§7[1/1] §2Lari: §aWake up! Stupid tree!@§7[1/1] §2Лари: §aОчнись! Глупое дерево!
§7[1/] §2Lari: §aYou again.@§7[1/1] §2Лари: §aСнова ты.
§7[1/] §2Lari: §aWhat do you want? I am busy. The root might've shown you something, but don't you dare think I will need your help. Sod off!@§7[1/1] §2Лари: §aЧто тебе надо? Я занята. Корень мог бы тебе что-то показать, но не смей думать, что мне понадобится твоя помощь. Отвали!
§7[1/] §2Lari: §aStupid tree! WAKE UP!@§7[1/1] §2Лари: §aГлупое дерево! ОЧНИСЬ!
§7[1/] §2Lari: §aTHE §bINSCRIPTION §aDOESN'T EVEN HELP. I can't enter!@§7[1/1] §2Лари: §bОПИСАНИЕ§a ДАЖЕ НЕ ПОМОГАЕТ. Я не могу войти!
§7[1/] §2Lari: §aTime is running out, ORPHION! @§7[1/1] §2Лари: §aВремя уходит, ОРФИОН!
§7[1/2] §2Lari: §aLet me guess. You are going to somehow solve the riddle! Just leave.@§7[1/2] §2Лари: §aДай угадаю. Ты как-нибудь сможешь разгадать эту загадку! Просто уходи.
§7[2/2] §2Lari: §bThe Cinfras Church, §awon't even let me in as an Elf!@§7[2/2] §2Лари: §bЦерковь Цинфраса§a - она даже не пускает меня как эльфа!
§7[1/] §2Lari: §aI who finally thought you had given up...@§7[1/1] §2Лари: §aЯ, которая в конце концов решила, что ты сдался...
§7[1/] §2Lari: §aYou... you entered the library. Of course you would manage that, you seem to just be filled with luck! Everything seems to just work out!@§7[1/1] §2Лари: §aТы ... ты смог войти в библиотеку. Конечно тебе это удалось, ты, кажется просто преисполнен удачей! Кажется, все так просто получается!
§7[1/] §2Lari: §aWhat are you waiting for? Go ahead and solve this riddle too!@§7[1/1] §2Лари: §aЧего ты ждешь? Иди вперед и реши эту загадку тоже!
§7[1/] §2Lari: §aMaybe you can enter the §dRealm of Light Potal §aand save Orphion too! Just §buse that damn spell §aalready.@§7[1/1] §2Лари: §aМожет быть, ты тоже сможешь войти в §dпортал Царства Света§a и спасти Орфиона! Просто используй уже §bэто проклятое заклинание§a.
§7[1/3] §2Lari: §aWait a minute...@§7[1/3] §2Лари: §aПодожди минутку...
§7[2/3] §2Lari: §aThis is actually a lead! Finally! I've been waiting for this.@§7[2/3] §2Лари: §aЭто действительно зацепка! Наконец-то! Я ждала этого момента.
§7[3/3] §2Lari: §bMy home! §aThe elder should know this.@§7[3/3] §2Лари: §bМой дом! §aСтарец должен знать об этом.
§7[1/1] §2Lari: §aCan't you respect my wishes! For once! Leave me alone!@§7[1/1] §2Лари: §aНеужели ты не можешь уважать мои желания! Хоть раз! Оставь меня в покое!
§7[1/1] §2Lari: §aGet out!@§7[1/1] §2Лари: §aУходи!
§7[1/6] §2Elder: §aAre you sure the tree changed? The Guardian hasn't moved ever since... you know.@§7[1/6] §2Старец: §aТы уверена, что дерево изменилось? Хранитель не двигался с тех пор как... ты знаешь.
§7[2/6] §2Lari: §aIt did! The inscription changed and it mentioned the §a§oCanned Abis §aplant! I know you know a fair share about herbology.@§7[2/6] §2Лари: §aТак и есть! Надпись изменилась, и в ней упоминалось §a§oрастение коно поля§a! Я знаю, что ты неплохо разбираешься в гербологии.
