################################MYTHIC LORE####################################
§8§8The very first crossbow@§8Самый первый арбалет 
§8in existence was claimed@§8в истории, который был объявлен 
§8to be utterly indestructible,@§8совершенно неразрушимым, 
§8but it is only true to a@§8но на деле это не так. 
§8fault. The item cannot be@§8Предмет не может быть 
§8broken, but solely because@§8сломан, но только потому, 
§8all damage to it is instead@§8что все повреждения вместо 
§8reflected onto the user.@§8этого отражаются на пользователе. 
§8As its age is uncountably@§8Поскольку его возраст 
§8ancient, wielders will find@§8неисчислимо стар, обладающие 
§8themselves rapidly aging@§8им обнаружат, что быстро 
§8and withering away with@§8стареют и увядают даже 
§8even a mere touch.@§8от простого прикосновения к нему.

§8§8Forged from the tooth@§8Выкованное из зуба 
§8of the fallen one, this@§8павшего, это копье 
§8spear was bargained to a@§8было продано человеку 
§8human for his soul, not@§8за его душу, не зная, 
§8knowing that the weapon@§8что само оружие заберет 
§8itself would claim all life.@§8всю жизнь владельца.

§8§8This bow, used by the@§8Этот лук, используемый 
§8dwarves to land the final@§8гномами, чтобы нанести последний 
§8blow in the slaughter of@§8удар в бою против 
§8Garaheth is extremely powerful.@§8Гарахета - чрезвычайно силен. 
§8Special, fire resistant@§8Специальные, огнестойкие перчатки
§8gloves must be worn at all@§8должны быть надеты все время,
§8times to prevent burns to@§8чтобы предотвратить ожоги 
§8the user.@§8у пользователя.

§8§8Mysterious runes, held@§8Таинственные руны, которые 
§8by inexplicable ancient@§8хранили необъяснимые древние 
§8guardians, were once moulded@§8хранители, когда-то были соединены
§8together for study purposes.@§8вместе для изучения. Эксперимент 
§8The experiment went awry,@§8пошел наперекосяк, так 
§8as the runic words Nii,@§8как совмещение рунических слов Нии,
§8Az, and Ek were combined@§8Аз и Эк привело к реакции, 
§8in a reaction that resulted@§8из-за которой произошел 
§8in the collapse of a civilization.@§8крах цивилизации.

§8§8Freedom of soul, mind,@§8Свобода души, разума 
§8and body are forced upon@§8и тела навязывается всем тем, 
§8all those that this bow's@§8на кого воздействуют стрелы 
§8arrows impact, and freedom@§8этого лука, а также свобода 
§8of caring from the atrocities@§8заботы о злодеяниях, которые 
§8that such a dangerous weapon@§8может причинить такое опасное
§8can inflict is given to@§8оружие, дается всем тем, 
§8all those that hold it.@§8кто его держит.

§8§8A relic of the past in@§8Реликвия прошлого в 
§8Time Valley was weathered@§8Долине Времени была выветрена 
§8down to a dagger by the@§8до состояния кинжала чистой 
§8sheer power of the wind.@§8силой ветра. При использовании 
§8When used in battle, mysterious@§8в бою, владелец ощущает 
§8intertwined wind and time@§8себя вне физического присутствия   
§8magic give it no physical@§8из-за таинственной переплетенной магии 
§8presence.@§8ветра и времени

§8§8The existence of all things@§8§8Существование всех вещей 
§8is reflected in the otherworldly@§8отражено в потусторонних 
§8jewels of this grand staff,@§8драгоценностях этого великого посоха, 
§8dense enough to have its@§8достаточно плотного, чтобы иметь 
§8own gravitational pull.@§8свое собственное гравитационное притяжение. 
§8Users have reported their@§8Использующие его сообщили, что их 
§8limbs being stretched after@§8конечности растягиваются после 
§8usage.@§8использования.

§8§8Unruly magics of void@§8Неуправляемая магия пустоты 
§8and darkness are tamed within@§8и тьмы укрощается в 
§8this bow's string. While@§8тетиве этого лука. Хотя 
§8those energies are never@§8эти энергии никогда не 
§8to be released, arrows fired@§8высвобождаются, стрелы, выпущенные 
§8from it fire at such blinding@§8из него, стреляют с такой 
§8speeds so as to phase out@§8ослепительной скоростью, что при 
§8of existence when they hit@§8попадании в цель прекращают 
§8their target.@§8свое существование.

§8§8The last known crafts@§8Последним известным ремеслом 
§8of Theorick before his fall@§8Теорика перед его падением 
§8in battle were pieces of@§8в битве были предметы брони, 
§8armour crafted out of pure@§8сделанные из чистого льда, 
§8ice, all of which have melted@§8все из которых растаяли, 
§8save for these shimmering@§8за исключением этих мерцающих 
§8boots. The coldest gales@§8ботинок. Самые холодные порывы 
§8and most suffocating heat@§8ветра и самая удушающая жара 
§8nurture and repair the wearer@§8питают и восстанавливают владельца, 
§8instead of being stifling@§8вместо того чтобы быть удушливыми 

§8§8This wand merges with@§8Этот посох сливается с 
§8the user on touch, bringing@§8пользователем при прикосновении, вызывая 
§8about horrific changes to@§8ужасные изменения в 
§8them. Elongated nails, sharp@§8нем. Удлиненные ногти, острые 
§8teeth and the ability to@§8зубы и способность 
§8breathe fire are trademarks@§8дышать огнем - отличительные черты 
§8of the beast.@§8этого зверя.

§8§8Despite the light weight@§8Несмотря на небольшой вес 
§8of the weapon, the spearhead@§8оружия, наконечник копья 
§8has been made from incredibly@§8был сделан из невероятно 
§8dense cosmic stone. A strong@§8плотного космического камня. Достаточно 
§8enough impact can directly@§8сильное воздействие может непосредственно 
§8destroy matter. Due to this@§8разрушить материю. Из-за этой 
§8danger, it is sought after@§8опасности его ищут, чтобы 
§8to be destroyed.@§8уничтожить.

§8§8Arrows fired by this bow@§8Стрелы, выпущенные из этого лука, 
§8are pure ice, but when they@§8являются чистым льдом, которые при 
§8hit the enemy, burst into@§8попадании в противника взрываются, превращаясь 
§8magical water, flash-freezing@§8в магическую воду, замораживая все 
§8all that it touches. The@§8чего касаются. Ожоги от 
§8frost burns will never heal.@§8этого мороза никогда не заживают.

§8§8Forged with the raw powers@§8Выкованные с помощью 
§8of both the earth and the@§8необработанных сил земли и моря, 
§8sea, these boots were initially@§8эти ботинки изначально 
§8an attempt at creating a@§8были попыткой создать способ 
§8method of foot-travel over@§8пешего путешествия по 
§8the seas. Despite the spectacular@§8морям. Несмотря на впечатляющий
§8failure of that application,@§8провал этой попытки, они 
§8they remain a formidable@§8остаются грозным и надежным 
§8and reliable set of armor.@§8набором брони.

§8§8Intricate carvings and@§8Причудливая резьба и 
§8images, almost like that@§8изображения, почти как у 
§8of a totem pole, cover the@§8тотемного столба, покрывают 
§8shaft of this marvelous@§8стержень этого чудесного 
§8trident, dredged up from@§8трезубца, выловленного из 
§8the Seavale Reef. Foreign@§8рифа Сивейл. Чужая 
§8magics heighten the senses@§8магия обостряет чувства 
§8of its user in battle, but@§8пользователя в бою, но 
§8also instills a longing@§8также вселяет тоску 
§8for the ocean. Many have@§8по океану. Многие 
§8succumbed to this urge and@§8поддались этому порыву 
§8drowned themselves.@§8и утопились.

§8§8Despite the existence@§8Несмотря на существование 
§8of the Nether Portal, few@§8портала в ад, мало 
§8believe that it is possible@§8кто верит, что такие трещины 
§8to open such rifts with@§8можно открыть одной лишь силой. 
§8sheer force alone. None@§8Никто не верит, что 
§8believe that a tool with@§8может существовать инструмент, 
§8enough power to accomplish@§8обладающий достаточной силой, чтобы 
§8such a monumental feat could@§8осуществить такой монументальный
§8exist. And yet...@§8подвиг. И все же...

§8§8A vow of protection hangs@§8Обет защиты висит над 
§8over this spear, now inhabited@§8этим копьем, теперь населенным 
§8by the spirit of a legendary@§8духом легендарной героини. 
§8heroine. Even simply a glimpse@§8Даже мимолетный взгляд 
§8of the burning blade will@§8на пылающий клинок вызовет 
§8instill a feeling of protection@§8чувство защищенности и безопасности, 
§8and security, and that feeling@§8и это чувство останется верным, 
§8will hold true if one is@§8если человек достаточно храбр, 
§8brave enough to wield it.@§8чтобы владеть им.

§8§8Wealth and riches...but@§8Богатства и сокровища...но 
§8at what cost?@§8какой ценой?

§8§8Many artifacts are found@§8Находится множество артефактов, 
§8to incite rage in the wearer,@§8вызывающих гнев у владельца, 
§8and wizards old and new@§8и волшебники, старые и новые, 
§8alike conjecture as to the@§8в равной степени догадываются о 
§8purpose of them. Very few@§8назначении их. Очень немногие 
§8increase the latent abilities@§8увеличивают скрытые способности 
§8of the wearers to ensure@§8владельцев, чтобы обеспечить хаос, 
§8havoc, and none to such@§8и ни один из них не делает это 
§8a degree as these boots.@§8до такой степени, как эти ботинки.

§8§8The notorious and erratic@§8§8Печально известный и сумасбродный 
§8magical inventor Gawrick@§8изобретатель магии Гаврик 
§8once attempted to make teleportation@§8однажды попытался сделать свитки 
§8scrolls obsolete, by creating@§8телепортации устаревшими, создав предметы, 
§8items which would allow@§8которые позволили бы пользователю 
§8the user to phase into an@§8переходить в эфирное состояние, 
§8ethereal state to move unhindered.@§8чтобы двигаться беспрепятственно. 
§8He did not account for the@§8Однако он не учел 
§8physical ramifications of@§8физических последствий 
§8this process, however.@§8этого процесса.

§8§8Sheer strength exudes@§8Явная сила исходит 
§8from these Orcish relics,@§8от этих орочьих реликвий - 
§8simple sandals ill-fitting@§8простых сандалий, плохо подходящих
§8to humans or Villagers.@§8 для людей или жителей. 
§8Enchanted with power and@§8Заколдованные силой и яростью,
§8rage rather than magic,@§8 а не магией, 
§8the strength that is provided@§8сила которая предоставляется носителю, 
§8when they are worn is unparalleled.@§8не имеет себе равных.

§8§8Spiritual enlightenment@§8Духовное просветление - 
§8is a goal that many monks@§8это цель, которую многие монахи 
§8hope to one day grasp the@§8надеются однажды постичь хотя бы
§8barest glimpse of, often@§8мельком, часто считая целью, 
§8thought to be a goal that@§8к которой нужно 
§8must be worked towards over@§8стремиться всю жизнь. 
§8a lifetime. Holding this@§8Владение этим полированным,
§8polished, translucent blade@§8полупрозрачным лезвием мгновенно 
§8will instantly induce that@§8вызывает это возвышенное
§8lofty state until it is@§8состояние, пока оно не будет 
§8let go.@§8отдано.

§8§8Found at the site of the@§8Найденная на месте особняка 
§8Caritat Mansion, this simple-looking@§8Каритат, эта простая на вид 
§8glove is bathed in dark@§8перчатка окутана темным 
§8presence. It wracks those@§8присутствием. Она причиняет боль тем, 
§8who wear it with pain, and@§8кто ее носит, и внушает веру в то, 
§8instills the belief that@§8что единственный способ 
§8the only way to end the@§8покончить с болью - это 
§8pain is not to remove the@§8не снять предмет, а 
§8item, but to inflict that@§8причинить такую же муку 
§8same torment upon all others.@§8всем остальным.

§8§8A mage by the name of@§8§8Маг по имени 
§8Lero claims to have harnessed@§8Леро утверждает, что обуздал 
§8the sheer power of lightning@§8мощь молнии с помощью 
§8using a magical staff, however,@§8этого магического посоха, однако, 
§8the weapon is very unreliable@§8это оружие часто бывает 
§8in a pinch.@§8очень ненадежно.

§8§8Carved directly from the@§8Вырезанный прямо из 
§8mysterious rock that hit@§8таинственного камня, который 
§8Gavel 50 years ago, this@§8ударил Гавел 50 лет назад, 
§8pure white wand glows with@§8этот чистый белый жезл светится 
§8cosmic energy unknown.@§8неизвестной космической энергией.

§8§8One of the very few physically-powerful@§8Один из очень немногих 
§8artifacts of the Villagers,@§8физически мощных артефактов 
§8these boots were used in@§8жителей, эти сапоги использовались 
§8the initial crusades against@§8в первых крестовых походах 
§8the Green-skins, to overpower@§8против зеленокожих, чтобы 
§8the Orcs via raw physical@§8одолеть орков с помощью грубой 
§8might. Though effective,@§8физической силы. Хотя они эффективны,
§8they have not seen use in@§8ими не пользовались в течение 
§8a long time.@§8длительного времени.

§8§8The Dogun God Garaheth@§8Бог Догунов Гарахет 
§8was actually an immense@§8на самом деле был огромным 
§8fire demon occupying the@§8огненным демоном, обитающим 
§8bowels of Molten Heights.@§8в недрах Расплавленных Высот. 
§8Although unwise, the Dwarves@§8Хоть это и было неразумно, гномы 
§8forged a demonic dagger@§8выковали демонический кинжал, 
§8using his tooth in celebration@§8используя его зуб, чтобы отпраздновать 
§8of his slaughter.@§8его убийство.

§8§8When the lost city of@§8Когда затерянная деревня 
§8Sarnfic sunk beneath the@§8Сарнфик погрузилась в 
§8depths, nothing but the@§8пучину, не осталось ничего, 
§8bubbles of screams and this@§8кроме пузырей криков и этого 
§8single wand surfaced. When@§8единственного посоха. При 
§8used, you can still hear@§8использовании ты все еще можешь 
§8the towns lament.@§8услышать плач деревни.

§8§8The Dernel tribes revere@§8Племена Дернел почитают 
§8various nature deities,@§8различные природные божества, 
§8each in their own unique@§8каждое по-своему уникально. 
§8fashions. One of the most@§8Одним из самых примечательных 
§8notable was that of a lost@§8был посох потерянного 
§8tribe, who fashioned this@§8племени, которое вылепило 
§8blossoming stave as tribute@§8этот цветущий посох как
§8to their deity of the earth@§8дань своему божеству - самой 
§8itself.@§8земле.

§8§8The raw aspect of thunder,@§8Сырой аспект грома, 
§8though claimed to be harnessed@§8хотя и утверждалось, что он 
§8by a mage in a wand, has@§8был пойман магом в посох, был по-настоящему 
§8only been truly tamed by@§8укрощен только этим могучим 
§8this mighty blade. Combined@§8клинком. Комбинированная 
§8electric and life-draining@§8электрическая и жизнеутверждающая 
§8magic intertwine and bring@§8магия переплетаются и порождают 
§8forth the truest, most frightening@§8самую истинную, самую пугающую 
§8power of all Thunder.@§8силу из всех громов.

§8§8The diminutive stature@§8Миниатюрный размер этого 
§8of this item belies its@§8предмета противоречит его 
§8abilities. Absorbing and@§8способностям. Поглощая 
§8expelling magical energy@§8и изгоняя магическую энергию 
§8in precise bursts, it protects@§8точными всплесками, он защищает 
§8the user from all manner@§8пользователя от всевозможных атак, 
§8of attacks while punishing@§8наказывая тех, кто осмеливается 
§8those who dare strike.@§8нанести удар.

§8§8Enigmatically, this weapon@§8Загадочно, но это оружие 
§8will only show itself to@§8увидят только те, кто считает 
§8those who believe themselves@§8себя никчемным или слабым. 
§8to be worth nothing, or@§8После того, как использование 
§8to be weak. While utilizing@§8этого оружия значительно 
§8this weapon will greatly@§8укрепит твою решимость, 
§8strengthen one's resolve,@§8оно исчезнет, когда 
§8it will disappear when it@§8больше не понадобится,
§8is no longer needed, going@§8 перейдя к следующему 
§8to the next wielder.@§8владельцу.

§8§8Soul-locking magic is@§8Магия, блокирующая душу 
§8one outlawed by Gavellian@§8объявлена вне закона правительством 
§8governments, only used by@§8Гавела и используется только самыми 
§8the most insidious and cruel@§8коварными и жестокими магами. 
§8of mages. One such enchantment@§8Одно из таких чар дремлет 
§8looms dormant in this mundane-looking@§8в этой обычной на вид кувалде. 
§8maul. Continued usage of@§8Дальнейшее использование этого 
§8the weapon threatens to@§8оружия грозит выпустить 
§8release it upon the wielder,@§8ее на владельца, 
§8permanently binding them@§8навсегда привязав его 
§8to the weapon.@§8к оружию.

§8§8The unwieldy, yet imposing@§8Громоздкий, но внушительный 
§8stature of this massive@§8размер этого массивного серпа 
§8sickle strikes awe into@§8вызывает благоговейный трепет 
§8those who view it. Those@§8у тех, кто его видит. Однако 
§8who have the will to wield@§8те, у кого есть воля 
§8it, however, seem to garner@§8владеть им, похоже, получают
§8respect from all those around@§8уважение от всех окружающих,
§8them, as though they had@§8 как будто они стали 
§8become a god.@§8Богом.

==
§8§8The Elves managed to harness@§8Эльфы сумели использовать 
§8the power of air itself,@§8силу самого воздуха,  
§8forming a bow made entirely@§8создав лук, полностью состоящий  
§8of air currents, allowing@§8из воздушных потоков, позволяя 
§8the user to move swift like@§8пользователю двигаться быстро, 
§8the wind, but vulnerable@§8как ветер, но быть уязвимым 
§8to attacks.@§8для атак.
==
§8The Elves managed to harness the@§8Эльфы сумели использовать 
§8power of air itself, forming a@§8силу самого воздуха, создав 
§8bow made entirely of air@§8лук, полностью состоящий из воздушных 
§8currents, allowing the user@§8потоков, позволяя пользователю 
§8to move swift like the wind,@§8двигаться быстро, как ветер, 
§8but vulnerable to attacks. @§8но быть уязвимым для атак.

§8§8Those whose souls are@§8Те, чьи души теряются в Каньоне 
§8lost to the Canyon of the@§8Потерянных, вечно ищут форму. 
§8Lost eternally seek form.@§8Они вселяются в тех, кто 
§8They inhabit those who wear@§8носит эти сапоги, неосознанно 
§8these boots, unknowingly@§8втягивая душу владельца 
§8dragging the soul of the@§8в свои ряды, если 
§8wearer into their ranks@§8их носят слишком долго, 
§8if worn for too long, leaving@§8оставляя блуждающую 
§8a wandering husk.@§8оболочку.

