§7[2/2] §2Aledar: §aTalk to me when you are ready to go. But remember, we're on a mission. We won't be returning until it's finished.@§7[2/2] §2Аледар: §aПоговори со мной, когда будешь готов идти. Но помни, мы на задании. Мы не вернемся, пока все не закончится
§7[1/2] §2Aledar: §aAlright, let's go. I'll tell you more about our journey on the way.@§7[1/2] §2Аледар: §aЛадно, пошли. Я расскажу тебе больше о нашем путешествии по дороге.
§7[2/2] §2Aledar: §aWe should try to follow the path as closely as we can. You lead, I'll follow.@§7[2/2] §2Аледар: §aМы должны стараться следовать по этому пути как можно ближе. Ты веди, а я пойду за тобой.
§7[1/2] §2Aledar: §aStop! Did you hear that?@§7[1/2] §2Аледар: §aСтой! Ты слышал это?
§7[1/5] §2Aledar: §aGood work. Seems that killing the king made the other creatures run off. We're lucky about that-@§7[1/5] §2Аледар: §aХорошая работа. Похоже, что убийство короля заставило других существ убежать. Нам повезло с этим-
§7[3/5] §2Aledar: §aOh, no no no! I have a potion for this, where is it, where is it, aha! Here, drink!@§7[3/5] §2Аледар: §aО, нет нет нет! У меня есть зелье для этого, где оно, где оно, ага! Вот, выпей! 
§7[4/5] §2Aledar: §aOne of those things must have infected your wounds... Everything in this area looks completely hazardous and sickening.@§7[4/5] §2Аледар: §aОдна из этих тварей, должно быть, заразила твои раны... все в этой области выглядит совершенно опасным и тошнотворным.
§7[5/5] §2Aledar: §aI expected the worst, so I tried to bring anything and everything that might help. Let's keep moving.@§7[5/5] §2Аледар: §aЯ ожидал худшего, поэтому попытался взять с собой все, что могло бы помочь. Давай двигаться дальше.
§7[1/9] §2Aledar: §aLOOK OUT!@§7[1/9] §2Аледар: §aОСТОРОЖНЕЕ!
§7[3/9] §2Aledar: §aI'm... I'm going to lead us for now. At least for a §alittle...while..§a. I can't have you g-getting-@§7[3/9] §2Аледар: §aЯ... я собираюсь вести нас дальше сейчас. Хотя бы ненадолго...пока... Я не могу отпустит-
§7[4/9] §2Aledar: §aGAH!! AAAGH!@§7[4/9] §2Аледар: §aАГХ!! АААГХ!
§7[5/9] §2Aledar: §a...urgh..§a. §aI...sorry§a. I just... I need a moment.@§7[5/9] §2Аледар: §a...угх... Я...прости. Мне просто... просто нужно время.
§7[7/9] §2Aledar: §aI want to stress this... We NEED to get to the end of this path, together.@§7[7/9] §2Аледар: §aЯ хочу подчеркнуть это... Нам НУЖНО вместе дойти до конца этого пути.
§7[8/9] §2Aledar: §aHrk... Ugh, dizzy...@§7[8/9] §2Аледар: §aЭхм... Ух, голова кружится...
§7[9/9] §2Aledar: §aOkay. I'm as good as I can get right now. Let's move.@§7[9/9] §2Аледар: §aХорошо. Думаю я смогу идти дальше. Давай двигаться.
§7[1/3] §2Aledar: §aAh? What... What just... Why do I...@§7[1/3] §2Аледар: §aАх? Что... Что присходит... Зачем я?..
§7[2/3] §2Aledar: §aI'll be fine, I §ajust...why§a did I feel so empty all of the sudden...?@§7[2/3] §2Аледар: §aЯ буду в порядке, я просто...почему-то вдруг почувствовал себя таким опустошенным.. ?
§7[1/12] §2Aledar: §aHuff... Not feeling totally better, but... At least I can still defend myself.@§7[1/12] §2Аледар: §aХух... Чувствую себя еще не полностью лучше, но... По крайней мере, я все еще могу защищаться.
§7[2/12] §2Aledar: §aMy stomach is empty, I can't even vomit... Why do I still feel so dizzy? Maybe a potion will help...@§7[2/12] §2Аледар: §aМой желудок пуст, меня даже не тошнит... Почему тогда до сих пор так кружится голова? Может, зелье поможет...
§7[3/12] §2Aledar: §aHm. No, not that one...@§7[3/12] §2Аледар: §aХм. Нет, точно не это...
§7[4/12] §2Aledar: §aUrgh, pfft! My vomit tasted better than that coming up...@§7[4/12] §2Аледар: §aУгх, пффф! Моя рвота и то была вкуснее, чем это...
