§7[1/1] §2Troms Mage: §aStay back! I'm casting a fireball at this barrier!@§7[1/1] §2Маг Тромса: §aОтойди! Я использую огненный шар на этом барьере!
§7[1/8] §2Troms Mage: §aGah, no use. Again.@§7[1/8] §2Маг Тромса: §aБлин, бесполезно. Снова.
§7[2/8] §2Troms Mage: §aAh, I didn’t expect to see a Ragni soldier out here. Perhaps you can assist me?@§7[2/8] §2Маг Тромса: §aАх, не ожидала увидеть здесь солдата из Ragni. Возможно, ты сможешь помочь мне.
§7[3/8] §2Troms Mage: §aThis is the second cave in the jungle to start spewing out aggressive slimes.@§7[3/8] §2Маг Тромса: §aЭто уже вторая пещера в джунглях, которая начала извергать из себя агрессивных слаймов.
§7[4/8] §2Troms Mage: §aBeing so close to Troms, it’s become a major problem.@§7[4/8] §2Маг Тромса: §aИ поскольку она близка к Тромсу, то это становится большой проблемой.
§7[5/8] §2Troms Mage: §aWe tried to attack it, but this barrier is shaman magic, horrendously powerful too. The only way it could be this strong is if many lives were taken to make it...@§7[5/8] §2Маг Тромса: §aМы пытались напасть на нее, но этот барьер - шаманская магия, к тому же чудовищно мощная. Она может быть такой сильной только в том случае, если на ее создание ушло много жизней...
§7[6/8] §2Troms Mage: §aSo, we're stuck. The only clue we found is this riddle...@§7[6/8] §2Маг Тромса: §aТак что мы застряли. Единственная подсказка, которую мы нашли, это загадка...
§7[7/8] §2Troms Mage: §3Near a corrupted bridge, a ruin past its §3prime...lives§3 a cursed sheep, with the color of §3lime...lead§3 it down the trail, heading to the §3slime...sacrifice§3 its soul, in the blood and grime.@§7[7/8] §2Маг Тромса: §3Рядом с испорченным мостом, на руинах прошлого расцвета...живет проклятая овца, лаймового цвета...ведет она к к слайму, что вниз по пути...пожертвует свою душу, если туда ее привести.
§7[8/8] §2Troms Mage: §aWe haven’t been able to work it out. Head out to the Great Bridge entrance and see if you can find anything.@§7[8/8] §2Маг Тромса: §aМы не смогли разобраться, что это могло значить. Отправляйся ко входу на Великий мост и посмотри, вдруг что-то найдешь.
§7[1/3] §2Troms Guard: §aBy order of the city of Troms, I am here to keep other citizens from entering this house.@§7[1/3] §2Troms Guard: §aПо приказу собрания Тромса, я охраняю этот дом от вхождения сюда других жителей.
§7[2/3] §2Troms Guard: §aFrom past experiences, everyone who has entered this house has vanished from existence...@§7[2/3] §2Troms Guard: §aПо прошлому опыту скажу, что каждый, кто входил в этот дом, больше оттуда не возвращался...
§7[3/3] §2Troms Guard: §aI would advise not going inside unless you know what you are doing.@§7[3/3] §2Troms Guard: §aЯ бы посоветовал не заходить внутрь, если ты не знаешь, что делаешь.
§7[1/4] §2???: §aWell, I guess you must know who I am.@§7[1/4] §2???: §aЧто же, я полагаю, ты знаешь кто я.
§7[2/4] §2???: §aWelcome to my domain. I am the hero of Troms, Slykaar.@§7[2/4] §2???: §aДобро пожаловать в мои владения. Я герой Тромса - Слайкаар.
§7[3/4] §2Slykaar: §aWell, I used to be. Banished by the very people who asked for my help. Pathetic.@§7[3/4] §2Слайкаар: §aВернее, раньше им был. Изгнан теми же самыми людьми, которые просили моей помощи. Жалкие людишки.
§7[4/4] §2Slykaar: §aThey couldn’t give me a few peasants for their safety? Weak.@§7[4/4] §2Слайкаар: §aОни не могли дать мне пару крестьян ради своей же безопасности? Слабаки.