§8§8Wybels have a strange@§8Вубелы имеют странное 
§8attraction to cosmic magic,@§8притяжение к космической магии, 
§8and many an owner will find@§8и многие владельцы находят 
§8them staring through the@§8их смотрящими в окно ночью. 
§8window at night. One, however,@§8Один, однако, утверждает, 
§8claims to have seen her@§8что видел, как ее Вубел делал 
§8Wybel making something out@§8что-то из белой звездной пыли. 
§8of white stardust. The abode@§8Вскоре после этого 
§8was robbed shortly after,@§8обитель была ограблена, 
§8and the supposed item gone@§8предполагаемый предмет пропал 
§8missing without confirmation@§8без вести, не подтвердив 
§8of its existence.@§8своего существования.

§8§8Many prophecies foretell@§8Многие пророчества предвещают 
§8of new eras. Most are fabricated@§8наступление новых эпох. Большинство 
§8or proven false in time.@§8из них сфабрикованы или доказаны 
§8One passed through the Dogun@§8ложными со временем. Однако 
§8caverns, however, tells@§8одно из них, прошедшее через 
§8of a dawn soon to break,@§8пещеры Догунов, рассказывает 
§8in which the earth shall@§8о том, что скоро наступит 
§8run red and return to flame.@§8рассвет, в котором земля 
§8Fanatical sects whisper@§8покраснеет и снова вспыхнет 
§8the coming of a new demonic@§8пламенем. Фанатичные секты шепчут 
§8god.@§8о пришествии нового демонического бога.

§8§8For the belief of the@§8Для веры в осквернение 
§8cosmos’ defilement, the@§8космоса было замечено, 
§8moon was noted to remain@§8что Луна остается неизменной. 
§8unchanged. Those with this@§8Те, кто придерживается этой 
§8belief live only for the@§8веры, живут только ради лунного 
§8light of the moon, desperately@§8света, отчаянно стремясь 
§8seeking to maintain it through@§8сохранить его с помощью 
§8means that would only darken@§8средств, которые только 
§8the soul of the most devout.@§8омрачат душу самого 
§8Such from them comes the@§8благочестивого. Именно от них 
§8word lunacy.@§8происходит слово безумие.

§8§8An antique passed from@§8Антикварная вещь перешла 
§8the Caritat wreckage into@§8из обломков Каритат в руки 
§8the hands of the outcast@§8отверженных эльфов Эфилима. 
§8elves of Efilim. So to honor@§8Таким образом, чтобы 
§8the memory of the selfless@§8почтить память самоотверженной 
§8family as inspired their@§8семьи, вдохновившей их 
§8self-imposed exile, their@§8на добровольное изгнание, 
§8strongest healing spells@§8в нее были вложены самые 
§8were imbued into it, and@§8сильные исцеляющие заклинания 
§8sent to those who needed@§8и посланы тем, кто в них 
§8them most.@§8больше всего нуждался.

################################LEGENDARY LORE#####################################
§8§8Crafted exclusively by@§8Созданный исключительно для магов 
§8the Temple of the Legends'@§8Храма Легенд, этот посох 
§8mages, this stave is honorary@§8является почетным для магов, 
§8to Mages who best the Temple's@§8которые победили великого волхва 
§8Grand Magus.@§8храма.

§8§8These leggings hold the@§8Эти леггинсы представляют интерес 
§8interest of many researching@§8для многих исследователей порчи, 
§8the corruption, as they@§8поскольку они являются 
§8are the only documented@§8единственным документированным случаем 
§8case of a non-corrupt fusion@§8неиспорченного слияния темной 
§8of dark and light energy,@§8и светлой энергии, сделанные 
§8made of pure twilight.@§8из чистого сумрака.

§8§8Even looking at this pendant@§8Даже глядя на этот кулон, 
§8strains your eyes. Should@§8ты напрягаешь глаза. Должен ли 
§8it even exist?@§8он вообще существовать?

§8§8Used by the Order of the@§8Используемый орденом Бездны 
§8Abyss to aid their summoning@§8для помощи в ритуалах призыва, 
§8rituals, it contains a strange,@§8он содержит странную 
§8fiery energy. It has ties@§8огненную энергию. Он связан 
§8with a terrible demon...@§8с ужасным демоном...

§8§8The armor worn by the@§8Доспехи, которые носил загадочный 
§8enigmatic Matryoshka Idol.@§8матрешка идол. Похоже, 
§8It appears to have a nearly@§8что в них почти 
§8uncountably high number@§8неисчислиямо-большое количество 
§8of inlets and sockets set@§8входов и гнезд, установленных 
§8inside.@§8внутри.

§8§8The accursed mummy once@§8Проклятая мумия когда-то 
§8wore this robe as a great@§8носила это одеяние, 
§8pharaoh of the desert. It@§8как великий фараон пустыни. 
§8has long since rotted, leaving@§8Оно давно уже сгнило, оставив 
§8only a cursed shell of its@§8лишь проклятую оболочку своего 
§8former greatness.@§8былого величия.

§8§8The hide of the centaur@§8Шкура кентавра необычайно 
§8is extraordinarily magical@§8волшебна в умелых руках. 
§8in the right hands. It is@§8Говорят, что это позволяет 
§8told to allow the user to@§8пользователю получить 
§8gain the swiftness of the@§8быстроту лошади, но 
§8horse, but also leaves them@§8также оставляет их 
§8vulnerable to hard hitting@§8уязвимыми для жестких 
§8attacks.@§8ударов.

§8§8A brilliant relic supposedly@§8Блестящая реликвия, 
§8originating from the Realm@§8предположительно происходящая из 
§8of Light, the creators of@§8царства света. Создатели 
§8these strangely shaped boots@§8этих странных сапог совершенно 
§8are completely unknown.@§8неизвестны.

§8§8The runic message carved@§8Руническое послание, вырезанное 
§8on these enigmatic boots@§8на этих загадочных сапогах, 
§8cover hundreds of different@§8охватывает сотни различных 
§8languages, many of them@§8языков. Многие из них 
§8disused, but what has been@§8не используются, но то, 
§8translated seems to describe@§8что было переведено, похоже, 
§8a disaster soon to arrive@§8описывает катастрофу, которая скоро 
§8to the world.@§8придет в мир.

§8§8The Blue Mask's physical@§8Физические свойства голубой 
§8traits are equal to that@§8маски равны свойствам бумаги, 
§8of paper, but the mystical@§8но мистические свойства 
§8properties enhance the wearers@§8увеличивают личные навыки 
§8personal skills tenfold.@§8ее обладателей в десятки 
§8The mask is thought to originate@§8раз. Считается, что маска создана 
§8from an ancient Dernel tribe.@§8древнем племенем Дернел.

§8§8The wear upon this broken@§8Износ этого сломанного 
§8old battle spear does not@§8старого боевого копья 
§8affect its ability in battle.@§8никак не влияет на его 
§8The souls of a thousand@§8боевые способности. В нем 
§8fallen warriors resound@§8звучат души тысяч павших 
§8within it.@§8воинов.

§8§8This mysterious, half-liquid@§8Этот таинственный полужидкий 
§8trident apparently holds@§8трезубец, по-видимому, обладает 
§8the secret magics to control@§8тайной магией, позволяющей 
§8the ocean's ebb and flow.@§8контролировать приливы и отливы 
§8It is incapable of touching@§8океана. Он не способен касаться 
§8solid ground.@§8твердой почвы.

§8§8The gods of air and thunder,@§8Боги воздуха и грома, 
§8frustrated with being physically@§8разочарованные тем, что 
§8insubstantial alone, decided@§8они физически неосязаемы в одиночку, 
§8to band together to forge@§8решили объединиться, чтобы 
§8the ultimate leggings of@§8выковать окончательные леггиинсы 
§8defense.@§8защиты.

§8§8From the Nether Gate,@§8Из Врат Ада был выброшен 
§8a shard of cosmic stone@§8осколок космического камня. 
§8was ejected. Its purity@§8Его чистота была осквернена, 
§8was defiled, and the first@§8и первый же человек, 
§8man to wield it went mad,@§8взявший его в руки, 
§8raving about the fall of@§8сошел с ума, бредя о падении 
§8the cosmos' beauty.@§8великолепия из космоса.

§8§8The Bantisu monks have@§8Монахи Бантису разработали 
§8developed this enigmatic@§8этот загадочный символ 
§8sigil in their years of@§8за годы медитации и учебы. 
§8meditation and study. It@§8Он благословляет 
§8blesses the wearer with@§8владельца удачей 
§8luck and powerful psionic@§8и мощными псионическими 
§8ability.@§8способностями.

§8§8Wearing this deceptively@§8Ношение этого обманчиво 
§8simple shroud causes the@§8простого кожуха заставляет 
§8user to fade into the shadows,@§8пользователя исчезать в тени, 
§8sometimes flickering out@§8иногда на мгновение исчезая 
§8of existence for a moment.@§8из существования.

§8§8The cloth wraps produced@§8Тканевые бинты, производимые 
§8by the canyon Dojo are just@§8каньонским Додзе - это 
§8that, merely soft cloth.@§8просто мягкая ткань. 
§8It is left to the users@§8Пользователям остается только 
§8to apply them skillfully@§8умело применять их в бою, 
§8in battle, in whatever way@§8каким бы способом они 
§8they see fit.@§8ни считали нужным.

§8§8A once-great hero left@§8Некогда великая героиня 
§8behind these sturdy, reliable@§8оставила позади эти крепкие, 
§8greaves, trusting those@§8надежные поножи, доверяя 
§8after her to be able to@§8тем, кто после нее сможет 
§8use their power to protect@§8использовать свою силу, 
§8others, should they don@§8чтобы защитить других, если 
§8them. Her courage fuels@§8они наденут их. Ее мужество 
§8their wearers.@§8подпитывает их владельцев.

§8§8The hide of the Touroto,@§8Говорят, что шкура Тоурото, 
§8an almost invincible Bull-like@§8почти непобедимого 
§8creature, is said to be@§8быкообразного существа, пронзается 
§8pierced only by the horn@§8только рогом самого Тоурото, 
§8of the Touroto itself, making@§8что делает ее чрезвычайно 
§8it extremely valuable.@§8ценной.

§8§8This bloody palette knife@§8Этот окровавленный кинжал 
§8was used to kill only two@§8был использован только для 
§8people before it was abandoned@§8того, чтобы убить двух человек, 
§8- a killer who broke into@§8прежде чем его бросили - 
§8a great artist's home, and@§8убийцу, который ворвался в дом 
§8the artist who struck the@§8великого художника, и художника, 
§8blow.@§8который нанес удар.

§8§8A marvel of Corkus' electromagical@§8Чудо электромагнитных достижений 
§8advancements, this high-tech@§8Коркуса - этот высокотехнологичный 
§8chestplate is equipped with@§8нагрудник оснащен паровыми 
§8steam jets to boost the@§8двигателями для повышения скорости 
§8user's speed, at a minimal@§8пользователя при минимальных затратах 
§8cost to protection.@§8на защиту.

§8§8All those who wear these@§8Все те, кто носит эти 
§8enchanted boots deposit@§8заколдованные сапоги, хранят 
§8a single fond memory into@§8в них одно-единственное 
§8them. They are forgotten@§8любимое воспоминание. Оно 
§8forever, but wearing them@§8забыто навсегда, но ношение 
§8recalls every memory within@§8их живо напоминает о каждом 
§8vividly.@§8воспоминании внутри.

§8§8Before the invention of@§8До изобретения магических весовых 
§8magical weight detectors,@§8детекторов в Цинфрасе существовала 
§8there was a giant pair of@§8гигантская пара общественных весов. 
§8public scales in Cinfras.@§8Вместо того чтобы 
§8Instead of being thrown@§8быть выброшенными, они 
§8away, they were reforged@§8были перекованы, чтобы 
§8to be a formidable piece@§8стать грозной частью 
§8of armour.@§8брони.

§8§8No one knows how this@§8Никто не знает, как 
§8extremely dense chestplate@§8этот чрезвычайно плотный 
§8can even logically exist.@§8нагрудник может даже логически 
§8It is almost paradoxical@§8существовать. Он почти парадоксален 
§8in nature, and affects its@§8по своей природе и воздействует на 
§8wearers in unfathomable@§8тех, кто его носит непостижимым
§8ways.@§8способом.

§8§8“The symbol of the river”@§8"Символ реки" - это название, 
§8is a name that is often@§8которое часто синонимично 
§8synonymous with this garment,@§8этому одеянию, с множеством 
§8with many water like qualities@§8подобных воде качеств, окружающих 
§8surrounding it, heavily@§8его, сильно купающихся в магическом 
§8bathed in magical meaning.@§8значении.

§8§8A lost relic from the@§8Потерянная реликвия из Крепости 
§8Wind Fortress, a mythical@§8Ветра - мифической крепости 
§8stronghold of the Sky Islands@§8на летающих островах, 
§8that fell into the Void@§8которая давным-давно упала 
§8long ago. A small mechanism@§8в пустоту. Небольшой механизм 
§8within the bracelet points@§8внутри браслета указывает на 
§8towards its place of origin.@§8его место происхождения.

§8§8The magically rejuvenating@§8Магически омолаживающие свойства 
§8properties of phoenix ash@§8пепла Феникса были вложены 
§8were imbued into this grand@§8в этот великий посох 
§8stave in its creator's bid@§8в стремлении его создателя 
§8to gain immortality.@§8обрести бессмертие.

==
§8§8Combined power of inscribed@§8Объединенная сила начертанных 
§8Uth runes and immense wisdom@§8Утх рун и огромная мудрость 
§8meld to create a commanding@§8сливаются, чтобы создать 
§8aura, as this weapon is@§8повелительную ауру, поскольку 
§8merely a spiritual extension@§8это оружие является духовным 
§8of the user's desire for@§8продолжением стремления пользователя 
§8dominion over all.@§8к господству над всем.
==
§8Uth runes and sheer rage@§8Утх рун и чистая ярость 
§8intertwine to create a fearsome@§8переплетаются, чтобы создать устрашающее
§8sight, as this weapon is@§8зрелище, поскольку 
§8total destruction.@§8к полному уничтожению.
==
§8Uth runes and consuming@§8Утх рун и всепоглощающая ярость 
§8fury combine to create a@§8объединяются, чтобы создать
§8deadly aura, as this weapon@§8смертельную ауру, поскольку 
§8utter cataclysm.@§8к полному катаклизму.
==
§8Uth runes and raw potential@§8Утх рун и необработанный потенциал 
§8fuse to create an imposing@§8сливаются, чтобы создать внушительное
§8presence, as this weapon@§8присутствие, поскольку это оружие
§8is merely a spiritual extension@§8является духовным
§8complete obliteration.@§8к полному забвению

§8§8450 years ago a demonic@§8450 лет назад демоническая чума, 
§8plague like no other spread@§8как никакая другая, распространилась 
§8through Gavel, killing thousands.@§8в Гавеле, убивая тысячи людей. 
§8That is, until a priest@§8Так было до тех пор, пока священник 
§8encased the disease inside@§8не заключил болезнь в шлем 
§8a helmet and warned everyone@§8и не предупредил всех, чтобы 
§8never to wear it.@§8они никогда его не носили.

§8§8Despite being thin enough@§8Несмотря на то, что она 
§8to blow away in the wind,@§8достаточно тонкая, чтобы ее 
§8this mineral-blended shawl@§8могло унести ветром, эта смешанная 
§8holds the force of a supervolcano@§8с минералами шаль удерживает силу 
§8within its soft fabric.@§8супервулкана в своей мягкой ткани.

§8§8The tides of the ocean,@§8Приливы и отливы океана, 
§8once bound, became useful@§8когда-то связанные, стали полезными 
§8magic power sources. They@§8источниками магической энергии. 
§8were once utilized for weapons,@§8Когда-то их использовали в качестве 
§8but to harness the unstable@§8оружия, но обуздать неустойчивую 
§8force of the raging sea@§8силу бушующего моря считалось 
§8was considered too dangerous.@§8слишком опасным.

§8§8The runes carved onto@§8Руны, вырезанные на этом 
§8the spear shift appearance@§8копье меняются внешне так быстро, 
§8so quickly as to be illegible,@§8что их невозможно разобрать, 
§8but those who wield it supposedly@§8но те, кто владеет им, вероятно, 
§8will learn their meaning.@§8знают их значение.

§8§8The jewel on this ring@§8Драгоценный камень на этом 
§8is found very rarely deep@§8кольце очень редко можно найти 
§8beneath the Light Forest.@§8глубоко под Светлым лесом. Он 
§8It has the power to manipulate@§8обладает способностью манипулировать 
§8light itself.@§8самим светом.

§8§8The Order of the Abyss@§8Орден Бездны создал этот 
§8crafted this bow in opposition@§8лук в противовес священной 
§8to the House of Talor's@§8реликвии дома Талора. Удерживание 
§8holy relic. Holding it for@§8его слишком долго будет 
§8too long will strain and@§8напрягать и деформировать ум 
§8warp the user's mind.@§8пользователя.

§8§8[Community Event Winner]@§8[Победитель Комьюнити Ивента]
§8Gentle spirits of the wind@§8Нежные духи ветра притягиваются 
§8attract themselves to the@§8к сверкающим драгоценным камням, 
§8brilliant jewels slotted@§8вставленным в это кольцо, 
§8into this ring, bringing@§8принося мир его 
§8peace to its wearers and@§8обладателям и тем, кто 
§8those around them.@§8их окружает.

§8Forged with flaming scales@§8Выкованная из огненной чешуи, 
§8shorn from Ozoth, the fabled@§8срезанной с Озот, легендарный 
§8Golden Ninja of the Canyon@§8золотой ниндзя из Каньона Потерянных 
§8of the Lost hunted his prey@§8безжалостно охотился за своей 
§8relentlessly using this@§8добычей, используя эту легкую, 
§8lightweight, yet harder@§8но более твердую, чем сталь, 
§8than steel, polearm.@§8алебарду.

§8§8Perhaps one is weak. To@§8Возможно, один слаб. Быть 
§8be ignored. Perhaps two@§8проигнорированным. Возможно, двое 
§8are not much better. But@§8не намного лучше. Но что насчет
§8what of five? Ten? Twenty?...@§8пяти? Десяти? Двадцати?...

§8§8An extremely rare metallic@§8Чрезвычайно редкая металлическая 
§8ore only found within the@§8руда, найденная только 
§8island region of Corkus,@§8в пределах региона острова Коркус, 
§8it is normally used in decorative@§8обычно используется в декоративных 
§8dyes. However, a mishap@§8красителях. Однако однажды 
§8one day caused the discovery@§8несчастье привело к открытию 
§8of strange and cumulative@§8странных кумулятивных 
§8effects when exposed to@§8эффектов при воздействии 
§8traditional magicks.@§8традиционной магии.

§8§8A great magical cataclysm@§8Великий магический катаклизм 
§8at Mage Island brought on@§8на острове магов, вызванный 
§8by a strange, seemingly@§8странной, казалось бы, несвязной 
§8disconnected series of events@§8серией событий, привел к тому, 
§8resulted in this wand absorbing@§8что эта палочка почти 
§8nearly uncontrollably high@§8бесконтрольно поглощала высокий 
§8levels of magic.@§8уровень магии.

