§7[1/8] §2Chef Hamsey: §aBonjour, let me take you to your seat, §amonsieu..mada-this§a way!@§7[1/8] §2Шеф Хемзи: §aБонжур! Позволить мне проводить вас на ваш место, месье.. -просчу сюда!
§7[2/8] §2Chef Hamsey: §aOh do mes yeuxs deceive me? Could it be?!@§7[2/8] §2Шеф Хемзи: §aОх, мои глаза обмануть миня? Не может бить?!
§7[3/8] §2Chef Hamsey: §aMon amie.. the novice soldier a hero! Who would have thought!@§7[3/8] §2Шеф Хемзи: §aМой друк... новичок солдат здесь! Кто би мог подумать!
§7[4/8] §2Chef Hamsey: §aLet moi explain. Je suis le cook from Ragni!@§7[4/8] §2Шеф Хемзи: §aПозволить мне обьяснится – Это я, вашь приятель повар из Рагни!
§7[5/8] §2Chef Hamsey: §aI travelled to lands far and wide, learned their techniques and made a restaurant in le Sky Islands.@§7[5/8] §2Шеф Хемзи: §aЯ путишествовать по всей провинция, учить их техники и открить свои ресторан здесь, на Летаючих Островах.
§7[6/8] §2Chef Hamsey: §aI would offer you a meal, but ce n'est pas le temps!@§7[6/8] §2Шеф Хемзи: §aЯ би предложить тебе мой замечательний блюда, но не сийчас!
§7[7/8] §2Chef Hamsey: §aYou may have mastered the art of battle, but what of the art of cuisine?@§7[7/8] §2Шеф Хемзи: §aТы в совершенстве владеть искусства боя, но как насчет искусства кухня?
§7[8/8] §2Chef Hamsey: §aFollow me into the kitchen behind me, there I will tell you more.@§7[8/8] §2Шеф Хемзи: §aСледуй со мной на кухня позади меня, там я рассказать тибе больсче.
§7[1/7] §2Chef Hamsey: §aWelcome to ma cuisine! C'est beau, non?@§7[1/7] §2Шеф Хемзи: §aДобро пожяловать на мой кухня! Здесь красиво, ни так ли?
§7[2/7] §2Chef Hamsey: §aIt may be on fire, but what is cooking without un peu de danger?@§7[2/7] §2Шеф Хемзи: §aЗдесь нимного пожяр, но счто за готовка без немного опасность?
§7[3/7] §2Chef Hamsey: §aBack to my challenge. What you must do is surpass moi in the art of cuisiner by making a dish.@§7[3/7] §2Шеф Хемзи: §aВернемся к мой визов. Твоя задача удевить меня своим приготовленим блюдо.
§7[4/7] §2Chef Hamsey: §aThis will involve gathering all the ingredients you choose to use, making it n'est pas chose facile!@§7[4/7] §2Шеф Хемзи: §aТибе нужно собрать все ингридиент, чтоби использавать их в свой блюда, сделать ево не такой простой!
§7[5/7] §2Chef Hamsey: §aPresent it to one of my trois meilleur chefs of mine, and they will pass that dish onto me.@§7[5/7] §2Шеф Хемзи: §aПодойди и спраси три моих лучих счеф здесь, отдать им твои продукти, и они приготовить твой блюдо для меня.
§7[6/7] §2Chef Hamsey: §aIf you triumph, I shall make you a chef dans mon restaurant.. Fail and never again vous cuisinerez içi!@§7[6/7] §2Шеф Хемзи: §aЕсли твоя победить, я сделаю тибя счеф в моём ресторан... Ошибись, и ти некогда в жизни больсче не готовить здесь!
§7[7/7] §2Chef Hamsey: §aMay the culinary gods be in your faveur, aventurier.@§7[7/7] §2Шеф Хемзи: §aИ пусть боги кулинарии видут тибя, путишественик.
§7[1/5] §2Brie: §aHeya! You must be the adventurer that Hamsey told me about. You know, he was almost ecstatic, but don't tell him I said that!@§7[1/5] §2Бри: §aХей! Ты должно быть тот авантюрист, о котором говорил Хемзи. Знаешь, он всегда находится в экстазе, только не говори ему, что я это сказала!
§7[2/5] §2Brie: §aUsually he's not even half as cheerful as he is now, so you must be a good friend of his.@§7[2/5] §2Бри: §aОбычно он не настолько веселый, как сейчас. Должно быть ты его большой друг.
§7[3/5] §2Brie: §aOh, a cook-off? How exciting! I'll gladly help you out. Maybe this way I can prove myself a bit more to the others...?@§7[3/5] §2Бри: §aОх, кулинарное соревнование? Звучит захватывающе! Я с радостью помогу тебе. Может так я смогу доказать, что я лучше остальных...?
