§7[1/4] §2Merchant: §aHey, hey, humie! Yeah, I'm talkin to ya here..@§7[1/4] §2Торговец: §aЭй, эй, человечишка! Да, я с тобой разговариваю..
§7[2/4] §2Merchant: §aY'see, I got a few things here... look around for a bit, they're all very rare...@§7[2/4] §2Торговец: §aВидишь ли, у меня тут кое-что есть... оглянись вокруг, они все очень редкие...
§7[3/4] §2Merchant: §aI see that look in yer eyes... Ya interested in something here? It's all 'fa sale...@§7[3/4] §2Торговец: §aЯ вижу этот взгляд в твоих глазах... Тебя здесь что-то интересует? Это все распродаю по дешевке...
§7[4/4] §2Merchant: §a..Say, humie... I ain't mean to alarm ya, but do ya know who that guy sneakin' up behind 'ye is?@§7[4/4] §2Торговец: §a..Слушай, человечишка... Не хочу тебя пугать, но знаешь ли ты, кто этот парень, который подкрадывается к тебе сзади?
§7[1/6] §2???: §aOI! Wake up, you damned miscreant!@§7[1/6] §2???: §aЭЙ! Очнись, проклятый негодяй!
§7[2/6] §2Prison Guard: §aTook ya long enough.. Alright, listen up, maggot!@§7[2/6] §2Страж Тюрьмы: §aЧего так долго.. Ладно, слушай сюда, опарыш!
§7[3/6] §2Prison Guard: §aWe found ya outside of Gelibord, passed out near some dead body, and... Well, we had to arrest §a§lsomeone §afor that merchant's death!@§7[3/6] §2Страж Тюрьмы: §aМы нашли тебя за пределами Гелиборда, в отключке возле какого-то мертвого тела, и... Ну, мы должны были арестовать §a§lкого-то§a за смерть этого торговца!
§7[4/6] §2Prison Guard: §aSo, welcome to the Lexdale Federal Prison. §aYou're in here for the rest of your life, short-nose, so no use complaining about it.@§7[4/6] §2Страж Тюрьмы: §aИтак, добро пожаловать в Федеральную Тюрьму Лексдейла. Ты здесь на всю оставшуюся жизнь, коротконосый, так что нечего жаловаться.
§7[5/6] §2Prison Guard: §aAnd don't think you get to just lounge around all day in your cell. You gotta do work here, or you're getting thrown in the hole.@§7[5/6] §2Страж Тюрьмы: §aИ не думай, что ты можешь просто бездельничать весь день в своей камере. Ты должен работать здесь, или тебя бросят в яму.
§7[6/6] §2Prison Guard: §aBut for now, you’re stayin’ in your cell, understood? Now, stay here, and take a §blook§a around §byour cell. §aYou'll know when it's time to work..@§7[6/6] §2Страж Тюрьмы: §aНо сейчас ты останешься в своей камере, понял? А теперь оставайся здесь и §bосмотри свою камеру§a. Ты поймешь, когда придет время работать..
§7[1/13] §2Old Prisoner: §aGWAH! Who the hell are you?@§7[1/13] §2Старый Заключенный: §aГВАА! Ты кто, черт возьми?
§7[2/13] §2Old Prisoner: §aOh, thank grook, you're just another prisoner... So young, too...@§7[2/13] §2Старый Заключенный: §aОх, слава груку, ты просто еще один заключенный... И такой молодой...
§7[3/13] §2Old Prisoner: §aYou just got here, right? Well... I can tell you're innocent... Just like almost everyone else in this forsaken prison...@§7[3/13] §2Старый Заключенный: §aТы ведь только что попал сюда, верно? Хорошо... Я могу сказать, что ты невиновен... Как и почти все в этой забытой тюрьме...
§7[4/13] §2Old Prisoner: §aListen, human... This prison... You couldn't have come to a more horrific prison in the entire world! This place is hellish!!@§7[4/13] §2Старый Заключенный: §aСлушай, человек... Эта тюрьма... Ты не сможешь найти более ужасную тюрьму во всем мире! Это адское место!!
