§7[1/2] §2Arnod: §aMmph! Humnym! Mah houfhs fhs om fifhre! Gft hfrelp, tiff brafze womd strfp!@§7[1/2] §2Арнод: §aМмпх! Хьюмнум! Мах хауфхс фхс ом фифхре! Гфт хфрелп, тифф брейз вомд стрфп!
§7[2/2] §2Arnod: §aOuh hff do hflp! I hff nho glue wfhtsh doon fifs!@§7[2/2] §2Арнод: §aОух хфф ду хфлп! Ай хфф нхо глу вфхтшх дуун фифс!
§7[1/3] §2Arnod: §a...well§a, that explains why you didn't help. But, uh, did the RAGING FIRE escape your notice somehow?!@§7[1/3] §2Арнод: §a...Ну§a, это объясняет почему ты не помог. Но, эм, неужели БУШУЮЩЕЕ ПЛАМЯ как-то избежало твоего внимания?!
§7[2/3] §2Arnod: §aI don't care who it is, get me help!! I don't care if you do it, I don't care if you get someone to do it, but someone's got to help with this crazy re-igniting fire!@§7[2/3] §2Арнод: §aМне все равно, кто будет спасателем, только помоги мне!! Все равно, если это сделаешь ты, все равно, если ты кого-то заставишь это сделать, но кто-то должен помочь с этим безумным воспламеняющимся огнем!
§7[3/3] §2Arnod: §bCheck around Bucie §aif you need to, but hurry up already! My house is going to burn to ashes if you don't hurry!@§7[3/3] §2Арнод: §bПосмотри в Бучи§a, если тебе нужно, но поспеши уже! Мой дом сгорит дотла если ты не поспешишь!
§7[1/1] §2Arnod: §aGo, human! Find someone who can help! I'm not going to wait for my house to be burnt to a crisp!@§7[1/1] §2Арнод: §aИди, человек! Найди кого-то кто сможет помочь! Я не буду ждать пока мой дом сгорит!
§7[1/21] §2Axelus: §aHm...where§a am I going to get help now- Mh? You’re one of those human types, right? Do you have-@§7[1/21] §2Акселус: §aХм... где§a мне теперь искать помощь- Мм? Ты ведь один из тех людей, верно? У тебя есть-
§7[2/21] §2Axelus: §aHuh? Someone's house is on fire? Guess that’s a little more pressing than what I was going to ask. Where is it?@§7[2/21] §2Акселус: §aА? Чей-то дом горит? Кажись это более неотложное дело, чем о котором я хотел спросить. Где он?
§7[3/21] §2Axelus: §aOh, that valley by the gate? I think I know where you mean. §bLet’s walk together. §aSo, tell me what exactly happened?@§7[3/21] §2Акселус: §aА, та долина у ворот? Думаю знаю про что ты. §bДавай пройдемся вместе. §aТак, расскажи мне, что именно произошло?
§7[4/21] §2Axelus: §aAh, so you’re like a mercenary then, and you found this man’s house on fire. He §asaid...what§a? It re-ignited itself? Well, §a§lthat §adoesn’t make §a§lany §asense.@§7[4/21] §2Акселус: §aАга, то есть ты наемник, и ты нашел горящий дом этого жителя. Он §aсказал...что§a? Он сам воспламеняется? Ну, в §a§lэтом §aнет §a§lникакого §aсмысла.
§7[5/21] §2Axelus: §aEh, I’ll see when we get there... Oh, what am I doing over here? Yeah, I suppose I do look different from the fare you’d have seen. Well, I’m a dwarf.@§7[5/21] §2Акселус: §aЧто ж, я посмотрю когда мы доберемся туда... А, что тут делаю я? Да, наверное я действительно выгляжу не так, как те, кого ты видел. Ну, я же ведь гном.
§7[6/21] §2Axelus: §aNormally I live in the Molten Heights, past the canyons to the east. Guess for yourself what the land is like, considering the name.@§7[6/21] §2Акселус: §aОбычно я живу в Расплавленных Высотах, что мимо каньонов на востоке. Угадай как выглядит та земля, судя по имени.
§7[7/21] §2Axelus: §aWithout getting into too much detail, there’s... A few problems, with how it’s being governed, and I was trying to drum up support over in Llevigar.@§7[7/21] §2Акселус: §aЕсли без подробностей, то там есть... парочка проблем, связаных с управлением, и я пытался найти себе подмогу в Ллевигаре.
§7[8/21] §2Axelus: §aIt, uh. Well, I’m used to getting laughed out of the room back home, but I wasn’t expecting to see the same thing over there, just with quartz wallpaper.@§7[8/21] §2Акселус: §aЭто, ух. Ну, я привык что дома надо мной смеются когда я выхожу из комнаты, но я не ожидал увидеть тут тоже самое как и там, только с кварцевыми обоями.