§7[4/5] §2Brie: §aActually, nevermind that. If we work together, we can make a Zork Stew, how does that sound?@§7[4/5] §2Бри: §aХотя, забудь об этом. Если мы будем работать вместе, то можем сделать великолепное Зорк рагу, как тебе идея?
§7[5/5] §2Brie: §aYou need to talk to the other chefs before deciding what to make, though! Kale is closest, so you should talk to him first I guess.@§7[5/5] §2Бри: §aНо вообще, думаю тебе нужно поговорить с остальными, прежде чем выбрать что готовить! Кейл стоит рядом, так что поговори с ним сначала.
§7[1/5] §2Kale: §aWhen Hamsey told me about a good friend of his, I didn't expect... this.@§7[1/5] §2Кейл: §aКогда Хемзи говорил мне о своем старом друге, я не ожидал увидеть... это.
§7[2/5] §2Kale: §aAs you can clearly see, I am the best chef in this kitchen by far! Hamsey should be the one working for me, but my tastes are far too superior to the residents of Gavel, let alone Wynn.@§7[2/5] §2Кейл: §aКак можешь заметить, я лучший шеф на этой кухне! Хемзи должен работать на меня, но мои вкусы слишком специфичны для жителей Гавелa, не говоря уже про Винн.
§7[3/5] §2Kale: §aNo one appreciates the finer tastes in life in current times. That reminds me, why am I talking to someone like §a§lyou§a?@§7[3/5] §2Кейл: §aСейчас никто не ценит изысканные вкусы в этой жизни. Это напомнило мне, почему я говорю с кем-то вроде §lтебя§a?
§7[4/5] §2Kale: §aI saw you already talked to Brie, so the last chef that you need to talk to is Frank.@§7[4/5] §2Кейл: §aКак вижу, ты уже поговорил с Бри, так что последний, с кем тебе нужно поболтать - Френк.
§7[5/5] §2Kale: §aFrankly, you wouldn't miss much not talking to him. What does Hamsey even see in such a lazy individual?@§7[5/5] §2Кейл: §aФренки, ты ничего не потеряешь, если не поговоришь с ним. Что вообще Хемзи увидел в таких ленивых людях?
§7[1/4] §2Frank: §aHow are ya? Hamsey said you're an old buddy of his, helped him while he was still in Ragni.@§7[1/4] §2Френк: §aКак дела? Хемзи сказал, что ты его старый друг, помог ему, когда тот еще работал в Рагни.
§7[2/4] §2Frank: §aName's Frank, good to meet you. So, ol' Hamsey roped you into a cook-off, huh? Ah, he does stuff like this all the time. You've got no idea how many days off I've spent in this place for these...@§7[2/4] §2Френк: §aМеня зовут Френк, рад встречи. Значит шеф Хемзи решил испытать тебя в кулинарном соревновании? Ах, он любит это делать. Без понятия как долго дней я нахожусь в этом месте ради этого...
§7[3/4] §2Frank: §aI don't have any dish in mind, but I'm sure we can come up with something if you decide to get my help.@§7[3/4] §2Френк: §aУ меня сейчас нет идей для блюда, но думаю мы что-нибудь придумаем, если ты выберешь меня.
§7[4/4] §2Frank: §aSince you've talked to all three of us, you might as well talk to whoever you think suits you best. Good luck with the competition and all that.@§7[4/4] §2Френк: §aПоскольку ты уже поговорил с нами тремя, то выбери того, с кем ты будешь готовить. Удачи тебе с этим выбором.
§7[1/9] §2Frank: §aSo you decided to work with me, huh? I promise I won't dissapoint.@§7[1/9] §2Френк: §aТы решил выбрать меня для работы? Обещаю, что не разочарую тебя.
§7[2/9] §2Frank: §aAs I mentioned, Hamsey usually forgets he created a cook-off in the first place, so it's up to me to do the work for him. It's fine, don't get me wrong, but working with someone new is always fun.@§7[2/9] §2Френк: §aКак я упоминал, Хемзи обычно забывает, для чего он проводит это кулинарное соревнование, так что это позволяет мне делать работу за него. Это нормально, не пойми меня не правильно, но работать с новичком всегда весело.
§7[3/9] §2Frank: §aEh, can't he helped. So, what to cook, what to §acook...ah§a, the eternal question.@§7[3/9] §2Френк: §aЭх, жаль что Хемзи не может помочь. Итак, что же приготовить, что же...ах, это риторический вопрос.
§7[4/9] §2Frank: §aHm... Well, I might be a bit of a lazy guy, but when it comes to cooking, I've got the eye. I can't lie, you look like a real Skyhigh Pie kind of guy to me! Heheh.@§7[4/9] §2Френк: §aХм... Что же, хоть я и немного ленивый, но когда нужно готовить, то ко мне приходит вдохновение. Вот серьезно, ты выглядишь для меня как настоящий высокогорный пирог! Хехех.
