§7[1/8] §2Enduyn: §aAt ease, soldier! Good timing. We need more manpower.@§7[1/8] §2Эндуин: §aВольно, солдат! Ты как раз вовремя, нам нужно больше рабочих рук.
§7[2/8] §2Enduyn: §aNivla Woods has always been plagued by spider vermin. Thousands of them.@§7[2/8] §2Эндуин: §aЛес Нивла всегда страдал от пауков паразитов. Их тут тысячи.
§7[3/8] §2Enduyn: §aHowever the tides are about to turn. We've found their nest!@§7[3/8] §2Эндуин: §aОднако удача повернулась в нашу сторону. Мы нашли их гнездо!
§7[4/8] §2Enduyn: §aIf we can kill the queen, we can control the population.@§7[4/8] §2Эндуин: §aЕсли мы сможем убить их королеву, то сможем контролировать популяцию.
§7[5/8] §2Enduyn: §aAs you can see though, we're having problems getting past this wall.@§7[5/8] §2Эндуин: §aНо, как ты можешь видеть, у нас возникли проблемы с прохождением этой стены.
§7[6/8] §2Enduyn: §aBy far the easiest way would be with lava. Fire or magic seems to do nothing.@§7[6/8] §2Эндуин: §aДумаю на данный момент самым легким решением будет использовать лаву. Огонь или магия в этом деле не помогут.
§7[7/8] §2Enduyn: §aSo I've got a mission for you, soldier. Head to the top of Mount Wynn, the nearby volcano, and return with lava.@§7[7/8] §2Эндуин: §aТак что у меня для тебя задание, солдат. Поднимись на вершину Mount Wynn, ближайшего вулкана, и вернись с лавой.
§7[8/8] §2Enduyn: §aDon't worry, it's been dormant for hundreds of years. Now take this bucket and get moving! That cave behind you leads right up.@§7[8/8] §2Эндуин: §aНе беспокойся, он находится в спячке уже сотни лет. Теперь возьми это ведро и выдвигайся в путь! Тебе нужна пещера, что с правой стороны от тебя.
§7[1/4] §2Enduyn: §aAh perfect! Now give me that bucket.@§7[1/4] §2Эндуин: §aОтлично! Теперь дай мне это ведро.
§7[2/4] §2Enduyn: §aSeems like you've got a real knack for spider killing, would you be willing to tackle the queen?@§7[2/4] §2Эндуин: §aПохоже у тебя есть реальные умения в убийстве пауков, не хотел бы иметь дело с их королевой?
§7[3/4] §2Enduyn: §aI'll keep dealing with the rest of the spiders in the forest.@§7[3/4] §2Эндуин: §aА я пока буду разбираться с остальными пауками в лесу.
§7[4/4] §2Enduyn: §aStand clear, I'm about to burn down the webs!@§7[4/4] §2Эндуин: §aОтойди подальше, я собираюсь сжигать паутину!

§7[1/1] §2Enduyn: §aThe Army could use some assistance, but you aren't high-ranked enough. Report back when you're level 14.@§7[1/1] §2Эндуин: §aАрмия могла бы воспользоваться некоторой помощью, но ты недостаточно высокопоставлен. Доложишь, когда будешь 14 уровня.
§7[1/1] §2Enduyn: §aI'm counting on you, soldier. Get some lava from the top of Mount Wynn! It's not far from here.@§7[1/1] §2Эндуин: §aЯ рассчитываю на тебя, солдат. Добудь немного лавы с вершины Mount Wynn! Это недалеко отсюда.
§7[1/1] §2Enduyn: §aThink you can handle the spider queen on your own? Well, head inside and we'll find out!@§7[1/1] §2Эндуин: §aДумаешь, ты справишься с королевой пауков самостоятельно? Ну, иди внутрь, и мы узнаем!
§7[1/2] §2Enduyn: §aHere we go!@§7[1/2] §2Эндуин: §aПрекрасно!
§7[2/2] §2Enduyn: §aNow head on in and finish off these pests!@§7[2/2] §2Эндуин: §aТеперь иди внутрь и прикончи этих паразитов!
§7[1/1] §2Captain Enduyn: §aHey, be careful! You don't want to get stuck in those webs!@§7[1/1] §2Эндуин: §aЭй, поосторожнее! Ты же не хочешь застрять в этой паутине!

§7[1/7] §2Private Cob: §a'ey there my good chap! I require some assistance!@§7[1/7] §2Рядовой Коб: §aПривет, мой добрый друг! Мне нужна помощь!
§7[2/7] §2Private Cob: §aY'see, I've been tasked to bring some lava over to my cap'n near Mount Wynn.@§7[2/7] §2Рядовой Коб: §aВидишь ли, мне было поручено доставить немного лавы моему капитану возле вулкана Винн.
§7[3/7] §2Private Cob: §aHowever! The road is completely bubbling with bandits and the undead, right?! Ain't no way I can carry it through.@§7[3/7] §2Рядовой Коб: §aОднако! Дорога полностью кишит бандитами и нежитью, верно?! Я никак не смогу донести ее до конца.
