§7[1/6] §2Olon: §aHey! You!@§7[1/6] §2Олон: §aЭй! Ты!
§7[3/6] §2Olon: §aYeah why would you, haha!@§7[3/6] §2Олон: §aДа, зачем тебе это, ха-ха!
§7[4/6] §2Olon: §aEnough playing around, I need you assistance. You see... There is something fishy going on behind these doors.@§7[4/6] §2Олон: §aХватит валять дурака, мне нужна твоя помощь. Видишь ли... За этими дверями происходит что-то подозрительное.
§7[5/6] §2Olon: §aHave you ever heard the saying ´´Elves never die´´, well it's true, or so at least I thought.@§7[5/6] §2Олон: §aТы когда-нибудь слышал поговорку, что "эльфы никогда не умирают" - что ж, это правда, или по крайней мере, я так думал.
§7[6/6] §2Olon: §aLet me explain, §bfollow me!@§7[6/6] §2Олон: §aПозволь мне объяснить, §bиди за мной!
§7[1/6] §2Olon: §aYou see, my family and a few other elves left Aldorei Town a long time ago to start a new life in Efilim.@§7[1/6] §2Олон: §aВидишь ли, моя семья и несколько других эльфов давным-давно покинули город Алдорей, чтобы начать новую жизнь в Эфилиме.
§7[2/6] §2Olon: §aI've always heard since I was young that Elves cannot die from old age. Well... recently, my parents both died.@§7[2/6] §2Олон: §aС самого детства я всегда слышал, что эльфы не могут умереть от старости. Но... недавно оба моих родителя умерли.
§7[3/6] §2Olon: §aMore and more people around Efilim have died! But none in Aldorei. I think something sketchy is going on in here.@§7[3/6] §2Олон: §aВсе больше и больше людей умирало вокруг Эфилима! Но ни одного случая в Алдорей. Я думаю, что здесь происходит что-то странное.
§7[5/6] §2Olon: §aCould you try §basking around, §asee if anyone knows about this.@§7[5/6] §2Олон: §aНе мог бы ты §bпоспрашивать вокруг§a, посмотреть, знает ли кто-нибудь что-то об этом.
§7[6/6] §2Olon: §aI will wait up here. §bReturn to me §aif you find out any §bvaluable information.@§7[6/6] §2Олон: §aЯ буду ждать здесь. §bВернись ко мне§a, если узнаешь какую-нибудь §bценную информацию.
§7[1/2] §2Olon: §aAsk the citizens if they know anything about what's going on.@§7[1/2] §2Олон: §aОпроси жителей, знают ли они что-нибудь о том, что происходит.
§7[2/2] §2Olon: §aI'll wait up here for you.@§7[2/2] §2Олон: §aЯ подожду тебя здесь.
§7[1/1] §2Olon: §aWelcome to Aldorei Town. Home of the elves.@§7[1/1] §2Олон: §aДобро пожаловать в город Алдорей. Дом эльфов.
§7[1/3] §2Amber: §aAmber here! Reporting for duty.@§7[1/3] §2Эмбер: §aЭмбер здесь! Явилась на службу.
§7[2/3] §2Amber: §aAre you lost little adventurer!@§7[2/3] §2Эмбер: §aТы заблудившийся маленький искатель приключений!
§7[3/3] §2Amber: §aWorry not, the great Amber is here to help you find your way?@§7[3/3] §2Эмбер: §aНе волнуйся, великолепная Эмбер здесь, чтобы помочь тебе найти свой путь!
§7[1/1] §2Amber: §aCan I help you?@§7[1/1] §2Эмбер: §aЯ могу тебе помочь?
§7[1/1] §2Amber: §aGoodbye humans!@§7[1/1] §2Эмбер: §aПока человек!
§7[2/1] §2Amber: §aEnjoy this wonderful town. Don't hesitate to ask me for help!@§7[2/1] §2Эмбер: §aНаслаждайся этим замечательным городом. Не стесняйся обращаться ко мне за помощью!
§7[1/8] §2Amber: §aMy name is Amber of the Sol Embassy Royal Task Force!@§7[1/8] §2Эмбер: §aМеня зовут Эмбер - я из Королевского оперативного отряда Солнечного Посольства!
§7[2/8] §2Amber: §aIt is my duty to protect the city from wrongdoers!@§7[2/8] §2Эмбер: §aМой долг - защищать город от злоумышленников!
§7[3/8] §2Amber: §aYou AREN'T A THIEF ARE YOU? OR A ROBBER? OR MURDERER!? ARSONIST!?@§7[3/8] §2Эмбер: §aТы СЛУЧАЙНО НЕ ВОР, НЕ ТАК ЛИ? ИЛИ ГРАБИТЕЛЬ? ИЛИ УБИЙЦА!? ПОДЖИГАТЕЛЬ!?
§7[4/8] §2Amber: §aSorry! Sorry! Sorry!@§7[4/8] §2Эмбер: §aПрости! Прости! Прости!
§7[5/8] §2Amber: §aI let my imagination get the best of me!@§7[5/8] §2Эмбер: §aЯ позволила своему воображению взять надо мной верх!
§7[6/8] §2Amber: §aMy main job is patrolling the grounds and making sure no one is doing anything they §a§lshouldn't.@§7[6/8] §2Эмбер: §aМоя основная работа - патрулировать территорию и следить за тем, чтобы никто не делал того, чего §a§lне должен.
§7[7/8] §2Amber: §aI also §breport anything §aI hear people talk about that they shouldn't.@§7[7/8] §2Эмбер: §aЯ также §bсообщаю обо всем§a, что слышу от людей, о чем они не должны говорить.
§7[8/8] §2Amber: §aMaybe I shouldn't have said all of that...@§7[8/8] §2Эмбер: §aМожет быть, мне не следовало всего этого говорить...
§7[1/1] §2Amber: §aCan I help you with anything else?@§7[1/1] §2Эмбер: §aМогу я тебе еще чем-нибудь помочь?
§7[1/4] §2Amber: §aAnything I see!@§7[1/4] §2Эмбер: §aВсе что я вижу!
§7[2/4] §2Amber: §aI report who comes and leaves the town. Who sells what. Who buys what. Who talks with who.@§7[2/4] §2Эмбер: §aЯ докладываю, кто приезжает в город и покидает его. Кто что продает. Кто что покупает. Кто с кем разговаривает.
§7[3/4] §2Amber: §aThe list goes on and on and on and on and on.... and on... and on.@§7[3/4] §2Эмбер: §aСписок можно продолжать и продолжать, продолжать, и продолжать... и так далее... и далее.
§7[4/4] §2Amber: §aThey like keeping track of what happens inside the town!@§7[4/4] §2Эмбер: §aИм нравится следить за тем, что происходит в городе!
§7[1/3] §2Amber: §aThe Sol Embassy and its elders.@§7[1/3] §2Эмбер: §aСолнечному Посольству и его старейшинам.
§7[2/3] §2Amber: §aThere are §bsix elders §awho rule over Aldorei Town!@§7[2/3] §2Эмбер: §aЕсть §bшесть старейшин§a, которые управляют городом Алдорей!
§7[3/3] §2Amber: §aThey don't often show themselves to the public, they like to keep their privacy. I don't even know what all of them look like!@§7[3/3] §2Эмбер: §aОни не часто показываются на публике, им нравится сохранять свою секретность. Я даже не знаю, как они все выглядят!
§7[1/1] §2Amber: §aIf you see anything out of the ordinary! Report it to me.@§7[1/1] §2Эмбер: §aЕсли ты увидишь что-нибудь необычное - доложи мне об этом!
§7[1/2] §2Mona: §aGood day.@§7[1/2] §2Мона: §aДобрый день.
§7[2/2] §2Mona: §aI've heard of you and what happened in the Valley.@§7[2/2] §2Мона: §aЯ слышала о тебе и о том, что произошло в Долине.
§7[1/2] §2Mona: §aOh... Yeah. Good job.@§7[1/2] §2Мона: §aОх... Да. Хорошая работа.
§7[2/2] §2Mona: §aEnjoy Aldorei Town now.@§7[2/2] §2Мона: §aНаслаждайся городом Алдорей.
§7[1/1] §2Mona: §aHow come you are so curious?@§7[1/1] §2Мона: §aЧто тебе так любопытно?
§7[1/2] §2Mona: §aYou seem like such a kind adventurer, you humans aren't all so bad.@§7[1/2] §2Мона: §aТы кажешься таким добрым искателем приключений. Вы, люди, не все такие плохие.
§7[2/2] §2Mona: §aSure I'll answer some questions!@§7[2/2] §2Мона: §aКонечно, я отвечу на некоторые вопросы!
§7[1/3] §2Mona: §aOh my.@§7[1/3] §2Мона: §aБоже.
§7[2/3] §2Mona: §aYou never ask a woman her age. Did you not know that?@§7[2/3] §2Мона: §aТы никогда не должен спрашивать женщину о ее возрасте. Разве ты этого не знал?
§7[3/3] §2Mona: §aAll I can say is that I'm at least 18.@§7[3/3] §2Мона: §aВсе, что я могу сказать - это то, что мне по крайней мере 18 лет.
§7[1/3] §2Mona: §aI'm so sorry to hear that.@§7[1/3] §2Мона: §aМне так жаль это слышать.
§7[2/3] §2Mona: §aI don't really see how that is connected to Aldorei though.@§7[2/3] §2Мона: §aХотя я действительно не понимаю, как это связано с Алдорей.
§7[3/3] §2Mona: §aHumans die you know.@§7[3/3] §2Мона: §aЛюди умирают знаешь ли.
§7[1/1] §2Mona: §aGoodbye.@§7[1/1] §2Мона: §aПрощай.
§7[1/4] §2Mona: §aWell... when I think about it. No.@§7[1/4] §2Мона: §aНу... если подумать об этом. Нет.
§7[2/4] §2Mona: §aActually. There is an old tale for children about a dying elf.@§7[2/4] §2Мона: §aНа самом деле. Есть старая сказка для детей об умирающем эльфе.
