§7[1/7] §2Irlok: §aWelcome to Bantisu Temple, traveler. We guide lost souls onwards, be they wandering men to town or spirits unable to exit the canyon.@§7[1/7] §2Ирлок: §aДобро пожаловать в Храм Бантису, путешественник. Мы ведем заблудшие души вперед, будь то блуждающие люди в городе или духи, неспособные выйти из каньона.
§7[2/7] §2Irlok: §aHowever, recently our job has become much more difficult. The canyon shakes, and changes. Often, long-buried creatures are released as the walls shift.@§7[2/7] §2Ирлок: §aОднако в последнее время наша работа стала намного сложнее. Каньон сотрясается и меняется. Часто давно похороненные существа высвобождаются при сдвиге стен.
§7[3/7] §2Irlok: §aAnd unfortunately, the worst has come to pass, that one of these creatures is hostile. The Bantisu monks of old collapsed the entrance to its cave to seal it away...@§7[3/7] §2Ирлок: §aИ к сожалению случилось самое худшее - одно из этих существ настроено враждебно. Древние монахи Бантису завалили вход в его пещеру, чтобы запечатать ее...
§7[4/7] §2Irlok: §a...but§a the rubble has shifted, and the cave is open once more. We were not strong enough to defeat it then, and we are not strong enough to defeat it now.@§7[4/7] §2Ирлок: §a...но завалы сдвинулись, и пещера снова открылась. Мы не были достаточно сильны, чтобы победить его тогда, и мы недостаточно сильны, чтобы победить его сейчас.
§7[5/7] §2Irlok: §aEven trying to collapse the cave again has ended in failure, for the beast, Krolton, slays our mages and demolitionists in but an instant.@§7[5/7] §2Ирлок: §aДаже попытка снова обрушить пещеру закончилась неудачей, потому что этот зверь, Кролтон, убивает наших магов и разрушителей в одно мгновение.
§7[6/7] §2Irlok: §aHowever, the word on the wind tells tales of humans doing the impossible as a matter of rote. Krolton must be dealt with before it leaves the cave- I beg your assistance!@§7[6/7] §2Ирлок: §aОднако по слухам, вы, люди, способны сделать невозможное. С Кролтоном нужно разобраться до того, как он покинет пещеру - я прошу твоей помощи!
§7[7/7] §2Irlok: §aWe've no time to spare. I will prepare a short spell to bring you to the cave- §bPlease, wait outside, §aand prepare yourself.@§7[7/7] §2Ирлок: §aУ нас нет лишнего времени. Я подготовлю короткое заклинание, чтобы перенести тебя в пещеру - пожалуйста, §bподожди снаружи§a и приготовься.
§7[1/3] §2Irlok: §aI apologize for the suddenness of this, but you must understand the urgency. We have no way of knowing when Krolton may emerge.@§7[1/3] §2Ирлок: §aПрошу прощения за внезапность этого, но ты должен понимать срочность. У нас нет возможности узнать, когда Кролтон может появиться.
§7[2/3] §2Irlok: §aWe will pray for your safety, and that your spirit will not become among those we must guide out of the canyon.@§7[2/3] §2Ирлок: §aМы будем молиться о твоей безопасности и о том, чтобы твой дух не попал в число тех, кого мы должны вывести из каньона.
§7[3/3] §2Irlok: §aNow, hold tight, and godspeed!!@§7[3/3] §2Ирлок: §aА теперь держись крепче, и счастливого пути!!
§7[1/4] §2Death: §aIT SEEMS I HAVE A NEW GUEST. WELCOME.@§7[1/4] §2Смерть: §aПОХОЖЕ У НАС НОВЫЙ ГОСТЬ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.
§7[2/4] §2Death: §aMAKE YOURSELF COMFORTABLE. YOU'LL BE STAYING HERE FOR A WHILE.@§7[2/4] §2Смерть: §aЧУВСТВУЙ СЕБЯ КАК ДОМА. ТАК КАК ТЫ ТУТ ОСТАНЕШЬСЯ НАВЕЧНО.
§7[3/4] §2Death: §aNOTHING IS STOPPING YOU FROM TAKING A LOOK AROUND. DON'T TOUCH ANYTHING THOUGH. AND TAKE OFF YOUR SHOES AS YOU ENTER.@§7[3/4] §2Смерть: §aМОЖЕШЬ ПРОХОДИТЬ И ОСМОТРЕТЬСЯ. НО НИЧЕГО РУКАМИ НЕ ТРОГАЙ. И СНИМИ БОТИНКИ НА ВХОДЕ.