§8§8One of many lost artifacts@§8Один из многих потерянных 
§8from the legendary Wind@§8артефактов легендарной Крепости 
§8Fortress, the engraving@§8Ветра. Гравюра, по-видимому, 
§8appears to be a cryptic@§8является загадочным 
§8clue to where the Fortress@§8ключом к тому, где 
§8fell. "We shall be found@§8крепость пала - "Завтра 
§8among the dark winds of@§8нас найдут среди темных 
§8the morrow."@§8ветров."

§8§8Found abandoned in the@§8Найденное брошенным в руинах 
§8ruins of the Doguns, these@§8Догунов, это странное оружие 
§8odd weapons are designed@§8предназначено для стрельбы струями 
§8to shoot jets of sheer flame@§8чистого пламени вместо того, 
§8instead of hitting enemies@§8чтобы поражать врагов традиционно. 
§8traditionally. They are@§8Оно находятся в ужасном 
§8in terrible disrepair, and@§8состоянии, и никто не знает, 
§8none know how to fix them.@§8как его починить.

§8§8Hewn from the great obsidian@§8Вырезанный из огромных 
§8spires surrounding the massive@§8обсидиановых шпилей, окружающих 
§8Nether gate, this fiercely-hooked@§8массивные врата в ад, этот 
§8dagger absorbs light and@§8яростно изогнутый кинжал поглощает 
§8magic energy alike to create@§8свет и магическую энергию одинаково, 
§8a desolate void wherever@§8чтобы создать пустынную пустоту, 
§8it is wielded.@§8где бы он ни находился.

§8§8Time moves in strange@§8Время странным образом движется 
§8ways around this translucent@§8вокруг этого прозрачного лезвия, 
§8blade, speeding and slowing,@§8ускоряясь и замедляясь, начиная 
§8starting and stopping, with@§8и останавливаясь, без 
§8no observable reasoning@§8каких-либо видимых причин 
§8or pattern.@§8или закономерностей.

§8§8The holy blade of the@§8Священный клинок дома 
§8House of Talor was crafted@§8Талора был сделан из 
§8of pure unicorn horns, and@§8чистых рогов единорога 
§8consecrated by a hundred@§8и освящен сотней жрецов. 
§8priests. Evil spirits are@§8Злые духи отгоняются одним 
§8driven away by its mere@§8его присутствием.

§8The old facemasks of the@§8Старые лицевые маски 
§8Eradian guards were forged@§8Эрадианских стражей были 
§8from raw magma, and enchanted@§8выкованы из необработанной 
§8to remain searingly hot,@§8магмы и заколдованы, чтобы 
§8so as to brand the wearer@§8оставаться обжигающе горячими, 
§8eternally with the mark@§8дабы навечно заклеймить носителя 
§8of Rodoroc's elite.@§8знаком элиты Родорока.

§8§8The oddly uncomfortable@§8Странно неудобный шлем 
§8helmet was hand sculpted@§8был вручную вылеплен из 
§8from a mystic clay found@§8мистической глины, которую можно 
§8only in the depths of Molten@§8найти только в глубинах 
§8Heights. Not much is known@§8Расплавленных Высот. Об этом 
§8about the substance.@§8веществе известно немного.

§8§8There have been many attempts@§8Было много попыток создать 
§8to create a reliable power@§8надежную энергетическую систему 
§8system in Llevigar, and@§8в Ллевигаре, и этот 
§8this plasma-charged helmet@§8заряженный плазмой шлем 
§8was reforged from a notable@§8был перекован из известного 
§8prototype.@§8прототипа.

§8§8The ancient bones of the@§8Древние кости демона 
§8demon Garaheth are stronger@§8Гарахета прочнее, чем 
§8than steel. They clamp down@§8сталь. Они зажимаются 
§8when worn to constrict the@§8при ношении, чтобы сжать 
§8bearer, inciting a slow@§8носителя, провоцируя медленное 
§8madness.@§8безумие.

§8§8Discipline and experience@§8Дисциплина и опыт направляются 
§8is channeled into these@§8в эти посохи в течение 
§8wands for 10 years in the@§810 лет в Бантису монастыре 
§8Bantisu monastery of the@§8каньона, в надежде, 
§8canyon, in the hope that@§8что они передадут 
§8they will pass on its teachings@§8свои учения менее опытным 
§8to less experienced users.@§8пользователям.

§8§8The blind prophet who@§8Слепой пророк, создавший 
§8crafted this macabre breastplate@§8этот жуткий нагрудник, 
§8used the bones of only the@§8использовал кости только 
§8most ruthless justiciars@§8самых безжалостных судей и палачей. 
§8and executioners. Its wearers@§8Его носителям якобы 
§8are supposedly destined@§8суждено умереть только 
§8to only die either a heroic@§8героической или справедливой 
§8or a just death.@§8смертью.

§8§8This chestplate was originally@§8Этот нагрудник был первоначально 
§8created as a memorial ornament@§8создан как мемориальное украшение
§8to the lost lives of Ancient@§8для потерянных жизней Древнего 
§8Nemract before being reforged@§8Немракта, прежде чем быть 
§8into a powerful piece of@§8перекованным в мощный кусок брони 
§8armor for Nemract's guard.@§8для стражей Немракта.

§8§8Spurred on by a drunken@§8Подстегнутый пьяным пари, 
§8bet, the great Thanos smith@§8великий кузнец Таноса 
§8Kratke improved a pair of@§8Кратке улучшил эту пару 
§8leggings from a rival that@§8леггинсов от соперника, 
§8were once thought to be@§8которые когда-то считались 
§8perfection.@§8совершенством.

§8§8Many blacksmiths have@§8Многие кузнецы пытались 
§8tried to craft their products@§8создавать свои изделия по 
§8in this armor's image, but@§8образу этой брони, но 
§8none so far have been able@§8ни один из них до сих пор 
§8to capture the brilliance@§8не смог передать блеск 
§8of these Bovemist-blessed@§8этих благословенных бовемистами 
§8greaves.@§8поножей.

§8§8The creator of this polished@§8Создатель этого полированного белого 
§8white blade insists that@§8клинка настаивает на том, 
§8its true power will never@§8что его истинная сила 
§8be unlocked, for only those@§8никогда не будет раскрыта, 
§8who are not influenced by@§8ибо только те, кто не 
§8the elements of the world@§8подвержен влиянию стихий мира, 
§8know truly how to utilize@§8знают, как по-настоящему использовать
§8it.@§8его.

§8§8Andesite is a stone commonly@§8Андезит - это камень, обычно 
§8used for weapons and construction,@§8используемый для оружия и строительства, 
§8but tends to be ineffective@§8но, как правило, он неэффективен 
§8as armor when impure. This@§8в качестве брони, когда нечист. 
§8sturdy chestplate, however,@§8Этот прочный нагрудник, однако, 
§8is testament to the strength@§8является свидетельством прочности 
§8of pure andesite.@§8чистого андезита.

§8§8This strange pendant has@§8Этот странный кулон, как 
§8been known to dilate time@§8известно, растягивает время 
§8around the wearer, slowing@§8вокруг владельца, замедляя его 
§8their movements while greatly@§8движения и одновременно значительно 
§8augmenting their power.@§8увеличивая его силу.

§8§8This plain-looking silver@§8Этот невзрачный серебряный 
§8bracer is one of the last@§8браслет - одна из последних 
§8surviving heirlooms of the@§8уцелевших реликвий первого 
§8first Gavelian king, to@§8короля Гавела, которая 
§8be passed down to his heirs.@§8была передана его 
§8The shimmering metal is@§8наследникам. Говорят, что 
§8said to contain Remikas'@§8мерцающий металл содержит в себе 
§8soul within it.@§8душу Ремикаса.

§8§8Although not truly magical@§8Несмотря на ее не совсем 
§8by any means, the sheer@§8волшебность, чистое мастерство 
§8craftsmanship of this ornate@§8этой богато украшенной броши 
§8broach makes its wearers@§8заставляет ее владельца чувствовать 
§8feel skillful.@§8себя искусным.

§8§8It is cold to the touch@§8Он холоден на ощупь, пока 
§8until worn. Once donned,@§8не надет. Однажды надетый, 
§8it engulfs the wearer in@§8он поглощает владельца 
§8excruciatingly hot flames,@§8в мучительно горячее пламя, 
§8but never shall the wearer@§8но никогда не давая 
§8burn; only their enemies@§8сгореть владельцу; только 
§8will feel the pain of the@§8враги будут чувствовать боль 
§8fire.@§8огня.

§8§8One of the most unstable@§8Один из самых неустойчивых 
§8wands known to man, using@§8посохов, известных человеку, 
§8the bark of the Flerisi@§8используя кору ствола Флеризи 
§8trunk it reaps firey destruction@§8он пожинает огненное разрушение на 
§8upon its enemies.@§8своих врагах.

§8§8Despite being only an@§8Несмотря на то, что это всего 
§8impure scrap of the normally@§8лишь грязные остатки прочного черного 
§8sturdy blackiron, these@§8железа, эти тяжелые леггинсы 
§8heavy leggings still have@§8все еще имеют чрезвычайные защитные 
§8extreme defensive capabilities.@§8возможности.

§8§8This golden staff was@§8Этот золотой посох был 
§8recovered from deep within@§8извлечен из глубин гробниц 
§8the tombs of Almuj. Nothing@§8Алмужа. Больше в комнате 
§8else was found in the room@§8ничего не было найдено, 
§8except the words 'Beware@§8кроме слов "Берегись 
§8the user with unlimited@§8пользователя с неограниченным 
§8imagination'.@§8воображением".

§8§8The wielders of this cursed@§8Обладатели этой проклятой стеклянной 
§8glassen bauble are rendered@§8безделушки становятся немыми. 
§8mute. The effect is reversed@§8Эффект меняется на противоположный 
§8after the item is removed,@§8после удаления предмета, но 
§8but the longer it is worn,@§8чем дольше он носится, тем 
§8the longer the curse remains.@§8дольше остается проклятие.

§8§8Found on the corpse of@§8Найденное на трупе 
§8the oldest shopkeeper of@§8старейшего торговца провинции 
§8the Gavel province, the@§8Гавел, гравированный текст 
§8engraved text reads 'GREED'.@§8гласит: "ЖАДНОСТЬ".

§8§8Often, the leader of brute@§8Часто предводитель грубой 
§8gangs would use this dagger@§8банды использовал этот кинжал, 
§8to threaten his followers@§8чтобы угрожать своим последователям, 
§8into making sure they did@§8дабы те не подвели 
§8not fail him.@§8его.

§8§8This heavy crossbow forces@§8Этот тяжелый арбалет вызывает 
§8a strange compulsion in@§8странное побуждение у своих 
§8its users when wielded.@§8пользователей, когда они 
§8They will often refuse to@§8владеют им. Они часто отказываются 
§8even shoot unless entirely@§8даже стрелять, если полностью не 
§8certain of a hit.@§8уверены в попадании.

§8§8Made of an uncommonly@§8Эти модные леггинсы, изготовленные 
§8used fabric called denim,@§8из редко используемой ткани, 
§8these fashionable leggings@§8называемой джинсовой, 
§8exude style and elegance.@§8источают стиль и элегантность. 
§8Surely wearing them would@§8Несомненно, ношение их принесет 
§8bring you luck?@§8вам удачу?

§8§8Despite being proven unrelated,@§8Несмотря на то, что было доказано, 
§8this enigmatic bow was the@§8что они не связаны, этот 
§8lynchpin to beginning the@§8загадочный лук был основой для начала 
§8great search for the Relics.@§8великого поиска реликвий.

§8§8This knife does not belong@§8Этот нож не принадлежит твоим 
§8in your hands... yet somehow@§8рукам... и все же почему-то он чувствует 
§8it feels right at home.@§8себя здесь как дома.

§8§8Found in the middle of@§8Найденные в середине пустыни 
§8the Almuj desert, these@§8Алмужа, эти поножи, кажется, 
§8greaves seem to slowly poison@§8медленно отравляют всю жизнь 
§8all life around them. Theorists@§8вокруг них. Теоретики 
§8suggest they were the handiwork@§8предполагают, что 
§8of a wicked necromancer,@§8они были делом рук 
§8though the truth is not@§8злого некроманта, хотя 
§8known.@§8истина неизвестна.

§8§8The reigning king of thieves@§8Правящий король воров в подземном 
§8in Almuj’s underworld would@§8мире Алмужа будет размахивать этим золотым 
§8brandish this golden dagger@§8кинжалом перед своими врагами так 
§8to his enemies so fast,@§8быстро, что ты даже 
§8you wouldn’t even realise@§8не заметишь, что твой кошелек 
§8your wallet was now missing.@§8пропал.

§8§8There used to be a constant@§8Между ворами Алмужа шла постоянная 
§8battle between Almuj's thieves@§8борьба из-за этих легких, 
§8over these feather-light,@§8как перышко, позолоченных 
§8gold-plated boots, until@§8сапог, пока однажды их 
§8one day they were stolen@§8не украл неизвестный карманник 
§8by an unknown pickpocket@§8и с тех пор их больше никогда 
§8and never seen again.@§8не видели.

§8§8Used for endurance training@§8Используемый для тренировки 
§8on the Icy Islands, this@§8выносливости на ледяных островах, 
§8bow forces the wielder's@§8этот лук заставляет температуру 
§8body temperature to drop@§8тела владельца упасть до почти 
§8to near-hypothermic levels.@§8гипотермического уровня.

§8§8Every time this spear@§8Каждый раз, когда это копье 
§8hits an enemy, a sharp electrical@§8попадает в противника, резкий 
§8jolt hits the users hands@§8электрический удар поражает руки 
§8that forces powerful lightning@§8пользователя, что заставляет мощную 
§8to release.@§8молнию высвобождаться.

§8§8Although the warlock's@§8Хотя проклятие чернокнижника, 
§8curse placed upon this simple,@§8наложенное на этот простой, 
§8Olux-crafted charm will@§8созданный в Олуксе амулет, 
§8reduce the abilities of@§8значительно уменьшит способности 
§8the wearer significantly,@§8владельца, его 
§8its original luck-bolstering@§8первоначальные свойства, 
§8properties still are in@§8укрепляющие удачу, все еще 
§8place.@§8на месте.

§8§8The blazing sun has been@§8Пылающее солнце почиталось 
§8revered by many druidic@§8многими друидическими сектами 
§8sects as a god in its own@§8как бог в своем 
§8right, and the jewel in@§8собственном праве, и драгоценный 
§8this brilliant wand glows@§8камень в этом сверкающем 
§8with the brightness of their@§8жезле сияет яркостью их священной 
§8holy star.@§8звезды.

§8§8These pure, snow-white@§8Эти чистые белоснежные леггинсы, 
§8leggings are rumored to@§8по слухам, были созданы 
§8have been crafted by the@§8легендарным ледяным магом Теориком. 
§8legendary ice mage Theorick.@§8Народ Несаака считает их 
§8The people of Nesaak view@§8проклятыми, стремясь 
§8them as cursed, seeking@§8уничтожить их 
§8to destroy them in a bid@§8в попытке остановить 
§8to stop the endless winter@§8бесконечную зиму, 
§8surrounding them.@§8окружающую их.

§8§8Dwarven folklore tells@§8Гномий фольклор рассказывает об этом 
§8of this mighty maul, used@§8могучем Молоте, используемом богами, 
§8by gods to break mountains,@§8чтобы ломать горы, формировать 
§8shape continents, and crack@§8континенты и раскалывать землю, образуя 
§8the earth to form caverns.@§8пещеры.

§8§8This ancient Elven sacrificial@§8Эта древняя эльфийская жертвенная 
§8mask contains only a sliver@§8маска содержит лишь малую толику 
§8of its previous magic, yet@§8своей прежней магии, но благословение 
§8the blessing of the Elven@§8эльфийского Бога Энтиа все 
§8god Entia still greatly@§8еще очень сильно наделяет тех, 
§8empowers those who don it.@§8кто ее надевает.

§8§8One of the few remaining@§8Один из немногих оставшихся 
§8standard issue mails that@§8выпусков почтовых журналов, которые 
§8were used against the first@§8были использованы против первых 
§8hordes to emerge from the@§8орд, вышедших из печально 
§8infamous portal over 1000@§8известного портала более 1000 
§8years ago.@§8лет назад.

§8§8Once cursed by a druid@§8Однажды проклятый друидом, 
§8who had his grove chopped@§8которому срубили его рощу 
§8away by a greedy Villager,@§8жадные жители, нагрудник 
§8it was then purified and@§8был затем очищен и массово 
§8mass-produced for sale as@§8произведен для продажи в 
§8armor, to the druid's utter@§8качестве брони, к полному 
§8disappointment.@§8разочарованию друида.

==
§8§8This expertly crafted@§8Этот искусно сделанный 
==
§8wand was shaped by a cryptid-researching@§8посох был сделан 
§8fanatic. It shimmers with@§8фанатиком-исследователем йети. 
§8the purest water from the@§8Он мерцает самой чистой водой
§8swamp.@§8из болота.
==
§8spear was forged by a cryptid-researching@§8гарпун был выкован фанатиком-исследователем 
§8fanatic. It shines brilliantly@§8йети. Он ярко сияет даже в самом 
§8in even the weakest sunlight.@§8слабом солнечном свете.
==
§8relik was notched by a cryptid-researching@§8релик был зазубрен 
§8fanatic. Its feathers and@§8фанатиком-исследователем йети. 
§8baubles chime with a soothing@§8Его перья и побрякушки звенят 
§8melody.@§8успокаивающей мелодией.
==
§8dagger was smithed by a@§8кинжал был выкован 
§8cryptid-researching fanatic.@§8фанатиком-исследователем йети. 
§8It can chop through even@§8Он с легкостью может 
§8the thickest of the swamp's@§8пробить даже самую толстую 
§8clay with ease.@§8болотную глину.
==
§8bow was whittled by a cryptid-researching@§8лук был вырезан фанатиком-исследователем 
§8fanatic. Its frame was cut@§8йети. Его каркас был 
§8from the very toughest tree@§8вырезан из самых крепких древесных 
§8roots.@§8корней.

§8§8No one expected the WynnExcavation@§8Никто не ожидал, что вулканическое отделение 
§8volcanic site to produce@§8ВиннЭкскавейшен произведет какой-либо 
§8any valuable materials,@§8ценный материал, но этот тяжелый 
§8but this heavy, obsidian-blend@§8лук из смеси обсидиана заставил 
§8bow silenced the critics.@§8критиков замолчать.

§8§8Skien's trust in others@§8Доверие Скиена к другим людям 
§8was shattered permanently@§8было окончательно разрушено 
§8by the wielder of this dagger,@§8обладателем этого кинжала, 
§8who fell to the corruption@§8который пал жертвой порчи 
§8and attacked his legion@§8и напал на его легион 
§8during a great corrupted@§8во время Великой испорченной 
§8siege.@§8осады.

§8§8Used by the Temple of@§8Используемые самой сильной
§8the Legends' strongest guard,@§8охраной храма легенд, 
§8the shielded plating is@§8их экранированное покрытие 
§8enchanted with a powerful@§8заколдовано мощной защитой, 
§8ward to stave off the effects@§8чтобы предотвратить последствия 
§8of the corruption.@§8порчи.

