§7[1/3] §2Dereg: §aHey, you're §aa...hm§a, no, wait. You look a §abit...ehm§a, scrawny. Never mind.@§7[1/3] §2Дерек: §aПривет, ты.. §aа..хмм..§a, нет, подожди. Ты выглядишь §aнемного...эм..§a, тощим. Ладно, забудь.
§7[2/3] §2Dereg: §aMaybe once you're combat level 54, you'll be able to help out §awith...hm§a.@§7[2/3] §2Дерек: §aМожет быть, когда ты достигнешь 54-го уровня, то сможешь помочь §aс...кхм§a.
§7[3/3] §2Dereg: §aSome physical experience, like level 20 in mining, woodcutting and fishing might help too, actually. Just, covering your bases and all.@§7[3/3] §2Дерек: §aНемного опыта, к примеру 20 уровень в добыче руд, деревообработке и рыбалке тоже мог бы помочь. Перестраховаться и всё такое.
§7[1/1] §2Dereg: §aDid you talk to the weapon maker in Olux yet? I'm positive you'd be able to strike a deal over that giant bone.@§7[1/1] §2Дерек: §aТы уже говорил с оружейником В Олуксе? Я уверен, что ты сможешь заключить с ним сделку по поводу этой гигатской кости.
§7[1/7] §2Dereg: §aOh, you look tough. You must be one of those humans I keep hearing about, right? People talk about your kind all the time.@§7[1/7] §2Дерек: §aВоу, ты выглядишь круто. Ты должно быть один из тех человеков, о которых я всё время слышу, верно? Люди говорят о твоей доброте всё время.
§7[2/7] §2Dereg: §aYou know, that you're all scrappers. Tough as nails, and willing to kill all sorts of beasts, you know?@§7[2/7] §2Дерек: §aТы знаешь, что вы все задиры. Жёсткие, как гвозди, и готовые убивать всех монстров, понимаешь?
§7[3/7] §2Dereg: §aI think you know what I'm getting at. I saw some massive thing lumbering around the swamp one night! Tall as the trees, it was.@§7[3/7] §2Дерек: §aДумаю ты понимаешь о чём я. Однажды ночью я видел, как какая-то огромная тварь неуклюже бродила по болоту! Она была высокой, как деревья!
§7[4/7] §2Dereg: §aI couldn't make out the details, but if its size was any indication, it could just step over the Olux walls and wreck the whole town!@§7[4/7] §2Дерек: §aЯ не смог разобрать всех деталей, но если его размеры имеют какое-то значение, оно могло просто перешагнуть стены Олукса и разрушить город!
§7[5/7] §2Dereg: §aOf course, there's so many scam artists around here trying to sell anti-monster underwear or whatever that no one believes me.@§7[5/7] §2Дерек: §aКонечно, тут так много мошенников, пытающихся продать анти-монстровую одежду или что-то такое, что никто мне не верит.
§7[6/7] §2Dereg: §aSo, that means it's up to you! Ehm, supposing that you're willing to help out, at least... The one thing I know for sure is that it was eating something.@§7[6/7] §2Дерек: §aТак что, решать тебе! Экхм... предположим, не мог бы ты хотя бы помочь? Единственное, что я знаю наверняка, это то, что он что-то ел.
§7[7/7] §2Dereg: §aSee the §bblood on the ground? §aThat stuff is fresh. Follow it, see where it leads, and hunt that beast before it does something terrible!@§7[7/7] §2Дерек: §aВидишь эту §bкровь на земле? §aСвежие следы. Следуй за ними, посмотрим, куда они приведут, и выследи этого ужасного зверя, пока он не сотворил что-то ужасное!
§7[1/1] §2Dereg: §aThe blood trail ought to lead you to wherever the beast went. Hunt that thing down for us all!@§7[1/1] §2Дерек: §aКровавый след должен привести нас туда, куда пошёл монстр. Выследи его для всех нас!