§7[4/4] §2Death: §aWHEN YOU FEEL LIKE IT, COME TO MY §bOFFICE UPSTAIRS. §aWE HAVE A LENGTHY TALK TO HAVE.@§7[4/4] §2Смерть: §aКОГДА ОСМОТРИШЬСЯ, ПРИХОДИ В §bМОЙ ОФИС НАВЕРХУ§a. У НАС БУДЕТ ДЛИННЫЙ РАЗГОВОР.
§7[1/4] §2Death: §aTHIS IS MY OFFICE. GUESS WHAT I DO HERE. HUH?@§7[1/4] §2Смерть: §aЭТО МОЙ ОФИС. ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ДЕЛАЮ ЗДЕСЬ, А?
§7[1/14] §2Death: §aI KNOW THIS SEEMS LIKE AN ODD PLACE TO BE. SITTING IN FRONT OF DEATH.@§7[1/14] §2Смерть: §aЯ ЗНАЮ, ЭТО ВЫГЛЯДИТ СТРАННО ДЛЯ ТЕБЯ. СИДЕТЬ ПРЯМО НАПРОТИВ СМЕРТИ.
§7[2/14] §2Death: §aTHE TRUTH IS, YOU HAVE BEEN HERE MANY TIMES BEFORE.@§7[2/14] §2Смерть: §aПРАВДА В ТОМ, ЧТО ТЫ БЫЛ ЗДЕСЬ УЖЕ МНОГО РАЗ.
§7[3/14] §2Death: §aTHE CATCH IS, A MORTAL MAY NEVER BE ALLOWED TO SPEAK OF MY REALM.@§7[3/14] §2Смерть: §aЗАГВОЗДКА В ТОМ, ЧТО СМЕРТНОМУ НИКОГДА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЗВОЛЕНО ГОВОРИТЬ О МОЕМ ЦАРСТВЕ.
§7[4/14] §2Death: §aSO I MAKE EVERYONE WHO VISITS...SIMPLY FORGET.@§7[4/14] §2Смерть: §aТАК ЧТО ВСЕ КТО ПОБЫВАЛ ЗДЕСЬ...ВОЗВРАЩАЮТСЯ НАЗАД БЕЗ ПАМЯТИ.
§7[5/14] §2Death: §aIT'S EASIER ON EVERYONE THAT WAY. YOU WOULDN'T WANT TO TELL PEOPLE ABOUT YOUR DEATH, THAT WOULD BE WEIRD.@§7[5/14] §2Смерть: §aТАК ПРОЩЕ ДЛЯ ВСЕХ. ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ТЫ БЫ МОГ РАССКАЗАТЬ ЛЮДЯМ О СВОЕЙ СМЕРТИ, ЭТО БЫЛО БЫ ОЧЕНЬ СТРАННО.
§7[6/14] §2Death: §aTHIS TIME, HOWEVER, I'LL JUST HAVE TO LET YOU REMEMBER YOUR JOURNEY HERE.@§7[6/14] §2Смерть: §aВ ЭТОТ РАЗ, ОДНАКО, Я ПОЗВОЛЮ ЗАПОМНИТЬ ТВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ЗДЕСЬ.
§7[7/14] §2Death: §aWHY YOU ASK? OH, YOU WOULDN'T WANT TO FORGET THE JOURNEY OF A §a§oLIFETIME§a, RIGHT?@§7[7/14] §2Смерть: §aТЫ СПРАШИВАЕШЬ ПОЧЕМУ? ОХ, ТЫ ЖЕ НЕ ХОТЕЛ БЫ ЗАБЫТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ §a§oВСЕЙ СВОЕЙ ЖИЗНИ§a, ВЕРНО?
§7[8/14] §2Death: §aTHAT, AND I RECEIVED SOME POSTAGE, SHALL WE SAY. SOMEONE IS INVESTED IN YOUR CONTINUED SURVIVAL.@§7[8/14] §2Смерть: §aИ ЭТО, Я ПОЛУЧИЛ КОЕ-КАКОЕ ПИСЬМО, СКАЖЕМ ТАК. КТО-ТО ЗАИНТЕРЕСОВАН В ТВОЕМ ДАЛЬНЕЙШЕМ ВЫЖИВАНИИ.
§7[2/4] §2Death: §aI DIE OF BOREDOM.@§7[2/4] §2Смерть: §aЯ УМИРАЮ ОТ СКУКИ.
