§7[1/6] §2Nakoba: §aAh, hey there, human! I'm certain you've noticed the bazaar down here. It's a point of pride for the Dwarves- biggest marketplace of all the Dwarf cities!@§7[1/6] §2Накоба: §aАх, привет, человек! Я уверен, ты уже заметил этот базар. Это предмет гордости для гномов- Крупнейший рынок из всех городов Гномов!
§7[2/6] §2Nakoba: §aSpecialty items you can't find anywhere else- All sorts of strange, wonderful, unique things. I've been looking for a few sundry items myself here.@§7[2/6] §2Накоба: §aСпециальние предметы, которые больше нигде не найдешь- Всевозможные странные, уникальные и важные вещи. Я и сам искал кое-какие вещи здесь.
§7[3/6] §2Nakoba: §aIt's almost all barter, unlike the merchants above that deal in shiny stuff. Which is...a little unfortunate for me, in a way.@§7[3/6] §2Накоба: §aЗдесь почти все бартер, в отличии от торговцев свыше, которые имеют дело с блестящими вещами. Что является...немного неудачным для меня, в некотором смысле.
§7[4/6] §2Nakoba: §aYou see, I'm a historian by trade, but what I'm really after right now is some Troll Hair. See, I really like the sme- er. It's good and sturdy for binding books- wait a second!@§7[4/6] §2Накоба: §aПонимаешь, я историк по профессии, но на самом деле мне сейчас нужны Волосы Тролля. Видишь ли, мне очень нравится запа- кхм. Они крепкие и хорошо подходят для переплета книг- погоди секунду!
§7[5/6] §2Nakoba: §aYOU have some? Phenomenal! I can never get it myself- was never much of a fighter. Um, here! Let me trade you that, for...this!@§7[5/6] §2Накоба: §aУ ТЕБЯ они есть? Феноменально! Я никогда не мог их получить сам- никогда не был хорошим бойцом. Эм, вот! Позволь мне обменять это у тебя на...это!
§7[6/6] §2Nakoba: §aA §bDecorative Bottlecap Set! §aThese were hard to come by, but I've got two sets of them anyways. Check them out! You'll learn a lot. Thank you very much, by the way!@§7[6/6] §2Накоба: §bДекоративная Коллекция Пробок для Бутылок! §aИх было трудно достать, но у меня их все равно две пары. Проверь-ка их! Ты многому научишься. И ещё, спасибо тебе большое!
§7[1/9] §2Dobile: §aMinerals for sale! Minerals for sale! Come get your rare metals! We've got Kanderstone, Wynnic Copper, genuine Almuj Sandstone, real Voidstone from the Sky Islands!@§7[1/9] §2Добиле: §aМинералы по скидке! Минералы по скидке! Подходите брать редкие металлы! У нас есть Кандерстоун, Медь из Винн, подлинный Песчаник из Алмужа, настоящий Войдстоун с Летающих Островов!
§7[2/9] §2Dobile: §aHuman, you there! If you're interested in smithing, you've found the right place! §a...so§a long as you like drinking Dwarven drinks. I'm looking for bottlecap sets in exchange for these.@§7[2/9] §2Добиле: §aЭй ты, человек! Если ты заинтересован в кузнечном деле, ты нашел правильное место! §a...покуда§a ты любишь пить напитки Гномов. Я ищу коллекции пробок в обмен на это.
§7[3/9] §2Dobile: §aWhat's that look for? Are you new here or something? Never seen a bottlecap collector before? Or is that just your face?@§7[3/9] §2Добиле: §aЧто это за взгляд? Ты здесь новенький или что-то типо того? Никогда не видел коллекционера пробок? Или это у тебя просто что-то с лицом?
§7[4/9] §2Dobile: §aWh- That! That's! I! How did you! It...It's in pristine condition! There's not a single cap missing! There's not even any dents from the bottle openers!!!@§7[4/9] §2Добиле: §aЧт- Это! Это же! Я! Как ты! Они...Они в идеальном состоянии! Ни одной пробки не хватает! Тут даже нет вмятин от открывалки!!!
§7[5/9] §2Dobile: §aThere's no way you got those in person! You can't possibly understand the significance of what you're holding!! I! NEED! THEM!@§7[5/9] §2Добиле: §aНе может быть такого, чтобы ты получил их лично! Ты не можешь понять значение того, что ты держишь в руках!! МНЕ! ОНИ! НУЖНЫ!
§7[6/9] §2Dobile: §aHere! My rarest metal! Take them! Take them and give me those bottlecaps! I've got to complete my collection!! Give it! Give it! Give it give it give it give it NOW!@§7[6/9] §2Добиле: §aВот! Мой самый редкий металл! Держи его! Держи его и отдай мне эти пробки! Мне нужно закончить мою коллекцию!! Отдай! Отдай! Отдай отдай отдай отдай СЕЙЧАС ЖЕ!
§7[7/9] §2Dobile: §a...er. Ahem. I got carried away there. But...those bottlecaps are from the very first Dogun Festival. It wasn't even held in Courag at the time these were made!@§7[7/9] §2Добиле: §a...ээ. Кхм. Я слишком увлекся. Но...эти пробки еще с первого фестиваля Догунов. Он даже не был проведен в Кураге в то время, когда они были сделаны!
§7[8/9] §2Dobile: §aI'd love to talk about them more, but I can't spend too long on the sale, or other customers might go away. But you got a good deal with that §bJaspilite §aI gave you!@§7[8/9] §2Добиле: §aЯ бы хотел поговорить о них поподробнее, но я не могу слишком долго тратить время на продажу, иначе другие покупатели уйдут. Но тебе повезло с этим §bЯспилитом§a, который я дал тебе!
§7[9/9] §2Dobile: §aCome to think of it, some guy wanted that stuff, but he didn't even have a plain ol' sodapop cap on him! I think he's right close by. Maybe you'd have some interest in what he's selling instead.@§7[9/9] §2Добиле: §aЕсли так подумать, какой-то парень хотел этот материал, но у него даже не было старой доброй крышечки от соды! Я думаю он тут недалеко. Может, тебе будет интересно, что он продает.
§7[1/9] §2Dorroc: §aHm...a human trader? Well, I've heard of you, but I hope it isn't just the standard fare from you.@§7[1/9] §2Доррок: §aХм...продавец-человек? Ну, я о тебе слышал, но надеюсь, что это не просто стандартная плата от тебя.
§7[2/9] §2Dorroc: §aYes, I've seen quite a few of your type to this bazaar- Using the community forges and smithing tables and all. You all seem to have metals in bulk...@§7[2/9] §2Доррок: §aДа, я видел немало таких, как ты, на этом базаре- Используете общую кузницу, столы для ковки и все такое. Кажется, у вас всех всегда металла навалом...
