§7[1/2] §2Ranol: §aYep, that's all of 'em. All my cows accounted for, not one missing. Huh? Watchu looking at, city dweller?@§7[1/2] §2Ранол: §aАга, тут все до единой. Все мои коровы на месте, ни одной потерянной. Хм? На что смотришь, горожанин?
§7[2/2] §2Ranol: §aIf I needed any help I'd ask for some. Not my first day workin' a barn. Now shoo!@§7[2/2] §2Ранол: §aЕсли бы мне нужна была помощь - я бы попросил. Я здесь уже не один день работаю. А теперь кыш!
§7[1/6] §2Ranol: §aA human, eh? All the way out 'ere at the end of the canyon? Yer a tough one.@§7[1/6] §2Ранол: §aЧеловек, а? В такой дали, в конце каньона? А ты хорош.
§7[2/6] §2Ranol: §aPerhaps I can give yer some work, if yer are lookin' for it? Someone's been coming and nabbing my cows!@§7[2/6] §2Ранол: §aВозможно, я могу дать тебе работу, если ты её ищешь? Кто-то приходит и крадет моих коров!
§7[3/6] §2Ranol: §a'an I know exactly who it is - that blasted cow scientist that lives in the lab just north of 'ere.@§7[3/6] §2Ранол: §aИ я точно знаю кто за этим стоит - этот чертов ученый-корова, который живет в своей лаборатории на севере отсюда.
§7[4/6] §2Ranol: §aAnyway, yer up for the job? Can't let 'im just keep stealing them forever!@§7[4/6] §2Ранол: §aВ любом случае, ты готов к работе? Нельзя позволять ему вечно их красть!
§7[5/6] §2Ranol: §aHis cavern laboratory is §bjust north from 'ere§a. Not too hard to find. Once yer there, get him to return my cows!@§7[5/6] §2Ранол: §aЕго пещерная лаборатория как раз §bна севере отсюда§a. Найти её будет не сложно. Как только туда прийдешь, заставь его вернуть моих коров!
§7[6/6] §2Ranol: §aThere's one problem though. The door to the place is always shut, so you'll 'ave to find another way in.@§7[6/6] §2Ранол: §aНо есть одна проблема. Дверь в то место всегда заперта, поэтому тебе придется найти другой путь внутрь.
§7[1/1] §2Ranol: §aHave yer gone to check out the §bbig laboratory to the North§a yet? I need my cows back!@§7[1/1] §2Ранол: §aТы уже проверил §bбольшую лабораторию на севере§a? Мне нужны мои коровы обратно!
§7[1/3] §2Ranol: §a§kWhat's this 'ere? Ibele, that you? My girl, I knew you'd come back to me!@§7[1/3] §2Ранол: §a§kWhat's this 'ere? Ibele, that you? My girl, I knew you'd come back to me!
§7[2/3] §2Ranol: §a§kAnd to think I was going to hire some city-dwellin' 'uman to get you for me? Ha!@§7[2/3] §2Ранол: §a§kAnd to think I was going to hire some city-dwellin' 'uman to get you for me? Ha!
§7[3/3] §2Ranol: §a§kRight then, back into the pen you go. Hup!@§7[3/3] §2Ранол: §a§kRight then, back into the pen you go. Hup!
§7[1/3] §2Suspicous Cow: §aMoo.@§7[1/3] §2Подозрительная корова: §aМуу.
§7[2/3] §2Suspicous Cow: §a...@§7[2/3] §2Подозрительная корова: §a...
§7[3/3] §2Suspicous Cow: §aPassword?@§7[3/3] §2Подозрительная корова: §aПароль?
§7[1/8] §2Suspicous Cow: §aYou're right, there is no password. Just seeing if you can understand me.@§7[1/8] §2Подозрительная корова: §aТы прав, нет никакого пароля. Просто смотрю понимаешь ли ты меня.
§7[1/8] §2Suspicous Cow: §aWhat? What does that even mean? There isn't actually a password! Or did no one tell me that there was? Ah, nevermind, at least you can understand me.@§7[1/8] §2Подозрительная корова: §aЧто? Что это вообще значит? На самом деле пароля нет! Или никто не сказал мне, что он был? Ах неважно, по крайней мере, ты можешь меня понять.
§7[2/8] §2Suspicous Cow: §aYou're one of us then, the oppressed? Want to break free from these farmers? Well aren't you in luck.@§7[2/8] §2Подозрительная корова: §aТогда ты один из нас, угнетенных? Хочешь сбежать от всех этих фермеров? Тогда тебе повезло.
§7[3/8] §2Suspicous Cow: §aI can help you with that. WE can help you with that.@§7[3/8] §2Подозрительная корова: §aЯ могу помочь тебе с этим. МЫ тебе можем помочь с этим.
§7[4/8] §2Suspicous Cow: §aOur people have a secret hideout not far from here. It's located right under that barn just behind me.@§7[4/8] §2Подозрительная корова: §aУ нашего народа есть секретное логово недалеко отсюда. Оно расположено прямо под этим сараем за мной.
§7[5/8] §2Suspicous Cow: §aIt may seem close, but unless you've been practicing your athletics, you won't be able to get over these fences.@§7[5/8] §2Подозрительная корова: §aОно может и выглядит близко, но если ты не занимался спортом, то ты не перепрыгнешь через этот забор.
§7[6/8] §2Suspicous Cow: §aSee what §bhaybale §ain the middle of our pen? I bet you could §bpush and pull it §ainto such a position that'd allow you to climb over the fence with your cow physique.@§7[6/8] §2Подозрительная корова: §aВидишь тот §bстог сена §aв центре загона? Могу поспорить, что ты сможешь §bпритянуть и подвинуть его §aв такое положение, которое позволило бы тебе перелезть через забор со своим телосложением коровы.
§7[7/8] §2Suspicous Cow: §aThe second pen might have a similar problem, but I'm sure you can figure that out yourself.@§7[7/8] §2Подозрительная корова: §aУ второго загона может быть такая же проблема, но я уверен, что ты и сам разберешься.
§7[8/8] §2Suspicous Cow: §aGood luck!@§7[8/8] §2Подозрительная корова: §aУдачи!
§7[1/1] §2Receptionist: §aWoah, where are you going? Gotta talk to me before moving on!@§7[1/1] §2Секретарь: §aВоу, ты куда это? Сначала поговори со мной перед тем как идти куда-либо!
§7[1/4] §2Receptionist: §aOh, a new recruit? We weren't expecting anyone at this time. How'd you find your way in?@§7[1/4] §2Секретарь: §aО, новый рекрут? Мы никого не ждали на это время. Как ты сюда забрался?