§7[9/14] §2Death: §aI ALWAYS ALLOW PEOPLE THE OPPORTUNITY TO RE-ENTER THE MORTAL PLANE ANYWAY.@§7[9/14] §2Смерть: §aВ ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, Я ВСЕГДА РАЗРЕШАЮ ЛЮДЯМ ПОТОРГОВАТЬСЯ СО МНОЙ О СВОЕЙ СУДЬБЕ.
§7[10/14] §2Death: §aCALL IT BARGAINING WITH DEATH IF YOU LIKE. TRUTH IS, I JUST GET A BIT BORED.@§7[10/14] §2Смерть: §aМОЖЕШЬ НАЗЫВАТЬ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ СО СМЕРТЬЮ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ. НО ПОВЕРЬ МНЕ, ДЛЯ МЕНЯ ЭТО СКУЧНОЕ ЗАНЯТИЕ.
§7[11/14] §2Death: §aIF YOU WISH TO RETURN TO LIFE, AND I CAN NEVER UNDERSTAND WHY PEOPLE DO, ALL YOU HAVE TO DO IS BEAT THAT WHICH SENT YOU HERE.@§7[11/14] §2Смерть: §aЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ К ЖИЗНИ, А Я НИКОГДА НЕ ПОНИМАЛА, ПОЧЕМУ ЛЮДИ ХОТЯТ ЭТОГО, ТО ВСЕ ЧТО ТЕБЕ НУЖНО - ЭТО ПОБЕДИТЬ ТО, ЧТО ПРИВЕЛО ТЕБЯ СЮДА.
§7[12/14] §2Death: §aIN YOUR CASE, IT IS THE CREATURE KNOWN AS KROLTON. I SIMPLY ASK YOU SPEND A BIT OF TIME HERE AND PLAY A SHORT GAME BEFORE YOU GO, §bIN THE OTHER UPSTAIRS ROOM.@§7[12/14] §2Смерть: §aВ ТВОЕМ СЛУЧАЕ, ЭТО СУЩЕСТВО ПОД НАЗВАНИЕМ КРОЛТОН. Я ПРОСТО ПРОШУ ТЕБЯ ПРОВЕСТИ ЗДЕСЬ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ И СЫГРАТЬ В КОРОТКУЮ ИГРУ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ УЙДЕШЬ, §bВ ДРУГОЙ КОМНАТЕ НАВЕРХУ.
§7[13/14] §2Death: §aI DO ENJOY MY CHATS WITH HUMANS, THEY NEVER SAY ANYTHING.@§7[13/14] §2Смерть: §aОБОЖАЮ МОИ РАЗГОВОРЫ С ЛЮДЬМИ, ОНИ НИКОГДА НИЧЕГО НЕ ГОВОРЯТ.
§7[14/14] §2Death: §aWHICH IS ODD, BECAUSE OUT OF THE TWO OF US, THEY ARE THE ONES WITH VOCAL CHORDS.@§7[14/14] §2Смерть: §aХОТЯ ЭТО СТРАННО, ПОТОМУ ЧТО ТОЛЬКО У ОДНОГО ИЗ НАС ЕСТЬ ГОЛОСОВЫЕ СВЯЗКИ.
§7[3/4] §2Death: §a...REALLY? NOTHING? YOU HUMANS HAVE NO SENSE OF HUMOUR.@§7[3/4] §2Смерть: §a...СЕРЬЕЗНО? ДАЖЕ НЕ УЛЫБНУЛСЯ? ПОХОЖЕ, У ЛЮДЕЙ СОВСЕМ НЕТ ЧУВСТВА ЮМОРА.
§7[4/4] §2Death: §aPLEASE TAKE A SEAT. LET'S REVIEW YOUR OPTIONS.@§7[4/4] §2Смерть: §aПОЖАЛУЙСТА, ПРИСАЖИВАЙСЯ. ОБСУДИМ ТВОИ ВАРИАНТЫ.
§7[1/3] §2Death: §aI SUGGEST YOU DON'T EAT ANYTHING THAT YOU ARE SERVED HERE, I HEARD IT IS TO §a§oDIE §aFOR.@§7[1/3] §2Смерть: §aНАДЕЮСЬ, ТЫ НИЧЕГО НЕ СЪЕЛ СО СТОЛА, ТАК КАК СЛЫШАЛА, ЧТО ЗА ЭТО МОЖНО §a§oУМЕРЕТЬ§a.
