§7[1/10] §2Nasea: §aShipment 3A, fully accounted for, 4B, the same, shipments 5C and 6A both missing 50% of quartz content.@§7[1/10] §2Насеа: §aПартия 3 - полностью подсчитана, 4B - тоже самое, партии 5C и 6A - у обеих потери 50% кварца.
§7[2/10] §2Nasea: §aDamnit, I knew something was going on over there. Oh, how long have you been standing there?@§7[2/10] §2Насеа: §aЧерт, я знал, что что-то пойдет не так! Оу, сколько ты стоишь тут?
§7[3/10] §2Nasea: §aDon't you know it's rude to stare at someone mumbling by himself? Oh damnit, I don't have time for this!@§7[3/10] §2Насеа: §aТы что, не знаешь, что это грубо глазеть на того, кто разговаривает сам с собой? Черт, у меня нет на это времени!
§7[4/10] §2Nasea: §aThere are rats in my operation! And I don't mean literally.@§7[4/10] §2Насеа: §aПоявились крысы в моей работе! И я не имею в виду буквально.
§7[5/10] §2Nasea: §aEvery week, more and more quartz is going missing!@§7[5/10] §2Насеа: §aКаждую неделю, все больше и больше кварца теряется!
§7[6/10] §2Nasea: §aThey can't be the brightest bunch, because they're doing a poor job of covering their tracks.@§7[6/10] §2Насеа: §aЭто явно не крутые ребята, потому что они плохо заметают свои следы.
§7[7/10] §2Nasea: §aWhat did I expect, labourers aren't always the most trustworthy people.@§7[7/10] §2Насеа: §aКак и ожидалось - рабочие не всегда самые надежные люди.
§7[8/10] §2Nasea: §aHey, you're a Wynn soldier, right? Or are you just wearing that armour for fun?@§7[8/10] §2Насеа: §aЭй, ты же солдат провинции Винн, правильно? Или ты просто носишь эту броню для веселья?
§7[9/10] §2Nasea: §aI need someone outside of the quarry business to investigate this. Quartz is a handy building tool, but it also has passive mystical qualities, making it dangerous in the wrong hands.@§7[9/10] §2Насеа: §aМне нужен тот, кто не занимается карьерным бизнесом, что бы раскрыть это дело. Кварц - это удобный материал для строения, но он так же имеет пассивные мистические свойства. Это делает его опасным в чужих руках.
§7[10/10] §2Nasea: §aThe shipments 6A and 5C went through the same handler, Dado. I suspect he's the culprit, he's been working so much overtime. Talk to him and see what you can find out.@§7[10/10] §2Насеа: §aПартии 6A и 5C проходили через одного и того же рабочего - Дадо. Я подозреваю, что он виновен. Он много работает сверхурочно в последнее время. Поговори с ним и выясни что сможешь.
§7[1/4] §2Dado: §aWhat is it? I am very busy, I need to allocate and sign these deliveries to Llevigar right away.@§7[1/4] §2Дадо: §aЧего тебе? Я очень занят, мне нужно разместить и подписать эти доставки в Ллевигар прямо сейчас.
§7[2/4] §2Dado: §aExcuse me? Are you accusing me of illegal activities? Ha! Do you even know who I am?@§7[2/4] §2Дадо: §aПрости, что? Ты обвиняешь меня в незаконной деятельности? Ха! Да ты вообще знаешь кто я такой?
§7[3/4] §2Dado: §aHow dare you. I have worked here for 7 long years, I have helped to create some of Llevigar's latest buildings!@§7[3/4] §2Дадо: §aКак ты смеешь. Я работаю здесь 7 лет, я помог в создании последних нескольких строений в Ллевигаре!
§7[4/4] §2Dado: §aNow run along and mind your own business.@§7[4/4] §2Дадо: §aТеперь убирайся и займись своими делами.
§7[1/9] §2Nasea: §aSo, did you find him? I know the quarry is a big operation.@§7[1/9] §2Насеа: §aТак ты нашел его? Я знаю - карьер очень большой.
