§2???: §a...@ 
§2???: §a...you§a arrive. You search... To what end?@§2???: §a...ты прибыл. Ты ищешь... С какой целью?
§2???: §aYou wonder. What do we speak of? To what end?@§2???: §aТы удивляешься. О чем мы говорим? С какой целью?
§2???: §aYou panic. We know you. How? We can provide no answer.@§2???: §aТы паникуешь. Мы знаем тебя. Откуда? Мы не можем дать ответ.
§2???: §aFor answers... You search. To an end you seek. May we offer an end?@§2???: §aДля ответов... Ты ищешь. Цель, которую ты ищешь. Можем ли мы предложить тебе конец?
§2???: §aThe besieged origin. To end, one must begin.@§2???: §aОсажденное начало. Чтобы закончить, нужно начать.
§7[1/4] §2Bak'al: §aWe destroy Ragni today. The great fortress will fall.@§7[1/4] §2Бак'ал: §aМы уничтожим Рагни сегодня. Великая крепость падет.
§7[2/4] §2Bak'al: §aI will find their protector, Bob. You each will engage the guards and city dwellers. §a§l10 citizens§a.@§7[2/4] §2Бак'ал: §aЯ найду их защитника, Боба. Каждый из вас займется охраной и жителями города. §a§l10 жителей§a.
§7[3/4] §2Bak'al: §aIf each of you kills §a§l10 citizens§a, then the city will run empty. So, you shall make it run empty.@§7[3/4] §2Бак'ал: §aЕсли каждый из вас убьет §a§l10 жителей§a, тогда город опустеет. Итак, вы должны сделать его пустым.
§7[4/4] §2Bak'al: §aGo!@§7[4/4] §2Бак'ал: §aВперед!
§2???: §aYou anger. Viewing needless destruction. To what end?@§2???: §aТы злишься. Смотришь на ненужные разрушения. С какой целью?
§2???: §aYou distrust. We are dark. Are we? You believe it so.@§2???: §aТы недоверяешь. Мы ведь тьма. Так ли это? Ты в это веришь.
§2???: §aYou prepare. You would attack us. To what end?@§2???: §aТы готовишься. Ты атаковал бы нас. С какой целью?
§2???: §aThere is no end. Of what you wish, there is none. But may we offer an end?@§2???: §aЭтому нет конца. Из того, что ты хочешь, нет ничего. Но можем ли мы предложить тебе конец?
§2???: §aThe unrighteous sought it. The noble hid it. The one seeking answers found more questions. Another §abeginning...to§a a new end.@§2???: §aНеправедные искали его. Благородные спрятали его. Тот, кто искал ответы, нашел еще больше вопросов. Другое начало...нового конца.
§7[1/4] §2Amadel: §aHey, little miss. Don’t go spacing out on me like that.@§7[1/4] §2Амадел: §aПривет, маленький промах. Не вздумай так на меня набрасываться.
§7[2/4] §2Amadel: §aNow that you’re acquainted with the new laws we’ll want to introduce, I’ve got a job for you to do.@§7[2/4] §2Амадел: §aТеперь, когда ты знаком с новыми законами, которые мы хотим ввести, у меня есть для тебя работа.
§7[3/4] §2Amadel: §aThe current mayor is human. He'll inevitably veto the laws. The deputy on the other hand, is a villager, and on our side. See what I'm getting at.@§7[3/4] §2Амадел: §aНынешний мэр - человек. Он неизбежно наложит вето на законы. Помощники, с другой стороны - жители, причем на нашей стороне. Видишь, к чему я клоню?
§7[4/4] §2Amadel: §aAnother employee has already been sent out to get things started. He'll know what you need to do, so meet up with him, would you?@§7[4/4] §2Амадел: §aЕще один служащий уже был отправлен, чтобы начать работу. Он будет знать, что тебе нужно сделать, так что встреться с ним, хорошо?
§7[1/4] §2Employee: §aYou are here for the job, aren't you? I have to apologize. It’s going to be trickier than I’d wanted for you.@§7[1/4] §2Служащий: §aТы ведь пришел сюда ради работы, не так ли? Я должен извиниться. Это будет сложнее, чем я хотел для тебя.
§7[2/4] §2Employee: §aSo our mission is to assassinate the mayor. Amadel told you about the laws. We have a puppet in the running who’ll rubberstamp them.@§7[2/4] §2Служащий: §aТак что наша миссия - убить мэра. Амадел рассказал тебе о законах. У нас есть марионетка в бегах, которая поставит все нужные печати.