§7[5/12] §2Aledar: §aHah...that's§a the ticket. Which potion was this anyways... §a...hair§a loss treatment? Why did THAT work?@§7[5/12] §2Аледар: §aХа...гляну-ка этикетку. В любом случае, это было зелье... от выпадения волос? Почему оно тогда ТАК сработало?
§7[6/12] §2Aledar: §aThough, you saw what happened to that beast I attacked? Follow me.@§7[6/12] §2Аледар: §aХотя, ты видел, что случилось с тем зверем, на которого я напал? Следуй за мной.
§7[7/12] §2Aledar: §aThis, from what I recall of the mission statements, is referred to as a “Void Hole.” It's a sort of portal.@§7[7/12] §2Аледар: §aЭто, насколько я помню из заявлений миссии, называется "Пустотной Дырой". Это своего рода портал.
§7[8/12] §2Aledar: §aThey connect to each other in odd ways, but we saw the beast come out of that one when I knocked it in, so...@§7[8/12] §2Аледар: §aОни соединяются друг с другом странным образом, но мы видели, как зверь вышел из этого, когда я его оттолкнул, так что...
§7[9/12] §2Aledar: §aWatch. I'll come out the other side.@§7[9/12] §2Аледар: §aСмотри. Я выйду с другой стороны.
§7[10/12] §2Aledar: §aAlright, good! It does connect up consistently, at least. You try now.@§7[10/12] §2Аледар: §aЛадно, хорошо! По крайней мере, они соединяется последовательно. Попробуй и ты.
§7[11/12] §2Aledar: §aI bring this up because if we're seeing one, we'll be seeing more soon. You'll need to adjust yourself to the sight of them.@§7[11/12] §2Аледар: §aЯ поднял этот вопрос, потому что раз мы увидили его, то скоро увидим еще больше. Тебе нужно приспособиться к их виду.
§7[12/12] §2Aledar: §aYou lead again, please.@§7[12/12] §2Аледар: §aТеперь ты веди снова, пожалуйста.
§7[1/3] §2Aledar: §aWe grossly underestimated the difficulties we would have here. And, by that, I mean myself, Elphie, and Lucio did...@§7[1/3] §2Аледар: §aМы сильно недооценили трудности, с которыми нам пришлось столкнуться здесь. И под этим я подразумеваю себя, Эльфи и Луцио...
§7[2/3] §2Aledar: §aWe were each unprepared and cocky. If it weren't for you, I'd be dead now, for what it's worth.@§7[2/3] §2Аледар: §aКаждый из нас был неподготовлен и дерзок. Если бы не ты, я был бы уже мертв, как бы то ни было.
§7[3/3] §2Aledar: §aI wasn't certain at first about you coming along, but you've more than shown you were the right one for the job.@§7[3/3] §2Аледар: §aСначала я не был уверен, что ты пойдешь с нами, но ты более чем показал, что подходишь для этой работы.
§7[1/11] §2Aledar: §a...I had to figure this map was outdated. This wall of spikes isn't listed on it, and the path goes through here!@§7[1/11] §2Аледар: §a...Я должен был понять, что эта карта устарела. Эта стена из шипов не указана на ней, а наш путь проходит здесь!
§7[2/11] §2Aledar: §aI'll have to assume they're §anew...and§a if they're new, I might be able to bash through them.@§7[2/11] §2Аледар: §aМогу предположить, что она новая...и если она новая, я, возможно, смогу пробить ее насквозь.
§7[4/11] §2Aledar: §aOk, 3... 2... 1...!@§7[4/11] §2Аледар: §aХорошо, 3... 2... 1...!
§7[5/11] §2Aledar: §a...aagh..§a. I... H-how are these so resilient...?@§7[5/11] §2Аледар: §a...агх... Я... Насколько же она устойчивая...?
§7[6/11] §2Aledar: §aI'm an idiot... I nearly killed myself trying that. I nearly ruined the mission...@§7[6/11] §2Аледар: §aЯ идиот... Я чуть не убил себя, пытаясь это сделать. Я чуть не провалил миссию...
§7[7/11] §2Aledar: §aI'm sorry, but you'll have to go without me. I can't move another step for now.@§7[7/11] §2Аледар: §aМне очень жаль, но тебе придется идти без меня. Я не могу сделать больше ни шагу. 
§7[8/11] §2Aledar: §aThere's a lot of void holes around here, remember my warning... You can probably get past these spikes with one.@§7[8/11] §2Аледар: §aЗдесь много пустотных дыр, но помни мое предупреждение... Ты, вероятно, сможешь пройти через эти шипы с помощью одной из них.