§7[3/4] §2Mona: §aI never thought much about it since I have never seen anyone §a§lin here §adie before.@§7[3/4] §2Мона: §aЯ никогда особо не задумывалась об этом, так как никогда раньше не видела, чтобы здесь кто-то умирал.
§7[4/4] §2Mona: §aI heard that there is some old §bgraveyard §asomewhere in Aldorei. Probably just some weird story.@§7[4/4] §2Мона: §aСлышала, что где-то в Алдорей есть какое-то старое кладбище. Наверное, просто какая-то странная история.
§7[1/1] §2Mona: §aHope I was of assistance.@§7[1/1] §2Мона: §aНадеюсь, была тебе полезна.
§7[1/2] §2Sol: §aOh its you. I can't believe we let a human into this place.@§7[1/2] §2Сол: §aОх, это ты. Не могу поверить, что мы впустили человека в это место.
§7[2/2] §2Sol: §aSo what do you want?@§7[2/2] §2Сол: §aЧего тебе?
§7[1/2] §2Sol: §aThats me! Sol the Smart, Sol the Cleaver, Sol the Best. I go by many names.@§7[1/2] §2Сол: §aЭто я! Сол Умный, Сол Топор, Сол Лучший. У меня много имен.
§7[2/2] §2Sol: §aSo what is it you need?@§7[2/2] §2Сол: §aТак чего же тебе нужно?
§7[1/1] §2Sol: §aSo what are you wondering?@§7[1/1] §2Сол: §aТак что же тебя интересует?
§7[1/1] §2Sol: §aFarewell. Make sure to let everyone know I'm the smarest!@§7[1/1] §2Сол: §aПрощай. Обязательно сообщи всем, что я самый умный!
§7[1/3] §2Sol: §aGAH.@§7[1/3] §2Сол: §aЧерт.
§7[2/3] §2Sol: §aYou dare speak to me like that?@§7[2/3] §2Сол: §aТы смеешь так со мной разговаривать?
§7[3/3] §2Sol: §aI will get you deported if it's the last thing I do, mark my words!@§7[3/3] §2Сол: §aЯ добьюсь, чтобы тебя депортировали, даже если это будет последнее, что я сделаю - попомни мои слова!
§7[1/3] §2Sol: §aOh. Yeah that is peculiar.@§7[1/3] §2Сол: §aОх. Да, это странно.
§7[2/3] §2Sol: §aIf you don't mind me asking... Is your friend from Aldorei?@§7[2/3] §2Сол: §aНе возражаешь, если я спрошу... Твой друг из Алдорей?
§7[3/3] §2Sol: §aIt seems like my theory is true. Efilim elves are dying.@§7[3/3] §2Сол: §aПохоже, моя теория верна. Эльфы Эфилима умирают.
§7[1/1] §2Sol: §aAnything else?@§7[1/1] §2Сол: §aЧто-нибудь еще?
§7[1/3] §2Sol: §aHmm. I'm sorry but I can't talk about that too much.@§7[1/3] §2Сол: §aХмм. Мне жаль, но я не могу говорить об этом слишком много.
§7[2/3] §2Sol: §aI would love to show you my knowledge but... the grass has ears here in Aldorei.@§7[2/3] §2Сол: §aЯ бы с удовольствием поделился своими знаниями, но... здесь, в Алдорей, даже у травы есть уши.
§7[3/3] §2Sol: §aI will tell you this; Elves use to die from old age around §b1000 years ago.@§7[3/3] §2Сол: §aЯ скажу тебе вот что: Эльфы обычно умирали от старости около §b1000 лет назад.
§7[1/1] §2Sol: §aHope my knowledge was of assistance.@§7[1/1] §2Сол: §aНадеюсь, мои знания были полезны.
§7[1/4] §2Mané: §a...Zzzzz...@§7[1/4] §2Манэ: §a...Ххрррр...
§7[2/4] §2Mané: §a..uh- Oh. Good morning?@§7[2/4] §2Манэ: §a..ух- Ох. Доброе утро?
§7[3/4] §2Mané: §aI was just taking a... little nap. No need to be so loud.@§7[3/4] §2Манэ: §aЯ просто... немного вздремнул. Не нужно быть таким громким.
§7[4/4] §2Mané: §aSo why did you wake me?@§7[4/4] §2Манэ: §aТак зачем ты меня разбудил?
§7[1/1] §2Mané: §a... Goodnight....@§7[1/1] §2Манэ: §a... Спокойной ночи....
§7[1/3] §2Mané: §a... Meh@§7[1/3] §2Манэ: §a... Скука
§7[2/3] §2Mané: §aI'm not that much for... image and status.@§7[2/3] §2Манэ: §aЯ не так уж ценю... имидж и статус.
§7[3/3] §2Mané: §aThat's all anyone ever talks about here... zzzz...@§7[3/3] §2Манэ: §aЭто все, о чем здесь когда-либо говорили... ххррр...
§7[1/4] §2Mané: §a... Because I'm tired?@§7[1/4] §2Манэ: §a... Потому что я устал?
§7[2/4] §2Mané: §aWhat a dumb question.@§7[2/4] §2Манэ: §aЧто за глупый вопрос.
§7[3/4] §2Mané: §aYou see, I'm a moon elf. I draw power from the moon.@§7[3/4] §2Манэ: §aВидишь ли, я лунный эльф. Я черпаю силу от Луны.
§7[4/4] §2Mané: §aYou humans are really stupid I have to say.... zzz......@§7[4/4] §2Манэ: §aВы, люди, действительно глупы, должен сказать... ххррр...
§7[1/5] §2Mané: §aIt's the capital of the elves. It's a dream for all elves to live in here.@§7[1/5] §2Манэ: §aЭто столица эльфов. Жить здесь - мечта всех эльфов.
§7[2/5] §2Mané: §aWell... Almost all.@§7[2/5] §2Манэ: §aНу... Почти всех.
§7[3/5] §2Mané: §aAldorei might look really pretty on the outside, but really, they are all hiding §a§lsomething §ain here.@§7[3/5] §2Манэ: §aАлдорей может выглядеть очень красиво снаружи, но на самом деле все здесь §a§lчто-то §aскрывают внутри.
§7[4/5] §2Mané: §aI'm younger than most here, you see. I'm just about a hundred years old.@§7[4/5] §2Манэ: §aВидишь ли, я моложе большинства здесь присутствующих. Мне всего около ста лет.
§7[5/5] §2Mané: §aThere's a few places where we aren't allowed in. The more you think about it, the more controlled everything is here.@§7[5/5] §2Манэ: §aЕсть несколько мест, куда нас не пускают. Чем больше ты думаешь об этом, тем более контролируемым здесь все становится.
§7[1/1] §2Mané: §aAnything else?@§7[1/1] §2Манэ: §aЧто-то еще?
§7[1/4] §2Mané: §aNo. Do you not know of the child regulations here?@§7[1/4] §2Манэ: §aНет. Разве ты не знаешь здешних правил в отношении детей?
§7[2/4] §2Mané: §aThere are very strict restrictions on who or when someone can have children here.@§7[2/4] §2Манэ: §aЗдесь существуют очень строгие ограничения на то, кто или когда может иметь детей.
§7[3/4] §2Mané: §aI'm the only new elf this century. At least here.@§7[3/4] §2Манэ: §aЯ единственный новый эльф в этом столетии. По крайней мере, здесь.
§7[4/4] §2Mané: §aThis is the main reason elves have started to move to Efilim, to start families.@§7[4/4] §2Манэ: §aЭто главная причина, по которой эльфы начали переселяться в Эфилим, чтобы создавать семьи.
§7[1/3] §2Mané: §aI can't really say... You really don't want to break the rules here.@§7[1/3] §2Манэ: §aЯ действительно не могу сказать... Ты действительно не хочешь нарушать правила здесь.
§7[2/3] §2Mané: §aI would keep a low profile if I were you.@§7[2/3] §2Манэ: §aНа твоем месте я бы держался в тени.
§7[3/3] §2Mané: §aI can give you some information but you need to leave me alone after@§7[3/3] §2Манэ: §aЯ могу дать тебе кое-какую информацию, но ты должен оставить меня в покое после.
§7[3/3] §2Mané: §aI heard about a §bhidden chamber under the town. §aAnd coincidentally, we aren't allowed to go down there.@§7[3/3] §2Манэ: §aЯ слышал о §bпотайной комнате под городом§a. И так совпало, что нам не разрешают спускаться туда.
§7[1/1] §2Mané: §aPlease keep your voice down.@§7[1/1] §2Манэ: §a
§7[1/4] §2Olon: §aHmm... That is all very interesting, and the more I hear the more right I feel like I am.@§7[1/4] §2Олон: §aХмм... Все это очень интересно, и чем больше я слышу, тем больше чувствую себя правым.
§7[2/4] §2Olon: §aEven though the relationship between Efilim and Aldorei isn't the best I would still not hope that Aldorei is doing something to kill us of.@§7[2/4] §2Олон: §aНесмотря на то, что отношения между Эфилимом и Алдорей не самые лучшие, я бы все равно не стал надеяться, что Алдорей делает что-то, чтобы убить нас.
§7[3/4] §2Olon: §aI think it's worth looking into the information you got outselves.@§7[3/4] §2Олон: §aДумаю, стоит изучить информацию, которую ты получил.
§7[4/4] §2Olon: §aWhere should we start?@§7[4/4] §2Олон: §aС чего нам следует начать?
§7[1/2] §2Olon: §aI don't know if that will help us, but sure.@§7[1/2] §2Олон: §aНе знаю, поможет ли это нам, но давай.
§7[2/2] §2Olon: §aLet's find §bAmber §aagain.@§7[2/2] §2Олон: §aДавай снова §bнайдем Эмбера.
§7[1/4] §2Olon: §a...@§7[1/4] §2Олон: §a...
§7[2/4] §2Olon: §aI don't know how that will solve anything.@§7[2/4] §2Олон: §aНе знаю, как это что-то решит.
§7[3/4] §2Olon: §aI mean, you talked to the citizens so maybe you know something I don't.@§7[3/4] §2Олон: §aЯ имею в виду, ты разговаривал с жителями, так что возможно ты знаешь что-то, чего не знаю я.