§7[3/4] §2Employee: §aI've got the trap set up inside the bank. It was entirely too tricky, but it worked out. Your job is to trigger the trap.@§7[3/4] §2Служащий: §aУ меня есть ловушка, установленная внутри банка. Это было слишком сложно, но все получилось. Твоя задача состоит в том, чтобы активировать ловушку.
§7[4/4] §2Employee: §aClimb up the tree behind me and look through the window, you should be able to see it from there.@§7[4/4] §2Служащий: §aЗаберись на дерево позади меня и посмотри в окно, должен увидеть его оттуда.
§7[1/3] §2Employee: §aCan you see the mayor? I had to stay totally out of sight while setting this all up, so...@§7[1/3] §2Служащий: §aТы можешь видеть мэра? Я должен был оставаться полностью вне поля зрения, пока все это устраивал, так что...
§7[2/3] §2Employee: §a...the§a only way to get to the trap is to jump across the hanging lamps in the ceiling.@§7[2/3] §2Служащий: §aЕдинственный способ добраться до ловушки - перепрыгнуть через висячие лампы на потолке.
§7[3/3] §2Employee: §aYou can absolutely not be spotted. The way up to the ceiling is on the opposite side of the bank. Just keep on walking past the guards, play it cool.@§7[3/3] §2Служащий: §aТебя абсолютно точно не заметят. Путь к потолку лежит на противоположной стороне банка. Просто продолжай идти мимо охранников, веди себя спокойно.
§7[1/1] §2Employee: §aQuickly, back to the camp. Before we’re noticed.@§7[1/1] §2Служащий: §aБыстрее, возвращайся в лагерь. Пока нас не заметили.
§7[1/1] §2Bodyguard: §aNo one enters when the mayor is doing his errands, sorry. You'll have to wait for your transaction.@§7[1/1] §2Телохранитель: §aНикто не входит, пока мэр выполняет свои поручения, извините. Вам придется подождать своей сделки.
§7[1/4] §2Amadel: §aAha, you two are back.@§7[1/4] §2Амадел: §aАга, вы двое вернулись.
§7[2/4] §2Amadel: §aIs everything taken care of?@§7[2/4] §2Амадел: §aОбо всем уже позаботились?
§7[4/4] §2Employee: §aWe can send in Miss Wuna at any time now, and she'll give us the clearance to start the excavation in a snap.@§7[4/4] §2Служащий: §aМы можем послать Мисс Вуна в любое время, и она даст нам разрешение начать раскопки в любое время.
§2???: §a...you§a rage. Aided the ignoble. To what end?@§2???: §aТы в ярости. Помогал неблагородным. С какой целью?
§2???: §aYou misinterpret. What you see... Is it true? How?@§2???: §aТы неправильно понимаешь. Что ты видел... Это правда? Но почему? 
§2???: §aThe answer... It will not bring you the end.@§2???: §aОтвет... Не приведет тебя к концу.
§2???: §aYou see. Yet you do not understand. So, may we offer an end?@§2???: §aТы видишь. И все же ты не понимаешь. Итак, можем ли мы предложить тебе конец?
§2???: §aThe cruel. The kind. The selfish. The just. He who travelled life with confliction. Who faced eternity served cold. To his end.@§2???: §aЖестокий. Добрый. Эгоистичный. Простой. Тот, кто двигался по жизни с конфликтом. Тот, кто столкнулся с холодной вечностью. До своего конца.
§7[1/5] §2Bak'al: §aYou have been made for a single purpose, peon. The wizard, Theorick, is endangering our cause.@§7[1/5] §2Бак'ал: §aТы был создан для единственной цели, пехотинец. Волшебник Теорик ставит под угрозу наше дело.
§7[2/5] §2Bak'al: §aHe is capable of halting our advance with his damnable ice. Kill him.@§7[2/5] §2Бак'ал: §aОн способен остановить наше наступление своим проклятым льдом. Убей его.
§7[3/5] §2Bak'al: §aI send you in my place. He will expect me. He will not expect one that looks as human as you.@§7[3/5] §2Бак'ал: §aЯ посылаю тебя вместо себя. Он ждет меня. Но он не будет ожидать того, кто выглядит так же по-человечески, как ты.
§7[4/5] §2Bak'al: §aIf you fail, it will set us back greatly. It will give them a chance. Do not let them get that chance.@§7[4/5] §2Бак'ал: §aЕсли ты потерпишь неудачу, это сильно отбросит нас назад. Это даст им шанс. Не позволяй им получить этот шанс.