§7[1/3] §2Death: §aI SUGGEST YOU DON'T EAT ANYTHING THAT YOU ARE SERVED HERE, I HEARD IT IS TO DIE FOR.@§7[1/3] §2Смерть: §aНАДЕЮСЬ, ТЫ НИЧЕГО НЕ СЪЕЛ СО СТОЛА, ТАК КАК СЛЫШАЛА, ЧТО ЗА ЭТО МОЖНО УМЕРЕТЬ.
§7[2/3] §2Death: §aIF I HAD BOUGHT ANY WHEAT THIS MORNING, I'D OFFER A BISCUIT AS CONSOLATION FOR DYING.@§7[2/3] §2Смерть: §aЕСЛИ БЫ Я КУПИЛА НЕМНОГО МУКИ СЕГОДНЯ УТРОМ, Я БЫ КОНЕЧНО ИСПЕКЛА БИСКВИТ КАК УТЕШЕНИЕ ДЛЯ ПОГИБШИХ.
§7[1/4] §2Death: §aTHESE HOURGLASSES SHOW THE LIFESPAN OF HUMANS. WHEN ALL THE SAND HITS THE BOTTOM, I GET A NEW GUEST.@§7[1/4] §2Смерть: §aЭТИ ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ ПОКАЗЫВАЮТ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА. КОГДА ВЕСЬ ПЕСОК ПАДАЕТ НА ДНО, Я ПОЛУЧАЮ НОВОГО ГОСТЯ.
§7[3/3] §2Death: §aIT'S A SHAME, REALLY. I'M TOLD I MAKE THE BEST LITTLE CHOCOLATE CHIP ONES.@§7[3/3] §2Смерть: §aМНЕ ОЧЕНЬ СТЫДНО, ПРАВДА. Я ГОВОРИЛА, ЧТО ДЕЛАЮ ЛУЧШИЕ МАЛЕНЬКИЕ ШОКОЛАДНЫЕ КЕКСЫ?
§7[3/4] §2Death: §aMY MIND MUST HAVE SLIPPED, I FORGOT TO MENTION THE MASSIVE HOURGLASS. IT SHOWS HOW MUCH TIME THE WORLD HAS LEFT.@§7[3/4] §2Смерть: §aМОЙ РАЗУМ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ПОМУТИЛСЯ, Я ЗАБЫЛА УПОМЯНУТЬ МАССИВНЫЕ ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ. ОНИ ПОКАЗЫВАЕТ, СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ОСТАЛОСЬ МИРУ.
§7[4/4] §2Death: §aI'LL GIVE YOU TIME TO GET OVER WHAT YOU HAVE WITNESSED.@§7[4/4] §2Смерть: §aЯ ДАМ ТЕБЕ ВРЕМЯ ПРИЙТИ В СЕБЯ ПОСЛЕ ТОГО, ЧТО ТЫ ВИДЕЛ.
§7[1/5] §2Death: §aWELL, I SEE YOU ARE LEAVING.@§7[1/5] §2Смерть: §aЧТО ЖЕ, ВИЖУ ТЫ УЖЕ УХОДИШЬ.
§7[2/5] §2Death: §aIT WAS NICE TO HAVE YOU BACK AGAIN, I DO ENJOY YOUR VISITS.@§7[2/5] §2Смерть: §aБУДУ РАДА ВИДЕТЬ ТЕБЯ СНОВА, МНЕ НРАВЯТСЯ ТВОИ ВИЗИТЫ СЮДА.
§7[3/5] §2Death: §aTO RISE BACK TO LIFE, YOU MUST DEFEAT THE ONE WHO BROUGHT YOU TO MY HANDS.@§7[3/5] §2Смерть: §aЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ К ЖИЗНИ, ТЫ ДОЛЖЕН ПОБЕДИТЬ ТОГО, КТО ПРИВЕЛ ТЕБЯ В МОИ РУКИ.
§7[4/5] §2Death: §aYOU'VE MANAGED IT BEFORE SO I CAN'T SEE WHY YOU CAN'T MANAGE IT AGAIN. AFTERALL, YOU MANAGE TO KEEP DYING.@§7[4/5] §2Смерть: §aТЫ УЖЕ СПРАВЛЯЛСЯ С НИМ РАНЬШЕ, НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ЭТО СНОВА. ПОСЛЕ ВСЕГО ЭТОГО, ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ПОГИБАТЬ.
§7[5/5] §2Death: §a...OR YOU KNOW, DON'T. I DO ENJOY HAVING A LITTLE COLOUR AROUND THE MANSION.@§7[5/5] §2Смерть: §a...ХОТЯ, ТЫ ЗНАЕШЬ, НЕ НУЖНО. МНЕ НРАВИТСЯ СМОТРЕТЬ НА ЭТОТ КУСОЧЕК ЦВЕТА РЯДОМ С ПОМЕСТЬЕМ.