§7[9/21] §2Axelus: §aI was going to ask if you had any way that you might’ve been able to help, §abut...well§a, I can smell the smoke from here. One thing at a time.@§7[9/21] §2Акселус: §aСобирался спросить, не мог бы ты помочь мне с этим, §aно...хм§a, я уже чувствую запах дыма отсюда. Всему свое время.
§7[10/21] §2Axelus: §a...and§a where there’s smoke, there’s fire. This is, §auh...that’s§a looking a little more like home, and I’m fairly certain that it isn’t supposed to be.@§7[10/21] §2Акселус: §a...и§a там где есть дым, там и огонь. Это, §aэм...это§a выглядит немного более похоже на дом, и я практически уверен что так не должно быть.
§7[11/21] §2Axelus: §aYep, this fire isn't natural at all... Hell, this almost looks like arson to me!@§7[11/21] §2Акселус: §aАга, этот огонь вообще неестественный... Черт, да это похоже на поджог как по мне!
§7[12/21] §2Axelus: §aSo that’s the house, hm? Alright, I’ll see what I can do. Might not be able to put it out, but if it’s re-lighting, then maybe...@§7[12/21] §2Акселус: §aТак это и есть тот дом, да? Хорошо, я посмотрю что я смогу сделать. Скорее всего потушить не получится, но если он постоянно воспламеняется, тогда наверное...
§7[13/21] §2Axelus: §aHm...didn’t§a think they’d be this far out, but it’d make sense if...@§7[13/21] §2Акселус: §aХм...не§a думал что они могут быть так далеко, но это имело бы смысл если...
§7[14/21] §2Axelus: §aAha! Here’s the problem. It’s just a little Fleris. Ehm, to explain, they normally live in the Heights.@§7[14/21] §2Акселус: §aАга! А вот и проблема. Это всего лишь маленький Флериси. Эм, объясню, обычно они живут в Высотах.
§7[15/21] §2Axelus: §aPretty affectionate, good if you can stand the heat, but if you take them away from their mounds they get spooked.@§7[15/21] §2Акселус: §aДовольно привязчивы, хорошо выдерживают жару, но если ты забираешь их со своего холма - они пугаются.
§7[16/21] §2Axelus: §aOne fleris could’ve kept setting this man’s house on fire, but all the other §afallout...there’s§a certainly more where this one came from.@§7[16/21] §2Акселус: §aОдин флериси мог продолжать поджигать дом этого жителя, но все остальные §aвыпали...их§a определенно больше там, откуда выпал этот.
§7[17/21] §2Axelus: §aLet's go §btalk to the villager §aoutside. §aHe might’ve seen where the others got off to, or where they came from.@§7[17/21] §2Акселус: §aДавай §bпоговорим с жителем §aснаружи. §aОн должен был видеть куда ушли остальные, или откуда они пришли.
§7[18/21] §2Axelus: §aSir, I figured out why your house kept re-igniting and solved that issue, but tell me, have you seen any moving sludgy things around here?@§7[18/21] §2Акселус: §aСэр, я узнал почему ваш дом воспламенялся и исправил вашу проблему, но скажите мне, не находили ли вы еще двигающихся слизистых существ поблизости?
§7[19/21] §2Arnod: §aUhm, I don’t really know. I’ve been trying to douse my house so many times over that I haven’t really paid attention!@§7[19/21] §2Арнод: §aЭм, я не знаю. Я пытался потушить мой дом столько раз, что я не особо обращал внимания!
§7[20/21] §2Arnod: §aI remember seeing some tar-looking stuff dripping from the mountains behind my house, but that's it!@§7[20/21] §2Арнод: §aПомню, как с гор за моим домом капало что-то похожее на смолу, но на этом все!
§7[21/21] §2Axelus: §aSounds concrete enough to me. Let’s check out what’s going on §bon top of the mountain ridge. §aCheck that book of yours if you need directions.@§7[21/21] §2Акселус: §aКак по мне, звучит достаточно конкретно. Давай посмотрим что происходит §bна вершине горного хребта. §aПроверь свою книгу, если тебе нужны указания.
§7[1/7] §2Axelus: §aHm, you’re a pretty quick climber. I thought I’d get ahead of you. Well, this looks like the scorched area down in the valley... Hm! I thought so.@§7[1/7] §2Акселус: §aХм, а ты довольно таки быстрый. Думал я был впереди тебя. Хм, это похоже на выжженную область в долине... Ага! Так и думал.