§7[5/5] §2Bak'al: §aNesaak is behind me. Move.@§7[5/5] §2Бак'ал: §aНесаак позади меня. Иди.
§7[1/13] §2Kotham: §aListen, I understand the discontent, but we must start rationing! The corruption is consuming our arable fields.@§7[1/13] §2Котэм: §aПослушайте, я понимаю ваше недовольство, но мы должны начать распределять продукты! Порча пожирает наши пахотные поля.
§7[2/13] §2Kotham: §aWho knows if we’ll even have water soon? We need to save up as much as we can!@§7[2/13] §2Котэм: §aКто знает, скоро ли у нас вообще будет вода? Нам нужно набрать как можно больше!
§7[3/13] §2Citizen: §aYeah, and what does Theorick have to say on the topic? How will he think of that?@§7[3/13] §2Житель: §aДа, и что же Теорик может сказать по этому поводу? Что он об этом думает?
§7[4/13] §2Citizen: §aHe will be here shortly to discuss this problem in more detai-@§7[4/13] §2Житель: §aОн будет здесь в ближайшее время, чтобы обсудить эту проблему более подроб-
§7[5/13] §2Theorick: §aEveryone, hush and listen to what Kotham is saying!@§7[5/13] §2Теорик: §aВсе, замолчите и слушайте, что говорит Котэм.
§7[6/13] §2Theorick: §aAs the mayor said, all of you need to start rationing what you eat and drink. I cannot be here every waking moment!@§7[6/13] §2Теорик: §aКак сказал мэр, всем вам нужно начать распределять то, что вы едите и пьете. Я не могу быть здесь каждую свободную минуту!
§7[7/13] §2Theorick: §aIn addition, I’ve figured something very important out. I’m developing a way to cease the spread of corruption. So I need to concentrate on that.@§7[7/13] §2Теорик: §aКроме того, я выяснил кое-что очень важное. Я разрабатываю способ остановить распространение порчи. Так что мне нужно сосредоточиться на этом.
§7[8/13] §2Theorick: §a...hm§a. Something... Something is off.@§7[8/13] §2Теорик: §a...хм. Что-то... Что-то не так.
§7[9/13] §2Theorick: §a...someone§a among you... I can feel a horrendous strength...@§7[9/13] §2Теорик: §a...кто-то среди вас... Я чувствую чудовищную силу...
§7[10/13] §2Theorick: §aKotham! Get everyone to safety! NOW! MOVE, GO!@§7[10/13] §2Теорик: §aКотэм! Отведи всех в безопасное место! Сейчас же! ДВИГАЙТЕСЬ, ИДИТЕ!
§7[11/13] §2Theorick: §aYou! Sent by Bak’al, I assume? What, is he too much of a coward to face me himself?@§7[11/13] §2Теорик: §aТы! Я полагаю, тебя послал Бак'ал? Что, он слишком труслив, чтобы встретиться со мной лично?
§7[12/13] §2Theorick: §aWhat purpose do you have for doing this? This destruction is needless! Nesaak and all of Wynn have suffered enough!@§7[12/13] §2Теорик: §aС какой целью ты это делаешь? Это разрушение бесполезно! Несаак и вся провинция Винн достаточно пострадали!
§7[13/13] §2Theorick: §aI’ll freeze you solid, just like the rest of the corruption, you foul THING!@§7[13/13] §2Теорик: §aЯ заморожу тебя насквозь, как и всю остальную порчу, мерзкая ТВАРЬ!
§7[1/1] §2Theorick: §aThis way, no one else gets hurt. Only one will leave from here alive.@§7[1/1] §2Теорик: §aТаким образом, больше никто не пострадает. Только один уйдет отсюда живым.
§7[1/2] §2Bak'al: §aThe Twains fall away. The peon has done his job well.@§7[1/2] §2Бак'ал: §aТвейны пали. Пехотинец хорошо справился со своей работой.
§7[2/2] §2Bak'al: §aThe corruptive influence will spread. I will see this place desolate.@§7[2/2] §2Бак'ал: §aВлияние порчи будет распространяться. Я увижу это место опустошенным.
§2???: §a...you§a fear. Does the dark become you?@§2???: §a...ты в ужасе. Тьма начинает овладевать тобой?
§2???: §aThe answer...@§2???: §aОтвет...
§2???: §aNo. You remain whole. You do not change.@§2???: §aНет. Ты остаешься тем же. Ты не меняешься.