§7[1/6] §2Irlok: §aOh, thank goodness. You've returned- not free of wear, but certainly alive. Did you need to flee from Krolton, or is he...?@§7[1/6] §2Ирлок: §aОх, слава богу. Ты вернулся - не совсем помятый, но определенно живой. Ты сбежал от Кролтона, или он...?
§7[2/6] §2Irlok: §aTruly? The beast is dead?@§7[2/6] §2Ирлок: §aПравда? Зверь мертв?
§7[3/6] §2Irlok: §aGracious, I don't think I've ever been so relieved. Krolton was responsible for thousands of deaths long ago. You've prevented an oncoming massacre!@§7[3/6] §2Ирлок: §aБоже милостивый, не думаю, что когда-либо испытывал такое облегчение. Кролтон давным-давно был ответственен за тысячи смертей. Ты предотвратил надвигающуюся резню!
§7[4/6] §2Irlok: §aBantisu Temple owes you a great deal. Here, then- a suitable reward.@§7[4/6] §2Ирлок: §aХрам Бантису многим тебе обязан. Вот значит - подходящая награда.
§7[5/6] §2Irlok: §aA powerful Bantisu artifact, as reward for defeating a beast that menaced in antiquated times.@§7[5/6] §2Ирлок: §aМогущественный артефакт Бантису, в награду за победу над зверем, который угрожал в незапамятные времена.
§7[6/6] §2Irlok: §aSafe travels, human. Whether it was luck or strength that had you prevail, I pray it will not fail you in the future.@§7[6/6] §2Ирлок: §aСчастливого пути, человек. Была ли это удача или сила, которые помогли тебе одержать верх, молюсь, чтобы это не подвело тебя в будущем.
§7[1/4] §2Death: §aIMPRESSIVE. HOWEVER, THAT WAS SIMPLY ROUND 1, OUT OF 20. EACH ONE WILL BE PROGRESSIVELY MORE DIFFICULT THAN THE LAST. READY?@§7[1/4] §2Смерть: §aВПЕЧАТЛЯЕТ. ОДНАКО ЭТО БЫЛ ПРОСТО 1-Й РАУНД ИЗ 20. КАЖДЫЙ ИЗ НИХ БУДЕТ ПОСТЕПЕННО УСЛОЖНЯТЬСЯ ПО СРАВНЕНИЮ С ПРЕДЫДУЩИМ. ГОТОВ?
§7[2/4] §2Death: §a...AH, THE LOOK ON YOUR FACE. PRICELESS. GIVEN MY SKULL IS SOLID AND CANNOT EMOTE, I HAVE TO GET MY FILL OF MAKING FACES SOMEHOW.@§7[2/4] §2Смерть: §a... АХ, ВЫРАЖЕНИЕ ТВОЕГО ЛИЦА. БЕСЦЕННО. УЧИТЫВАЯ, ЧТО МОЙ ЧЕРЕП ТВЕРДЫЙ И НЕ МОЖЕТ ВЫРАЖАТЬ ЭМОЦИИ, Я ДОЛЖЕН КАК-ТО НАСЫТИТЬСЯ КОРЧЕНИЕМ РОЖ.
§7[1/1] §2Death: §aA TECHNOLOGICAL MARVEL- THE SCREEN TURNS OFF WHEN A GUEST RUDELY LEAVES IN THE MIDDLE OF A GAMESHOW. A NICHE FUNCTION, TO BE SURE, BUT A USEFUL ONE.@§7[1/1] §2Смерть: §aТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ЧУДО - ЭКРАН ВЫКЛЮЧАЕТСЯ, КОГДА ГОСТЬ ГРУБО УХОДИТ В СЕРЕДИНЕ ИГРОВОГО ШОУ. КОНЕЧНО, НИШЕВАЯ ФУНКЦИЯ, НО ПОЛЕЗНАЯ.
§7[3/4] §2Death: §aI AM SATISFIED, AND THAT'S ALL I REALLY WANTED FROM YOU.@§7[3/4] §2Смерть: §aЯ УДОВЛЕТВОРЕНА, И ЭТО ВСЕ, ЧЕГО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТЕЛА ОТ ТЕБЯ.