§7[2/4] §2Receptionist: §aWait, you're different. Something's off about you. Like you've never been in a cow's body before.@§7[2/4] §2Секретарь: §aПостой, ты другой. Что-то выглядит в тебе не так. Как будто ты никогда не был в теле коровы.
§7[3/4] §2Receptionist: §aOh. Oh, this is not good. Uhm, you should talk to the boss. He'll probably know what to do with you.@§7[3/4] §2Секретарь: §aОу. Оу, это нехорошо. Эм, тебе стоит поговорить с боссом. Он скорее всего знает что делать с тобой.
§7[4/4] §2Receptionist: §aYou'll find him in §athe big office at the very end of this facility§a. Just stick to the path and don't be nosy, okay?@§7[4/4] §2Секретарь: §aТы найдешь его в §aбольшом офисе в конце учреждения§a. Просто иди по дороге и не любопытствуй, окей?
§7[1/7] §2Worker: §aSo you're telling me we've got to move this thing all the way to the factory?@§7[1/7] §2Рабочий: §aТоесть ты говоришь, что мы должны перенести эту штуку прямиком к фабрике?
§7[2/7] §2Worker: §aYep.@§7[2/7] §2Рабочий: §aАга.
§7[3/7] §2Worker: §aJust the two of us?@§7[3/7] §2Рабочий: §aТолько мы двое?
§7[4/7] §2Worker: §aYep.@§7[4/7] §2Рабочий: §aАга.
§7[5/7] §2Worker: §aWith our bare hands? Couldn't even give us a wagon?@§7[5/7] §2Рабочий: §aГолыми руками? Нам даже не дали повозку?
§7[6/7] §2Worker: §aHey, it's for the cause. Remember what you're working towards.@§7[6/7] §2Рабочий: §aЭй, это ради дела. Помни, для чего ты работаешь.
§7[7/7] §2Worker: §aYeah, yeah, I know. But what's it gonna matter if my back's worse than my grandpa's at the end of this?@§7[7/7] §2Рабочий: §aДа, да, я знаю. Но зачем тогда это все, если в конце концов моя спина будет хуже, чем у моего дедушки?
§7[1/1] §2Drale: §aWhoop, alright! Don't want you going anywhere, buddy! Uh... What are you doing here, exactly...?@§7[1/1] §2Дрейл: §aВжух, ладно! Не хочу, чтобы ты куда-то уходил, дружок! Эм... А что ты тут вообще делаешь, кстати...?
§7[1/5] §2Drale: §aYou- what? Oh, gosh, how is that even possible? I don't think I had anything that could...@§7[1/5] §2Дрейл: §aТы- что? О, боже, как это вообще возможно? Я не думал, что у меня было что-то, что могло бы...
§7[2/5] §2Drale: §aOh! You must've been snooping through my laboratory. That's... okay, we can talk about that later. Did you step into my machine?@§7[2/5] §2Дрейл: §aА! ты наверное лазил по моей лаборатории. Это... окей, мы можем поговорить об этом позже. Ты вошел в мою машину?
§7[3/5] §2Drale: §aIt's not even meant to turn humans into cows! I just made it to turn the exiles back into Wocs! So how does a human become a cow...?@§7[3/5] §2Дрейл: §aОна даже не должна превращать людей в коров! Я её сделал, что-бы изгнанники превращались обратно в Воксов! Тогда как человек превратился в корову...?
§7[4/5] §2Drale: §aRight, right, sorry. Here, uh- I'll try and get this cage down. Darn controls... Why did I design these so poorly?@§7[4/5] §2Дрейл: §aДа, да, прости. Вот, эм- я постараюсь опустить эту клетку. Дурацкое управление... Почему я так плохо его сконструировал?
§7[5/5] §2Drale: §a...So while I try to figure out which lever to push, tell me about yourself! Anything interesting going on in your life?@§7[5/5] §2Дрейл: §a...Так, пока я пытаюсь понять какой рычаг мне надо нажать, расскажи мне о себе! Что-нибудь интересное происходит в твоей жизни?
§7[1/4] §2Drale: §aI, uh... Hah. Very funny. Tell me you're a human, then pretend to be a cow.@§7[1/4] §2Дрейл: §aЯ, эм... Хах. Очень смешно. Сначала сказал что ты человек, а потом притворяется коровой.
§7[2/4] §2Drale: §aThat's... fine. You know, I'm under quite a lot of stress right now. Working hard, day in and day out. I don't really need your attitude right now!@§7[2/4] §2Дрейл: §aЭто... ладно. Знаешь, у меня сейчас очень сильный стресс. Усердно тружусь, изо дня в день. Не до тебя мне сейчас!
§7[3/4] §2Drale: §aYou know what? I don't need this attitude. I'm- I'm going to send you to §a§lThe Pit§a. Where- where all my other mistakes lie.@§7[3/4] §2Дрейл: §aЗнаешь что? Мне не нужно твое такое поведение. Я- Я отправлю тебя в §a§lЯму§a. Где- где лежат все мои остальные ошибки.
§7[4/4] §2Drale: §a...You have a weapon. You can probably manage! You don't need anything from me! Here, see how you like it down there!@§7[4/4] §2Дрейл: §a...У тебя есть оружие. Ты наверняка справишься! Тебе ничего от меня не надо! Вот, посмотрим как тебе там понравится!
§7[1/17] §2Worker: §a... where did you come from?!@§7[1/17] §2Рабочий: §a... откуда ты взялся?!
§7[2/17] §2Worker: §aYou §a§ofell§a into the incinerator? And defeated a mutant cow monster?@§7[2/17] §2Рабочий: §aТы §a§oупал§a в мусоросжигатель? И победил монстра корову-мутанта?
§7[3/17] §2Worker: §aYeah that checks out. So what happened to get you thrown down here?@§7[3/17] §2Рабочий: §aДа уж, понятно. Так что случилось, что тебя бросили сюда?
§7[4/17] §2Worker: §aOh, angered him by pretending to be a cow after already speaking? Yeah, I feel ya. When the boss is in a mood, anything you say could get you thrown down here.@§7[4/17] §2Рабочий: §aА, разозлил его прикидываясь коровой, после того, как уже разговаривал? Ага, понимаю. Когда босс не в настроении, все, что ты только не скажешь, может привести тебя сюда.
§7[5/17] §2Worker: §aHere, why don't you §bfollow me§a? I'll take you back to him, you can straighten things out, and you'll be back as a human in no time!@§7[5/17] §2Рабочий: §aВот, почему бы тебе не §bпойти за мной§a? Я отведу тебя обратно к нему, ты можешь все исправить, и станешь человеком в мгновение ока!