§7[3/9] §2Dorroc: §a...but§a probably ninety-eight out of a hundred of the metal ingots I've seen humans use have been trash quality! Worthless only for practice! I seek only the finest metals, you see.@§7[3/9] §2Доррок: §a...но§a наверное, девяносто восемь из ста металлических слитков, которые я видел у людей, были мусором! Бесполезные, только для практики! Я ищу только лучшие металлы, видишь ли.
§7[4/9] §2Dorroc: §a...so, of course, you have to prove me wrong by having MOLTEN JASPILITE?! Oh, you must've gotten that from Dobile. Wouldn't have taken you as a bottlecap collector!@§7[4/9] §2Доррок: §a...и, конечно же, ты доказываешь мне, что я неправ, имея РАСПЛАВЛЕННЫЙ ЯСПЕЛИТ?! А, ты, должно быть, получил его от Добиле. Не сказал бы, что ты коллекционер крышек от бутылок!
§7[5/9] §2Dorroc: §aI've been pestering him for awhile about his stock. The metal of the Unseen Blade is incredibly valuable, you see. It’s fragile, yes...@§7[5/9] §2Доррок: §aЯ очень долго к нему приставал по поводу его запасов. Металл Невидимого Клинка невероятно ценен, понимаешь ли. Он хрупкий, да...
§7[6/9] §2Dorroc: §a...but§a to wield it is to channel the power of Ockar the Unseen Blade himself! The wartime taskmaster who cowed a hundred demons with a mere dagger!@§7[6/9] §2Доррок: §a...но§a владеть им - значит направлять силу самого Окара Невидимого Клинка! Надзиратель военного времени, который забил сотню демонов одним кинжалом!
§7[7/9] §2Dorroc: §aSneaking behind the lines of the enemy, braving blistering heat! Remaining as a shadow, and cutting through sheer earth and magma without flinching!!@§7[7/9] §2Доррок: §aПрятался в тылу врага, не боясь адской жары! Оставался в тени, прорезая землю и магму без колебаний!!
§7[8/9] §2Dorroc: §a...erm, yes. Anyways! For that, I can give you nothing less than my rarest stock. A §bGolemlus Power Core. §aIf Qira found out I had this, I'd be worse off than a dead man.@§7[8/9] §2Доррок: §a...эм, да. В любом случае! За это, я могу дать тебе не меньше, чем мои редчайшие запасы. §bБатарея Голема. §aЕсли бы Кира узнала, что она у меня есть, мне было бы хуже, чем мертвецу.
§7[9/9] §2Dorroc: §aShe keeps the secrets of those creatures under lock and key- and it must the ticket to unlocking that particular mystery. Treasure this, human! It is no mere Corkian battery.@§7[9/9] §2Доррок: §aОна держит секреты своих существ под замком- и это должен быть билет на раскрытие этой тайны. Храни ее, человек! Это не обычная Коркианская батарея.
§7[1/10] §2Lodog: §aAight chief, what can I do ya for? I got all kinds'a machines here. One of em's gotta catch your eye, y'hear?@§7[1/10] §2Лодог: §aЛадно шеф, что я могу сделать для тебя? У меня тут есть машины всех видов. Одна из них вижу поймала твой взгляд, верно?
§7[2/10] §2Lodog: §aI jury-rigged this juicer! Put a lemon inside, give it some, heheh, §a§ljuice, §aand you'll get yourself lemon juice in a jiff!@§7[2/10] §2Лодог: §aЯ сотворил эту соковыжималку! Положи туда лимон, дай ей немного, хехех, §a§lсока, §aи ты получишь лимонный сок в мгновение ока!
§7[3/10] §2Lodog: §aOr how 'bout this coin-shooter? Turn the crank and this'll spit out any coin-sized object like nobody's business! Just, uh, don't aim it at any windows, unless you really hate that window.@§7[3/10] §2Лодог: §aИли как насчет этого стрелка монет? Покрути ручку и он выплюнет любой предмет размером монеты как никто другой! Только, эм, не целься ни в какие окна, только если ты прям не ненавидишь то окно.
§7[4/10] §2Lodog: §a...what? Oh, I see. You think you got somethin' that'll interest ME instead of the other way round, I gotcha. Well, lemme see it a sec.@§7[4/10] §2Лодог: §a...чего? А, я вижу. Думаешь у тебя есть что-то, что заинтересует МЕНЯ, а не наоборот, я понял. Ну, дай-ка взглянуть на секунду.
§7[5/10] §2Lodog: §a...okay, I can't make heads or tails 'a this thing. What'd you say it was again? Don't tell me this is some Corkus gadget from that not-so-Legendary island!@§7[5/10] §2Лодог: §a...окей, я не могу разобраться с этой штукой. Как ты там сказал она называлась? Только не говори, что это какой-то гаджет из Коркуса с этого не-очень-так-Легендарного Острова!
§7[6/10] §2Lodog: §a...a... A Golemlus Power Core...? §aThis...hot§a DOG! Yahaaah, I'd heard about those wacko golem thingies ages ago, I always wanted to take 'em apart! Aw hell but this is an opportunity!@§7[6/10] §2Лодог: §a...это... Батарея Голема...? §aЭто же...та§a ещё ПУШКА! Яхааах, я слыхал об этих шизиках големах давным-давно, всегда хотел их разобрать! Ох, блин, какая же это возможность!
§7[7/10] §2Lodog: §aGotta say, for something that came from that Hive it's a lot less purple and black and spidery-all-over than I expected. The §acomplexity...this§a has gotta be the real deal, but...@§7[7/10] §2Лодог: §aДолжен сказать, как вещь, которая добыта из Улья, тут намного меньше фиолетового, черного и паучьего, чем я ожидал. И эта §aсложность...это§a должно быть реальная сделка, но...
§7[8/10] §2Lodog: §aFeels like someone else made this. That Qira lady doesn't seem like the handsy type, and this is somethin' like 85% mechanics, 15% magic. Just seems out of character.@§7[8/10] §2Лодог: §aВыглядит так, будто кто-то другой ее сделал. Эта дама Кира не похожа на любителя работать руками, и это что-то по типу 85% механизмов, 15% магии. Как-то вообще несвойственно.
§7[9/10] §2Lodog: §aAh, but I'm gettin' away from myself. Tell ya what- prob'ly went through a lotta trouble ta get this, and that means you got guts. You got bravery. You got STONES, human!@§7[9/10] §2Лодог: §aАх, но это я уже слишком сильно вдумываюсь. Знаешь что- ты, наверное, через многое прошел, чтобы достать ее, а это значит что у тебя кишка не тонка. У тебя храбрости не занимать. Ты не ТРУС, человек!