§7[4/4] §2Death: §aNOW AS IS TYPICAL FOR WINNING A QUIZ GAME AGAINST A METAPHYSICAL ENTITY, §bI WILL DESTROY A WINDOW WITH A CANNONBALL §aSO YOU MAY GO ANY TIME.@§7[4/4] §2Смерть: §aТЕПЕРЬ, КАК ЭТО ТИПИЧНО ДЛЯ ПОБЕДЫ В ВИКТОРИНЕ НАД МЕТАФИЗИЧЕСКОЙ СУЩНОСТЬЮ, §bЯ УНИЧТОЖУ ОКНО ПУШЕЧНЫМ ЯДРОМ§a, И ТЫ СМОЖЕШЬ УЙТИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.
§7[1/3] §2Death: §a...AND ANOTHER THING. GIVEN WHAT I SAID EARLIER, IT FEELS RIGHT TO LET YOU KNOW SOMETHING.@§7[1/3] §2Смерть: §a...И ЕЩЕ КОЕ-ЧТО. УЧИТЫВАЯ ТО, ЧТО Я СКАЗАЛА РАНЕЕ, МНЕ КАЖЕТСЯ ПРАВИЛЬНЫМ СООБЩИТЬ ТЕБЕ КОЕ-ЧТО.
§7[2/3] §2Death: §aSO LONG AS THE BEAST THAT KILLED YOU §bDIES BY SOMETHING YOU CAUSE, §aYOU WILL RETURN TO LIFE. SO BE AS RECKLESS AS YOU WANT.@§7[2/3] §2Смерть: §aКАК ТОЛЬКО ЗВЕРЬ, УБИВШИЙ ТЕБЯ, §bУМИРАЕТ ПО ТВОЕЙ ВИНЕ§a, ТЫ БУДЕШЬ ВОЗВРАЩАТЬСЯ К ЖИЗНИ. ТАК ЧТО БУДЬ НАСТОЛЬКО БЕЗРАССУДЕН, НАСКОЛЬКО ТЕБЕ ХОЧЕТСЯ.
§7[3/3] §2Death: §aAND IF YOU ARE TOO RECKLESS, THAT WILL BE A VALUABLE LESSON TO YOU. SINCE KROLTON HAS NOTICED YOU AGAIN, I’LL LEAVE YOU TO IT.@§7[3/3] §2Смерть: §aИ ЕСЛИ ТЫ БУДЕШЬ СЛИШКОМ БЕЗРАССУДЕН, ЭТО СТАНЕТ ДЛЯ ТЕБЯ ЦЕННЫМ УРОКОМ. ПОСКОЛЬКУ КРОЛТОН СНОВА ОБРАТИЛ НА ТЕБЯ ВНИМАНИЕ, Я ОСТАВЛЮ ТЕБЯ В ПОКОЕ.
§7[1/1] §2Death: §aIF ANYONE ASKS, YES, I AM MARRIED. JUST BECAUSE I DON'T HAVE A HEART DOESN'T MEAN THAT I CAN'T LOVE.@§7[1/1] §2Смерть: §aЕСЛИ КТО-НИБУДЬ СПРОСИТ, ДА, Я ЗАМУЖЕМ. ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ СЕРДЦА, ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО Я НЕ МОГУ ЛЮБИТЬ.
§7[1/1] §2Irlok: §aHe is located at the bottom of the canyon, right next to a popular road. If you follow the path down the mountain, you should find the mine. I wrote down the exact location in your book.@§7[1/1] §2Ирлок: §aПещера находится на дне каньона, справа от основной дороги. Если ты спустишься вниз с горы по дороге, то ты найдешь шахту. Я написал координаты в твоей книге.
§7[1/1] §2Irlok: §aWe have a job that needs doing, but I'm afraid you're too weak. Come back when you are level 87.@§7[1/1] §2Ирлок: §aУ меня есть работа, которую нужно сделать, но я боюсь, что ты слишком слаб. Вернись, когда будешь 87 уровня.
§7[1/1] §2Death: §aSTAY AWAY FROM THAT ROOM. IT'S NOT GOOD FOR EITHER OF US.@§7[1/1] §2Смерть: §a ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ ЭТОЙ КОМНАТЫ. ОНА ПЛОХА ДЛЯ НАС ОБОИХ.
§7[1/1] §2Death: §aFEET OFF THE TABLE PLEASE.@§7[1/1] §2Смерть: §aУБЕРИ НОГИ СО СТОЛА, ПОЖАЛУЙСТА.
§7[1/1] §2Irlok: §aYou are truly an amazing warrior. Thank you for putting an end to Krolton.@§7[1/1] §2Ирлок: §aТы действительно удивительный воин. Спасибо за то, что положил конец Кролтону.