§7[5/13] §2Old Prisoner: §aThe guards here, they're sadistic! They'll pluck random prisoners out of their cells, and nobody ever sees them again! They're trying to kill us all in here!@§7[5/13] §2Старый Заключенный: §aЗдешние охранники - садисты! Они будут вытаскивать случайных заключенных из своих камер, и никто никогда их больше не увидит! Они пытаются убить нас всех здесь!
§7[6/13] §2Old Prisoner: §aI'm being serious, human! If you stay here, they'll kill you, too! You §a§lHAVE §ato escape this place, whatever it t-@§7[6/13] §2Старый Заключенный: §aЯ говорю серьезно, человек! Если ты останешься здесь, они убьют и тебя! Ты §a§lДОЛЖЕН§a бежать из этого места, как бы то ни было-
§7[7/13] §2Prison Guard: §aOi, filth! You're comin' with us. Get out of your cell, NOW!@§7[7/13] §2Страж Тюрьмы: §aЭй, отброс! Ты пойдешь с нами. Выходи из своей камеры, НЕМЕДЛЕННО!
§7[8/13] §2Old Prisoner: §aAre you sure, uh, sir? I don't think I'm supposed to be anywhere today...@§7[8/13] §2Старый Заключенный: §aВы уверены, ух, сэр? Я не думаю, что должен быть где-то сегодня...
§7[9/13] §2Prison Guard: §aOh, ya think you're smart, trying to resist?? Oi, Jon, block the entrance!@§7[9/13] §2Страж Тюрьмы: §aО, считаешь себя умным, пытаясь сопротивляться?? Эй, Джон, заблокируй вход!
§7[10/13] §2Prisoner: §aH-HEY! WHAT ARE YOU- GET OFF- AAAAAHH!! SOMEONE!! HELP ME!!! PLEASE!!!!@§7[10/13] §2Заключенный: §aЭЙ! ЧТО ТЫ - ОТВАЛИ - АААААА!! КТО-НИБУДЬ!! ПОМОГИТЕ МНЕ!!! ПОЖАЛУЙСТА!!!!
§7[11/13] §2Prison Guard: §aOI! Quit starin’ off into space, maggot! Come over to your cell's bars.@§7[11/13] §2Страж Тюрьмы: §aЭЙ! Хватит пялиться в никуда, червяк! Подойди к решетке своей камеры.
§7[12/13] §2Prison Guard: §aIt’s work time, filth. I'll escort you to the §bhallways. §aOnce you're there, someone will tell you what to do. Do as they say, and you might come back tonight.@§7[12/13] §2Страж Тюрьмы: §aПришло время работы, отброс. Я провожу тебя в §bкоридор§a. Как только окажешься там, кто-нибудь скажет тебе, что делать. Делай, как они говорят, и сможешь вернуться сегодня вечером.
§7[13/13] §2Prison Guard: §aYou got that, wretch? Alright, now get out of your cell!@§7[13/13] §2Страж Тюрьмы: §aТы понял, тварь? Ладно, а теперь убирайся из своей камеры!
§7[1/3] §2Prison Guard: §aGuess you're the one on cleanin' duty, huh? Alright. Listen up, scum!@§7[1/3] §2Страж Тюрьмы: §aНаверно это ты дежуришь по уборке? Хорошо. Слушай сюда, мразь!
§7[2/3] §2Prison Guard: §aTake this sponge, and §blook around the hallways. If you see a mess, use the sponge to clean it up. Someone will escort you back to the cells once you're done.@§7[2/3] §2Страж Тюрьмы: §aБери эту губку и §bосмотри коридоры. Если видишь беспорядок, используй губку, чтобы очистить его. Кто-нибудь проводит тебя обратно в камеру, как только закончишь.
§7[3/3] §2Prison Guard: §aGot it? Alright. Now, get to work!@§7[3/3] §2Страж Тюрьмы: §aПонял? Хорошо. Давай за работу!
§7[1/1] §2Guard: §aHalt! This area is strictly off limits, especially for an outsider. Turn back now!@§7[1/1] §2Страж: §aСтой! Эта зона строго закрыта, особенно для посторонних. А теперь поворачивай назад!
