§7[1/2] §2???: §a§o...@ 
§7[2/2] §2???: §4§oDo not trust that man.@§7[2/2] §2???: §4§oНе доверяй этому человеку.
§7[1/2] §2Bip: §aHey, you! Got any money? If you give me 5000 Liquified Emeralds, I'll give you a spot of dust from the underside of my floorboards!@§7[1/2] §2Бип: §aЭй, ты! У тебя есть деньги? Если ты дашь мне 5000 Жидких эмеральдов, я подарю тебе пылинку из под моих половиц!
§7[2/2] §2Bip: §aNo? Awww... that sucks.@§7[2/2] §2Бип: §aНет? Оууу... отстой.
§7[1/1] §2Bip: §aWhatcha need?@§7[1/1] §2Бип: §aЧего надо?
§7[1/3] §2Bip: §aI'm Bip! Yeah, Bip! The best guy to ever grace the entertainment industry!@§7[1/3] §2Бип: §aЯ Бип! Да, Бип! Лучший парень, когда-либо участвующий в индустрии развлечений!
§7[2/3] §2Bip: §aOr... I was... Man, I miss my glory days! I used to be a big time man, you know? I was living it up in Cinfras, but now I have to live in this dump!@§7[2/3] §2Бип: §aИли... Я был... Чувак, я скучаю по своим славным дням! Раньше я был большим человеком, понимаешь? Я жил в Цинфрасе, но теперь мне приходится жить в этой дыре!
§7[3/3] §2Bip: §aDamn this world! I blame them for all of this! Everything has been nothing but trouble after trouble. Now everyone can't see how much of an honest guy I am!@§7[3/3] §2Бип: §aБудь проклят этот мир! Я виню их во всем этом! Все пошло не так, неприятность за неприятностью. Теперь все они не видят, какой я честный парень!
§7[1/3] §2Bip: §aB-BE QUIET! I don't like living here, so don't remind me!@§7[1/3] §2Бип: §aП-ПОМОЛЧИ! Мне не нравится здесь жить, так что не напоминай мне!
§7[2/3] §2Bip: §aI don't even truly have my own place! I've gotta live with some crony who owns the house I'm staying in right now.@§7[2/3] §2Бип: §aУ меня даже по-настоящему нет своего дома! Мне приходится жить с каким-то закадычным другом, которому принадлежит дом, в котором я сейчас живу.
§7[3/3] §2Bip: §aOne day, I'll get out of here, though! I'll be a big time man again, and I'll reclaim my status in society, just you wait!@§7[3/3] §2Бип: §aНо когда-нибудь я все же выберусь отсюда! Снова стану большим человеком и верну себе статус в обществе, просто подожди!
§7[1/5] §2Bip: §aRumors? Do I look like a gossiper to you??@§7[1/5] §2Бип: §aСлухи? Я что, похож на сплетника по-твоему??
§7[2/5] §2Bip: §aWell, human... I'm an honest entertainer, so don’t worry. Good 'ole Bip will tell you a bit of something!@§7[2/5] §2Бип: §aЧто ж, человек... Я честный артист, так что не волнуйся. Добрый старина Бип тебе кое-что расскажет!
§7[3/5] §2Bip: §aSo, apparently there's a WITCH... living in LEXDALE! OOOOOO, spooky...@§7[3/5] §2Бип: §aВ общем, недавно нашлась ВЕДЬМА... живущая в ЛЕКСДЕЙЛЕ! УУУУУУУУ, страшно...
§7[4/5] §2Bip: §aBut the thing is, she's causing... the Decay... dun dun DUUUN!!! Uhh... I don't know, her house is decaying, or something.@§7[4/5] §2Бип: §aНо дело в том, что она является причиной... Заражения... дун дун ДУУУН!!! Ух... Я точно не знаю, толи ее огород у дома заражен, или что-то в этом роде.
§7[5/5] §2Bip: §aSo now, she's gonna die. The end! Didja like that story, human? Every relation to in-real life people was 100% intentional, 'cuz this is actually happening.@§7[5/5] §2Бип: §aТак что теперь она умрет. Конец! Тебе понравилась эта история, человек? Все совпадения не случайны и на 100% преднамеренны, потому что это происходит на самом деле.
§7[1/2] §2Bip: §aOh yeah! That's the name of the guy who FIRED ME! DAMMIT!!!-@§7[1/2] §2Бип: §aОх да! Это имя парня, который МЕНЯ УВОЛИЛ! ЧЕРТ ЕГО ВОЗЬМИ!!!-
§7[2/2] §2Bip: §a...Oh, wait, no. Sorry human, I was thinking about Gavin. I don't know who this Garvan guy is! Ask someone else; I can't entertain you with that knowledge.@§7[2/2] §2Бип: §a... О, подожди, нет. Извини, человек, его же звали Гавин. Я не знаю, кто такой этот Гарван! Спроси кого-нибудь другого; я не могу больше развлекать тебя тут.
§7[1/2] §2Runo: §aHey.@§7[1/2] §2Руно: §aКу.
§7[2/2] §2Runo: §aWelcome to my home.@§7[2/2] §2Руно: §aДобро пожаловать в мой дом.
§7[1/1] §2Runo: §aWhat is it?@§7[1/1] §2Руно: §aЧто это?
§7[1/2] §2Runo: §aI'm Runo. I live here.@§7[1/2] §2Руно: §aЯ Руно. Я живу здесь.
§7[2/2] §2Runo: §aNot much else to say.@§7[2/2] §2Руно: §aБольше нечего сказать.
§7[1/2] §2Runo: §aSince I was born.@§7[1/2] §2Руно: §aС рождения.
§7[2/2] §2Runo: §aYes, I grew up here.@§7[2/2] §2Руно: §aДа, я вырос здесь.
§7[1/3] §2Runo: §aThe Forgery apparently has something hidden inside of it.@§7[1/3] §2Руно: §aВ Кузнице, по-видимому, что-то спрятано внутри.
§7[2/3] §2Runo: §aThe chains have something to do with it.@§7[2/3] §2Руно: §aЦепи как-то связаны с этим.
§7[3/3] §2Runo: §aI dunno what else to say.@§7[3/3] §2Руно: §aНе знаю что еще сказать.
§7[1/5] §2Runo: §a...You know what? Neither do you! You've said, like, 5 sentences in the past 3 minutes!@§7[1/5] §2Руно: §a... Знаешь что? И ты тоже! Ты сказал, наверное, 5 предложений за последние 3 минуты!
§7[2/5] §2Runo: §aI just don't like talking, sheesh! My voice gets way more tense if I don't keep my words short. And it hurts.@§7[2/5] §2Руно: §aЯ просто не люблю разговаривать, черт возьми! Мой голос становится намного более напряженным, если я не говорю коротко. И это причиняет боль.
§7[3/5] §2Runo: §aWhat, are you offended? Well, I am, too! You'd be mad if some random human walked into your village and egged you into damaging your vocal chords!@§7[3/5] §2Руно: §aЧто, ты обиделся? Что ж, я тоже рад! Ты бы сошел с ума, если бы какой-нибудь случайный человек зашел в твою деревню и подтолкнул к повреждению голосовых связок!
§7[4/5] §2Runo: §a...You don't have a house?@§7[4/5] §2Руно: §a...У тебя нет дома?
§7[5/5] §2Runo: §a...You poor soul. Go buy one. Unless you're one of those guys who owns those flying land bits.@§7[5/5] §2Руно: §a... Бедняжка. Иди и купи один. Если только ты не один из тех парней, которым принадлежат эти летающие кусочки суши.
§7[1/2] §2Runo: §aNo. Ask the old man.@§7[1/2] §2Руно: §aНет. Спроси старика.
§7[2/2] §2Runo: §aHe knows most of the things here.@§7[2/2] §2Руно: §aОн знает все о происходившем здесь.
§7[1/2] §2Ann: §aHello, soldier! Welcome to this... hick village. I presume the neighbor's kid has been stealing apples again, hmm?@§7[1/2] §2Энн: §aПривет, солдат! Добро пожаловать в эту... провинциальную деревню. Полагаю, соседский ребенок снова воровал яблоки, хм?
§7[2/2] §2Qunit: §aOh, Ann... Your voice is so delicate, so soothing that— Ah, soldier! Are you here for something... or someone?@§7[2/2] §2Кьюнит: §aОх, Энн... Твой голос такой нежный, такой успокаивающий, что — Ах, солдат! Ты здесь ради чего-то... или кого-то?
§7[1/1] §2Ann & Qunit: §aWhat do you need?@§7[1/2] §2Энн и Кьюнит: §aЧто тебе нужно?
§7[1/4] §2Ann: §aMy name is Ann!@§7[1/4] §2Энн: §aМое имя Энн!
§7[2/4] §2Qunit: §aI'm Qunit.@§7[2/4] §2Кьюнит: §aЯ Кьюнит.
§7[3/4] §2Ann: §aWe're the best couple in the entire forest! Nobody can match our love!@§7[3/4] §2Энн: §aМы лучшая пара во всем лесу! Никто не может сравниться с нашей любовью!