§2???: §aSo, you wonder. To what end? The question brings dread.@§2???: §aТак что, ты удивляешься. С какой целью? Этот вопрос наводит ужас.
§2???: §aYet, an end is what you seek. So, may we offer an end?@§2???: §aТем не менее, цель - это то, что ты ищешь. Итак, можем ли мы предложить конец?
§2???: §aAn end, ousted by further action. An end, brought to six. An end, to the surety of the haughty. An end, of the §aworld...in§a some fashion.@§2???: §aКонец, свергнутый другими действиями. Конец, принесенный шестью. Конец, к уверенности надменных. Конец мира...в некотором роде.
§7[1/5] §2Bak'al: §aPeon. You have been created for one purpose. You will ensure the fall of Troms.@§7[1/5] §2Бак'ал: §aПехотинец. Ты был создан для одной цели. Ты обеспечишь падение Тромса.
§7[2/5] §2Bak'al: §aThe Corrupter of Worlds was trapped within this cave. The fool decimated my army when I laid siege last.@§7[2/5] §2Бак'ал: §aРазрушитель Миров был заперт в этой пещере. Этот дурак уничтожил мою армию, когда я осадил его в последний раз.
§7[3/5] §2Bak'al: §aSince then, he has been sealed in. The magic of the Twains is strong here. He cannot escape.@§7[3/5] §2Бак'ал: §aС тех пор он был запечатан внутри. Магия Твейнов здесь очень сильна. Он не может сбежать.
§7[4/5] §2Bak'al: §aYou will release him from this cave. Whether you die afterwards is irrelevant. He will destroy Troms of his own accord.@§7[4/5] §2Бак'ал: §aТы освободишь его из этой пещеры. Неважно, умрешь ли ты после этого. Он уничтожит Тромс по собственной воле.
§7[5/5] §2Bak'al: §aVenture through the cave. Break the Twains’ seal. And ensure he has a way to escape.@§7[5/5] §2Бак'ал: §aРискни пройти через пещеру. Сломай печать Твейнов. И убедись, что у него есть способ сбежать.
§7[1/1] §2Bak'al: §aDefend yourself. He is too far gone to control. You will be attacked.@§7[1/1] §2Бак'ал: §aЗащити себя. Он слишком далеко зашел, чтобы контролировать себя. Ты будешь атакован.
§7[1/2] §2Bak'al: §aMove faster. He will notice your presence soon.@§7[1/2] §2Бак'ал: §aДвигайся быстро. Он скоро заметит твое присутствие.
§7[2/2] §2Bak'al: §aI do not have the time to create another peon for this job. Do not fail.@§7[2/2] §2Бак'ал: §aУ меня нет времени, чтобы создать еще одного пехотинца для этой работы. Не подведи.
§7[1/1] §2Bak'al: §aThe Corrupteds are malleable. Create some kind of bridge with them. Answer how for yourself.@§7[1/1] §2Бак'ал: §aИспорченные мобы податливы. Создай с ними какой-то мост. Ответь себе сам, как это сделать.
§7[1/1] §2Bak'al: §aThe Corrupter is awake. And he is close. Move, peon! You still must break the seal.@§7[1/1] §2Бак'ал: §aРазрушитель уже очнулся. И он уже близко. Двигайся, пехотинец! Ты все равно должен сломать печать.
§7[1/1] §2Bak'al: §aI am unfamiliar with Twain magic. Use the intellect I have given you. Break the seal.@§7[1/1] §2Бак'ал: §aЯ не знаком с магией Твейна. Используй интеллект, который я тебе дал. Сломай печать.
§7[1/1] §2Bak'al: §aYour job is done... And you survived. I will save you for another mission, should I need you. §aNow...watch§a.@§7[1/1] §2Бак'ал: §aТвоя работа сделана... И ты выжил. Я сохраню тебя для другой миссии, если ты мне понадобишься. А теперь...наблюдай.
§2???: §a...you§a disbelieve. It was an end. But you are here once more.@§2???: §a...ты не веришь. Это был конец. Но ты снова здесь.
§2???: §aHow much more? Where next? To what end?@§2???: §aСколько еще раз? Куда дальше? С какой целью?
§2???: §aAiding terrible forces... But is it true? To what end?@§2???: §aПомогаешь ужасным силам... Но правда ли это? С какой целью?
§2???: §aNo. You see possibility. You do not see certainty.@§2???: §aНет. Ты видишь возможность. Но ты не видишь определенности.
