§7[1/1] §2Likeru: §aMmm, might not be strong enough mentally... Hey, come back around Level 70, I have something to try.@§7[1/1] §2Ликеру: §aМмм, может быть, ты недостаточно силен психически... Эй, возвращайся примерно на 70-ом уровне, мне нужно кое-что попробовать.
§7[1/6] §2Likeru: §aAha, perfect! You'll be perfect! Lucky a human decided to come here!@§7[1/6] §2Ликеру: §aАга, идеально! Ты подойдешь идеально! Повезло, что человек решил прийти сюда!
§7[2/6] §2Likeru: §aI'll get to the point- I want you to go get something for me, and then bring it back here. Simple, right?@§7[2/6] §2Ликеру: §aПерейду к сути- Я хочу, чтобы ты сходил за кое-чем для меня, а потом принес это сюда. Просто, правда?
§7[3/6] §2Likeru: §aWhen you do that, I'm going to fix it up and try something out on you. Something magically enlightening!@§7[3/6] §2Ликеру: §aКогда ты это сделаешь, я приведу его в порядок и попробую кое-что на тебе. Что-то магически просветляющее!
§7[4/6] §2Likeru: §aOh, don't give me that look, it should be perfectly safe! Unless you've been mired in darkness for the past however many years...@§7[4/6] §2Ликеру: §aО, не смотри на меня так, это должно быть совершенно безопасно! Если только ты не погрязал во тьме в течение последних лет...
§7[5/6] §2Likeru: §aAnyway, what I need is a specific kind of mushroom that grows close by, the Bluecap Mushroom.@§7[5/6] §2Ликеру: §aВо всяком случае, мне нужен особый вид гриба, который растет рядом - Гриб с синей шляпкой.
§7[6/6] §2Likeru: §aThey grow underground- in §ba cave out the gate northwest of here. §aI'll even pay you if you bring it back, so what have you got to lose?@§7[6/6] §2Ликеру: §aОни растут под землей - в §bпещере за воротами к северо-западу отсюда§a. Я даже заплачу тебе, если ты вернешь его, так что же ты теряешь?
§7[1/1] §2Likeru: §aThe Bluecap Mushrooms grow in §ba cave out the gate northwest of here.@§7[1/1] §2Ликеру: §aГриб с синей шляпкой растет в §bпещере за воротами к северо-западу отсюда§a.
§7[2/5] §2Professor Eih: §aI don't rhyme all the instances, I feel the need to say. But what do you say? Very little! But I bet you're wondering where you are.@§7[2/5] §2Профессор Эйх: §aЯ не рифмуюсь со всеми примерами, чувствую необходимость это сказать. Но что скажешь ты? Очень мало! Но держу пари, тебе интересно, где ты.
§7[3/5] §2Professor Eih: §aI am no gambling man, but the chips are down and it is time to play 52-Pickup with the puzzle pieces, and I'll eat my bowtie if you aren't ready.@§7[3/5] §2Профессор Эйх: §aЯ не азартный человек, но это решающий момент, так что пришло время играть в дурака без козырей, или я съем свою галстук-бабочку если ты не готов.
§7[4/5] §2Professor Eih: §aThe betting pool says the way to go is the opposite of in front, so that leaves someplace we can't talk about in front of the kids as your path!@§7[4/5] §2Профессор Эйх: §aСтавлю на кон, что путь по которому нужно идти, противоположен пути впереди, так что остается место, о котором мы не можем говорить перед детьми, как о твоем пути!
§7[5/5] §2Professor Eih: §aI will be around! Or asquare, as it were. Technically amultiplesquares, replete with alines! And abevels! And other some such things like-@§7[5/5] §2Профессор Эйх: §aЯ буду рядом! Или, так сказать, нарядом. Технически это будет называться подрядом! Или обрядом! И другими некоторыми такими вещами как-
§7[1/3] §2Professor Eih: §aThe punks scramble like eggs, and your skillet is sizzling! Certainly the heat in the kitchen is too much- so where is the fire extinguisher?@§7[1/3] §2Профессор Эйх: §aПанки взбиваются, как яйца, а твоя сковородка шипит! Конечно, на кухне слишком жарко - так где же огнетушитель?