§7[1/1] §2Guard: §aHey! That area is private!@§7[1/1] §2Страж: §aЭй! Это частная территория!
§7[1/6] §2The Warden: §aWell, well, well... Looks like the dross of society is here on time!@§7[1/6] §2Надзиратель: §aТак, так, так... Похоже, отбросы общества прибыли вовремя!
§7[2/6] §2The Warden: §aAlright. Stay in line, and don't move, maggots! It's time for roll call...@§7[2/6] §2Надзиратель: §aХорошо. Стойте в строю и не двигайтесь, черви! Пришло время переклички...
§7[3/6] §2The Warden: §a...@§7[3/6] §2Надзиратель: §a...
§7[4/6] §2The Warden: §aYou’re all here… Ha! That’s a surprise, you outcasts can actually follow orders!@§7[4/6] §2Надзиратель: §aВсе здесь... Ха! Вот это сюрприз, вы, изгои, действительно можете выполнять приказы!
§7[5/6] §2The Warden: §a...Hm…§a Looks like we’ve got a new arrival too.. Don’t worry, peon... your soul will be well secure here for the rest of eternity.@§7[5/6] §2Надзиратель: §a...Хм… Похоже, у нас также появился новенький.. Не волнуйся, пехотинец... твоя душа будет в полной безопасности здесь до конца вечности.
§7[6/6] §2The Warden: §aAlright. That’s it for now, you worthless menaces. It’s meal time. §bHead to the cafeteria, §aand pray that we’re not giving you your last meal.@§7[6/6] §2Надзиратель: §aХорошо. Пока это все, вы, никчемные зануды. Пора ужинать. §bВперед в столовую§a и молитесь, чтобы мы не дали вам поесть в последний раз.
§7[1/3] §2Starving Prisoner: §aIs this... it's... Food!!@§7[1/3] §2Голодающий Заключенный: §aЭто...это... Еда!!
§7[2/3] §2Starving Prisoner: §aI... I can't thank you enough, human... I should be able to keep going with this...@§7[2/3] §2Голодающий Заключенный: §aЯ... не могу отблагодарить тебя, человек... Я должен быть в состоянии поддерживать себя...
§7[3/3] §2Starving Prisoner: §aSay... if you ever get out of this slaughterhouse... could you go to §bLexdale... §aand try and §btalk §awith my §bfamily, §athere? Let them know that I'm still alive...? I'd appreciate that....@§7[3/3] §2Голодающий Заключенный: §aСкажи... если ты когда-нибудь выберешься из этой бойни... не мог бы ты поехать в §bЛексдейл§a... и §bпопытаться поговорить там с моей семьей§a? Пусть знают, что я еще жив... Я был бы тебе очень признателен....
§7[1/9] §2Prisoner: §aHey.. It’s alright, you can sit here, don’t worry.@§7[1/9] §2Заключенный: §aЭй.. Все в порядке, можешь сидеть здесь, не волнуйся.
§7[2/9] §2Prisoner: §aSo... you’re new here, right? Hah… Guessing you’re innocent, just like the rest of us… and I mean that...@§7[2/9] §2Заключенный: §aЗначит... ты здесь новенький, да? Ха... Думаю, ты невиновен, как и все мы... и я имею в виду именно это...
§7[3/9] §2Prisoner: §aHe’s tellin’ the truth, new guy. Most of us here are just average civilians. I worked at a transportation company in Cinfras, and was delivering some crates to Gelibord when they snatched me just outside of town.@§7[3/9] §2Заключенный: §aОн говорит правду, новичок. Большинство из нас здесь - обычные гражданские. Я работал в транспортной компании в Цинфрасе и доставлял несколько ящиков в Гелиборд, когда они схватили меня прямо за городом.
§7[4/9] §2Prisoner: §aMe too! I don’t know why I was put in here at all! I wasn’t even given a trial in court, or anything! They just plucked me off of the streets and threw me in here!@§7[4/9] §2Заключенный: §aЯ тоже! Вообще не знаю, зачем меня сюда посадили! Меня даже не судили в суде, ничего такого! Они просто схватили меня на улице и бросили сюда!
