§7[1/12] §2Norsten: §aYou there! You think you can get past me without paying, darling? I didn't think so.@§7[1/12] §2Норстен: §aЭй, ты! Думаешь, что сможешь пройти мимо меня, не заплатив, дорогуша? Я так не думаю.
§7[2/12] §2Norsten: §aYou want to get to Thesead? That'll cost you everything you own. All of your emeralds, and your silly little armor and trinkets. All of it.@§7[2/12] §2Норстен: §aХочешь добраться до Тесеада? Это будет стоить тебе всего, что у тебя есть. Всех твоих эмеральдов, и твоих дурацких маленьких доспехов, и безделушек. Всего этого.
§7[3/12] §2Peli: §aNorsten? Finally! I've been looking all over for you. What are you doing here?@§7[3/12] §2Пели: §aНорстен? Наконец-то! Я повсюду искал тебя. Что ты здесь делаешь?
§7[4/12] §2Norsten: §aNo idea who you are, but you better pay up. You used my gate without my permission! And ugh, your outfit, so drab!@§7[4/12] §2Норстен: §aПонятия не имею, кто ты такой, но тебе лучше заплатить. Ты воспользовался моими воротами без моего разрешения! И тьфу, твой наряд, такой унылый!
§7[5/12] §2Peli: §aWhy are you talking like that? And what do you mean "your gate"? What's wrong with you?@§7[5/12] §2Пели: §aПочему ты говоришь вот так? И что ты имеешь в виду под "моими воротами"? Что с тобой не так?
§7[6/12] §2Norsten: §aThis is MY gate, darling. Now, pay up, quickly! And don't even think about running.@§7[6/12] §2Норстен: §aЭто МОИ ворота, дорогуша. А теперь плати, быстро! И даже не думай о побеге.
§7[7/12] §2Peli: §aYou there, small-nose. Don't you Wynn folks love helping out? Something's clearly wrong with my friend here.@§7[7/12] §2Пели: §aЭй ты, мелконосый. Разве вы, ребята из Винн, не любите помогать? С моим другом явно что-то не так.
§7[8/12] §2Peli: §aHe's normally nothing like this. He doesn't try to rob people, and he CERTAINLY doesn't talk like that crazy ol- Oh! I think I know what's happening.@§7[8/12] §2Пели: §aОбычно он совсем не такой. Он не пытается грабить людей, и он конечно не говорит как этот сумасшедший стари- О! Мне кажется, я знаю, что происходит.
§7[9/12] §2Peli: §aSee that tower up there? A crazy old wizard lives up there. I think he's mind controlling Norsten here.@§7[9/12] §2Пели: §aВидишь вон ту башню сверху? Там наверху живет сумасшедший старый волшебник. Я думаю, что он контролирует разум Норстена здесь.
§7[10/12] §2Norsten: §aMind control? Silly man. I would neve- Uh, I mean, he would never do that! He's just an innocent stylish old man!@§7[10/12] §2Норстен: §aКонтроль над разумом? Глупый человек. Я бы никогда... Э-э, я имею в виду, он бы никогда этого не сделал! Он просто безобидный стильный старичок!
§7[11/12] §2Peli: §aSee what I mean? There's a §bshortcut through the mountain§a over there. It'll take you straight to the path up to the wizard's tower.@§7[11/12] §2Пели: §aПонимаешь, что я имею в виду? Вон там есть §bкороткий путь через гору§a. Он приведет тебя прямо к тропинке, ведущей к башне волшебника.
§7[12/12] §2Peli: §aI don't care what you do with him, just make sure he lets Norsten go.@§7[12/12] §2Пели: §aМне все равно, что ты с ним сделаешь, просто убедись, что он отпустит Норстена.
§7[1/1] §2???: §aYoohoo! You there! Yes, you, with the silly soldier outfit. I see you!@§7[1/1] §2???: §aУуухху! Эй ты! Да, ты, в дурацком солдатском наряде. Я вижу тебя!
§7[1/1] §2???: §aI can see you! You can't §bhide§a from little old me. Come no further or I shall be forced to act!@§7[1/1] §2???: §aЯ вижу тебя! Ты не сможешь спрятаться от меня, маленького старичка. Не подходи ближе, или я буду вынужден действовать!
§7[1/1] §2???: §aWait, where did you go?@§7[1/1] §2???: §aПогоди, куда ты делся?
§7[1/1] §2???: §aAha, there you are! I know why you're here, and I promise it won't end well for you, darling!@§7[1/1] §2???: §aАга, вот ты где! Я знаю, зачем ты здесь, и обещаю, что это плохо кончится для тебя, дорогуша!
