§7[1/9] §2Eluzterp: §aOh, hey! You, adventurer over there! Would you mind helping me?@§7[1/9] §2Элузтерп: §aЭй ты! Да, я про тебя, путешественник! Не поможешь мне?
§7[2/9] §2Eluzterp: §aYou see, this cave behind me has been troubling me for the past while now.@§7[2/9] §2Элузтерп: §aПонимаешь, пещера позади меня доставляет мне массу неудобств в последнее время.
§7[3/9] §2Eluzterp: §aThere are special slimes that live in there, and they drop a certain goo that is quite a delicacy when brewed into a drink!@§7[3/9] §2Элузтерп: §aВ ней живут особые слизни, выделяющие специальную субстанцию, и по слухам это довольно вкусное лакомство, если сварить из нее напиток!
§7[4/9] §2Eluzterp: §aThey are called Gooey Slimes, and should be at the very back. A friend of mine drinks the stuff like water, and he refuses to work without it.@§7[4/9] §2Элузтерп: §aЭти слаймы называются Gooey Slimes, и должны обитать в самом конце пещеры. Мой друг пьет его, как воду, и уже отказывается работать без него.
§7[5/9] §2Eluzterp: §aHowever, the slimes have gotten stronger about a month ago. I'm unable to retrieve it any more, I've come close to getting killed a few times!@§7[5/9] §2Элузтерп: §aОднако, эти слаймы окрепли около месяца назад. Я больше не могу добывать слизь, меня даже несколько раз чуть не убили!
§7[6/9] §2Eluzterp: §aYou, however, seem much better equipped than I. Hopefully you can do it.@§7[6/9] §2Элузтерп: §aОднако, ты кажешься экипированным намного лучше меня. Надеюсь, хотя бы ты сможешь это сделать.
§7[7/9] §2Eluzterp: §aIf you decide to help me, you'll need to obtain a special device for retrieving it, as the slime will dry up quickly in the air.@§7[7/9] §2Элузтерп: §aЕсли ты собираешься мне помочь, то тебе понадобится специальное устройство для сбора слизи, поскольку слаймы очень быстро высыхают на воздухе.
§7[8/9] §2Eluzterp: §aA...less§a fickle glassblower, Yodbon, can make it for you. He should be living in a house in front of the Almuj bank.@§7[8/9] §2Элузтерп: §aЭм... один менее противный стеклодув, Йодбон, может его изготовить. Он должен жить в доме напротив банка Алмужa.
§7[9/9] §2Eluzterp: §aI'll need §3[8 Slimey Goo] §asince we'll need a big batch of drinks. If you help, I'll be sure to tell him, and he'll probably let you into his shop.@§7[9/9] §2Элузтерп: §aМне необходимо §3[8 Вязкой слизи]§a, так как нам понадобится большая партия напитков. Если ты поможешь, я обязательно расскажу ему, и он впустит тебя в свой магазин.
§7[1/6] §2Yodbon: §aWelcome to Yodbon's Glass Blowery, what can I do f-@§7[1/6] §2Йодбон: §aДобро пожаловать в Стелодувную Мастерскую Йодбона, что я могу сделать дл-
§7[2/6] §2Yodbon: §aOh, another stinkin' adventurer, eh...@§7[2/6] §2Йодбон: §aОх, очередной назойливый путешественник, ага...
§7[3/6] §2Yodbon: §aSo many've been coming up to me recently, askin' for a bloody Slime Scooper...@§7[3/6] §2Йодбон: §aС недавних пор меня докучает куча таких как ты. Всем нужен чёртов Совок для Слизи...
§7[4/6] §2Yodbon: §aIzzat brother o' mine stopped workin' again? I swear, he's addicted to that slop...@§7[4/6] §2Йодбон: §aИззат, брат мой, перестал снова работать? Клянусь, у него зависимость от этой помой...
§7[5/6] §2Yodbon: §aAnyways, for me to make you a scooper you'll need to get §3[5 Soft Sand]§a.@§7[5/6] §2Йодбон: §aНеважно, для изготовления совка мне нужен песок §3[5 Soft Sand]§a.
§7[6/6] §2Yodbon: §aCome back to me once you've gotten ahold of it. §bYou can dig it up from those sand piles 'round the desert.@§7[6/6] §2Йодбон: §aПриходи ко мне, как все раздобудешь. §bТы можешь выкопать его из тех песчаных куч, раскиданных по пустыне.
§7[1/3] §2Yodbon: §aYou've returned, I see.@§7[1/3] §2Йодбон: §aВернулся, как вижу.
§7[2/3] §2Yodbon: §aA'ight, fork 'em over and I'll make you the scooper.@§7[2/3] §2Йодбон: §aХорошо, сделаю я тебе совок.
§7[3/3] §2Yodbon: §a...There§a you go. No idea why he wants that stuff though. Maybe it's an acquired taste...@§7[3/3] §2Йодбон: §a...Вот, держи. Не знаю, почему он так его хочет. Может быть, все из-за странного вкуса...
