§7[1/9] §2Elphaba: §aOh, a Wynnic soldier out here in the boondocks? Honestly, you're just what we need- I could use your help, if you're able?@§7[1/9] §2Эльфаба: §aОх, солдат из Винн здесь, в захолустье? Честно говоря, ты именно тот кто нам нужен - могу ли я воспользоваться твоей помощью, если ты в состоянии?
§7[2/9] §2Elphaba: §aGood, thank you. Let me lock down the camp before I give you the briefing, though.@§7[2/9] §2Эльфаба: §aХорошо, спасибо. Позволь мне закрыть лагерь, прежде чем я проведу инструктаж.
§7[3/9] §2Elphaba: §aMy name is Elphaba. I've been working with the Gavellian army for a good few years now.@§7[3/9] §2Эльфаба: §aМеня зовут Эльфаба. Я работаю с гавеллианской армией уже несколько лет.
§7[4/9] §2Elphaba: §aI'm the commander of the Olux Outpost down ahead. It's a strategic fortress, placed to monitor the Orcish capital.@§7[4/9] §2Эльфаба: §aЯ командир аванпоста Олукса здесь. Это стратегическая крепость, предназначенная для наблюдения за столицей орков.
§7[5/9] §2Elphaba: §aIt was safe for a long while, but especially in the past while the Orcs have gotten far bolder, more aggressive.@§7[5/9] §2Эльфаба: §aДолгое время она была безопасна, но со временем орки стали намного смелее, агрессивнее.
§7[6/9] §2Elphaba: §aThey overwhelmed the outpost- we had to retreat and set up this camp to watch over the place we used to watch over them with!@§7[6/9] §2Эльфаба: §aОни разгромили аванпост - нам пришлось отступить и разбить этот лагерь, чтобы наблюдать за тем местом, с которого мы раньше наблюдали за ними!
§7[7/9] §2Elphaba: §aI need more firepower if I'm §agoing...to§a get...@§7[7/9] §2Эльфаба: §aМне нужно больше огневой мощи, если я...собираюсь...
§7[8/9] §2Elphaba: §a...oh§a no. See, this is what I mean! The orcs are coming!@§7[8/9] §2Эльфаба: §a...о нет. Видишь, вот что я имею в виду! Орки идут!
§7[9/9] §2Elphaba: §aBrace yourself, soldier! Protect the camp!@§7[9/9] §2Эльфаба: §aДержись, солдат! Защити лагерь!
§7[1/2] §2Elphaba: §aThis is the third attack in three days! How many reinforcements have they got?!@§7[1/2] §2Эльфаба: §aЭто уже третья атака за три дня! Сколько у них подкреплений?!
§7[2/2] §2Elphaba: §aGah! Their casters are strong, careful!@§7[2/2] §2Эльфаба: §aЧерт! Их заклинатели сильны, осторожно!
§7[1/1] §2Elphaba: §aUgh, I think that was all of them... Come here now, I'll start up where we left off.@§7[1/1] §2Эльфаба: §aФух, думаю, что это были все... Иди сюда, я начну с того места, где мы остановились.
§7[1/5] §2Elphaba: §aNot sure I could have done that myself. I'm lucky you came around when you did, soldier.@§7[1/5] §2Эльфаба: §aНе уверена, что смогла бы сделать это сама. Мне повезло, что ты пришел вовремя, солдат.
§7[2/5] §2Elphaba: §aAnyway, it's clear that I'm going to need more firepower if I'm going to have a shot at reclaiming that outpost.@§7[2/5] §2Эльфаба: §aВ любом случае, ясно, что мне понадобится больше огневой мощи, если я собираюсь попытаться вернуть этот аванпост.
§7[3/5] §2Elphaba: §aYou've certainly got the fighting chops, so I'd appreciate the aid, but we've got to come up with a plan, fast.@§7[3/5] §2Эльфаба: §aУ тебя конечно есть боевые навыки, так что я была бы признательна за помощь, но мы должны придумать план, и быстро.