§7[1/2] §2???: §aYou think I didn't know about those caves? You silly old goose, I'll make you suffer!@§7[1/2] §2???: §aДумаешь, я не знал об этих пещерах? Ты глупый старый гусь, я заставлю тебя страдать!
§7[2/2] §2???: §aAnd now your little mind is mine, trapped in an illusion for all time! You'll go mad trying to figure out what is real and what is not, and your mind will shatter!@§7[2/2] §2???: §aИ теперь твой маленький разум принадлежит мне, навсегда пойманный в ловушку иллюзии! Ты сойдешь с ума, пытаясь понять, что реально, а что нет, и твой разум разобьется вдребезги!
§7[1/2] §2???: §aOH, dearie me! Where did you come from? I thought I'd trapped you for good!@§7[1/2] §2???: §aО, дорогуша мой! Откуда ты взялся? Я думал, что поймал тебя в ловушку навсегда!
§7[2/2] §2???: §aI'll need a more permanent solution then, won't I? Oooh, how about this?@§7[2/2] §2???: §aТогда мне понадобится более постоянное решение, не так ли? Оооох, как насчет этого?
§7[1/10] §2Volmor: §aGAH!@§7[1/10] §2Волмор: §aАаа!
§7[2/10] §2Volmor: §aOh gosh, you're here! Where did I put my pink wand, I simply can't cast in black!@§7[2/10] §2Волмор: §aО черт, ты уже здесь! Куда я засунул свою розовую палку, не буду же я пользоваться черной!
§7[3/10] §2Volmor: §aWell foof! I guess you've got me! Teehee!@§7[3/10] §2Волмор: §aНу что ж! Полагаю ты поймал меня! Хехе!
§7[4/10] §2Volmor: §aOhh, I do hate it when people make me give up my toys. I'll let the silly little man go.@§7[4/10] §2Волмор: §aОох, я действительно ненавижу, когда люди заставляют меня отказываться от моих игрушек. Я отпущу этого глупого маленького человечка.
§7[5/10] §2Volmor: §aTell you the truth, his style offended me anyway. Asking people to give him money wearing that?! Ugh, hideous.@§7[5/10] §2Волмор: §aСказать по правде, его стиль все равно меня оскорбил. Просить людей дать ему денег, надев это?! Фу, отвратительно.
§7[6/10] §2Volmor: §aWell, there's no need to raise your fists, darling. I'm not going to fight you like some common ogre! Hah!@§7[6/10] §2Волмор: §aНу ну, не нужно поднимать кулаки, дорогуша. Я не собираюсь драться с тобой, как с каким-то обычным огром! Хах!
§7[7/10] §2Volmor: §aHere, let me get the gem. With it you can bring his free will right back to his old unfashionable self!@§7[7/10] §2Волмор: §aВот, дай мне взять драгоценный камень. С его помощью ты сможешь вернуть его свободную волю прямо к его старому немодному "я"!
§7[8/10] §2Volmor: §aHere...@§7[8/10] §2Волмор: §aВот...
§7[9/10] §2Volmor: §aWhoopsies! Silly old Volmor! Too much magical moisturiser again. It just slipped right out of my fingers!@§7[9/10] §2Волмор: §aУуупси! Глупый старый Волмор! У меня на руках слишком много увлажняющего крема. Он просто выскользнул прямо из пальцев!
§7[10/10] §2Volmor: §aHeehee! I guess you won't be saving him after all! It's not like you could §bjump in there§a, that's my trash! You'd get dirt all over your outfit!@§7[10/10] §2Волмор: §aХехе! Думаю, ты все-таки не будешь его спасать! Ты же не §bбудешь туда прыгать§a, это же моя мусорка! Ты бы испачкал весь свой наряд!
§7[1/1] §2Volmor: §aWell...? I don't enjoy awkward silences. There's no way you'll be able to get that gem from my trash down there, so go on! Off you pip!@§7[1/1] §2Волмор: §aНу...? Мне не нравится неловкое молчание. Ты ни за что не сможешь достать этот камень из моей мусорки, так что давай! Вали отсюда!ф
§7[1/12] §2Norsten: §aHuh? You again?! How did you escape from my- wait, uh, I mean... You there! Give me everything you own!@§7[1/12] §2Норстен: §aА? Опять ты?! Как тебе удалось сбежать из моей... подожди, э-э, в смысле... Эй ты! Отдай мне все, что у тебя есть!
