жизнь?
§7[1/1] §2Merloni: §aGlad to see you again!@§7[1/1] §2Мерлони: §aРад снова тебя видеть!
§7[1/1] §2Merloni: §aIf you are too scared to go down there, I understand. Dealing with the souls of the dead isn't for everyone.@§7[1/1] §2Мерлони: §aЕсли ты слишком напуган, чтобы пойти туда, я понимаю. Иметь дело с душами мертвых - это не для всех.