§7[4/5] §2Elphaba: §aThere's an old tower near the outpost- some old storage silo. It was built taller than the fort, so we might be able to spy on them from there.@§7[4/5] §2Эльфаба: §aРядом с аванпостом есть старая башня - какой-то старый бункер. Он был построен выше форта, так что мы могли бы шпионить за ними оттуда.
§7[5/5] §2Elphaba: §aIt's a risk though, since it's so close by, but we have no other options. §bMeet me at the tower southeast of here §aso we can survey the situation.@§7[5/5] §2Эльфаба: §aХотя это рискованно, так как она так близко, но у нас нет других вариантов. §bВстретимся в башне к юго-востоку отсюда§a, чтобы оценить ситуацию.
§7[1/5] §2Elphaba: §aSoldier! I'm right behind you. You can see our outpost- and the tower I mentioned.@§7[1/5] §2Эльфаба: §aСолдат! Я прямо за тобой. Ты можешь увидеть наш аванпост - башню, о которой я упоминала.
§7[2/5] §2Elphaba: §aWe need to find a way in. A lot of soldiers were caught unaware during the Orcs' assault, too.@§7[2/5] §2Эльфаба: §aНам нужно найти способ проникнуть внутрь. Многие солдаты были застигнуты врасплох во время нападения орков.
§7[3/5] §2Elphaba: §aIf there's any survivors in there, we should make rescuing them a priority.@§7[3/5] §2Эльфаба: §aЕсли там есть выжившие, мы должны сделать их спасение приоритетом.
§7[4/5] §2Elphaba: §aAfter all, it means more manpower for us. We can't count on that being the case, though...@§7[4/5] §2Эльфаба: §aВ конце концов, это означает для нас больше рабочей силы. Но мы не можем на это рассчитывать...
§7[5/5] §2Elphaba: §aCome on, hurry inside before one of the orcs spots us!@§7[5/5] §2Эльфаба: §aДавай, скорее внутрь, пока нас не заметил один из орков!
§7[1/9] §2Elphaba: §aAlright, this is a pretty clear view. Let's see what's going on in there...@§7[1/9] §2Эльфаба: §aХорошо, отсюда все довольно хорошо видно. Давай посмотрим, что там происходит...
§7[2/9] §2Elphaba: §aWh- I'm shocked! In the middle there- they just caged the soldiers instead of killing them? That'§as...kind§a of a relief.@§7[2/9] §2Эльфаба: §aЧт - я в шоке! Там, посередине - они просто посадили солдат в клетку, вместо того чтобы убить? Это...небольшое облегчение для нас.
§7[3/9] §2Elphaba: §aThere's definitely too many orcs in the plaza there for us to take down on our own...@§7[3/9] §2Эльфаба: §aНа площади определенно слишком много орков, чтобы мы могли справиться с ними самостоятельно...
§7[4/9] §2Elphaba: §a...but§a that cage is held up by those ropes. If we can cut them, the other soldiers should be able to help!@§7[4/9] §2Эльфаба: §a..но сама клетка держится на этих веревках. Если мы сумеем их перерезать, другие солдаты смогут нам помочь!
§7[5/9] §2Elphaba: §aAlright, now I just need to figure out how we can both get in... There's sentries on the perimeter, so going over may not be an option...@§7[5/9] §2Эльфаба: §aХорошо, теперь мне просто нужно выяснить, как мы оба можем войти... По периметру стоят часовые, так что переправа может оказаться невозможной...
§7[6/9] §2Elphaba: §aMaybe we can keep an eye out on their sentry patterns and look for an opening-@§7[6/9] §2Эльфаба: §aМожет быть, мы сможем следить за их часовыми и искать лазейку-
§7[7/9] §2Orc: §aHumans on old tower! Junhur will shoot! This our place now, get out!!@§7[7/9] §2Орк: §aЛюди на старой башня! Джунгур стрелять! Теперь это наше место, убирайся!!
