§7[1/7] §2Voer: §aHello! Hmm, armour, weapon, look of grim despair... You must be from the Wynn province!@§7[1/7] §2Воер: §aПривет! Хм, доспехи, оружие, взгляд мрачного отчаяния ... Ты, должно быть, из провинции Винн!
§7[2/7] §2Voer: §aMy name is Voer, and I'm an exotic plant merchant. I sell all kinds of, uh, perfectly legal goods to the magicians of Gavel.@§7[2/7] §2Воер: §aМеня зовут Воер, и я торгую экзотическими растениями. Я продаю всевозможные, угх, совершенно законные товары магам из Гавела.
§7[3/7] §2Voer: §aLately, this Decay has been making business rather tough. The magical plants that used to grow here are dying.@§7[3/7] §2Воер: §aВ последнее время, из-за этого Заражения дела обстоят довольно сложно. Волшебные растения, которые раньше здесь росли, умирают.
§7[4/7] §2Voer: §aThe need for magic has never been as big as it is now, and without supplies, the magicians of the swamp simply cannot operate!@§7[4/7] §2Воер: §aПотребность в магии никогда не была такой большой, как сейчас, и без припасов болотные маги просто не могут действовать!!
§7[5/7] §2Voer: §aI need §bDeath Whistle §ain particular. It's not as deadly as it sounds, I promise- the name's just archaic, if I recall right from that- er, my book.@§7[5/7] §2Воер: §aМне нужен §bМертвый Свисток §aв частности. Он не так смертелен, как кажется, обещаю - название просто архаичное, если я правильно помню из этой...эм, моей книги.
§7[6/7] §2Voer: §aIt is a rather rare plant with all sorts of mystical properties, so much so that it can animate objects around it!@§7[6/7] §2Воер: §aЭто довольно редкое растение со всеми видами мистических свойств; настолько редкое, что оно может оживлять объекты вокруг себя!
§7[7/7] §2Voer: §aLook for the §bhighest mountain in the swamp south-east §afrom here. The decay hasn't reached the peaks yet, you see!@§7[7/7] §2Воер: §aИщи §bсамую высокую гору в болоте на юго-востоке §aотсюда. Видишь ли, заражение ещё не достигло своего пика!
§7[1/1] §2Voer: §aI know humans aren't renowned for their memory, but do hurry, yes? What you need is written down in your quest book!@§7[1/1] §2Воер: §aЯ знаю, что люди не славятся своей памятью, но поторопись, ладно? Все, что тебе нужно, записано в твоей квестовой книге!
§7[1/1] §2Voer: §aI am running low on some of my supplies, but I'm afraid the journey is a bit... How should I say? Too much, for someone of your size. Come back when you are level 53.@§7[1/1] §2Воер: §aУ меня заканчиваются припасы, но, боюсь, дорога немного ... Ну как сказать? Слишком длинная и сложная для тебя. Вернись, когда будешь 53 уровня.
§7[1/8] §2Lari: §aYou, Voer! Inconsiderate thief!@§7[1/8] §2Лари: §aТы, Воер! Невнимательный вор!
§7[2/8] §2Lari: §aYou've no idea what you even have done, do you? Your thoughtless actions will cost lives!@§7[2/8] §2Лари: §aТы даже не представляешь, что сделал, не так ли? Твои бездумные действия будут стоить жизни!
§7[3/8] §2Voer: §aUhm... Excuse me? What do §a§lyou §awant, elf girl? We're in the middle of a deal here?@§7[3/8] §2Воер: §aЭмм... простите? Чего §a§lты §aхочешь, ельфийка? Мы на середине сделки?
§7[4/8] §2Lari: §aYou sold Pink Pelulite! Have you forgotten its enraging properties? Or shall I read from that herbology book you "found" in my camp?@§7[4/8] §2Лари: §aТы продал розовый пелюлит! Ты забыл о его опасных свойствах? Или мне почитать о нем из той книги по гербологии, которую ты «нашёл» в моем лагере?
§7[5/8] §2Voer: §aWait, wh-what? A Pink PELULITE!? I sold that woman a Pink PELUTE for her luck charms! How dare- §await...wait§a, Pink Pelute has rounder petals... Oh no.@§7[5/8] §2Воер: §aПогоди, Ч-что? РОЗОВЫЙ ПЕЛЮЛИТ!? Я продал этой женщине розовый ПЕЛЮТ за её талисманы на удачу! Как ты смее- §aподожди...подожди§a, у розового пелюта более округлые лепестки... О нет.