§7[5/9] §2Frank: §aYou probably know the basics, right? I mean, you wouldn't just walk in here with no cooking knowledge, right?@§7[5/9] §2Френк: §aТы ведь знаешь основы, верно? Я про то, что ты же не пришел сюда совсем без опыта готовки?
§7[6/9] §2Frank: §aAh, don't give me that look, I'm not gonna leave you here on your own. First off, we need some §3[Sunrise Flour]§a.@§7[6/9] §2Френк: §aОх, не смотри на меня так, конечно же я не оставлю тебя здесь одного. Итак, для начала нам надо немного §3[Утренней Муки]§a.
§7[7/9] §2Frank: §aThen, a good sized §3[Blue-Ring Grook Egg]§a. I bet Kale would "conveniently" forget to mention this, but Ringtail Grooks tend to get a bit ferocious if you take their eggs.@§7[7/9] §2Френк: §aЗатем, хорошего размера §3[Синее Яйцо Грукa]§a. Думаю Кейл тебе не сказал, что эти Ringtail Груки приходят в ярость, если ты пытаешься украсть их яйца.
§7[8/9] §2Frank: §aNow, we gotta shake up this pie a little bit, so how about some §3[Skyhigh Raspberry]§a? Real tasty, but it's quite the walk to get 'em. A bit of walking never hurt anybody, but I couldn't be bothered to.@§7[8/9] §2Френк: §aНо, мы сделаем этот пирог немного лучше. Как насчет добавить немного §3[Высокорастущей Малины]§a? Будет вкуснее, но за ней придется прогуляться. Немного ходьбы еще никому не помешало, жаль что я до нее не добрался.
§7[9/9] §2Frank: §aGot all that? If you need a refresher, hit me up again. Just be sure to check your map if you get lost looking for all this stuff.@§7[9/9] §2Френк: §aВсе запомнил? Если что-то забыл, спроси меня снова. И обязательно смотри на карту, если потеряешься в поисках.
§7[1/2] §2Frank: §aWell done on getting them items, some of 'em are pretty tough to find!@§7[1/2] §2Френк: §aОтличная работа, ты все достал! Думаю, это было не так-то просто!
§7[2/2] §2Frank: §aGo on ahead into Hamsey's private dining area, over there to my left. Good luck.@§7[2/2] §2Френк: §aИди в комнату для дегустации к Хемзи. Она слева от меня. Удачи.
§7[1/4] §2Chef Hamsey: §aI see you've returned, and not empty handed. Please, show me what you've created!@§7[1/4] §2Шеф Хемзи: §aЯ вижу, ти вернутца не с пустими руками. Просчу, показать мне, счто ти приготовить!
§7[2/4] §2Chef Hamsey: §aA pie? Why, you must have been helped by Frank. He always has a thing for making pie!@§7[2/4] §2Шеф Хемзи: §aПирог? Далжно бить Френк помогать тибе. Он всегда любить приготовить пирог!
§7[3/4] §2Chef Hamsey: §aI can see that your compétences culinaires are almost at par with mine!@§7[3/4] §2Шеф Хемзи: §aЯ вижу, счто твой уровень кулинария на равне со мной!
§7[4/4] §2Chef Hamsey: §aThough I will not truly call you a chef quite yet, you are très bien! Have this reward as congratulations!@§7[4/4] §2Шеф Хемзи: §aКонечно, я ни давать тибе счеф прямо сейчас, но ти уже очень хорошь! Возьми это награда в качистве поздравлении!
§7[1/8] §2Brie: §aHeya again! So you decided to make the Zork Stew with me? Hurray!@§7[1/8] §2Бри: §aСнова привет! Ты решил приготовить Зорк рагу вместе со мной? Ураа!
§7[2/8] §2Brie: §aDo note that it's not an easy a task as it might seem.@§7[2/8] §2Бри: §aНа самом деле это будет труднее, чем оно звучит.
§7[3/8] §2Brie: §aLet me explain what I said before about proving myself to the others. I'm the newest chef here at the kitchen and some of the other chefs disapprove of my ideas. This could be my chance!@§7[3/8] §2Бри: §aДавай я объясню, что я имела в виду. Я новенькая на этой кухне, поэтому остальные шефы пока что не воспринимают меня всерьез. Так что это будет мой шанс!
§7[4/8] §2Brie: §aI've been perfecting the recipe for my Zork Stew for months now and I finally have a chance to show everyone what I'm worth! Watch out though, the ingredients are quite bizarre.@§7[4/8] §2Бри: §aЯ дорабатывала свой рецепт Зорк рагу много месяцев, и теперь у меня есть шанс доказать всем, что я чего-то стою! Не удивляйся, но ингредиенты немного странные.
§7[5/8] §2Brie: §aThe first one is some §3[Snail Slime]§a, available on Snail Island! We only need one for this dish.@§7[5/8] §2Бри: §aПервый это §3[Слизь Змеи]§a, добыть которую можно на Змеином Острове! Для блюда нужна всего 1 штука.