§7[6/17] §2Worker: §aSo... yeah. Drale isn't the best at... conflict resolution. Catch him on a bad day, and he might just throw you in the Pit.@§7[6/17] §2Рабочий: §aТак что... да. Дрейл не самый лучший в... решении конфликтов. Поймай его в плохой день, и он может просто тебя просить в яму.
§7[7/17] §2Worker: §aI got stationed down here for a week because I interrupted him during his daily yoga session.@§7[7/17] §2Рабочий: §aМеня отправили работать здесь целую неделю потому-что я прервал его ежедневное занятие йогой.
§7[8/17] §2Worker: §aGerald, over there? He used to be in accounting. Until he forgot to carry the two one day, and... Well, here he is now.@§7[8/17] §2Рабочий: §aДжеральд, вон там? Он раньше был бухгалтером. Пока не забыл сложить двойку, и... Ну, теперь он здесь.
§7[9/17] §2Worker: §aDrale's alright on a good day, but we've been running out of good days lately! He keeps pulling late hours on this... wholly unnecessary project!@§7[9/17] §2Рабочий: §aДрейл адекватен в хороший день, но в последнее время хороших дней у нас мало! Он продолжает работать допоздна над этим... совершенно ненужным проектом!
§7[10/17] §2Worker: §aHe §a§oinsists§a we have to keep trying to find our original ship, instead of just building a new one with all the materials we have! It's ridiculous!@§7[10/17] §2Рабочий: §aОн §a§oнастаивает на том§a, что мы должны найти оригинальный корабль, вместо того, чтобы просто построить новый со всеми материалами, которые у нас есть! Это просто абсурд!
§7[11/17] §2Worker: §aWhat ship? Oh, of course, you're not a Woc. See, our race isn't actually from- you know, maybe that's a story for another time.@§7[11/17] §2Рабочий: §aКакой корабль? А, точно, ты же не Вок. Видишь ли, наша раса на самом деле не из- а знаешь, это наверное история на другой раз.
§7[12/17] §2Worker: §aFor now let's get you back up to the main lab and hopefully Drale will be in a bit of a better mood!@§7[12/17] §2Рабочий: §aА сейчас давай вернем тебя в главную лабораторию и будем надеяться, что Дрейл будет немного в лучшем настроении!
§7[12/17] §2Worker: §aFor now let's get you back up to the main lab. Drale will be glad to see you in one piece! He sounded worried for your safety.@§7[12/17] §2Рабочий: §aА сейчас давай вернем тебя в главную лабораторию. Дрейл будет рад видеть тебя в целости и сохранности! Похоже, он беспокоился за твою безопасность.
§7[13/17] §2Worker: §aWell, we're here!@§7[13/17] §2Рабочий: §aНу, мы пришли!
§7[14/17] §2Worker: §aYou §bhead on up that pipe§a and with a bit of luck it'll plonk you out right in front of Drale.@§7[14/17] §2Рабочий: §aТы §bподнимайся по этой трубе§a и если повезет, она выплюнет тебя прямо перед Дрейлом.
§7[15/17] §2Worker: §aIf you try explaining the situation again I'm sure he'll be understanding.@§7[15/17] §2Рабочий: §aЕсли ты попытаешься объяснить ситуацию еще раз, я уверен, он поймет.
§7[16/17] §2Worker: §aHe usually is after he's had some time to cool off.@§7[16/17] §2Рабочий: §aОбычно он приходит в себя после того, как у него будет время остыть.
§7[17/17] §2Worker: §aGo on, off you go! It was lovely to meet you.@§7[17/17] §2Рабочий: §aДавай, увидимся! Было приятно познакомиться.
§7[1/5] §2Drale: §a...This doesn't even mean anything! What am I supposed to do with-@§7[1/5] §2Дрейл: §a...Это ничего не значит! Что я должен делать с-
§7[2/5] §2Drale: §aOh! It's- It's you! Didn't I just...@§7[2/5] §2Дрейл: §aОу! Это- Это ты! Разве я не...
§7[3/5] §2Drale: §a...Um. This is... really awkward, haha. I'm... sorry?@§7[3/5] §2Дрейл: §a...Эм. Это... очень неловко, хаха. Я... извиняюсь?
§7[4/5] §2Drale: §aYou're... the one who pretended to be a cow, right? I, uh... In my defense, I was very stressed. So I dropped you into the Pit.@§7[4/5] §2Дрейл: §aТы... тот, кто притворялся коровой, да? Я, эм... В свою защиту скажу, Я был очень раздражен. Поэтому бросил тебя в яму.
§7[5/5] §2Drale: §a...Anyway! What's- What's going on in your life? Anything interesting?@§7[5/5] §2Дрейл: §a...В любом случае! Как- Как поживаешь? Есть что интересного рассказать?
§7[1/2] §2Drale: §aUh... Hm. Maybe- Maybe being a cow is affecting your brain somehow... That can't be good.@§7[1/2] §2Дрейл: §aЭм... Хм. Возможно- Может будучи коровой, что-то влияет на твой мозг... Это не к добру.
§7[2/2] §2Drale: §aWe should get you back to human as quickly as possible. Come on, follow me.@§7[2/2] §2Дрейл: §aМы должны сделать тебя человеком как можно скорее. Давай, иди за мной.
§7[1/6] §2Drale: §aSo... Have you done anything interesting recently? Besides- getting turned into a cow. Obviously.@§7[1/6] §2Дрейл: §aЗначит... Ты делал что-нибудь интересное в последнее время? Помимо- превращения в корову. Конечно.
§7[2/6] §2Drale: §aYou're, uh... Probably wondering what this place is. Just a big city under some random guy's farm, right?@§7[2/6] §2Дрейл: §aТы, эм... Наверное, интересуешься, что это за место. Просто большой город под фермой какого-то случайного парня, ага?
§7[3/6] §2Drale: §aIt's... heh. We've been trying to gather as many of our people as we can. We exiles have to stick together, after all.@§7[3/6] §2Дрейл: §aЭто... хех. Мы пытались собрать как можно больше народа. Мы изгнанники и должны держаться вместе, как никак.
§7[4/6] §2Drale: §aIt's a long story. I'm not sure how much of it I really want to tell you, heh. Especially considering... Yeah.@§7[4/6] §2Дрейл: §aЭто длинная история. Не знаю, сколько из этого я действительно хочу сказать тебе, хех. Особенно учитывая... Да.