§7[4/4] §2Olon: §aSure. Let's meet up at the §bpotion merchant §athen.@§7[4/4] §2Олон: §aКонечно. Тогда давай встретимся у §bторговца зельями.
§7[1/3] §2Olon: §aGood idea! I overheard some elves talk about an §bunderground river §arunning under the town.@§7[1/3] §2Олон: §aХорошая идея! Я подслушал, как некоторые эльфы говорили о §bподземной реке§a, протекающей под городом.
§7[2/3] §2Olon: §aSo if you §bfind water, §ayou find the river.@§7[2/3] §2Олон: §aТак что, если ты §bнайдешь воду§a, то найдешь и реку.
§7[3/3] §2Olon: §aI'll keep my distance, don't want to draw too much attention.@§7[3/3] §2Олон: §aЯ буду держаться на расстоянии, не хочу привлекать слишком много внимания.
§7[1/5] §2Olon: §aLet's hope no elves are following us down here.@§7[1/5] §2Олон: §aБудем надеяться, что никакие эльфы не последуют за нами сюда.
§7[2/5] §2Olon: §aYou know, finding this mysterious location down here might be harder than I thought.@§7[2/5] §2Олон: §aЗнаешь, найти это таинственное место здесь внизу, может оказаться сложнее, чем я думал.
§7[3/5] §2Olon: §aLet me think...@§7[3/5] §2Олон: §aДай подумать...
§7[4/5] §2Olon: §aSo realistically, if it's an abandoned elven site, it needs to have some leftover objects.@§7[4/5] §2Олон: §aЕсли это реально заброшенное эльфийское место, там должны быть какие-то оставшиеся предметы.
§7[5/5] §2Olon: §aLet's §blook for objects §athat resemble the Aldorei style down here.@§7[5/5] §2Олон: §aДавайте поищем §bздесь предметы§a, напоминающие по стилю Алдорей.
§7[1/2] §2Olon: §aLet's start this way!@§7[1/2] §2Олон: §aДавай пойдем сюда!
§7[2/2] §2Olon: §aAAHHH! I SLIPPED.@§7[2/2] §2Олон: §aАААААХ! Я ПОСКОЛЬЗНУЛСЯ.
§7[1/6] §2Olon: §aErm. Thank you.@§7[1/6] §2Олон: §aЭм. Спасибо.
§7[2/6] §2Olon: §aThis looks suspicious enough to me.@§7[2/6] §2Олон: §aМне это кажется достаточно подозрительным.
§7[3/6] §2Olon: §aLet me see if I can get us through.@§7[3/6] §2Олон: §aДай посмотреть, смогу ли я провести нас через это.
§7[4/6] §2Olon: §aBarely a scratch.@§7[4/6] §2Олон: §aЕдва заметная царапина.
§7[6/6] §2Olon: §aGet close to the boulders and §bcast a spell. §aI will follow yours.@§7[6/6] §2Олон: §aПодойди поближе к валунам и §bкастуй заклинание§a. Я последую твоему примеру.
§7[1/1] §2Olon: §aAgain! It's working.@§7[1/1] §2Олон: §aЕще раз! Это работает.
§7[1/1] §2Olon: §aWe almost got it. Again!@§7[1/1] §2Олон: §aУже почти. Еще раз!
§7[1/1] §2Olon: §aGood job! Team work makes a dream work, or whatever the saying is.@§7[1/1] §2Олон: §aХорошая работа! Командная работа делает мечту реальностью, или как там говорится.
§7[1/1] §2Olon: §aLet's take a look around.@§7[1/1] §2Олон: §aДавай осмотримся.
§7[1/1] §2Olon: §aLet's take a look around!@§7[1/1] §2Олон: §aДавай осмотримся!
§7[1/1] §2Olon: §aTry looking around the graves a bit? Maybe they can give us some information.@§7[1/1] §2Олон: §aПопробуй немного осмотреться вокруг могил? Может быть, они смогут дать нам какую-нибудь информацию.
§7[1/3] §2Olon: §aI assume you found the same stuff I did...@§7[1/3] §2Олон: §aПредполагаю, что ты нашел то же самое, что и я...
§7[2/3] §2Olon: §aSo what changed?@§7[2/3] §2Олон: §aТак что изменилось?
§7[3/3] §2Olon: §aWhat do you think about all of this?@§7[3/3] §2Олон: §aЧто ты думаешь обо всем этом?
§7[1/5] §2Olon: §aIt's sad to say, but it's true.@§7[1/5] §2Олон: §aГрустно это говорить, но это правда.
§7[2/5] §2Olon: §aPeople who are knowledgable, magically gifted or well versed in the arts are seen as better.@§7[2/5] §2Олон: §aЛюдям, которые хорошо осведомлены, магически одарены или хорошо разбирались в искусстве, доставалось лучшее.
§7[3/5] §2Olon: §aI would assume the majority got the lesser ones...@§7[3/5] §2Олон: §aЯ бы предположил, что большинству доставалось меньшее...
§7[4/5] §2Olon: §aIt's sad, really.@§7[4/5] §2Олон: §aЭто действительно печально.
§7[5/5] §2Olon: §aI'll make sure Efilim NEVER becomes like this.@§7[5/5] §2Олон: §aЯ позабочусь о том, чтобы в Эфилиме НИКОГДА не было такого.
§7[1/1] §2Olon: §aWhat do you think about all of this?@§7[1/1] §2Олон: §aЧто ты думаешь обо всем этом?
§7[1/4] §2Olon: §a1000 years ago... Could this be connected to the portal over in the Wynn province?@§7[1/4] §2Олон: §a1000 лет назад... Может ли это быть связано с порталом в провинции Винн?
§7[2/4] §2Olon: §aHmm...@§7[2/4] §2Олон: §aХмм...
§7[3/4] §2Olon: §aSounds unlikely. How come they gained immortality.@§7[3/4] §2Олон: §aЗвучит маловероятно. Как получилось, что они обрели бессмертие?
§7[4/4] §2Olon: §aDid the elves of Aldorei actually §a§otouch the light?@§7[4/4] §2Олон: §aДействительно ли эльфы Алдорей прикоснулись к свету?
§7[1/1] §2Olon: §aHmm?@§7[1/1] §2Олон: §aХмм?
§7[1/3] §2Olon: §aIt's the biggest accomplishment an elf can reach.@§7[1/3] §2Олон: §aЭто самое большое достижение, которого может достичь эльф.
§7[2/3] §2Olon: §aBy working and studying the arts of magic, art and manners an elf will ascend to the light.@§7[2/3] §2Олон: §aРаботая и изучая искусство магии, творчество и манеры, эльф возносится к свету.
§7[3/3] §2Olon: §aAnd meet him. The God of Light, Orphion.@§7[3/3] §2Олон: §aИ встречает его. Бога Света - Орфиона.
§7[1/3] §2Olon: §aI think it's time we pay the elders a visit.@§7[1/3] §2Олон: §aДумаю, нам пора нанести визит старейшинам.
§7[2/3] §2Olon: §aThey have some explaining to do.@§7[2/3] §2Олон: §aИм нужно кое-что объяснить.
§7[1/2] §2Olon: §aExactly what I was thinking.@§7[1/2] §2Олон: §aИменно то, о чем я думал.
§7[1/1] §2Olon: §aThey should be at the top of this building. §bFollow the golden carpet §ato get there!@§7[1/1] §2Олон: §aОни должны быть на самом верху этого здания. §bСледуй по золотому ковру§a, чтобы попасть туда!
§7[2/2] §2Olon: §aWe need to §bwatch out for the guards.@§7[2/2] §2Олон: §aНам нужно §bостерегаться стражей.
§7[1/1] §2Olon: §aThe guards are coming!@§7[1/1] §2Олон: §aСтражи идут!
§7[1/1] §2Olon: §aThis is our chance to §brun past!@§7[1/1] §2Олон: §aЭто наш шанс §bпробежать мимо!
§7[1/1] §2Elder Oak: §aAlright. This meeting is now over. Glad we got to an agreement.@§7[1/1] §2Старейшина Дуба: §aХорошо. Теперь эта встреча окончена. Рад, что мы пришли к соглашению.
§7[1/8] §2Olon: §aPardon me!@§7[1/8] §2Олон: §aИзвините!
§7[2/8] §2Olon: §aExcuse me.@§7[2/8] §2Олон: §aПрошу прощения.
§7[3/8] §2Olon: §aEhrm. I know this is VERY impolite of me. Which is exactly why I'm doing it!@§7[3/8] §2Олон: §aЭкхм. Я знаю, что это ОЧЕНЬ невежливо с моей стороны. Именно поэтому я это и делаю!
§7[4/8] §2Olon: §aWe know your secrets! And we have proof!@§7[4/8] §2Олон: §aМы знаем ваши секреты! И у нас есть доказательства!
§7[5/8] §2Elder Oak: §aWho let this ginger Efilim rat in here?@§7[5/8] §2Старейшина Дуба: §aКто впустил сюда эту рыжую Эфилимскую крысу?
§7[6/8] §2Olon: §aWho are you calling A RAT? Pulling the ginger card too!@§7[6/8] §2Олон: §aКого ты назвал КРЫСОЙ? На себя посмотри!
§7[7/8] §2Elder Willow: §aWould anyone mind getting the Sol Embassy Guards for us?@§7[7/8] §2Старейшина Ивы: §aКто-нибудь вызовет охрану посольства?
§7[8/8] §2Elder Oak: §aWait a second... Human. What are you doing here?@§7[8/8] §2Старейшина Дуба: §aПодожди секунду... Человек. Что ты здесь делаешь?
§7[1/4] §2Elder Oak: §aAn explanation to what exactly?@§7[1/4] §2Старейшина Дуба: §aОбъяснить, что именно?
§7[2/4] §2Elder Oak: §aAnd you admit you are part of this lil' rat's gang?@§7[2/4] §2Старейшина Дуба: §aТы признаешь, что являешься частью банды этой маленькой крысы?