§7[10/10] §2Lodog: §aSo, how 'bout these §bIce Drake Scales §athen? It fits a §bbrave §asoul like you, it does! Take 'em with pride, there!@§7[10/10] §2Лодог: §aТак что, как насчет этой §bЧешуи Ледяного Селезня§a? Она подходит такой §bхраброй §aдуше как ты, именно так! Бери её с гордостью, вот!
§7[1/11] §2Mastro: §aArdent Magma Crystals for sale! Pure, 100%! Accept no substitutes, unless you're paying in emeralds, in which case kindly substitute...a lot of them!!@§7[1/11] §2Мастро: §aПламенный Кристалл Магмы, продается! Чистый, 100%! Никаких подвохов нет, только если вы платите эмеральдами, тогда в этом случае пожалуйста давайте их...много!!
§7[2/11] §2Mastro: §aHuman! You have a keen eye for prices and values! I can tell by that glint in your eye- a real MAN's spirit! Even if you aren't a man, your spirit shines all the same as a man...!@§7[2/11] §2Мастро: §aЧеловек! Ты внимательно следишь за ценами и ценностями! Это видно по блеску в твоих глазах- дух настоящего МУЖЧИНЫ! Даже если ты не мужчина, твой дух сияет прямо как у мужчины...!
§7[3/11] §2Mastro: §aA SALES MAN! YES! Macho and brave! Chiseled and strong! Strong enough to carry 200,000 Liquid Emeralds to trade for this brilliant Ardent Magma Crystal!@§7[3/11] §2Мастро: §aПРОДАВЕЦ! ДА! Отважный и мачо! Заточенный и храбрый! Достаточно силен, чтобы вынести 200,000 Жидких Эмеральдов для обмена на этот блестящий Пламенный Кристалл Магмы!
§7[4/11] §2Mastro: §a...but§a hold on a moment. Hold on just one moment. Do I detect...a vein of ICE in that manly aura? A chill, pushing against that spirit of market machismo?@§7[4/11] §2Мастро: §a...но§a погоди минутку. Погоди всего лишь одну минутку. Я чую...запах ЛЬДА в твоей мужественной ауре? Прохладный, противостящий духу рыночной мужественности?
§7[5/11] §2Mastro: §aYES, I DO! Human, you have Ice Drake Scales! I needn't see them to be sure! I was right about you from the start- Such burning passion!!@§7[5/11] §2Мастро: §aДА, ТАК И ЗНАЛ! Человек, у тебя есть Чешуя Ледяного Селезня! Мне не нужно ее видеть, чтобы убедиться! Я был прав насчет тебя с самого начала- Такая жгучая страсть!!
§7[6/11] §2Mastro: §aAND SUCH NAIVETE! Let me strengthen your MIND! Ice Drake Scales are indicative of a great challenge having been overcome! A truly macho trophy of accomplishment!@§7[6/11] §2Мастро: §aИ ТАКАЯ НАИВНОСТЬ! Дай мне усилить твой РАЗУМ! Чешуя Ледяного Селезня свидетельствует о том, что была решена серьезная проблема! Настоящий трофей для мачо!
§7[7/11] §2Mastro: §aTo tame Ice Drakes required UNBREAKABLE will! To overcome the sheerest cold with MACHO HEAT! And to outshine demons of lava and flame with that same determination! Those scales represent such resilience!@§7[7/11] §2Мастро: §aДля приручения Ледяного Селезня требуется НЕРУШИМАЯ воля! Чтобы преодолеть самый чистый холод с МАЧО ЖАРОЙ! И затмить демонов лавы и пламени с такой же решимостью! Эта чешуя представляет невероятную устойчивость!
§7[8/11] §2Mastro: §aAnd yet...I must wonder. Such a fiery spirit you have- THOSE SCALES HOLD YOU BACK! Your spirit cannot be contained in such a manner!@§7[8/11] §2Мастро: §aИ все же...Мне надо подумать. Такой огненный дух, как у тебя- ЭТА ЧЕШУЯ ТЕБЯ СДЕРЖИВАЕТ! Твой дух не может быть сдержан таким образом!
§7[9/11] §2Mastro: §aDISRESPECT YOURSELF NO LONGER! I DEMAND YOU HAND OVER THOSE SCALES! But you will not leave empty-handed, no no, friend!@§7[9/11] §2Мастро: §aПЕРЕСТАНЬ СЕБЯ НЕ УВАЖАТЬ! Я ТРЕБУЮ ТЕБЯ ОТДАТЬ ЭТУ ЧЕШУЮ! Но ты не уйдешь с пустыми руками, нет нет, дружок! 
§7[10/11] §2Mastro: §aYou have ignited my passion as a salesman, so I shall present you one of my own greatest accomplishments! For a spirit so WHITE HOT, only an §bARDENT MAGMA CRYSTAL §ais fitting!@§7[10/11] §2Мастро: §aТы разжег мою страсть как продавца, так что я предоставлю тебе одно из моих величайших достижений! Для такого БЕЛОГО ГОРЯЧЕГО духа, только §bПЛАМЕННЫЙ КРИСТАЛЛ МАГМЫ §aподходит!
§7[11/11] §2Mastro: §aYES! Your soul shines brighter than the shimmer of EIGHT-HUNDRED-MILLION EMERALDS! Forever may your spirit BURN, human!@§7[11/11] §2Мастро: §aДА! Твоя душа сияет ярче, чем сияние ВОСЬМИСТА МИЛЛИОНОВ ЭМЕРАЛЬДОВ! Пусть твой дух всегда будет ГОРЕТЬ, человек!
§7[1/7] §2Dohstaj: §a...you§a have good money on you.@§7[1/7] §2Достаж: §a...ты§a имеешь хорошие деньги при себе.
§7[2/7] §2Dohstaj: §a...I heard Mastro shouting. He’§as...so§a passionate.@§7[2/7] §2Достаж: §a...Я слышал, как Мастро кричал. Он§a...такой§a страстный.
§7[3/7] §2Dohstaj: §a...he’s married to his work. Would I were his.@§7[3/7] §2Достаж: §a...Он женат на своей работе. Хотел бы я быть им.
§7[4/7] §2Dohstaj: §a...but§a business first. Wartime artifacts for sale.@§7[4/7] §2Достаж: §a...но§a сначала бизнес. Военные артефакты в продаже.
§7[5/7] §2Dohstaj: §a...priciest thing is a §bDogun Flameshooter. §aPractically invaluable. You want it?@§7[5/7] §2Достаж: §a...самое дорогое - это §bОгнемет Догуна. §aПрактически бесценный. Ты его хочешь?