§7[5/6] §2Drale: §aBut. This place is a safe haven for us exiles. A place for us to live until we achieve our goals.@§7[5/6] §2Дрейл: §aНо. Это место - убежище для нас, изгнанников. Место, где мы будем жить, пока не достигнем наших целей.
§7[6/6] §2Drale: §aAnd- hey! You've seen our secrets now! May as well let it be a safe haven for you as well, right? Heh.@§7[6/6] §2Дрейл: §aИ- эй! Теперь ты видел наши секреты! С таким же успехом это может быть и убежище для тебя, да? Хех.
§7[1/1] §2Drale: §aOh- the elevator. Here we are. Uh... Just head on in, little buddy? It'll take us up.@§7[1/1] §2Дрейл: §aО- лифт. Вот мы и пришли. Эм... Заходи, маленький друг? Он нас поднимет.
§7[1/1] §2Drale: §a...You're worrying me. Come on, let's get going. §bInto the elevator§f, let's get you back to normal.@§7[1/1] §2Дрейл: §a...Ты меня волнуешь. Давай, заходи. §bВ лифт§f, давай вернём тебя в нормальное состояние.
§7[1/3] §2Drale: §aSo... here we are. The lab!@§7[1/3] §2Дрейл: §aТак... вот мы и пришли. Лаборатория!
§7[2/3] §2Drale: §aJust... follow me, for now. The machine is this way.@§7[2/3] §2Дрейл: §aПросто... иди за мной, сейчас. Машина в этой стороне.
§7[3/3] §2Drale: §aThere it is! If you §bstep into the machine§a, real quick, it should... it should work!@§7[3/3] §2Дрейл: §aА вот и она! Если ты §bзайдешь в машину§a, очень быстро, она должна... она должна сработать!
§7[1/1] §2Drale: §aLook at you! As good as new!@§7[1/1] §2Дрейл: §aВзгляни на себя! Прям как новенький!
§7[1/7] §2Drale: §aThere you are! Back to norm...-@§7[1/7] §2Дрейл: §aВот и ты! Обратно к норм...-
§7[3/7] §2Drale: §aOh gosh, this has been... An awful reunion. I can't believe I dropped you into the Pit...@§7[3/7] §2Дрейл: §aО боже, это было... ужасное воссоединение. Не могу поверить что я бросил тебя в яму...
§7[4/7] §2Drale: §aI'm so sorry for- for all of that. You should have told me! Oh...@§7[4/7] §2Дрейл: §aПрости меня за- за все что было. Ты должен был сказать мне! О...
§7[5/7] §2Drale: §aOkay, uh... Here, take this. As- as compensation for- for all of that.@§7[5/7] §2Дрейл: §aОкей, эм... Вот, держи. Как- как компенсация за- за все что было.
§7[6/7] §2Drale: §aI... I need to get back to work. But- uh, if you ever want, feel free to visit sometime? You'll be able to use the entrance at Ranol's farm.@§7[6/7] §2Дрейл: §aЯ... Я лучше вернусь обратно к работе. Но- эм, если ты когда-нибудь захочешь, не стесняйся навестить когда-нибудь? Ты можешь пользоваться входом на ферме Ранола.
§7[7/7] §2Drale: §aMaybe I can tell you more about what I've been up to! Heh...@§7[7/7] §2Дрейл: §aМожет я смогу рассказать тебе больше о том, чем я занимаюсь! Хех...

§7[1/4] §2Worker: §aI'm here for a crate of this wheat stuff. How has the recent batch turned out?@§7[1/4] §2Рабочий: §aЯ здесь из-за ящика этой пшеницы. Как получилась недавняя партия?
§7[2/4] §2Botanist: §aSame as usual. Growing this stuff underground isn't easy. You can grab a crate on the far left side.@§7[2/4] §2Ботаник: §aТак же, как обычно. Выращивать ее под землей нелегко. Вы можете взять ящик с дальней левой стороны.
§7[3/4] §2Worker: §aRight, thank you! Y'know, they say this stuff back home is a lot high quality than the stuff the farmers fed us.@§7[3/4] §2Рабочий: §aХорошо, спасибо тебе! Знаешь, они говорят, что эта еда у нас дома намного качественнее, чем та, которой нас кормили фермеры.
§7[4/4] §2Botanist: §aWell it won't be too long until we find out.@§7[4/4] §2Ботаник: §aЧто ж, пройдет не так уж много времени, пока мы это выясним.
§7[1/3] §2Worker: §aLooking for the boss, huh? Well, he's just up ahead in his office, behind the big door. Pretty hard to miss.@§7[1/3] §2Рабочий: §aИщешь босса, да? Ну, он прямо впереди, в своем кабинете за большой дверью. Довольно трудно не заметить.
§7[2/3] §2Worker: §aHey, hope you don't mind me asking, but, uh... Why are you still walking around looking like that?@§7[2/3] §2Рабочий: §aЭй, надеюсь, ты не против, что я спрашиваю, но..... Почему ты все еще ходишь в таком виде?
§7[3/3] §2Worker: §aEh, I don't judge. You go right ahead, I've got some work to attend to.@§7[3/3] §2Рабочий: §aЭх, да я не осуждаю. Ты иди прямо вперед, мне нужно заняться кое-какой работой.
§7[1/3] §2Drale: §a...@§7[1/3] §2Дрейл: §a...
§7[2/3] §2Drale: §aOkay. So you are just a regular cow. Not a Woc. Uh... Who let you in, little pal? I'm going to need to have a word about closing the doors...@§7[2/3] §2Дрейл: §aХорошо. Так значит ты просто обычная корова. Не Вок. Э-э-э... Кто тебя впустил, дружок? Мне нужно перекинуться парой слов по поводу закрытия дверей...
§7[3/3] §2Drale: §aWell, this is... awkward. So, then... cow. What's it like being... a cow?@§7[3/3] §2Дрейл: §aНу, это... неловко. Значит... корова. Каково это - быть... коровой?
§7[1/3] §2Drale: §aYou... You are? You are! Oh, wow, it's great to see you again! It's been so long since our escapades back in Wynn!@§7[1/3] §2Дрейл: §aТы... Ты что? Точно! О, вау, как здорово снова тебя увидеть! Прошло так много времени с тех похождений в Винн!
§7[2/3] §2Drale: §aThis is great, actually! I- I can show you around the place! Introduce you to some of the folks we freed together! Oh, what fantastic timing this has been.@§7[2/3] §2Дрейл: §aЭто здорово, на самом деле! Я... я могу показать тебе это место! Познакомлю тебя с некоторыми, которых мы освободили вместе! О, какое фантастическое время это было.