§7[1/3] §2Death: §aTHIS IS THE LIBRARY, WHERE MY GUESTS COME TO SPEND THEIR TIME.@§7[1/3] §2Смерть: §aЭТО БИБЛИОТЕКА, КУДА ПРИХОДЯТ МОИ ГОСТИ, ЧТОБЫ ПРОВЕСТИ СВОЕ ВРЕМЯ.
§7[2/3] §2Death: §aFEEL FREE TO TAKE YOUR TIME AND READ UP. KNOWLEDGE IS POWER, AND ALL THAT.@§7[2/3] §2Смерть: §aНЕ СТЕСНЯЙСЯ, НЕ ТОРОПИСЬ И ЧИТАЙ. ЗНАНИЕ - ЭТО СИЛА И ВСЕ ТАКОЕ.
§7[3/3] §2Death: §aYOU COULD READ ALL OF THEM IF YOU LIKE, BUT THEY ARE ALL IN LATIN, AND I HEARD THAT IS NOW A §a§oDEAD§a LANGUAGE.@§7[3/3] §2Смерть: §aТЫ МОГ БЫ ПРОЧИТАТЬ ИХ ВСЕ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, НО ВСЕ ОНИ НА ЛАТЫНИ, А Я СЛЫШАЛА, ЧТО ТЕПЕРЬ ЭТО §a§oМЕРТВЫЙ§a ЯЗЫК.
§7[3/3] §2Death: §aYOU COULD READ ALL OF THEM IF YOU LIKE, BUT THEY ARE ALL IN LATIN, AND I HEARD THAT IS NOW A §a§oDEAD §aLAGUAGE.@§7[3/3] §2Смерть: §aТЫ МОГ БЫ ПРОЧИТАТЬ ИХ ВСЕ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, НО ВСЕ ОНИ НА ЛАТЫНИ, А Я СЛЫШАЛА, ЧТО ТЕПЕРЬ ЭТО §a§oМЕРТВЫЙ§a ЯЗЫК.
§7[1/2] §2Death: §aSOMETHING I'M FINDING INCREASINGLY ANNOYING IS HOW MANY PEOPLE ARE FINDING WAYS TO BECOME IMMORTAL NOWADAYS. INTELLIGENT COMPANY IS STARTING TO GET A BIT SCARCER.@§7[1/2] §2Смерть: §aТО, ЧТО Я НАХОЖУ ВСЕ БОЛЕЕ РАЗДРАЖАЮЩИМ - ЭТО ТО, КАК МНОГО ЛЮДЕЙ НАХОДЯТ СПОСОБЫ СТАТЬ БЕССМЕРТНЫМИ В НАШИ ДНИ. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ НАЧИНАЕТ ПОЛУЧАТЬ НЕМНОГО МЕНЬШЕ.
§7[2/2] §2Death: §aOH, YOU ARE STILL HERE. KROLTON IS AT THE BACK OF MY REALM, OFF YOU GO. UNLESS YOU WANT TO STAY, THAT IS.@§7[2/2] §2Смерть: §aОХ, ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ. КРОЛТОН НАХОДИТСЯ НА ЗАДВОРКАХ МОЕГО КОРОЛЕВСТВА. ЕСЛИ, КОНЕЧНО, ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ОСТАТЬСЯ.
§7[1/1] §2Death: §aTHIS BOOK IS SO BAD, EVEN §a§oTHE LONG-WINDED AND PAINFUL DEATH OF SWEENEY S. GREENVILLE §aIS BETTER THAN THIS.@§7[1/1] §2Смерть: §aЭТА КНИГА НАСТОЛЬКО ПЛОХА, ЧТО ДАЖЕ §a§oДОЛГАЯ И МУЧИТЕЛЬНАЯ СМЕРТЬ SWEENEY S. GREENVILLE §aНАМНОГО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЭТА.
§7[1/1] §2Death: §aIS MY MANSION SO DULL YOU WOULD RATHER GO ROCK CLIMBING?@§7[1/1] §2Смерть: §aНЕУЖЕЛИ В МОЕМ ОСОБНЯКЕ ТАК СКУЧНО, ЧТО ТЫ ПРЕДПОЧЕЛ ЗАНЯТЬСЯ СКАЛОЛАЗАНИЕМ?
§7[1/2] §2Death: §aTHIS IS AN EMPTY ROOM.@§7[1/2] §2Смерть: §aЭТО ПРОСТО ПУСТАЯ КОМНАТА.