§2???: §aYou question. To what end, then, and so may we offer an end?@§2???: §aТы спрашиваешь. С какой целью мы можем предложить этот конец?
§2???: §aMetal. Preventing an end. Life. Ends, prevented. Does metal taking life, bringing an end, truly prevent more?@§2???: §aМеталл. Предотвращающий конец. Жизнь. Кончается, предотвращением. Действительно ли металл, забирающий жизнь, принесет конец, препятствующий большему?
§7[1/5] §2Scientist Urelix: §aAh, here for the job opportunity then, I see. The waiver didn’t turn you away, good!@§7[1/5] §2Ученый Уреликс: §aА, пришел получить работу, как я погляжу. Отказ не отвернул тебя от меня, хорошо!
§7[2/5] §2Scientist Urelix: §aNow, to business. Times are tough, as you know, and our Iron Golems are in high demand. However, we’ve, ah...@§7[2/5] §2Ученый Уреликс: §aА теперь перейдем к делу. Времена сейчас тяжелые, как ты знаешь, и наши железные големы пользуются большим спросом. Тем не менее, мы, эм...
§7[3/5] §2Scientist Urelix: §a...experienced§a a drought of ‘volunteers.’ Your job is decently simple; just- *ahem* §a§oconvince §asome people to join the cause.@§7[3/5] §2Ученый Уреликс: §a...переживаем засуху 'с добровольцами.’ Твоя работа довольно проста; просто ... *кхем*... убедить некоторых людей присоединиться к делу.
§7[4/5] §2Scientist Urelix: §aThree people should be enough for the moment. Look around the swamp for some folks, and lure them over here.@§7[4/5] §2Ученый Уреликс: §aНа данный момент трех человек должно быть достаточно. Пробегись вокруг болота в поисках каких-нибудь людей и замани их сюда.
§7[5/5] §2Scientist Urelix: §aI'll stay in here and take care of them when you bring me them. It will absolutely be worth your while, I assure you.@§7[5/5] §2Ученый Уреликс: §aЯ останусь здесь и позабочусь о них, когда ты приведешь их мне. Уверяю тебя, это будет стоить твоего времени.
§7[1/4] §2Anast: §aAgh, dang it dang it dang it!! You over there, help me out, would ya??@§7[1/4] §2Анаст: §aАх, черт возьми, черт возьми, черт возьми!! Ты там, помоги мне выбраться, ладно??
§7[2/4] §2Anast: §aI tripped and fell in this stupid hole, and now there’s mud in my eyes that I can’t get out!@§7[2/4] §2Анаст: §aЯ споткнулся и упал в эту дурацкую дыру, и теперь у меня в глазах грязь, из которой я не могу выбраться!
§7[3/4] §2Anast: §aI need to get home or to some kind of a doctor so I can wash my eyes out with actual clean water.@§7[3/4] §2Анаст: §aМне нужно попасть домой или к какому-нибудь врачу, чтобы я мог промыть глаза настоящей чистой водой.
§7[4/4] §2Anast: §aGet me to Olux or a doctor or even just a sink!@§7[4/4] §2Анаст: §aПриведи меня в Олукс, или к врачу, или даже просто к раковине!
§7[1/1] §2Dr. Urelix: §aGood job! We’ll get you taken care of nicely.@§7[1/1] §2Др. Уреликс: §aОтличная работа! Мы позаботимся о тебе как следует.
§7[1/2] §2Leni: §aA bit of spare change, for an old man out of work?@§7[1/2] §2Лени: §aЕсть немного лишней мелочи для старика, оставшегося без работы?
§7[2/2] §2Leni: §aThis decay’s made me terribly sick. I still have a family to feed... Any amount will help.@§7[2/2] §2Лени: §aОт этого заражения мне стало ужасно плохо. Мне все еще нужно кормить семью... Любая сумма поможет.
§7[1/1] §2Dr. Urelix: §aI'll take care of this homeless old man.@§7[1/1] §2Др. Уреликс: §aЯ позабочусь об этом бездомном старике.
§7[1/3] §2Kohma: §aOh, §aah...heehee§a, heya cutie.. Whatcha doin’ all the way out here?@§7[1/3] §2Кома: §aОх, ах...хи-хи, привет красавчик.. Что ты тут делаешь?
§7[2/3] §2Kohma: §aJust exploring, huh? I bet someone like you could use someone to...y’know, spend some time with...@§7[2/3] §2Кома: §aПросто исследуешь, да? Держу пари, что такой человек, как ты, может кому-то пригодиться...Ну, знаешь, провести с ним какое-то время...