§8§8A recently married man@§8Недавно женатый мужчина 
§8went off to war wearing@§8ушел на войну с этим 
§8this wedding ring. Though@§8обручальным кольцом. Хотя 
§8he perished in battle, his@§8он погиб в битве, его 
§8courage and determination@§8мужество и решительность укрепляют 
§8empowers all who wear it.@§8всех, кто носит его.

§8§8The powerful psychic energies@§8Мощные духовные энергии, 
§8surrounding this bow are@§8окружающие этот лук, 
§8rumored to increase accuracy,@§8по слухам, увеличивают точность,
§8though this has not been@§8хотя это не было 
§8refuted by any reliable@§8опровергнуто ни одним надежным 
§8source.@§8источником.

§8§8A psychopath claiming@§8Психопат, объявивший себя воплощением 
§8herself to be Death incarnate@§8смерти, использовал эту косу 
§8used this dark-bladed scythe@§8с темным лезвием во время 
§8on a killing spree that@§8убийств, которые длились 
§8lasted over a year. It reaped@§8больше года. Он пожинал 
§8hundreds of lives, including@§8сотни жизней, в том числе и свою 
§8her own.@§8собственную.

§8§8Adamantite is a soft metal@§8Адамантит - это мягкий металл, 
§8often added to exotic medicine@§8часто добавляемый в экзотические 
§8to increase one's health,@§8лекарства для укрепления здоровья, 
§8but a revolutionary blacksmith@§8но революционный кузнец 
§8on Black Road, created a@§8на Черной дороге создал нагрудник 
§8chestplate with an Adamantite@§8из сплава Адамантита, который 
§8alloy, which is advertised@§8рекламируется для повышения выносливости 
§8to bolster the users endurance.@§8пользователей.

§8§8Those who have used this@§8Те, кто использовал этот 
§8near-weightless bow all@§8почти невесомый лук, 
§8seem to tell tales of how@§8похоже рассказывают истории о том, 
§8they see Gale's spirit fighting@§8как они видят дух Гейл, 
§8alongside them.@§8сражающийся рядом с ними.

§8§8Bending the fabric of@§8Изгибая ткань реальности, чтобы 
§8reality to allow the wearer@§8позволить владельцу делать 
§8to take massive strides,@§8огромные шаги, эти сапоги, 
§8these boots are rumored@§8по слухам, содержат 
§8to contain rogue djinni@§8разбойников-джиннов, которые приводят 
§8to power them.@§8их в действие.

§8§8The magical oddity known@§8Магическая странность, известная 
§8as lodestone has been studied@§8как магнетизм, изучалась 
§8for years as an active counterpart@§8в течение многих лет как 
§8to quartz's passive magical@§8активный аналог пассивных магических 
§8properties. Research continues,@§8свойств кварца. Исследования 
§8but it is valuable when@§8продолжаются, но они ценны при 
§8creating magical items.@§8создании магических предметов.

§8§8A grave digger uncovered@§8Могильщик откопал этот клинок 
§8this blade from the resting@§8с места упокоения печально известного 
§8place of a notorious pirate@§8пирата, который грабил 
§8that pillaged the islands@§8острова океана в течение четырех 
§8of the ocean for four decades.@§8десятилетий.

§8§8This ill-fitting, bulky@§8Этот плохо сидящий, громоздкий 
§8chestplate was never intended@§8нагрудник вообще не предназначался 
§8to be a chestplate at all.@§8для того, чтобы быть нагрудником. 
§8Rather, it is a broken fragment@§8Скорее всего, это сломанный фрагмент 
§8of an arm bracer, from the@§8браслета для рук, оставшийся 
§8time of giants.@§8со времен гигантов.

§8§8True to their promise,@§8Верные своему обещанию, эти 
§8these goggles were left@§8очки были оставлены на память 
§8as a memento for Ohms when@§8Омсу, когда его возлюбленная 
§8his lover Gale finally died.@§8Гейл наконец умерла. Легкая, 
§8Light as air, Gale's carefree@§8как воздух, беззаботная натура 
§8nature lends itself to those@§8Гейл легко поддается тем, кто 
§8who don them.@§8их надевает.

§8§8Well...it is a very pretty-looking@§8Что же...это очень 
§8stick, but aside from that@§8красивая палочка, но 
§8it just appears to be a@§8в остальном она просто кажется 
§8plain old stick.@§8простой старой палочкой.

§8§8Tisaun, a warrior tasked@§8Тисаун, воин, которому было 
§8to fend off a corrupted@§8поручено в одиночку отбиваться 
§8siege alone, could find@§8от испорченной осады, смог 
§8only a thin shirt and rusted@§8найти только тонкую рубашку 
§8spear to use before the@§8и ржавое копье, чтобы использовать 
§8attack. He defeated all@§8их перед атакой. Он победил 
§81000 enemies without taking@§8всю 1000 врагов, не получив 
§8a scratch, and his bravery@§8ни царапины, и его храбрость 
§8infused his gear with that@§8наполнила его снаряжение 
§8same strength.@§8той же силой.

§8§8Once a contract is formed,@§8Как только договор составлен, 
§8and before its details are@§8и прежде чем его детали 
§8discussed, a seal is placed@§8будут обсуждены, на теле человека 
§8on the human's body.@§8ставится печать.

§8§8The unstable power within@§8Нестабильная сила внутри 
§8this bow is capable of great@§8этого лука способна 
§8destruction, but seems to@§8на большие разрушения, но, 
§8zero out at the most crucial@§8похоже, сводится к нулю 
§8moments in battle. Only@§8в самые критичные моменты битвы. 
§8the most skillful archers@§8Только самые искусные 
§8can wield this weapon with@§8лучники могут уверенно владеть 
§8confidence.@§8этим оружием.

§8§8Forged from mystic, previously@§8Выкованные из мистических, 
§8unknown metals revealed@§8ранее неизвестных металлов, 
§8in the deepest dwarven mining@§8обнаруженных в самой глубокой 
§8site to date, these sleek,@§8шахте гномов, эти гладкие 
§8glowing greaves are believed@§8светящиеся поножи, как полагают, 
§8to be utterly indestructible.@§8совершенно неразрушимы.

§8§8Named for an ancient Wynnic@§8Названный в честь древнего 
§8word for "Earthquake", this@§8Wynnic слова "Earthquake", 
§8mighty battle hammer causes@§8этот могучий боевой молот 
§8the very bones of struck@§8заставляет кости пораженных 
§8enemies to rattle and heave@§8врагов греметь и вздыматься, 
§8as though the earth itself@§8как будто сама 
§8was splitting under their@§8земля раскалывалась под 
§8feet.@§8их ногами.

§8§8This enigmatic weapon@§8Это загадочное оружие может 
§8can suddenly blink out of@§8внезапно исчезнуть из реальности 
§8reality with no warning@§8без предупреждения, только 
§8only to appear exactly where@§8чтобы появиться там, где 
§8it was left later. Artificers@§8оно было оставлено позже. 
§8have determined that almost@§8Изобретатели определили, что почти 
§8the entire bow, by all known@§8весь лук, по всем известным 
§8laws of nature and magic,@§8законам природы и магии, 
§8should not exist.@§8не должен существовать.

§8§8This spear is bright enough@§8Это копье достаточно яркое, 
§8that it can cause blindness@§8чтобы вызвать слепоту, 
§8if you look directly at@§8если смотреть прямо на 
§8it. Its immense power is@§8него. Его огромная сила 
§8limited by its weight; the@§8ограничена его весом; 
§8weapon is nearly impossible@§8оружие почти невозможно 
§8to lift.@§8поднять.

§8§8This matted tangle of@§8Этот спутанный клубок 
§8vines and marshland plants@§8виноградных лоз и болотистых 
§8contains various herbal@§8растений содержит различные 
§8remedies woven into it.@§8растительные средства, вплетенные 
§8It is oddly comfortable,@§8в него. Он странно удобен, 
§8despite the thorns coating@§8несмотря на шипы, покрывающие 
§8the inside.@§8его изнутри.

§8§8A condition of severely@§8Состояние крайне недостаточного 
§8deficient supply of oxygen@§8снабжения организма кислородом, 
§8to the body that arises@§8возникающее из-за неправильного 
§8from abnormal breathing;@§8дыхания; практикующие, 
§8practitioners that abuse@§8злоупотребляющие определенными магическими 
§8specific magic combos are@§8комбо, часто оказываются 
§8often found incapacitated@§8недееспособными из-за этого 
§8by said condition.@§8состояния.

§8§8A rogue inventor stole@§8Мошенник-изобретатель украл 
§8the plans for a steam jet@§8в Коркусе чертежи паровой 
§8booster from Corkus and@§8реактивной ракеты-носителя 
§8reverse engineered them@§8и переложил их на пару сапог. 
§8onto a set of boots. While@§8Будучи эффективными, они 
§8effective, they are dangerous,@§8опасны, склонны к катастрофическим 
§8prone to catastrophic failure.@§8неудачам.

§8§8Potentially one of the@§8Потенциально это одно из 
§8most dangerous weapons in@§8самых опасных существующих видов 
§8existence. A precise enough@§8оружия. Достаточно точный 
§8shot can destroy the soul@§8выстрел может уничтожить душу 
§8of those it hits.@§8того, кого он поразит.

§8§8The carapace of the common@§8Панцирь обыкновенных питомцев 
§8Maexi pet fire scarabs,@§8Маэкса, огненных скарабеев, 
§8while alone, only cause@§8находясь в одиночестве, вызывает 
§8minor burns to the touch.@§8лишь незначительные ожоги на 
§8However, when woven together,@§8ощупь. Однако, сплетаясь 
§8they produce a variety of@§8вместе, они производят различные 
§8cumulative effects.@§8кумулятивные эффекты.

§8§8Built by Cerid to accrue@§8Изготовленный Церидом, чтобы 
§8raw static charge from the@§8накапливать сырой статический 
§8surroundings and direct@§8заряд из окружающей среды и 
§8it at opponents, the blade's@§8направлять его на противников, главный 
§8chief failing is that the@§8недостаток клинка заключается в том, 
§8wielder is not rendered@§8что владелец не становится 
§8immune to their own discharge@§8невосприимчивым к их собственному разряду,
§8as intended.@§8как это было задумано.

§8§8Donning this helmet sears@§8Надев этот шлем, вы 
§8your mind with images of@§8испепеляете свой разум 
§8a world on fire. These blistering@§8образами горящего мира. Эти 
§8thoughts pressure you to@§8бурлящие мысли заставляют вас 
§8make that world a reality.@§8сделать этот мир реальностью.

§8§8The stellar quality of@§8Звездное качество коралловых 
§8the coral jewels set into@§8камней, вставленных в кольцо, 
§8the ring comes from a magical@§8происходит от магического процесса 
§8purification process, involving@§8очищения, включающего десятилетнее 
§8a decade-long soak in mystical@§8погружение в мистические воды 
§8Gylia water.@§8Гилия.

§8§8Reconstructed from mere@§8Восстановленный из простых 
§8wooden scraps of its former@§8деревянных обломков своего 
§8self, this extremely heavy@§8прежнего "я", этот чрезвычайно 
§8crossbow still contains@§8тяжелый арбалет все еще 
§8immense power. It was intended@§8содержит огромную силу. Он был 
§8for use with a lost suit@§8предназначен для использования 
§8of armor, of which only@§8с утраченным доспехом, от которого 
§8one piece remains.@§8осталась только одна часть.

§8§8This wand is capable of@§8Этот посох способен атаковать 
§8attacks so fast that it@§8так быстро, что кажется, будто 
§8appears to flicker in and@§8он то появляется, то исчезает. 
§8out of existence. Anyone@§8Любой, кто сможет получить доступ 
§8able to access its full@§8к его полному потенциалу, будет 
§8potential will be seen as@§8виден только как размытое пятно 
§8only a blur to their enemies.@§8для своих врагов.

§8§8This staff was expertly@§8Этот посох был искусно изготовлен 
§8crafted from fragile spun@§8из хрупкого вращающегося стекла 
§8glass, and tinted with various@§8и окрашен различными магическими фокусами, 
§8magical foci that bend light@§8которые искажают свет в его самые 
§8into its most raw components.@§8сырые компоненты.

§8§8Two iron horns adorn this@§8Два железных рога украшают 
§8helmet to enhance the warriors@§8этот шлем, чтобы усилить 
§8of the Eradian, Dwarves@§8Эрадиан воинов - гномов, 
§8who specifically rode Rams@§8которые специально ездили 
§8into battle at incredible@§8в бой на баранах с невероятной 
§8speed.@§8скоростью.

§8§8The two mesa tribes once@§8Два племени Месы когда-то были 
§8were allies until their@§8союзниками, пока их священные 
§8sacred totems were stolen.@§8тотемы не были украдены. Однако 
§8Before that time, however,@§8до этого времени они 
§8they often shared their@§8часто делились своими талантами, 
§8talents, and this bow hewn@§8и этот лук, вырезанный из 
§8from mesa stone was one@§8камня Месы, был одним из таких 
§8such lost craft.@§8потерянных крафтов.

§8§8Found in a mystically-charged@§8Найденные в мистически заряженных 
§8Giant ruin, these snug boots@§8гигантских руинах, эти уютные 
§8recall fond memories, incite@§8ботинки вызывают приятные воспоминания,
§8calmness, and provide comfort@§8вызывают спокойствие и обеспечивают 
§8for the wearer.@§8комфорт для владельца.

==
§8§8An exclusive amulet given@§8Эксклюзивный амулет, подаренный 
§8to the most honored knights@§8самым почетным рыцарям 
§8of Wynn. It crackles with@§8Винн. Он потрескивает хаотической 
§8a chaotic energy.@§8энергией.
==
§8of Wynn. It shines with@§8Винн. Он сияет мощной 
§8a powerful strength.@§8силой.
==
§8of Wynn. It glows with a@§8Винн. Он светится успокаивающим 
§8comforting warmth.@§8теплом.
==
§8of Wynn. It whistles with@§8Винн. Он свистит бодрящей 
§8an invigorating tune.@§8мелодией.
==
§8of Wynn. It pulsates with@§8Винн. Он пульсирует успокаивающей 
§8a calming aura.@§8аурой.

§8§8Ancient magicks are required@§8Чтобы сделать эти блестящие очки, 
§8to make these brilliant@§8пропитанные милосердием и бескорыстием, 
§8glasses, imbued with charity@§8требуется древняя магия. С помощью 
§8and selflessness. They allow@§8них можно видеть за пределы 
§8sight beyond sight, rumoured@§8видимости, и по слухам, они 
§8to allow sight of a brilliant@§8позволяют видеть сверкающее 
§8realm.@§8царство.

§8§8A mystical sapling native@§8В этот простой посох было 
§8to the shores of Mage Island@§8превращено мистическое дерево, 
§8has been fashioned into@§8выросшее на берегах 
§8this simple staff. Even@§8острова магов. Даже 
§8uprooted, you notice its@§8вырванное с корнем, ты замечаешь 
§8continuous growth.@§8его непрерывный рост.

§8§8This indestructible dagger@§8Этот несокрушимый кинжал 
§8was found floating in the@§8был найден плавающим в магме 
§8magma of the Molten Heights,@§8расплавленных высот, а на 
§8with a lament from its exiled@§8рукояти его был вырезан 
§8smith carved onto the hilt.@§8плач изгнанного кузнеца.

§8§8Lost by master sailor@§8Потерянный мастером-моряком 
§8Carvel in a massive storm,@§8Карвелом во время сильного шторма, 
§8it was carried all the way@§8он был перенесен 
§8out to the city of Selchar,@§8в город Сельчар, где его 
§8where it was found spewing@§8нашли извергающим морскую пену 
§8seafoam and lightning bolts.@§8и молнии.

§8§8"If anyone finds this,@§8"Если кто-нибудь найдет это, 
§8leave it at my Gale's gravesite.@§8оставьте на могиле моей 
§8I promised her a memento,@§8Гейл. Я тоже обещал ей 
§8too." This inscription is@§8подарок на память" - Эта надпись 
§8extremely weathered.@§8очень сильно выцвела.

§8§8Stories say that should@§8Предания гласят, что если 
§8anyone wield both of these@§8кто-то будет владеть обеими 
§8fearsome gauntlets in battle,@§8этими страшными перчатками 
§8they will become unkillable@§8в бою, он станет неубиваемым 
§8in a fight. The second gauntlet,@§8в бою. Однако вторая 
§8however, has never been@§8перчатка так и не была 
§8found.@§8найдена.

§8§8Cosmic energy permeates@§8Космическая энергия пронизывает 
§8this deceptively dull-looking@§8этот обманчиво тусклый 
§8chestplate, having been@§8на вид нагрудник, созданный 
§8crafted with stardust from@§8из звездной пыли от кометы, 
§8a comet that only passes@§8которая проходит над Винн 
§8over Wynn every 1000 years.@§8только каждые 1000 лет.

§8§8The one true Chimera in@§8Единственную истинную существовующую 
§8existence is sought by many,@§8химеру ищут многие, ибо 
§8for great stories are told@§8великие истории рассказывают 
§8of its gifts to the worthy.@§8о ее дарах достойным. Одним 
§8One such gift was a simple@§8из таких подарков была 
§8fur coat, which gave the@§8простая меховая шуба, которая 
§8wearer but a taste of its@§8давала владельцу вкус своей 
§8power.@§8силы.

§8§8A powerful mental curse@§8Мощное ментальное проклятие 
§8surrounds these boots, inciting@§8окружает эти ботинки, вызывая 
§8uncontrollable rage into@§8неконтролируемую ярость в тех, 
§8the wearers, as well as@§8кто их носит, а также 
§8the power to enact it upon@§8способность воздействовать 
§8others.@§8на других.

§8§8Plated with enchanted@§8Покрытые зачарованными металлами, эти 
§8metals, these magic-warding@§8ботинки для защиты от магии позволяют 
§8boots allow faster travel@§8быстрее перемещаться почти по любой 
§8over nearly any solid surface.@§8твердой поверхности.

§8§8Many old mages had to@§8Многим старым магам приходилось 
§8perform lengthy incantations@§8произносить длинные заклинания, чтобы 
§8to make potent even their@§8сделать сильнодействующими даже 
§8simplest spells. A mage@§8самые простые заклинания. 
§8cursed to be mute, however,@§8Маг, проклятый быть немым, 
§8brought upon a revolution@§8тем не менее, вызвал революцию 
§8to spellcasting through@§8в заклинаниях с помощью этой 
§8this simple wand.@§8простой палочки.

§8§8Despite this mace never@§8Несмотря на то, что Ремикас 
§8seeing use by Remikas, it@§8никогда не использовал эту 
§8was seen as a symbol of@§8булаву, она считалась символом 
§8the might of his rule over@§8мощи его власти над 
§8Gavel. Its true abilities@§8Гавелом. Его истинные способности 
§8in battle have never been@§8в бою никогда не были 
§8seen.@§8замечены.