§7[5/9] §2Prisoner: §aThey wanna kill you, that’s why. Did ya hear about Revan? He got taken away a couple of days ago, after he accidentally stumbled during roll call. Nobody’s heard from or seen ‘em since.@§7[5/9] §2Заключенный: §aОни хотят убить тебя, вот почему. Ты слышал о Реване? Его увезли пару дней назад, после того как он случайно споткнулся во время переклички. С тех пор о нем никто ничего не слышал и не видел.
§7[6/9] §2Prisoner: §aI… you’re probably right... I just dont understand any of this anymore... I just want to escape this damn place for good...@§7[6/9] §2Заключенный: §aЯ... наверное, ты прав... Просто я больше ничего не понимаю... Просто хочу сбежать из этого проклятого места навсегда...
§7[7/9] §2Prisoner: §a...Good§a luck with that.. Only way out is through §bthat exit door, §aand even then you gotta get into the §bControl Room, §aas well. It'§as...just§a impossible, y’know?@§7[7/9] §2Заключенный: §a...Удачи тебе с этим... Единственный выход - через эту §bвыходную дверь§a, и даже тогда ты тоже должен попасть в §bДиспетчерскую§a. Это...просто невозможно, понимаешь?
§7[8/9] §2Prison Guard: §aAlright, meal time’s over! §bGet to your cells, filth!@§7[8/9] §2Страж Тюрьмы: §aЛадно, прием пищи закончен! §bУбирайтесь в свои камеры, твари!
§7[9/9] §2Prisoner: §a...Well…§a That’s this place in a nutshell for you, human. Just try not to get in anyone’s way or step out of line, and you should be alright until they end up taking you.@§7[9/9] §2Заключенный: §a...Что ж...Это место в двух словах для тебя, человек. Просто постарайся никому не мешать и не переступать черту, и все будет в порядке, пока тебя не заберут.
§7[1/4] §2??? §aAlright! Everyone, get up! Out of your cells, NOW! §bIt's time for rollcall!@§7[1/4] §2???: §aХорошо! Все, вставайте! НЕМЕДЛЕННО убирайтесь из своих камер! Пришло время переклички!
§7[2/4] §2The Warden: §aAlright, look straight, scum! Morning rollcall is about to start.@§7[2/4] §2Надзиратель: §aЛадно, смотрите прямо, мрази! Вот-вот начнется утренняя перекличка.
§7[3/4] §2The Warden: §aLet's see here...@§7[3/4] §2Надзиратель: §aПосмотрим...
§7[4/4] §2The Warden: §a...you’re§a all here...? Hm... Disappointing, honestly. Rollcall is over. §bAll of you, head to wherever your job is, and get to work!@§7[4/4] §2Надзиратель: §a...вы все здесь...? .. Разочаровывает, честно. Перекличка окончена. §bВы все направляйтесь туда, где находится ваша работа, и приступайте к работе!
§7[1/1] §2Prison Guard: §aYou're done? §bAlright, now follow me. Rollcall is about to start.@§7[1/1] §2Страж Тюрьмы: §aТы закончил? §bХорошо, следуй за мной. Вот-вот начнется перекличка.
§7[1/11] §2The Warden: §aWhat with you all, showing up late like this?? It's time for rollcall!@§7[1/11] §2Надзиратель: §aЧто это вы все так поздно приходите?? Пришло время переклички!
§7[2/11] §2The Warden: §a...@§7[2/11] §2Надзиратель: §a...
§7[3/11] §2The Warden: §aYou're all here, huh? Alright then, head on to dinn-@§7[3/11] §2Надзиратель: §aВы все здесь, да? Ладно, тогда отправляйтесь на ужи-
§7[4/11] §2Prisoner: §aOi! Quit steppin' on my shoes, cretino!@§7[4/11] §2Заключенный: §aЭй! Перестань наступать мне на ноги, кретин!
§7[5/11] §2Prisoner: §aHey! What the hell are you talkin' about, making up something like that! I didn't do anythin'!@§7[5/11] §2Заключенный: §aЭй! О чем, черт возьми, ты говоришь, выдумывая что-то подобное! Я ничего не сделал!