§7[3/3] §2Kohma: §a...guess§a you’re not interested? §aOh...sorry§a if I came off as creepy. I’m §ajust...really§a lonely, is all.@§7[3/3] §2Кома: §a..полагаю, тебе это неинтересно? Ох...прости, если я показался тебе жутким. Я просто.....мне по-настоящему одиноко, вот и все.
§7[1/3] §2Kohma: §aW-wait, those §aare...for§a me? Oh, you shouldn’t have, I’m so happy!@§7[1/3] §2Кома: §aП-подожди, это...для меня? Ох, тебе не следовало этого делать, я так счастлив!
§7[2/3] §2Kohma: §aYou want to take me out on a date? R-Really? You’ll give me a chance? Yes, of course!@§7[2/3] §2Кома: §aТы хочешь пригласить меня на свидание? П-Правда? Ты дашь мне шанс? Да, конечно!
§7[3/3] §2Kohma: §aLead the way, please! I can’t wait to see where we’re headed!@§7[3/3] §2Кома: §aВеди меня, пожалуйста! Я не могу дождаться, чтобы увидеть, куда мы направляемся!
§7[1/1] §2Dr. Urelix: §aWell done! We’ll get you taken care of nicely.@§7[1/1] §2Др. Уреликс: §aМолодец! Мы прекрасно о тебе позаботимся.
§7[1/1] §2Dr. Urelix: §aGood job, let us get down to my lab.@§7[1/1] §2Др. Уреликс: §aХорошая работа, давай спустимся в мою лабораторию.
§7[1/4] §2Urelix: §aFlawless work! I daresay these are some of our best work yet, and it’s thanks to you.@§7[1/4] §2Уреликс: §aБезупречная работа! Осмелюсь сказать, что это одна из наших лучших работ, и все благодаря тебе.
§7[2/4] §2Urelix: §aGo on, step closer! You’ve done a wonderful service here. Examine the fruits of your labor!@§7[2/4] §2Уреликс: §aДавай, подойди ближе! Ты оказал здесь замечательную услугу. Исследуй плоды своего труда!
§7[3/4] §2Urelix: §aLook into their eyes, it's almost like you can see the person they once were. Intriguing, isn’t-@§7[3/4] §2Уреликс: §aПосмотри им в глаза, и ты почти сможешь увидеть того жителя, которыми они когда-то были. Интригующе, не правда ли-
§7[4/4] §2Urelix: §aHah! This one seems quite fond of you! Want to take it home as a bonus to your payment?@§7[4/4] §2Уреликс: §aХа! Этот, кажется, очень любит тебя! Хочешь забрать его домой в качестве бонуса к твоему платежу?
§2???: §a...you§a resign yourself. You believe you will never find the answers you seek.@§2???: §aТы смирился. Ты веришь, что никогда не найдешь ответы, которые ищешь.
§2???: §aYou see the ends... To what end?@§2???: §aТы видишь итоги... С какой целью?
§2???: §aThey are not yours. What is their purpose?@§2???: §aОни не принадлежат тебе. Какова их цель?
§2???: §aYou do not understand. But you must see. So, may we offer an end?@§2???: §aТы не понимаешь. Но ты должен увидеть. Итак, можем ли мы предложить конец?
§2???: §aA home, invaded. A society, crumbling. The people, starving. The concerned, helpless. The flames, rising. An end you will not expect.@§2???: §aДом, вторглись чужаки. Общество, которое рушится. Люди, умирающие с голоду. Обеспокоенные, беспомощные. Пламя, поднимающееся вверх. Конец, которого ты не ожидаешь.
§7[1/3] §2Royal Advisor: §aOur king has requested the removal of the slum folk.@§7[1/3] §2Королевский Советник: §aНаш король потребовал убрать людей из трущоб.
§7[2/3] §2Royal Advisor: §aHe wants to clean up their tunnels and build more residencies. Please, go tell those hooligans to get out of our city.@§7[2/3] §2Королевский Советник: §aОн хочет очистить их туннели и построить новые резиденции. Пожалуйста, пойди скажи этим хулиганам, чтобы они убирались из нашего города.
§7[3/3] §2Royal Advisor: §aI'll be waiting here for your return.@§7[3/3] §2Королевский Советник: §aЯ буду ждать здесь твоего возвращения.
§7[1/4] §2Citizen: §aA King's messenger, hm? What are your kind doing here?@§7[1/4] §2Житель: §aКоролевский гонец, да? Что здесь делают такие, как ты?