§7[2/7] §2Axelus: §aThere’s only one reason I can think of that there would be so many Flerisi around here... If that wagon’s reinforced, then...@§7[2/7] §2Акселус: §aЕсть только одна причина, по которой я могу думать о том, почему здесь так много Флериси... Если эта повозка укрепленная, значит...
§7[3/7] §2Axelus: §aGah, I knew it. Traffickers! And incompetent ones, too, considering they couldn’t hold the things.@§7[3/7] §2Акселус: §aАга, так и знал. Контрабандисты! И некомпетентные, учитывая, что они не смогли удержать их.
§7[4/7] §2Axelus: §aThere's a black market issue in the Molten Heights. Things that you can't find anywhere else are harvested in the Heights for their high value.@§7[4/7] §2Акселус: §aЕсть проблема с черным рынком в Расплавленых Высотах. Вещи, которые ты нигде не сможешь найти, собирают в Высотах из-за их высокой ценности.
§7[5/7] §2Axelus: §aFlerisi are one of them. In the Heights, they're kept as pets. They're relatively friendly, keep your house warm, and don't need much care...@§7[5/7] §2Акселус: §aФлериси являются одними из них. В Высотах, их держат как домашних животных. Они относительно дружелюбные, держат твой дом в тепле, и не нуждаются в сильной заботе...
§7[6/7] §2Axelus: §a...But§a if you take them away from a warm place, they burn everything. To think- Some people use the things as weapons. Can’t leave well enough alone...@§7[6/7] §2Акселус: §a...Но§a если забрать их из теплого места - они сжигают все. Только подумать- Некоторые используют их как оружие. Их не могут оставить в покое...
§7[7/7] §2Axelus: §aWe’ll need to catch these flerisi. Here, take this net. While you catch them, I'll repair the cart so we can put them in there later.@§7[7/7] §2Акселус: §aНам нужно поймать этих флериси. Вот, возьми эту сетку. Пока ты их ловишь, я починю повозку что-бы мы смогли положить их туда.
§7[1/1] §2Axelus: §aDon't worry about what I'm doing, §blook for the flerises! Search the fires around here to find them!@§7[1/1] §2Акселус: §aНе беспокойся о том, что я делаю, §bищи флериси! Обыщи огни здесь, чтобы найти их!
§7[1/7] §2Axelus: §aI’ve got the cart all repaired and ready, did you get all the Flerisi? §bCome over to the cart §athen. We still have work to do.@§7[1/7] §2Акселус: §aЯ отремонтировал тележку и она готова, но поймал ли ты всех Флериси? §bПодойди тогда к тележке. §aМы ещё должны кое-что сделать.
§7[2/7] §2Axelus: §aI'll keep the Flerisi in a smaller fire to keep them calm, see if I can’t get them back to the Heights when this is done.@§7[2/7] §2Акселус: §aЯ буду держать Флериси в небольшом огне, чтобы они успокоились, посмотрим, смогу ли я вернуть их к Высотам, когда это будет сделано.
§7[3/7] §2Axelus: §aFor now, I want to see if I can find anything on who these traffickers were. Let’s see if they left anything in the front of the cart.@§7[3/7] §2Акселус: §aПока что хочу узнать, могу ли я найти что-нибудь о том, кто были эти торговцы. Посмотрим, не оставили ли они что-нибудь спереди тележки.
§7[4/7] §2Axelus: §a...oh§a. Well, didn’t notice that the fires went THAT far earlier. That’s a problem, isn’t it?@§7[4/7] §2Акселус: §a...оу§a. Эм, не заметил раньше, что огонь распостронился НАСТОЛЬКО далеко. Это проблема, не так ли?
§7[5/7] §2Axelus: §aTo explain, Flerisi aren’t all as tiny as the ones we’ve found here. They feed off cinders and fire... And for this much damage to be caused, well...@§7[5/7] §2Акселус: §aЧтобы объяснить, Флериси не все такие крошечные, как те, которых мы здесь нашли. Они питаются пеплом и огнем... И для того, чтобы нанести такой большой ущерб, ну...
§7[6/7] §2Axelus: §aMethinks this one’s getting a bit out of control. This is right next to that big forest, too. Could be a problem if we leave this one be.@§7[6/7] §2Акселус: §aМне кажется, эта проблема выходит из-под контроля. Огонь также рядом с тем большим лесом. Могут быть проблемы, если мы оставим это так...
§7[7/7] §2Axelus: §aWe're going to have to track it down and subdue it. §bHere, follow me. §aI’ll dig us down to the valley. Watch a dwarf at work!@§7[7/7] §2Акселус: §aНам нужно будет найти его и утихомирить. §bСюда, за мной. §aЯ пророю нам проход к долине. Смотри, как работает гном!