§7[3/3] §2Drale: §aI just need to figure out which switch to pull... I think it's this one! Probably. I really need to label these things. Alright, here goes!@§7[3/3] §2Дрейл: §aМне просто нужно выяснить, какой переключатель нажать... Я думаю, это тот самый! Возможно. Мне действительно нужно подписать их. Ладно, поехали!
§7[1/1] §2Drale: §aWait, no, that's the wrong-...!@§7[1/1] §2Дрейл: §aПодожди, нет, это не тот-...!
§7[3/17] §2Worker: §a...Oh! You're the one Drale told us to look out for. Accidentally dropped into the Pit, huh?@§7[3/17] §2Рабочий: §a...О! Ты тот, за кем Дрейл велел нам присматривать. Случайно упал в Яму, да?
§7[4/17] §2Worker: §aThe boss said to apologize to ya for the inconvenience. We've all been workin' late hours recently... Some of us more than others.@§7[4/17] §2Рабочий: §aБосс сказал извиниться перед тобой за причиненные неудобства. В последнее время мы все работаем допоздна... Некоторые из нас больше, чем другие.
§7[5/17] §2Worker: §aAnyhow, §bfollow me§a. I'll take you back to him, and you can talk this out! You'll be back as a human in no time.@§7[5/17] §2Рабочий: §aВ любом случае, §bследуй за мной§a. Я отведу тебя обратно к нему, и сможешь все обсудить! Ты очень скоро вернешься человеком.
§7[6/17] §2Worker: §aSo... yeah. That's Drale for you. Absentminded as ever. He said something about labeling his levers from now on, so I reckon that's a positive.@§7[6/17] §2Рабочий: §aТак что... да. Это слишком тяжело для тебя. Он рассеянный, как всегда. Но сказал что-то о том, чтобы впредь маркировать свои рычаги, так что я считаю это положительным моментом.
§7[7/17] §2Worker: §a...You're a friend of the boss, right? Would you be able to put in a good word for us? Gerald and I have been down here for a while, and we'd like to get back to our normal positions.@§7[7/17] §2Рабочий: §a... Ты друг босса, верно? Не мог бы ты замолвить за нас словечко? Джеральд и я уже здесь некоторое время, и мы хотели бы вернуться на наши обычные позиции.
§7[8/17] §2Worker: §aDrale's alright on a good day, but we've been running out of good days lately! He keeps pulling late hours on this... wholly unnecessary project!@§7[8/17] §2Рабочий: §aДрейл классный в хороший день, но в последнее время у нас заканчиваются хорошие дни! Он продолжает тянуть допоздна с этим... совершенно ненужным проектом!
§7[9/17] §2Worker: §aHe §a§oinsists§a we have to keep trying to find our original ship, instead of just building a new one with all the materials we have! It's ridiculous!@§7[9/17] §2Рабочий: §aОн §a§oнастаивает на том§a, что мы должны найти оригинальный корабль, вместо того, чтобы просто построить новый со всеми материалами, которые у нас есть! Это просто абсурд!
§7[10/17] §2Worker: §aMaybe you'll be able to get through to him, being his friend and all. We've all been stressed, and it's really just...@§7[10/17] §2Рабочий: §aМожет быть, ты сможешь достучаться до него, будучи его другом и все такое. Мы все были в стрессе, и это действительно просто...
§7[11/17] §2Worker: §aHuh? What ship? Oh, right. You're not a Woc. So, you see, our race isn't actually from- you know, maybe that's a story for another time.@§7[11/17] §2Рабочий: §aА? Какой корабль? А, точно, ты же не Вок. Видишь ли, наша раса на самом деле не из- а знаешь, это наверное история на другой раз.
§7[15/17] §2Worker: §aRemember what I told you! Try to put in a good word for us, yeah?@§7[15/17] §2Рабочий: §aПомни, что я тебе говорил! Постарайся замолвить за нас словечко, ладно?
§7[16/17] §2Worker: §aIf not, well... At least I tried. Let the record show I tried.@§7[16/17] §2Рабочий: §aЕсли нет, что ж... По крайней мере, я пытался. Пусть запись покажет, что я пытался.
§7[17/17] §2Worker: §a...Alright! Go on, off you go! It was lovely to meet you.@§7[17/17] §2Рабочий: §a... Хорошо! Давай, вперед! Было приятно познакомиться с тобой.
§7[1/1] §2Worker: §aWhat're you waiting for? Get on §bthrough that pipe§a and talk to Drale!@§7[1/1] §2Рабочий: §aЧего ты ждешь? Пройди §bчерез трубу§a и поговори с Дрейлом!
§7[1/3] §2Drale: §aOh, this is- Oh! You're alive! I, ah- heh. Sorry about... all that. I really, really need to label these levers properly...@§7[1/3] §2Дрейл: §aО, это... Ох! Ты жив! Я, ах-хе. Извини за это... все это. Мне очень, очень нужно правильно подписать эти рычаги...
§7[2/3] §2Drale: §aRight! Right. You've seen... all that down there, then. I just hope you won't think less of me for it.@§7[2/3] §2Дрейл: §aПравильно! Верно. Ты же видел... значит, все это там, внизу. Я просто надеюсь, что ты не будешь думать обо мне хуже из-за этого.
§7[3/3] §2Drale: §aI can... I can tell you more about it later. I hope it wasn't too bad? Down there? You seem to have gotten out in one piece, so...@§7[3/3] §2Дрейл: §aЯ могу... Я могу рассказать тебе об этом подробнее позже. Надеюсь, это было не так уж плохо? Там, внизу? Ты, кажется, выбрался целым и невредимым, так что...
§7[1/3] §2Drale: §a...Oh. Right. Gosh, how long has it been since I-...@§7[1/3] §2Дрейл: §a..... Ох. Точно. Боже, сколько времени прошло с тех пор, как я......
§7[2/3] §2Drale: §aOkay. Alright, yes, I'll give them better positions. And I'll- I don't know. Apologize. Give them a bonus.@§7[2/3] §2Дрейл: §aХорошо. Хорошо, да, я дам им лучшие позиции. И я... Я не знаю. Извинюсь. Дам им премию.
§7[3/3] §2Drale: §aIt's been... hard, recently. We've been working to get back home, and I guess I just... Put too much of myself into that. It's fine! Don't- Don't worry about me.@§7[3/3] §2Дрейл: §aЭто было... тяжело, в последнее время. Мы работали над тем, чтобы вернуться домой, и думаю, я просто... Вложил в это слишком много себя. Все в порядке! Не- не беспокойся обо мне.