§7[3/4] §2Elder Oak: §aGuards! Guards! @§7[3/4] §2Старейшина Дуба: §aСтража! Стража!
§7[4/4] §2Elder Oak: §aArrest these pests and get them to the dungeons.@§7[4/4] §2Старейшина Дуба: §aАрестуйте этих вредителей и отведите их в темницу.
§7[1/7] §2Elder Alder: §aWAIT! Before you do.@§7[1/7] §2Старейшина Ольхи: §aПОДОЖДИТЕ! Прежде чем вы это сделаете.
§7[2/7] §2Elder Alder: §aYou said you had proof of something. I would like to hear what you have found.@§7[2/7] §2Старейшина Ольхи: §aВы сказали, что у вас есть доказательства чего-то. Я хотел бы услышать, что вы нашли.
§7[3/7] §2Olon: §aAldorei's secret, you obtained immorality!@§7[3/7] §2Олон: §aСекрет Алдорей, как вы обрели безнравственность!
§7[4/7] §2Olon: §aWe found the old cemetary under the city. We are also not afraid to expose you to the world!@§7[4/7] §2Олон: §aМы нашли старое кладбище под городом. И мы не боимся разоблачить вас всему миру!
§7[5/7] §2Olon: §aMy parents died! And it's all because of Aldorei.@§7[5/7] §2Олон: §aМои родители умерли! И все это из-за Алдорей.
§7[6/7] §2Elder Alder: §aReally..? That's quite... interesting.@§7[6/7] §2Старейшина Ольхи: §aПравда..? Это довольно... интересно.
§7[7/7] §2Elder Oak: §aENOUGH. The dungeons now!@§7[7/7] §2Старейшина Дуба: §aДОСТАТОЧНО. Немедленно в темницу!
§7[1/2] §2Elder Willow: §aPfft. It's just a simple design flaw.@§7[1/2] §2Старейшина Ивы: §aПффф. Это всего лишь недостаток дизайна.
§7[2/2] §2Elder Willow: §aDon't try to trick us with silly mind games.@§7[2/2] §2Старейшина Ивы: §aНе пытайся обмануть нас глупыми интеллектуальными играми.
§7[2/2] §2Olon: §bFollow me!@§7[2/2] §2Олон: §bСледуй за мной!
§7[1/1] §2Olon: §aGet behind me!@§7[1/1] §2Олон: §aДержись позади меня!
§7[1/1] §2Olon: §aLeads head outside!@§7[1/1] §2Олон: §aВыходим на улицу!
§7[1/2] §2Olon: §aYou know... I didn't really think that would work, and I was right.@§7[1/2] §2Олон: §aЗнаешь... Я действительно не думал, что это сработает, и я был прав.
§7[2/2] §2Olon: §aBut I think I figured it out...@§7[2/2] §2Олон: §aНо думаю, что понял...
§7[1/5] §2Olon: §aExactly! You got an eye for this.@§7[1/5] §2Олон: §aТочно! У тебя на это глаз наметан.
§7[2/5] §2Olon: §aThe question is if Amber lied, or if something happened to the elders.@§7[2/5] §2Олон: §aВопрос в том, солгал ли Эмбер или что случилось со старейшинами.
§7[3/5] §2Olon: §aOne of the seats were empty and biggest of all!@§7[3/5] §2Олон: §aОдно из кресел было пустым и самым большим из всех!
§7[4/5] §2Olon: §aI investigated the bookshelves behind them and saw various folders and papers signed by another name...@§7[4/5] §2Олон: §aЯ исследовал книжные полки позади них и увидел различные папки и бумаги, подписанные другим именем...
§7[5/5] §2Olon: §aSo the question is.... what happened to that elder.@§7[5/5] §2Олон: §aТак что, вопрос в том.... что случилось с тем старейшиной.
§7[1/6] §2Olon: §aMy guess is that the Elders got into a big disagreement and decided to get rid of them.@§7[1/6] §2Олон: §aПредполагаю, что старейшины сильно разошлись во мнениях и решили избавиться от них.
§7[2/6] §2Olon: §aSo I doubt they have any proof or records of that here... HOWEVER.@§7[2/6] §2Олон: §aТак что я сомневаюсь, что у них есть какие-либо доказательства или записи об этом здесь... ОДНАКО.
§7[3/6] §2Olon: §aDue to the constantly moving canyon Cinfras Scouts have been deployed to keep track of its movement.@§7[3/6] §2Олон: §aИз-за постоянно движущегося каньона были задействованы разведчики Цинфраса, чтобы следить за его перемещением.
§7[4/6] §2Olon: §aThis towns is on the border of the canyon, MEANING that Cinfras may have seen something.@§7[4/6] §2Олон: §aЭтот город находится на границе каньона, а это значит, что в Цинфрасе, возможно, что-то увидели.
§7[5/6] §2Olon: §aLet's meet up outside the §bCinfras Guild Hall. §aLet's hurry! I'm sure the elders aren't exactly wanting us here.@§7[5/6] §2Олон: §aДавай встретимся возле §bЗала Гильдий в Цинфрасе§a. Поторопимся! Уверен, что старейшины точно не хотят, чтобы мы были здесь.
§7[6/6] §2Olon: §aTalk to me if you want us to go together.@§7[6/6] §2Олон: §aПоговори со мной, если хочешь, чтобы мы пошли вместе.
§7[1/1] §2Olon: §aLet's go then! Glad you wanted to travel with me.@§7[1/1] §2Олон: §aТогда пошли! Рад, что ты захотел путешествовать со мной.
§7[1/4] §2Olon: §aHere we are! The capital of Gavel. Home of a lot of things I'm sure.@§7[1/4] §2Олон: §aВот мы и пришли! Столица Гавела. Дом для многих вещей, я уверен.
§7[2/4] §2Olon: §aAlright, so we have to come up with a plan on what to do next. I have a few suggestions myself.@§7[2/4] §2Олон: §aХорошо, итак, мы должны придумать план, что делать дальше. У меня самого есть несколько предложений.
§7[3/4] §2Olon: §aI've done some work for the Guild Hall staff in the past, and I happen to know a few of them. We are actually quite good friends!@§7[3/4] §2Олон: §aВ прошлом я выполнял кое-какую работу для сотрудников Зала Гильдий, и так случилось, что я знаю некоторых из них. На самом деле мы довольно хорошие друзья!
§7[4/4] §2Olon: §aBut what do you think?@§7[4/4] §2Олон: §aНо что ты думаешь?
§7[1/3] §2Olon: §aSounds like a good plan to me.@§7[1/3] §2Олон: §aПо-моему хороший план.
§7[2/3] §2Olon: §aLet's just head inside and look for someone who doesn't have anything to do.@§7[2/3] §2Олон: §aДавай просто зайдем внутрь и поищем кого-нибудь, кому нечего делать.
§7[3/3] §2Olon: §aLet's go!@§7[3/3] §2Олон: §aВперед!
§7[1/8] §2Olon: §aHeey! Harvy!@§7[1/8] §2Олон: §aЭййй! Харви!
§7[2/8] §2Olon: §aHow have you been doing? How's the wife and kids?@§7[2/8] §2Олон: §aКак у тебя дела? Как поживают жена и дети?
§7[3/8] §2Harvy: §a... Olon?@§7[3/8] §2Харви: §a... Олон?
§7[4/8] §2Harvy: §aI haven't seen you for so long! I'm doing good, family too! How are you?@§7[4/8] §2Харви: §aЯ так давно тебя не видел! У меня все хорошо, семья тоже! Как твои дела?
§7[5/8] §2Olon: §aGlad to hear. However, we are quite busy today... Do you happen to know about the old military document storage?@§7[5/8] §2Олон: §aРад слышать. Однако сегодня мы очень заняты... Ты случайно не знаешь о старом хранилище военных документов?
§7[6/8] §2Harvy: §aIs this about the theory you had going? Actually, I recently did some work there.@§7[6/8] §2Харви: §aЭто из-за теории, которая у тебя была? На самом деле, я недавно проделал там кое-какую работу.
§7[7/8] §2Harvy: §aThere's an elevator §bup the stairs §anext to me.@§7[7/8] §2Харви: §bПо лестнице рядом со мной есть лифт.
§7[8/8] §2Harvy: §aPlease come back and talk later! I miss our conversations.@§7[8/8] §2Харви: §aПожалуйста, приходи и поговорим позже! Я скучаю по нашим разговорам.
§7[1/1] §2Olon: §aLet's take a look around for the documents.@§7[1/1] §2Олон: §aДавай осмотримся в поисках документов.
§7[1/6] §2Olon: §aYou found it?@§7[1/6] §2Олон: §aТы что-то нашел?
§7[2/6] §2Olon: §aGreat! Just as I thought.@§7[2/6] §2Олон: §aОтлично! Как я и думал.
§7[3/6] §2Olon: §aAlright, this is the plan. I will stay behind and look for a map of the place mentioned, they almost always mark the reports properly.@§7[3/6] §2Олон: §aХорошо, тогда таков план. Я останусь и поищу карту упомянутого места, они почти всегда отмечают отчеты.
§7[4/6] §2Olon: §aLet's meet up in Aldorei Town, at the eastern town exit. Let's try to... avoid the elders for now haha.@§7[4/6] §2Олон: §aДавай встретимся в городе Алдорей, на выезде из восточного выхода города. Давай попробуем... пока избегать старейшин, ха-ха.
§7[5/6] §2Olon: §aIf you want to get back to Aldorei Town I heard that there's a so called §b''juggler'' merchant §ain Cinfras that will bring you there for free.@§7[5/6] §2Олон: §aЕсли хочешь вернуться в город Алдорей, я слышал, что в Цинфрасе есть так называемый §b''трюкач''§a, который доставит тебя туда бесплатно.
§7[6/6] §2Olon: §aYou could always walk too, I suppose.@§7[6/6] §2Олон: §aЛибо можешь как и всегда сходить пешком.
§7[2/5] §2Juggler: §aI present to you the §bJuggler's Tavern§a. And I'm the Juggler!@§7[2/5] §2Трюкач: §aПредставляю тебе §bТаверну Трюкача§a. И я Трюкач!