§7[8/9] §2Elphaba: §aAw, not now! I knew this was a risk, no time to get out... Brace for impact!!@§7[8/9] §2Эльфаба: §aТолько не сейчас! Я знала, что это риск, но у нас нет времени убираться... Приготовься к удару!!
§7[9/9] §2Orc: §aOld tower fall! Junhur is best cannon shooter!!@§7[9/9] §2Орк: §aСтарый башня пасть! Джунгур лучший стрелок пушка!!
§7[1/7] §2Elphaba: §aAgh, soldier!! Are you alright, where'd you fall?!@§7[1/7] §2Эльфаба: §aАх, солдат!! С тобой все в порядке, куда ты упал?!
§7[2/7] §2Elphaba: §aAh... Wow. You barely look scratched, you must've gotten really lucky.@§7[2/7] §2Эльфаба: §aАх... Ничего себе. Ты почти не выглядишь поцарапанным, должно быть, тебе действительно повезло.
§7[3/7] §2Elphaba: §aNot so much here... I'm pretty battered after that. At least one of us is in good condition...@§7[3/7] §2Эльфаба: §aА мне не очень... После этого я изрядно потрепана. По крайней мере, один из нас в хорошем состоянии...
§7[4/7] §2Elphaba: §aUnfortunately, that means figuring a way in is up to you. We can't examine their sentry patterns from down here.@§7[4/7] §2Эльфаба: §aК сожалению, это означает, что найти способ войти теперь на тебе. Отсюда мы не можем рассмотреть их часовых.
§7[5/7] §2Elphaba: §aI'll survive, sure, but I won't be able to walk around and defend myself for a while.@§7[5/7] §2Эльфаба: §aКонечно, я выживу, но какое-то время не смогу ходить и защищаться.
§7[6/7] §2Elphaba: §aI hate leaving you on your own like this, but if it's any consolation, you should be tough enough, or lucky enough, to get through.@§7[6/7] §2Эльфаба: §aЯ не хочу оставлять тебя одного, но если это тебя утешит, ты должен быть достаточно сильным или достаточно удачливым, чтобы пройти.
§7[7/7] §2Elphaba: §bExplore the perimeter of the outpost. §aTry to find a way in, but be careful, okay?@§7[7/7] §2Эльфаба: §bИсследуй периметр заставы. §aПопробуй найти вход, но будь осторожен, хорошо?
§7[1/2] §2Orc Guard: §aSomeone outside door? Check!@§7[1/2] §2Орк Страж: §aКто-то снаружи врат? Проверь!
§7[2/2] §2Orc Guard: §aOh, orc from mud bath. In, now!@§7[2/2] §2Орк Страж: §aОх, орк из бассейн грязь. Впустить, сейчас!
§7[1/1] §2Orc Guard: §aMore muddy orcs? In, now!@§7[1/1] §2Орк Страж: §aЕще грязный орк? Впустить, сейчас!
§7[1/2] §2Soldier: §aGood thinking with the mud disguise, soldier! They never suspected a thing, now come help us out over here!@§7[1/2] §2Солдат: §aХорошая мысль с маскировкой из грязи, солдат! Они ничего не заподозрили, а теперь иди сюда и помоги нам!
§7[2/2] §2Soldier: §bKill the Orcish Overtakers, §awe'll help keep the other ones off you!@§7[2/2] §2Солдат: §bУбей орочьих главнокомандующих, §aа мы поможем другим держаться от тебя подальше!
§7[1/1] §2Soldier: §aThe Overtakers are down, the other Orcs are flailing! §bOpen the outpost's entrance with a spell §anow, we've got this under control!@§7[1/1] §2Солдат: §aГлавнокомандующие пали, остальные орки скручены! §bОткрой вход в аванпост заклинанием§a сейчас же, у нас все под контролем!
§7[1/5] §2Elphaba: §aPhew... That's some fine work there, soldier! The outpost is back under our control!@§7[1/5] §2Эльфаба: §aФух... Отличная работа, солдат! Форпост снова под нашим контролем!