§7[1/4] §2Drale: §aOh. Right, your body! I can fix that! We just need to get back to the machine, and... Poof. You'll be back to normal!@§7[1/4] §2Дрейл: §aОй. Правильно, твое тело! Я могу это исправить! Нам просто нужно вернуться к машине, и... Пуф. Ты вернешься к нормальной жизни!
§7[2/4] §2Drale: §a...I hope. Hey, being a cow isn't so bad! If- If it doesn't work, we can make you a home here...?@§7[2/4] §2Дрейл: §a...Я надеюсь. Эй, быть коровой не так уж плохо! Если... если это не сработает, мы можем устроить тебе здесь дом...?
§7[3/4] §2Drale: §aUh... It'll work. I'm sure it will work. It's always- always worked in the past! Heh...@§7[3/4] §2Дрейл: §aУх... Это сработает. Я уверен, что это сработает. Это всегда- всегда срабатывало в прошлом! Хех...
§7[4/4] §2Drale: §aAnyway! Let's get going!@§7[4/4] §2Дрейл: §aВ любом случае! Давай пойдем!
§7[1/7] §2Drale: §aSo... How have you been? It's been a while since our adventure at Katoa Ranch, hasn't it?@§7[1/7] §2Дрейл: §aТак... Как у тебя дела? Прошло много времени с момента нашего приключения на ранчо Катоа, не так ли?
§7[2/7] §2Drale: §aWell, you've been turned into a cow... Obviously... But besides that!@§7[2/7] §2Дрейл: §aЧто ж, тебя превратили в корову... Очевидно... Но кроме этого!
§7[3/7] §2Drale: §aMe? Well... heh. I've been doing pretty well, all things considered. We've been gathering exiles from all over the province! Set up a city to hold us all while we work towards...@§7[3/7] §2Дрейл: §aЯ? Ну... хех. Учитывая все обстоятельства, у меня все шло довольно хорошо. Мы собирали изгнанников со всей провинции! Создали город, который держит нас всех, пока мы работаем над этим...
§7[4/7] §2Drale: §aIt's a long story. I can't tell you everything- not yet. But... All of us here, we don't belong here. We just want to go home.@§7[4/7] §2Дрейл: §aЭто долгая история. Я не могу рассказать тебе всего - пока что. Но... Все мы здесь, нам здесь не место. Мы просто хотим вернуться домой.
§7[5/7] §2Drale: §aAnd- and maybe if we can find our ship again, we'll be able to prove that we're not irredeemable. That whatever we went through- that it won't define us.@§7[5/7] §2Дрейл: §aИ... и, может быть, если мы сможем снова найти наш корабль, мы сможем доказать, что мы не безнадежны. Что бы мы ни пережили - это не будет определять нас.
§7[6/7] §2Drale: §a...Heh. Don't- don't worry about it too much. For now, this place is enough of a safe haven for us. It'll have to be enough until we succeed.@§7[6/7] §2Дрейл: §a...Хех. Не- не беспокойся об этом слишком сильно. На данный момент это место является для нас достаточным убежищем. Его должно быть достаточно, пока мы не добьемся успеха.
§7[7/7] §2Drale: §aWe're so close. I can feel it. Just... Just a little while left to go.@§7[7/7] §2Дрейл: §aМы близко. Я это чувствую. Просто... Осталось совсем немного.
§7[1/1] §2Drale: §aAnyway, uh... Here's the elevator! Just step on in, and it'll take us back to the laboratory.@§7[1/1] §2Дрейл: §aВ любом случае, эм... Вот и лифт! Просто зайди внутрь, и он вернет нас обратно в лабораторию.
§7[1/3] §2Drale: §aThe- oh. Uh... It's nothing. Nothing to worry about.@§7[1/3] §2Дрейл: §aДве... о... Ух..... Это ерунда. Не о чем беспокоиться.
§7[2/3] §2Drale: §aIt just leads to... maintenance. Yep! Just- just maintenance. Nothing else.@§7[2/3] §2Дрейл: §aОна просто ведет в... техническое обслуживание. Да! Просто... просто техническое обслуживание. Ничего больше.
§7[3/3] §2Drale: §bInto the elevator now§a, come on! You need a key to get in anyway, and I definitely don't have one laying around!@§7[3/3] §2Дрейл: §bВ лифт сейчас же§a, давай! Тебе все равно нужен ключ, чтобы войти, а у меня его точно нет!
§7[1/1] §2Drale: §aCome on, §bget in the elevator§a!@§7[1/1] §2Дрейл: §aДавай, §bзаходи в лифт§a!
§7[1/1] §2Drale: §aCome on! Just... §bpop yourself back in the machine§a!@§7[1/1] §2Дрейл: §aДавай! Просто §bзасунь себя обратно в машину§a!
§7[1/4] §2Drale: §aHeh... Well, there you are! Good as new! I hope...@§7[1/4] §2Дрейл: §aХех... Ну, вот и ты! Как новенький! Я надеюсь...
§7[2/4] §2Drale: §aAnd- to, uh, compensate you for... you know... Here! One liquid emerald. I feel terrible for how our reunion ended up going... I hope you won't hold it against me?@§7[2/4] §2Дрейл: §aИ... чтобы, эм, компенсировать тебе... знаешь... Вот! Один жидкий эмеральд. Я чувствую себя ужасно из-за того, как закончилось наше воссоединение... Надеюсь, ты не будешь держать на меня зла?
§7[3/4] §2Drale: §aUh... I really should get back to work. But- hey! Feel free to visit whenever you want! You'll be able to use the entrance at Ranol's farm.@§7[3/4] §2Дрейл: §aЭм... Мне действительно пора возвращаться к работе. Но - эй! Не стесняйся посещать нас, когда захочешь! Ты сможешь воспользоваться входом на ферме Ранола.
§7[4/4] §2Drale: §aMaybe I can tell you more about what I've been up to! That'd be nice.@§7[4/4] §2Дрейл: §aМожет быть, я смогу рассказать тебе больше о том, чем я занимался! Это было бы здорово.
§7[1/1] §2Suspicous Cow: §aIf you want to escape, you'll have to §bpush and pull the haybale§a around so that you can climb over the fences.@§7[1/1] §2Подозрительная корова: §aЕсли ты хочешь сбежать, тебе придется §bтолкать и тащить стог сена§a так, чтобы ты мог перелезть через заборы.
§7[1/1] §2Ranol: §a§kWhat are you doin' out here, ya fool? Back in you go!@§7[1/1] §2Ранол: §a§kWhat are you doin' out here, ya fool? Back in you go!
§7[1/4] §2Drale: §a...@§7[1/4] §2Дрейл: §a...