§7[4/4] §2Qunit: §aDo you have someone special to you like we are, human? A handsome little man? Or a pretty little woman? Or... neither? We won't judge.@§7[4/4] §2Кьюнит: §aЕсть ли у тебя кто-то особенный для тебя, как мы, человек? Красивый маленький мужчина? Или хорошенькая маленькая женщина? Или... ни то, ни другое? Мы не будем судить.
§7[1/3] §2Ann: §aAbsolutely we're married! Everyone finds it very hard to believe, but I don't blame them! It's a tough world... we... live in, yes!@§7[1/3] §2Энн: §aАбсолютно точно, мы женаты! Всем очень трудно в это поверить, но я их не виню! Это суровый мир... мы... живем в нем, да!
§7[2/3] §2Qunit: §aFour years it has been, ever since we kissed under the starry sky amidst the blossoming fields near Aldorei. I can still see it in my dreams...@§7[2/3] §2Кьюнит: §aПрошло четыре года с тех пор, как мы целовались под звездным небом среди цветущих полей близ Алдорей. Я все еще вижу это в своих снах...
§7[3/3] §2Ann: §aYeah, what Qunit said! We've been married for 4 years! And soon that number is gonna go up to infinity!@§7[3/3] §2Энн: §aДа, то, что сказал Кьюнит! Мы женаты уже 4 года! И скоро это число возрастет до бесконечности!
§7[1/5] §2Qunit: §aBe quiet.@§7[1/5] §2Кьюнит: §aПотише.
§7[2/5] §2Ann: §aOh! Sorry about Qunit, he doesn't like thinking about our... circumstances.@§7[2/5] §2Энн: §aОх! Извини за Кьюнита, ему не нравится думать о нашей... ситуации.
§7[3/5] §2Ann: §a§oWe're in heavy debt to the government. We can't afford to live anywhere else.@§7[3/5] §2Энн: §a§oМы в большом долгу перед правительством. Мы не можем позволить себе жить где-то еще.
§7[4/5] §2Ann: §a§oThis forest is also safe from their prying eyes, which has inarguably caused certain... opinions to fester here...@§7[4/5] §2Энн: §a§oЭтот лес также защищен от их любопытных глаз, что бесспорно привело к появлению здесь определенных... убеждений...
§7[5/5] §2Ann: §aYeah, yeah! It doesn't matter why we're here, soldier! Haha! We're here, and we love each other! That's all that matters. Yes.@§7[5/5] §2Энн: §aДа, да! Не имеет значения, почему мы здесь, солдат! Хаха! Мы здесь, и мы любим друг друга! Это все, что имеет значение. Да.
§7[1/4] §2Qunit: §aYes, actually. There's something dark to the north. There are parasites in it. It's dangerous.@§7[1/4] §2Кьюнит: §aДа, вообще-то. На севере есть что-то темное. Там есть паразиты. Это опасно.
§7[2/4] §2Ann: §aO-oh! Don't worry about what Qunit’s saying. He's been having this recurring dream of a big worm creature laying dark eggs inside of a weird cave. He won't let it go, either!@§7[2/4] §2Энн: §aО-ох! Не беспокойся о том, что говорит Кьюнит. Ему постоянно снится сон о большом червеобразном существе, откладывающем темные яйца внутри странной пещеры. Он тоже этого так просто не оставит!
§7[3/4] §2Qunit: §aIt's not a fantasy, Ann. I've told you this.@§7[3/4] §2Кьюнит: §aЭто не сон, Энн. Я уже говорил тебе об этом.
§7[4/4] §2Ann: §aShh, honey... we'll talk about this later, not in front of the soldier... Who probably has much more important things to do, hah!@§7[4/4] §2Энн: §aТшш, милая... мы поговорим об этом позже, не в присутствии солдата... У которого, вероятно, есть гораздо более важные дела, ха!
§7[1/4] §2Ann: §aNope.@§7[1/4] §2Энн: §aНеа.
§7[2/4] §2Qunit: §aNo.@§7[2/4] §2Кьюнит: §aНет.
§7[3/4] §2Ann: §aSee? We're both on the same wavelength! Neither of us have met this person! We're... so in love, darling...@§7[3/4] §2Энн: §aВидишь? Мы оба на одной волне! Никто из нас не встречал этого человека! Мы... так влюблены, дорогая...
§7[4/4] §2Qunit: §aYes...@§7[4/4] §2Кьюнит: §aДа...
§7[1/1] §2Aunoa: §aAn outsider? Here? We don't get many of you people often...@§7[1/1] §2Ауноа: §aПосторонний? Здесь? К нам не часто приходят такие люди...
§7[1/1] §2Aunoa: §aWhat do you want?@§7[1/1] §2Ауноа: §aЧего тебе?
§7[1/3] §2Aunoa: §aThe name's Aunoa. I'm a farmer. Not much else to say.@§7[1/3] §2Ауноа: §aМеня зовут Ауноа. Я фермер. Больше нечего сказать.
§7[2/3] §2Aunoa: §aI've got a kid, but he doesn't live here. His mother took him away to live in Cinfras a while back. Don't have any other family.@§7[2/3] §2Ауноа: §aУ меня есть ребенок, но он здесь не живет. Некоторое время назад мать увезла его жить в Цинфрас. У меня нет никакой другой семьи.
§7[3/3] §2Aunoa: §aThis village is the only family I have.@§7[3/3] §2Ауноа: §aЭта деревня - единственная семья, которая у меня есть.
§7[1/2] §2Aunoa: §aIt's my home. The people I know and trust live here. It's a dump, but it's still my damn home.@§7[1/2] §2Ауноа: §aЭто мой дом. Здесь живут люди, которых я знаю и которым доверяю. Это помойка, но это все еще мой чертов дом.
§7[2/2] §2Aunoa: §aWish I could leave, though. This forest is awful. The crops are in horrible condition. Government doesn't give a damn about us either.@§7[2/2] §2Ауноа: §aХотя жаль, что я не могу уйти. Этот лес ужасен. Посевы находятся в ужасном состоянии. Правительству на нас тоже наплевать.
§7[1/3] §2Aunoa: §aYes, I do. But I probably can't stop you. Humans like you have a thing for invading privacy whenever you feel like it.@§7[1/3] §2Ауноа: §aВозражаю. Но я, наверное, не смогу тебя остановить. У таких людей, как вы, есть склонность вторгаться в частную жизнь, когда вам этого хочется.
§7[2/3] §2Aunoa: §aAnd I'm too weak to stop you. You've got all of that strong gear on you, and I barely know a lick of magic. We're not on equal footing.@§7[2/3] §2Ауноа: §aИ я слишком слаб, чтобы остановить тебя. На тебе все это мощное снаряжение, а я едва разбираюсь в магии. Мы не на равных.
§7[3/3] §2Aunoa: §aSo... don't go in, but I won't stop you if you do anyways.@§7[3/3] §2Ауноа: §aТак что... не заходи, но я все равно не буду тебя останавливать, если ты это сделаешь.
§7[1/2] §2Aunoa: §aApparently the House of Talor has a massive crypt somewhere underneath its floors. Rich people used to be buried there.@§7[1/2] §2Ауноа: §aОчевидно, где-то в подвалах Дома Талора есть массивный склеп. Раньше там хоронили богатых людей.
§7[2/2] §2Aunoa: §aThere's probably some rare artifacts down there. Go take a look if you want, but everyone here has tried and failed to find it.@§7[2/2] §2Ауноа: §aВероятно, там есть какие-то редкие артефакты. Сходи посмотри, если хочешь, но здесь все пытались и не смогли ничего найти.
§7[1/2] §2Aunoa: §aNo clue who that is. If someone like that lived here, then they're dead.@§7[1/2] §2Ауноа: §aПонятия не имею, кто это. Если кто-то вроде него жил здесь, то он мертв.
§7[2/2] §2Aunoa: §aAsk someone else about him if you want; I don't really care about this Garvan guy you're looking for.@§7[2/2] §2Ауноа: §aСпроси о нем кого-нибудь другого, если хочешь. На самом деле меня не волнует этот парень Гарван, которого ты ищешь.
§7[1/1] §2Old Man: §aYou're new... we don't see a lot of youngsters around these days... especially humans.@§7[1/1] §2Старик: §aТы новенький... в наши дни мы не часто видим вокруг молодежь... особенно людей.
§7[1/1] §2Old Man: §aHow can I help you?@§7[1/1] §2Старик: §aКак я могу тебе помочь?
§7[1/2] §2Old Man: §aVery on the nose, whippersnapper. My name is Lokno. I'm what's left of this town during its olden days...@§7[1/2] §2Старик: §aПрямо в нос, выскочка. Меня зовут Локно. Я - то что осталось от этой деревни в былые времена...
§7[2/2] §2Old Man: §aMhm. This village... has definitely seen better days. This Decay stuff has ruined us, just take a look around! Nothing here has been suitable for living for over 50 years...@§7[2/2] §2Старик: §aМмм. Эта деревня... определенно знавала лучшие дни. Это Заражение погубило нас, просто оглянись вокруг! Уже более 50 лет здесь нет ничего пригодного для проживания...