§7[2/9] §2Nasea: §aWhat did you find out? Nothing, I expect. No rat will talk when money is involved, especially to an obvious Wynn soldier. @§7[2/9] §2Насеа: §aЧто ты узнал? Ничего, я думаю. Крыса не будет рассказывать, если вовлечены большие деньги... тем более очевидному солдату провинции Винн.
§7[3/9] §2Nasea: §aI can't lose any more shipments, or the contractor at Llevigar will look elsewhere! We need to make him talk.@§7[3/9] §2Насеа: §aЯ не могу больше терять груз, или поставщик из Ллевигара найдет кварц в другом месте! Мы должны заставить его говорить.
§7[4/9] §2Nasea: §aI didn't think it would come to this, but I can't see any other way. We need to use an illegal substance.@§7[4/9] §2Насеа: §aЯ не думал, что до этого дойдет, но я не вижу другого выхода. Мы должны использовать незаконное вещество.
§7[5/9] §2Nasea: §aWe are lucky, there is an exiled Elf who has taken up refuge in the spider cave nearby. He sells all sorts of ill-advised plantage to the workers.@§7[5/9] §2Насеа: §aНам повезло, тут недалеко есть изгнанный Эльф. Он занял паучью пещеру рядом, где продает все сорта незаконных веществ рабочим.
§7[6/9] §2Nasea: §aFor a small price, he can sell you something that will make Dado talk, one way or another.@§7[6/9] §2Насеа: §aЗа маленькую плату, он может продать тебе то, что заставит Дадо говорить, так или иначе.
§7[7/9] §2Nasea: §aBe warned, Elves are not the friendliest of folks. Mystical and elegant yes, but not the nicest.@§7[7/9] §2Насеа: §aПредупреждаю - эльфы не очень дружелюбны. Мистические и элегантные - это да, но не самые приятные.
§7[8/9] §2Nasea: §aThere is a lot to be said about the fact he lives in a cave full of venomous spiders for one.@§7[8/9] §2Насеа: §aМожно сказать много еще про то, что он живет в пещере полной ядовитых пауков.
§7[9/9] §2Nasea: §aThere, I wrote down the coordinates of the cave entrance. Find the elf and find out what Dado knows. Once you have another lead, come and report back to me.@§7[9/9] §2Насеа: §aВот, я написал координаты входа в пещеру. Найди эльфа и узнай правду о Дадо. Когда будут другие новости, приходи и расскажи мне.
§7[1/10] §2Rinire: §aI thought I heard the very distinct sound of a human's footsteps.@§7[1/10] §2Ринире: §aЯ думал, что услышал очень отчетливый звук шагов человека.
§7[2/10] §2Rinire: §aThey are heavier than hail on stone. Humans lack elegance, as do villagers, and all other beings that lack the grace of the elves.@§7[2/10] §2Ринире: §aОни тяжелее, чем град на камне. У людей отсутствует элегантность, и только у деревенских жителей не отсутствует благодать к эльфам.
§7[3/10] §2Rinire: §aI am Rinire. Yes, I suppose it would seem an odd name to you, I imagine I am the first elf you have ever met.@§7[3/10] §2Ринире: §aМеня зовут Ринире. Да, я предполагаю что это имя звучит странно для тебя. Возможно я первый эльф, которого ты когда либо встречал.
§7[4/10] §2Rinire: §aYou are fortunate. Many go their entire lives without ever seeing one.@§7[4/10] §2Ринире: §aТы везучий. Многие уходят из жизни, так и не увидев ни одного.
§7[5/10] §2Rinire: §aI, however, am not a good example of my species. Elves have honour, grace, and most of all cunning.@§7[5/10] §2Ринире: §aЯ, однако, не очень хороший пример моего вида. Эльфы имеют честь, грацию, и большинство из них очень хитры.