§7[4/7] §2Private Cob: §aThe cap'n said that getting it from Mount Wynn itself woulda been too dangerous, so I picked this safe lava spring, but...@§7[4/7] §2Рядовой Коб: §aКапитан сказал, что добывать его с самой вершины вулкана Винн было бы слишком опасно, поэтому я выбрал этот безопасный источник лавы, но...
§7[5/7] §2Private Cob: §aPfft! What a load of baloney! I regret comin' here! Say, ya seem tough! 'bet you could deal with the volcano!@§7[5/7] §2Рядовой Коб: §aПффф! Это место чушь собачья! Я сожалею, что пришел сюда! А вот ты кажешься крутым! Держу пари, ты справишься с вулканом!
§7[6/7] §2Private Cob: §aWell, if ya want the best route, §bfollow that road with the burn marks§a. 'sends ya straight to cap'n!@§7[6/7] §2Рядовой Коб: §aЧто ж, если тебе нужен лучший маршрут, §bследуй по этой дороге со следами ожогов§a. Они посылают прямо к капитану!
§7[7/7] §2Private Cob: §aCap'n will tell ya what to do then. Now get movin'!@§7[7/7] §2Рядовой Коб: §aТам капитан скажет тебе, что делать. А теперь пошевеливайся!
§7[1/1] §2Private Cob: §aBest route's through §bthat road with the burn marks§a. 'sends ya straight to cap'n!@§7[1/1] §2Рядовой Коб: §aЛучший маршрут - по той §bдороге со следами ожогов§a. Приведет тебя прямо к капитану!
§7[1/8] §2Enduyn: §aAt ease, soldier! Did Cob send you?@§7[1/8] §2Эндуин: §aВольно, солдат! Тебя прислал Коб?
§7[2/8] §2Enduyn: §aThat private can't seem to get the bucket of lava here without trouble.@§7[2/8] §2Эндуин: §aЭтот рядовой похоже не может без проблем доставить сюда ведро лавы.
§7[3/8] §2Enduyn: §aI'm sure you're aware that the Nivla Woods are flooded with spiders! Well, turns out they come from this nest, and it must be stopped!@§7[3/8] §2Эндуин: §aЯ уверен ты знаешь, что лес Нивла наводнен пауками! Что ж, оказывается, они вышли из этого гнезда, и это нужно остановить!
§7[4/8] §2Enduyn: §aMagic doesn't seem to work against that strong web... The same goes for regular fire. So, we thought... Why not just use lava?!@§7[4/8] §2Эндуин: §aМагия похоже не работает против этой сильной паутины... То же самое касается и обычного огня. Так мы подумали... Почему бы просто не использовать лаву?!
§7[5/8] §2Enduyn: §aLook, that's our best bet right now. If we can kill the queen, we can control the population.@§7[5/8] §2Эндуин: §aПослушай, это наш лучший выбор прямо сейчас. Если мы сможем убить королеву, мы сможем контролировать популяцию.
§7[6/8] §2Enduyn: §aMount Wynn was considered too dangerous to try and enter, but if Cob sent you to try it out yourself, and you think you can do it, go ahead.@§7[6/8] §2Эндуин: §aВулкан Винн считается слишком опасным, чтобы пытаться проникнуть туда, но если Коб послал тебя попробовать это самостоятельно, и ты думаешь, что сможешь это сделать - вперед.
§7[1/5] §2Enduyn: §aAh perfect! Now give me that bucket.@§7[1/5] §2Эндуин: §aАх, прекрасно! А теперь дай мне это ведро.
§7[2/5] §2Enduyn: §aSeems like you've got a real knack for spider killing, would you be willing to tackle the queen?@§7[2/5] §2Эндуин: §aПохоже, у тебя настоящий талант к убийству пауков, не хочешь ли ты сразиться с королевой?
§7[3/5] §2Enduyn: §aI'll keep dealing with the rest of the spiders in the forest.@§7[3/5] §2Эндуин: §aЯ продолжу разбираться с остальными пауками в лесу.
§7[3/5] §2Enduyn: §aYou know what? You see that tunnel behind you? It goes straight back to Private Cob's position, over at the lava spring.@§7[3/5] §2Эндуин: §aЗнаешь что? Видишь туннель позади себя? Он ведет прямо к позиции рядового Коба, у источника лавы.
§7[4/5] §2Enduyn: §aI'll give you permission to use it. Cob had permission this whole time, I have... no clue why he didn't. Well, what's done is done.@§7[4/5] §2Эндуин: §aЯ даю тебе разрешение использовать его. У Коба все это время было разрешение, я... понятия не имею, почему он этого не сделал. Что ж, что сделано, то сделано.
§7[5/5] §2Enduyn: §aAnyway, stand clear, I'm about to burn down the webs! Thanks for your assistance, soldier!@§7[5/5] §2Эндуин: §aВ любом случае, отойди подальше, я собираюсь сжечь паутину! Спасибо за помощь, солдат!