§7[1/6] §2Old Man: §aHah... well, right now, it's a crowd of shacks, but before the Decay came along, we used to do great...@§7[1/6] §2Старик: §aХах... ну, прямо сейчас это скопище лачуг, но до того, как пришло Заражение, у нас все было отлично...
§7[2/6] §2Old Man: §aWe always had enough food to go around, we could sell off what we didn't need to eat, and everything was thriving.@§7[2/6] §2Старик: §aУ нас всегда было достаточно еды, мы могли продавать то, что нам не нужно было есть, и все процветало.
§7[3/6] §2Old Man: §aMy great-grandmother, Aki, always told me stories about this place. Our little village. I wish I could have been around to live in it then.@§7[3/6] §2Старик: §aМоя прабабушка Аки всегда рассказывала мне истории об этом месте. Наша маленькая деревня. Жаль, что меня тогда не было рядом, чтобы жить в ней.
§7[4/6] §2Old Man: §aShe was always convinced though... that if the §a§orightful §arulers of Gavel returned, all of these issues could easily be squashed.@§7[4/6] §2Старик: §aОднако она всегда была убеждена... что если §a§oзаконные§a правители Гавела вернутся, все эти проблемы можно будет легко решить.
§7[5/6] §2Old Man: §aTo be honest... I believe the same. The government has abandoned us. So... why not bring back the old one?@§7[5/6] §2Старик: §aЕсли честно... Я верю в это. Правительство покинуло нас. Так... почему бы не вернуть старое?
§7[6/6] §2Old Man: §aI may not be the most religious villager around here, but it would feel more right to be ruled by someone who has the heavens' approval.@§7[6/6] §2Старик: §aВозможно, я не самый религиозный житель в округе, но было бы правильнее, если бы мной правил тот, кто имеет одобрение с небес.
§7[1/1] §2Old Man: §aNope. I don't deal with that kind of stuff, bahaha! Sorry human; you're out of luck.@§7[1/1] §2Старик: §aНет. Я не занимаюсь подобными вещами, бхаха! Извини, человек, тебе не повезло.
§7[1/5] §2Old Man: §aG... Garvan... yes. I know that name.@§7[1/5] §2Старик: §aГ... Гарван... да. Я знаю это имя.
§7[2/5] §2Old Man: §aHe isn't here, though. I don't know his whereabouts, what he's doing, or if he's even alive. He's... just nonexistent.@§7[2/5] §2Старик: §aНо его здесь нет. Я не знаю, где он, что он делает и жив ли он вообще. Его... просто несуществует.
§7[3/5] §2Old Man: §aI don't know why you're chasing after him, but... if you want a place to start, go §blook at the abandoned laboratory on top of that hill, just to the west of here.@§7[3/5] §2Старик: §aЯ не знаю, почему ты гоняешься за ним, но... если тебе нужно с чего начать, пойди посмотри §bна заброшенную лабораторию на вершине того холма, к западу отсюда.
§7[4/5] §2Old Man: §aFair warning, though... My great-grandmother is the only reason I know about him, and even then... she was always put off by him, and told me to stay away from him. I'd be wary, if I were you.@§7[4/5] §2Старик: §aХотя, честно предупреждаю... Моя прабабушка - единственная причина, по которой я знаю о нем, и даже тогда... он всегда ее отталкивал, и она говорила мне держаться от него подальше. На твоем месте я бы поостерегся.
§7[5/5] §2Old Man: §aOr don't. He sounds like a nice man. You're strong, as well. I'm sure you'll be fine.@§7[5/5] §2Старик: §aИли нет. Похоже, он хороший человек. Ты тоже сильный. Уверен, что с тобой все будет в порядке.
§7[1/1] §2Vera: §aHuh, weird. Whatcha doing all the way out here, human? We don't see a lot of your kind often.@§7[1/1] §2Вера: §aХм, странно. Что ты здесь делаешь, человек? Мы нечасто видим таких, как ты.
§7[1/1] §2Vera: §aGot anything you wanna say?@§7[1/1] §2Вера: §aТы хочешь что-то сказать?
§7[1/3] §2Vera: §aYou know the massive prison near Gelibord? Yeah, the Lexdale Penitentiary.@§7[1/3] §2Вера: §aТы знаешь огромную тюрьму близ Гелиборда? Да, Лексдейлская тюрьма.
§7[2/3] §2Vera: §aSo, apparently... The place is actually really corrupt. They arrest innocent people every other day, and they never come back out.@§7[2/3] §2Вера: §aПо-видимому... Это место на самом деле действительно коррумпированное. Они арестовывают невинных людей через день, и те никогда не возвращаются.
§7[3/3] §2Vera: §aGavel's government hasn't done anything about it, but everyone in the forest knows damn well something shady is going on there. I'd watch myself around that place if I were you!@§7[3/3] §2Вера: §aПравительство Гавела ничего не предприняло по этому поводу, но все в лесу чертовски хорошо знают, что там происходит что-то темное. На твоем месте я бы остерегался его!
§7[1/2] §2Vera: §a...Hold on, WHAT?@§7[1/2] §2Вера: §a...Подожди, ЧТО?
§7[2/2] §2Vera: §aGet to talking, human! You can't just leave off like that! Tell me, are the rumors about that place true?@§7[2/2] §2Вера: §aНачинай говорить, человек! Ты не можешь просто так все это оставить! Скажи мне, правдивы ли слухи об этом месте?
§7[1/1] §2Vera: §aAre the rumors true??@§7[1/1] §2Вера: §aПравдивы ли эти слухи??
§7[1/3] §2Vera: §a...You're serious? Y-you are?@§7[1/3] §2Вера: §a... Ты серьезно? У-уверен?
§7[2/3] §2Vera: §aOh my word... and you saw it with your own eyes?@§7[2/3] §2Вера: §aО боже... и ты видел это своими собственными глазами?
§7[3/3] §2Vera: §aHuman... Thanks for letting me know. You gotta tell more people about this, though! You could probably publish a book about it once you spread the word! You'd be rich!@§7[3/3] §2Вера: §aЧеловек... Спасибо, что дал мне знать. Но ты должен рассказать об этом большему количеству людей! Ты, вероятно мог бы опубликовать книгу об этом, как только разнесется слух! Ты был бы богат!
§7[1/2] §2Villager: §aS-Sheesh! You scared me, human! Don't you know that you shouldn't walk into people's houses out of nowhere?@§7[1/2] §2Житель: §aЧ-Черт! Ты напугал меня, человек! Разве ты не знаешь, что не следует входить в чужие дома из ниоткуда?
§7[1/2] §2Villager: §aYou know there are creepy guys out here who rob people like that? You should be more careful!@§7[1/2] §2Житель: §aТы знаешь, что здесь есть жуткие ребята, которые вот так грабят людей? Тебе следует быть более осторожным!
§7[1/1] §2Villager: §aHow can I help you?@§7[1/1] §2Житель: §aЧем я могу тебе помочь?
§7[1/6] §2Villager: §aI'm nobody. No, I'm serious, I literally don't have a name. Parents just didn't bother to name me.@§7[1/6] §2Житель: §aЯ никто. Нет, я серьезно, у меня буквально нет имени. Родители просто не потрудились дать мне имя.
§7[2/6] §2Villager: §aApparently that's considered sacrilegious around here, so I was taken away from them and I now work for Pastor Arwes.@§7[2/6] §2Житель: §aОчевидно, здесь это считается кощунством, поэтому меня забрали у них, и теперь я работаю на пастора Арвеса.
§7[3/6] §2Villager: §aWhat do the others call me? Uhh... Big-nosed girl. Yeah, I know, a bit on the nose–@§7[3/6] §2Житель: §aКак меня называют другие? Ух... Девчушка с большим носом. Да, я знаю, немного нос–
§7[4/6] §2Villager: §a...That sailed right over my head. But it's true, though! I have the biggest nose in the village.@§7[4/6] §2Житель: §a...Не понимаю я этих шуток. Но, тем не менее, это правда! У меня самый большой нос в деревне.
§7[5/6] §2Villager: §aWhat should you call me? Hm... I don't know... maybe... Eua?@§7[5/6] §2Житель: §aКак ты должен меня называть? Хм... не знаю... может быть... Эуа?
§7[6/6] §2Villager: §aI know it won't matter anymore, but sure. Call me Eua. That sounds like a nice name.@§7[6/6] §2Житель: §aЗнаю, что это больше не будет иметь значения, но да. Зови меня Эуа. Звучит как милое имя.
§7[1/4] §2Villager: §aThis one's not necessarily a rumor, but... have you ever heard of someone that they call the Wanderer?@§7[1/4] §2Житель: §aЭто не обязательно слух, но... ты когда-нибудь слышал о ком-то, кого называют Странником?