§7[6/7] §2Dohstaj: §a...good§a doing business.@§7[6/7] §2Достаж: §a...приятно§a иметь дело.
§7[7/7] §2Dohstaj: §a...sigh. What a man he is...@§7[7/7] §2Достаж: §a...*вздох*. Что же он за человек...
§7[1/9] §2Syni: §aI can’t stand this. I can’t stand this! SHUT UP, MASTRO! NO ONE CARES ABOUT YOUR SWEATY SPIRIT OR WHATEVER!@§7[1/9] §2Сини: §aЯ не могу вынести это. Я не могу вынести это! ЗАТКНИСЬ, МАСТРО! ВСЕМ ВСЕ РАВНО НА ТВОЙ ПОТНЫЙ ДУХ ИЛИ ЧТО ТАМ ЕЩЁ!
§7[2/9] §2Mastro: §aMY MACHISMO CANNOT BE CONTAINED! Your aversion only inspires my salesman’s spirit! Ardent Magma Crystals! Pure, 100% gold! 200,000 Liquid Emeralds, 80% off! STRONG bargains!@§7[2/9] §2Мастро: §aМОЮ МУЖЕСТВЕННОСТЬ НЕВОЗМОЖНО СДЕРЖАТЬ! Твое отвращение только вдохновляет дух моего продавца! Пламенный Кристалл Магмы! Чистый, 100% золота! 200,000 Жидких Эмеральдов, 80% скидка! СИЛЬНАЯ сделка!
§7[3/9] §2Syni: §aAAAGH! Stupid, stupid, stupid Dohstaj! I just need him to fork over that stupid Flameshooter and then I can get away from this tripe but he just! Won’t! DO IT!@§7[3/9] §2Сини: §aАААГХ! Тупой, тупой, тупой Достаж! Мне просто нужно, чтобы он раскошелился на этот дурацкий Огнемет, и тогда я смогу уйти отсюда от этой дряни, но он просто! Не! СДЕЛАЕТ ЭТОГО!
§7[4/9] §2Syni: §aNo, look, human! Can’t you see the kind of stress I’m under?! I don’t care about your Flameshooter, I need to get my hands on Dohstaj’s Flameshooter!@§7[4/9] §2Сини: §aНет, смотри, человек! Разве ты не видишь, какой у меня стресс?! Мне плевать на твой Огнемет, мне нужно добраться до Огнемета Достажа!
§7[5/9] §2Syni: §a...@§7[5/9] §2Сини: §a...
§7[6/9] §2Syni: §a...wait. Wait wait wait that’s Dohstaj’s Flameshooter how in the world did you get it what what WHAT! How did you snap him out of his...emotions?!@§7[6/9] §2Сини: §a...стой. Стой стой стой это Огнемет Достажа, как ты его вообще получил чего чего ЧЕГО! Как ты вывел его из его...эмоций?!
§7[7/9] §2Syni: §aI’ve been trying to get hold of that for a week straight! I already have the perfect trade lined up! Please, hear me out!@§7[7/9] §2Сини: §aЯ пытался заполучить его целую неделю! У меня уже была идеальная торговая стратегия! Пожалуйста, выслушай меня!
§7[8/9] §2Syni: §aI have here the Scepter of Draani Thunderwill I! Dohstaj only WISHES he could salvage something this juicy! The real, honest-to-goodness staff of the Wartime King!@§7[8/9] §2Сини: §aУ меня здесь скипетр Драани Громовержеца I! Достаж только МЕЧТАЕТ получить что-то такое! Настоящий, искренний посох Короля Войны!
§7[9/9] §2Syni: §aA war relic for a war relic. It’s only a fair trade! Just be real careful- a thief’s been skulking in the §byellow stall by the bank §atrying to steal it from me.@§7[9/9] §2Сини: §aВоенная реликвия на военную реликвию. Это честный обмен! Только будь осторожен- вор прятался в §bжелтой палатке §aпытаясь украсть его у меня.
§7[1/8] §2Yobon: §a...so. I saw you talking with Syni.@§7[1/8] §2Йобон: §a...так. Я видел, как ты говорил с Сини.
§7[2/8] §2Yobon: §aPfft. Thief? I’m an honest man. Just following in old footsteps.@§7[2/8] §2Йобон: §aПффф. Вор? Я честный человек. Просто иду по старым стопам.
§7[3/8] §2Yobon: §aI know you have the Scepter. I’d have thumped you and taken it if you were a Dwarf.@§7[3/8] §2Йобон: §aЯ знаю, что у тебя есть скипетр. Я бы прихлопнул тебя и взял его, будь ты гномом.
§7[4/8] §2Yobon: §aBut how 'bout we work out a deal, instead? Take this tablet.@§7[4/8] §2Йобон: §aНо как насчет того, чтобы мы договорились, вместо этого? Держи эту скрижаль.
§7[5/8] §2Yobon: §aIt'll explain everything. Dwarven §aHistory...if§a you can read it. I can. Won't let loose my secrets for free though.@§7[5/8] §2Йобон: §aОна объяснит все. История §aГномов...если§a ты сможешь ее прочитать. Я могу. Но я не раздаю мои секреты бесплатно.
§7[6/8] §2Yobon: §aHand over the scepter, and I'll hand over the tablet.@§7[6/8] §2Йобон: §aДавай мне сюда скипетр, а я дам тебе скрижаль.
§7[7/8] §2Yobon: §aI won't translate it for you, but I'm sure there's some §begghead §awho'll get back to you on what it means §ain...ten§a years or so.@§7[7/8] §2Йобон: §aЯ не переведу ее для тебя, но уверен, что здесь есть §bяйцеголовый§a, который ответит тебе на вопрос, что это все значит §aчерез...лет§a десять, где-то так.
§7[8/8] §2Yobon: §aGood things come to those who wait for others to do the work for 'em, as they say.@§7[8/8] §2Йобон: §aХорошие вещи приходят к тем, кто ждет, что другие сделают работу за них - так говорят.
§7[1/12] §2Nakoba: §aWell, you've been busy, I see! You've been working this bazaar like a champion!@§7[1/12] §2Накоба: §aНу, ты был занят, как я вижу! Ты работаешь на этом рынке как чемпион!
§7[2/12] §2Nakoba: §aI ought to tell my friends up at the topside shops- they really respect traders who know their way around a deal. You should be able to §bbuy and use more items from the armories!@§7[2/12] §2Накоба: §aНадо сказать друзьям из магазина наверху- они действительно уважают торговцев, которые знают, как совершить хорошую сделку. Ты сможешь §bпокупать и использовать больше предметов из оружейной!