§7[2/4] §2Drale: §aRight. Okay. Figure I'd best let you go free.@§7[2/4] §2Дрейл: §aВерно. Ладно. Полагаю, мне лучше отпустить тебя на свободу.
§7[3/4] §2Drale: §a...Unless. Unless. Nobody's... nobody's looking. I could just send you to §a§lThe Pit§a... Nobody would know.@§7[3/4] §2Дрейл: §a...Если только. Если только. Никто... никто же не смотрит. Я мог бы просто отправить тебя в §a§lЯму§a... Никто и не узнает.
§7[4/4] §2Drale: §aIt's... easier this way. It's fine. Maybe you'll even- maybe you'll even make your way out. Good luck, little buddy.@§7[4/4] §2Дрейл: §aЭто... будет проще. Все в порядке. Может быть, ты даже... может быть, ты даже выберешься отсюда. Удачи, маленький приятель.
§7[4/17] §2Worker: §aPretended to be a cow when you're actually a human? Must have caught him on a rough day to get thrown down for that. Usually he'd just let a cow go.@§7[4/17] §2Рабочий: §aПритворялся коровой, когда на самом деле ты человек? Должно быть, ты застал его в трудный день, раз он тебя за это выгнал. Обычно он просто отпускал коров.
§7[5/17] §2Worker: §aWell, here, why don't you §bfollow me§a? I'll take you back to him, you can straighten things out, and I'm sure you'll be back as a human in no time!@§7[5/17] §2Рабочий: §aНу, что ж, почему бы тебе не §bпоследовать за мной§a? Я отведу тебя обратно к нему, ты сможешь все уладить. Уверен, что ты очень скоро вернешься человеком!
§7[6/17] §2Worker: §aSo... yeah. That's Drale. Catch him on a bad day, and he might just throw you in the Pit.@§7[6/17] §2Рабочий: §aТак что... да. Это Дрейл. Застань его в неудачный день, и он может просто бросить тебя в яму.
§7[12/17] §2Worker: §aFor now let's get you back up to the main lab and hopefully Drale will be in a bit of a better mood! Maybe mention the human thing this time, alright?@§7[12/17] §2Рабочий: §aА пока давай вернем тебя в главную лабораторию, и надеюсь, настроение у Дрейла немного улучшится! Может быть, на этот раз упомянешь что ты человек, хорошо?
§7[4/5] §2Drale: §a§oI am talking to a cow. Again. Why is this where my life has taken me.@§7[4/5] §2Дрейл: §a§oЯ разговариваю с коровой. Снова. Почему именно сюда привела меня моя жизнь?
§7[5/5] §2Drale: §aSo! What's... going on, little buddy? Any- any souvenirs? From the Pit...?@§7[5/5] §2Дрейл: §aИтак! Что... что произошло, дружок? Какие-нибудь сувениры? Из Ямы...?
§7[1/3] §2Drale: §aYep. Just a cow...@§7[1/3] §2Дрейл: §aАга, просто корова...
§7[2/3] §2Drale: §aWell, alright. Let's just- get you in my machine, I guess. It worked for the exiles, so maybe it'll work for you..?@§7[2/3] §2Дрейл: §aНу, хорошо. Давай просто... отведем тебя в мою машину, я думаю. Это сработало для изгнанников, так что, может быть, это сработает и для тебя..?
§7[3/3] §2Drale: §a...Don't look at me like that. Come on, let's get going.@§7[3/3] §2Дрейл: §a... Не смотри на меня так. Давай, пошли.
§7[1/8] §2Drale: §aSo... Hey there, little... cow?@§7[1/8] §2Дрейл: §aНу... Привет, маленькая... корова?
§7[2/8] §2Drale: §aUh. Do you- do you understand what I'm saying?@§7[2/8] §2Дрейл: §aЭм. Ты... ты понимаешь, о чем я говорю?
§7[3/8] §2Drale: §a...This is stupid. I'm talking to a cow. Of course you can't...@§7[3/8] §2Дрейл: §a... Это так глупо. Я разговариваю с коровой. Конечно, ты не понимаешь...
§7[4/8] §2Drale: §a...@§7[4/8] §2Дрейл: §a...
§7[5/8] §2Drale: §aWell, I guess I could- talk at you. For a bit. If that's, heh, fine with you!@§7[5/8] §2Дрейл: §aНу, думаю, я мог бы... поговорить с тобой. Недолго. Если это, хех, тебя устраивает!
§7[6/8] §2Drale: §aIt's been tough, recently. Working towards a goal that I §a§oknow §ais important, but still feels... out of reach.@§7[6/8] §2Дрейл: §aВ последнее время было нелегко. Работаю над достижением цели, которая, как я §a§oзнаю§a, важна, но все еще ощущается... вне досягаемости.
§7[7/8] §2Drale: §aAnd it doesn't seem like anybody else can §a§osee §athat! That this §a§ois §aimportant! They look at me like I'm going crazy, and-@§7[7/8] §2Дрейл: §aИ, похоже, никто другой этого не §a§oвидит§a! Что §a§oэто§a важно! Они смотрят на меня так, будто я схожу с ума, и-
§7[8/8] §2Drale: §aI'm not. I know I'm not. We §a§oneed §ato find the ship. If we don't, who knows what...@§7[8/8] §2Дрейл: §aЯ не сошел с ума. Я знаю, что делаю все правильно. Нам §a§oнужно§a найти корабль. Если мы этого не сделаем, кто знает, что...
§7[1/1] §2Drale: §aAnyway! Here's the elevator! Just step on in, and we can head on up to the laboratory.@§7[1/1] §2Дрейл: §aНу что ж! Вот и лифт! Просто заходи, и мы сможем отправиться в лабораторию.
§7[1/3] §2Drale: §aHrrgh- You're- you're not a cow?! Why were you... I just said all that, and you could...@§7[1/3] §2Дрейл: §aАрргх- ты- ты не корова?! Почему ты... Я только что сказал все это, и ты мог бы...
§7[2/3] §2Drale: §aD-don't worry about the door. It's... It's nothing. Maintenance. That- that's what it is.@§7[2/3] §2Дрейл: §aН-не беспокойся о двери. Это... Это пустяк. Комната техподдержки. Вот... вот что это такое.
§7[3/3] §2Drale: §aEr... Come on, §binto the elevator§f! You want to get back to normal, right? Besides, you'd need a key to get in there, and I don't know where you'd find one of those, haha!@§7[3/3] §2Дрейл: §aЭ... §bДавай, в лифт§a! Ты хочешь вернуться к нормальной жизни, верно? Кроме того, тебе понадобится ключ, чтобы попасть туда, и я не знаю, где найти такой, ха-ха!