§8§8Supposedly based off of@§8Предположительно основанная на палочке
§8the wand of master mage@§8мастера магии Этэ, эта 
§8Ethe, this wand is plated@§8палочка покрыта магическими 
§8with magic-focusing jewels@§8фокусирующими драгоценными камнями 
§8and heavy gold, yet somehow@§8и тяжелым золотом, но при этом 
§8remains entirely weightless.@§8остается совершенно невесомой.

§8§8This peculiar shawl is@§8Эта своеобразная шаль вечно 
§8eternally warm to the touch,@§8теплая на ощупь и блестяще 
§8and shimmers brilliantly@§8переливается на солнце. По 
§8in the sunlight. It is rumored@§8слухам, она дает удивительные 
§8to give amazing health benefits@§8преимущества для здоровья 
§8and good fortune to those@§8и удачу тем, кто ее 
§8who wear it.@§8носит.

§8§8It is thought that this@§8Считается, что эта примитивная 
§8primitive wand was used@§8палочка использовалась ранним 
§8by early man to create the@§8человеком для создания первых 
§8first spells. It is made@§8заклинаний. Она сделана из 
§8from a wood that no longer@§8дерева, которого больше 
§8exists.@§8не существует.

§8§8This golden cuff has an@§8Эта золотая манжета обладает 
§8odd time dilation effect@§8странным эффектом замедления 
§8surrounding it, slowing@§8времени, окружающим ее, 
§8all movements significantly,@§8значительно замедляя все 
§8but multiplying the force@§8движения, но в значительной 
§8of impact to a significant@§8степени умножая силу 
§8degree.@§8удара.

§8§8This dark relic was found@§8Эта темная реликвия была 
§8at the very bottom of the@§8найдена на самом дне самой 
§8deepest trench of the ocean.@§8глубокой впадины океана. 
§8It drains all light surrounding@§8Она поглощает весь окружающий 
§8it, blinding everything@§8ее свет, ослепляя все вокруг 
§8in a strange abyssal darkness.@§8в странной бездонной тьме.

§8§8Aldorei charms are often@§8Магией Алдорей часто делятся 
§8shared and tinkered with@§8внутри общины, и она обрабатывается 
§8by gifted Elves within the@§8одаренными эльфами. Несмотря 
§8commune. Though simple,@§8на простоту, камни, 
§8the stones blessed by elven@§8благословленные эльфийской магией, 
§8magic provide soothing energy@§8дают успокаивающую энергию 
§8to the wearer.@§8владельцу.

§8§8During a spiritual journey@§8Во время духовного 
§8to Kato temple, the sage@§8путешествия в храм Като  
§8Capian was presented with@§8мудрецу Капиану подарили  
§8powerful spiritual boots@§8мощные духовные сапоги 
§8with the intention to be@§8с намерением использовать их 
§8used for peaceful magic,@§8для мирной магии, а не для 
§8and not hard combat.@§8тяжелого боя.

§8§8The dark spectres of the@§8Темные призраки зараженных 
§8decayed forests have created@§8лесов создали этот коварный 
§8an insidious helmet to drain@§8шлем, чтобы истощить дух 
§8the spirit of those who@§8тех, кто носит его, 
§8wear it, and become servants@§8и стать слугами их темных 
§8to their dark whims. Many@§8прихотей. Многие поддались его 
§8have fallen to its allure.@§8очарованию.

§8§8This bow's thick string@§8Толстая тетива этого лука 
§8fails to shoot arrows effectively,@§8не может эффективно стрелять стрелами, 
§8but instead produces low@§8но вместо этого производит 
§8frequency sound waves that@§8низкочастотные звуковые волны, 
§8erupt from the source in@§8которые извергаются из источника 
§8all directions. The sound@§8во всех направлениях. Этот 
§8can implode the eardrums@§8звук может разорвать 
§8of an enemy with a single@§8барабанные перепонки врага одним 
§8strum.@§8ударом.

§8§8These ancient, spark-coursing@§8Эти древние, искрящиеся поножи - 
§8greaves are all that remains@§8все, что осталось от любимого 
§8of the great thunder mage@§8голема великого громового мага 
§8Ohms' favorite golem familiar@§8Омса после того, как темная 
§8after a dark force turned@§8сила обратила его против своих 
§8it against its masters.@§8хозяев.

§8§8Materials of all sorts@§8Материалы всех видов были 
§8have been lashed together@§8соединены вместе в этом 
§8in this crude, blocky set@§8грубом, массивном наборе леггинсов. 
§8of leggings. From darksteel@§8От темной стали до кожи 
§8to leather to rotting wood,@§8и гниющего дерева - каждая 
§8each part is a perfect square.@§8деталь представляет собой 
§8It has, so far, been impossible@§8идеальный квадрат. До сих пор 
§8to recreate.@§8их невозможно было воссоздать.

§8§8Worn by a terrible berserker@§8Надетый ужасным берсерком 
§8during his fanatical rampage@§8во время фанатичного буйства 
§8through the land, his rage@§8по земле, его ярость 
§8permeates this horned blackiron@§8пронизывает этот рогатый 
§8helmet.@§8шлем.

§8§8The thick, Bovemist-sanctified@§8Толстую, освященную Бовемистами 
§8cloth is worn by their priests@§8ткань носят их жрецы 
§8during certain religious@§8во время определенных религиозных 
§8ceremonies. It clears the@§8церемоний. Она очищает ум 
§8mind and purifies the body.@§8и тело.

§8§8This short spear was the@§8Это короткое копье было первым 
§8first weapon to be produced@§8оружием, которое было произведено 
§8by the villagers for sale.@§8жителями для продажи. Оно старое, 
§8They are old, but strong.@§8но сильное.

§8§8The mystery of the ocean’s@§8Тайна появления океана 
§8appearance has eluded scholars@§8веками ускользала от ученых. 
§8for centuries. It is believed@§8Считается, что много 
§8that many years ago, warlocks@§8лет назад колдуны 
§8used wands like this one@§8использовали посохи, подобные 
§8in an attempt to submerge@§8этому, в попытке затопить
§8the world.@§8мир.

§8§8This ancient stone-hewn@§8Этот древний каменный 
§8helmet is blended with the@§8шлем смешан с костями 
§8bones of an extinct animal@§8какого-то вымершего животного. 
§8of some kind. It is harder@§8Он тверже, чем
§8than dragon's hide.@§8шкура дракона.

§8§8Despite being a much smaller@§8Несмотря на то, что это 
§8settlement compared to the@§8гораздо меньшее поселение по сравнению 
§8mighty citadel of Rodoroc,@§8с могучей цитаделью Родорока, 
§8the dwarven smiths of Thanos@§8гномы-кузнецы Таноса все еще 
§8still can forge mighty products,@§8могут выковать мощные изделия, 
§8such as these heavy diamond-alloy@§8такие как эти тяжелые сапоги из 
§8boots.@§8алмазного сплава.

§8§8Originating from the unspeakable@§8Происходя из невыразимой темной 
§8dark land, looking into@§8земли, глядя в шлем, вы 
§8the helmet will show nothing@§8не увидите ничего, кроме 
§8but darkness. Wearing it@§8тьмы. Говорят, что его 
§8is said to reverse your@§8ношение меняет ваши 
§8morality, as if it were@§8нормы морали, как будто 
§8draining your will to live@§8оно высасывает вашу волю 
§8into the void.@§8к жизни в пустоту.

§8§8Torn scraps of metal line@§8Рваные обрывки металла покрывают 
§8the inside of these boots.@§8внутреннюю сторону этих ботинок. 
§8They provide no protection,@§8Они не обеспечивают никакой защиты, 
§8instead forcing a constant@§8вместо этого заставляя постоянно выбрасывать 
§8adrenaline rush while worn.@§8адреналин во время ношения.

§8§8This dagger has no blade.@§8У этого кинжала нет лезвия. 
§8Instead, it is layered with@§8Вместо этого он наслоен 
§8the stingers of the Black@§8жалами Черного теневого 
§8Shadow Scorpion, which has@§8Скорпиона, который обладает 
§8the ability to vanish entirely@§8способностью полностью исчезать 
§8from its prey.@§8из своей добычи.

§8§8Prolonged exposure to@§8Длительное воздействие порчи 
§8the corruption may cause@§8может вызвать внезапные 
§8sudden bursts of madness@§8вспышки безумия у солдат. 
§8in soldiers. To assure themselves@§8Чтобы убедиться в своем 
§8of their sanity, some have@§8здравомыслии, некоторые даже 
§8even begun to play tricks@§8начали подшучивать над своими 
§8on their brethren.@§8собратьями.

§8§8Occasional whisperings@§8Иногда шепот может быть 
§8can be heard by the wearers@§8услышан носителями этой 
§8of this stone mask, reforged@§8каменной маски, выкованной 
§8from a phylactery of souls.@§8из филактерии душ. Хотя 
§8Although not dangerous,@§8это и не опасно, но 
§8staring into the eyes of@§8взгляд в глаза маски 
§8the mask can bring fear@§8может вызвать страх, 
§8of one's soul being trapped@§8что душа человека окажется 
§8within.@§8в ловушке внутри.

§8§8Fashioned from the cut@§8Вырезаннные из обрезанных 
§8tails of the now extinct@§8хвостов ныне вымерших Венти, 
§8Venti, these nearly immaterial@§8эти почти нематериальные сапоги 
§8boots are light as air and@§8легки, как воздух, и потрескивают 
§8crackle with lightning.@§8молниями.

§8§8If you reach for ammunition@§8Когда ты достаешь боеприпасы 
§8from your quiver, as long@§8из своего колчана, пока 
§8as you have a single arrow,@§8у тебя есть хоть одна стрела, 
§8you will find you never@§8ты понимаешь, что она никогда 
§8run out.@§8не закончится.

§8§8Although these boots are@§8Хотя эти сапоги изготовлены 
§8crafted from corrupted stone,@§8из поврежденного камня, они 
§8they do not exhibit any@§8не оказывают никакого разрушительного 
§8corruptive effects on their@§8воздействия на своих владельцев. 
§8wearers. Speculation abounds@§8Существует множество предположений 
§8as to the reason.@§8относительно причины этого.

§8§8Many said making a bow@§8Многие говорили, что изготовление 
§8out of iron would be slow@§8лука из железа будет 
§8and wasteful, but the weight@§8медленным и расточительным, но 
§8of the iron arrow can pierce@§8вес железной стрелы может пробить 
§8even stone.@§8даже камень.

§8§8One of Detlas’ buildings@§8Одно из зданий Детласа 
§8was struck by lightning@§8было поражено молнией 
§860 years ago and burnt to@§860 лет назад и сгорело дотла, 
§8the ground, apart from one@§8за исключением одной 
§8wooden beam that began to@§8деревянной балки, которая начала 
§8glow. It was fashioned into@§8светиться. Из нее была 
§8an exclusive wand for resident@§8сделана эксклюзивная палочка для 
§8mages.@§8местных магов.
===
§8§8One of Detlas’ founding@§8Одно из зданий Детласа 
§8buildings was struck by@§8было поражено молнией 
§8lightning 60 years ago and@§860 лет назад и сгорело дотла, 
§8burnt to the ground, apart@§8за исключением одной 
§8from one wooden beam that@§8деревянной балки, которая начала 
§8began to glow. It was fashioned@§8светиться. Из нее была 
§8into an exclusive wand for@§8сделана эксклюзивная палочка для 
§8resident mages.@§8местных магов.

§8§8These boots were retrieved@§8Эти ботинки были сняты с 
§8from a frozen man, uncovered@§8замороженного человека, обнаруженного 
§8on an expedition to Mt.@§8во время экспедиции на гору 
§8Wynn. It is believed that@§8МТ. Винн. Считается, что 
§8the man had been wandering@§8перед смертью этот человек 
§8the world before his death.@§8странствовал по свету.

§8§8Due to an unfortunate@§8Из-за несчастного случая, когда 
§8accident where he choked@§8он подавился лимоном, ничем 
§8on a lemon, an unremarkable@§8не примечательный наемник стал 
§8mercenary became a laughing@§8посмешищем. Позже ему удалось 
§8stock. He later managed@§8избавиться от титула, так как 
§8to shed the title, as he@§8он не оставил в живых
§8left no one alive who remembered@§8никого, кто помнил бы это 
§8the name.@§8имя.

§8§8Forged from unbreakable@§8Выкованный из старинного 
§8obsidian eras ago, this@§8нерушимого обсидиана, 
§8heavy hammer has crushed@§8этот тяжелый молот 
§8many foes with a single@§8сокрушил многих врагов одним 
§8swing.@§8ударом.

§8§8Being one of the absolute@§8Будучи одним из самых редких 
§8rarest treasures in the@§8сокровищ в мире, оно кажется 
§8world, it seems to have@§8обладает собственным разумом, 
§8a mind of its own, only@§8проявляя себя только тогда, 
§8showing itself when a stroke@§8когда ему сопутствует 
§8of luck is had.@§8удача.

§8§8This battered chestplate@§8Этот потрепанный нагрудник 
§8was once worn by the legendary@§8когда-то носил Боб - 
§8Wynnic protector, Bob, during@§8легендарный защитник Винн, 
§8the fearsome corrupted sieges@§8во время страшных испорченных
§8before he gave it away to@§8осад, прежде чем отдать
§8an old friend. An air of@§8его старому другу. Аура меланхолии 
§8melancholy hangs over it.@§8окружает его.

§8§8Rumored to be crafted@§8По слухам, эти зловещие сапоги 
§8from a Dernic stone, these@§8были сделаны из Дернического 
§8sinister boots radiate extremely@§8камня и излучали чрезвычайно 
§8powerful dark energy. They@§8мощную темную энергию. 
§8have absorbed the power@§8В свое время они впитали 
§8of the raging seas in their@§8силу бушующих морей, запертые 
§8time locked in Sarnfic.@§8в Сарнфике.

§8§8Carried by the Olux Plague@§8Эта простая на вид 
§8Doctor, this simple-looking@§8палочка, которую носит 
§8stick subtly oozes with@§8чумной доктор Олукса, тонко 
§8an unidentifiable substance@§8сочится неизвестным веществом, 
§8that is invigorating to@§8которое бодрит владельца 
§8the holder, and lethally@§8и смертельно ядовито для 
§8venomous to anything else.@§8всего остального.

§8§8The average bow can boast@§8Обычный лук может похвастаться 
§8a range of skills, but unlike@§8рядом навыков, но в отличие 
§8this one, not every bow@§8от этого, не каждый 
§8can penetrate through any@§8лук может пробить любую 
§8organic skin, including@§8органическую кожу, включая 
§8dragon hide.@§8шкуру дракона.

§8§8This helmet was worn long@§8Этот шлем был надет 
§8ago by an infamous assassin@§8давным-давно печально известным 
§8who plagued Bovemist sites@§8убийцей, который десятилетиями 
§8for decades. It was crafted@§8преследовал коммуны Бовемистов. 
§8of the still-bloody skin@§8Он был сделан из все еще окровавленной 
§8of their most prized and@§8кожи их самых дорогих и почитаемых 
§8worshiped cows.@§8коров.

§8§8Crafted from Mandragora@§8Изготовленные из корней мандрагоры 
§8roots and adorned with decorative@§8и украшенные декоративными венками 
§8wreaths of Elven pines,@§8из эльфийских сосен, эти 
§8these wands are utilized@§8посохи используются в праздниках 
§8in Efilim's solstice festivals@§8солнцестояния Эфилима, чтобы 
§8to celebrate each passing@§8отпраздновать каждый уходящий 
§8year of Villager and Elven@§8год дружбы между жителями 
§8comradery.@§8и эльфами.

§8§8A strange magic attracts@§8Странная магия притягивает тебя 
§8you to this ring. Maybe@§8к этому кольцу. Может быть, 
§8you shouldn't tell anyone@§8тебе не стоит никому рассказывать 
§8about its existence?@§8о его существовании?

§8§8This bow has no string.@§8У этого лука нет тетивы. 
§8Instead, a thin lightning-like@§8Вместо этого на него 
§8thread is strung upon it.@§8нанизывается тонкая молниеносная 
§8It is said to be limited@§8нить. Говорят, что он 
§8only by the speed of the@§8ограничен только скоростью 
§8user.@§8пользователя.

§8§8Only the most honourable@§8Только самые почетные воины 
§8warriors of Gavel's army@§8армии Гавела получают 
§8are presented the trident@§8в подарок копье в форме 
§8shaped spear, forged from@§8трезубца, выкованное из 
§8the rarest metal from the@§8редчайшего металла с расплавленных 
§8molten heights.@§8высот.

§8§8Despite appearing as a@§8Несмотря на то, что он выглядит 
§8basic blade when held, strange@§8как обычный клинок, когда его 
§8spiritual magic changes@§8держат, странная духовная магия 
§8its form into a sharp, ring-like@§8меняет свою форму на острый, 
§8cutting edge when used to@§8кольцеобразный режущий край, который 
§8attack. Only one person@§8используется для атаки. Только 
§8was known to master the@§8один человек, как известно, мог
§8weapon's abilities.@§8овладеть способностями этого оружия.

§8§8Wielded by the master@§8В руках хозяина данжа 
§8of the Decrepit Sewers Dungeon,@§8Ветхой Канализайии стрелы 
§8the arrows of this bow causes@§8этого лука заставляют 
§8the target's body to slowly@§8тело цели медленно 
§8wither away.@§8иссушаться.

§8§8Elementally attuned gemstones@§8Элементально настроенные драгоценные 
§8are melded together to form@§8камни сплавляются вместе, чтобы 
§8the singular marvel found@§8сформировать единственное чудо, найденное 
§8on this pendant. Despite@§8на этой подвеске. Несмотря на 
§8the violent smithing process,@§8жестокий процесс кузнечного дела, 
§8the jewel is utterly flawless.@§8драгоценный камень совершенно безупречен.

§8§8Once having held unstoppable@§8Когда-то обладая непреодолимым 
§8amounts of magic, being@§8количеством магии, будучи 
§8forced to fuse into one@§8вынужденными сливаться в одну 
§8form locked away all but@§8форму, они блокировали все, кроме 
§8the smallest sliver of their@§8самой маленькой частички своей силы.

§8§8Brilliantly golden as@§8Блестяще золотой, как урожай 
§8the crops from the humble@§8со скромной фермы, одно 
§8farm, its mere presence@§8его присутствие наполняет 
§8fills stomachs and brings@§8желудки и приносит утешение, 
§8comfort, but only to those@§8но только тем, кто скромен 
§8who are modest and generous.@§8и щедр.

§8§8Wielding it for too long@§8Слишком долгое владение 
§8will leave one a dessicated@§8им оставит после себя высохшую 
§8husk, as this dull blade@§8оболочку, так как это тупое лезвие 
§8slowly absorbs all liquids@§8медленно впитывает все жидкости 
§8around it.@§8вокруг себя.