§7[2/4] §2Villager: §aHe's a weird guy who just... wanders. He's completely despondent, and doesn't really interact with anyone. Even a lot of the dangerous creatures around here just tend to ignore his presence. He's almost like... a ghost.@§7[2/4] §2Житель: §aОн странный парень, который просто... блуждает. Он совершенно подавлен и ни с кем по-настоящему не общается. Даже многие опасные существа здесь просто склонны игнорировать его присутствие. Он почти как... призрак.
§7[3/4] §2Villager: §aYou've probably seen him before in the forest. Hooded guy, doesn't talk at all? That's who they call the Wanderer.@§7[3/4] §2Житель: §aТы, наверно, видел его раньше в лесу. Парень в капюшоне, совсем не разговаривает. Вот кого они называют Странником.
§7[4/4] §2Villager: §aWell, he doesn't really hurt anyone, so I don't really worry about him too much, but still... it's spooky...@§7[4/4] §2Житель: §aНу, на самом деле он никому не причиняет вреда, так что я не слишком беспокоюсь о нем, но все же... это жутко...
§7[1/4] §2Villager: §aWait, THAT manor? Nah. No one goes near there anymore, not since it was abandoned. What, do you not know what happened there?@§7[1/4] §2Житель: §aПодожди, ЭТО поместье? Нет. Никто больше не приближается к нему, с тех пор как оно было заброшено. Что, ты не знаешь, что там произошло?
§7[2/4] §2Villager: §aIt used to be owned by a family of nobles called the Faltachs. Big, important people in the forest, very rich.@§7[2/4] §2Житель: §aРаньше оно принадлежало дворянской семье Фалтаков. Большие, важные люди в лесу, очень богатые.
§7[3/4] §2Villager: §aWell... a lot of stuff happened with them. The mistress of the family supposedly went insane and killed her husband at some point, or something like that...@§7[3/4] §2Житель: §aНу... с ними много чего случилось. Предположительно, хозяйка семьи сошла с ума и в какой-то момент убила своего мужа или что-то в этом роде...
§7[4/4] §2Villager: §aThere's a lot to unpack there, human. And you honestly shouldn't unpack it.@§7[4/4] §2Житель: §aТам многое нужно расследовать, человек. И тебе, честно говоря, не стоит этого делать.
§7[1/3] §2Villager: §aHmm... No, can't say I have. Whoever this person is, they certainly don't live here.@§7[1/3] §2Житель: §aХмм... Нет, не могу сказать, что видел. Кем бы ни был этот человек, он определенно здесь не живет.
§7[2/3] §2Villager: §aAnd nah, it's not me, either, even if I don't have a real name. I wouldn't even be here if my parents had named me something manly like Garvan anyways.@§7[2/3] §2Житель: §aИ нет, это не я, даже если у меня нет настоящего имени. В любом случае, меня бы здесь даже не было, если бы мои родители назвали меня как-нибудь, как Гарвана.
§7[3/3] §2Villager: §aAsk around, though! I'm sure others probably know him.@§7[3/3] §2Житель: §aХотя поспрашивай вокруг! Я уверен, что другие, вероятно, знают его.
§7[1/10] §2Yorman: §aDammit, Katarin! I'm not dealing with that loonie anymore! It's been years since I hired that scientist, and he STILL has nothing! If he doesn't find a cure soon, then I'll just get rid of him!@§7[1/10] §2Йорман: §aЧерт возьми, Катарина! Я больше не собираюсь иметь дело с этим психом! Прошли годы с тех пор, как я нанял этого ученого, а у него до сих пор ничего нет! Если он в ближайшее время не найдет лекарство, тогда я просто избавлюсь от него!
§7[2/10] §2Katarin: §aY-Yorman, you can't be serious! What we're asking him to do is heavily unresearched, firing him for taking time on that wouldn't be a good idea!@§7[2/10] §2Катарина: §aЙ-Йорман, ты же не серьезно! То, о чем мы его просим, сильно не изучено, уволить его за то, что он потратил на это время, было бы не очень хорошей идеей!
§7[3/10] §2Yorman: §aWoman, have you SEEN the state that cretin is in?? Even if it does take long, he's in no damn shape to deal with it! Now stop arguing with me, and help me get rid of him--@§7[3/10] §2Йорман: §aЖенщина, ты ВИДЕЛА, в каком состоянии этот кретин?? Даже если это займет много времени, он, черт возьми, не в той форме, чтобы справиться с этим! А теперь перестань спорить со мной и помоги мне избавиться от него--
§7[4/10] §2Katarin: §a§oNO!@§7[4/10] §2Катарина: §a§oНЕТ!
§7[5/10] §2Katarin: §aThis is too far, Yorman! Garvan MUST stay! You will do this if you still love me!@§7[5/10] §2Катарина: §aЭто зашло слишком далеко, Йорман! Гарван ДОЛЖЕН остаться! Ты сделаешь это, если все еще любишь меня!
§7[6/10] §2Yorman: §a...Why do you even care so much?? Some lunatic scientist like him isn't good for anybody! We both know that we'd save more time and money by letting him run off!@§7[6/10] §2Йорман: §a... Почему тебя это вообще так волнует?? Какой-то сумасшедший ученый вроде него никому не нужен! Мы оба знаем, что сэкономили бы больше времени и денег, позволив ему сбежать!
§7[7/10] §2Katarin: §aI still have faith in him, unlike you! I'll talk to him to see what's going on if I must, but I will NOT tolerate you throwing him out simply because you're too eager for results!@§7[7/10] §2Катарина: §aЯ все еще верю в него, в отличие от тебя! Я поговорю с ним, чтобы узнать, что происходит, если потребуется, но я НЕ потерплю, чтобы ты вышвыривал его просто потому, что слишком стремишься к результату!
§7[8/10] §2Yorman: §aFine. But know this; I will see to it MYSELF that his head is taken off of his shoulders if that man continues to waste my time, understand??@§7[8/10] §2Йорман: §aОтлично. Но знай - я САМ позабочусь о том, чтобы его голова слетела с плеч, если этот человек продолжит тратить мое время, понятно??
§7[9/10] §2Yorman: §a...I'm leaving to take care of some matters in Gelibord. Ask one of the maids to make sure that Eileen goes to bed. I'll be back before midnight.@§7[9/10] §2Йорман: §a... Я уезжаю, чтобы уладить кое-какие дела в Гелиборде. Попроси одну из горничных проследить, чтобы Эйлин легла спать. Я вернусь до полуночи.
§7[10/10] §2Katarin: §a...That... was close... I can't have him getting between us anymore.@§7[10/10] §2Катарина: §a...Это... было близко... Я больше не могу допустить, чтобы он был между нами.
§7[1/17] §2Garvan: §aI-I am here, Katarin. You wished to s-speak with me...?@§7[1/17] §2Гарван: §aЯ-я здесь, Катарина. Ты хотела п-поговорить со мной...?
§7[2/17] §2Katarin: §aYes, love. Yorman is becoming suspicious of you. He thinks that you're not making any progress on the cure and wasting his time. Any more of this, and he may attempt to get rid of you.@§7[2/17] §2Катарина: §aДа, любовь моя. Йорман начинает относиться к тебе с подозрением. Он думает, что ты не добиваешься никакого прогресса и зря тратишь его время. Еще немного, и он может попытаться избавиться от тебя.
§7[3/17] §2Katarin: §aI just wanted to check on you, love. Are... you doing alright? Is your work coming along well?@§7[3/17] §2Катарина: §aЯ просто хотела проверить, как ты, любимый. У тебя... все хорошо? Хорошо ли продвигается твоя работа?
§7[4/17] §2Garvan: §aI... I am...@§7[4/17] §2Гарван: §aЯ... Я...
§7[5/17] §2Garvan: §a...@§7[5/17] §2Гарван: §a...
§7[5/17] §2Garvan: §a§kPLEASE HELP ME@§7[5/17] §2Гарван: §a§kPLEASE HELP ME
§7[6/17] §2Garvan: §aF-Fine. I am fine. I appreciate the concern, but... It truly is u-unwarranted. I'm q-quite close to finding a cure to this disease, y-yes.@§7[6/17] §2Гарван: §aО-Отлично. Я в порядке. Я ценю твою заботу, но... Это действительно так неоправданно. Я д-довольно близок к тому, чтобы найти лекарство от этой болезни, д-да.
§7[7/17] §2Katarin: §aAh! That is good to hear. Now then... How are things? We haven't had many chances to catch up recently.@§7[7/17] §2Катарина: §aАх! Приятно слышать. Тогда... Как наши дела? В последнее время у нас было не так много шансов наверстать упущенное.
§7[8/17] §2Garvan: §a...Wonderful. I've met... many peers. Recently. They give me the strength I need to advance my progress. Now... §a§lhow is our daughter, Eileen?@§7[8/17] §2Гарван: §a...Замечательно. Я встретил... много соратников. Недавно. Они дают мне силу, необходимую для продвижения моего прогресса. Теперь... §a§lкак поживает наша дочь Эйлин?