§7[6/8] §2Brie: §aNext up, we need some §3[Voidroot]§a, a super rare root found deep in the Void. I've heard someone in the Sky Islands can take you down there!@§7[6/8] §2Бри: §aСледующий нам нужен §3[Корень Пустоты]§a - супер редкий корень, находящийся в пустоте. Я слышала, что кто-то на летающих островах может опустить тебя в пустоту!
§7[7/8] §2Brie: §aLastly, we need some Double Jerky, but to make it we need two ingredients. Both can be found in a tower owned by the self-proclaimed "Space Wizard" Astralaus.@§7[7/8] §2Бри: §aИ последнее, нужно немного вяленого мяса. Но для него понадобится два ингредиента. Все их можешь найти в башне одного самопровозглашенного "Волшебника Космоса" Астралаусa.
§7[8/8] §2Brie: §aWe need both §3[Zork Rinds]§a and §3[Quicksalt]§a, both of which should be found inside the tower! I'll be cheering you on from here!@§7[8/8] §2Бри: §aНужны §3[Шкура Зоркa]§a и §3[Быстрая соль]§a, оба ингредиента находятся внутри башни! Я буду ждать тебя тут!

§7[1/2] §2Chef Hamsey: §aBonjour, adventurer! Welcome to mon restaurant. Oh, it seems all our seats are taken. Come back later!@§7[1/2] §2Шеф Хемзи: §aБонжур, путисчественник. Ох, похосже все места сийчас заняти. Приходить посчже!
§7[2/2] §2Chef Hamsey: §aBy le temps you reach level 96, spaces should free up.@§7[2/2] §2Шеф Хемзи: §a§7[2/2] §2Chef Hamsey: §aКогда ти достич уровень 96, места должсчны освободитца.
§7[1/1] §2Kale: §aTalk to Chef Hamsey before you talk to me, he has things to explain.@§7[1/1] §2Кейл: §aПоговори сначала с Шефом Хемзи, ему нужно тебе кое-что объяснить.
§7[1/1] §2Frank: §aIn case ya forgot, the ingredients are §3[Sunrise Flour]§a, §3[Blue-Ring Grook Egg]§a and §3[Skyhigh Raspberry]§a.@§7[1/1] §2Френк: §aЕсли ты забыл, нужные ингредиенты §3[Утренняя Мука]§a, §3[Синее Яйцо Грука]§a и §3[Высокорастущая Малина].
§7[1/1] §2Chef Hamsey: §aCome into the kitchen, mon ami.@§7[1/1] §2Шеф Хемзи: §aПроходи на мой кухня, мой друк.
§7[1/7] §2Baker: §aHello there! I can see you knead some sunrise flour, don't you? @§7[1/7] §2Пекарь: §aПривет! Вижу тебе жужно немного муки, не так ли?
§7[2/7] §2Baker: §aIt's needed rye away? Well no worries, friend!@§7[2/7] §2Пекарь: §aТебе жужно с собой? Ну не беспокойся, друг!
§7[3/7] §2Baker: §aWell butter me up and call me toast, it seems I ran out of the stuff, there's none left.@§7[3/7] §2Пекарь: §aЭх, намазать меня маслом и назвать булочкой, кажется, у меня кончилось все, ничего не осталось.
§7[4/7] §2Baker: §aI'm sorry if I seem to be just loafing around, but at yeast I know how to make some more.@§7[4/7] §2Пекарь: §aМне жаль, если тебе кажется, что я просто бездельничаю, но жумаю знаю, как сделать еще немного.
§7[5/7] §2Baker: §aCan you see that wheat field over there, next to the bakery? You can collect some wheat and throw it on the grinding wheel in the bakery.@§7[5/7] §2Пекарь: §aВидишь вон то пшеничное поле, рядом с пекарней? Ты можешь собрать немного пшеницы и бросить ее на шлифовальный круг в пекарне.
§7[6/7] §2Baker: §aYou are going to knead some §3[High Quality Sunrise Wheat]§a to make it, however.@§7[6/7] §2Пекарь: §aТы как раз получишь §3[Пшеницу Высокого Качества]§a.
§7[7/7] §2Baker: §aMake as much as you want, I've made all the bread I need for today already.@§7[7/7] §2Пекарь: §aДелай столько, сколько хочешь, я уже испек весь хлеб, который мне сегодня нужен.
§7[1/1] §2Chef Hamsey: §aI simply cannot hold my excitement.. Bring me the dish maintenant!@§7[1/1] §2Шеф Хемзи: §aЯ просто не могу дерзать моево волнения.. Принести мне свои блюдо сийчас!
§7[1/1] §2Astralaus: §aWelcome to Astralaus' Astral House! Can you get to the top by flipping gravity?@§7[1/1] §2Астралаус: §aДобро пожаловать в астральный дом Астралаусa! Сможешь ли ты добраться до вершины, преодолев гравитацию?