§8§8...As the heart fails,@§8...Поскольку сердце отказывает, 
§8adrenaline pumps through@§8адреналином накачивают тело 
§8the body in an attempt to@§8в попытке обеспечить энергию 
§8provide energy and keep@§8и сохранить жизнь жертвы, но 
§8the victim alive, but medical@§8для обеспечения выживания 
§8action must be taken to@§8необходимо принять медицинские 
§8ensure survival. -Excerpt@§8меры. - Отрывок из 
§8from Aldorei Medical Tomes,@§8Алдорейских медицинских томов, 
§8Vol. 6@§8часть 6

§8§8These leggings are the@§8Эти леггинсы - последний 
§8last remaining piece of@§8оставшийся фрагмент исторического 
§8a historical set of armor,@§8набора доспехов, 
§8created with such power@§8созданных с такой силой, 
§8as to be thought impossible@§8что уже давно считалась 
§8long ago.@§8невозможной.

§8§8A mighty, earth-shatteringly@§8Могучее, потрясающе мощное оружие 
§8powerful weapon was destroyed@§8было уничтожено из страха перед 
§8for fear of its raw power,@§8его необузданной мощью, а осколки 
§8and the pieces buried. They@§8погребены. Они были раскопаны 
§8were unearthed decades later,@§8десятилетия спустя, и были перекованы 
§8and were reforged into various@§8в различные предметы, 
§8items including this sturdy@§8включая этот прочный 
§8bracer.@§8браслет.

§8Reverberating with the bravery@§8Отражаясь от храбрости 
§8and residual strength of@§8и остаточной силы павших 
§8fallen Wynn soldiers, every@§8солдат Винн, каждая 
§8casualty only serves to@§8жертва только укрепляет 
§8harden the resolve it instills@§8решимость, которую он вселяет 
§8in the wearer.@§8в носителя.

§8§8An old Nemract saying@§8На металле выгравировано 
§8is engraved along the metal.@§8старинное изречение Немракта - 
§8"A single toss of the knucklebones@§8"Один бросок костяшек может 
§8can make or break a gambling@§8сделать или сломать азартного 
§8man."@§8человека."

§8§8The spelling seems to@§8Орфография, кажется, 
§8have been botched.@§8была испорчена.

§8§8Power, but at what cost?@§8Сила, но какой ценой?

§8§8Many have tried to duplicate@§8Многие пытались повторить свойства 
§8the properties of this spear,@§8этого копья, но очень 
§8but very few have succeeded@§8немногие преуспели в том, 
§8in enchanting a spearhead@§8чтобы зачаровать наконечник 
§8with explosive magic that@§8копья взрывной магией, которая
§8does not cause the spear@§8не заставляет само копье 
§8itself to explode.@§8взрываться.

§8§8A centuries-old storm@§8Многовековой дух бури был 
§8spirit was banished to these@§8изгнан в эти тесные сапоги 
§8tight boots for his destructive@§8за свои разрушительные 
§8actions. His fury empowers@§8действия. Его ярость 
§8those who wear them with@§8наделяет тех, кто носит 
§8the great force of a raging@§8их, огромной силой бушующего 
§8cyclone.@§8циклона.

§8§8The wear on this humble@§8Добавление небольшого клинка на 
§8war pick's blade has only@§8эту боевую кирку только сделало 
§8made it more effective in@§8ее более эффективной в бою, 
§8combat, allowing its users@§8позволяя ее пользователям делать 
§8to make unexpected parries@§8неожиданные парирования 
§8of opponents' attacks by@§8атак противников, с помощью 
§8hooking and hitting through@§8зацепа и удара сквозь 
§8the weapon.@§8оружие.

§8§8This blackiron blade was@§8Этот клинок был оставлен опалять 
§8left to sear in the desert@§8пустыню в течение нескольких 
§8for months on end by a fanatical@§8месяцев после фанатичного берсеркера. 
§8berserker. It burned him@§8Он сжигал его заживо, 
§8alive as he cut down those@§8когда тот рубил тех, 
§8who opposed him.@§8кто противостоял ему.

==
§8§8Forged on Mage Island, the@§8Выкованная на острове магов 
§8sparkling liquid-like armour is@§8сверкающая жидкая броня 
§8as hard as obsidian, but light@§8тверда, как обсидиан, 
§8and fluid as water. It glistens@§8но легка и текуча, 
§8with the magic of the ocean@§8как вода. Они блестят 
§8winds.@§8от магии океанских ветров.
==
§8§8Forged on Mage Island,@§8Выкованная на острове магов 
§8the sparkling liquid-like@§8сверкающая жидкая броня 
§8armour is as hard as obsidian,@§8тверда, как обсидиан, 
§8but light and fluid as water.@§8но легка и текуча, 
§8It glistens with the magic@§8как вода. Они блестят 
§8of the ocean winds.@§8от магии океанских ветров.

§8§8These bulky-looking gauntlets@§8Эти громоздкие на вид перчатки на 
§8are actually extremely lightweight,@§8самом деле чрезвычайно легкие, будучи 
§8being created of a magical@§8созданными из волшебной благословенной эльфами 
§8elf-blessed iron alloy blend.@§8смеси железных сплавов.

§8§8The art of endurance fighting@§8Искусство выносливости в борьбе - 
§8is a skill lost to time.@§8это навык, потерянный во времени. 
§8However, a thief that to@§8Однако вор, который 
§8this day has not been caught,@§8и по сей день не был 
§8imbued this dagger with@§8пойман, наделил этот кинжал той же
§8the very same ability.@§8самой способностью.

§8§8A year-long monsoon soaked@§8Годичный сезон дождей так 
§8this Nemract-made bow so@§8пропитал этот лук, сделанный 
§8much, that it has harnessed@§8в Немракте, что он впитал в себя 
§8the very essence of water.@§8саму суть воды.

§8§8The density of this weapon@§8Плотность этого оружия почти 
§8is almost immeasurable.@§8неизмерима. Несмотря на вес 
§8Despite being light and@§8и легкость в обращении, копье, 
§8easy to wield, the spear@§8похоже, обладает собственным 
§8seems to have its own gravitational@§8гравитационным притяжением, 
§8pull, slowly dragging enemies@§8медленно притягивая
§8closer and making it nearly@§8врагов ближе 
§8impossible to put down.@§8и подавляя их.

§8§8Forged directly from the@§8Выкованные прямо из 
§8bloody red stone mined from@§8кроваво-красного камня, добытого 
§8the Nether, they were locked@§8из ада, они были 
§8away for fear of inciting@§8заперты там из страха 
§8insanity in those who wore@§8вызвать безумие у тех, кто носил
§8them.@§8их.

§8§8Long strips of chitin@§8Длинные полосы хитина, 
§8discarded from the mother@§8сброшенные с матери пауков 
§8of spiders Arakadicus still@§8Аракадикус, все еще содержат 
§8contain traces of her wicked@§8следы ее злых сил, 
§8powers, but few have survived@§8но немногие пережили 
§8the attempts to harvest@§8попытки собрать 

§8§8The flickering flame atop@§8Мерцающее пламя горит на этой 
§8this simple wand is a marvel@§8простой магической палочке. Он 
§8of magic. It always burns@§8всегда горит при комфортной температуре, 
§8at a comfortable heat, cannot@§8не может обжечь кожу, даже 
§8scorch skin even if touched,@§8если к нему прикоснуться, 
§8and never can be snuffed@§8и никогда не может быть потушен 
§8out under any circumstance.@§8ни при каких обстоятельствах.

§8§8Using an unorthodox method@§8Используя неортодоксальный метод 
§8of smithing, these copper@§8кузнечного дела, эти медные 
§8leggings are insulated with@§8леггинсы изолированы чрезвычайно 
§8an extremely conductive@§8проводящей смесью жидкости 
§8blend of liquid to improve@§8для улучшения электрического 
§8electrical discharge.@§8разряда.

§8§8Recovered from a corrupted@§8Полученные от испорченного солдата, 
§8soldier who wore them, it@§8который носил их, он был 
§8was found dancing instead@§8найден танцующим вместо того, 
§8of attacking those around@§8чтобы атаковать тех, кто вокруг 
§8it. Even after it was killed,@§8него. Даже после того, 
§8it jostled and jerked around@§8как тот был убит, он толкался 
§8like a dancing puppet.@§8и дергался, как танцующая кукла.

§8§8While only a mockery of@§8Хотя это была лишь насмешка 
§8the original product, this@§8над оригинальным продуктом, эта 
§8line of helmets became wildly@§8линия шлемов стала дико 
§8popular before legal disputes@§8популярной до того, как 
§8and safety concerns halted@§8юридические споры и проблемы 
§8production.@§8с безопасностью остановили производство.

§8§8The forger of this ring@§8Создатель этого кольца должен был 
§8had to endure 30 long days@§8выдержать 30 долгих дней плавки различных 
§8of smelting various metals@§8металлов, найденных только в океане. 
§8only found in the ocean.@§8Одна-единственная ошибка разрушила 
§8A single mistake would ruin@§8бы все творение. Мистические 
§8the creation. The mystic@§8металлы, как говорят, просачиваются 
§8metals are said to seep@§8в кожу владельца, чтобы
§8into the wearers skin to@§8мягко восполнить 
§8gently replenish their resolve.@§8решимость.

§8The make of this massive@§8Покрой этого массивного плаща 
§8cloak is unlike anything@§8не похож ни на что увиденное 
§8seen before among the provinces.@§8ранее в провинции. Чужеродные 
§8Foreign images shift and@§8образы смещаются и тают 
§8melt in ethereal projections@§8в эфирных проекциях внутри 
§8within the inside.@§8себя.

§8§8Stone shorn from mountains@§8Камень, сорванный с гор 
§8by the roiling sea gathered@§8бурлящим морем, попал 
§8on the shores of Llevigar@§8однажды на берега Ллевигара, 
§8one day, washed onto the@§8выброшенный на песок в форме 
§8sand in the shape of a massive@§8массивного копья. Это было 
§8spear. It was taken as an@§8воспринято как предзнаменование, 
§8omen, and the stones were@§8и камни были выкованы 
§8forged into a true weapon.@§8в настоящее оружие.

§8§8Llevigar's schools of@§8Школы волшебства Ллевигара 
§8wizardry are notorious for@§8печально известны своими 
§8their difficult training@§8сложными тренировочными режимами. 
§8regimens. These leg plates,@§8Эти ножные пластины, 
§8forcing users to balance@§8заставляющие пользователей балансировать 
§8spellcasting with direct@§8между заклинанием и прямым 
§8combat, are often cited@§8боем, часто упоминаются 
§8as the tipping point for@§8как переломный момент для 
§8successful wizards.@§8успешных волшебников.

==
§8§8Deceptively plain-looking,@§8Обманчиво простой на вид, 
§8this bow has been infused@§8этот лук был наполнен 
§8with energy from all five@§8энергией из всех пяти 
§8known elements. Its string@§8известных элементов. Тетива
§8radiates a spectrum of colors.@§8излучает спектр цветов.
==
§8this relik has been infused@§8этот релик был наполнен 
§8known elements. The head@§8известных элементов. Основание
§8gleams in a spectrum of@§8мерцает в спектре 
==
§8this wand has been infused@§8этот посох был наполнен 
§8known elements. It subtly@§8известных элементов. Жезл
§8glows in a spectrum of colors.@§8светится в спектре цветов
==
§8this spear has been infused@§8этот гарпун был наполнен
§8known elements. Its tip@§8известных элементов. Наконечник
§8shimmers in a spectrum of@§8мерцает в спектре
§8colors.@§8цветов
==
§8this dagger has been infused@§8этот кинжал был наполнен 
§8known elements. It leaves@§8известных элементов. Он
§8afterimages that pulsate@§8оставляет изображения, которые пульсируют
§8in a spectrum of colors.@§8в спектре цветов.

§8§8Undecipherable symbols@§8На этой длинной повязке вырезаны 
§8are carved into this long@§8неразборчивые символы, хотя 
§8arm band, though the fiery@§8огненное сияние и яркий 
§8glow and bright jewel has@§8драгоценный камень заставили 
§8led archaeologists to believe@§8археологов поверить, что 
§8it is somehow related to@§8она каким-то образом связана 
§8the sun.@§8с солнцем.

§8§8One of the master tinkerer@§8Одно из величайших изобретений 
§8Cerid's greatest inventions,@§8мастера-лудильщика Церида, эти 
§8these odd gear-laced boots@§8странные ботинки со шнуровкой 
§8clink and chime with the@§8звенят и перезваниваются со звуком 
§8sound of clockworks keeping@§8часовых механизмов, постоянно 
§8its powerful magic dynamos@§8работающих на своих мощных магических 
§8constantly running.@§8динамо-машинах.

§8§8Even simply looking at@§8Даже простой взгляд 
§8these odd rings gives way@§8на эти странные кольца 
§8to a compulsion to wear@§8уступает место принуждению
§8two of them, despite all@§8носить два из них, несмотря 
§8better judgement.@§8на все лучшее суждение.

§8§8These boots were standard@§8Эти сапоги были стандартным 
§8issue to members of the@§8набором для членов престижной, 
§8prestigious, and now disbanded,@§8а теперь распущенной 
§8Sodeta Guild, and given@§8Гильдии Содета, и однажды 
§8as a gift to the owners@§8были подарены владельцам 
§8of Delnar Mansion one day.@§8особняка Делнар.

==
§8§8The runes carved into@§8Руны, вырезанные на этом   
§8this simple gold ring translate@§8простом золотом кольце, переводятся
§8into various words meaning@§8в различные слова, означающие
§8power. It amplifies elemental@§8силу. Оно усиливает элементальные 
§8energies in inexplicable@§8энергии необъяснимым 
==
§8this simple gold cuff translate@§8простом золотом браслете, переводятся
§8mastery. It amplifies the@§8мастерство. Он усиливает
§8ability of the wearer in@§8способности владельца 
§8mysterious ways.@§8таинственным образом.
==
§8the gold beads strung along@§8золотом бисере, нанизанном вдоль    
§8this simple necklace translate@§8этого простого ожерелья, переводятся
§8variance. It provides many@§8различие. Они дают много 
§8abilities though unexplainable@§8способностей, хоть те и 
§8means.@§8необъяснимые.

§8§8Infused with the classical@§8Пропитанный классической 
§8magicks of fire, water,@§8магией огня, воды и грома,
§8and thunder, this ornately-crafted@§8этот богато украшенный 
§8helmet is given only to@§8шлем дается только 
§8those who have bested the@§8тем, кто победил Госпожу 
§8Mistress of the Hive.@§8Улья.

§8§8Engraved with the beauty@§8Украшенная гравировкой с 
§8and mystery of the boreal@§8изображением красоты и тайны северных  
§8lights, this ornately-crafted@§8огней, эта богато украшенная
§8crown is given only to those@§8корона дается только
§8chestplate is given only@§8нагрудник дается только 
§8to those who have bested@§8тем, кто победил 
§8the Mistress of the Hive.@§8Госпожу Улья.

§8§8Dedicated to a place of@§8Посвященная месту мужества, 
§8courage revered by all warriors,@§8почитаемому всеми воинами, эта 
§8this ornately-crafted chestplate@§8богато украшенная нагрудная пластина

§8§8With threads of fundamentally@§8С нитями принципиально 
§8opposing magic delicately@§8противоположной магии, тонко 
§8woven together, these ornately-crafted@§8сплетенными вместе, эти богато украшенные 
§8greaves are given only to@§8штаны даются только тем,

§8§8Honoring a mythical dwarven@§8Выкованные в честь мифического  
§8smith lost to the legends,@§8гнома-кузнеца, потерянного в легендах,
§8these ornately-crafted greaves@§8эти богато украшенные штаны
§8are given only to those@§8даются только тем, 
§8who have bested the Mistress@§8кто победил Госпожу 
§8of the Hive.@§8Улья.

§8§8Forged in direct tribute@§8Выкованные в честь передачи  
§8to the earth and its aspects,@§8дани земле и ее аспектам,
§8these ornately-crafted boots@§8эти богато украшенные сапоги 

§8§8This thick skinned jacket,@§8Эта толстокожая куртка, 
§8imbued with the courage@§8пропитанная мужеством тысячи 
§8of a thousand lion hearts,@§8львиных сердец, обеспечит 
§8will grant the user massive@§8пользователю мощную защиту 
§8protection from all who@§8от всех, кто нацелится 
§8target them.@§8на него.

§8§8Steeped in the deepest@§8Погруженные в глубочайшие
§8energies of the Ahms region@§8энергии пустоты региона 
§8void, these ornately-crafted@§8Амс, эти богато украшенные
§8leggings are given only@§8штаны даются только 

§8§8Made of dark minerals@§8Сделанный из темных минералов 
§8and adorned with pure obsidian,@§8и украшенный чистым обсидианом, 
§8this ornately-crafted helmet@§8этот богато украшенный шлем 
§8is given only to those who@§8дается только тем, кто 
§8have bested the Mistress@§8победил Госпожу

§8§8An ephemeral moment in@§8Эфемерный момент во 
§8time captured by sheer force@§8времени, захваченный чистой силой 
§8of magic, this ornately-crafted@§8магии, этот богато украшенный 
§8cloak is given only to those@§8плащ дается только тем

§8§8Consecrated by Qira herself@§8Освященые самой Кирой 
§8with blessings unknown to@§8с благословениями, неизвестными всем, 
§8all but her, these ornately-crafted@§8кроме нее, эти богато украшенные

§8§8Just a test item.@§8Просто тестовый предмет

§8§8Wielded by the chief of@§8Управляемое вождем зомби-племени 
§8the Tromsian jungle's zombie@§8джунглей Тромса, увеличиваемые 
§8tribes, the augmentable@§8кристаллы внутри него 
§8crystals within it focus@§8фокусируют природные стихийные 
§8natural elemental energies@§8энергии до интенсивных 
§8to intense levels.@§8уровней.

§8§8These common leather boots@§8Эти обычные кожаные сапоги 
§8were once owned by a barbarian@§8когда-то принадлежали варвару, 
§8with no magical prowess.@§8не обладавшему магическими способностями.
§8Instead of enchanting it,@§8Вместо того чтобы зачаровать их,
§8he coated the soles in corrupted@§8он покрыл подошвы испорченными 
§8shards to punish those who@§8осколками, чтобы наказать тех, 
§8opposed him.@§8кто противостоял ему.

§8This small, rough-crafted@§8Этот маленький, грубо сделанный 
§8pendant is the only known@§8кулон - единственный известный 
§8magic artifact of the Orcs.@§8магический артефакт орков. Он 
§8It incites destructive tendencies@§8провоцирует разрушительные тенденции 
§8within the wearer.@§8внутри владельца.

§8§8The jewels in this necklace@§8Драгоценности в этом ожерелье 
§8naturally draw darkness@§8естественным образом притягивают 
§8and corruption into its@§8тьму и разложение к своему 
§8wearer, purifying the land@§8владельцу, очищая землю 
§8around them at the cost@§8вокруг них ценой собственной 
§8of their own life.@§8жизни.

§8§8The scholar-priest Ensa@§8Ученый-священник Энса 
§8created this pendant as@§8создал этот кулон в качестве 
§8a personal prayer while@§8личной молитвы, пока его 
§8his home was under siege.@§8дом находился в осаде. 
§8It is rumored to hold the@§8Ходят слухи, что он содержит 
§8key to enlightenment, but@§8ключ к просветлению, но неизвестно, 
§8it is unknown as to how.@§8как именно.