§7[9/17] §2Katarin: §aShe's doing great. She takes a lot after you, actually. Intelligent, beautiful, an inquisitive mind. I just hope this Decay can be dealt with and we don't need to live in fear any longer.@§7[9/17] §2Катарина: §aУ нее все отлично. На самом деле, она во многом похожа на тебя. Умная, красивая, с пытливым умом. Просто надеюсь, что с этим Заражением можно справиться, и нам больше не нужно будет жить в страхе.
§7[10/17] §2Garvan: §aWonderful. And... is our eternal bond safe? §a§lThe gemstone? §aHas... Yorman found about it?@§7[10/17] §2Гарван: §aЗамечательно. И... безопасна ли наша вечная связь? Наш драгоценный камень?... Йорман узнал о нем?
§7[11/17] §2Katarin: §aYes, it has stayed hidden. As long as it's kept intact, our souls will stay bound to it. You just need to take care of your little project and we'll ride into the sunset, just like you said, mhm?@§7[11/17] §2Катарина: §aДа, он все еще скрыт. Пока он остается нетронутым, наши души будут оставаться привязанными к нему. Тебе просто нужно позаботиться о своем маленьком проекте, и мы отправимся навстречу закату, как ты и сказал, ммм?
§7[12/17] §2Garvan: §a...And what about our daughter?@§7[12/17] §2Гарван: §a...А что насчет нашей дочери?
§7[13/17] §2Katarin: §aWe... I will not risk her life for our love. She has a future in Cinfras, Garvan! She isn't a part of this and I don't think she–@§7[13/17] §2Катарина: §aМы... Я не буду рисковать ее жизнью ради нашей любви. У нее есть будущее в Цинфрасе, Гарван! Она не является частью этого, и я не думаю, что она–
§7[14/17] §2Garvan: §aEileen... She is a shining star in this world. Her noble blood and natural talent makes her something truly special.@§7[14/17] §2Гарван: §aЭйлин... Она - сияющая звезда в этом мире. Ее благородная кровь и природный талант делают ее действительно особенной.
§7[15/17] §2Garvan: §aDo you realize, Katarin? Our daughter is a gift from the heavens! §a§oOnce she has matured, she will accomplish things that Gavel has never seen! Bring back the holy and royal will that was los-@§7[15/17] §2Гарван: §aТы понимаешь, Катарина? Наша дочь - это дар небес! §a§oКак только она повзрослеет, она совершит то, чего Гавел никогда не видел! Вернет святую и королевскую волю, которая была утрачена-
§7[16/17] §2Garvan: §a...Forgive me, I-I'm rambling once more. I... must leave now, research calls. Goodbye, my love. Great things will happen, sooner or later.@§7[16/17] §2Гарван: §a...Прости меня, я... я снова несу чушь. Я... должен сейчас уйти, исследования требуют. Прощай, любовь моя. Великие дела произойдут рано или поздно.
§7[17/17] §2Katarin: §aI truly hope so...@§7[17/17] §2Катарина: §aЯ очень на это надеюсь...
§7[1/6] §2Garvan: §aAh... N-now you're finally here. I... need you, my darling. We– no... I can cure this Decay with you.@§7[1/6] §2Гарван: §aАх... Т-теперь ты наконец здесь. Ты... нужна мне, моя дорогая. Мы – нет... Я могу вылечить это Заражение вместе с тобой.
§7[2/6] §2Eileen: §aW-What do you mean...? I-I don't like this... I-I w-wanna go home. It's getting late and mother–@§7[2/6] §2Эйлин: §aЧ-что ты имеешь в виду...? Мне... мне это не нравится... Я-я х-хочу пойти домой. Становится поздно, и мама–
§7[3/6] §2Garvan: §aSsshhh... This will only take a moment.@§7[3/6] §2Гарван: §aТшшшш... Это займет всего мгновение.
§7[4/6] §2Eileen: §aW-What is that thing?? M-Mister Garvan, I-I don't understand...@§7[4/6] §2Эйлин: §aЧ-что это за штука?? М-мистер Гарван, я-я не понимаю...
§7[5/6] §2Garvan: §aHush, my daughter. I-I'm doing this for your s-sake... You'll t-thank me later, once it... g-grows acclimated to you.@§7[5/6] §2Гарван: §aТише, дочь моя. Я-я делаю это ради тебя... Ты п-поблагодаришь меня позже, как только оно... начнет развиваться в тебе.
§7[5/6] §2Garvan: §a§oNow then... §a§l§oHold still.@§7[6/6] §2Гарван: §a§oТак, теперь... §a§l§oСтой спокойно.
§7[1/11] §2Garvan: §a§oHello, my love. I-I-It's... been a while.@§7[1/11] §2Гарван: §a§oЗдравствуй, любовь моя. Я-я-мм... давно не виделись.
§7[2/11] §2Katarin: §aYou... G-Garvan... Why are you here? And what's happened to Eileen? She has been sick for days!@§7[2/11] §2Катарина: §aТы... Г-Гарван... Почему ты здесь? И что случилось с Эйлин? Она болеет уже несколько дней!
§7[3/11] §2Garvan: §a§oMmmm... I... Ha-a-have a bit of a... how should I phrase this... a confession to make.@§7[3/11] §2Гарван: §a§oМммм... Я.. Есть-есть некоторое... как бы мне это сформулировать... признание, которое нужно сделать.
§7[4/11] §2Garvan: §a§oW-Well... I-I've done... I've... done Eileen a great service... she will live forever, just as we do. Thanks to what I have done.@§7[4/11] §2Гарван: §a§oН-Ну... Я... я сделал... Я... оказал Эйлин большую услугу... она будет жить вечно, так же, как и мы. Благодаря тому, что я сделал.
§7[5/11] §2Katarin: §aY-you... Bound her soul?? Garvan no, I told you she wasn't part of this!! WHY??@§7[5/11] §2Катарина: §aТ-ты... Связал ее душу?? Гарван, нет, я же сказала тебе, чтобы она не участвовала в этом!! ЗАЧЕМ??
§7[6/11] §2Garvan: §a§oNo, no no no no. I've done much b-b-better. She has something now. In her brain... Don't worry about the s-sorry state she's in now. The parasite will need time to acclimate to her flesh.@§7[6/11] §2Гарван: §a§oНет, нет, нет, нет. Я сделал гораздо л-л-лучше. Теперь у нее что-то есть. В ее мозгу... Не беспокойся о п-плачевном состоянии, в котором она сейчас находится. Паразиту потребуется время, чтобы привыкнуть к ее плоти.
§7[7/11] §2Garvan: §a§oI-I realized... a cure. My work is done, love... Eileen will be cured. The Decay can be s-stopped. It's wonderful-@§7[7/11] §2Гарван: §a§oЯ-я понял какое нужно... лекарство. Моя работа сделана, любимая... Эйлин вылечится. Заражение может быть о-остановлено. Это чудесно-
§7[8/11] §2Katarin: §aWHAT DID YOU DO TO MY DAUGHTER?? §a§l§oWHAT IS WRONG WITH YOU??@§7[8/11] §2Катарина: §aЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОЕЙ ДОЧЕРЬЮ?? §a§l§oЧТО С ТОБОЙ НЕ ТАК??
§7[9/11] §2Garvan: §a§oAaaahhhmmmm... True... I might have stepped out of line. But it's for the best.@§7[9/11] §2Гарван: §a§oАааакххмммм... И правда... Возможно, я переступил черту. Но это к лучшему.
§7[10/11] §2Katarin: §a§lOUT OF LINE?? §aThis is too far, Garvan! What even happened to you?? You've been acting like this for so, so long! I-I can't take it anymore!@§7[10/11] §2Катарина: §a§lПЕРЕСТУПИЛ ЧЕРТУ?? §aЭто зашло слишком далеко, Гарван! Что вообще с тобой случилось?? Ты так себя ведешь уже так, так долго! Я... я больше не могу этого выносить!
§7[11/11] §2Katarin: §aYou've changed, Garvan! I-I can't even recognize you anymore!! I'm... I'm DONE! GET OUT! §a§lSTAY AWAY FROM MY FAMILY!@§7[11/11] §2Катарина: §aТы изменился, Гарван! Я... я даже больше не могу тебя узнать!! Я... С МЕНЯ ХВАТИТ! УБИРАЙСЯ! §a§lДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ МОЕЙ СЕМЬИ!
§7[1/8] §2Garvan: §aYou again... W-What do you want from me this time...? You've... already ruined me.@§7[1/8] §2Гарван: §aСнова ты... Ч-чего ты хочешь от меня на этот раз...? Ты... уже погубил меня.
§7[2/8] §2Mysterious Leader: §aIt doesn't matter. You've accomplished what we planned for, and that is perfect. The girl will grow into a suitable leader... Now then, we have some questions for you.@§7[2/8] §2Загадочный Лидер: §aЭто не имеет значения. Ты выполнил то, что мы планировали, и это прекрасно. Девочка вырастет в подходящего лидера... А теперь у нас есть к тебе несколько вопросов.