§7[6/10] §2Rinire: §aYou see, I was exiled. I shared the secrets of Elven botany. Selling elven botanical magic is worse than murder in the eyes of the high Elf.@§7[6/10] §2Ринире: §aКак видишь, я был изгнан. Я поделился секретами эльфийской ботаники. Продажа эльфийской ботанической магии - хуже чем смерть в глазах высших эльфов.
§7[7/10] §2Rinire: §aI was corrupted by the greed of the villager race. Not that it matters, I have found solace in my solitude.@§7[7/10] §2Ринире: §aЯ был соблазнен алчностью деревенских жителей. Не то, что бы это имело значение, но я нашел утешение в моем одиночестве.
§7[8/10] §2Rinire: §aNow, how can I help you, traveller? Oh, you need to procure information from someone?@§7[8/10] §2Ринире: §aТеперь, могу ли я помочь тебе, путешественник? Ох, тебе нужно достать информацию из кого-то?
§7[9/10] §2Rinire: §aI have just the thing. Powerful magic. Careful though, this sort of flower is highly illegal.@§7[9/10] §2Ринире: §aУ меня есть кое-что. Сильная магия. Будь осторожен, этот сорт цветов самый запрещенный.
§7[10/10] §2Rinire: §aOne swift smell of this flower and you will spill your darkest secrets to the first person you see. You may have it for free, I must atone for my crimes against elf kind.@§7[10/10] §2Ринире: §aТолько почуешь запах этого цветка - и ты расскажешь свои самые темные секреты первому кого увидишь. Я отдам его бесплатно - должен же я искупить свои грехи перед эльфами.
§7[1/6] §2Dado: §aHey, you have some nerve coming back here! I already told you I had nothing to do with the quartz going missing!@§7[1/6] §2Дадо: §aЭй, похоже у тебя есть яйца, раз ты пришел сюда снова! Я уже сказал тебе, я не имею понятия о пропаже кварца!
§7[2/6] §2Dado: §aWhat in the, what are you doing? Mmmphhmmm Mmmmm! Mmmm... Guah! uhh.. what is... happening? Ugh...@§7[2/6] §2Дадо: §aЧто, что ты делаешь? мммххммм Ммммм! Мммм... Эхх! Ухх.. Что... происходит? Ухх...
§7[3/6] §2Dado: §aI am going to send this quartz here to Popo. He is up on the minecart hill. He should be there by now, expecting my next meeting.@§7[3/6] §2Дадо: §aЯ собираюсь отправить этот кварц Попо. Он находится на верху горы. Он должен быть там сейчас - ждать нашей встречи.
§7[4/6] §2Dado: §aI have been working over time six times a week to send Quartz to unknown people.@§7[4/6] §2Дадо: §aЯ работал сверхурочно 6 раз в неделю, что бы отправлять кварц незнакомым людям.
§7[5/6] §2Dado: §aThey pay me more than my house is worth every shipment. I don't know who they are.@§7[5/6] §2Дадо: §aОни платят больше, чем стоит мой дом, за каждый груз. Я не знаю, кто они.
§7[6/6] §2Dado: §aI also wet my bed until I was 7. Ugh… What was that? What did I just say?@§7[6/6] §2Дадо: §aТак же я писался в кровать до 7 лет. Эххх... что это было? Что я только что сказал?
§7[1/1] §2Popo: §aHow the hell did a human get here? Bugabo, are you sleeping again? Geez, I guess I'll have to kill you myself!@§7[1/1] §2Попо: §aКак человек пробрался сюда? Чучело, ты снова спишь? Черт, похоже я должен убить тебя сам!
§7[1/6] §2Nasea: §aFinally. That took you long enough. What did you find out?@§7[1/6] §2Насеа: §aНаконец-то! Это заняло много времени. Что ты узнал?
§7[2/6] §2Nasea: §aWell I knew the quartz was going missing, no surprises there.@§7[2/6] §2Насеа: §aТак, я знал что кварц теряется, не удивил.