§7[3/12] §2Nakoba: §aI...haven't had such luck unfortunately. I think you might've picked the place clean, eheh. Don't suppose you've got one last deal up your sleeve, huh?@§7[3/12] §2Накоба: §aЯ...не имел такой удачи, к сожалению. Думаю, ты зачистил это место, хехе. Но думаю, у тебя есть последняя сделка в рукаве, хм?
§7[4/12] §2Nakoba: §aOh, really? Hah, I was just joking about that, but if you really do have an offer, go ahead and lay it on me!@§7[4/12] §2Накоба: §aО, серьёзно? Хах, я просто шутил по поводу этого, но если у тебя и вправду есть сделка, давай предлагай её мне!
§7[5/12] §2Nakoba: §a...@§7[5/12] §2Накоба: §a...
§7[6/12] §2Nakoba: §aOh.@§7[6/12] §2Накоба: §aО.
§7[7/12] §2Nakoba: §aMy.@§7[7/12] §2Накоба: §aМой.
§7[8/12] §2Nakoba: §aHELL.@§7[8/12] §2Накоба: §aЧЁРТ.
§7[9/12] §2Nakoba: §aTHAT'S ANCIENT HISTORY! §a§oFORMATIVE §aANCIENT HISTORY!@§7[9/12] §2Накоба: §aЭТО ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ! §a§oЗАТЕРЯННАЯ §aДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ!
§7[10/12] §2Nakoba: §aI recognize those runes, they're ancient Dwarven glyphs! This is slab number three! We already have the first, second, and fourth tablets, my team and I- this would finish the collection!@§7[10/12] §2Накоба: §aЯ узнаю эти руны, они - древние символы Гномов! Это скрижаль номер три! У нас уже есть первая, вторая, и четвертая скрижаль, моя команда и я- это закончит нашу коллекцию!
§7[11/12] §2Nakoba: §aI! I! I! Take! TAKE EVERYTHING! EVERYTHING I HAVE! TAKE IT ALL, I NEED THAT! I NEED TO DISCOVER THOSE ANCIENT SECRETS!@§7[11/12] §2Накоба: §aЯ! Я! Я! Бери! БЕРИ ВСЕ! ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ! БЕРИ ЭТО ВСЕ, ОНА МНЕ НУЖНА! МНЕ НУЖНО УЗНАТЬ ЭТИ ДРЕВНИЕ СЕКРЕТЫ!
§7[12/12] §2Nakoba: §aAH! AHAHAHAHA! THE HISTORY! THE STORIES! THE EVERYTHING! IT'S BETTER THAN THE SMELL OF TROLL HAIR! AHAHAHAAAHAHHAHAHAAAAAH!@§7[12/12] §2Накоба: §aАХ! АХАХАХАХА! ИСТОРИЯ! ИСТОРИИ! ВСЕ! ЭТО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЗАПАХ ВОЛОС ТРОЛЛЯ! АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА! 
§7[1/2] §2Dorroc: §aAnyone interested in Hive trophies? I’ve accumulated quite the collection from those battles! Horns, scales, bone, catalysts...@§7[1/2] §2Доррок: §aКого-нибудь интересуют трофеи Улья? Я собрал неплохую коллекцию из тех сражений! Рога, чешуя, кость, катализаторы...
§7[2/2] §2Dorroc: §aIn exchange for these trophies, I seek the finest metals! Darksteel and Gollier Iron! §bJaspilite §aand Voidstone! If it’s high-quality, I can find a trophy of equivalent value!@§7[2/2] §2Доррок: §aВ обмен на эти трофеи я ищу самые лучшие металлы! Темная Сталь и Горячее Железо! §bЯспилит§a и Войдстоун! Если товар высокого качества, я могу найти трофей эквивалентной ценности!
§7[1/4] §2Dohstaj: §a...wartime artifacts for sale.@§7[1/4] §2Достаж: §a...артефакты войны на продажу.
§7[2/4] §2Dohstaj: §a...anything from the corruption war, human?@§7[2/4] §2Достаж: §a...есть что-нибудь от войны с порчей, человек?
§7[3/4] §2Dohstaj: §a...Won’t take emeralds for things like these. Sorry.@§7[3/4] §2Достаж: §a... Не возьму эмеральды за такие вещи, как эти. Извини.
§7[4/4] §2Dohstaj: §a...oh, §bMastro§a...@§7[4/4] §2Достаж: §a...ох, §bМастро§a...
§7[1/4] §2Mastro: §aArdent Magma Crystals for sale! Pure, 100%! Accept no substitutes, unless you're paying in emeralds, in which case substitute...a lot of them!@§7[1/4] §2Мастро: §aПламенный Кристалл Магмы, продается! Чистый, 100%! Никаких подвохов нет, только если вы платите эмеральдами, тогда в этом случае пожалуйста давайте их...много!!
§7[2/4] §2Mastro: §aSpecifically, 200,000 Liquid Emeralds! I'll be here all day and all night, selling Ardent Magma Crystals for a mere 200,000 Liquid Emeralds each!@§7[2/4] §2Мастро: §aКонкретно за 200000 Жидких Эмеральдов! Я буду здесь весь день и всю ночь, продавая Пламенные Кристаллы Магмы всего за 200000 Жидких Эмеральдов каждый!
§7[3/4] §2Mastro: §aIt's hot work, making these genuine Ardent Magma Crystals! Dirty work for a clean product! 200,000 Liquid Emeralds, and we're running an 80% off sale this week!@§7[3/4] §2Мастро: §aЭто горячая работа - создавать эти настоящие Пламенные Кристаллы Магмы! Грязная работа ради чистого продукта! 200000 Жидких Эмеральдов, и на этой неделе мы проводим распродажу со скидкой 80%!
§7[4/4] §2Mastro: §aHot work! Sweaty work! Taxing work for only the MIGHTIEST of souls! Truly a §bBRAVE §aendeavour! A man's challenge! Ardent Magma Crystals! Only 200,000 Liquid Emeralds!@§7[4/4] §2Мастро: §aГорячая работа! Взмокшая работа! Тяжелая работа только для САМЫХ МОГУЩЕСТВЕННЫХ душ! Поистине §bХРАБРОЕ§a начинание! Мужской вызов! Пламенные Кристаллы Магмы! Всего 200000 Жидких Эмеральдов!
§7[1/3] §2Syni: §aUgh! NO SALES! None! Not now! Stupid §bDohstaj§a!@§7[1/3] §2Сини: §aУгх! НИКАКИХ СКИДОК! Ни одной! Не сейчас! Глупый §bДостаж§a!
§7[2/3] §2Syni: §aQuit fawning over Mastro already! I’ve got an artifact for you! But you just! Won’t! Take it!@§7[2/3] §2Сини: §aХватит уже заискивать перед Мастро! У меня есть для тебя артефакт! Но ты! Его! Не получишь!