§7[3/8] §2Mysterious Leader: §aTell me Garvan... Where is the heir?@§7[3/8] §2Загадочный Лидер: §aСкажи мне, Гарван... Где наследница?
§7[4/8] §2Garvan: §aI... will not tell you. I have lost Eileen and my love thanks to you. If I am to lose her... then you shall lose her as well.@§7[4/8] §2Гарван: §aЯ... не скажу тебе. Я потерял Эйлин и свою любовь благодаря тебе. Если мне суждено потерять ее... тогда и ты потеряешь ее тоже.
§7[5/8] §2Mysterious Leader: §a...Lunatic. You; take him in. Keep him alive.@§7[5/8] §2Загадочный Лидер: §a...Сумасшедший. Вы; возьмите его. Живым.
§7[6/8] §2Garvan: §a§lNO, DON'T TOUCH ME!@§7[6/8] §2Гарван: §a§lНЕТ, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ КО МНЕ!
§7[7/8] §2Mysterious Leader: §aGarvan. Garvan, Garvan. I think there's a misunderstanding here. §a§lYou are in no place to defy us.@§7[7/8] §2Загадочный Лидер: §aГарван. Гарван, Гарван. Думаю, здесь какое-то недоразумение. §a§lТы не в том положении, чтобы сопротивляться нам сейчас.
§7[8/8] §2Mysterious Leader: §aNow then... §a§oYou will tell us where the rightful heir to the Gavellian throne is... §a§l§oNo matter the cost.@§7[8/8] §2Загадочный Лидер: §aИтак, теперь... §a§oТы скажешь нам, где находится законная наследница Гавеллианского трона... §a§l§oЧего бы это ни стоило.
§7[1/6] §2???: §aIt seems you've arrived. F-Forgive me... I-I'm not quite used to talking anymore. It's been quite a while.@§7[1/6] §2???: §aПохоже, это ты прибыл. П-Прости меня... Я... я совсем отвык разговаривать. Прошло довольно много времени.
§7[2/6] §2???: §a...Nevermind. I d-don't want §a§oyour §aforgiveness in particular. In fact, w-why do you even §a§l§ocare§a? The forest has died, generations have lived on... and yet... You just had to tear the scar open, didn't you?@§7[2/6] §2???: §a... Неважно. Я н-не хочу §a§oтвоего§a прощения в особенности. На самом деле, п-почему тебя это вообще §a§l§oволнует§a? Лес умер, поколения живут дальше... и все же... Тебе просто нужно было вскрыть эту рану, не так ли?
§7[3/6] §2???: §aMy sins... you did not need to see them... all the things that I've done wrong. H-How I destroyed the bonds tying me and my love together.@§7[3/6] §2???: §aМои грехи... тебе не нужно было их видеть... все то, что я сделал - неправильно. К-как я разрушил узы, связывающие меня и мою любовь вместе.
§7[4/6] §2???: §a...Y-Yes... I mean §a§lher. Katarin. §aShe's watching us as we speak, no? A-and with that... I suppose it's obvious what lies under this veil.@§7[4/6] §2???: §a...Д-Да... Я имею в виду §a§lее - Катарину§a. Она наблюдает за нами, пока мы говорим, не так ли? И-и с этим... Я полагаю, очевидно, кто скрывается под этим капюшоном.
§7[5/6] §2Garvan: §aGreetings... I-I'm s-sure you're well acquainted with me, by now. I-It was me all along. Quite the- well, it was a predictable twist, I suppose...@§7[5/6] §2Гарван: §aПривет... Я-я у-уверен, что ты уже хорошо знаком со мной. Я... Это был я с самого начала. Ну, я полагаю... это был довольно предсказуемый поворот...
§7[6/6] §2Garvan: §a...B-But... I take it you don't have the full story. So... so so so so so so... Let me explain to you, human... The bitter end to our shared tale.@§7[6/6] §2Гарван: §a...Н-Но... Я так понимаю, у тебя нет полной истории. Так... так, так, так, так, так... Позволь мне объяснить тебе, человек... Горький конец нашей общей истории.
§7[1/1] §2Garvan: §aAAAAAAAGGGHHH!!! F-FINE! I-I’ll tell you... I-I’ll tell y-you where Eileen is... @§7[1/1] §2Гарван: §aААААААААГГГХХХ!!! Х-ХОРОШО! Я... я скажу тебе... Я-я скажу тебе, где Эйлин...
§7[1/4] §2Garvan: §aS-She... is with her mother. At the Faltach Manor. T-That is all. Just s-stop... @§7[1/4] §2Гарван: §aО-она... со своей матерью. В поместье Фалтак. Э-Это все. Просто о-остановись...
§7[2/4] §2Mysterious Leader: §a... Good. This had better not be a lie. You; tell the others that we are heading there now. Kill everyone at the manor and any witnesses; leave the heir alive.@§7[2/4] §2Загадочный Лидер: §a... Хорошо. Лучше бы это не было ложью. Ты; скажи остальным, что мы сейчас направляемся туда. Убейте всех в поместье и любых свидетелей; оставьте наследницу в живых.
§7[3/4] §2Garvan: §aW-WHAT?@§7[3/4] §2Гарван: §aЧ-ЧТО?
§7[4/4] §2Garvan: §aN-NO! GET BACK HERE! DON’T YOU DARE HARM THEM! §a§lI'LL KILL YOU!! DO YOU HEAR ME???@§7[4/4] §2Гарван: §aН-НЕТ! ВЕРНИСЬ! НЕ СМЕЙ ПРИЧИНЯТЬ ИМ ВРЕД! §a§lЯ УБЬЮ ТЕБЯ!! ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ???
§7[1/9] §2Eileen: §a... M-Mother... why d-do I have to stay here?@§7[1/9] §2Эйлин: §a... М-Мам... почему я-я должна оставаться здесь?
§7[2/9] §2Katarin: §aIt’s for your own good, dear. Now, remember to stay put. Garvan won’t be able to use you if you’re kept inside of here...@§7[2/9] §2Катарина: §aЭто для твоего же блага, дорогая. А теперь не забудь оставаться на месте. Гарван не сможет использовать тебя, если тебя будут держать здесь...
§7[3/9] §2Eileen: §aI-I miss Dad... @§7[3/9] §2Эйлин: §aЯ-я скучаю по папе...
§7[4/9] §2Katarin: §aYorman won’t be bothering us anymore, sweetheart. He wouldn’t understand, so... J-just don’t worry about what happened to him. It’s irrelevant-@§7[4/9] §2Катарина: §aЙорман больше не будет нас беспокоить, милая. Он бы не понял, так что... П-просто не волнуйся о том, что с ним случилось. Это не имеет значения-
§7[5/9] §2Servant: §aL-LADY KATARIN! T-THERE ARE INTRUDERS— AAAAAAHHHHHH!!!@§7[5/9] §2Слуга: §aЛ-ЛЕДИ КАТАРИНА! Т-ТАМ ЗЛОУМЫШЛЕННИКИ — ААААААХХХХХХ!!!
§7[6/9] §2Katarin: §a... Who the hell are you all?@§7[6/9] §2Катарина: §a... Кто вы все такие, черт возьми?
§7[7/9] §2Mysterious Leader: §aStep aside, Katarin Faltach. This will be much simpler if you stand down and tell us where your daughter is.@§7[7/9] §2Загадочный Лидер: §aОтойдите в сторону, Катарин Фалтак. Будет намного проще, если вы отступите и скажете нам, где ваша дочь.
§7[8/9] §2Katarin: §a...Come again? No. YOU WON’T TOUCH HER! GET OUT OF MY SIGHT-@§7[8/9] §2Катарина: §a... Пришли снова? Нет. ВЫ НЕ ТРОНЕТЕ ЕЕ! УБИРАЙТЕСЬ С МОИХ ГЛАЗ-
§7[9/9] §2Mysterious Leader: §aYou’re not the one making demands here... You all, search the house and find the child.@§7[9/9] §2Загадочный Лидер: §aНе ты одна предъявляешь здесь требования... Вы все, обыщите дом и найдите ребенка.
§7[1/7] §2Mysterious Leader: §aThere she is. Hmm... it seems that the parasite injection worked well. Garvan wasn’t so useless after all.@§7[1/7] §2Загадочный Лидер: §aВот ты где. Хм... похоже, инъекция паразита сработала хорошо. В конце концов, Гарван не был таким уж бесполезным.
§7[2/7] §2Mysterious Leader: §aOh? Too terrified to speak? Worry not, Eileen Faltach. You won’t be harmed... too much. You’re quite important to us, you see.@§7[2/7] §2Загадочный Лидер: §aОй? Слишком напугана, чтобы говорить? Не волнуйся, Эйлин Фалтак. Тебе не причинят вреда... слишком много. Видишь ли, ты очень важна для нас.
§7[3/7] §2Katarin: §aN-NO! STAY AWAY FROM MY DAUGHTER!@§7[3/7] §2Катарина: §aН-НЕТ! ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ МОЕЙ ДОЧЕРИ!