§7[2/5] §2Elphaba: §aGlad to see some more capable Wynnic hands over here. Though, I didn't catch your name. Would you mind?@§7[2/5] §2Эльфаба: §aРада видеть здесь еще несколько способных рук из Винн. Хотя я не расслышала твоего имени. Не напомнишь?
§7[4/5] §2Elphaba: §aHere- it's some of my own personal spending money, as a thank-you gift.@§7[4/5] §2Эльфаба: §aВот - это часть моих личных денег, в качестве благодарственного подарка.
§7[5/5] §2Elphaba: §aAlright everyone, let's get this place ship-shape! Everything needs to be repaired in case of another attack!!@§7[5/5] §2Эльфаба: §aЛадно, все, давайте придадим этому месту форму корабля! Все нужно починить на случай очередного нападения!!

§7[2/2] §2Elphaba: §aOne of my old friends called me to go on a mission far more important than guarding this fortress. I suppose I'll say hello if our paths cross again in the future.@§7[2/2] §2Эльфаба: §aОдин из моих старых друзей позвал меня на задание куда более важное, чем охрана этой крепости. Наверное, я поприветствую тебя, если наши пути снова пересекутся в будущем.
§7[1/1] §2Orc Guard: §aNo enter for humans! This place belong to orcs!@§7[1/1] §2Орк Страж: §aНикаких вход для человек! Это место принадлежать орк!
§7[1/2] §2Orc Guard: §aSomeone outside door. Check!@§7[1/2] §2Орк Страж: §aКто-то снаружи врат. Проверь!
§7[2/2] §2Orc Guard: §aAh... Took mud bath. Orc enter, quick!@§7[2/2] §2Орк Страж: §aАх... Принял бассейн грязь. Орк входить, быстро!
§7[1/1] §2Elphaba: §aI'm afraid you aren't strong enough to help yet, soldier. Please return once you're level 61.@§7[1/1] §2Эльфаба: §aБоюсь, ты еще недостаточно силен, чтобы помочь, солдат. Пожалуйста вернись, как только достигнешь 61-го уровня.
§7[1/3] §2Wynnic Soldier: §aIt's good to see you again, but I do wish Elphaba were still around the outpost here.@§7[1/3] §2Винник Солдат: §aРад снова тебя видеть, но мне бы очень хотелось, чтобы Эльфаба все еще была здесь, на аванпосте.
§7[2/3] §2Wynnic Soldier: §aTell you the truth, I had a bit of a thing for her, but I never got the chance to ask her about it.@§7[2/3] §2Винник Солдат: §aПо правде говоря, у меня были к ней чувства, но у меня так и не было возможности спросить ее об этом.
§7[3/3] §2Wynnic Soldier: §aHey, if you see her again, could you tell her that she's caught someone's fancy, maybe?@§7[3/3] §2Винник Солдат: §aЭй, если ты увидишь ее снова, не мог бы ты сказать ей, что она кое-кому понравилась?
§7[1/1] §2Wynnic Soldier: §aGood to see people doing well in the army still. Tell me, has the situation in Wynn improved at all in the last few years?@§7[1/1] §2Винник Солдат: §aПриятно видеть, что люди все еще преуспевают в армии. Скажи, ситуация в Винн за последние несколько лет хоть немного улучшилась?
§7[1/2] §2Gavellian Soldier: §aThe Gavellian Army's sending reinforcements to our outpost, finally. Everything was getting too much to handle on our end.@§7[1/2] §2Гавеллианский Солдат: §aНаконец-то Гавеллианская армия посылает подкрепление на наш аванпост. С нашей стороны все становилось слишком сложным.
§7[2/2] §2Gavellian Soldier: §aYou Wynnic folks are way better suited than us for guard duty. Why don't you take over for me, huh?@§7[2/2] §2Гавеллианский Солдат: §aВы, ребята из Винн, гораздо лучше нас подходите для несения караульной службы. Почему бы тебе не сменить меня, а?