§7[3/6] §2Nasea: §aGah, you’re only telling me what I already know.@§7[3/6] §2Насеа: §aЭх, ты говоришь мне то, что я уже знал.
§7[4/6] §2Nasea: §aWait, what's that? Where did you get this paper?@§7[4/6] §2Насеа: §aСтой, что это? Где ты достал эту бумажку?
§7[5/6] §2Nasea: §aIt shows the location of the next delivery they were supposed to send!@§7[5/6] §2Насеа: §aНа ней написано куда должна отправиться следующая поставка!
§7[6/6] §2Nasea: §aThis must be where they are siphoning my quartz off to! Quick, go to those coordinates and find out what they are using the stolen quartz for!@§7[6/6] §2Насеа: §aЭто должно быть место, где находиться остальной кварц! Быстро, иди на эти координаты и узнай, зачем они используют украденный кварц!
§7[1/6] §2Kaosuw: §aWhat have you done? It was a prototype! It couldn't even move properly yet!@§7[1/6] §2Каосав: §aЧто ты сделал? Это был прототип! Он не был до конца доработанным!
§7[2/6] §2Kaosuw: §aThat powersource is completely unstable! We stole it from the heart of Llevigar.@§7[2/6] §2Каосав: §aЭтот источник энергии не стабилен! Мы украли его из сердца Ллевигара.
§7[3/6] §2Kaosuw: §aWe were going to use it to awaken more golems in the quarry, but now it looks like it is going to blow!@§7[3/6] §2Каосав: §aМы собирались использовать его, что бы оживить больше големов в карьере, но теперь он выглядит так, будто сейчас взорвется!
§7[4/6] §2Kaosuw: §aOh dreg! That has the power to blow half this mountain apart!@§7[4/6] §2Каосав: §aВот отстой! Силы взрыва будет достаточно, что-бы разнести половину этой горы!
§7[5/6] §2Kaosuw: §aLets see, force shutdown. All systems down, forcefield down, run!@§7[5/6] §2Каосав: §aДавай посмотрим: принудительное завершение работы. Все системы выключены, силовое поле выключено - бежим!
§7[6/6] §2Kaosuw: §aQuartz may be passively mystical, but that power source is a magical bomb, time to leave!@§7[6/6] §2Каосав: §aКварц может быть пассивно мистическим, но этого достаточно, что-бы быть сильной бомбой. Время уходить!
§7[1/6] §2Nasea: §aYou've been gone a long time. I thought they might have hurt you.@§7[1/6] §2Насеа: §aТебя не было долгое время. Я думал, они могли причинить вред тебе.
§7[2/6] §2Nasea: §aI'm glad you made it. So, what were they doing with the quartz?@§7[2/6] §2Насеа: §aЯ рад, что ты сделал это. Так что они делали с кварцем?
§7[3/6] §2Nasea: §a...@§7[3/6] §2Насеа: §a...
§7[4/6] §2Nasea: §aWhat?! A quartz machine that can walk? Don't be ridiculous. No one can make that kind of machinery. Especially not some common bandits.@§7[4/6] §2Насеа: §aЧто? Кварцевая машина которая может ходить? Не смеши меня. Никто не может сделать такую машину. Тем более какие-то обычные бандиты.
§7[5/6] §2Nasea: §aWell, if what you say is true. We must act. They have more than enough quartz for an entire army of those things.@§7[5/6] §2Насеа: §aНо, если то что ты сказал, правда, мы должны действовать. У них есть более чем достаточно кварца на армию таких штук.
§7[6/6] §2Nasea: §aI will alert the authorities immediately. You have done a great job, Wynn soldier. Take this as a personal thanks.@§7[6/6] §2Насеа: §aЯ предупрежу властей немедленно. Ты сделал хорошую работу, солдат провинции Винн. Возьми это как персональный подарок.

§7[1/1] §2Bugabo: §aGroookk... Zzzz... yummy... Zzzz....@§7[1/1] §2Бугабо: §aГрууукк...Хрр-пфф...кусно....Хрр-пфф...