§7[1/5] §2Slykaar: §aI experimented my shamanism for many years underground to create the perfect mix of monster.@§7[1/5] §2Слайкаар: §aЯ экспериментировал с шаманизмом под землей многие годы, чтобы создать идеальный микс из монстров.
§7[2/5] §2Slykaar: §aMost ended in horrific slimes. Aggressive and powerful, but alas, just slimes.@§7[2/5] §2Слайкаар: §aБольшинство превращались в ужасных слаймов. Агрессивных и мощных, но увы, просто слаймов.
§7[3/5] §2Slykaar: §aThen I found this place. A dark land. A dark god. A source of power.@§7[3/5] §2Слайкаар: §aНо затем я нашел это место. Темная территория. Темное божество. Источник энергии.
§7[4/5] §2Slykaar: §aYou mediocre wielders of magic have no idea what this world holds.@§7[4/5] §2Слайкаар: §aВы, посредственные обладатели магии, понятия не имеете, что этот мир содержит в себе.
§7[5/5] §2Slykaar: §aYou all strive to be that hero of heroes, “Bob”, but here's the truth. He’s lost. You’re lost. @§7[5/5] §2Слайкаар: §aВы все стремитесь стать героем из героев, как “Боб”, но вот тебе правда. Он проиграл. Вы проиграли.
§7[1/2] §2Slykaar: §aNo one in the Wynn province is willing to make the sacrifices I am to gain power.@§7[1/2] §2Слайкаар: §aНикто в провинции Винн не готов пойти на те жертвы, на которые я иду, чтобы получить власть.
§7[2/2] §2Slykaar: §aIf you want power, you have to give some. Sacrifice a few to save many.@§7[2/2] §2Слайкаар: §aЕсли вы хотите власти, то должны пожертвовать чем-то. Принести в жертву малое, но получить большее.
§7[1/4] §2Slykaar: §aLooks like we have a Bob aspirer. Pale imitation.@§7[1/4] §2Слайкаар: §aПохоже у нас тут последователь Боба. Его жалкая имитация.
§7[2/4] §2Slykaar: §aTake the scroll. Break the barrier and let your little army men walk into my lair.@§7[2/4] §2Слайкаар: §aВозьми этот свиток. Сломай барьер и дай твоей жалкой армии людишек попасть в мое логово.
§7[3/4] §2Slykaar: §aI am ready; it makes little difference. Soon, Troms will be in ruins. And I shall have my revenge.@§7[3/4] §2Слайкаар: §aЯ готов; это мало что меняет. Скоро, Тромс будет в руинах. И вы увидите мою месть.
§7[4/4] §2Slykaar: §aSo, go have fun in Troms while you can. It’s not like you have much of a life to live, anyways.@§7[4/4] §2Слайкаар: §aТак что иди в Тромс и веселись, пока можешь. Хотя, не похоже что у тебя есть время на достойную жизнь.
§7[1/9] §2Troms Mage: §aAny luck with the riddle?@§7[1/9] §2Маг Тромса: §aПовезло ли тебе с загадкой?
§7[2/9] §2Troms Mage: §aYou found something?@§7[2/9] §2Маг Тромса: §aТы нашел что-то?
§7[3/9] §2Troms Mage: §aHmm...oh§a my. This is dark stuff. Very dark.@§7[3/9] §2Маг Тромса: §aХмм...о мой бог. Это темный материал. Очень темный.
§7[4/9] §2Troms Mage: §aIt doesn't give me pleasure to use §athis...but§a it will break the barrier.@§7[4/9] §2Маг Тромса: §aОн не даст мне удовольствия в его использовании...но это сможет разрушить барьер.
§7[5/9] §2Troms Mage: §aStand back, I'm not exactly sure what this does.@§7[5/9] §2Маг Тромса: §aВстань позади, я не совсем уверена, как оно сработает.
§7[6/9] §2Troms Mage: §aThe §aspell...it§a destroyed the barrier almost instantly...@§7[6/9] §2Маг Тромса: §aЭто заклинание...оно очень быстро уничтожило барьер...
§7[7/9] §2Troms Mage: §aOkay men! The barrier is down, so charge against Slykaar before he marches against Troms!@§7[7/9] §2Маг Тромса: §aЛадно, парни! Барьера больше нет, давайте выдвигаться на Слайкаара прежде, чем он выдвинется против Тромса!