§7[9/11] §2Aledar: §aIf I'd been thinking I would have suggested it earlier... Once you're past, we'§all...uh§a. We'll do something.@§7[9/11] §2Аледар: §aЕсли бы я думал, я мог бы предложил это раньше... Как только ты пройдешь через них, мы... ух. Мы что-нибудь придумаем.
§7[10/11] §2Aledar: §aJust...be§a careful where you go. The void holes could lead anywhere. They might lead you someplace very, very dangerous, too dangerous even for you. I pray they won't...@§7[10/11] §2Аледар: §aПросто...будь осторожен там, куда ты идешь. Пустотные дыры могут вести куда угодно. Они могут привести тебя в очень, очень опасное место, слишком опасное даже для тебя. Я молюсь, чтобы они этого не сделали...
§7[11/11] §2Aledar: §aThere's a void hole right there to try out first. Get going, now. You have to do this.@§7[11/11] §2Аледар: §aЕсть пустотная дыра прямо тут, можешь попробовать ее в первую очередь. А теперь иди. Ты должен это сделать.
§7[2/5] §2Aledar: §aI don't know what you did, but whatever it was, it's made cracks in the spikes that I can see from this side.@§7[2/5] §2Аледар: §aЯ не знаю, что ты сделал, но что бы то ни было, это сделало трещины в шипах, которые я вижу с этой стороны.
§7[3/5] §2Aledar: §aI've got some of my energy §aback...let's§a try spellcasting again. If we do it at the same time, we might make some headway.@§7[3/5] §2Аледар: §aКо мне вернулась часть моей энергии...давай попробуем еще раз использовать заклинания. Если мы сделаем это одновременно, то сможем продвинуться вперед.
§7[4/5] §2Aledar: §aI won't crack my skull open on the spikes again though. Promise.@§7[4/5] §2Аледар: §aЯ не буду снова пытаться раскалоть свой череп об шипы. Обещаю.
§7[5/5] §2Aledar: §aYou lead. I'll cast my spell as soon as I hear yours.@§7[5/5] §2Аледар: §aТы руководишь. Я произнесу свое заклинание, как только услышу твое.
§7[1/20] §2Aledar: §aThank god it worked... That's our destination there, the Eldritch Outlook.@§7[1/20] §2Аледар: §aСлава богу, это сработало... Это наш пункт назначения - Жуткий Наблюдатель.
§7[2/20] §2Aledar: §aNow comes the hardest part... Come along. I'll need you there for it.@§7[2/20] §2Аледар: §aТеперь наступает самая трудная часть... Подойди. Ты понадобишься мне для этого.
§7[3/20] §2Aledar: §aThat blade §athere...it's§a made for sacrifice. See how that gate is shut?@§7[3/20] §2Аледар: §aЭтот клинок там...он создан для жертвоприношения. Видишь, как эти ворота закрыты?
§7[4/20] §2Aledar: §aIn order to open the doors to the Outlook, we need to sacrifice a powerful soul.@§7[4/20] §2Аледар: §aДля того, чтобы открыть двери к Наблюдателю, нам нужно пожертвовать сильную душу.
§7[5/20] §2Aledar: §aIf you haven't gotten it already, the plan was to sacrifice our fourth. It's why I was hesitant about having you come along, though it was perfect.@§7[5/20] §2Аледар: §aЕсли ты еще не понял, план состоял в том, чтобы пожертвовать нашим четвертым. Вот почему я не решался взять тебя с собой, хоть это и оказалось прекрасной идеей.
§7[6/20] §2Aledar: §aThink about it. A soldier with no relations, no loved ones, and no way to deny their fate. But...@§7[6/20] §2Аледар: §aПодумай об этом. Солдат, у которого нет ни родственников, ни близких, и нет возможности отвергнуть свою судьбу. Но...
§7[7/20] §2Aledar: §aI've been mulling it over since we got to the town... You'll sacrifice me instead. I won't take no for an answer.@§7[7/20] §2Аледар: §aЯ думал об этом с тех пор, как мы приехали в город... Вместо этого ты принесешь в жертву меня. Я и не приму никакого отказа в ответ.
§7[9/20] §2Aledar: §aHere. You can take everything I had on me. My emeralds, and the key to the dungeon. I certainly won't be able to use them anymore.@§7[9/20] §2Аледар: §aВот. Ты можешь забрать все, что у меня было. Мои эмеральды и ключ от подземелья. Я, конечно, больше не смогу ими пользоваться.
§7[10/20] §2Aledar: §aUpon the top of the tower is... Well, something. We don't know for certain what it is, but it will prevent you from passing through.@§7[10/20] §2Аледар: §aНа вершине башни находится... что-то. Мы не знаем наверняка, что там такое, но оно помешает тебе пройти.