§7[2/4] §2Citizen: §aWait, eviction?! You can't possibly be serious! I understand orders are orders, but these are peoples' lives!@§7[2/4] §2Житель: §aПодожди, выселение?! Ты же не серьезно! Я понимаю, что приказ есть приказ, но это же жизнь людей!
§7[3/4] §2Citizen: §aThis is the only time the king has ever bothered even acknowledging our existence, and he wants to fling us onto the streets?@§7[3/4] §2Житель: §aЭто единственный раз, когда король потрудился хотя бы признать наше существование, и он хочет вышвырнуть нас на улицу?
§7[4/4] §2Citizen: §aWe will not leave, simple as that. You'd better get out before someone lays you out for coming here.@§7[4/4] §2Житель: §aМы никуда не уйдем, вот так просто. Тебе лучше убраться отсюда, пока кто-нибудь не ударил тебя за то, что ты пришел сюда.
§7[1/3] §2Royal Advisor: §aAs expected... Well, the King's orders are orders. They must be followed, but...@§7[1/3] §2Королевский Советник: §aКак и ожидалось... Что ж, приказ короля есть приказ. Они должны были подчиниться ему, но.....
§7[2/3] §2Royal Advisor: §aGood god, he wants to cave it in?! Explosives, dynamite? What’s the meaning of all this?!@§7[2/3] §2Королевский Советник: §aБоже милостивый, он что, хочет все это тут взорвать?! Взрывчатка, динамит? В чем смысл всего этого?!
§7[3/3] §2Royal Advisor: §aI... Here. At least inform them before you set off the explosives that you’re doing this, please...@§7[3/3] §2Королевский Советник: §aЯ... Ладно. По крайней мере, сообщи им, прежде чем взорвать взрывчатку, что ты делаешь это, пожалуйста...
§2???: §a...once§a again. You wonder. To what end?@§2???: §a...снова тут. Ты удивляешься. С какой целью?
§2???: §aThe question taunts you. To what end?@§2???: §aВопрос издевается над тобой. С какой целью?
§2???: §aYour soul. We see your soul. Conflicted.@§2???: §aТвоя душа. Мы видели твою душу. Конфликт в ней.
§2???: §aYou panic. We do not taint it. We do not darken it.@§2???: §aТы паникуешь. Не мы портим ее. Не мы омрачаем ее.
§2???: §aBut to what end, you ask. So, may we offer an end?@§2???: §aНо с какой целью, спрашиваешь ты? Итак, можем ли мы предложить конец?
§2???: §aMetal. Life. A new place... One is not sacrificed for another. Always distrusting. Tension, as the clockworks chime.@§2???: §aМеталл. Жизнь. Новое место... Одно не приносится в жертву другому. Всегда недоверчивы. Напряжение, как перезвон часовых механизмов.
§7[1/10] §2Antikythera Supercomputer: §aAH, GOOD. I LIKE THE LOOKS OF THIS ONE. I WILL HAVE TO THANK WHOEVER MADE THIS MECH.@§7[1/10] §2Антикитера Суперкомпьютер: §aА, ХОРОШО. МНЕ НРАВИТСЯ, КАК ОН ВЫГЛЯДИТ. Я ДОЛЖЕН БУДУ ПОБЛАГОДАРИТЬ ТОГО, КТО СДЕЛАЛ ЭТОГО РОБОТА.
§7[2/10] §2Antikythera Supercomputer: §aMECH PL-4Y. CAN YOU UNDERSTAND ME? ARE YOUR AUDIO RECEPTORS FUNCTIONAL? YES? GOOD.@§7[2/10] §2Антикитера Суперкомпьютер: §aРОБОТ PL-4Y. ТЫ МЕНЯ ПОНИМАЕШЬ? ФУНКЦИОНИРУЮТ ЛИ ТВОИ ЗВУКОВЫЕ РЕЦЕПТОРЫ? ДА? ХОРОШО.
§7[3/10] §2Antikythera Supercomputer: §aI WILL GIVE YOU YOUR PURPOSE. I CANNOT BELIEVE IT HAS COME TO THIS POINT. BUT AFTER THAT HUMAN DESTROYED OUR FACILITY...@§7[3/10] §2Антикитера Суперкомпьютер: §aЯ СООБЩУ ТЕБЕ ТВОЮ ЦЕЛЬ. Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ДО ЭТОГО ДОШЛО. НО ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЧЕЛОВЕК УНИЧТОЖИЛ НАШ ОБЪЕКТ...