§7[1/9] §2Tolem: §aOh, this is such a mess! And my axe is busted, §atoo...how§a am I going to get this fixed?!@§7[1/9] §2Толем: §aОх, какой бардак! И мой топор сломан §aтоже...как§a я собираюсь всё это исправить?!
§7[2/9] §2Tolem: §aI can't pay for- AAAH! H-Human! What do you want?! Not a good time!@§7[2/9] §2Толем: §aЯ не могу заплатить за-..ААААААА! Ч-человек! Что ты хочешь?! Сейчас не самое лучшее время!
§7[3/9] §2Tolem: §aSomething destroyed my cow pen and wrecked up my entire farm!@§7[3/9] §2Толем: §aЧто-то уничтожило мой коровник и разнесло всю мою ферму!
§7[4/9] §2Tolem: §aAnd they were solid, good-quality Willow, §atoo...uff..§a.@§7[4/9] §2Толем: §aИ он был большим, из ивы хорошего качества... §aуф...§a.
§7[5/9] §2Tolem: §aWait, what? You're hunting the thing? Well, that's fine and dandy, but do you think you could help here first?@§7[5/9] §2Толем: §aПогоди, что? Ты ищешь этого монстра? Ну, это прекрасно, но не мог бы ты помочь мне для начала?
§7[6/9] §2Tolem: §aI have an idea of where it went, §aso...you§a scratch my back, I scratch yours?@§7[6/9] §2Толем: §aЯ не представляю, куда он мог уйти.. §aтак что... ты§a помоги мне, и я помогу тебе?
§7[7/9] §2Tolem: §aOkay, this can work, this can work! I have to figure out how to fix this, and some of my cows ran off in a panic.@§7[7/9] §2Толем: §aЛадно, это может сработать, может сработать! Я должен придумать, как это исправить, некоторые из моих коров сбежали в панике.
§7[8/9] §2Tolem: §aSo, you can take care of them while I re-plan my fencing. Simple enough, right?@§7[8/9] §2Толем: §aТак, ты можешь позаботиться о них пока я придумаю, как сделать ограду лучше. Достаточно просто, так ведь?
§7[9/9] §2Tolem: §aThree of my cows ran off. Look around the farm for them. They were eating, so look for §bfallen wheat on the ground!@§7[9/9] §2Толем: §aТри моих коровы убежали. Поищи их вокруг фермы. Они как раз ели, так что поищи §bупавшую пшеницу на земле!
§7[1/1] §2Tolem: §aGo on, hop to it! I'm waiting for you right here!@§7[1/1] §2Толем: §aДавай иди! Я буду ждать тебя здесь!
§7[1/11] §2Tolem: §aOh, back aleady? I haven't even finished my stuff, where are the cows?@§7[1/11] §2Толем: §aО, уже вернулся? Я еще не закончил свои дела, а где коровы?
§7[2/11] §2Tolem: §a...@§7[2/11] §2Толем: §a...
§7[3/11] §2Tolem: §a...eheh§a. You. You're. This is a joke, right? We're having a chuckle?!@§7[3/11] §2Толем: §a...ехехе§a. Ты. Ты. Это шутка, верно? Мы ведь прикалываемся?!
§7[4/11] §2Tolem: §aWE'RE JOKING, RIGHT?! FOR THE LOVE OF ALL THAT'S HOLY TELL ME THIS IS A JOKE!@§7[4/11] §2Толем: §aМЫ ЖЕ ШУТИМ, ДА?! РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО, СКАЖИ, ЧТО ЭТО ШУТКА!
§7[5/11] §2Tolem: §aWHAT IS THIS?! ARE YOU BRAINDEAD?!@§7[5/11] §2Толем: §aЧТО ЭТО?! ТЫ СОВСЕМ СОШЁЛ С УМА?!
