§7[1/6] §2Burtur: §aAh, one of you adventurin' types, huh? We see a lot of you around here... Going in and out as you please. Must be a nice life.@§7[1/6] §2Буртур: §aА, ты один из искателей приключений, да? Мы часто видим вас здесь... Входите и выходите, когда вам заблагорассудится. Должно быть, хорошая жизнь.
§7[2/6] §2Burtur: §aThough, if you could spare some time, the town could use you-@§7[2/6] §2Буртур: §aХотя, если бы ты мог уделить немного времени, город мог бы использовать тебя-
§7[3/6] §2Burtur: §aWait, already?! It's only been a day since last! How insatiable are they...?@§7[3/6] §2Буртур: §aПодожди, уже?! С прошлого раза прошел всего один день! Насколько они ненасытны...?
§7[4/6] §2Gelibord Guard: §aTHE UNDEAD HAVE OVERWHELMED THE GOLEMS! EVERY CITIZEN FOR THEMSELVES!!@§7[4/6] §2Страж Гелиборда: §aМЕРТВЕЦЫ ОДОЛЕЛИ ГОЛЕМОВ! КАЖДЫЙ ЖИТЕЛЬ ТЕПЕРЬ САМ ЗА СЕБЯ!!
§7[5/6] §2Burtur: §aThis is what I was talking about! We need your help with this! You Wynn folk are good at killing zombies, right?!@§7[5/6] §2Буртур: §aВот о чем я говорил! Нам нужна твоя помощь в этом! Вы, выходцы из Винн, умеете убивать зомби, верно?!
§7[6/6] §2Burtur: §aWe need help with this! §bDefend the town §awith us!@§7[6/6] §2Буртур: §aНам нужна помощь с этим! §bЗащити город§a вместе с нами!
§7[1/1] §2Gelibord Guard: §aThe horde's retreating, but we have one citizen dead! Regroup at the square and prepare the pyres!@§7[1/1] §2Страж Гелиборда: §aТолпа отступает, но у нас один житель погиб! Перегруппируйтесь на площади и приготовьте костры!
§7[1/1] §2Burtur: §aHey! Over here, you alright?@§7[1/1] §2Буртур: §aЭй! Сюда, ты в порядке?
§7[1/10] §2Burtur: §aPhew. That was a smaller horde, thankfully... Still, good thing you were there. That could have been worse.@§7[1/10] §2Буртур: §aФух. К счастью, это была небольшая толпа... И все-таки хорошо, что ты был там. Могло быть и хуже.
§7[2/10] §2Burtur: §aStill, c'mon now... We have to burn the bodies. Can't leave the job half-done.@§7[2/10] §2Буртур: §aИ все-таки... Мы должны сжечь тела. Нельзя оставлять работу наполовину выполненной.
§7[3/10] §2Burtur: §aIt's a bit sacrilegious, but necessary to do right now- otherwise they just keep coming back, like they do across the ridge in Kander.@§7[3/10] §2Буртур: §aНемного кощунственно, но необходимо сделать это прямо сейчас - иначе они просто продолжают возвращаться, как они делают это через хребет в Кандере.
§7[4/10] §2Burtur: §aThe ones around here all come up from the river, though, and since it runs right through town, well... You can see the problem.@§7[4/10] §2Буртур: §aВпрочем, все здешние приходят с реки, а поскольку она протекает прямо через город, ну... Ты видишь в чем проблема.
§7[5/10] §2Burtur: §aSince we don't live in a reeking, pockmarked plain, we have to burn the bodies so any dead don't turn right around against us.@§7[5/10] §2Буртур: §aПоскольку мы живем не на дурно пахнущей, изрытой окопами равнине, нам приходится сжигать тела, чтобы мертвые не обернулись против нас.
§7[6/10] §2Gelibord Guard: §aSay your goodbyes, all. Irahe will be missed. Step away from the pyre!@§7[6/10] §2Страж Гелиборда: §aПопрощайтесь со всеми. Ирахе будет не хватать. Отойдите от костра!
§7[7/10] §2Burtur: §aSome conspiracy theorists think that the §eLazarus Pit§a is the issue. It's an urban legend, a well of water that can revive the dead.@§7[7/10] §2Буртур: §aНекоторые поклонники теорий заговора считают, что проблема в §eЛазарус Яме§a. Это городская легенда, что есть источник воды, который может оживить мертвых.
§7[8/10] §2Burtur: §aSupposing that it's real, it would make some sense, at least- If it started feeding into the river or water tables, then we'd get the current goings-on.@§7[8/10] §2Буртур: §aПредположим, что он реален, тогда это имело бы какой-то смысл - если бы он начал питать реку или грунтовые воды, тогда мы получили бы текущие события.
§7[9/10] §2Burtur: §aOf course, no one knows where it is, since it's just rumors, but there's supposedly an "Order" of pit-keepers. Conveniently long dead, and buried in that §bsmall graveyard just north of here§a.@§7[9/10] §2Буртур: §aКонечно, никто не знает, где он находится, так как это только слухи, но якобы существовал "Орден хранителей ям". Удобно, что его участники давно умерли и похоронены на §bмаленьком кладбище к северу отсюда§a.
§7[10/10] §2Burtur: §aIt's...§a§lprobably §ajust Referick having made the rounds to any drunk who would listen a while back, but it's also our only shot. If you could give it a search, and a yay or nay?@§7[10/10] §2Буртур: §aДа...участники ордена были похожи на пьяниц, встретивших Реферика и готовых выслушать что угодно, но это наш единственный шанс. Ты мог бы обыскать их и сказать "да" или "нет"?
§7[1/2] §2Burtur: §aOh, you found something? Well, color me shocked that there was any stock to Referick's ranting...@§7[1/2] §2Буртур: §aО, ты что-то нашел? Что ж, меня потрясло, что в разглагольствованиях Реферика есть хоть какой-то смысл...
§7[2/2] §2Burtur: §a'§e§oChapel of an ancient order§a'? There's a chapel just §bnorthwest of here. §aI'd say investigate that! I have to stick around here in case of another attack, but...@§7[2/2] §2Буртур: §a'§e§oЧасовня древнего ордена§a'? К §bсеверо-западу§a отсюда есть часовня. Я бы сказал, исследуй ее! А я должен остаться здесь на случай нового нападения, но...