§7[2/12] §2Peli: §aStop trying, you creepy old man! We all know it's not Norsten that's speaking. Anyway, human, that was quite an entrance! Did you find anything?@§7[2/12] §2Пели: §aПрекрати пытаться, ты, жуткий старикашка! Мы все знаем, что это говорит не Норстен. В любом случае, человек, это было настоящий подвиг! Ты что-нибудь нашел?
§7[3/12] §2Norsten: §aWait, what's that? What are you doing with that gemstone? I- Agh!@§7[3/12] §2Норстен: §aПодожди, что это? Что ты будешь делать с этим камнем? Я- Ааа!
§7[4/12] §2Norsten: §aUgh... Where am I...? Peli? What happened? I can't remember how I got here.@§7[4/12] §2Норстен: §aУгх... Где я...? Пели? Что случилось? Я не могу вспомнить, как я сюда попал.
§7[5/12] §2Peli: §aAh, Norsten, you're back! Finally. You won't believe it, but... You remember that crazy old wizard? He took over your body or something!@§7[5/12] §2Пели: §aАх, Норстен, ты вернулся! Наконец-то. Ты не поверишь, но... Ты помнишь того сумасшедшего старого волшебника? Он завладел твоим телом или что-то в этом роде!
§7[6/12] §2Norsten: §a...What? What do you mean?@§7[6/12] §2Норстен: §a...Что? Что ты имеешь в виду?
§7[7/12] §2Peli: §aHe took control of your body and used it to try to rob people! But, he still talked like his normal crazy self so it was immediately obvious.@§7[7/12] §2Пели: §aОн завладел твоим телом и использовал его, чтобы пытаться грабить людей! Но он все еще говорил как обычный сумасшедший, так что это было сразу очевидно.
§7[8/12] §2Peli: §aAnd this human here saved you! They went right up to the wizard's tower, and then a bit later came flying back out with a gemstone!@§7[8/12] §2Пели: §aИ этот человек здесь спас тебя! Он поднялся прямо к башне волшебника, а потом немного позже вылез обратно с этим камнем!
§7[9/12] §2Norsten: §aI'm confused... But thank you, human. It sounds like you really saved me!@§7[9/12] §2Норстен: §aЯ в замешательстве... Но спасибо тебе, человек. Похоже, ты действительно спас меня!
§7[10/12] §2Norsten: §aHere, let me repay you. So that wizard tried to use me to rob people for money, right? But I guess he didn't think to check my pockets.@§7[10/12] §2Норстен: §aВот, позволь мне отплатить тебе. Итак, этот волшебник пытался использовать меня, чтобы грабить людей ради денег, верно? Но я думаю, ему и в голову не пришло проверить мои карманы.
§7[11/12] §2Peli: §aWell, that's generous. Looks like a happy ending for everyone! Come on Norsten, let's get you home.@§7[11/12] §2Пели: §aЧто ж, это великодушно. Похоже, хеппи энд для всех! Давай, Норстен, отвезем тебя домой.
§7[12/12] §2Norsten: §aJust a second, my mind's still a bit fuzzy.@§7[12/12] §2Норстен: §aСекундочку, мой разум еще немного затуманен.
§7[1/3] §2Norsten: §aYou again! You think I didn't recognize you? Your friend here used my gate, but refuses to pay. I'll forgive his debt, but only if you pay up now!@§7[1/3] §2Норстен: §aСнова ты! Думаешь, я тебя не узнал? Твой друг воспользовался моими воротами, но отказывается платить. Я прощу ему долг, но только если ты заплатишь сейчас!
§7[2/3] §2Peli: §aAgain, as I already told you a hundred times, you can't just pick any random old gate and pretend it's yours!@§7[2/3] §2Пели: §aОпять, я ведь уже говорил тебе сто раз, ты не можешь просто выбрать любые случайные старые ворота и притвориться, что они твои!
§7[3/3] §2Peli: §aAnyway, human, do you finally have some news? If not, I suggest you get back out there. §bCheck your quest book §aif you've forgotten what to do.@§7[3/3] §2Пели: §aВ любом случае, человек, у тебя есть какие-то новости? Если нет, я предлагаю тебе вернуться туда. §bПроверь свою квестовую книгу§a, если забыл, что нужно делать.

§7[1/1] §2???: §aHa, you're so weak I can blow you away with a fabulous little air spell!@§7[1/1] §2???: §aХа, ты такой слабый, что я могу взорвать тебя сказочным маленьким воздушным заклинанием!