§7[2/3] §2Professor Eih: §aIt won't rocket you! The hole in the shape of a door looms out of your transparent grasp- frogs can't skip leg day, so be froggy! Bounce and jump!@§7[2/3] §2Профессор Эйх: §aНикто тебя не запульнет ракетой! Отверстие в форме двери вырисовывается из твоей прозрачной хватки - лягушки не могут пропустить день ног, так что будь лягушечкой! Отпружинивай и прыгай!
§7[3/3] §2Professor Eih: §aSwoosh and sprint! Speed and non-slip shoes! With a CLICK upon me I give you all but one, as much as you need!@§7[3/3] §2Профессор Эйх: §aСвисти и спринти! Скорости и нескользи! Одним ЩЕЛЧКОМ я даю тебе все, столько, сколько тебе нужно!
§7[1/1] §2Professor Eih: §aSwish and sproont! Or is it the other way around? The moon shoes will help too!@§7[1/1] §2Профессор Эйх: §aСвисти и спринти! Или все наоборот? Лунные ботинки тоже помогут!
§7[1/5] §2Professor Eih: §aThe colors! Shimmering as a prism- oh, no one likes those things. The writing is on the wall, but the window mugs it for pocket change! The inhumanity!@§7[1/5] §2Профессор Эйх: §aЦвета! Мерцающие, как призма - о, такие вещи никому не нравятся. Надпись на стене, но окно кружит ее для карманной мелочи! Какая бесчеловечность!
§7[2/5] §2Professor Eih: §aUse your eyes as ears and hear what I shall write! The cockpit is missing ground control and the cornfields all look the same in endless rows!@§7[2/5] §2Профессор Эйх: §aИспользуй свои глаза как уши и слушай, что я напишу! В кабине отсутствует наземный контроль управления, а кукурузные поля все выглядят одинаково в бесконечных рядах!
§7[3/5] §2Professor Eih: §aSo Eih, esquire professor PhD, will provide the coordinates in helpfully non-literal fashion, and one's joystick shall lead the holder to bliss!@§7[3/5] §2Профессор Эйх: §aТаким образом Эйх, кандидат профессор философийских наук, предоставит координаты в услужливой не буквальной форме, и чей-то джойстик приведет владельца к блаженству!
§7[4/5] §2Professor Eih: §aAt one's boots, the colors paint themselves towards an orientation. Above one's head, the lights match and fling you the same!@§7[4/5] §2Профессор Эйх: §aПод ногами цвета рисуют себя в направлении ориентации. Над головой огни совпадают и бросают тебя точно так же!
§7[5/5] §2Professor Eih: §aI'm all out of airplane food, but the goal is more than peanuts- it's progress, just opposite our position. Fly well!@§7[5/5] §2Профессор Эйх: §aУ меня кончилась самолетная еда, но цель больше, чем арахис - это прогресс, прямо противоположный нашей позиции. Лети хорошо!
§7[1/2] §2Professor Eih: §aIs a refreshment needed? For I shall provide- the colors, green, blue, red, yellow, floating above the pillars- reveals where you will arrive@§7[1/2] §2Профессор Эйх: §aНужно освежиться? Ибо я обеспечу - цвета, зеленый, синий, красный, желтый, парящие над колоннами - откроют, куда ты прибудешь.
§7[2/2] §2Professor Eih: §aThey send the same way! Such direction waters my crops and tops my hat- fly well!@§7[2/2] §2Профессор Эйх: §aОни посылают туда же! Такое направление поливает мои посевы и украшает мою шляпу - лети хорошо!
§7[1/2] §2Professor Eih: §aA fresh-water fellow finds a fresh start for the fish out of water, frying in the fuzzies’ fireplace!@§7[1/2] §2Профессор Эйх: §aПресноводный товарищ находит свежее начало для рыбы из воды, жарящейся в пушистом камине!
§7[2/2] §2Professor Eih: §aGreen means go- and going green means you get going! Glance the green in the air by the gates, greengills!@§7[2/2] §2Профессор Эйх: §aЗеленый означает идти - и идти зеленым означает, что ты идешь! Взгляни на зелень в воздухе у ворот, зеленые жабры!
§7[1/1] §2???: §aHey, look to your left for a moment.@§7[1/1] §2???: §aЭй, посмотри на минутку налево.