§7[6/11] §2Tolem: §aNO, WAIT, YOU'RE HUMAN, THAT'S THE PROBLEM! IDIOT THUGS, ALL OF YOU!@§7[6/11] §2Толем: §aНЕТ, ПОДОЖДИ, ТЫ ЖЕ ЧЕЛОВЕК, В ЭТОМ ПРОБЛЕМА! ВЫ ВСЕ ИДИОТЫ!
§7[7/11] §2Tolem: §aDID I NEED TO SPECIFY THAT I WANTED THEM BACK ALIVE? WAS THAT NOT OBVIOUS TO YOU?!@§7[7/11] §2Толем: §aЯ ЧТО, ДОЛЖЕН ОБЪЯСНЯТЬ ЧТО ОНИ НУЖНЫ МНЕ ЖИВЫМИ? РАЗВЕ ЭТО НЕ ОЧЕВИДНО ДЛЯ ТЕБЯ?!
§7[8/11] §2Tolem: §aHff...haah...hrrgh...I...I§a can't §abellevue...bellevue§a? Believe! I can't believe this!@§7[8/11] §2Толем: §aПфф...хахв...хрр...Я...Я§a не могу §aпова....повир..§a? Поверить! Я не могу в это поверить!
§7[9/11] §2Tolem: §aUff, settle down, Tolem, settle §adown...you§a can still salvage this...@§7[9/11] §2Толем: §aУфф, спокойно, Толем, §aспокойно...ты§a ты ещё можешь всё спасти...
§7[10/11] §2Tolem: §aAlright, two things. Your new name is Idiot, and I'm changing our deal. You owe me §3[10 Willow Planks].@§7[10/11] §2Толем: §aЛадно, у меня есть две вещи, которые я хочу сказать. Твоё новое имя Идиот и я меняю нашу сделку. Ты должен принести мне §3[10 Ивовых досок].
§7[11/11] §2Tolem: §aYou're going to help me get at least one thing around here working. You get the wood, I'll keep looking over the fencing.@§7[11/11] §2Толем: §aТы поможешь мне заставить хотя бы одну вещь тут работать. Возьми доски, а я буду смотреть за забором.
§7[1/4] §2Tolem: §aOh lovely. Idiot's back! Joy of joys. Willow planks, please.@§7[1/4] §2Толем: §aНеужели. Идиот вернулся! Какое счастье. Ивовые доски, пожалуйста.
§7[2/4] §2Tolem: §aGood. Even if you've got murder on the mind constantly, you have decent woodcutting arms.@§7[2/4] §2Толем: §aХорошо. Даже с твоими наклонностями маньяка, у тебя хорошо получается добывать доски.
§7[3/4] §2Tolem: §aI'll sell the remainder of these planks to try and recoup the money for my cows you mulched.@§7[3/4] §2Толем: §aЯ продам остатки досок, чтобы попытаться возместить ущерб за убитых тобой коров.
§7[4/4] §2Tolem: §aSo go on, get out of here now. Make yourself useful and follow the §bgiant footprints in the ground. §aHunt something that NEEDS hunting, instead of cattle!@§7[4/4] §2Толем: §aА теперь убирайся отсюда. Будь полезным и следуй по §bгигантским следам на земле§a. Охоться на то, что НУЖДАЕТСЯ В охоте, а не на скот!
§7[1/1] §2Tolem: §aGo on, get out of here. Make yourself useful and follow the §bgiant footprints in the ground. §aHunt something that NEEDS hunting, instead of cattle!@§7[1/1] §2Толем: §aУбирайся отсюда. Будь полезным и следуй по §bгигантским следам на земле§a. Охоться на то, что НУЖДАЕТСЯ В охоте, а не на скот!
§7[1/1] §2Kroac: §aOh, I'll never be able to fix this with my back in this state...@§7[1/1] §2Кроак: §aОх, с такой спиной я никогда это не починю...
§7[1/6] §2Kroac: §aOh, look at §athis...all§a my years of carpentry and my bad back does my poor house in.@§7[1/6] §2Кроак: §aО, посмотри на это...все мои годы плотницкого дела и моя больная спина делают мой бедный дом таким.