§7[3/6] §2Elder: §aHmmm... I really don't think this will work Lari. Don't get your hopes up, I don't know if it will ever wake up.@§7[3/6] §2Старец: §aХммм... Я действительно не думаю, что это сработает, Лари. Не надейся, я не знаю, проснется ли он когда-нибудь.
§7[4/6] §2Lari: §aJust tell me already! This is my only clue!@§7[4/6] §2Лари: §aПросто скажи мне уже! Это моя единственная зацепка!
§7[5/6] §2Elder: §aFine. The Canned Abis grows in a specific cave in the Light Forest. The entrance is shaded by giant leaves.@§7[5/6] §2Старец: §aХорошо. Коно поля растет в особой пещере в Светлом лесу. Вход в нее защищен гигантскими листьями.
§7[6/6] §2Elder: §aNow that she's gone... Human, I can see you. §bCome talk to me.@§7[6/6] §2Старец: §aТеперь, когда она ушла... Человек, я тебя вижу. §bПодойди и поговори со мной.
§7[1/5] §2Elder: §aYou might want to practice your... stealth skills.@§7[1/5] §2Старец: §aВозможно, ты захочешь попрактиковаться в своих ... навыках скрытности.
§7[2/5] §2Elder: §aAnyway. The Guardian is asleep, and it won't wake up. At least not now. The way of waking it, isn't some... plant or spell.@§7[2/5] §2Старец: §aВ любом случае. Защитник спит, и он не проснется. По крайней мере сейчас. Способ его пробуждения - это не какое-то ... растение или заклинание.
§7[3/5] §2Elder: §aIt's deeper than that. Lari might not like you, but she needs you. She may not yet know it, but I do.@§7[3/5] §2Старец: §aВсе гораздо глубже. Ты можешь не нравиться Лари, но ты ей нужен. Возможно, она еще не знает этого, но я знаю.
§7[4/5] §2Elder: §aShe may be chosen, but alone she can't reach her full potential. Would you mind following her? @§7[4/5] §2Старец: §aОна может быть избранной, но в одиночку она не может полностью раскрыть свой потенциал. Не мог бы ты последовать за ней?
§7[5/5] §2Elder: §aThe Canned Abis cave is just §bnorth-east §afrom here. The entrace is shaded by §bgiant leaves.@§7[5/5] §2Старец: §aПещера с коно полей находится к северо-востоку отсюда. Вход в нее защищен §bгигантскими листьями.
§7[1/5] §2Lari: §aAnother... another dead-end.@§7[1/5] §2Лари: §aЕще один ... еще один тупик.
§7[2/5] §2Lari: §aI finally thought, I could get to the Realm of Light. Time is running out and nothing I do seem to fix it.@§7[2/5] §2Лари: §aНаконец я подумала, что смогу попасть в Царство Света. Время уходит, и я ничего не делаю, чтобы исправить это.
§7[4/5] §2Lari: §aWait a minute...@§7[4/5] §2Лари: §aПогоди минутку...
§7[5/5] §2Lari: §aWhy do YOU also have a Canned Abis plant!?@§7[5/5] §2Лари: §aПочему у тебя с собой коно поля растение!?
§7[5/5] §2Lari: §aYOU WERE SNEAKING AROUND ON ME? FOLLOWING ME!@§7[5/5] §2Лари: §aТЫ ТЕРСЯ ВОЗЛЕ МЕНЯ? СЛЕДИЛ ЗА МНОЙ!
§7[5/5] §2Lari: §aIs this your GOAL?! Making me feel bad? Let me guess, somehow the plant will work for you?!?@§7[5/5] §2Лари: §aЭто была твоя ЦЕЛЬ?! Заставить меня чувствовать себя плохо? Дай угадаю, как-то и растение у тебя будет работать?!?