§7[2/2] §2Death: §aAROUND THE MANSION, THERE ARE MANY MORE EMPTY ROOMS.@§7[2/2] §2Смерть: §aПО ВСЕМУ ПОМЕСТЬЮ ЕСТЬ МНОГО ТАКИХ ПУСТЫХ КОМНАТ. 
§7[1/1] §2Death: §aI'VE HEARD THERE IS SOME GUY AT THE TOP OF SOME ICE TOWER RIPPING ME OFF.@§7[1/1] §2Смерть: §aЯ СЛЫШАЛА, ЧТО КАКОЙ-ТО ПАРЕНЬ НА ВЕРШИНЕ КАКОЙ-ТО ЛЕДЯНОЙ БАШНИ ПРОСТО ИЗДЕВАЕТСЯ НАДО МНОЙ.
§7[1/1] §2Death: §aIT SEEMS YOU ARE HAVING A BLAST, AREN'T YOU?@§7[1/1] §2Смерть: §aКАЖЕТСЯ, У ТЕБЯ СЕЙЧАС БОМБАНЕТ, НЕ ТАК ЛИ?
§7[1/2] §2Death: §aWHAT DO YOU THINK YOU ARE DOING?@§7[1/2] §2Смерть: §aЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ, ПО-ТВОЕМУ?
§7[2/2] §2Death: §aYOU CANNOT JUST FINISH A QUEST BY ASKING IT TO.@§7[2/2] §2Смерть: §aТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРОСТО ЗАКОНЧИТЬ КВЕСТ, ПОПРОСИВ ОБ ЭТОМ.
§7[1/1] §2Death: §aIF YOU HEAR SCREAMING, DON'T WORRY. IT'S JUST THE WALLS.@§7[1/1] §2Смерть: §aЕСЛИ ТЫ УСЛЫШИШЬ КРИК, НЕ ВОЛНУЙСЯ. ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ СТЕНЫ.
§7[1/1] §2Death: §aTHESE ARE BUSHES. NOTHING YOU DON'T ALREADY KNOW.@§7[1/1] §2Смерть: §aЭТО ПРОСТО КУСТЫ. НИЧЕГО ТАКОГО, ЧЕГО БЫ ТЫ УЖЕ НЕ ЗНАЛ.
§7[1/4] §2Death: §aIT SEEMS YOU REALLY WANTED TO KNOW WHAT WAS BEHIND THIS DOOR.@§7[1/4] §2Смерть: §aПОХОЖЕ, ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ, ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ЗА ЭТОЙ ДВЕРЬЮ.
§7[2/4] §2Death: §aI GUESS YOU WILL GET WHAT YOU WANTED...@§7[2/4] §2Смерть: §aДУМАЮ, ТЫ ПОЛУЧИШЬ ТО, ЧТО ХОЧЕШЬ...
§7[3/4] §2Death: §aANOTHER DOOR.@§7[3/4] §2Смерть: §aЕЩЕ ОДНУ ДВЕРЬ.
§7[4/4] §2Death: §aDO YOU REALLY THINK IT WAS WORTH YOUR TIME?@§7[4/4] §2Смерть: §aДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕШЬ, ЧТО ЭТО СТОИЛО ТВОЕГО ВРЕМЕНИ?
§7[1/1] §2Death: §aPLEASE DON'T TOUCH ANY JARS YOU FIND, ESPECIALLY MY JAR OF DIRT.@§7[1/1] §2Смерть: §aПОЖАЛУЙСТА, НЕ ТРОГАЙ НИКАКИХ ГОРШКОВ, ОСОБЕННО МОЙ ГОРШОК С ЗЕМЛЕЙ.
&§7[1/1] §2Death: §aTHE REMOTE'S FIDDLY. YOU NEED TO BE SITTING ON THE COUCH FOR IT TO WORK.@&§7[1/1] §2Смерть: §aПУЛЬТ НЕУДОБНЫЙ. ТЕБЕ НУЖНО СИДЕТЬ НА ДИВАНЕ, ЧТОБЫ ОН РАБОТАЛ.
§7[1/1] §2Death: §aTHE REMOTE'S FIDDLY. YOU NEED TO BE SITTING ON THE COUCH FOR IT TO WORK.@&§7[1/1] §2Смерть: §aПУЛЬТ НЕУДОБНЫЙ. ТЕБЕ НУЖНО СИДЕТЬ НА ДИВАНЕ, ЧТОБЫ ОН РАБОТАЛ.