§7[6/11] §2Prisoner: §aShut it, fat-nose! You know what you were doin'! Now stay out of my way!@§7[6/11] §2Заключенный: §a-Заткнись, толстоносый! Ты знаешь, что делаешь! А теперь держись от меня подальше!
§7[7/11] §2The Warden: §aOI! Are you blind, or something?!? Get those lowlifes under control, guards!@§7[7/11] §2Надзиратель: §aЭЙ! Вы что, слепые, что ли?!? Держите этих подонков под контролем, охранники!
§7[8/11] §2Prison Guard: §aYou two got some damn nerve, fightin' during rollcall!@§7[8/11] §2Страж Тюрьмы: §aУ вас двоих чертовски крепкие нервы, раз вы деретесь во время переклички!
§7[9/11] §2Prisoner: §a§lDon't touch me!@§7[9/11] §2Заключенный: §a§lНе трогай меня!
§7[10/11] §2Prison Guard: §aW-Woah, HEY! This maggot has a shank! Back up!!!@§7[10/11] §2Страж Тюрьмы: §aВоу, ЭЙ! У этого падонка заточка! Назад!!!
§7[11/11] §2Prison Guard: §aLOCKDOWN! LOCKDOWN! ALL OF YOU, IN YOUR CELLS, §a§lNOW!@§7[11/11] §2Страж Тюрьмы: §aБЛОКИРОВКА! БЛОКИРОВКА! ВСЕ ВЫ, В СВОИ КАМЕРЫ, §a§lНЕМЕДЛЕННО!
§7[1/3] §2The Warden: §aYou two really are stupid, huh? Fighting in the midst of all of these guards? And you got a shank, too...@§7[1/3] §2Надзиратель: §aВы двое действительно тупые, да? Сражаться среди всех этих охранников? И у тебя к тому же есть заточка...
§7[2/3] §2The Warden: §aWell, looks like it's game over for you two outcasts. You're heading straight to the hole!@§7[2/3] §2Надзиратель: §aЧто ж, похоже, для вас, двух изгоев, игра окончена. Вы направляетесь прямо в яму!
§7[3/3] §2The Warden: §aYou, take these two cretins to the hole, and you, go to §bmy office §aand get one of the spare §bcontrol room keys. Now, LIGHTS OUT!@§7[3/3] §2Надзиратель: §aТы, отведи этих двух кретинов в яму, а сам иди в §bмой кабинет§a и возьми один из §bзапасных ключей от диспетчерской§a. А теперь ПОГАСИТЬ СВЕТ!
§7[1/1] §2??? §aAlright! Everyone, get up! Out of your cells, NOW! It's time for rollcall!@§7[1/1] §2???: §aХорошо! Все, вставайте! НЕМЕДЛЕННО убирайтесь из своих камер! Пришло время переклички!
§7[1/7] §2The Warden: §aAlright, everyone get in line, and stand straight! Don't move, or it's game over for you!@§7[1/7] §2Надзиратель: §aЛадно, всем встать в линию и стоять смирно! Не двигайтесь, или для вас игра закончится!
§7[2/7] §2The Warden: §a...@§7[2/7] §2Надзиратель: §a...
§7[3/7] §2Prisoner: §aH-hey! Stop pushing me, mate! Seriou-@§7[3/7] §2Заключенный: §aЭ-эй! Перестань толкать меня, приятель! Серьезн-
§7[4/7] §2The Warden: §aWell, well, well... Another peon thought it was wise to step off course..@§7[4/7] §2Надзиратель: §aТак, так, так... Другой батрак счел разумным сбиться с курса..
§7[5/7] §2Prisoner: §aW-wait a minute, miss! Someone pushed me out of line! I swear!@§7[5/7] §2Заключенный: §aП-подождите минутку, мисс! Кто-то вытолкнул меня из линии! Клянусь!
§7[6/7] §2The Warden: §aBE QUIET! I didn't say you could speak, filth!@§7[6/7] §2Надзиратель: §aМОЛЧАТЬ! Я не говорила, что ты можешь говорить, мерзость!