§7[2/6] §2Kroac: §aWhat on earth could have done this?! It must be the biggest beast in the swamp!@§7[2/6] §2Кроак: §aЧто, чёрт возьми, могло это сделать?! Это должен быть самый большой монстр на болоте!
§7[3/6] §2Kroac: §aI was just sitting inside having some dinner, I hear some rumbling, and suddenly my house is falling apart!@§7[3/6] §2Кроак: §aЯ просто обедал у себя дома, как вдруг услышал грохот и мой дом развалился!
§7[4/6] §2Kroac: §aYou human folk are good with physical labor, I hear? Do you think you could help me out here?@§7[4/6] §2Кроак: §aВы, люди, хорошо разбираетесь в труде, как я слышал? Сможешь мне помочь?
§7[5/6] §2Kroac: §bThere's a mine just over there. §aThink you can get §3[10 Cobblestone] §aout of it?@§7[5/6] §2Кроак: §bВон там шахта. §aСможешь добыть §3[10 Булыжника] §aоттуда?
§7[6/6] §2Kroac: §aI'll go find someone who's selling any spare wood for the roof...@§7[6/6] §2Кроак: §aЯ пойду найду кого-нибудь, кто продаёт дерево для крыши...
§7[1/5] §2Kroac: §aDid you get enough cobblestone? I found a guy down the street selling this top-quality Willow...@§7[1/5] §2Кроак: §aТы добыл булыжник? Я нашел парня вниз по тропе, который продавал эту первоклассную иву...
§7[2/5] §2Kroac: §aGood, perfect. That should be enough. Though, I do have one other thing to ask you, soldier.@§7[2/5] §2Кроак: §aПрекрасно. Этого должно хватить. Хотя, солдат, у меня есть еще один вопрос.
§7[3/5] §2Kroac: §aMy back's already screaming at me just from lugging the wood over here, there's no way I can climb up there and fix the roof like this.@§7[3/5] §2Кроак: §aМоя спина уже вся трещит от перетаскивания этого дерева, и я не смогу забраться на крышу и починить её.
§7[4/5] §2Kroac: §aI can compensate you for the trouble, but d'you think you could do some patchwork for me with that cobble?@§7[4/5] §2Кроак: §aЯ могу компенсировать тебе все хлопоты, но не мог бы ты починить крышу этим булыжником?
§7[5/5] §2Kroac: §aOh, you're a saint. Can't imagine why the guy was grumbling about humans... Just climb right on up the ladder!@§7[5/5] §2Кроак: §aОх, ты святой. Не могу даже представить, почему тот парень ворчал на людей... Поднимайся на верх по лестнице!
§7[1/1] §2Kroac: §aLooks like there's §btracks off to the east...§abig tracks. Good luck following it, stay safe!@§7[1/1] §2Кроак: §aПохоже что §bследы уходят на восток§a... большие следы. Удачи, иди по следам, будь аккуратен!
§7[1/1] §2Kroac: §aI'm sorry, but your patchjob fell apart. You'll need something like 10 cobblestone to help fix this@§7[1/1] §2Кроак: §aИзвини, но твоя работа развалилась. Тебе понадобится примерно 10 булыжника, чтоб это починить.
§7[1/3] §2Kroac: §aThat'll do just fine, kind soldier! You're a lifesaver, really, you are.@§7[1/3] §aКроак: §aЭто будет просто замечательно, добрый солдат! Ты мой спаситель, правда.
§7[2/3] §2Kroac: §aWait, you're going after the thing that did this? Really?! Fantastic! That's a load off my mind.@§7[2/3] §2Кроак: §aПогоди, ты преследуешь нечто, что сделало это всё? Серьёзно?! Фантастика! Это сводит с ума.
§7[3/3] §2Kroac: §aLooks like there's §btracks off to the east...§abig tracks. Good luck following it, stay safe!@§7[3/3] §2Кроак: §aПохоже что §bследы уходят на восток§a...большие следы. Удачи, иди по следам, будь аккуратен!