§7[3/5] §2Juggler: §aWe're almost done with outshining the airbase and having our own methods of travel!@§7[3/5] §2Трюкач: §aМы почти закончили уделывать авиабазу и обзавелись собственным методом путешествия!
§7[5/5] §2Juggler: §aOne last town... Come on, I swear we're not a joke! Why is diplomacy so hard?@§7[5/5] §2Трюкач: §aЕще один город остался... Попробуй, клянусь, мы не шутка! Почему дипломатия так сложна?
§7[1/3] §2Olon: §aAlright, here we are.@§7[1/3] §2Олон: §aХорошо, мы на месте.
§7[2/3] §2Olon: §aThis road leads to the canyon of the lost, so we may have to look around for a while.@§7[2/3] §2Олон: §aЭта дорога ведет к Каньону Потерянных, так что у нас, возможно, уйдет некоторое время чтобы осмотреться.
§7[3/3] §2Olon: §aThe canyon moves on its own. Alright, let's get going.@§7[3/3] §2Олон: §aКаньон движется сам по себе. Хорошо, давай начнем.
§7[2/8] §2Olon: §aOh no... The Elders.@§7[2/8] §2Олон: §aО нет... Старейшины.
§7[3/8] §2Elder Alder: §aI'm not here to stop you. Actually, I want to assist.@§7[3/8] §2Старейшина Ольхи: §aЯ здесь не для того, чтобы останавливать вас. На самом деле, я хочу помочь.
§7[4/8] §2Elder Alder: §aThere are a lot of things wrong with this town, this society. What we did...@§7[4/8] §2Старейшина Ольхи: §aВ этом городе, в этом обществе много что не так. Что сделали мы...
§7[5/8] §2Elder Alder: §aUs elves aren't perfect. We like to say that, and frankly, a lot of us believe that too.@§7[5/8] §2Старейшина Ольхи: §aМы, эльфы, не идеальны. Нам нравится так говорить, и честно говоря, многие из нас тоже в это верят.
§7[6/8] §2Elder Alder: §aI've always wanted to make a change to our town but you can't change a corrupt organization from the inside without changing yourself as well.@§7[6/8] §2Старейшина Ольхи: §aЯ всегда хотел что-то изменить в нашем городе, но ты не можешь изменить коррумпированную организацию изнутри, не изменив при этом и себя.
§7[7/8] §2Elder Alder: §aPlease, bring back Elder Birch. Follow the mountain road to the right until you come across a §bcave with mushrooms.@§7[7/8] §2Старейшина Ольхи: §aПожалуйста, верните Старейшину Березы. Идите по горной дороге направо, пока не наткнетесь на §bпещеру с грибами.
§7[8/8] §2Elder Alder: §aI'll catch up to you. I need to ask the Elder some things.@§7[8/8] §2Старейшина Ольхи: §aЯ догоню вас. Мне нужно кое о чем спросить Старейшину.
§7[1/11] §2Elder Birch: §aYou have one minute to explain what you are doing here and who you are before I collapse the mountains around you.@§7[1/11] §2Старейшина Березы: §aУ вас есть одна минута, чтобы объяснить, что вы здесь делаете и кто такие, прежде чем я обрушу горы вокруг вас.
§7[2/11] §2Elder Birch: §aAn elf and a human. Inside of my home.@§7[2/11] §2Старейшина Березы: §aЭльф и человек. Внутри моего дома.
§7[3/11] §2Olon: §aWow wow woah! Let's take a breath.@§7[3/11] §2Олон: §aВоу, воу, воу! Давайте переведем дух.
§7[4/11] §2Elder Birch: §aYou can tell THEM I haven't left my home since my banishment. I haven't said a word, nor have I even considered doing anything.@§7[4/11] §2Старейшина Березы: §aВы можете сказать ИМ, что я не покидал свой дом с момента моего изгнания. Я не сказал ни слова и даже не думал что-то делать.
§7[5/11] §2Olon: §aWe aren't with the Elders. I'm from Efilim! We are here for the truth.@§7[5/11] §2Олон: §aМы не от Старейшин. Я из Эфилима! Мы здесь ради правды.
§7[6/11] §2Elder Birch: §a...@§7[6/11] §2Старейшина Березы: §a...
§7[7/11] §2Elder Birch: §aSo this is a test, huh?@§7[7/11] §2Старейшина Березы: §aТак значит это тест, да?
§7[8/11] §2Olon: §aWhat? No!@§7[8/11] §2Олон: §aЧто? Нет!
§7[9/11] §2Elder Birch: §aDo they... want... me back? Is this why you are here?@§7[9/11] §2Старейшина Березы: §aОни... хотят... чтобы я вернулся? Так вот почему вы здесь?
§7[10/11] §2Olon: §aWe aren't connected to the Elders in any way! I'm here for personal reasons.@§7[10/11] §2Олон: §aМы никак не связаны со Старейшинами! Я здесь по личным причинам.
§7[11/11] §2Elder Birch: §aI won't tell you §a§oanything!@§7[11/11] §2Старейшина Березы: §aЯ не скажу тебе §a§oничего!
§7[1/3] §2Elder Birch: §aDon't play dumb.@§7[1/3] §2Старейшина Березы: §aНе прикидывайся дураком.
§7[2/3] §2Elder Birch: §aThis is some sort of test from the Elders.@§7[2/3] §2Старейшина Березы: §aЭто своего рода испытание от Старейшин.
§7[3/3] §2Elder Birch: §aIf not, §bconvince me §aotherwise.@§7[3/3] §2Старейшина Березы: §aЕсли нет, §bубедите меня§a в обратном.
§7[1/3] §2Elder Birch: §aWhat?@§7[1/3] §2Старейшина Березы: §aЧто?
§7[2/3] §2Elder Birch: §aProve it! I can't believe they would just forget about me so quickly.@§7[2/3] §2Старейшина Березы: §aДокажи это! Я не могу поверить, что они так быстро забыли обо мне.
§7[3/3] §2Elder Birch: §aKeep trying.@§7[3/3] §2Старейшина Березы: §aПопытайся.
§7[1/3] §2Elder Birch: §a...@§7[1/3] §2Старейшина Березы: §a...
§7[2/3] §2Elder Birch: §aAlder...@§7[2/3] §2Старейшина Березы: §aОльха...
§7[3/3] §2Elder Birch: §aWhat... what did he say about me?@§7[3/3] §2Старейшина Березы: §aЧто... что он сказал обо мне?
§7[1/3] §2Elder Birch: §aOf course he did. He was always on my side.@§7[1/3] §2Старейшина Березы: §aКонечно он так сказал. Он всегда был на моей стороне.
§7[2/3] §2Elder Birch: §aYou know what. I will come with you.@§7[2/3] §2Старейшина Березы: §aЗнаете что. Я пойду с вами.
§7[3/3] §2Elder Birch: §aBut I WON'T tell you anything. I'm only coming because of Alder.@§7[3/3] §2Старейшина Березы: §aНо я ничего НЕ скажу. Я иду только из-за Ольхи.
§7[1/2] §2Elder Birch: §aLet me get myself together... @§7[1/2] §2Старейшина Березы: §aПомогите мне собраться...
§7[2/2] §2Elder Birch: §aGo on ahead. This is not something I expected to happen...@§7[2/2] §2Старейшина Березы: §aИдем же. Это не то, чего я ожидал...
§7[1/23] §2Olon: §aWe are back.@§7[1/23] §2Олон: §aМы вернулись.
§7[2/23] §2Elder Oak: §aYou two got guts coming back here after everyth-@§7[2/23] §2Старейшина Дуба: §aУ вас двоих хватило смелости вернуться сюда после всего-
§7[3/23] §2Olon: §aAnyway. We have §a§osomeone §athat you might be interested in seeing.@§7[3/23] §2Олон: §aВ любом случае. У нас есть §a§oкое-кто§a, с кем вам, возможно, было бы интересно встретиться.
§7[4/23] §2Elder Oak: §aWhat is the meaning of this?@§7[4/23] §2Старейшина Дуба: §aЧто все это значит?
§7[5/23] §2Elder Alder: §aB-birch...@§7[5/23] §2Старейшина Ольхи: §aБ-береза...
§7[6/23] §2Elder Alder: §aIt's been so long. I didn't think you would even come back.@§7[6/23] §2Старейшина Ольхи: §aЭто было так давно. Я даже не думал, что ты вернешься.
§7[7/23] §2Elder Birch: §aI am not here for you, Alder. I am here to make things right with the world.@§7[7/23] §2Старейшина Березы: §aЯ здесь не ради тебя, Ольха. Я здесь для того, чтобы все исправить в этом мире.
§7[8/23] §2Elder Birch: §aThese two have the right to know what's going on.@§7[8/23] §2Старейшина Березы: §aЭти двое имеют право знать, что происходит.
§7[9/23] §2Elder Oak: §aAre you out of your GOD DAMNED mind. We §a§ovoted §aon this all those years ago!@§7[9/23] §2Старейшина Дуба: §aТы что, сошел с ума, ЧЕРТ ВОЗЬМИ. Мы §a§oпроголосовали§a за это много лет назад!
§7[10/23] §2Elder Oak: §aIf you tell them ANYTHING about the §a§otree §aI will make sure your eternal life ends right HERE and now.@§7[10/23] §2Старейшина Дуба: §aЕсли ты расскажешь им ЧТО-НИБУДЬ о §a§oдреве§a, я позабочусь о том, чтобы твоя вечная жизнь закончилась прямо ЗДЕСЬ и сейчас.
§7[11/23] §2Elder Birch: §aI am not afraid of you. This human is fighting the war WE caused. They are saving OUR god.@§7[11/23] §2Старейшина Березы: §aЯ не боюсь тебя. Этот человек сражается на войне, которую развязали МЫ. Они спасают НАШЕГО бога.
§7[12/23] §2Elder Birch: §aThey deserve to know.@§7[12/23] §2Старейшина Березы: §aОни заслуживают знать.
§7[13/23] §2Elder Alder: §aI agree with Elder Birch, sir.@§7[13/23] §2Старейшина Ольхи: §aЯ согласен со старейшиной Березой, сэр.