§7[5/5] §2Lari: §aI know! Let me just travel to Wynn, take a lil' vacation! It's not like Orphion wants me anymore!@§7[5/5] §2Лари: §aЯ знаю! Позволь мне просто поехать в Винн, взять небольшой отпуск! Орфион больше не хочет меня видеть!
§7[5/5] §2Lari: §aMaybe I should put my powers to good use? Maybe everthing would be better if you just left this world!@§7[5/5] §2Лари: §aМожет быть, мне следует использовать свои силы с пользой? Может быть, все было бы лучше, если бы ты просто покинул этот мир!
§7[1/] §2Guardian of the Forest: §aENOUGH!@§7[1/] §2Защитник Леса: §aДОСТАТОЧНО!
§7[1/] §2Guardian of the Forest: §aLari. Congratulations. You did it.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aЛари. Поздравляю. Ты сделала это.
§7[1/] §2Lari: §aWha... what do you mean?@§7[1/] §2Лари: §aЧт...что ты имеешь в виду?
§7[1/] §2Guardian of the Forest: §aYou were finally ready to take action. You did what Orphion has needed from you all along.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aТы наконец-то была готова к действию. Ты сделала то, что Орфиону было нужно от тебя все это время.
§7[1/] §2Lari: §aI... I feel... I feel good..?@§7[1/] §2Лари: §aЯ... Я чувствую...Я чувствую себя лучше..?
§7[1/] §2Lari: §aAfter all of these years holding on to my morals, doing this... I feel free.@§7[1/] §2Лари: §aПосле всех этих лет, когда я держалась за свою мораль, делая это... Я чувствую себя свободной.
§7[1/] §2Guardian of the Forest: §aLet me show you. Let me show you our reality, human.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aДавай я тебе покажу. Позволь мне показать тебе нашу реальность, человек.
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aThis is our world, the world we are in right now. The physical plane.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aЭто наш мир. Мир, в котором мы сейчас находимся. В физическом плане.
§7[3/] §2Guardian of the Forest: §aThe majority of the people here only knows of this world.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aБольшинство людей здесь знают только об этом мире.
§7[3/] §2Guardian of the Forest: §aHowever...@§7[1/] §2Защитник Леса: §aОднако...
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aThis is the Plane of Influence.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aЭто Сферы Влияния.
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aThe realms of influence are connected to our world.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aЦарства влияния связаны с нашим миром.
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aThese realms are in constant battle with each other.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aЭти царства находятся в постоянной борьбе друг с другом.
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aWhat happens in one realm, affects the corresponding one.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aТо, что происходит в одном царстве, влияет на другое.
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aThe Realms of Influence have a Beast in charge of keeping the balance.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aВ царствах влияния есть зверь, отвечающий за поддержание равновесия.
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aAnd right now... The Light Beast Orphion is losing the battle.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aИ прямо сейчас... Зверь Света Орфион проигрывает битву.
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aLight has been infected.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aСвет был инфицирован.
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aThe phenomana known as Decay is the result of the Realm of Light fading.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aЯвление, известное как Заражение, является результатом угасания Царства Света.
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aThis is where we need you. You need to enter the Realm of Light.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aВот здесь ты нам нужен. Тебе нужно войти в Царство Света.
§7[2/] §2Guardian of the Forest: §aDarkness is winning, the Dern Beast will soon devour all light.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aТьма побеждает, Зверь Дерна скоро поглотит весь свет.
§7[1/] §2Guardian of the Forest: §aHere we are. The portal to the Realm of Light.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aМы на месте. Портал в Царство Света.
§7[1/] §2Guardian of the Forest: §aYou will need to train more, human. When you have, enter the portal.@§7[1/] §2Защитник Леса: §aТебе нужно больше тренироваться, человек. Когда ты это сделаешь - войди в портал.