§7[1/2] §2Rileen: §aEVERYONE, MOVE! THE BEAST IS ON A RAMPAGE!@§7[1/2] §2Райлен: §aВСЕ, УХОДИТЕ! ЗВЕРЬ В ЯРОСТИ!
§7[2/2] §2Rileen: §aAah, no! There were people in that house!@§7[2/2] §2Райлен: §aАаааа, нет! В этом доме были люди!
§7[1/7] §2Rileen: §aWah! H-Human! Get away, there's nothing you can help with here!@§7[1/7] §2Райлен: §aАаа! Ч-человек! Отойди, здесь не нужна твоя помощь!
§7[2/7] §2Rileen: §aAll your type does is break and hurt! You have more in common with the giant there than any of us!@§7[2/7] §2Райлен: §aВсё, что вы делаете, это ломаете всё и причиняете боль! У вас больше общего с этим гигантом, чем с нами!
§7[3/7] §2Rileen: §aAah, there's so many people hurt already, don't make it worse, please!@§7[3/7] §2Райлен: §aАах, уже многие пострадали, не усугубляй ситуацию!
§7[4/7] §2Rileen: §aWe don't even have any medicine...@§7[4/7] §2Райлен: §aУ нас даже нет никаких лекарств...
§7[5/7] §2Rileen: §aUgh, think Rileen! You have the herbs, what else goes into those poultices...@§7[5/7] §2Райлен: §aУгх, подумай, Райлен! У нас ещё есть травы, которые входят в эти компрессы...
§7[6/7] §2Rileen: §aOh, right! Fish §aoil...but§a I don't have a rod, gah!@§7[6/7] §2Райлен: §aО, верно! §aРыбий жир...но§a у меня нет удочки, агрх!
§7[7/7] §2Rileen: §aThere's no way I can get §3[10 Salmon Oil]§a, even if that §bpond out back §ais teeming with fish...@§7[7/7] §2Райлен: §aЯ не смогу добыть §3[10 Жира Лосося]§a, даже если этот §bпруд позади §aкишит рыбой...
§7[1/7] §2Rileen: §aNo, there's no time to make a fishing spear- AAH! You're still here? What do you WANT?!@§7[1/7] §2Райлен: §aНет, не время делать рыболовное копьё- ААААААА! Ты ещё здесь? Что тебе НАДО?!
§7[2/7] §2Rileen: §aW-wait, what'§as...is§a this... This is salmon oil! Ten bottles of it! §aYou...you§a heard me talking?@§7[2/7] §2Райлен: §aП-подожди, что это такое... Это жир лосося! 10 бутылок! §aТы...ты§a слышал, о чём я говорила?
§7[3/7] §2Rileen: §aAnd you went out of your way to... What kind of a human are you? I've only ever heard horror stories about your kind.@ §7[3/7] §2Райлен: §aИ ты старался изо всех сил... Что ты за человек? Я слышала только страшные истории про вас.
§7[4/7] §2Rileen: §a...@§7[4/7] §2Райлен: §а...
§7[5/7] §2Rileen: §a...maybe§a you're not so bad. I don't have anything that I can give you in return, but thank you, still.@§7[5/7] §2Райлен: §a...может быть§a ты не такой уж и плохой. У меня нет ничего, что я могла бы дать тебе взамен, но все же спасибо.
§7[6/7] §2Rileen: §aWait, you were chasing the giant? That's why you were here? §aThat...that's§a amazing news!@§7[6/7] §2Райлен: §aПогоди, ты гнался за монстром? Вот почему ты тут? §aЭто...это§a прекрасные новости!
§7[7/7] §2Rileen: §aI think it went into the §bcave east of here. §aGo for it! Stop that thing before it causes any more damage!@§7[7/7] §2Райлен: §aЯ думаю он пошёл в §bпещеру к востоку отсюда. §aИди! Останови его, пока он не нанёс ещё больший урон!