§7[4/7] §2Mysterious Leader: §aYou have little choice in the matter, Miss Faltach. Stand your ground.@§7[4/7] §2Загадочный Лидер: §aУ вас нет особого выбора в этом вопросе, мисс Фалтак. Стойте на месте.
§7[5/7] §2Katarin: §aGET AWAY FROM HER, DO YOU HEAR ME??? RAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGHHHHHHH!!!!@§7[5/7] §2Катарина: §aОТОЙДИ ОТ НЕЕ, ТЫ СЛЫШИШЬ??? РААААААААААААААГГГГГГГГХХХХХХ!!!!
§7[6/7] §2Mysterious Leader: §aTch... Some people will never understand what we do for the world. Thank you for protecting us from her, Aki.@§7[6/7] §2Загадочный Лидер: §aХм... Некоторые люди никогда не поймут, что мы делаем для мира. Спасибо тебе Аки, за то что защитил нас от нее.
§7[7/7] §2Mysterious Leader: §aI will deal with the heir myself. You all can head back to our village. Thank you for your help today.@§7[7/7] §2Загадочный Лидер: §aЯ сам разберусь с наследницей. Вы все можете вернуться в нашу деревню. Спасибо за вашу сегодняшнюю помощь.
§7[1/3] §2Garvan: §a... I should have known. I-I... my love... y-you’re gone.@§7[1/3] §2Гарван: §a... Я должен был знать. Я-я... любовь моя... т-ты ушла.
§7[2/3] §2Garvan: §aDAMN IT! DAMN IT DAMN IT DAMN IT DAMN IT AAAAAALLLL!!!!@§7[2/3] §2Гарван: §aПРОКЛЯТЬЕ! ПРОКЛЯТЬЕ ПРОКЛЯТЬЕ ПРОКЛЯТЬЕ ПРОКЛЯТЬЕ АААААААААА!!!
§7[3/3] §2Garvan: §aThis is... W-why did this have to happen? ... I-I can’t... this can’t end like this...@§7[3/3] §2Гарван: §aЭто... П-почему это должно было случиться? ... Я-я не могу... это не может так закончиться...
§7[1/5] §2Garvan: §aT-This will be enough. You have a wonderful grave, m-my love... @§7[1/5] §2Гарван: §aЭ-Этого будет достаточно. У тебя чудесная могила, л-любовь моя...
§7[2/5] §2Garvan: §aW-We won’t be separated, though. I-I will leave our true selves here, as well.@§7[2/5] §2Гарван: §aОднако мы не будем разлучены. Я-я тоже оставлю здесь наше истинное "я".
§7[3/5] §2Garvan: §b§lMy soul... and y-yours.@§7[2/5] §2Гарван: §b§lМою душу... и т-твою.
§7[4/5] §2Garvan: §aT-This is our final act of love, K-Katarin... This stone will keep us here. Eternal, and in bliss.@§7[4/5] §2Гарван: §aЭ-Это наш последний акт любви, К-Катарина... Этот камень удержит нас здесь. В вечности и блаженстве.
§7[5/5] §2Garvan: §aI-It’s like nothing ever h-happened, right?@§7[5/5] §2Гарван: §aК-как будто ничего никогда и н-не случилось, верно?
§7[1/1] §2Garvan: §a§oBut that changes now.@§7[1/1] §2Гарван: §a§oНо теперь все меняется.
§7[1/5] §2Garvan: §aN-Now you understand. T-this is... all my fault. I have ruined everything. E-everything I touched, I destroyed.@§7[1/5] §2Гарван: §aТ-теперь ты понимаешь. Э-это... это все моя вина. Я все испортил. В-все, к чему я прикасался, я уничтожал.
§7[2/5] §2Garvan: §aHave I not repented enough? Have I not suffered for decades in this god-forsaken forest?? And why did §a§l§oyou §ahave to-@§7[2/5] §2Гарван: §aРазве я недостаточно раскаялся? Разве я не страдал десятилетиями в этом богом забытом лесу?? И почему §a§l§oты§a должен-
§7[3/5] §2Garvan: §aNo... You know too much. B-But I can't kill, not again. I-I can make things right. I-I'm going to fix this. I'm going to fix this. I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to...@§7[3/5] §2Гарван: §aНет... Ты слишком много знаешь. Н-Но я не могу убивать, только не снова. Я... я могу все исправить. Я-я собираюсь это исправить. Я собираюсь это исправить. Я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, собираюсь собираюсь...
§7[4/5] §2Garvan: §aI'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to I'm going to—@§7[4/5] §2Гарван: §aЯ собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь Я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь—
§7[5/5] §2Garvan: §aKATARIIIIINNNNNN!!!!!@§7[5/5] §2Гарван: §aКАТАРИИИННННАА!!!!!
§7[1/17] §2Garvan: §aK-Katarin! My l-love... is that you?@§7[1/17] §2Гарван: §aК-Катарина! Моя л-любовь... это ты?
§7[2/17] §2Garvan: §aMy word... I-It is you! I missed you, love... and I'm s-so sorry... for all of this!@§7[2/17] §2Гарван: §aНе может быть... Э - Это ты! Я скучал по тебе, любимая... и мне т-так жаль... за все это!
§7[3/17] §2Garvan: §aI realize n-now, thanks to this h-human's efforts. What I've done has t-torn us apart... I hurt you and our l-little girl so much...@§7[3/17] §2Гарван: §aЯ понимаю т-теперь, благодаря усилиям этого ч-человека. То, что я сделал, р-разлучило нас... Я так сильно обидел тебя и нашу м-маленькую девочку...
§7[4/17] §2Garvan: §aI-I'm so sorry, Katarin! P-please, forgive me! Let us f-fix all of thi-@§7[4/17] §2Гарван: §aЯ... мне так жаль, Катарина! П-пожалуйста, прости меня! Давай и-исправим все это-
§7[5/17] §2Garvan: §aH-huh? Why c-can't I...?@§7[5/17] §2Гарван: §aА? Почему я н-не могу...?
§7[6/17] §2Garvan: §aK-Katarin...?@§7[6/17] §2Гарван: §aК-Катарин...?
§7[7/17] §2Katarin: §a§oFor.. For... give... ness...?@§7[7/17] §2Катарина: §a§oПро... Про...ще...ние...?
§7[8/17] §2Garvan: §aWhat... What do you mean?? Speak, my love! I don't understand@§7[8/17] §2Гарван: §aЧто... Что ты имеешь в виду?? Говори, любовь моя! Я не понимаю
§7[9/17] §2Katarin: §4§o...Forgiveness...? You... beg for me... to forgive... §4§l§oyou?@§7[9/17] §2Катарина: §4§o...Прощение...? Ты...просишь меня...простить...§4§l§oтебя?
§7[10/17] §2Garvan: §aI... Yes, yes! P-Please, my love! I-I know I've spent the last century and a half running away from u-us, but...@§7[10/17] §2Гарван: §aЯ... Да, да! П-Пожалуйста, любовь моя! Я-я знаю, что провел последние полтора столетия, убегая от н-нас, но...
§7[11/17] §2Garvan: §aIt was all my fault, from the beginning! I was wrong! W-We can fix this...! We can make everything go back to normal, j-just like it was before!@§7[11/17] §2Гарван: §aЭто была моя вина с самого начала! Я был неправ! Мы можем это исправить...! Мы можем вернуть все на круги своя, точно так же, как это было раньше!
§7[12/17] §2Garvan: §aPlease, Katarin! A-all I ask is that you forgive me!@§7[12/17] §2Гарван: §aПожалуйста, Катарина! В-все, о чем я прошу, это чтобы ты простила меня!
§7[13/17] §2Katarin: §4§o..You... You must §4§l§oreally §4§ohave a deathwish-@§7[13/17] §2Катарина: §4§o..Ты... Должно быть, у тебя §4§l§oдействительно§4§o есть желание умереть-
§7[14/17] §2Katarin: §a§o...Maybe I can... Forgive this. But I need something from you, as well...@§7[14/17] §2Катарина: §a§o... Может быть, я смогу... Простить это. Но мне тоже кое-что нужно от тебя...
§7[15/17] §2Katarin: §a§o...Where is §bthe gemstone? §aI'd... I'd like to know. And then... I could... forgive... this.@§7[15/17] §2Катарина: §a§o... Где находится §bдрагоценный камень§a? Я бы... Я хотела бы знать. И затем... Я могла бы... простить... тебя.
§7[16/17] §2Garvan: §aO-Oh! Is that all? Of course, my love, I can tell you!@§7[16/17] §2Гарван: §aО-Ох! И это все? Конечно, любовь моя, я могу сказать тебе!
§7[17/17] §2Garvan: §aI-I placed it in §bthe catacombs, §aright next to where—@§7[17/17] §2Гарван: §aЯ... я поместил его в §bкатакомбы§a, прямо рядом с тем местом, где—
§7[1/2] §2Garvan: §a§oW-What... W-WHAT I-IS THISS?? I-I C-CAN'T B-BREATHE! P-PLEASE!!@§7[1/2] §2Гарван: §a§oЧ-что... ЧТО П-ПРОИСХОДИТ?? Я Н-НЕ МОГУ Д-ДЫШАТЬ! П-ПОЖАЛУЙСТА!!