§7[1/2] §2Astralaus: §aAstronomical progress! But this is just the beginning!@§7[1/2] §2Астралаус: §aАстрономический прогресс! Но это только начало!
§7[2/2] §2Astralaus: §a...And why did you come to my tower?@§7[2/2] §2Астралаус: §a...И зачем ты пришел в мою башню?
§7[1/1] §2Astralaus: §aMy quicksalt and zork rinds? How absurd! I collected mine myself, you collect yours! It's only fair.@§7[1/1] §2Астралаус: §aМоя быстрая соль и шкура Зоркa? Какой абсурд! Я собрал их сам, и ты соберешь тоже! Только так будет справедливо.
§7[1/1] §2Astralaus: §aI thought I told you to get it yourself... oh forget it. I'll just teleport you to it! I put a magic spell on you so you won't... die.@§7[1/1] §2Астралаус: §aЯ думал, что сказал тебе собрать самому... забудь об этом. Я просто телепортирую тебя к ним! Я наложил на тебя магическое заклинание, так что ты не будешь...умирать.
§7[1/9] §2Regular Humyn: §aWhat takes you here, strangeling? What namings do you have? Hu-man? We claim Humyn! Bad choose, pick elsewhere, strangeling!@§7[1/9] §2Обычный Чуловек: §aЧто приводить тебя сюда, большеголовый? Какое название у тебя есть? Чело-век? Мы звать себя Чуловек! Ты вовремя, большеголовый!
§7[2/9] §2Regular Humyn: §aInvestigating for helping? How many conveniences! Humyns requires assistancing! You observes, humyns failflies into large crater-rock!@§7[2/9] §2Обычный Чуловек: §aХотеть помощь? Как удобно! Чуловекам надо помощь! Ты видеть, чуловеки неудачно влететь на большой кратер скала!
§7[3/9] §2Regular Humyn: §aBurnmilk sprint out and one direction to retrieve it is quicksalt! We strike lucknugget and discover quicksalt on crater-rock!@§7[3/9] §2Обычный Чуловек: §aМолоко-топливо вылить, и единственный способ вернуть все это быстрая соль! Мы запустить фортуна самородок и найти быструю соль на кратер скала!
§7[4/9] §2Regular Humyn: §aRefined quicksalt gives burnmilk for spacezoom! Inconveniencing, spacezoom destroyed. Humyns create miniscule spacezoom!@§7[4/9] §2Обычный Чуловек: §aУлучшенная быстрая соль давать молоко-топливо для корабль-космос! Неудобно, корабль-космос уничтожен. Чуловеки создать мини-корабль-космос!
§7[5/9] §2Regular Humyn: §aOnly singular humyn can fit in current spacezoom. If strangeling helps humyns will let strangeling in spacezoom. Humyns can create new spacezoom given time!@§7[5/9] §2Обычный Чуловек: §aТолько один чуловек поместиться в корабль-космос. Если большеголовый помочь чуловеки, мы пустить большеголовый в корабль-космос. Чуловеки создать новый корабль-космос со временем!
§7[6/9] §2Regular Humyn: §aHumyns currently residing on crater-rock, meaning waiting is not result death!@§7[6/9] §2Обычный Чуловек: §aЧуловеки уже сейчас жить на кратер скала, значит не должен умереть от время!
§7[7/9] §2Regular Humyn: §aQuicksalt discovering in saltcave! Locating north of village! Take many carefuls, strangeling, saltcave has falling danger!@§7[7/9] §2Обычный Чуловек: §aБыстрая соль найти в пещера-соль! На север от деревни! Быть осторожен, большеголовый, пещера-соль обрушиться может!
§7[8/9] §2Regular Humyn: §aTo kick spacezoom into moving, humyns need §3[18 Quicksalt]§a. Place quicksalts into machine to refine burnmilk!@§7[8/9] §2Обычный Чуловек: §aЧтобы запустить корабль-космос, чуловеки нужно §3[18 Быстрая соль]§a. Поместить быстрая соль в машина и получить молоко-топливо!
§7[9/9] §2Regular Humyn: §aMany lucks, strangeling "hu-man", humyns cheerleading in village. When ready travel to small spacezoom with burnmilk in hold!@§7[9/9] §2Обычный Чуловек: §aУдача, большеголовый “чело-век”, чуловеки болеть за тебя в деревня. Когда готов, пройти до мини-корабль-космос с молоко-топливо в рука!
§7[1/2] §2Alien: §aFor many salts given by you, we obtains just rights for burnmilk. For works by strangeling, we presents you gift times two! Walked to the space boat closeby for return home.@§7[1/2] §2Инопланетянин: §aБлагодаря соль от тебя, мы собрать достаточно для молоко-топливо. За работа большеголового, мы сделать тебе подарок! Идти к космической лодке для назад домой.