§7[1/1] §2Rileen: §aI think the giant went into the §bcave east of here. §aGo for it! Stop that thing before it causes any more damage!@§7[1/1] §2Райлен: §aЯ думаю, гигант пошёл в §bпещеру к востоку отсюда. §aИди! Останови его, пока он не нанёс ещё больший урон!
§7[1/7] §2Dereg: §aYou're back! Any luck hunting the thing down?@§7[1/7] §2Дерек: §aТы вернулся! Как там с этим гигантом?
§7[2/7] §2Dereg: §aWhat? You actually found the beast?! Heck of a hunting job, human!@§7[2/7] §2Дерек: §aЧто? Ты правда нашёл зверя?! Отличная охота, человек!
§7[3/7] §2Dereg: §aYou wouldn't be back here if you didn't manage to kill §ait...which§a means our problems are solved, right?@§7[3/7] §2Дерек: §aТы бы не вернулся, если бы не убил §aего...что§a означает, что наши проблемы решены, верно?
§7[4/7] §2Dereg: §aHeheh! That bone powder looks giant enough to me! Great job, bucko!@§7[4/7] §2Дерек: §aХе-хе! Этот костяной порошок кажется мне достаточно гигантским! Отличная работа, приятель!
§7[5/7] §2Dereg: §aY'know, come to think of it, I remember something that might be interesting to your sort.@§7[5/7] §2Дерек: §aЗнаешь, если подумать, я припоминаю кое-что, что могло бы заинтересовать таких, как ты.
§7[6/7] §2Dereg: §aThe weapon merchant in Olux researches cryptids as a hobby, and that beast seemed one-of-a-kind to me.@§7[6/7] §2Дерек: §aТорговец в Олуксе исследует криптидов как хобби, и этот зверь казался мне единственным в своем роде.
§7[7/7] §2Dereg: §aYou should show him that bone powder! He might have some good gear for you.@§7[7/7] §2Дерек: §aТы должен показать ему этот порошок! У него может быть хорошее снаряжение для тебя.
§7[1/1] §2Tolem: §aGet out of here! I don't allow Idiots on my farm anymore!@§7[1/1] §2Толем: §aУбирайся отсюда! Я больше не допускаю идиотов на свою ферму!
§7[1/1] §2Tolem: §aOh, this is such a mess! And my axe is busted, §atoo...how§a am I going to get this fixed?!@§7[1/1] §2Толем: §aОх, это такой беспорядок! И мой топор тоже сломан...как я собираюсь это исправить?!
§7[1/2] §2Rileen: §aWoohoo! Awesome work! Everyone pulled through and the giant is dead!@§7[1/2] §2Райлен: §aУра! Потрясающая работа! Все выкарабкались, а великан мертв!
§7[2/2] §2Rileen: §aGrandma still says we can't trust you humans, but I know for sure that you're alright. Thank you so much!@§7[2/2] §2Райлен: §aБабушка все еще говорит, что мы не можем доверять вам, людям, но я точно знаю, что с вами все в порядке. Большое тебе спасибо!
§7[1/1] §2Kroac: §aIf you will excuse me, I'm dealing with a mid-life crisis.@§7[1/1] §2Кроак: §aПрошу меня простить, я имею дело с кризисом среднего возраста.
§7[1/1] §2Kroac: §aI'm sorry, but your patchjob fell apart. You'll need something like 10 cobblestone to help fix this.@§7[1/1] §2Кроак: §aМне очень жаль, но твоя работа с заплатками развалилась. Тебе понадобится что-то вроде 10 булыжников, чтобы помочь это исправить.

§7[1/1] §2Rileen: §aOh, one of you human types. Nothing and no one to hunt here, move along please...@§7[1/1] §2Райлен: §aО, человечек. Здесь не на кого и не на кого охотиться, двигай, пожалуйста...