§7[1/4] §2Professor Eih: §aFamiliar to the nursing home, with no IV in sight! Phenomenal, and now my gambling metaphors will be apropos!@§7[1/4] §2Профессор Эйх: §aЗнакомый дом престарелых, без капельницы в поле зрения! Феноменально, и теперь мои азартные метафоры будут уместны!
§7[2/4] §2Professor Eih: §aA solid, 100% pure, statue-made-out-of-tons-of-things what looks like me! I call it, “Ill Of The Ooze, Young!” And it begets your path amongst the lilypads.@§7[2/4] §2Профессор Эйх: §aТвердая, на 100% чистая-статуя-сделанная-из-тонны-вещей, которая выглядит как я! Я называю ее: “Больной Тиной, Молодой!” И она порождает твой путь среди лилий.
§7[3/4] §2Professor Eih: §aLikeru? No, no, she can’t find you here- her eyes deceive her. But I won't! Not any more than the film reel degrades, and the theater is ahead!@§7[3/4] §2Профессор Эйх: §aЛикеру? Нет, нет, она не найдет тебя здесь - глаза ее обманывают. Но я не буду! Не больше, чем катушка фильма деградирует, а театр впереди!
§7[4/4] §2Professor Eih: §aNow, don't tell the kids about this one either! The way forward is through my masterpiece- but I can't imagine a gullet glorious!@§7[4/4] §2Профессор Эйх: §aА теперь не рассказывай детям об этом! Путь вперед лежит через мой шедевр - но я не могу представить себе великолепную глотку!
§7[1/3] §2???: §aDon't come any closer... I don't want to have to fight...@§7[1/3] §2???: §aНе подходи ближе... Я не хочу драться...
§7[2/3] §2???: §aI-I'm warning you. You'll stand no match against me...@§7[2/3] §2???: §aЯ-я тебя предупреждаю. Ты не устоишь против меня...
§7[3/3] §2???: §aThat's it...@§7[3/3] §2???: §aЭто все...
§7[1/3] §2Professor Eih: §aThere we are! Snapped out of it! Though perhaps writing in the mud was better- Soon it will dry.@§7[1/3] §2Профессор Эйх: §aА вот и мы! Вырвался из нее! Хотя, возможно, записывать в грязи было лучше - скоро она высохнет.
§7[2/3] §2Professor Eih: §aWithout the static of the fungal caps, the radio station will be off-air- and the device unplugged!@§7[2/3] §2Профессор Эйх: §aБез статики грибковых шляпок радиостанция будет выключена-и устройство отключено!
§7[3/3] §2Professor Eih: §aScratch it in your eyelids- the lightbulb screwed between the arches, and the feather-duster's sunset shades will reveal my deepest compatriot. Quick now, wake!@§7[3/3] §2Профессор Эйх: §aПочеши его веки - лампочка, ввинченная между арками, и закатные тени метелки раскроют моего глубочайшего соотечественника. А теперь быстро, просыпайся!
§7[1/3] §2Elder Berusia: §aUgh. Rats chewing the roots. They've their place, it simply isn't here. Neither is your place in the koi pond, stranger.@§7[1/3] §2Старец Берусия: §aТьфу. Эти крысы жуют корни. У них есть свое место, которое явно не здесь. Как и твое место в пруду с карпами, незнакомец.
§7[2/3] §2Elder Berusia: §aI believe Likeru tossed you into the deep end without meaning, so to speak. I understand your being overwhelmed, but still...@§7[2/3] §2Старец Берусия: §aЯ считаю, что Ликеру бросила тебя в глубокий конец без смысла, так сказать. Понимаю, что ты подавлен, но все же...
§7[3/3] §2Elder Berusia: §aSpeaking of which, it might behoove you to let her know you've recovered. Though, should you need rest, you may take it here.@§7[3/3] §2Старец Берусия: §aКстати об этом, может быть тебе следует сообщить ей, что ты поправился. Хотя, если тебе нужен отдых, ты можешь насладиться им тут.
§7[1/1] §2Elder Berusia: §aThe Bluecaps are fickle things, inasmuch as inanimate objects can be. We cannot control their influence but in passing. We shall need to take care with them...@§7[1/1] §2Старец Берусия: §aСиние Шляпки - переменчивые вещи, насколько могут быть непостоянны неодушевленные предметы. Мы не можем контролировать их влияние иначе, как мимоходом. Нам нужно будет позаботиться о них...