§7[8/9] §2Troms Mage: §aI don't have much to repay you, but it's at least useful for a soldier like you.@§7[8/9] §2Маг Тромса: §aУ меня мало денег, чтобы отплатить тебе, но это, по крайней мере, полезно для такого солдата, вроде тебя.
§7[9/9] §2Troms Mage: §aIf you have nothing else to do, you should get yourself prepared and aid the army against Slykaar.@§7[9/9] §2Маг Тромса: §aЕсли тебе нечем заняться, то ты можешь подготовиться и помочь армии Тромса со Слайкааром.
§7[1/3] §2Slykaar: §aThey were willing to give me a few peasants in 831, when the hordes crossed the bridge.@§7[1/3] §2Слайкаар: §aОни были готовы дать мне несколько крестьян в 831 году, когда орды мертвецов пересекли мост.
§7[2/3] §2Slykaar: §aThe king was happy to throw away lives to save his. But then the hero of Wynn waltzed in a few years later.@§7[2/3] §2Слайкаар: §aКороль был рад отдать пару жизней ради спасения своей. Но затем герой провинции Винн помогал им следующие пару лет.
§7[3/3] §2Slykaar: §aThey banished me like a rotten fruit. Their hero, their protector. So what if a few hundred nobodys died for it.@§7[3/3] §2Слайкаар: §aОни избавились от меня, как от гнилого фрукта. Их герой, их защитник. И пускай, что пару сотен обычных людей умерли ради этого.

§7[1/1]§2 Slykaar: §aYou have made the sacrifices of many be in total vain!@§7[1/1]§2 Слайкаар: §aТы сделал жертвы многих совершенно напрасными!
§7[1/2] §2Troms Mage: §aWe are in great peril, but I'd rather not risk recruiting someone like you just yet...@§7[1/2] §2Маг Тромса: §aМы в большой опасности, но я бы не хотел рисковать, нанимая кого-то вроде тебя прямо сейчас...
§7[2/2] §2Troms Mage: §aPlease, come back when you reach the level of 52. Troms will desperately need your help by then...@§7[2/2] §2Маг Тромса: §aПожалуйста, вернись, когда достигнешь 52 уровня. К тому времени Тромс будет отчаянно нуждаться в твоей помощи...
§7[1/2] §2Troms Mage: §aI don't know if our soldiers will be enough to defeat Slykaar.@§7[1/2] §2Маг Тромса: §aЯ не знаю, хватит ли наших солдат, чтобы победить Слайкаара.
§7[2/2] §2Troms Mage: §aJudging by his power source.. We will need exceptional soldiers for this fight.@§7[2/2] §2Маг Тромса: §aСудя по его источнику энергии.. Для этой борьбы нам понадобятся выдающиеся солдаты.
===================================================================================
§7[1/5] §2Slykaar:§f §aI experimented my shamanism for many years underground to create the perfect mix of monster.@§7[1/5] §2Слайкаар:§f §aЯ экспериментировал с шаманизмом под землей многие годы, чтобы создать идеальный микс из монстров.
§7[2/5]§f §2Slykaar:§f §aMost ended in horrific slimes. Aggressive and powerful, but alas, just slimes.@§7[2/5]§f §2Слайкаар:§f §aБольшинство превращались в ужасных слаймов. Агрессивных и мощных, но увы, просто слаймов.
§7[3/5]§f §2Slykaar:§f §aThen I found this place. A dark land. A dark god. A source of power.@§7[3/5]§f §2Слайкаар:§f §aНо затем я нашел это место. Темная территория. Темное божество. Источник энергии.
§7[4/5]§f §2Slykaar:§f §aYou mediocre wielders of magic have no idea what this world holds.@§7[4/5]§f §2Слайкаар:§f §aВы, посредственные обладатели магии, понятия не имеете, что этот мир содержит в себе.
§7[5/5]§f §2Slykaar:§f §aYou all strive to be that hero of heroes, “Bob”, but here's the truth. He’s lost. You’re lost. @§7[5/5]§f §2Слайкаар:§f §aВы все стремитесь стать героем из героев, как “Боб”, но вот тебе правда. Он проиграл. Вы проиграли.
=====================================================================================