§7[3/3] §2Syni: §aI SAID no sales! Get out of here!@§7[3/3] §2Сини: §aЯ СКАЗАЛ никаких скидок! Иди отсюда!
§7[1/4] §2Lodog: §aWhat, you think just cause I'm not one of you Corkians I can't deal in machines- Oh. You...uh. You aren't Corkian, are ya?@§7[1/4] §2Лодог: §aЧто, думаешь только потому, что я не один из вас, Коркианцев, я не могу справиться с машинами - Ох, ты... э-эм. Ты ведь не из Коркуса, не так ли?
§7[2/4] §2Lodog: §aSorry 'bout that. See, a few months ago there was this big party of Corkus idjits that came round, and they had the audacity to insult our forges!@§7[2/4] §2Лодог: §aИзвини за это. Видишь ли, несколько месяцев назад сюда пришла большая компания идиотов из Коркуса, и у них хватило наглости оскорблять наших кузнецов!
§7[3/4] §2Lodog: §a'specially that bald headed, square-faced, gray-haired, legendary SPITSTAIN! Oh, I couldn't STAND that guy. So I started dealing in machines, and it's going pretty well, I'd say!@§7[3/4] §2Лодог: §aОсобенно этого лысого, с квадратным лицом, седого, легендарного СПИТСТЕЙНА! О, я терпеть не мог этого парня. И так, я начал торговать машинами, и я бы сказал, дела идут довольно хорошо!
§7[4/4] §2Lodog: §a...oh, right. Gotta try and pawn some 'a this stuff. I got some rarities in my stock, but mostly I'm lookin' to get some machinery. If ya find any, I'll see what I can offer ya, aight?@§7[4/4] §2Лодог: §a...о, точно. Надо попробовать заложить кое-что из этого барахла. У меня на складе есть кое-какие раритеты, но в основном я ищу какую-нибудь технику. Если ты найдешь что-нибудь, я посмотрю, что могу тебе предложить, хорошо?
§7[1/3] §2Dobile: §aMinerals for sale! Minerals for sale! Come get your rare metals here!@§7[1/3] §2Добиле: §aПолезные ископаемые на продажу! Минералы на продажу! Приходите за своими редкими металлами сюда!
§7[2/3] §2Dobile: §aAccepting §bbottlecaps §afrom all types of events! Festivals, crownings, royal weddings, ravine-jumping contests! No substitutes!@§7[2/3] §2Добиле: §aПринимаем §bкрышки от бутылок§a со всех видов мероприятий! Фестивали, коронации, королевские свадьбы, соревнования по прыжкам через овраг! Никаких заменителей!
§7[3/3] §2Dobile: §aEhm. 'Scuse me, Human? You're in the way of my barking. Don't mean to be rude, but could you move? Unless you've got a trade offer?@§7[3/3] §2Добиле: §aЭм. Прости меня, человек? Ты стоишь на пути моей речи. Не хочу показаться грубым, но не мог бы ты подвинуться? Если только у тебя нет торгового предложения?
§7[1/6] §2Dorroc: §aOh, I see that look in your eyes. That curiosity. You want me to unravel a mystery for you! Well, I can tell you this much...@§7[1/6] §2Доррок: §aО, я вижу этот взгляд в твоих глазах. Это любопытство. Ты хочешь, чтобы я разгадал для тебя тайну! Что ж, вот что я могу вам сказать...
§7[2/6] §2Dorroc: §aIf I'm being honest, Jaspilite isn't much good for weaponry. It's more of a good-luck charm than anything- I plan to stud a blade with this instead of using it for the base.@§7[2/6] §2Доррок: §aЕсли быть честным, Яспилит не очень хорош для оружия. Это скорее талисман на удачу, чем что-либо еще - я планирую оббить им лезвие вместо того, чтобы использовать его в качестве основы.
§7[3/6] §2Dorroc: §aThat just makes Ockar’s success in the chaos of wartime with his Jaspilite blade even more astounding. That's why it's so valuable.@§7[3/6] §2Доррок: §aЭто делает успех Оккара в хаосе военного времени с его Яспилитовым клинком еще более поразительным. Вот почему он так ценен.
§7[4/6] §2Dorroc: §aIt's almost like if that hero you §ahave...what§a was his name, John? Bob? Joe? I can't quite recall, the name, but it's something like that...@§7[4/6] §2Доррок: §aЭто почти как если бы этот герой был у тебя...как его звали, Джон? Боб? Джо? Я не могу точно вспомнить имя, но что-то в этом роде...
§7[5/6] §2Dorroc: §aIt's like if he carved a good-quality training blade out of some vaguely rare, but otherwise mundane wood and used it to defend the citadels for decades.@§7[5/6] §2Доррок: §aЭто как если бы он вырезал тренировочный клинок хорошего качества из какого-нибудь неопределенно редкого, но в остальном обычного дерева и использовал его для защиты цитаделей в течение десятилетий.
§7[6/6] §2Dorroc: §aThe wood itself is just §awood...but§a it was used by a hero, so it must be special, yes? So Jaspilite is well sought-after. I once again thank you for liberating it from that stubborn bottlecap man.@§7[6/6] §2Доррок: §aСамо дерево - это просто дерево... но его использовал герой, так что оно должно быть особенным, да? Таким образом, Яспилит пользуется большим спросом. Я еще раз благодарю тебя за то, что ты освободил его от этого упрямого человека с бутылочной крышкой.
§7[1/6] §2Dobile: §aOh, you really are interested in hearing about those bottlecaps, huh? Well! Sit down there, fella! These have a STORY behind 'em.@§7[1/6] §2Добиле: §aО, тебе действительно интересно послушать об этих бутылочных крышках, да? Что ж! Садись сюда, парень! За ними стоит целая ИСТОРИЯ.
§7[2/6] §2Dobile: §aSee, almost all our drinks come in bottles. Bottles are just too useful, compared to cups or mugs. Good for improvised weapons, and so reusable!@§7[2/6] §2Добиле: §aВидишь ли, почти все наши напитки поставляются в бутылках. Бутылки просто слишком полезны по сравнению с чашками или кружками. Хороши для импровизированного оружия, и их можно использовать повторно!
§7[3/6] §2Dobile: §aThese bottlecaps were the first specialty ones made in Dwarven history! Someone got the idea, since the Dogun festival was a big event, to make decorative bottlecaps.@§7[3/6] §2Добиле: §aЭти крышки для бутылок были первыми фирменными крышками, изготовленными в истории гномов! Кому-то пришла в голову идея, поскольку фестиваль Догунов был большим событием, сделать декоративные крышки для бутылок.