§7[6/8] §2Lari: §aYou can't even say for certain. This kind of carelessness has no place! If you refuse to exercise the proper thought and caution, then those around you suffer.@§7[6/8] §2Лари: §aТы даже не можешь сказать наверняка. Такая беспечность неприемлема! Если ты отказываешься проявлять должное мышление и осторожность, то страдают окружающие.
§7[7/8] §2Lari: §aI §amust...make§a a difficult choice, and leave this job to you. I've other things to tend to, though it pains me to leave a life in another's hands. Remember this, villager!@§7[7/8] §2Лари: §aЯ §aдолжна...сделать§a сложный выбор, и предоставить эту работу тебе. У меня есть другие дела, хотя мне больно оставлять жизнь в чужих руках. Запомни это, житель!
§7[8/8] §2Voer: §aAaah, this is a disaster! Human, please, Pink Pelulite acts quickly and intensely... Follow the §bpink trail on the ground, §athe flowers shed their petals. Get it back before something bad happens!@§7[8/8] §2Воер: §aАааа, катастрофа! Человек, пожалуйста, розовый пелюлит действует быстро и интенсивно... Следуй по §bрозовому следу на земле, §aэти цветы сбрасывают свои лепестки. Верни его, пока не случилось что-то плохое!
§7[1/8] §2Voer: §aYou're back, I §asee...and§a you're shedding petals! You got the Pink Pelulite back?@§7[1/8] §2Воер: §aТы вернулся, я §aвижу...и§a ты теряешь лепестки! Ты получил розовый пелюлит обратно?
§7[2/8] §2Voer: §aAnd what of the woman who bought it? Was she...?@§7[2/8] §2Воер: §aА что насчет женщины, которая его купила? Она...?
§7[3/8] §2Voer: §aOh, thank goodness! You got there in time. She's a regular of mine- and a bit of a looker, too. That Lari was right, to some extent, at least...@§7[3/8] §2Воер: §aОх, слава Богу, ты успел! Вовремя. Она мой регулярный посетите- и немного красотка тоже. Эта Лари была права, по крайней мере, в какой-то степени...
§7[4/8] §2Voer: §aI did take her book, and I should be more careful in the future, regarding §athis...but§a I can't just quit selling these herbs.@§7[4/8] §2Воер: §aЯ взял её книгу, и я должен быть более аккуратным в будущем, в отношении §aэтого...но§a я не могу просто перестать продавать эти травы.
§7[5/8] §2Voer: §aI need an income, and the swamp isn't exactly the most resource rich region here! Especially not any more.@§7[5/8] §2Воер: §aМне нужен доход, а болото здесь не самый богатый ресурсами регион! Больше нет.
§7[6/8] §2Voer: §aAnd how dare she just walk away like that! It's a good thing you were around, human, §aotherwise...well§a, I'd rather not think about it.@§7[6/8] §2Воер: §aИ как она посмела просто так уйти! Хорошо, что ты был рядом, человек, §aиначе...ну§a, я бы предпочел не думать об этом.
§7[7/8] §2Voer: §aRegardless, you've helped me greatly. Got me my supplies and saved the life of a regular of mine, so I've got a gift for you!@§7[7/8] §2Воер: §aВ любом случае, ты мне очень помог. Принес мне мои припасы и спас жизнь моему постоянному клиенту, так что у меня есть подарок для тебя!
§7[8/8] §2Voer: §aI'll offer you a sampler of my stock. Everything in here is pre-primed to be safe for brewing, so there won't be any mishaps like today!@§7[8/8] §2Воер: §aЯ предлагаю тебе образец моих запасов. Здесь все готово для безопасного зельеварения, поэтому таких неприятностей, как сегодня, не будет!
§7[1/2] §2Voer: §aI've got to sharpen up these old eyes of mine. Can't make a mistake like that again.@§7[1/2] §2Воер: §aЯ должен заострить свои старые глаза. Я не могу снова совершить такую ошибку.
§7[2/2] §2Voer: §aStill, that Lari girl... I have to wonder what her problem is.@§7[2/2] §2Воер: §aИ все же эта девчонка Лари... Мне интересно, в чем ее проблема.