§8§8Carried by the Durum Protector,@§8В этом маленьком ожерелье, 
§8this small necklace holds@§8которое носит защитник Дурума, 
§8but an ounce of the vibrance@§8содержится лишь унция вибрации 
§8and life of the Durum Isles.@§8и жизни Дурум островов.

§8§8Forgotten long ago, these@§8Забытые давным-давно, 
§8boots curse the wearer with@§8эти сапоги проклинают владельца 
§8an endless hunger.@§8на бесконечный голод.

§8§8It looks like they spelled@§8Похоже, они неправильно 
§8the name wrong...@§8написали имя...

§8§8Sealed away by the Avos@§8Запечатанное старейшинами Авосов, 
§8of the old days to prevent@§8чтобы не попасть в чужие руки, 
§8it from falling into the@§8это ожерелье было 
§8wrong hands, this necklace@§8зачаровано, чтобы 
§8was enchanted to strengthen@§8укрепить духовную связь 
§8its wearers spiritual link@§8его обладателей с самой 
§8to nature itself.@§8природой.

§8§8An oppressively dark aura@§8От этой оковы исходит 
§8emanates from this shackle,@§8гнетущая темная аура, 
§8dampening both the will@§8ослабляющая волю и магическую
§8and magic potency of those@§8мощь тех, кто ее 
§8that wear it.@§8носит.

==
§8§8This necklace is awarded@§8Это ожерелье вручается 
§8to participants of the Legendary@§8участникам Легендарного 
==
§8§8This bracelet is awarded@§8Этот браслет вручается 
==
§8§8This ring is awarded to@§8Это кольцо вручается 
§8participants of the Legendary@§8участникам Легендарного
§8Challenge. Its modular design@§8Челленджа. Его модульная конструкция 
§8allows it to be upgraded@§8позволяет модернизировать его 
§8in a number of different@§8несколькими различными 

§8§8If it weren't for that@§8Если бы не эта странная 
§8stray mark, this would be@§8помарка, все было бы 
§8spelled correctly...@§8написано правильно...
 
§8§8Created from the lip of@§8Созданное из горлышка винной 
§8a wine bottle and dropped@§8бутылки и брошенное в мистические 
§8in the mystic waters of@§8воды озера Гилия, это 
§8Lake Gylia, this glass ring@§8стеклянное кольцо, кажется, 
§8seems to follow Rycar's@§8следует за пьяными похождениями 
§8drunken escapades wherever@§8Райкары, куда бы она ни 
§8she wanders.@§8забрела.

§8§8The Phoenix Prince is@§8Принц Феникс - это мифическая 
§8a mythical figure spoken@§8фигура, о которой говорится 
§8of in Avos legend. His crown@§8в легендах Авосов. Его 
§8cursed him in an endless@§8корона проклинала его в бесконечном 
§8cycle of death and rebirth.@§8цикле смерти и возрождения.

§8§8You'll fight strong like@§8Ты будешь сражаться сильно, 
§8the tide, the merchant said,@§8как прилив - сказал торговец.
§8this bracelet on your arm@§8с этим браслетом на твоей руке
§8you could ride a wave with@§8ты мог бы кататься 
§8your bare feet.@§8по волнам босиком.

§8§8The weathered oar of Haros,@§8Обветшалое весло Хароса, 
§8the outcast ferryman of@§8изгоя-паромщика покинутого 
§8Charon's Forsaken Legion.@§8Легиона Харона. Магические 
§8Magical implements have@§8инструменты были прикреплены 
§8been jury-rigged onto the@§8к серебряному шесту, 
§8silver pole, glowing dull@§8тускло светящемуся из 
§8out of his bony grasp.@§8его костлявой хватки.

§8§8While this model of the@§8Хотя эта модель 
§8Steam Ring is far superior@§8парового кольца намного 
§8to its predecessor, there@§8превосходит своего предшественника, 
§8still lies the capacity@§8все же есть возможность 
§8for one more upgrade. The@§8для еще одного апгрейда. 
§8jewel of the ring is crystal@§8Драгоценный камень кольца кристально 
§8clear.@§8чист.

§8§8This improved ring utilizes@§8Это улучшенное кольцо использует

§8a river, the merchant insisted.@§8как река - настаивал торговец.

==
§8§8The strong shock coming@§8Сильный шок, исходящий 
§8from this advanced version@§8от этой улучшенной версии 
§8of the ring is a small price@§8браслета - это небольшая цена 
§8for its power, but it has@§8за его силу, но она еще 
§8yet to reach its peak.@§8не достигла своего пика.
==
§8of the necklace is a small@§8амулета - это небольшая 

==
§8§8The device forged into@§8Устройство, выкованное в это 
§8this advanced ring seems@§8продвинутое кольцо, кажется, 
§8to absorb heat. You can@§8собирает тепло. Ты можешь 
§8feel a warming sensation@§8почувствовать исходящее теплое ощущение 
§8all over your hand...@§8по всей руке...
==
§8feel a warm sting when holding@§8почувствовать теплую боль когда держишь
==
§8this advanced necklace seems@§8продвинутое ожерелье, кажется,
§8to gather heat. You can@§8собирает тепло. Ты можешь 
§8all over your neck...@§8по всей шее...
==
§8this simple bracelet seems@§8простое украшение, кажется,
§8to gather heat. You feel@§8собирает тепло. Ты чувствуешь
§8a bit lukewarm when wearing@§8немного теплоты, когда носишь
==
§8this improved bracelet seems@§8улучшенное украшение, кажется,
§8all over your arm...@§8по всей руке...
==
§8this perfected bracelet@§8совершенное устройство, 
§8drains all heat from its@§8отводит все тепло от его 
§8surroundings. Though it@§8окружения. Хотя оно 
§8almost burns, you can feel@§8почти горит, ты можешь чувствовать, 
§8your power growing@§8как растет твоя сила

§8§8This ring, covered in@§8Это кольцо, покрытое 
§8colorful artifical gems,@§8разноцветными драгоценными камнями,
§8seems to awaken a powerful@§8кажется, пробуждает в тебе 
§8elemental force in you.@§8мощную элементальную силу. 
§8Though stronger than the@§8Хотя оно и сильнее предыдущей 
§8previous model, its true@§8модели, его истинный потенциал 
§8potential stays sealed.@§8остается запечатанным.

§8§8This improved version@§8Эта улучшенная версия 
§8of a bracelet utilizes rare@§8амулета использует редкую
§8electromagic to expose its@§8электромагнитную энергию, чтобы подвергнуть 
§8wearer to earth's heartbeat.@§8владельца воздействию сердцебиения земли. 
§8You notice a rhythm with@§8Ты замечаешь ритм 
§8You can sense a rhythm with@§8Ты можешь почувствовать ритм
§8each step...@§8с каждым шагом...

§8price for its strength,@§8цена за его силу,
§8but it has yet to reach@§8но она еще не достигла
§8its peak.@§8своих вершин

§8§8The jewel hanging from@§8Говорят, что драгоценный камень, 
§8this necklace is said to@§8висящий на этом ожерелье, 
§8be weightless. While still@§8невесом. Хотя он все 
§8very powerful, its full@§8еще очень мощный, его 
§8potential has yet to be@§8полный потенциал еще 
§8achieved.@§8не реализован.

==
§8§8This necklace, decorated@§8Этот амулет, украшенный
§8with bright jewels, uses@§8яркими драгоценными камнями, использует 
§8advanced nano-technology@§8встроенные микро-устройства 
§8to boost its users elemental@§8для повышения элементальных способностей 
§8abilities. Though powerful,@§8пользователя. Несмотря на мощь, 
§8there are still a few flaws@§8есть еще несколько недостатков, которые 
§8to be fixed.@§8необходимо исправить.
==
§8abilites. There are many@§8пользователя. Есть много апгрейдов, 
§8upgrades to be made before@§8которые должны быть сделаны, прежде 
§8it reaches its full potential.@§8чем он достигнет своего полного потенциала.

==
§8§8This rough looking bracelet@§8Этот грубый на вид браслет
§8utilizes electromagic to@§8использует электромагию, чтобы
§8expose its wearer to earth's@§8подвергнуть своего владельца воздействию
§8heartbeat. You can feel@§8сердцебиения земли. Ты можешь чувствовать
§8a rhythm with each step...@§8ритм с каждым шагом...
==
§8§8This crude looking ring@§8Это грубое на вид кольцо
§8heartbeat. Though for now,@§8сердцебиения земли. Хотя пока 
§8it remains a whispering.@§8оно остается шепотом.
==
§8§8This crude looking necklace@§8Это грубое на вид ожерелье 
§8it remains quiet.@§8оно остается тихим.

§8§8The painful shock coming@§8Болевой шок, исходящий
§8from this improved version@§8от этой улучшенной версии
§8the tide, the merchant said.@§8как прилив - сказал торговец.

§8§8This impressive bracelet@§8Этот впечатляющий браслет пользуется 
§8is in high demand. Those@§8большим спросом. Те, кто 
§8who have obtained it say@§8получил его, говорят, что 
§8that they feel as if they're@§8они чувствуют себя так, 
§8"one with the wind" when@§8как будто они "едины с ветром", 
§8wearing it.@§8когда носят его.

==
§8§8This bracelet, decorated@§8Этот браслет, декорированный
§8with simple ornaments, uses@§8простыми орнаментами, использует
§8with complex ornaments,@§8сложными орнаментами,
§8uses built-in micro-devices@§8использует встроенные микро-девайсы
§8abilites. Though powerful,@§8пользователя. Несмотря на мощность,
§8there's still a lot to improve.@§8еще многое предстоит улучшить.
==
§8built-in micro-devices to@§8встроенные микро-девайсы для
§8boost its users elemental@§8повышения элементальных способностей 

==
§8§8Though it's hard to touch@§8Хотя трудно прикоснуться 
§8the simple, mechanical bracelet@§8к простому, механическому браслету
§8the plain, mechanical ring@§8к простому, механическому кольцу
§8without experiencing a little@§8не испытав небольшого 
§8shock, its capabilities@§8шока, его возможности
§8intrigue you...@§8интригуют тебя...
==
§8the plain, tech-enhanced@§8к простому, технологически усовершенствованному
§8necklace without experiencing@§8ожерелью, не испытав 
§8a little shock, its capabilities@§8небольшого шока, его возможности

§8this basic necklace seems@§8базовое ожерелье, кажется,

==
§8§8You'll be wise like the@§8Ты будешь мудр, как 
§8sea, the merchant said.@§8море, - сказал торговец. 
§8Although you notice the@§8Хотя ты замечаешь возможности 
§8built-in device's abilities,@§8встроенного устройства, ты чувствуешь 
§8you feel space for an upgrade.@§8пространство для апгрейда.
==
§8sea, the merchant said and@§8море, - сказал торговец и 
§8every word was true. With@§8каждое слово было правдой. 
§8this necklace equipped,@§8С помощью этого ожерелья 
§8you could hear the ocean@§8можно услышать шепот 
§8whisper.@§8океана.
==
§8Indeed, you begin to notice@§8Действительно, ты начинаешь замечать, 
§8how your senses sharpen.@§8как обостряются твои чувства. 
§8But is that the limit...?@§8Но разве это предел..?

§8a river, the merchant said.@§8как река - сказал торговец.

§8this simple ring seems to@§8в это простое кольцо, кажется, 
§8absorb heat. You feel a@§8впитывает тепло. Ты чувствуешь 
§8bit lukewarm when wearing@§8немного теплоты, когда носишь 
§8it...@§8его...

§8§8This prototype model of@§8Этот прототип модели 
§8the Steam Ring increases@§8парового кольца повышает 
§8the user's agility in combat.@§8ловкость пользователя в бою. 
§8The jewel of the ring is@§8Драгоценный камень кольца 
§8crystal clear.@§8кристально чист.

§8seems to awaken a strong@§8кажется, пробуждает в тебе 
§8elemental affinity in you.@§8сильную элементальную близость.
§8With some improvements to@§8С некоторыми улучшениями 
§8its core, it could become@§8в его ядре оно может стать 
§8even better...@§8еще лучше...

§8§8Despite the size of the@§8Несмотря на размер большого 
§8large jewel hanging from@§8драгоценного камня, висящего 
§8this necklace, it doesn't@§8на этом ожерелье, оно совсем 
§8feel heavy at all. However,@§8не кажется тяжелым. Однако 
§8the necklace's mechanisms@§8механизмы ожерелья кажутся 
§8seem incomplete.@§8неполными.

§8§8Users who have worn this@§8Пользователи, которые носили 
§8early model of the Steam@§8эту раннюю модель парового браслета, 
§8Bracelet have reported that@§8сообщили, что они чувствовали 
§8they have felt "one with@§8себя "едиными с ветром", 
§8the wind" while wearing@§8когда носили 

§8§8This masterpiece of a@§8Этот кольцевой шедевр 
§8ring utilizes powerful electromagic@§8использует мощную электромагнитную 
§8to expose its wearer to@§8энергию, чтобы подвергнуть своего 
§8earth's heartbeat. Wearing@§8владельца воздействию сердцебиения земли. 
§8it, you can feel a deep@§8Надев его, ты можешь почувствовать
§8connection to the ground@§8глубокую связь с землей 
§8below.@§8под ногами.

§8§8The heavy electrical impulses@§8Тяжелые электрические импульсы, 
§8coming from this ring would@§8исходящие от этого кольца, были бы 
§8be lethal under normal circumstances,@§8смертельны при нормальных обстоятельствах, 
§8but the only thing its wearer@§8но единственное, что ощущает его 
§8senses is pure power. A@§8владелец - это чистая сила. Настоящий
§8true masterpiece of engineering.@§8шедевр инженерного искусства

§8this flawless ring draws@§8безупречное кольцо, вытягивает 
§8all heat from its surrounding.@§8все тепло из его окружения. 
§8Though it almost burns,@§8Хотя оно почти горит, 
§8you can feel your abilites@§8ты можешь чувствовать, как 
§8enhance.@§8твои способности усиливаются.

§8§8Users of this perfect@§8Пользователи этой совершенной 
§8model of Legendary Island's@§8модели парового кольца легендарного 
§8steam-powered ring have@§8острова сообщили, что 
§8reported feeling weightless@§8чувствуют себя невесомыми 
§8in combat. The jewel of@§8в бою. Драгоценный камень 
§8the ring is a perfectly@§8кольца - совершенно чистый 
§8clear diamond.@§8бриллиант.

§8§8This mighty ring is the@§8Это могучее кольцо является 
§8crown jewel amongst elemental@§8жемчужиной короны среди 
§8rings. Wearing it, your@§8элементальных колец. Нося его, 
§8knowledge is no longer limited@§8твои знания больше не ограничиваются 
§8to a few elements.@§8несколькими элементами.

§8§8This ultimate version@§8Эта окончательная версия 
§8of a necklace was given@§8ожерелья была дана 
§8to less than a handful of@§8всего лишь горстке искателей 
§8adventurers. Once on your@§8приключений. Оказавшись на шее, 
§8neck, you can communicate@§8ты можешь общаться с землей, 
§8with the ground below as@§8как будто у тебя выросли 
§8if you grew roots.@§8корни.

§8§8The lethal amount of electricity@§8Смертельное количество электричества, 
§8emmited from this often@§8излучаемое этим часто желаемым 
§8desired necklace fails to@§8ожерельем, не может убить тебя, 
§8kill you, as its pure energy@§8так как его чистая энергия 
§8runs through your veins.@§8течет по твоим венам.

§8§8The masterpiece of a necklace@§8Искуссное ожерелье собирает 
§8gathers all heat from its@§8все тепло от его окружения. 
§8surrounding. It is fed to@§8Оно подается своему владельцу, 
§8its wearer to maximize the@§8чтобы максимизировать силу 
§8strength of attacks.@§8атак.

§8§8This necklace is the pinnacle@§8Это ожерелье - вершина 
§8of steam-powered technology.@§8паровой технологии.
§8Despite the size of the@§8Несмотря на размеры
§8the necklace, it doesn't@§8ожерелья, оно совсем 
§8feel heavy at all.@§8не кажется тяжелым.

§8§8Unlike any other invention@§8В отличие от любого другого 
§8this necklace enhances your@§8изобретения это ожерелье 
§8power and understanding@§8увеличивает твою силу и понимание 
§8of the elements tenfold.@§8элементов в десятки раз. 
§8The colorful jewels used@§8Используемые красочные драгоценности 
§8are almost dizzying you.@§8почти ошеломляют тебя.

§8§8The heavy shocks coming@§8Тяжелые удары, исходящие 
§8from this perfected bracelet@§8от этого совершенного браслета, 
§8would be lethal under normal@§8были бы смертельны при обычных 
§8circumstances, but the only@§8обстоятельствах, но единственное, 
§8thing its wearer senses@§8что ощущает его владелец - 
§8is the enhancement of power.@§8это усиление силы.

§8§8This steam-powered bracelet@§8Этот паровой браслет 
§8is sought by many challengers@§8ищут многие претенденты 
§8of the Legendary Challenge.@§8на легендарный челлендж. 
§8They say that they feel@§8Они говорят, что чувствуют себя так, 
§8as if they're "one with@§8как будто они "едины с ветром", 
§8the wind" when wearing it.@§8когда носят его.

§8§8This bracelet opens up@§8Этот браслет открывает 
§8its wearers spirit, filling@§8дух своего владельца, наполняя 
§8it with pure elemental knowledge.@§8его чистым элементальным знанием. 
§8The ornaments decorating@§8Украшения, украшающие его, 
§8it are without peer.@§8не имеют себе равных.

§8§8This medallion marks its@§8Этот медальон отмечает 
§8wearer as a true champion.@§8своего владельца как истинного 
§8It is awarded to those who@§8чемпиона. Он присуждается тем, 
§8have put an unnecessary@§8кто потратил ненужное количество 
§8amount of time into attempting@§8времени на прохождение Легендарного 
§8the Legendary Challenge.@§8Челленджа.

§8§8The weapon of the fearsome@§8Оружие грозного одинокого 
§8lone bandit, Rymek Luke,@§8бандита, Люка Римека, 
§8it is unique in that it@§8уникально тем, что оно 
§8is designed to fire small@§8предназначено для стрельбы мелкими 
§8metal rounds instead of@§8металлическими снарядами вместо 
§8more traditional projectiles.@§8более традиционных снарядов.

§8§8An auxiliary power core@§8Вспомогательное силовое ядро 
§8of the powerful TERA-4M@§8мощной линии горных роботов 
§8Mining robot line. It controls@§8TERA-4M. Оно управляет 
§8the robots by giving the@§8роботами, давая носителю принуждение 
§8bearer a compulsion to break@§8ломать новые земли и 
§8new grounds and progress@§8продвигаться дальше, не обращая 
§8further without heed.@§8внимания ни на что.

§8§8Seems like the name is@§8Кажется, имя написано 
§8misspelled a little bit.@§8с небольшой ошибкой.

§8§8You'll move quick like@§8Ты будешь двигаться быстро,
§8a river, the merchant said,@§8как река - сказал торговец.
§8and no word was a lie. With@§8и ни одно слово не было ложью. Вместе
§8this ring on your finger,@§8с этим кольцом на пальце 
§8you could catch a gnat without@§8ты можешь поймать комара, 
§8looking.@§8не глядя.