§7[2/2] §2Alien: §aKeep extra salts and carry this zorks rinds of consecutive feastings!@§7[2/2] §2Инопланетянин: §aВзять еще соль и эта шкура зорк для пира потом!
§7[1/4] §2Snail Race Supervisor: §a3...@§7[1/4] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §a3...
§7[2/4] §2Snail Race Supervisor: §a2...@§7[2/4] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §a2...
§7[3/4] §2Snail Race Supervisor: §a1...@§7[3/4] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §a1...
§7[4/4] §2Snail Race Supervisor: §aGO!!!@§7[4/4] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §aВперед!!!
§7[1/2] §2Brie: §aOh my gosh, you came back! You were gone for quite a while, and I started getting worried about you!@§7[1/2] §2Бри: §aО боже, ты вернулся! Ты ушел достаточно давно, и я стала уже волноваться о тебе!
§7[2/2] §2Brie: §aThis stew smells delicious! Remember, you made this all yourself, I just chose the ingredients! This dish definitely has a chance against Hamsey himself!@§7[2/2] §2Бри: §aЭто рагу отлично пахнет! Помни, все это сделал ты сам, я же просто помогла с выбором! Это блюдо однозначно имеет шансы на победу!
§7[1/1] §2Chef Hamsey: §aAa, mon ami! I can smell la nourriture all the way from 'ere. Walk over to my dining 'all, and I will taste your dish.@§7[1/1] §2Шеф Хемзи: §aа, мой друк! Я уже чуствовать этот приятний запах отсюда. Проходи в мой столовая, и я попробовать твой блюдо.
§7[1/1] §2Brie: §aI am pretty new around here, and I'll be thankful if you're helping me! I must prove myself!@§7[1/1] §2Бри: §aЯ здесь новенькая, и буду благодарна, если ты поможешь мне! Я должна проявить себя!
§7[1/4] §2Chef Hamsey: §aWelcome back, mon ami! I see you've returned with a dish in hand!@§7[1/4] §2Шеф Хемзи: §aДобро пожяловать, мой друк! Я видеть ти вернуться с блюдо в тваих руках!
§7[2/4] §2Chef Hamsey: §aA stew? Seems simple, but even the simplest things in life can be some of the best!@§7[2/4] §2Шеф Хемзи: §aРагу? Звучит проста, но даже самий простой весчь в наши жизни могут бить одними из лутчих.
§7[3/4] §2Chef Hamsey: §aAdventurer, are you sure you made this dish? It is so good I might as well close the restaurant!@§7[3/4] §2Шеф Хемзи: §aПутешественик, ти уверен что ти сам сделать это блюдо? Это настолико хоросчо, что я могу немедлено закрить свои ресторант!
§7[4/4] §2Chef Hamsey: §aYou never fail to surprise me, friend. Here, take this apron, an essential of any true chef.@§7[4/4] §2Шеф Хемзи: §aТи некогда не подводить миня, друг. Вот, возми этот фартук, как доказатилство настоясчий счеф!
§7[1/1] §2Kale: §aOh... It's §a§lyou§a, again.@§7[1/1] §2Кейл: §aОх... Это §a§lты§a, снова.
§7[1/1] §2Frank: §aHello there! So, how're things going?@§7[1/1] §2Френк: §aПривет! Итак, как идут дела?
§7[1/1] §2Chef Hamsey: §aWelcome back to le restaurant, aventurier!@§7[1/1] §2Шеф Хемзи: §aДобро пожяловать в мой ресторан, путишесвенник!
§7[1/1] §2Frank: §aHow ya doin'? Chat with Chef Hamsey first, he has important things to say to you.@§7[1/1] §2Френк: §aКак дела? Сначала поговори с Шефом Хэмзи, у него есть важные вещи, чтобы сказать тебе.
§7[1/1] §2Kale: §aWhy are you here without what you need, go get it already.@§7[1/1] §2Кейл: §aПочему ты здесь, без того что нужно; иди уже и добудь все.
§7[2/2] §2Kale: §aRemember, we need §3[Blue-Ring Grook Egg]§a, §3[Snail Slime]§a and §3[Talking Mushroom]§a to make the omelette.@§7[2/2] §2Кейл: §aПомни, нам нужно §3[Синее Яйцо Грука]§a, §3[Слизь Змеи]§a и §3[Говорящий Гриб]§a чтобы сделать омлет.
§7[1/6] §2Snail Race Supervisor: §aHe-llo ad-ven-tu-rer. What brings you here?@§7[1/6] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §aПри-вет пу-те-шест-венник. Что привело тебя сюда?
§7[2/6] §2Snail Race Supervisor: §aWe snails rare-ly get vis-i-tors.. our on-ly use to vill-a-gers is our slime, which is used for food. To think our mu-cus is eat-en!@§7[2/6] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §aУ нас, улиток, ред-ко бывают гос-ти, ведь на-ша единственная польза для жи-те-лей - это наша слизь, которая используется в еде. Подумать только, наша сли-зь съедоб-на!