§7[2/2] §2Garvan: §a§oNO!! NO, NO NO NO NO!! HUMAN, H-HELP ME!! KATARIN... K-KATARIIIIINNNNN!!!!@§7[2/2] §2Гарван: §a§oНЕТ!! НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ!! ЧЕЛОВЕК, П-ПОМОГИ МНЕ!! КАТАРИН ... К-КАТАРИИИИИИНННННННА!!!!
§7[1/3] §2Katarin: §a§oYOU... TOOK... HER... FROM... ME.@§7[1/3] §2Катарина: §a§oТЫ... ЗАБРАЛ... ЕЕ... У... МЕНЯ.
§7[2/3] §2Katarin: §a§oYOU... POISONED... HER...!@§7[2/3] §2Катарина: §a§oТЫ... ОТРАВИЛ... ЕЕ...!
§7[3/3] §2Katarin: §a§oYOU... RUINED... §4§l§oEVERYTHING!!@§7[3/3] §2Катарина: §a§oТЫ...ИСПОРТИЛ... §4§l§oВСЕ!!
§7[1/2] §2Katarin: §4§oWHERE IS IT?!?!?!?!@§7[1/2] §2Катарина: §4§oГДЕ ОН?!?!?!?!
§7[2/2] §2Katarin: §4§oTELL ME WHERE IT IS, GARVAN! I KNOW YOU'RE STILL LISTENING!@§7[2/2] §2Катарина: §4§oСКАЖИ МНЕ, ГДЕ ОН, ГАРВАН! Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ВСЕ ЕЩЕ СЛУШАЕШЬ!
§7[1/11] §2Katarin: §a§oYou knew where it was— Hmm... what did Garvan call you things...?@§7[1/11] §2Катарина: §a§oТы знал, где он был — Хм... как Гарван называл тебя...?
§7[2/11] §2Katarin: §a§oRight, a human. You knew... that it was just beneath this rubble?@§7[2/11] §2Катарина: §a§oВерно, человек. Ты знал... что он был прямо под этими обломками?
§7[3/11] §2Katarin: §a§oThere it is... Thank you... Now this eternal hell will finally end. After so long...@§7[3/11] §2Катарина: §a§oВот он... Благодарю тебя... Теперь этот вечный ад, наконец, закончится. После стольких лет...
§7[4/11] §2Katarin: §a§oDo you hear that? It's the ocean waves... The heavens... They're calling for me—@§7[4/11] §2Катарина: §a§oТы слышишь? Эти океанские волны... Небеса... Они зовут меня—
§7[5/11] §8§l???: §d§lYOU WON'T ESCAPE.@§7[5/11] §8§l???: §d§lТЫ НЕ СБЕЖИШЬ.
§7[6/11] §2Katarin: §a§o...Hm?@§7[6/11] §2Катарина: §a§o...Хм?
§7[7/11] §8§lGarvan: §5§lOUR LOVE WAS MEANT TO LAST FOREVER.@§7[7/11] §8§lГарван: §5§lНАШЕЙ ЛЮБВИ СУЖДЕНО БЫЛО ДЛИТЬСЯ ВЕЧНО.
§7[8/11] §8§lGarvan: §d§lYOU.@§7[8/11] §8§lГарван: §d§lТЫ.
§7[9/11] §8§lGarvan: §d§lINTRUDER. YOU MADE THE WRONG CHOICE.@§7[9/11] §8§lГарван: §d§lТЫ СДЕЛАЛ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР.
§7[10/11] §8§lGarvan: §d§lIF YOU REFUSE TO FORGIVE ME, THEN I WILL SIMPLY ERASE ANY PROOF THAT WE EVER EXISTED.@§7[10/11] §8§lГарван: §d§lЕСЛИ ТЫ ОТКАЖЕШЬСЯ ПРОСТИТЬ МЕНЯ, ТОГДА Я ПРОСТО СОТРУ ВСЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ТОГО, ЧТО МЫ КОГДА-ЛИБО СУЩЕСТВОВАЛИ.
§7[11/11] §8§lGarvan: §5§lAND NOTHING WILL REMEMBER YOU ONCE YOU DISAPPEAR.@§7[11/11] §8§lГарван: §5§lИ НИЧТО НЕ БУДЕТ НАПОМИНАТЬ О ТЕБЕ, КАК ТОЛЬКО ТЫ ИСЧЕЗНЕШЬ.
§7[1/1] §8§lGarvan: §d§lI CAN'T LET YOU!@§7[1/1] §8§lГарван: §d§lЯ НЕ МОГУ ПОЗВОЛИТЬ ТЕБЕ!
§7[1/1] §8§lGarvan: §d§lWHY WON'T YOU FORGIVE ME?!?!@§7[1/1] §8§lГарван: §d§lПОЧЕМУ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ПРОСТИТЬ МЕНЯ?!?!
§7[1/1] §8§lGarvan: §d§lNO NO NO NO NO NO@§7[1/1] §8§lГарван: §d§lНЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ
§7[1/1] §8§lGarvan: §d§lDON'T YOU DARE!@§7[1/1] §8§lГарван: §d§lНЕ СМЕЙ!
§7[1/1] §8§lGarvan: §d§lFORGIVE ME.@§7[1/1] §8§lГарван: §d§lПРОСТИ МЕНЯ.
§7[1/1] §8§lGarvan: §d§lDON'T DESTROY THE GEM!@§7[1/1] §8§lГарван: §d§lНЕ УНИЧТОЖАЙ КАМЕНЬ!
§7[1/1] §8§lGarvan: §d§lSTAY AWAY FROM ME!@§7[1/1] §8§lГарван: §d§lДЕРЖИСЬ ОТ МЕНЯ ПОДАЛЬШЕ!
§7[1/4] §2Katarin: §aHe's gone... All of this will finally be done...@§7[1/4] §2Катарина: §aОн ушел... Все это, наконец, закончилось...
§7[2/4] §2Katarin: §aThank you, stranger. Thank you for... everything.@§7[2/4] §2Катарина: §aСпасибо тебе, незнакомец. Спасибо тебе за... все.
§7[3/4] §2Katarin: §aNow, I'm... finally free. But... I suppose I still have unfinished business. Before I leave, I must know something.@§7[3/4] §2Катарина: §aТеперь я... наконец-то свободна. Но... Полагаю, у меня все еще есть незаконченные дела. Прежде чем я уйду, я должна кое-что узнать.
§7[4/4] §2Katarin: §b...What has become of my daughter, Eileen? §aHas she suffered any more? Or did she escape?@§7[4/4] §2Катарина: §b......Что стало с моей дочерью Эйлин? §aСтрадала ли она еще больше? Или сбежала?
§7[1/1] §2Katarin: §aI must know. Is she okay?@§7[1/1] §2Катарина: §aЯ должна знать. С ней все в порядке?
§7[1/5] §2Katarin: §a...What?@§7[1/5] §2Катарина: §a...Что?
§7[2/5] §2Katarin: §a§oNo.@§7[2/5] §2Катарина: §a§oНет.
§7[3/5] §2Katarin: §4§oNo...@§7[3/5] §2Катарина: §4§oНет...
§7[4/5] §2Katarin: §4§oNO NO NO NO NO NO NO §4§l§oNOOOOO!!!!!!@§7[4/5] §2Катарина: §4§oНЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ §4§l§oНЕЕЕЕЕЕТ!!!!!
§7[5/5] §2Katarin: §4§l§oⓣⓡⓐⓘⓣⓞⓡⓢ!! ⓘ ⓦⓘⓛⓛ ⓜⓐⓚⓔ ⓨⓞⓤ ⓐⓛⓛ ⓢⓤⓕⓕⓕⓕⓔⓔⓔⓡⓡⓡⓡ!!!@§7[5/5] §2Катарина: §4§l§oⓣⓡⓐⓘⓣⓞⓡⓢ!! ⓘ ⓦⓘⓛⓛ ⓜⓐⓚⓔ ⓨⓞⓤ ⓐⓛⓛ ⓢⓤⓕⓕⓕⓕⓔⓔⓔⓡⓡⓡⓡ!!! §d(Предатели!! Я заставлю вас всех страдать!!!)
§7[1/5] §2Katarin: §a...I see. That is... wonderful news. Thank you, human.@§7[1/5] §2Катарина: §a...Я понимаю. Это... замечательная новость. Спасибо тебе, человек.
§7[2/4] §2Katarin: §aI must... leave... The pain...@§7[2/4] §2Катарина: §aЯ должна... уйти... Боль...
§7[3/4] §2Katarin: §a...The pain is receding... The heavens are calling... for the final time...@§7[3/4] §2Катарина: §a...Боль отступает... Небеса взывают... в последний раз...
§7[4/4] §2Katarin: §dGoodbye... Thank you human, from the bottom of my heart.@§7[4/4] §2Катарина: §dПрощай... Спасибо тебе, человек, от всего сердца.