§7[3/3] §2Yodbon: §a...There you go. No idea why he wants that stuff though. Maybe it's an acquired taste...@§7[3/3] §2Йодбон: §a...Вот, держи. Не знаю, почему он так его хочет. Может быть, все из-за странного вкуса...
§7[1/6] §2Eluzterp: §aOh, you're back! Good to see you were able to get through there. Have you got a full Slime Scooper?@§7[1/6] §2Элузтерп: §aОх, ты вернулся! Приятно видеть, что ты смог пройти через это. Твой совок для слизи полностью заполнен?
§7[2/6] §2Eluzterp: §aHmm, yes, everything seems to be in order. Perfect!@§7[2/6] §2Элузтерп: §aХмм, вроде бы все в порядке. Идеально!
§7[3/6] §2Eluzterp: §aThank you very much. Finally, I'll be able to get him in gear again... Why are all Villagers so fickle like that?@§7[3/6] §2Элузтерп: §aБольшое спасибо. Наконец-то, я смогу снова помочь ему подготовиться... И почему все жители так ненадежны как он?
§7[4/6] §2Eluzterp: §aWell, I suppose that's beside the point. I'll be sure to let him know you got him his most recent fix.@§7[4/6] §2Элузтерп: §aЧто ж, я полагаю, это уже не относится к делу. Я обязательно сообщу ему, что ты уже решил его недавнюю проблему.
§7[5/6] §2Eluzterp: §aHe hangs around in a little black stall in the bazaar, there's a basement to it. He should let you inside now.@§7[5/6] §2Элузтерп: §aОн тусуется в маленьком черном ларьке на базаре, там еще есть подвал. Теперь он может впустить тебя внутрь.
§7[6/6] §2Eluzterp: §aAnd, for your troubles, a little something from me as well.@§7[6/6] §2Элузтерп: §aИ еще, за все твои проблемы, кое-что от меня тоже.

§7[1/1] §2Eluzterp: §aOh, I beg your forgiveness, I don’t think you're quite ready to help me yet, or go into the cave. Come talk to me when you're level 31.@§7[1/1] §2Элузтерп: §aО, прошу прощения, я не думаю, что ты уже готов помочь мне, или пойти в пещеру. Поговори со мной, когда достигнешь 31-го уровня.
§7[1/1] §2Eluzterp: §aHey you! Don't go in there yet!@§7[1/1] §2Элузтерп: §aЭй ты! Не ходи туда пока!
§7[1/1] §2Yodbon: §aYou gotten me §3[5 Soft Sand] §ayet? §bYou can dig it up from all those sand piles 'round the desert.@§7[1/1] §2Йодбон: §aТы уже достал для меня §3[5 Soft Sand] §a? Ты можешь §bвыкопать его из всех этих куч песка по всей пустыне.
§7[1/2] §2Eluzterp: §aAh, hello again. This latest batch of drinks apparently really revitalized him. He said he's looking to make some great craft.@§7[1/2] §2Элузтерп: §aАх, еще раз здравствуй. Эта последняя партия напитков, по-видимому, действительно активизировала его. Он сказал, что хочет сделать отличный рецепт.
§7[2/2] §2Eluzterp: §aThose Villagers are a little bit crazy though... I have no idea what kind of material it is that he insists he needs for it.@§7[2/2] §2Элузтерп: §aЭти жители немного сумасшедшие... Я понятия не имею, что это за материал, в котором он так нуждается.
§7[1/1] §2Yodbon: §aG'luck on whatever you're doing.@§7[1/1] §2Йодбон: §aУдачи с тем, что ты делаешь.
§7[1/1] §2Eluzterp: §aHey, hold on a minute. That cave has become very dangerous lately!@§7[1/1] §2Элузтерп: §aЭй, подожди минутку. В последнее время эта пещера стала очень опасной!
§7[1/1] §2Eluzterp: §aHave you gotten me §3[8 Slimey Goo] §ayet? Oh, and make sure to bring your §3[Slime Scooper]§a, too!@§7[1/1] §2Элузтерп: §aТы уже достал для меня §3[8 вязкой слизи]§a? Ох, и не забудь взять с собой §3[Совок для слизи]§a тоже!
§7[1/1] §2Glassblowing Merchant: §aIf your name isn't Eluzterp and you haven't got me my special drinks, get out of here! I'm not open for business!@§7[1/1] §2Торговец Стеклодув: §aЕсли твое имя не Элутзерп, и ты не принес мне мои особые напитки, то убирайся отсюда! Я закрыт для торговли!
§7[1/1] §2Yodbon: §aOh, it's you again. Yes, my brother there just loves makin' his little trinkets. He oughta make somethin' useful out of his glass instead...@§7[1/1] §2Йодбон: §aОх, это опять ты. Да, мой брат просто обожает делать свои маленькие безделушки. Хотя вместо этого он мог бы делать что-то полезное из своего стекла...