§7[1/1] §2Bugabo: §aNo entry without authorized permission! This cave here is private!@§7[1/1] §2Бугабо: §aНет входа без разрешения! Эта пещера здесь частная!
§7[1/1] §2Kaosuw: §aTry and kill my Quartron, human! Nobody on this planet has the power to destroy my robot thanks to the core!@§7[1/1] §2Каосав: §aПопробуй убить моего Куартрона, человек! Никто на этой планете не может уничтожить моего робота, благодаря ядру!
§7[1/1] §2Rinire: §aMagnificent, Acromantula venom is really delicious!@§7[1/1] §2Ринире: §aВеликолепно, яд Акромантула очень-очень вкусный!
§7[1/1] §2Dado: §aWho are you? Look, I don't have time to chat. I have several shipments to get through.@§7[1/1] §2Дадо: §aКто ты такой? Слушай, у меня нет времени болтать. Мне нужно перевезти несколько грузов.
§7[1/1] §2Nasea: §aCome back when you have a solid lead on the missing quartz.@§7[1/1] §2Насеа: §aВозвращайся, когда у тебя будет серьезная зацепка о пропавшем кварце.
§7[1/1] §2Dado: §aTo tell you the truth, I hate Quartz.@§7[1/1] §2Дадо: §aЧестно тебе скажу, я ненавижу кварц.
§7[1/1] §2Rinire: §aI can't believe I just entrusted a highly powerful flower to the first human that strolled in here. I should stop drinking this Acromantula venom.@§7[1/1] §2Ринире: §aНе могу поверить, что я только что доверил очень мощный цветок первому же человеку, который прогуливался здесь. Я должен прекратить пить этот яд Акромантула.
§7[1/1] §2Kaosuw: §aI gotta run fast, this robot is out of control! Why won't my legs work?!@§7[1/1] §2Каосав: §aЯ должен бежать побыстрее, этот робот вышел из-под контроля! Почему мои ноги не работают?!
§7[1/1] §2Nasea: §aI hope the authorities find it as easy as you did to handle those mystical mechs.@§7[1/1] §2Насеа: §aНадеюсь властям так же легко, как и тебе, удастся справиться с этими механическими роботами.
§7[1/1] §2Nasea: §aOh no, these shipments don't add up at all.. Something is horribly wrong. Huh? Who are you? Go away, you won't be able to help me until you are level 49.@§7[1/1] §2Насеа: §aО нет, что-то вообще не складывается с этими поставками. Что-то точно не так. А? Кто ты такой? Уходи, ты не сможешь помочь мне, пока не достигнешь 49 уровня.
§7[1/1] §2Rinire: §aI was exiled from a beautiful valley, with a not so beautiful secret.@§7[1/1] §2Ринире: §aЯ был изгнан из красивой долины, с не очень красивой тайной.
§7[1/1] §2Dado: §aThankfully I'm not going to be fired, as long as I keep my mouth shut about the illegal flower you used!@§7[1/1] §2Дадо: §aК счастью, меня не уволят, пока я буду держать рот на замке о незаконном цветке, который ты использовал!
§7[1/1] §2Kaosuw: §aOh god, why... I spent 3 years for nothing!@§7[1/1] §2Каосав: §aО боже, зачем... Я потратил 3 года впустую!
§7[1/1] §2Bugabo: §aGo on, looks like I don't need to help Dado pirating anymore.@§7[1/1] §2Бугабо: §aПроходи, похоже, мне больше не нужно помогать Dado пиратствовать.
§7[1/1] §2Kaosuw: §aBehold! The Hisou-Gavolku!@§7[1/1] §2Каосав: §aУзрите! Хисоу-Гаволку!
§7[1/1] §2Bugabo: §aNo no no! No human can pass Bubo! Ask Mr. Dado if you want to pass.@§7[1/1] §2Бугабу: §aНет нет нет! Человек не пройти мимо Бубо! Спросить Мр. Дадо, если хочешь пройти.