§7[4/6] §2Dobile: §aEach one tells some of the story of the Dogun war on it, or some war trivia! See, this one tells you Delinaed the Wise’s favorite book.@§7[4/6] §2Добиле: §aКаждая из них рассказывает о какой-то истории войны с догунами или о каких-то военных мелочах! Смотри, здесь рассказывается о любимой книге Делинаеда Мудрого.
§7[5/6] §2Dobile: §aIt became a fad, then a tradition- practically every big Dwarven event has specialty bottlecaps made to commemorate it now. Collectors like me have our work cut out for us!@§7[5/6] §2Добиле: §aЭто стало причудой, а затем и традицией - практически на каждом крупном гномьем мероприятии в честь этого теперь изготавливаются специальные крышки для бутылок. У коллекционеров вроде меня есть своя работа, созданная специально для нас!
§7[6/6] §2Dobile: §aSo hey, if you ever go to a big Dwarven event, buy some drinks! Save up those caps- they're worth a hundred times their weight in emeralds, in terms of historical value!@§7[6/6] §2Добиле: §aТак что, эй, если ты когда-нибудь пойдешь на большое мероприятие гномов, купи что-нибудь выпить! Прибереги эти крышки - они стоят в сто раз больше своего веса в эмеральдах, с точки зрения исторической ценности!

§7[1/3] §2Nakoba: §aYES! HISTORY! I CAN FEEL THE EONS!@§7[1/3] §2Накоба: §aДА! ИСТОРИЯ! Я ЧУВСТВУЮ ВЕЧНОСТЬ!
§7[2/3] §2Nakoba: §aI'M GONNA FLY, PAPA! FLY ON THE WINGS OF TIME!@§7[2/3] §2Накоба: §aЯ СОБИРАЮСЬ ЛЕТАТЬ, ПАПА! ЛЕТАТЬ НА КРЫЛЬЯХ ВРЕМЕНИ!
§7[3/3] §2Nakoba: §aDWARVEN HISTORY WILL BE REVOLUTIONIZED!@§7[3/3] §2Накоба: §aИСТОРИЯ ГНОМОВ БУДЕТ ПЕРЕВЕРНУТА!
§7[1/7] §2Syni: §aFinally, I can pack my things up and leave! I just need to endure this macho insanity til then... Thank you, human, for freeing me from this hell!@§7[1/7] §2Сини: §aНаконец-то я могу собрать свои вещи и уехать! Мне просто нужно терпеть этого безумного мачо до тех пор... Спасибо тебе, человек, за то, что освободил меня из этого ада!
§7[2/7] §2Syni: §aThough...suppose you wouldn’t know the history behind that staff, would you...I can pack and talk at the same time, why not.@§7[2/7] §2Сини: §aХотя... предположим, ты не знаешь историю этого посоха, не так ли... Я могу собирать вещи и говорить одновременно, почему бы и нет.
§7[3/7] §2Syni: §aThat staff belonged to the Dwarven king, Draani Thunderwill I. He started the colonization efforts in the Molten Heights, you see.@§7[3/7] §2Сини: §aЭтот посох принадлежал королю гномов, Драани Громовержцу I. Видишь ли, он начал колонизацию Расплавленных Высот.
§7[4/7] §2Syni: §aHe led the war efforts against the demons that crawled from the stone- the ones that used the very same weapon that you so graciously provided me, as a matter of fact!@§7[4/7] §2Сини: §aОн возглавлял военные действия против демонов, которые выползли из камня - тех, кто использовал то же самое оружие, которое ты так любезно предоставил мне, на самом деле!
§7[5/7] §2Syni: §aThat staff was presumed lost in the great battle against the demon god, §aGaraheth...but§a I found it! It was snapped into something like ten pieces...@§7[5/7] §2Сини: §aЭтот посох считался потерянным в великой битве против бога демонов Гарахета... но я нашел его! Он был разрезан примерно на десять частей...
§7[6/7] §2Syni: §aThat thing took me four years to repair. It’s good as new now- it can even channel lightning just like the legends. An effort well worth the trouble!@§7[6/7] §2Сини: §aНа ремонт этой штуки у меня ушло четыре года. Теперь он как новенький - он даже может направлять молнию, как в легендах. Попытка, стоящая потраченных усилий!
§7[7/7] §2Syni: §aBut the Dogun magic fascinates me- I’ve got to figure out how those Flameshooters work! I’ll bet I can reverse-engineer them, I just need a working §amodel...and§a now I have it!@§7[7/7] §2Сини: §aНо магия Догунов завораживает меня - я должен выяснить, как работают эти огнеметы! Держу пари, я могу их перепроектировать, мне просто нужна рабочая модель ... и теперь она у меня есть!
§7[1/8] §2Mastro: §aMY EYES STING FROM THE HEAT OF YOUR DETERMINATION! Yes! Such passion flowing from you, now that you've experienced a treasure of EQUAL HEAT!@§7[1/8] §2Мастро: §aМОИ ГЛАЗА ЩИПЛЕТ ОТ ЖАРА ТВОЕЙ РЕШИМОСТИ! Да! Такая страсть, исходящая от тебя, теперь, когда ты испытал сокровище ТАКОГО ЖЕ НАКАЛА!
§7[2/8] §2Mastro: §aIt's only right you learn more! My PRIDE! My SWEAT! My MUSCLED MIGHT! My WAY OF LIFE- Ardent Magma Crystals!@§7[2/8] §2Мастро: §aЭто правильно, что ты узнаешь больше! Моя ГОРДОСТЬ! Мой ПОТ! Моя МУСКУЛИСТАЯ МОЩЬ! Мой ОБРАЗ ЖИЗНИ - Пламенный кристалл Магмы!
§7[3/8] §2Mastro: §aGold makes the world turn! But nearly every piece of gold you see- is impure! There are imperfections in it, no matter how brilliant the luster!@§7[3/8] §2Мастро: §aЗолото заставляет мир вращаться! Но почти каждый кусочек золота, который ты видишь - нечистый! В нем есть несовершенства, каким бы блестящим он ни был!
§7[4/8] §2Mastro: §aBut through HARD WORK! EXTREME HEAT! RIGHTEOUS SMITHING SKILL! It can be purified to shine like it was ALWAYS meant to! Shine like your SOUL!@§7[4/8] §2Мастро: §aНо благодаря УПОРНОМУ ТРУДУ! ЭКСТРЕМАЛЬНОЙ ЖАРЫ! ПРАВЕДНОГО КУЗНЕЧНОГО МАСТЕРСТВА! Его можно очистить, чтобы он сиял так, как ВСЕГДА было задумано! Сиял, как твоя ДУША!