§8§8Desired by many of the@§8Желаемый многими из 
§8countless challengers, this@§8бесчисленных претендентов, этот 
§8bracelet allows you to sense@§8браслет позволяет тебе чувствовать 
§8movements over thousands@§8движения на расстоянии в тысячи 
§8of meters away. It is decorated@§8метров. Он украшен 
§8with rough yet beautiful@§8грубыми, но красивыми 
§8jewels.@§8драгоценными камнями.

§8§8"I know the Beast may@§8"Я знаю, что однажды этот 
§8return one day...but these@§8зверь может вернуться...
§8chains shall bind it for@§8но эти цепи свяжут его 
§8eternity." The inscription@§8навечно." Надпись ярко светится 
§8glows bright in the darkness.@§8в темноте.

§8§8The sheer bond between@§8Чистая связь между 
§8Adamastor and Urdar has@§8Адамастором и Урдаром 
§8manifested itself into a@§8проявилась в физической 
§8physical form due to their@§8форме из-за их давления. 
§8duress. Such power is not@§8Такой властью нельзя 
§8to be abused...@§8злоупотреблять...

§8§8Corkian technology was@§8Технология Коркианцев была 
§8not the first to create@§8не первой, которая создала элемент, 
§8an item that is capable@§8способный записывать шум. 
§8 of recording noise. Artifacts@§8Артефакты из Долины Времени 
§8from Time Valley were found@§8были найдены для 
§8to record ambient  sounds@§8записи окружающих звуков 
§8and distort them into ear-splitting@§8и искажения их в оглушительные 
§8sonic bursts.@§8звуковые всплески.

§8§8The fabled weapon of the@§8Сказачное оружие титулованного 
§8titular dark Assassin, the@§8темного ассасина, небольшой 
§8blade's small stature hides@§8размер клинка скрывает 
§8its true powers. Shadows@§8его истинную силу. Тени 
§8undulate about the hilt.@§8извиваются вокруг рукояти.

§8§8...I'll finish writing@§8§8...Я закончу писать
§8this later.@§8это позже.

§8§8"With the corruption seemingly@§8"Поскольку порча, казалось бы, 
§8tied to the emeralds dug@§8была связана с эмеральдами, 
§8by the Roots, people thought@§8вырытыми около корней, люди 
§8gold was the next best thing,@§8думали, что копать золото будет хорошей 
§8the idiots." -Gerald, Retired@§8идеей, идиоты." - Гералд, Шахтер
§8Miner@§8в отставке

§8§8"My dear boy should never@§8"Мой дорогой мальчик никогда 
§8have to go through the horrors@§8не должен пройти через такие ужасы
§8of losing a mother like@§8как потеря
§8that." -Momo, adoptive mother@§8матери." -Момо, приемная мать
§8of Bob@§8Боба

§8§8"I bet those sewer-dwellers@§8"Держу пари, что у этих канализационных 
§8have horrible morning breath."@§8обитателей ужасное утреннее дыхание."
§8-Folzoy, Maltic Escort@§8-Фолзой, Охранник Малтика

§8§8"The first time I saw@§8"В первый раз, когда я увидел
§8one of those zombies I nearly@§8одного из этих зомби, я чуть
§8had a heart attack! The@§8не получил инфаркт! 
§8blighters are terrifying."@§8Мертвецы просто ужасны."
§8-Rynend, Maltic Citizen@§8-Риненд, Житель Малтика

§8§8"Never wish to see a dead@§8"Никогда больше не желаю видеть 
§8loved one again. In this@§8мертвого любимого человека. 
§8day and age, they'll come@§8В этот день и век они вернутся, 
§8back to see you." -Mylo,@§8чтобы увидеть тебя." -Майло,
§8Nemract Conscript@§8Призывник Немракта

§8§8"I got a name, known far@§8"Мое имя, известно 
§8and wide! Run along, you@§8повсюду! Беги, бандитская сволочь, 
§8bandit scum, before you@§8пока тебе не пришлось 
§8have to learn it the hard@§8учиться этому на собственном 
§8way!" -Sayleros' Brother,@§8горьком опыте!" -Брат Сайлероса,
§8killed by bandits@§8убитый бандитами

§8§8"The skeletons at Ancient@§8"Скелеты в Древнем
§8Nemract are rotted! is it@§8Немракте сгнили! это
§8even physically possible@§8вообще физически возможно,
§8to rot a bone?" -Laen, Nemract@§8чтобы кости гнили?" -Лаен, Библиотекарь
§8Librarian@§8Немракта

§8§8"We get a lot of weirdos@§8"У нас бывает много чудаков
§8coming from Gavel by airship.@§8прилетающих из Гавела на дирижабле.
§8That plate mail looked unusably@§8Эта пластинчатая кольчуга выглядела 
§8ornate!" -Calo, Private@§8непригодно вычурной!" -Кало, Рядовой
§8Airship Operator@§8Оператор Дирижабля

§8§8"Leave us down here to@§8"Почему бы вам всем не оставить 
§8die, why don't you all.@§8нас здесь умирать? Просто 
§8Just turn us into another@§8превратите нас в очередную статистику 
§8statistic and be done, huh?"@§8и покончим с этим, а?"
§8-Ragamal, Nemract Sewer@§8-Рагамал, Обитатель Канализации
§8Dweller@§8Немракта

§8§8"The gravestone for the@§8"Надгробие для брата этого 
§8brother of that man, Sayleros?@§8человека, Сайлероса? По 
§8For whatever reason, it@§8какой-то причине на 
§8didn't have a proper name@§8нем не было настоящего 
§8on it." -Sacre, Saint's@§8имени." -Сакре, Священник
§8Row Priest@§8Кладбища Saint's Row

§8§8"We'll ensure that under@§8"Мы позаботимся о том, чтобы 
§8our watch, all your families@§8под нашим присмотром все ваши 
§8will be reunited!" -Haros,@§8семьи воссоединились!" -Харос
§8of the Banished Legion@§8из Изгнанного Легиона

§8§8"The dead can still hear.@§8"Мертвые все еще могут слышать. 
§8I figure a lullaby might@§8Я думаю, что колыбельная может 
§8help convince them to sleep@§8помочь убедить их поспать немного 
§8a bit longer." -Merloni,@§8дольше." -Мерлони,
§8Saint's Row Priest@§8Священник Saint's Row

§8§8"Can anyone else understand@§8"Кто-то может понять этого
§8that General Graken? Because@§8Генерала Гракена? Потому что
§8I can't." -Commander Takan,@§8я не могу" -Командир Такан,
§8Nemract Militia@§8Милиция Немракта

§8§8"Those bloody zombies@§8"Эти чертовы зомби не бегают 
§8don't kip down at night,@§8по ночам, что заставляет 
§8what makes you think a curfew@§8вас думать, что комендантский 
§8might bally-well help?"@§8час может здорово помочь?"
§8-General Graken, Nemract@§8-Генерал Гракен, Немракт
§8Militia@§8Милиция

§8§8"As much as they're terrifying,@§8"Как бы они ни были ужасны, 
§8at least those lousy skeletons@§8по крайней мере эти паршивые скелеты 
§8give us lots of bonemeal@§8дают нам много костной муки 
§8for the crops!" -Bylvis,@§8для урожая!" -Билвис,
§8Katoa Ranch Farmer@§8Фермер ранчо Катоа

§8§8"Catch a fresh-raised@§8"Поймать свежего 
§8corrupted, it's like catching@§8испорченного - это все 
§8a soldier without his morning@§8равно что поймать солдата 
§8coffee. Stumbly and unfocused."@§8без утреннего кофе."
§8-Enzan, Retired Ragni Soldier@§8-Энзан, солдат Рагни в отставке

§8§8"There's never new water@§8"В эти канализационные трубы 
§8flowing into those sewers.@§8никогда не течет новая вода. 
§8It all cycles back into@§8Все это циклически возвращается в
§8itself...not natural." -Jenprest,@§8себя...не естественно." -Дженпрест
§8Ragni Legion 2nd Division@§8Легион Рагни 2-я дивизия

§8§8"Even a corrupted would@§8"Даже испорченный был бы 
§8get crushed by one of these!"@§8раздавлен одним из них!"
§8-Roche 'Stone-thrower' Diamant,@§8Роче 'камне-метатель' Диамант,
§8Ragni Citizen@§8Рагни Житель

§8§8"I thought aiming for@§8"Я думал, что прицеливание в ноги 
§8the legs would disable the@§8выведет противника из 
§8enemy. Turns out they can@§8строя. Оказывается, они могут 
§8drag themselves with their@§8тащить себя на руках так 
§8arms just as quick." -Therck,@§8же быстро." -Терк,
§8Ragni Soldier 3rd Division@§8Солдат Рагни 3-я дивизия

§8§8"...as intimidating as@§8"...как бы устрашающе ни звучало 
§8the name sounds, you want@§8это имя, вы хотите, чтобы 
§8your organs to be trapped@§8ваши органы оказались запертыми 
§8in this kind of cage." -Exceprt@§8в такой клетке." -Эксперт
§8from Human Anatomy For Fools,@§8из Человеческой Анатомии для Дураков,
§8Cirh Nettan@§8Кир Неттан

§8§8"You should see when the@§8"Вы бы видели, как пауки 
§8spiders fight over a meal.@§8дерутся за еду. Это 
§8It looks ridiculous, legs@§8выглядит нелепо, ноги 
§8flailing everywhere!" -Captain@§8болтаются повсюду!" -Капитан
§8Enduyn, Ragni Legion 1st@§8Эндуин, Легион Рагни 1-я
§8Division@§8дивизия

§8§8"Crawly things. They crawl@§8"Ползучие твари. Они 
§8on the mushrooms. Mushrooms@§8ползают по грибам. Грибы не 
§8shouldn't be crawly!" -Yahya,@§8должны быть ползучими!" -Яхуя,
§8Mushroom Man@§8Грибной Человек

§8§8"I swear on my life those@§8"Клянусь своей жизнью, эти 
§8spiders were covered in@§8пауки были покрыты 
§8spikes! Go out there, see@§8шипами! Иди туда, посмотри, не 
§8if I'm wrong!" -Suri, Elemental@§8ошибаюсь ли я!" -Сури, Элементов
§8Researcher@§8Исследователь

§8§8"I am not making this@§8"Я ничего не выдумываю!
§8up! That spider teleported@§8Этот паук телепортировался
§8ONTO MY FACE!" -Stiba, Elemental@§8ПРЯМО МНЕ В ЛИЦО! -Стиба, Элементов

§8§8"Not every spider is venomous,@§8"Не каждый паук ядовит, но
§8but do you really want to@§8вы действительно хотите быть
§8get bitten by them all to@§8укушенным ими всеми, чтобы выяснить, 
§8figure out which are?" -Alvin,@§8какие из них точно ядовиты?" -Алвин,
§8Nivla Forest Resident@§8Житель Нивла Леса

§8§8"And you thought walking@§8"А ты думал, что идти 
§8into a cobweb was bad."@§8в паутину - это плохо."
§8-Ope, Ragni Botanist@§8-Опе, Ботаник Рагни 

§8§8"If you squish a spider@§8"Если вы раздавите яйцо паука, 
§8egg, sometimes little spiders@§8иногда оттуда маленькие пауки выскакивают. 
§8pop out. So, squish the@§8Так что вместо этого раздавите 
§8whole area instead!" -Captain@§8лучше всю территорию!" -Капитан
§8Fenor, Detlas Legion@§8Фенор, Легион Детласа

§8§8"I just need a little@§8"Мне просто нужно немного больше 
§8more spider silk to finish@§8паучьего шелка, чтобы закончить 
§8this vest!" -Lacrona, Detlas@§8этот жилет!" -Лакрона, Швея 
§8Tailor, found eaten by Nivla@§8Детласа, найденная съеденной Нивла
§8spiders@§8пауками

§8§8"After the Nivla forest@§8"После лесного пожара в Нивла 
§8fire, I'm glad the corrupteds@§8я рад, что испорченные 
§8haven't thought to try and@§8не додумались сжечь 
§8burn the Detlas Suburbs."@§8пригороды Детласа."
§8-Sergeant Klafson, Detlas@§8-Сержант Клафсон, Детлас
§8Legion@§8Легион

§8§8"With the hot, dry winds@§8"С горячими, сухими ветрами из 
§8from the Roots and the cold,@§8корней и холодными, влажными 
§8wet winds from Nesaak, these@§8ветрами из Несаака, эти 
§8houses rot faster than you@§8дома сгниют быстрее, чем вы 
§8can blink." -Viraex, Elkurn@§8сможете моргнуть." -Вираекс, Элкурн
§8Citizen@§8Житель

§8§8"Time travel cares less@§8"Путешествие во времени меньше 
§8about small things like@§8заботится о таких мелочах, 
§8a flapping wing, and more@§8как хлопанье крыльев, и больше 
§8about big things, like becoming@§8о больших вещах, таких как стать 
§8your own grandfather." -Martyn,@§8своим собственным дедушкой." -Мартин,
§8Time Valley Resident@§8Житель Долины Времени

§8§8"They say the eyes are@§8"Они говорят, что глаза - это 
§8the windows to the soul.@§8окно в душу. Это смешно, 
§8That's ridiculous, ocular@§8ведь глазные жидкости в основном 
§8fluids are primarily opaque."@§8непрозрачны."
§8-Ragon, Elemental Researcher@§8-Рагон, Исследователь Элементов

§8§8"Strangest thing, it turns@§8"Самое странное, оказывается, что 
§8out Creepers are incredibly@§8криперы невероятно 
§8flammable..." -Garull, Cryptid@§8огнеопасны..." -Гарулл, Криптид

§8§8"Some pigmen snuffle through@§8"Некоторые пигмены шмыгают носом 
§8dirt for things to eat.@§8по грязи в поисках еды. Мы 
§8We dig up that soil to plant@§8выкапываем эту почву, чтобы 
§8our crops in; it's always@§8посадить в нее наши посевы; 
§8full of life." -Thomas,@§8она всегда полна жизни." -Томас,
§8Ravine Village Resident@§8Житель Деревни в Овраге

§8§8"I saw that spider queen@§8"Я однажды видел эту паучью 
§8once. It felt like it was@§8королеву. Мне казалось, что это 
§8only a matter of time before@§8только вопрос времени, когда она 
§8she found my home, so I@§8найдет мой дом, поэтому я 
§8moved here." -Babhla, Nivla@§8переехал сюда." -Бабла, Нивла
§8Bowl Merchant@§8Торговец Мисками

§8§8"Only the most wicked@§8Только самые злые 
§8in Gavel could dream of@§8в Гавеле могли мечтать о такой 
§8a circumstance as what plagues@§8ситуации, как то, что поражает
§8this Wynn province." -King@§8эту провинцию Винн." -Король 
§8of Ragni@§8Рагни

§8§8"...Spiders have a weak@§8"...У пауков есть слабое  
§8point in the cephalothorax,@§8место в головном мозге, 
§8essentially the neck. A@§8в основании шеи. Маленькая 
§8small target, but it isn't@§8мишень, но ее не так 
§8as tough to chop through@§8трудно прорубить, как 
§8as the rest of them. ..."@§8остальное. ..."
§8-Admiral Aegis' Guide To@§8- Адмирал Аэгис "Гайд о 
§8Nivla Threats, Chapter 3@§8Нивла угрозах", Глава 3

§8§8"...Most of their vital@§8...Большинство их жизненно важных 
§8organs, however, are located@§8органов, однако, расположены 
§8in the bulbous abdomen.@§8в луковичном брюшке. Если у вас 
§8If you've enough crushing@§8достаточно сокрушительной силы 
§8force with your weapon,@§8с вашим оружием, это может 
§8it may be a quicker alternative@§8быть более быстрой альтернативой 
§8for the kill. ..." -Admiral@§8для убийства. ..." - Адмирал 
§8Aegis' Guide To Nivla Threats,@§8Аэгис "Гайд о Нивла угрозах", 
§8Chapter 3@§8Глава 3

§8§8"...But under no circumstances@§8"...Но ни при каких обстоятельствах 
§8should you stand directly@§8вы не должны стоять прямо 
§8behind an attacking spider.@§8за атакующим пауком. Хотя это 
§8While not a universal trait,@§8не универсальная черта, некоторые 
§8some spiders are capable@§8пауки способны выбрасывать 
§8of ejecting webs from their@§8паутину из своей спины, 
§8spinneret, leaving assailants@§8оставляя нападающих и жертв 
§8and victims helpless." -Admiral@§8беспомощными." - Адмирал

§8§8"And no one's going to@§8"И никто не собирается 
§8save us from the beasts@§8спасать нас от зверей, которые 
§8about to strike. We've seen@§8вот-вот нападут. Мы видели, 
§8horrors stare us in the@§8как ужасы смотрят нам 
§8eyes, and we're fighting@§8в глаза, и мы боремся за 
§8for our lives." -Poe, Nemract@§8свои жизни.- По, Канализационный 
§8Sewer Dweller@§8Житель Немракта

§8§8The name has got to be@§8Похоже имя написано
§8misspelled... It doesn't@§8с ошибкой... Оно вообще
§8even make  any sense!@§8не имеет никакого смысла!

########################????????????????????#######################
§8§8The blade seems sharper@ 
§8than normal, but it also@ 
§8seems rather brittle. The@ 
§8smithing was obviously a@ 
§8hack-job...@ 

§8§8It is significantly heavier@ 
§8than usual...you can't tell@ 
§8if that is good or not,@ 
§8in this case.@ 

§8§8It seems stronger at first@ 
§8glance, but upon closer@ 
§8inspection the blade is@ 
§8rather...soft?@ 

§8§8The magic in this wand@ 
§8seems much weaker than normal...and@ 
§8there's a rather rude message@ 
§8written on the handle.@ 

§8§8The craftsmanship on this@ 
§8bow is rather poor. The@ 
§8paint on the "crystals"@ 
§8is chipping...@ 

§8§8The merchant insists that@ 
§8the wear and oxidation on@ 
§8the armor "is a feature."@ 

§8§8Aside from the added plating,@ 
§8they look more or less intact.@ 
§8Somehow, that doesn't surprise@ 
§8you.@ 

§8§8They look extremely bulky@ 
§8and uncomfortable...do they@ 
§8have a right to call it@ 
§8"enhanced"?@ 

§8§8Even ignoring the numerous@ 
§8scorches all over, these@ 
§8boots hardly look any better.@ 

§8§8The silver looks rather@ 
§8tarnished...does he expect@ 
§8you to believe that "gem"@ 
§8isn't just a cheap glass@ 
§8bauble?@ 

§8§8There are little chips@ 
§8and cracks all over this...@ 
§8was someone trying to break@ 
§8it down for gold?@ 

§8§8It looks like someone@ 
§8tried and failed to improve@ 
§8it. The re-smithing job@ 
§8was obviously rushed...@ 

§8§8It looks more like a dog@ 
§8paw to you, but you don't@ 
§8feel like risking your life@ 
§8arguing with the merchant.@ 

§8§8Even reduced to just the@ 
§8bones, you can't help but@ 
§8feel bad for the poor thing@ 
§8this paw came from.@ 