§7[3/6] §2Snail Race Supervisor: §aOh, a-no-ther es-cort per-son re-quest-ing slime? To think I got hope-ful. An-y-way, let me slow down a bit here and ex-plain.@§7[3/6] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §aОх, еще од-но-му чело-веку пона-доби-лась слизь? Подумать только, у меня появилась надеж-да. Впро-чем, позволь мне немного притормозить и объяс-нить все.
§7[4/6] §2Snail Race Supervisor: §aI'm in charge of sett-ing up rac-es a-gainst our fin-est snail. If the chall-en-ger wins the race, they get some slime.@§7[4/6] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §aЯ отвечаю за органи-зацию гон-ок про-тив нашей луч-шей улитки. Если со-пер-ник выигрывает гонку, то получает немного слизи.
§7[5/6] §2Snail Race Supervisor: §aIf you do choose to race U-snail Bolt, how-e-ver, be sure to not take your time, he is in-cre-di-bly fast!@§7[5/6] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §aЕсли ты решишь участвовать в гонке против У-снейл Болта, то мо-же-шь даже не спешить, он не-ве-роят-но быстр!
§7[6/6] §2Snail Race Supervisor: §aIf you tri-umph a-gainst our race-car-got, and that means if, you're free to get all the slime you could wish for, it's hard for us to run out!@§7[6/6] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §aЕсли ты одерживаешь по-бе-ду над на-шим го-ночным автомо-билем, то значит, что ты можешь получить всю слизь, которую только пожелаешь. Все равно она у нас бесконечная!
§7[1/6] §2Crank: §a'ey there, 'uman! What brings ya to these parts?@§7[1/6] §2Крэнк: §aЭй там, человек! Что привело тебя в эти края?
§7[2/6] §2Crank: §aVoidroot, eh? I'll be sure there's some o' that down 'ere in the void.@§7[2/6] §2Крэнк: §aКорень пустоты, да? Я уверен, что в пустоте растет что-то такое.
§7[3/6] §2Crank: §aI can bring ya down there, for free! See, ain't getting much traffic here, am I? Gotta take all the action I can get.@§7[3/6] §2Крэнк: §aМогу опустить тебя туда вниз, бесплатно! Как видишь, здесь не так много посетителей, не так ли? Так что помогу тебе со всем этим.
§7[4/6] §2Crank: §aBe careful down there; it's a full nuthouse! 'eard stories 'bout things disappearin' and appearin'.@§7[4/6] §2Крэнк: §aБудь осторожен там, там полный дурдом! Я слышал рассказы, о том что вещи исчезают и появляются.
§7[5/6] §2Crank: §aJust be wary, will ya, 'uman?@§7[5/6] §2Крэнк: §aПросто будь осторожен; понял, человек?
§7[6/6] §2Crank: §aStroll over to me ol' crane, and I'll crank ya down!@§7[6/6] §2Крэнк: §aПодойди к моему старому крану, и я тебя отправлю!
§7[1/1] §2Brie: §aRemember, we need §3[Snail Slime]§a, §3[Voidroot]§a, §3[Zork Rinds]§a and §3[Quicksalt]§a to make the stew!@§7[1/1] §2Бри: §aПомни, нам нужна §3[Слизь змеи]§a, §3[Корень Пустоты]§a, §3[Шкура Зорка]§a и §3[Быстрая Соль]§a чтобы сделать рагу!
§7[1/7] §2Kale: §aWhen Hamsey told me about a good friend of his, I didn't expect... this.@§7[1/7] §2Кейл: §aКогда Хемзи говорил о хорошем друге, я не ожидал увидеть... тебя.
§7[2/7] §2Kale: §aJust get me everything we need and stay quiet, I'm not in the mood for chit-chat.@§7[2/7] §2Кейл: §aПросто принеси мне все, что я скажу. И не слова больше! Я не в настроении, чтобы болтать с тобой.
§7[3/7] §2Kale: §aI don't want my reputation tarnished by the likes of you.@§7[3/7] §2Кейл: §aЯ не хочу потерять свою репутацию из-за таких, как ты.
§7[4/7] §2Kale: §aListen up, I'm not going to say this again. Take notes.@§7[4/7] §2Кейл: §aСлушай сюда, я не буду повторять снова. Возьми список.
§7[5/7] §2Kale: §aThe key ingredient in my amazing omelette is obviously the [Blue-Ring Grook Egg], which of course you didn't know.@§7[5/7] §2Кейл: §aГлавный ингредиент моего восхитительного омлета, это конечно же §3[Синее Яйцо Грукa]§a, о котором ты ничего не слышал.
§7[6/7] §2Kale: §aSecondly what we need is some [Snail Slime], which is at Snail Island, of course.@§7[6/7] §2Кейл: §aВторое - §3[Слизь Змеи]§a, которую найдешь на острове змей, естественно.