§7[14/23] §2Elder Willow: §aSorry sir, I do too.@§7[14/23] §2Старейшина Ивы: §aПростите сэр, я тоже.
§7[16/23] §2Elder Birch: §aIt didn't just happen. WE are the ones to blame. Our kind...@§7[16/23] §2Старейшина Березы: §aОна произошла не просто так. Это мы виноваты. Наша раса...
§7[17/23] §2Elder Birch: §aThe elves are the reason the world is ending. All because of one, stupid, selfish mistake.@§7[17/23] §2Старейшина Березы: §aЭльфы - причина конца света. И все из-за одной глупой, эгоистичной ошибки.
§7[18/23] §2Elder Birch: §aThe worst mistake this world has ever seen.@§7[18/23] §2Старейшина Березы: §aХудшей ошибки, которую когда-либо видел этот мир.
§7[19/23] §2Elder Birch: §aYour leading question, about our immortality. The answer is simple, but there is more to it than that.@§7[19/23] §2Старейшина Березы: §aВаш наводящий вопрос о нашем бессмертии. Ответ прост, но дело не только в нем.
§7[20/23] §2Elder Birch: §aWe... we opened the first gate. We gave way for the darkness.@§7[20/23] §2Старейшина Березы: §aМы... мы открыли первые врата. Мы открыли дорогу тьме.
§7[21/23] §2Olon: §aBut... why?@§7[21/23] §2Олон: §aНо... зачем?
§7[22/23] §2Elder Birch: §aI think it's easier if we §a§lshow §ayou. §aMeet me under §bthe Cherry Blossom tree.@§7[22/23] §2Старейшина Березы: §aДумаю, будет проще, если мы вам §a§lпокажем§a. Встретимся под §bцветущим вишневым деревом.
§7[23/23] §2Elder Alder: §aI'll also join you.@§7[23/23] §2Старейшина Ольхи: §aЯ присоединюсь к вам.
§7[1/7] §2Elder Alder: §aWell... Here we are.@§7[1/7] §2Старейшина Ольхи: §aЧто ж... Мы на месте.
§7[2/7] §2Elder Alder: §aThe center of the Elven society, under the tree that protects our civilization.@§7[2/7] §2Старейшина Ольхи: §aЦентр эльфийского общества, под деревом, которое защищает нашу цивилизацию.
§7[3/7] §2Elder Birch: §aAnd, it brings us our immortality...@§7[3/7] §2Старейшина Березы: §aИ, оно приносит нам наше бессмертие...
§7[4/7] §2Elder Birch: §aThe tree that grows here has its roots deep inside a cave system we used for storage.@§7[4/7] §2Старейшина Березы: §aДерево, которое растет здесь, имеет свои корни глубоко в пещерной системе, которую мы использовали для хранения.
§7[5/7] §2Elder Birch: §aAt least two Elders are required to open the way in. We will open the way for you two.@§7[5/7] §2Старейшина Березы: §aЧтобы открыть вход, требуется по крайней мере два Старейшины. Мы откроем путь для вас двоих.
§7[6/7] §2Elder Alder: §aBe careful in there. No one was meant to return back there... so certain defence mechanisms were put in place.@§7[6/7] §2Старейшина Ольхи: §aБудьте там осторожны. Никто не должен был возвращаться туда... поэтому были добавлены определенные защитные механизмы.
§7[7/7] §2Elder Alder: §aAlso, the information you will learn can harm every elf out there. Some things are kept secret for a reason.@§7[7/7] §2Старейшина Ольхи: §aКроме того, информация, которую вы узнаете, может навредить каждому эльфу. Некоторые вещи держатся в секрете не просто так.
§7[1/4] §2Olon: §aWait up!@§7[1/4] §2Олон: §aПодождите!
§7[2/4] §2Olon: §aWhat is this place?@§7[2/4] §2Олон: §aЧто это за место?
§7[3/4] §2Olon: §aI've had a very bad feeling that we won't like what we see...@§7[3/4] §2Олон: §aУ меня было очень плохое предчувствие, что нам не понравится то, что мы увидим...
§7[4/4] §2Olon: §aWell... It's too late to back down now.@§7[4/4] §2Олон: §aЧто ж.. Теперь уже слишком поздно отступать.
§7[1/2] §2Olon: §aWhat is this place?@§7[1/2] §2Олон: §aЧто это за место?
§7[2/2] §2Olon: §aDo you feel the magical energy. It's almost like I can touch it.@§7[2/2] §2Олон: §aЧувствуешь ли ты магическую энергию? Как будто я могу прикоснуться к ней.
§7[1/1] §2Olon: §aIs the water filled with logs?@§7[1/1] §2Олон: §aВода наполняет ветки?
§7[1/2] §2Olon: §aHave you noticed this... plant in the middle.@§7[1/2] §2Олон: §aТы заметил это... растение в середине?
§7[2/2] §2Olon: §aIt seems like the logs are still alive, I mean just look at all of this coming from the logs down there!@§7[2/2] §2Олон: §aКажется, что ветки все еще живы, я имею в виду, просто посмотрите на все это там, внизу!
§7[1/11] §2Olon: §aIf you are here to stop us, we won't hesitate to hurt you!@§7[1/11] §2Олон: §aЕсли вы здесь, чтобы остановить нас, мы без колебаний причиним вам боль!
§7[2/11] §2Elder Oak: §aOn the contrary. I... realise, that this is something we can no longer keep quiet about.@§7[2/11] §2Старейшина Дуба: §aНаоборот. Я... понимаю, что это то, о чем мы больше не можем молчать.
§7[3/11] §2Elder Oak: §aWhen you brought back Birch... It brought back memories, and I must admit. It made me realise I had lost myself along the way.@§7[3/11] §2Старейшина Дуба: §aКогда вы вернули Березу... Это навеяло воспоминания, я должен признать. Это заставило меня понять, что я потерял себя на этом пути.
§7[4/11] §2Elder Oak: §aWe were ashamed of our actions. Scared for our people. If people knew the truth... There would be riots, wars, innocents would die!@§7[4/11] §2Старейшина Дуба: §aНам было стыдно за свои действия. Я боюсь за наших людей. Если люди узнают правду... Начнутся беспорядки, войны, погибнут невинные!
§7[5/11] §2Elder Oak: §aBut because we locked up Aldorei from the outside, we grew a... god complex, so to speak.@§7[5/11] §2Старейшина Дуба: §aНо из-за того, что мы заперли Алдорей изнутри, у нас вырос... комплекс бога, так сказать.
§7[6/11] §2Elder Oak: §aWe lost track of why we locked ourselves in.@§7[6/11] §2Старейшина Дуба: §aМы потеряли представление о том, почему мы заперлись внутри.
§7[7/11] §2Elder Alder: §aYou will find the answers to your questions when you touch the wood.@§7[7/11] §2Старейшина Ольхи: §aВы найдете ответы на свои вопросы, когда прикоснетесь к дереву.
§7[8/11] §2Elder Birch: §aI assume you two already noticed the intense magical energy coming from here.@§7[8/11] §2Старейшина Березы: §aПолагаю, вы двое уже заметили интенсивную магическую энергию, исходящую отсюда.
§7[9/11] §2Elder Birch: §aThis is the source of our immortality.@§7[9/11] §2Старейшина Березы: §aЭто источник нашего бессмертия.
§7[10/11] §2Elder Birch: §aThe pieces left of the §a§loriginal Guardian of the Forest.@§7[10/11] §2Старейшина Березы: §aОстанки, оставшиеся от §a§lпервоначального Защитника Леса.
§7[11/11] §2Elder Alder: §bEnter the log... §aPlease.@§7[11/11] §2Старейшина Ольхи: §bВойдите внутрь... §aПожалуйста.
§7[1/15] §2Elder Prometheus: §aI have summoned you two for an important meeting.@§7[1/15] §2Старейшина Прометей: §aЯ вызвал вас двоих на важную встречу.
§7[2/15] §2Elder Prometheus: §aI had another vision...@§7[2/15] §2Старейшина Прометей: §aУ меня было другое видение...
§7[3/15] §2Elder Elm: §aWhat did you see this time?@§7[3/15] §2Старейшина Вяза: §aЧто ты увидел на этот раз?
§7[4/15] §2Elder Prometheus: §aIt was unclear... The only thing I'm certain of is that §a§ohe §acontacted me.@§7[4/15] §2Старейшина Прометей: §aОно было непонятное... Единственное, в чем я уверен, так это в том, что §a§oон§a связался со мной.
§7[5/15] §2Elder Prometheus: §aI think... I think he wants us to meet him. It is finally our turn to §a§otouch the light.@§7[5/15] §2Старейшина Прометей: §aЯ думаю... думаю, он хочет, чтобы мы встретились с ним. Наконец-то настала наша очередь §a§oприкоснуться к свету.
§7[6/15] §2Elder Prometheus: §aAnd I know how we do that!@§7[6/15] §2Старейшина Прометей: §aИ я знаю, как мы это сделаем!
§7[7/15] §2Elder Hickory: §aWhat are you implying?@§7[7/15] §2Старейшина Гикори: §aНа что ты намекаешь?
§7[8/15] §2Elder Prometheus: §aThe Guardian of the Forest.@§7[8/15] §2Старейшина Прометей: §aЗащитник Леса.
§7[9/15] §2Elder Prometheus: §aYou must have realised by know that he is a direct contact to the other side. I think... I think it's time.@§7[9/15] §2Старейшина Прометей: §aВы, должно быть, поняли, зная, что он является прямым контактом с другой стороной. Думаю... Я думаю, что пришло время.
§7[10/15] §2Elder Hickory: §aYou don't mean...@§7[10/15] §2Старейшина Гикори: §aТы же не хочешь...
§7[11/15] §2Elder Elm: §a... cutting down the guardian of the forest!?@§7[11/15] §2Старейшина Вяза: §a... вырубить корни Защитника Леса!?