§7[1/1] §2Drale: §a...Moo. Yep. I agree. Come on, let's get going. §bInto the elevator§f.@§7[1/1] §2Дрейл: §a...Муу. Ага. Я согласен. Давай, пошли. §bВ лифт§a.
§7[1/3] §2Ranol: §aWell well well. So, any excuses for why I haven't heard of yer since I sent yer off to find my cows?@§7[1/3] §2Ранол: §aТак, так, так. Ну что, есть какие-нибудь оправдания тому, почему я не слышал о тебе с тех пор, как отправил тебя искать моих коров?
§7[2/3] §2Ranol: §aYer were turned into a cow? That's the best yer can come up with?@§7[2/3] §2Ранол: §aТебя превратили в корову? Это лучшее, что ты смог придумать?
§7[3/3] §2Ranol: §aI knew yer weren't up to the job, city dweller. If yer didn't want to help yer coulda just said so!@§7[3/3] §2Ранол: §aЯ знал, что ты не справишься с этой работой, горожанин. Если ты не хотел помогать, мог бы просто сказать об этом!
§7[1/3] §2Receptionist: §aOh, hello! You must be the one cow from earlier, right?@§7[1/3] §2Секретарь: §aО, привет! Ты, должно быть, та самая корова, что была раньше, верно?
§7[2/3] §2Receptionist: §aWell, Drale says you're welcome to visit whenever you'd like, so... Welcome!@§7[2/3] §2Секретарь: §aНу, Дрэйл говорит, что ты можешь приходить в гости, когда захочешь, так что... Добро пожаловать!
§7[3/3] §2Receptionist: §aWe have many amenities available in this facility, so feel free to make yourself comfortable!@§7[3/3] §2Секретарь: §aУ нас есть много удобств, доступных на этом объекте, так что не стесняйся, располагайся поудобнее!
§7[1/9] §2Worker: §aSo. We still haven't moved this thing at all, huh?@§7[1/9] §2Рабочий: §aТак. Мы до сих пор вообще не сдвинули эту штуку с места, да?
§7[2/9] §2Worker: §aNope.@§7[2/9] §2Рабочий: §aНеа.
§7[3/9] §2Worker: §aGuess that makes sense. Everyone's been busy talking about... you know.@§7[3/9] §2Рабочий: §aДумаю, в этом есть смысл. Все были заняты разговорами о... ты знаешь.
§7[4/9] §2Worker: §aYep.@§7[4/9] §2Рабочий: §aАга.
§7[5/9] §2Worker: §aOh, hey, there they are! Hey, you! You're the one that helped Drale free a bunch of our friends from the ranch, right?@§7[5/9] §2Рабочий: §aО, эй, это он! Эй, ты! Ты тот, кто помог Дрейлу освободить кучу наших друзей с ранчо, верно?
§7[6/9] §2Worker: §aLooks like them.@§7[6/9] §2Рабочий: §aПохож на него.
§7[7/9] §2Worker: §aHey, we never got to thank you for what you did! A lot of us wouldn't be here today if you hadn't. Kyle here definitely wouldn't, heh.@§7[7/9] §2Рабочий: §aЭй, мы так и не смогли поблагодарить тебя за то, что ты сделал! Многих из нас не было бы здесь сегодня, если бы ты этого не сделал. Вот Кайл определенно не стал бы благодарить, хех.
§7[8/9] §2Worker: §aThanks.@§7[8/9] §2Рабочий: §aСпасибо.
§7[9/9] §2Worker: §aWell, I hope we get to see you around some more! We've got to get back to... uh, moving this thing. But, hey, maybe after we can hang out?@§7[9/9] §2Рабочий: §aЧто ж, надеюсь, мы еще увидимся! Мы должны вернуться к... э-эм, перемещению этой штуковины. Но, эй, может быть, после мы сможем потусоваться?
§7[1/7] §2Worker: §aHey... Don't, uh, tell anyone I asked... But you wouldn't happen to- happen to have some... §a§obarley§a?@§7[1/7] §2Рабочий: §aЭй... Не говори никому, что я спрашивал... Но у тебя случайно... случайно не найдется немного... §a§oячменя§a?
§7[2/7] §2Botanist: §aWoah, there. Calm yourself, friend. You know the rules about that kind of stuff.@§7[2/7] §2Ботаник: §aВоу. Успокойся, друг. Ты же знаешь правила насчет такого рода вещей.
§7[3/7] §2Botanist: §a...@§7[3/7] §2Ботаник: §a...
§7[4/7] §2Botanist: §aYeah, okay, here. Here's a package of... stuff. Don't tell anyone you got it from me.@§7[4/7] §2Ботаник: §aЛадно, хорошо, вот. Вот пакет с... кое-чем. Никому не говори, что ты получил его от меня.
§7[5/7] §2Worker: §aY-yep, of course! Thank you kindly. I'll make sure... nobody kn-@§7[5/7] §2Рабочий: §aД-да, конечно! Сердечно благодарю. Я позабочусь о том, чтобы... никто не узна-
§7[6/7] §2Worker: §aOh no. H-hello there, Drale's friend! It's- good to. See you! You didn't happen to, uh-@§7[6/7] §2Рабочий: §aО нет. П-привет, друг Дрейла! Рад... рад. Встрече! Ты случайно не... эм-
§7[7/7] §2Botanist: §aBest get moving quick before the word spreads, friend.@§7[7/7] §2Ботаник: §aЛучше поторопись, пока слухи не распространились, друг.
§7[1/3] §2Worker: §aLooking for the boss again, huh? Well, just as always, he's up ahead in his office. Hard to miss, as usual.@§7[1/3] §2Рабочий: §aСнова ищешь босса, да? Что ж, как всегда, он впереди, в своем кабинете. Трудно не заметить, как обычно.
§7[2/3] §2Worker: §a...So the cow thing wasn't your choice, huh? Could've fooled me. Almost did, really.@§7[2/3] §2Рабочий: §a... Значит, история с коровой была не твоим выбором, да? Мог одурачить меня. Почти сделал это, на самом деле.
§7[3/3] §2Worker: §a...Well, this is awkward. Uh. You don't need to talk to me, y'know. Just go on ahead.@§7[3/3] §2Рабочий: §a... Ну, неловко это все. Ух. Знаешь, тебе не нужно со мной разговаривать. Просто иди уже.
§7[1/1] §2Drale: §aHm... Oh, hi! Welcome back to my office!@§7[1/1] §2Дрейл: §aХм... О, привет! Добро пожаловать обратно в мой офис!