§7[5/8] §2Mastro: §aThe process is only for the STRONG! It takes months upon months of work- single mistakes can destroy the gold! But nothing worth doing in life is easy!@§7[5/8] §2Мастро: §aЭтот процесс предназначен только для СИЛЬНЫХ! На это уходят месяцы работы - единичные ошибки могут уничтожить золото! Но ничто из того, что стоит делать в жизни, не дается легко!
§7[6/8] §2Mastro: §aTRUE MEN will not give up! To be a man requires nothing of the body- it only requires a BLAZING SPIRIT! A weak body can be HONED! An impure metal can be PURIFIED!@§7[6/8] §2Мастро: §aНАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ не сдадются! Чтобы быть мужчиной, не требуется ничего от тела - требуется только ПЫЛАЮЩИЙ ДУХ! Слабое тело можно ОТТОЧИТЬ! Нечистый металл может быть ОЧИЩЕН!
§7[7/8] §2Mastro: §aArdent Magma Crystals are the PUREST of gold! I have perfected my craft- each one takes a season’s worth of time, but such patience only practices my own PASSION!@§7[7/8] §2Мастро: §aКристаллы пылающей магмы - это ЧИСТЕЙШЕЕ золото! Я довел свое ремесло до совершенства - на каждый уходит целый сезон времени, но такое терпение только развивает мою собственную СТРАСТЬ!
§7[8/8] §2Mastro: §aAnd with my gift to you, we are truly BOUND by our spirits, however fleetingly! Carry yourself with grace, friend- and with POWER! HEAT! SWEAT! AND TEARS OF FLAME!!!@§7[8/8] §2Мастро: §aИ с моим подарком тебе мы действительно СВЯЗАНЫ нашими духами, пусть и мимолетно! Веди себя грациозно, друг - и с СИЛОЙ! ЖАРОМ! ПОТОМ! И ОГНЕННЫМИ СЛЕЗАМИ!!!
§7[1/9] §2Dohstaj: §a...you§a again? Something up?@§7[1/9] §2Достаж: §a... снова ты? Что-то случилось?
§7[2/9] §2Dohstaj: §a...you§a know...I feel...passionate. Let me talk for a bit.@§7[2/9] §2Достаж: §a... знаешь... я чувствую... страсть. Позволь мне немного рассказать.
§7[3/9] §2Dohstaj: §aFlameshooters... Dogun weapons. Real common to find. But they’re just hilts with buttons on them.@§7[3/9] §2Достаж: §aОгнеметы... Оружие догунов. Действительно их трудно найти. Но это всего лишь рукоятки с кнопками на них.
§7[4/9] §2Dohstaj: §aThey shoot out flames like a blade... It’s been millenia since they were made.@§7[4/9] §2Достаж: §aОни выбрасывают пламя, как лезвие... Прошли тысячелетия с тех пор, как они были сделаны.
§7[5/9] §2Dohstaj: §a...almost impossible to repair, too. You’d need Dogun magic. And Doguns are gone, mostly.@§7[5/9] §2Достаж: §a... отремонтировать их тоже почти невозможно. Тебе понадобится магия догунов. А догуны в основном ушли.
§7[6/9] §2Dohstaj: §a...but§a almost impossible means it can be done. I found it broken, and fixed it myself.@§7[6/9] §2Достаж: §a... но почти невозможно означает, что это можно сделать. Я обнаружил, что он сломан, и починил его сам.
§7[7/9] §2Dohstaj: §a...oh, Mastro... He’s my inspiration. Spends his life making those crystals... Does the impossible on a regular basis.@§7[7/9] §2Достаж: §a...ох, Мастро... Он - мое вдохновение. Тратит свою жизнь на изготовление этих кристаллов... Регулярно делает невозможное.
§7[8/9] §2Dohstaj: §a...I’ve done it once. Just can’t compete.@§7[8/9] §2Достаж: §a...Я уже делал это однажды. Просто не могу конкурировать.
§7[9/9] §2Dohstaj: §a...least I’ve got a little bit of him now. @§7[9/9] §2Достаж: §a...по крайней мере, теперь у меня есть хоть немного от него.
§7[1/7] §2Lodog: §aThis core machine's gonna be a better challenge to figure out than ANY of that smarmy idiot's “legendary mechs,” hah!@§7[1/7] §2Лодог: §aРазобраться с этой базовой машиной будет сложнее, чем с любым из “легендарных роботов” этого вкрадчивого идиота, ха!
§7[2/7] §2Lodog: §a...hm? Oh, 's you again! Suppose ya heard me and my little grudge, huh? Yeah. I forget if I told ya this or not, but a few months ago there was a group from Corkus here.@§7[2/7] §2Лодог: §a... хм? О, это снова ты! Полагаю, ты слышал меня и мою маленькую обиду, а? Да. Я забыл, говорил тебе это или нет, но несколько месяцев назад здесь была группа из Коркуса.
§7[3/7] §2Lodog: §aHoity-toity lot, they were. Got me into machinery though, even if it was just outta spite. Might not've heard about many Dwarven mages, but they exist!@§7[3/7] §2Лодог: §aОни были очень высокомерными. Однако это заставило меня заняться техникой, даже если это было просто назло. Возможно, ты не слышал о многих гномьих магах, но они существуют!
§7[4/7] §2Lodog: §aElectromagic comes nice an' natural to me, so I've started riggin' up these machines. It's kinda funny you brought me somethin' from that Hive, too.@§7[4/7] §2Лодог: §aЭлектромагия для меня приятна и естественена, поэтому я начал настраивать эти машины. Забавно, что ты тоже принес мне кое-что из этого Улья.
§7[5/7] §2Lodog: §aThey stopped by here on their way to the Hive, those Corkus idjits. Somethin' about a sponsorship to go see Qira of all people!@§7[5/7] §2Лодог: §aОни заехали сюда по пути в Улей, эти идиоты из Коркуса. Что-то насчет спонсорства, чтобы пойти посмотреть на Киру!
§7[6/7] §2Lodog: §aAn'! The best part! The idiot came back with a crumpled wrist and this HORRIFIED look- Musta gotten on the Hive witch's bad side!@§7[6/7] §2Лодог: §aИ, самая лучшая часть! Идиот вернулся со помятым запястьем и таким испуганным взглядом - должно быть, попал на плохую сторону ведьмы Улья!
§7[7/7] §2Lodog: §aHeheheh, he got what was comin' to 'im! Serves 'em all right for bein' so high-and-mighty when they ain't even provincially recognized!@§7[7/7] §2Лодог: §aХехехехе, он получил по заслугам! Поделом им за то, что они такие высокомерные, когда их даже в провинции не признают!