§7[12/15] §2Elder Prometheus: §aBelieve me. I hear how ludicrous this all sounds.@§7[12/15] §2Старейшина Прометей: §aПоверьте мне. Я слышу, как нелепо все это звучит.
§7[13/15] §2Elder Prometheus: §aBut think. Why would I have visions of meeting him just after visions of the Guardian?@§7[13/15] §2Старейшина Прометей: §aНо подумайте. Почему у меня были видения встречи с ним сразу после видений Защитника?
§7[14/15] §2Elder Prometheus: §aWe would be the first generation of elves that actually meet him without dying!@§7[14/15] §2Старейшина Прометей: §aМы были бы первым поколением эльфов, которые действительно встретили бы его, не умерев!
§7[15/15] §2Elder Prometheus: §aI think that's what he wants!@§7[15/15] §2Старейшина Прометей: §aДумаю, это то, чего он хочет!
§7[1/4] §2Elder Prometheus: §aPeople of Aldorei!@§7[1/4] §2Старейшина Прометей: §aЛюди Алдорей!
§7[2/4] §2Elder Prometheus: §aToday is the day where we meet our God!@§7[2/4] §2Старейшина Прометей: §aСегодня тот день, когда мы встретимся с нашим Богом!
§7[3/4] §2Elder Prometheus: §aWe will take down the Guardian of the Forest to open up a gateway!@§7[3/4] §2Старейшина Прометей: §aМы вырубим Защитника Леса, чтобы открыть врата!
§7[4/4] §2Elder Prometheus: §aWe make history today!@§7[4/4] §2Старейшина Прометей: §aСегодня мы творим историю!
§7[1/8] §2Lari: §aUhm... Elder-@§7[1/8] §2Лари: §aЭмм... Старейшина-
§7[2/8] §2Elder Prometheus: §a-What do you want?@§7[2/8] §2Старейшина Прометей: §a-Чего тебе?
§7[3/8] §2Elder Prometheus: §aWe do not have the time. Move along, young one.@§7[3/8] §2Старейшина Прометей: §aУ нас нет на это времени. Двигайся дальше, дитя.
§7[4/8] §2Lari: §aWait! I don't think.. this is a good idea.@§7[4/8] §2Лари: §aПодождите! Я не думаю.. что это хорошая идея.
§7[5/8] §2Elder Prometheus: §aAnd... who are you?@§7[5/8] §2Старейшина Прометей: §aИ... кто ты?
§7[6/8] §2Lari: §aBut... I really don't think you should go ahead and hurt the Gua-@§7[6/8] §2Лари: §aНо... Я действительно не думаю, что вам следует идти дальше и причинять боль Защ-
§7[7/8] §2Elder Prometheus: §aAs the Elders of this town we already decided on this. You are welcome to join us for this moment, young elf.@§7[7/8] §2Старейшина Прометей: §aКак старейшины этого города, мы уже приняли решение об этом. Мы приглашаем тебя присоединиться к нам, юная эльфийка.
§7[8/8] §2Elder Prometheus: §aBut if you as much as TRY to stop us, you are banished.@§7[8/8] §2Старейшина Прометей: §aНо если ты хотя бы попытаешься остановить нас, ты будешь изгнана.
§7[1/4] §2Elder Prometheus: §aThis.. THIS IS IT!@§7[1/4] §2Старейшина Прометей: §aВот.. ВОТ ОНО!
§7[2/4] §2Elder Prometheus: §aWe... WE DID IT!@§7[2/4] §2Старейшина Прометей: §aМы... МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!
§7[2/4] §2Elder Prometheus: §aI can barely.... This pressure!@§7[2/4] §2Старейшина Прометей: §aЯ едва могу.... Это напряжение!
§7[1/3] §2Lari: §aIt's leading me... here?@§7[1/3] §2Лари: §aОн привел меня... сюда?
§7[2/3] §2Lari: §aWhat do you want?@§7[2/3] §2Лари: §aЧто тебе нужно?
§7[3/3] §2Lari: §aWhy me?@§7[3/3] §2Лари: §aПочему я?
§7[1/5] §2Elder Oak: §aDo you realise now?@§7[1/5] §2Старейшина Дуба: §aТеперь ты понимаешь?
§7[2/5] §2Elder Oak: §aThis secret can NEVER leave Aldorei. If it does, people will riot. Wars will break out.@§7[2/5] §2Старейшина Дуба: §aЭта тайна НИКОГДА не должна покинуть Алдорей. Если это произойдет, люди взбунтуются. Начнутся войны.
§7[3/5] §2Elder Oak: §aElves who had nothing to do with it will die.@§7[3/5] §2Старейшина Дуба: §aЭльфы, которые не имели к этому никакого отношения, умрут.
§7[4/5] §2Elder Oak: §aThis is far greater than any of us here.@§7[4/5] §2Старейшина Дуба: §aВсе это намного больше, чем любой из нас здесь.
§7[5/5] §2Elder Oak: §aI understand you have questions.@§7[5/5] §2Старейшина Дуба: §aПонимаю, у тебя имеются вопросы.
§7[1/2] §2Elder Oak: §aThis used to be an open cave that we decided to hide the rest of the Guardian in.@§7[1/2] §2Старейшина Дуба: §aРаньше это была открытая пещера, в которой мы решили спрятать остатки Защитника.
§7[2/2] §2Elder Oak: §aIt seems like the immense magic made this place look like this...@§7[2/2] §2Старейшина Дуба: §aКажется, что огромная магия сделала это место таким...
§7[1/1] §2Elder Oak: §aI understand you have questions.@§7[1/1] §2Старейшина Дуба: §aПонимаю, у тебя имеются вопросы.
§7[1/2] §2Elder Oak: §aThe portal being opened here caused a chain reaction that opened every portal.@§7[1/2] §2Старейшина Дуба: §aОткрывшийся здесь портал вызвал цепную реакцию, которая открыла все порталы.
§7[2/2] §2Elder Oak: §aThis is unfortunately what cursed the world... This made it possible for the corruption to leak into Wynn and for the Beast of Darkness to breach Gavel.@§7[2/2] §2Старейшина Дуба: §aЭто, к сожалению то, что прокляло мир... Это позволило порчи просочиться в Винн, а Зверю Тьмы проникнуть в Гавел.
§7[1/4] §2Elder Oak: §aThe magical wood from the Guardian of the Forest must radiate magic that grants us our life.@§7[1/4] §2Старейшина Дуба: §aВолшебная древесина от Защитника Леса должно быть излучает магию, которая дарует нам жизнь.
§7[2/4] §2Elder Oak: §aThis is why we locked up Aldorei, letting people live immortal lives would have dire consequences.@§7[2/4] §2Старейшина Дуба: §aВот почему мы заперли Алдорей, позволив людям жить бессмертной жизнью - это имело бы ужасные последствия.
§7[3/4] §2Elder Oak: §aWe tried to at least make up some of the damage we had done...@§7[3/4] §2Старейшина Дуба: §aМы попытались хотя бы частично компенсировать нанесенный нами ущерб...
§7[1/4] §2Elder Oak: §aElder Prometheus died of old age, almost everyone from that time is dead. He elected us six to keep the secret safe.@§7[1/4] §2Старейшина Дуба: §aСтарейшина Прометей умер от старости, почти все с того времени мертвы. Он избрал нас шестерых, чтобы сохранить секрет в тайне.
§7[2/4] §2Elder Oak: §aApparently the immortality hadn't set in just yet. Magic takes time.@§7[2/4] §2Старейшина Дуба: §aОчевидно, бессмертие еще не наступило. Магия требует времени.
§7[3/4] §2Elder Oak: §aI don't think he really understood the extent of what he had done. We slowly began connecting the dots.@§7[3/4] §2Старейшина Дуба: §aНе думаю, что он действительно понимал масштабы того, что он сделал. Мы медленно начали соединять точки.
§7[4/4] §2Elder Oak: §aAnd everything seemed to lead back to the portals opening; the war in Wynn and the attack on Gavel.@§7[4/4] §2Старейшина Дуба: §aИ все, казалось, возвращалось к открытию порталов - война в Винн и нападение на Гавел.
§7[1/4] §2Elder Oak: §aPlease... Keep this quiet.@§7[1/4] §2Старейшина Дуба: §aПожалуйста... Держи это в секрете.
§7[2/4] §2Elder Oak: §aWe can't put innocents at risk. Don't you agree?@§7[2/4] §2Старейшина Дуба: §aМы не можем подвергать риску невинных людей. Ты согласен?
§7[3/4] §2Elder Oak: §aTake these please!@§7[3/4] §2Старейшина Дуба: §aВозьми это пожалуйста!
§7[4/4] §2Elder Oak: §aWell... We will make our leave. You can jump after us to return to Aldorei Town.@§7[4/4] §2Старейшина Дуба: §aХорошо... Мы отправимся восвояси. Ты можешь прыгнуть за нами, чтобы вернуться в город Алдорей.

§7[1/3] §2Amber: §aWhat.@§7[1/3] §2Эмбер: §aЧто.
§7[2/3] §2Amber: §a... That is... not nice.@§7[2/3] §2Эмбер: §a... Это... не круто.
§7[3/3] §2Amber: §aI... I.... No! Bullies don't affect me... *sniffles*@§7[3/3] §2Эмбер: §aЯ... я... Нет! Издевательства на меня не действуют... *шмыгает носом*
§7[1/3] §2Amber: §aI am happy!@§7[1/3] §2Эмбер: §aЯ счастлива!
§7[2/3] §2Amber: §aEveryday I get to catch bad guys, I'm living the dream.@§7[2/3] §2Эмбер: §aКаждый день я ловлю плохих парней, я живу мечтой.
§7[3/3] §2Amber: §aWell... more like every month or so, or... even one every year. There aren't many bad guys here.@§7[3/3] §2Эмбер: §aНу... скорее, каждый месяц или около того, или... даже один раз в год. Здесь не так много плохих парней.
§7[1/2] §2Sol: §aPfft. No way I'm telling you any secret information about Aldorei.@§7[1/2] §2Сол: §aПффф. Я ни в коем случае не сообщу тебе никакой секретной информации об Алдорей.