§7[7/7] §2The Warden: §aGet back in line! Once this is over, you're out, slime!@§7[7/7] §2Надзиратель: §aВернись в строй! Как только все закончится, ты уйдешь, слизняк!
§7[1/1] §2The Warden: §aAlright, now, the rest of you, §bget to work! Rollcall is over for you all!@§7[1/1] §2Надзиратель: §aА теперь все остальные, §bпринимайтесь за работу! Перекличка окончена для всех вас!
§7[1/1] §2Prison Guard: §aHuh, what's that noise?@§7[1/1] §2Страж Тюрьмы: §aА, что это за шум?
§7[1/1] §2Prison Guard: §aHuh..? Oh- HEY! The table caught on fire, someone get over 'ere and help me put it out!@§7[1/1] §2Страж Тюрьмы: §aХм?.. Ох - ЭЙ! Стол загорелся, кто-нибудь, подойдите сюда и помогите мне его потушить!
§7[1/3] §2Prisoner: §aYes, perfect, PERFECT! That's the key, hand it to me!@§7[1/3] §2Заключенный: §aДа, прекрасно, ПРЕКРАСНО! Этот ключ, отдай его мне!
§7[2/3] §2Prisoner: §aI can't explain the debt I owe you, human... You have no idea how grateful I am..@§7[2/3] §2Заключенный: §aНе могу объяснить, в каком долгу я перед тобой, человек... Ты даже не представляешь, как я тебе благодарен..
§7[1/1] §2Prisoner: §aHh-h-hel-p-pp-p.... m-me-ee-e.. pl-ea-s-sE!@§7[1/1] §2Заключенный: §aПп-по-оом-мм-о-гг-ги...м-мн-не-е.. п-пр-прош-ош-ш-У!
§7[1/1] §2Prison Guard: §aOi! Quit lookin' at the wall, lowlife!@§7[1/1] §2Страж Тюрьмы: §aЭй! Хватит пялиться в стену, подонок!
§7[1/11] §2Mafia Prisoner: §aOi, who’s this guy right ‘ere? We don’t know ya. Move it!@§7[1/11] §2Мафиози: §aЭй, а кто этот парень у нас тут? Мы тебя не знаем. Проваливай!
§7[2/11] §2Mafia Prisoner: §a‘Ey, ‘ey, let it rest, Don. They're not hurtin’ nobody.@§7[2/11] §2Мафиози: §aЭй, эй, оставь его, Дон. Он никому не причинит вреда.
§7[3/11] §2Mafia Prisoner: §a...Got§a it, boss... Sorry…@§7[3/11] §2Мафиози: §a...Понял, босс... Прошу прощения...
§7[4/11] §2Mafia Prisoner: §aDon’t worry about it. So... You know who we are, novello?@§7[4/11] §2Мафиози: §aНе беспокойся об этом. Так... Ты знаешь, кто мы, новичок?
§7[5/11] §2Mafia Prisoner: §aWe’re part of the Placido Crime Family. We do business across the entire world; all parts of it, you know what I’m saying?@§7[5/11] §2Мафиози: §aМы - часть Преступной семьи Пласидо. Мы ведем дела по всему миру, во всех его частях, понимаешь, о чем я?
§7[6/11] §2Mafia Prisoner: §aAlmost all of us at this table got caught for running with the family-... Ah, bet you’re surprised to hear that there are some guilty people up in this slaughterhouse, yeah?@§7[6/11] §2Мафиози: §aПочти всех нас за этим столом поймали за то, что мы работали с семьей... Держу пари, ты удивлен, услышав, что на этой бойне есть виновные люди, да?
§7[7/11] §2Mafia Prisoner: §aIt’s alright, you don’t have to worry about us getting plucked and killed like those other piacevole here. Guards keep on sayin’ something about “our souls are too tainted”, whatever they mean.@§7[7/11] §2Мафиози: §aВсе в порядке, нам не нужно беспокоиться о том, что нас схватят и убьют, как тех, других приятелей. Стражники продолжают говорить что-то о том, что “наши души слишком испорчены”, что бы они ни имели в виду.