§7[11/20] §2Aledar: §aYou'll have to kill it to break the barrier. §aBut...find§a other soldiers who can help you. It will be impossible to defeat alone.@§7[11/20] §2Аледар: §aТебе придется убить его, чтобы сломать барьер. Но... найди других солдат, которые могут тебе помочь. Победить его в одиночку будет невозможно.
§7[12/20] §2Aledar: §a...no§a more putting it off, then. I'm bleeding out.@§7[12/20] §2Аледар: §a...тогда больше не будем ничего откладывать. Я уже истекаю кровью.
§7[14/20] §2Aledar: §aNow...strike§a me down. My soul will unlock the gate...@§7[14/20] §2Аледар: §aТеперь...срази меня наповал. Моя душа откроет врата...
§7[15/20] §2Aledar: §aAgh... Don't worry...a-about me...@§7[15/20] §2Аледар: §aАгх... Не беспокойся...н-насчет меня...
§7[16/20] §2Aledar: §aYou...can§a do this. I know y-you can.@§7[16/20] §2Аледар: §aТы...ты сможешь. Я знаю, т-ты сделаешь это.
§7[17/20] §2Aledar: §aGah... D-Destroy it...@§7[17/20] §2Аледар: §aАргх... Ун-уничтожь его...
§7[18/20] §2Aledar: §aThe monster w-watching us...@§7[18/20] §2Аледар: §aМонстра, н-наблюдаещего за нами...
§7[19/20] §2Aledar: §aAAAAGH!!@§7[19/20] §2Аледар: §aАААГХ!!
§7[20/20] §2???: §a⒜⒩⒟ ⒯⒣⒠ ⒣⒠⒭⒪ ⒮⒣⒜⒧⒧ ⒝⒧⒤⒩⒟ ⒯⒣⒠ ⒜⒩⒞⒤⒠⒩⒯ ⒮⒠⒠⒭. ⒢⒪⒪⒟ ⒧⒰⒞⒦.@§7[20/20] §2???: §a⒜⒩⒟ ⒯⒣⒠ ⒣⒠⒭⒪ ⒮⒣⒜⒧⒧ ⒝⒧⒤⒩⒟ ⒯⒣⒠ ⒜⒩⒞⒤⒠⒩⒯ ⒮⒠⒠⒭. ⒢⒪⒪⒟ ⒧⒰⒞⒦. §a(ГЕРОЙ-ДОЛЖЕН-ОСЛЕПИТЬ-ДРЕВНЕГО-ПРОВИДЦА.УДАЧИ)

§7[1/1] §2Aledar: §aHey! Don't go back!@§7[1/1] §2Аледар: §aЭй! Не иди назад!
§7[1/1] §2Aledar: §aHey! We should stay away from those, For now.@§7[1/1] §2Аледар: §aЭй! Пока мы должны держаться подальше от этого.
§7[1/1] §2Aledar: §aHold on! That might separate us, don't go in.@§7[1/1] §2Аледар: §aПодожди! Это может разделить нас, не иди туда.
§7[1/1] §2Aledar: §aHey! where are you going?@§7[1/1] §2Аледар: §aЭй! куда это ты собрался?
§7[1/1] §2Aledar: §aHey! Don't leave my alone, I need your help.@§7[1/1] §2Аледар: §aЭй! Не оставляй меня одного, мне нужна твоя помощь.
§7[1/1] §2Aledar: §aYou need to go through void holes to see if you can get across these spikes.@§7[1/1] §2Аледар: §aТебе нужно пройти через пустотные дыры и посмотреть, сможем ли мы попасть за шипы.
§7[1/1] §2Aledar: §aThis is going to be extremely dangerous. I'd suggest training to Level 101 before we continue.@§7[1/1] §2Аледар: §aЭто будет очень опасно. Я бы предложил тебе потренироваться до 101 уровня, прежде чем мы продолжим.
§7[1/1] §2Aledar: §aPlease don't leave me!@§7[1/1] §2Аледар: §aПожалуйста, не оставляй меня!
§7[1/1] §2Aledar: §aWait, Don't go yet!@§7[1/1] §2Аледар: §aПодожди, не иди туда!
§7[1/1] §2Aledar: §aWait, It's too dangerous to go alone!@§7[1/1] §2Аледар: §aПодожди, слишком опасно идти туда одному!
§7[1/1] §4§l???: §d⒝⒠⒤⒟⒣§5 ⒨⒠ ⒜⒢§d ⒮⒰⒤⒧§5 ⒧⒠⒜⒯.@ 