§7[2/2] §2Sol: §aElves may die, elves may not. I don't know.@§7[2/2] §2Сол: §aЭльфы могут умереть, эльфы могут и не умереть. Я не знаю.
§7[1/1] §2Olon: §aI'm going to be honest.@§7[1/1] §2Олон: §aЯ собираюсь быть честным.
§7[1/1] §2Olon: §aWhat exactly are we doing here?@§7[1/1] §2Олон: §aЧто именно мы здесь делаем?
§7[5/6] §2Olon: §aCan we get back on track now?@§7[5/6] §2Олон: §aМожем ли мы теперь вернуться на правильный путь?
§7[6/6] §2Olon: §aI overheard some elves talk about an §bunderground river §arunning under the town. So if you §bfind water, §ayou find the river.@§7[6/6] §2Олон: §aЯ подслушал, как некоторые эльфы говорили о §bподземной реке§a, протекающей под городом. Так что, если ты найдешь воду, то найдешь и реку.
§7[1/5] §2Olon: §aSo yeah, let's hope we didn't draw any unneeded attention by doing all of that unnecessary stuff.@§7[1/5] §2Олон: §aТак что да, будем надеяться, что мы не привлекли ненужного внимания, делая все эти ненужные вещи.
§7[5/5] §2Olon: §aCan you manage to look by yourself? Let's look for §bmarkings on the walls §athat resembles the Aldorei style.@§7[5/5] §2Олон: §aМожешь ли ты посмотреть сам? Давай поищем на стенах §bнадписи§a, напоминающие стиль Алдорей.
§7[1/] §2Olon: §aLet's start this way!@§7[1/2] §2Олон: §aДавай начнем отсюда!
§7[2/] §2Olon: §aAAHHH! I SLIPPED.@§7[2/2] §2Олон: §aА-А-А! Я ПОСКОЛЬЗНУЛСЯ.
§7[1/5] §2Sol Embassy Guard: §aHALT! A meeting is taking place. No one goes past us.@§7[1/5] §2Страж Посольства: §aСТОЙ! Там проходит встреча. Никто не пройдет мимо нас.
§7[2/5] §2Olon: §aWe don't have time for this... Gah.@§7[2/5] §2Олон: §aУ нас нет времени на это... Черт.
§7[3/5] §2Olon: §aThe truth is so close! I...@§7[3/5] §2Олон: §aИстина так близка! Я...
§7[4/5] §2Olon: §aI'm sorry!@§7[4/5] §2Олон: §aПростите!
§7[5/5] §2Sol Embassy Guard: §aHey! What are you doing?@§7[5/5] §2Страж Посольства: §aЭй! Ты что делаешь?
§7[1/4] §2Olon: §aI feel really bad...@§7[1/4] §2Олон: §aМне очень жаль...
§7[2/4] §2Olon: §aThis wasn't supposed to happen. I just want to know what happened to my parents.@§7[2/4] §2Олон: §aЭтого не должно было случиться. Я просто хочу знать, что случилось с моими родителями.
§7[3/4] §2Olon: §aI hope they didn't get too hurt from that... But we have come this far.@§7[3/4] §2Олон: §aНадеюсь, что они не слишком пострадали от этого... Но мы зашли так далеко.
§7[1/4] §2Elder Oak: §a..?@§7[1/4] §2Старейшина Дуба: §a...?
§7[2/4] §2Elder Oak: §aWe saw you arrive with this ginger rat.@§7[2/4] §2Старейшина Дуба: §aМы видели, как ты пришел с этой рыжеволосой крысой.
§7[3/4] §2Elder Oak: §aDon't play dumb now.@§7[3/4] §2Старейшина Дуба: §aНе прикидывайся дурочком.
§7[4/4] §2Olon: §aI thought you would have my back out there.@§7[4/4] §2Олон: §aЯ думал, ты прикроешь меня там.
§7[1/1] §2Elder Oak: §aWhat are you REALLY doing here?@§7[1/1] §2Старейшина Дуба: §aЧто ты НА САМОМ ДЕЛЕ здесь делаешь?
§7[1/3] §2Elder Oak: §aGlad you are admitting that your invitation to Aldorei is being used to threaten us.@§7[1/3] §2Старейшина Дуба: §aРад, что вы признаете, что ваше приглашение в Алдорей используется для того, чтобы угрожать нам.
§7[2/3] §2Elder Oak: §aGuards! Guards! @§7[2/3] §2Старейшина Дуба: §aСтража! Стража!
§7[3/3] §2Elder Oak: §aArrest these pests and get them to the dungeons.@§7[3/3] §2Старейшина Дуба: §aАрестуйте этих вредителей и отведите их в подземелья.
§7[1/1] §2Elder Oak: §aOkay, where are the guards?@§7[1/1] §2Старейшина Дуба: §aТак, а где стража?
§7[1/4] §2Elder Oak: §aGrrr...@§7[1/4] §2Старейшина Дуба: §aГррр...
§7[2/4] §2Elder Oak: §aSo you managed to time it with their lunchbreaks.@§7[2/4] §2Старейшина Дуба: §aЗначит, вам удалось приурочить это к их обеденным перерывам.
§7[3/4] §2Elder Oak: §aYou are more cleaver than I thought, Efilim Elf.@§7[3/4] §2Старейшина Дуба: §aТы более ловок, чем я думал, эльф Эфилима.
§7[4/4] §2Elder Oak: §aI guess we will just have to escort you ourselves.@§7[4/4] §2Старейшина Дуба: §aДумаю, нам просто придется сопровождать вас самим.
§7[1/7] §2Olon: §aSo you want us to sneak in?@§7[1/7] §2Олон: §aТак ты хочешь, чтобы мы проникли внутрь тайком?
§7[2/7] §2Olon: §aDo you even know where we need to go?@§7[2/7] §2Олон: §aТы вообще знаешь, куда нам нужно идти?
§7[3/7] §2Olon: §aThought so... Good thing I'm here then!@§7[3/7] §2Олон: §aТак и думал... Хорошо, что я здесь!
§7[4/7] §2Olon: §aAs I previously mentioned, I've been helping out here and there with keeping the gardens inside fresh.@§7[4/7] §2Олон: §aКак уже упоминал ранее, я помогал кое-где поддерживать свежесть садов внутри.
§7[5/7] §2Olon: §aI've picked up a few things here and there, obviously! The conclusion I have is....@§7[5/7] §2Олон: §aОчевидно, я кое-что подслушал тут и там! Вывод, который у меня есть, таков....
§7[6/7] §2Olon: §aThere's a room at the top of the guild hall that stores old military documents.@§7[6/7] §2Олон: §aВ верхней части зала гильдии есть комната, где хранятся старые военные документы.
§7[7/7] §2Olon: §aIt isn't really in use anymore, meaning the way up won't be easy... Let's meet up §bunder the bridge.@§7[7/7] §2Олон: §aНа самом деле она больше не используется, а это значит, что путь наверх будет нелегким... Давай §bвстретимся под мостом§a.
§7[1/4] §2Olon: §aThe archive should be at the top of one of the big towers of the Guild Hall.@§7[1/5] §2Олон: §aАрхив должен находиться на вершине одной из больших башен Зала Гильдий.
§7[2/4] §2Olon: §aI had a brilliant idea of blessing you with some of my magic that you can hopefully use to get in.@§7[2/5] §2Олон: §aУ меня была блестящая идея благословить тебя частью моей магии, которую, надеюсь, ты сможешь использовать, чтобы попасть внутрь.
§7[3/4] §2Olon: §aI want to go meet up with my old friend, I'll hopefully see you soon.@§7[3/5] §2Олон: §aЯ хочу встретиться со своим старым другом, надеюсь, скоро увидимся.
§7[4/4] §2Olon: §aDo you see the pool of white magic next to us?@§7[4/5] §2Олон: §aВидишь бассейн белой магии рядом с нами?
§7[5/4] §2Olon: §aJust §bhop in §awhen you are ready to start.@§7[5/5] §2Олон: §aПросто §bзапрыгивай§a, когда будешь готов начать.
§7[1/1] §2Olon: §aAlright. Get ready!@§7[1/1] §2Олон: §aХорошо. Приготовься!
§7[1/1] §2Olon: §aHopefully this will help you.@§7[1/1] §2Олон: §aНадеюсь, это поможет тебе.
§7[1/1] §2Elder Birch: §aAlright that's enough!@§7[1/1] §2Старейшина Березы: §aХватит, достаточно!
§7[1/2] §2Elder Birch: §aTough luck kiddo. I don't know how that would convince me you're not with the elders.@§7[1/2] §2Старейшина Березы: §aНе повезло, малыш. Не знаю, как это убедит меня, что ты не со старейшинами.
§7[2/2] §2Elder Birch: §aYou have to try harder than that.@§7[2/2] §2Старейшина Березы: §aТы должен постараться больше, чем так.
§7[1/2] §2Elder Birch: §aWell, why are you here then?@§7[1/2] §2Старейшина Березы: §aЧто ж, тогда почему вы здесь?
§7[2/2] §2Elder Birch: §aIf you are so close, what do you need me for?@§7[2/2] §2Старейшина Березы: §aЕсли вы так близки, зачем я вам нужен?
§7[1/2] §2Elder Birch: §aAlder would never say that... Especially to random people you two.@§7[1/2] §2Старейшина Березы: §aОльха никогда бы так не сказал... Особенно таким случайным людям, как вы двое.
§7[2/2] §2Elder Birch: §aI do miss him though...@§7[2/2] §2Старейшина Березы: §aХотя я действительно скучаю по нему...
§7[1/2] §2Elder Birch: §aEven though I have been banished, I would never want something like that.@§7[1/2] §2Старейшина Березы: §aДаже несмотря на то, что я был изгнан, я бы никогда не захотел чего-то подобного.
§7[2/2] §2Elder Birch: §aAldorei is my home!@§7[2/2] §2Старейшина Березы: §aАлдорей - мой дом!
§7[1/1] §2Elder Birch: §aSo what. That doesn't prove anything.@§7[1/1] §2Старейшина Березы: §aИ что. Это ничего не доказывает.