§7[8/11] §2Mafia Prisoner: §aHah! Maybe you’ll get the same treatment too, novello. I saw it the minute I laid eyes on ya. You’re a killer too, ain't ya? Hey, gotta be one to know you're dealin' with one..@§7[8/11] §2Мафиози: §aХа! Может быть, и с тобой поступят так же, новичок. Я понял это в ту же минуту, как увидел тебя. Ты ведь тоже убийца, не так ли? Эй, надо быть одним из них, чтобы знать, что имеешь дело с одним из них..
§7[9/11] §2Mafia Prisoner: §a..Anyways... You thinkin’ about staying in this prison, fratello? Word of advice: Don’t. If you can, you gotta escape. You might think it’s impossible for someone to escape here, or whatnot...@§7[9/11] §2Мафиози: §a..В любом случае... Ты думаешь остаться в этой тюрьме, дружище? Один совет: не надо. Если сможешь, то беги. Ты можешь подумать, что никто не может сбежать отсюда или что-то в этом роде...
§7[10/11] §2Prison Guard: §aAlright, meal time’s over! §bGet to your cells, filth!@§7[10/11] §2Страж Тюрьмы: §aЛадно, прием пищи закончен! §bУбирайтесь в свои камеры, твари!
§7[11/11] §2Mafia Prisoner: §aBut no, you're different. I can see it in those eyes. You just gotta §bfind a way §ainto that §bControl Room, §asomehow. §aAnd hey, if you do get outta here, go and raise some hell in the Levtus Black Market for us, yeah?@§7[11/11] §2Мафиози: §aНо нет, ты другой. Я вижу это в этих глазах. Ты просто должен §bкаким-то образом§a найти путь в эту §bДиспетчерскую§a. И эй, если ты все-таки выберешься отсюда, устрой там бучу на Черном рынке Летвуса, ладно?
§7[1/4] §2The Warden: §aAlright, now, the rest of you, §bget to work! §aRollcall is over fo-@§7[1/4] §2Надзиратель: §aА теперь, все остальные, §bза работу!§a Перекличка окончена дл-
§7[2/4] §2The Warden: §a-The hell? Ow, hey! Get off me, you worthless pests!@§7[2/4] §2Надзиратель: §a-Какого черта? Ой, эй! Слезь с меня, ничтожный вредитель!
§7[3/4] §2The Warden: §4§lTHAT'S ENOUGH!@§7[3/4] §2Надзиратель: §4§lХВАТИТ!
§7[4/4] §2The Warden: §a...All§a of you... Get out... Of my sight... NOW.@§7[4/4] §2Надзиратель: §a...Все вы... Прочь... С моих глаз... СЕЙЧАС ЖЕ.
§7[1/3] §2Prisoner: §aOh, thank the bovine! There's a friendly face around here..@§7[1/3] §2Заключенный: §aОх, слава бовайну! Здесь есть дружелюбное лицо..
§7[2/3] §2Prisoner: §aListen, human, you gotta get me out of here! They've been killin' people in here all day! If you don't help me out, I'll be next!@§7[2/3] §2Заключенный: §aСлушай, человек, ты должен вытащить меня отсюда! Они весь день тут убивают людей! Если ты мне не поможешь, я буду следующим!
§7[3/3] §2Prisoner: §aLook, next to my cell, on that desk! There's a key! Grab it and hand it to me!@§7[3/3] §2Заключенный: §aСмотри, рядом с моей камерой, на столе! Тот ключ! Хватай его и отдай мне!
§7[1/1] §2Kaetan: §aGo on ahead, I'll catch up. And seriously, thank you human! I can't say it enough.@§7[1/1] §2Каэтан: §aИди вперед, я догоню. А если серьезно, то спасибо тебе, человек! Я не могу сказать этого достаточно.
§7[2/5] §2Kaetan: §aThere you are! Good to see you managed to escape that horrid place!@§7[2/5] §2Каэтан: §aВот ты где! Рад видеть, что тебе удалось сбежать из этого ужасного места!