§7[1/2] §2Axelus: §aNot bad, eh? Anyways, dunno what that huge gate’s for, but it looks like our Fleris friend has commandeered it for a bonfire.@§7[1/2] §2Акселус: §aНеплохо, да? Кстати, не знаю для чего нужны эти ворота, но похоже, что наш друг Флерис реквизировал его для костра.
§7[2/2] §2Axelus: §aAt least it’s a little more contained than I thought, being in that cave, but we still have to catch it. §bLead the way. §aI’m right with you.@§7[2/2] §2Акселус: §aПо крайней мере он перемещался намного дальше, чем я думал, находясь в этой пещере, но мы все равно должны поймать его. §bИди вперед. §aЯ буду позади тебя.
§7[1/1] §2Axelus: §aWhat the...?! It inflamed the creatures in this cave! Fend ‘em off!@§7[1/1] §2Акселус: §aЧто за...?! Он поджог существ в этой пещере! Отбивай их!
§7[1/1] §2Axelus: §aThere are more of them coming! Get to the end of the cave!@§7[1/1] §2Акселус: §aИх становится больше! Иди в конец пещеры!
§7[1/4] §2Axelus: §aGah, more?! Behind you!@§7[1/4] §2Акселус: §aАгх, ещё?! Сзади тебя!
§7[2/4] §2Axelus: §aBoth of us stopping is going to make it take too much time, the traffickers might come back!@§7[2/4] §2Акселус: §aЕсли мы оба будем останавливаться, это займет слишком много времени, контрабандисты могут вернуться!
§7[1/1] §2Axelus: §aHey! Back up! Don't approach the enemies!@§7[1/1] §2Акселус: §aЭй! Отойди! Не подходи к врагам!
§7[3/4] §2Axelus: §aListen up. I'll handle these things, while you §bgo after the Fleris. If it’s a big one like we think, it’ll be a downhill battle- It should shrink if you attack it!@§7[3/4] §2Акселус: §aСлушай. Я задержу этих сущевств, пока ты §bпойдешь за Флериси. Если он настолько большой как мы думаем, это будет тяжелая битва- Он должен будет уменьшаться при ударе!
§7[4/4] §2Axelus: §aAlright, time for a little royal rumble!@§7[4/4] §2Акселус: §aНу что ж, настал час маленькой королевской драки!
§7[1/2] §2Axelus: §aPhew, you’re alright! Charred and covered in soot, but that’s to be expected. Subdued the Fleris, too! I have the net with me, so allow me.@§7[1/2] §2Акселус: §aФух, ты в порядке! Обгоревший и покрыт сажей, но это было ожидаемо. Ты также утихомирил Флериси! У меня есть сетка с собой, так что позволь мне.
§7[2/2] §2Axelus: §aWell, this is probably a bit of thankless work we just did, but so is a lot of work. §bLet’s get out of here. §aWe can talk outside.@§7[2/2] §2Акселус: §aНу, это вероятно немного неблагодарная работа, которую мы только что проделали, но это большой труд. §bДавай выберемся отсюда. §aМы можем поговорить снаружи.
§7[1/4] §2Axelus: §aWell, I say the work is thankless, but that won’t stop me, anyways. Thank you for the help, human- This would’ve been overwhelming alone.@§7[1/4] §2Акселус: §aЧто ж, я говорю что работа неблагодарная, но это меня все равно не остановит. Спасибо тебе за помощь, человек- Было бы тяжело сделать это в одиночку.
§7[2/4] §2Axelus: §aI'll ask the local police force if they’ve found the traffickers. If they cut and run, well...I got a free cart for the ride home. There’s a thing for me to attend to there.@§7[2/4] §2Акселус: §aЯ спрошу у местной полиции, нашли ли они контрабандистов. Если они все бросили и сбежали, значит... Я получил бесплатную тележку для дороги домой! Мне там есть чем заняться.
§7[3/4] §2Axelus: §aOh, where are my manners? Never even introduced myself this whole time. The name is Axelus. And yours?@§7[3/4] §2Акселус: §aОу, где мои манеры? Я ни разу не представился за все это время. Мое имя Акселус. А твое?

§7[1/1] §2Arnod §aI can't thank you enough for stopping the fires, human. I would have been done for if you and that dwarf hadn't helped!@§7[1/1] §2Арнод: §aНе могу тебя достаточно отблагодарить за тушение пожара, человек. Со мной было бы покончено, если бы ты и этот гном не помогли!
§7[1/1] §2Arnod §aMphm mm! Gph aphwy!!@§7[1/1] §2Арнод: §aМпхх мм! Гпх апхву!!