§7[1/6] §2Likeru: §aEhm. Okay, that was...a bad idea. Should NOT have done that with a human. Uh, noted for the futu- oh, you're actually alright?!@§7[1/6] §2Ликеру: §aХм. Ладно, это была...плохая идея. Не следовало так поступать с человеком. Эх, отмечу себе на будущ- о, ты действительно в порядке?!
§7[2/6] §2Likeru: §aYou came back and just leapt into the koi pond! I thought you'd drowned down there!@§7[2/6] §2Ликеру: §aТы вернулся и просто прыгнул в пруд с карпом! Думала, ты там утонул!
§7[3/6] §2Likeru: §aI guess the spores from the Bluecaps got to you before you could bring them back. I wonder what you saw?@§7[3/6] §2Ликеру: §aЯ думаю, что споры с Синих Шляпок добрались до тебя прежде, чем ты смог их принести. Интересно, что ты видел?
§7[4/6] §2Likeru: §aYou reacted like you were crazy when I tried to talk with you... You were supposed to get visions of the light! A deep connection!@§7[4/6] §2Ликеру: §aТы отреагировал как сумасшедший, когда я попыталась поговорить с тобой... Ты должно быть получал видения света! Глубокая связь!
§7[5/6] §2Likeru: §aWait, maybe it's cause of that §aportal...the§a signals got mixed? I'll have to look into this §amore...but§a hey, I got the Bluecap, anyways, so...@§7[5/6] §2Ликеру: §aПогоди, может быть, это из-за того портала...сигналы перепутались? Мне придется разобраться с этим подробнее...но эй, у меня все равно есть Синяя Шляпка, так что...
§7[6/6] §2Likeru: §aHere, your payment- and a little extra I whipped up too. Um, really sorry about all that!@§7[6/6] §2Ликеру: §aВот, твоя плата - и еще кое-что, что я тоже на скорую руку приготовила. Эм, очень сожалею обо всем этом!
§7[1/2] §2Likeru: §aYeah...the§a more I think on it, the more that the corruption portal messing with the visions makes sense.@§7[1/2] §2Ликеру: §aДа...чем больше я думаю об этом, тем больше теория о порче портала видений имеет смысл.
§7[2/2] §2Likeru: §aWell, if you ever want to try again and see if I'm wrong go ahead, but please don't dive into the pond again?@§7[2/2] §2Ликеру: §aНу, если ты когда-нибудь захочешь попробовать еще раз и посмотреть, не ошибаюсь ли я, давай, но пожалуйста, больше не ныряй в пруд.
§7[1/2] §2Professor Frog: §aI'll just teleport you back to the start...@§7[1/2] §2Профессор Лягушка: §aЯ просто телепортирую тебя назад к старту...
§7[2/2] §2Professor Frog: §aJust enter the green portal every time, it'll send you straight forward to the exit.@§7[2/2] §2Профессор Лягушка: §aПросто входи в зеленый портал каждый раз, и он отправит тебя прямо к выходу.
§7[1/2] §2Professor Eih: §aWOW. Just, WOW! Your brain being frazzled doesn’t excuse this failure! Time is money and we’re swimming in a river called DEBT!@§7[1/2] §2Профессор Эйх: §aВАУ. Просто, ВАУ! То, что твой мозг измотан, не оправдывает эту неудачу! Время-деньги, а мы плаваем в реке под названием ДОЛГ!
§7[2/2] §2Professor Eih: §aI’m just going to stand here and you’re gonna go into the teleporters I’m NOT in, and you’re gonna like it!@§7[2/2] §2Профессор Эйх: §aЯ просто буду стоять здесь, а ты пойдешь в телепорты, в которых меня НЕТ, и тебе это понравится!
§7[1/1] §2Professor Frog: §aAhp-bap-bap! Not done yet! Stay put aroundest mineself and use thine eyes as ears!@§7[1/1] §2Профессор Лягушка: §aАхп-бап-бап! Еще не закончили! Оставайся на месте вокруг самой шахты и используй свои глаза как уши!
§7[1/1] §2???: §aAhp-bap-bap! Not done yet! Stay put aroundest mineself and use thine eyes as ears!@§7[1/1] §2???: §aАхп-бап-бап! Еще не закончили! Оставайся на месте вокруг самой шахты и используй свои глаза как уши!