§7[3/5] §2Kaetan: §aI managed to get back in touch with the transportation company I work with. I got transferred to another route now, so I won't be going anywhere near that prison now!@§7[3/5] §2Каэтан: §aМне удалось связаться с транспортной компанией, с которой я работаю. Теперь меня перевели на другой маршрут, так что теперь я и близко не подойду к этой тюрьме!
§7[5/5] §2Kaetan: §aAnyways, I have to go now. But if I can ever help you with anything at all, just let me know! I'm forever in your debt, human.@§7[5/5] §2Каэтан: §aВ любом случае, мне пора. Но если я когда-нибудь смогу тебе чем-нибудь помочь, просто дай мне знать! Я навсегда у тебя в долгу, человек.
§7[1/3] §2Starving Prisoner: §aHi... Say, could you... do something for me...?@§7[1/3] §2Голодающий Заключенный: §aПривет... Скажи, не мог бы ты... сделать кое-что для меня?..
§7[2/3] §2Starving Prisoner: §aI'm... starving to death here... those blasted guards won't... let me get any food...@§7[2/3] §2Голодающий Заключенный: §aЯ... умираю здесь с голоду... эти проклятые охранники не будут... давать мне поесть...
§7[3/3] §2Starving Prisoner: §aPlease... §bto my right.. §aThere's some §bfood §asitting there, if you could get it for me, I'd be... eternally grateful..@§7[3/3] §2Голодающий Заключенный: §aПожалуйста... §bсправа от меня§a.. Там есть §bнемного еды§a, если бы ты мог достать ее для меня, я был бы... бесконечно благодарен..
§7[1/1] §2Starving Prisoner: §aThank you, human... I can't express how grateful I am for your help...@§7[1/1] §2Голодающий Заключенный: §aСпасибо тебе, человек... Не могу выразить, как я благодарен тебе за помощь...
§7[1/2] §2Injured Prisoner: §aH-hey, human- URGH! Help me out here! Some damn guards beat me bloody...@§7[1/2] §2Раненый Заключенный: §aЭ-эй, человек - УГХ! Помоги мне! Какие-то чертовы охранники избили меня до крови...
§7[2/2] §2Injured Prisoner: §aI need somethin' to patch myself up... Oi, §bcheck that supply closet§a east of where I'm standin', there's gotta be something to help me in there!@§7[2/2] §2Раненый Заключенный: §aМне нужно кое-что подлатать... Эй, §bпроверь кладовку к востоку§a от того места, где я стою, там должно быть что-то, что мне поможет!
§7[1/2] §2Injured Prisoner: §aAaahh, that's better... Thank you, human... You probably just saved my life there!@§7[1/2] §2Раненый Заключенный: §aАааххх, так-то лучше... Спасибо тебе, человек... Ты, наверное, только что спас мне жизнь!
§7[2/2] §2Injured Prisoner: §a..You're gettin out of 'ere, huh? Well... If you do get outta this hellhole, could you §bhead to Gelibord §aand let my 'pops know I'm still alive in here? I'd appreciate that...@§7[2/2] §2Раненый Заключенный: §a..Ты собираешься отсюда выбираться, да? Хорошо... Если ты выберешься из этой адской дыры, не мог бы ты §bотправиться в Гелиборд§a и сообщить моему папаше, что я все еще жив здесь? Я был бы тебе очень признателен...
§7[1/1] §2Injured Prisoner: §aCan't thank you enough, human.. Seriously...@§7[1/1] §2Раненый Заключенный: §aНе могу отблагодарить тебя, человек.. Серьезно...
§7[1/1] §2Prison Guard: §aYou're done cleaning? Alright, it's time for rollcall. You're being escorted back to the cell block. Follow me, and don't move.@§7[1/1] §2Страж Тюрьмы: §aТы закончил уборку? Ладно, пришло время переклички. Тебя проводят обратно в тюремный блок. Следуй за мной и без фокусов.
§7[1/1] §2Security Guard: §aOi! You're not allowed in there!@§7[1/1] §2Страж Охранник: §aЭй! Тебе туда нельзя!