§7[7/7] §2Kale: §aLastly you need a [Talking Mushroom] which is found on the swamp Sky Island.@§7[7/7] §2Кейл: §aИ последнее, §3[Говорящий Гриб]§a, который найдешь в болоте на Летающих островах.
§7[1/3] §2Kale: §aOh, it's you again. You got the ingredients... it's about time!@§7[1/3] §2Кейл: §aАх, снова ты. Принес ингредиенты... самое время!
§7[2/3] §2Kale: §aAll you need to do is bring the dish to Hamsey's private dining area. There is an entrance ahead and to my left.@§7[2/3] §2Кейл: §aТеперь тебе всего лишь нужно отдать это Хемзи в его комнате для дегустации. Вход в нее слева от меня.
§7[3/3] §2Kale: §aSince you decided to get help from clearly the best chef in the kitchen, you'll easily win against Hamsey. Thanks to me, mind you!@§7[3/3] §2Кейл: §aПоскольку у тебя была помощь от лучшего шефа на этой кухне, то ты легко победишь. Благодаря мне, заметь!
§7[1/4] §2Chef Hamsey: §aI cannot help but notice that your dish is ready!@§7[1/4] §2Шеф Хемзи: §aЯ ни могу не заметить, счто твое блюдо готов!
§7[2/4] §2Chef Hamsey: §aLet me taste your dish and I will present you mine! Mon dieu, une omelette?@§7[2/4] §2Шеф Хемзи: §aПозволь же отведать твой блюдо, а я презентуй тибе свой! Мой боже, это oмелет?
§7[3/4] §2Chef Hamsey: §aJe suis decu, ami. I would prefer biting into a mule derriere! This thing... a Gert wouldn't touch it!@§7[3/4] §2Шеф Хемзи: §aЯ разачарован, мой друк. Я би предпочесть съесть подосчва свой ботинок, чем это! Это... Даже Герт не дотронутца до этого!
§7[4/4] §2Chef Hamsey: §aI see you haven't improved in the art of cuisine. Leave me be, and come back when you find that you've improved.@§7[4/4] §2Шеф Хемзи: §aЯ вижу, ти не изучить искусства кухня. Оставь миня, и вазврощайся когда ты решить, счто будеть готов.
§7[1/1] §2Chef Hamsey: §aWelcome to mon restaurant, friend!@§7[1/1] §2Шеф Хемзи: §aДобро пожяловать в мой ресторан, друк!
§7[1/1] §2Chef Hamsey: §aWelcome back, mon ami! Je suis assez busy, so I can't talk for long. Maybe take a seat in the restaurant?@§7[1/1] §2Шеф Хемзи: §aДобро пожяловать, мой друк! Я довольно занят сейчас, так чито говорить не долго. Можишь занять место в мои ресторан?
§7[1/1] §2Brie: §aNice to see you again! Back to make more food?@§7[1/1] §2Бри: §aРада снова тебя видеть! Вернулся, чтобы приготовить еще еды?
§7[1/1] §2Kale: §aYou again? I thought I got rid of... Hello again adventurer, how §a§llovely §ato see you.@§7[1/1] §2Кейл: §aОпять ты? Я думал, что избавился от те... Ох, привет снова, путешественник как §a§lприятно§a тебя видеть.
§7[1/1] §2Frank: §aHow ya doing, friend? Back to cook, I'm guessing? I'd be happy to help either way.@§7[1/1] §2Френк: §aКак поживаешь, друг? Снова готовить, полагаю? Я был бы рад помочь в любом случае.
§7[1/1] §2Baker: §aIt seems that when you knead it least, I have plenty of flour. Maybe next time I'll have some for you!@§7[1/1] §2Пекарь: §aКажется, что когда ты растираешь муку, то ее становится больше. Может быть, в следующий раз у меня будет немного и для тебя!
§7[1/1] §2Baker: §aHello friend! Hungrily loafing around, I see? Well what §a§lyou §aknead is some good bread to rise to the top. Can't be a winner on an empty stomach!@§7[1/1] §2Пекарь: §aПривет, друг мой! Склоняешься голодным, я вижу? Хорошо, что все что нужно-это хороший хлеб, чтобы подняться на вершину. Нельзя быть победителем на пустой желудок!
§7[1/1] §2Brie: §aHeya! You should talk to Chef Hamsey, he has to explain how things work beforehand!@§7[1/1] §2Бри: §aПривет! Ты должен поговорить с шефом Хэмзи, он должен заранее объяснить, как все работает!
§7[1/1] §2Snail Race Supervisor: §aAnd the winner is, AS WE ALL EXPECTED! USNAIL BOLT!@§7[1/1] §2Супервайзер Улиточных Гонок: §aИ победитель, как мы все и ожидали - УСНЕЙЛ БОЛТ!