§7[4/10] §2Antikythera Supercomputer: §aIT WAS A GOOD THING I HAD BACKUP CORES PREPARED. MY SARCASTIC STATEMENTS MOST LIKELY TRICKED THE HUMAN INTO THINKING THEY DESTROYED ME FULLY.@§7[4/10] §2Антикитера Суперкомпьютер: §aХОРОШО, ЧТО У МЕНЯ БЫЛИ ПОДГОТОВЛЕНЫ РЕЗЕРВНЫЕ ЯДРА. МОИ САРКАСТИЧЕСКИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ, СКОРЕЕ ВСЕГО, ОБМАНУЛИ ЧЕЛОВЕКА, ЗАСТАВИВ ЕГО ДУМАТЬ, ЧТО ОН ПОЛНОСТЬЮ УНИЧТОЖИЛ МЕНЯ.
§7[5/10] §2Antikythera Supercomputer: §aAFTER SOME INVESTIGATION, IT CAME TO LIGHT THAT THE AVOS AIDED THE HUMANS. I HONESTLY COULD NOT UNDERSTAND WHY.@§7[5/10] §2Антикитера Суперкомпьютер: §aПОСЛЕ НЕКОТОРОГО РАССЛЕДОВАНИЯ ВЫЯСНИЛОСЬ, ЧТО АВОСЫ ПОМОГАЛИ ЛЮДЯМ. ЧЕСТНО ГОВОРЯ, Я НЕ МОГ ПОНЯТЬ ПОЧЕМУ.
§7[6/10] §2Antikythera Supercomputer: §aI CANNOT COMPUTE ANY OTHER POSSIBLE INTERPRETATION OF MY ORDER TO DESTROY THE HIGHEST THREATS AT THIS POINT.@§7[6/10] §2Антикитера Суперкомпьютер: §aЯ НЕ МОГУ ВЫЧИСЛИТЬ НИКАКОЙ ДРУГОЙ ВОЗМОЖНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ МОЕГО ПРИКАЗА УНИЧТОЖИТЬ ВЫСШУЮ УГРОЗУ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ.
§7[7/10] §2Antikythera Supercomputer: §aBOTH THE AVOS AND HUMANS ARE INCREDIBLY DANGEROUS. I MEAN, HAVE YOU- WAIT. YOU WOULD NOT HAVE SEEN LEGENDARY ISLAND.@§7[7/10] §2Антикитера Суперкомпьютер: §aОБА, И АВОСЫ, И ЛЮДИ НЕВЕРОЯТНО ОПАСНЫ. Я ИМЕЮ В ВИДУ, ЧТО- ПОДОЖДИ. ТЫ  ЖЕ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ОСТРОВ.
§7[8/10] §2Antikythera Supercomputer: §aJUST KNOW THAT THEY’RE BOTH CRAZY. IF I AM TO FINISH MY PROGRAMMED ORDERS, BOTH OF THEM MUST BE DESTROYED, HOWEVER MUCH I MIGHT HATE THE IDEA.@§7[8/10] §2Антикитера Суперкомпьютер: §aПРОСТО ЗНАЙ, ЧТО ОНИ СУМАСШЕДШИЕ. ЕСЛИ Я ДОЛЖЕН ЗАКОНЧИТЬ СВОИ ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ ПРИКАЗЫ, ТО ОБЕ ЭТИ НАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УНИЧТОЖЕНЫ, КАК БЫ СИЛЬНО Я НИ НЕНАВИДЕЛ ЭТУ ИДЕЮ.
§7[9/10] §2Antikythera Supercomputer: §aIT IS YOUR JOB TO CREATE DISTRUST BETWEEN THEM. MAKE SURE YOU AREN’T SEEN. THE AVOS ARE ALREADY SKEPTICAL OF THE CORKIANS.@§7[9/10] §2Антикитера Суперкомпьютер: §aЭТО ТВОЯ РАБОТА - СОЗДАТЬ НЕДОВЕРИЕ МЕЖДУ НИМИ. УБЕДИСЬ, ЧТО ТЕБЯ НИКТО НЕ ВИДИТ. АВОСЫ УЖЕ СКЕПТИЧЕСКИ ОТНОСЯТСЯ К КОРКИАНЦАМ.
§7[10/10] §2Antikythera Supercomputer: §aAND THE HUMANS WERE IDIOTIC ENOUGH TO KEEP A CATAPULT AIMED AT THE AVOS SETTLEMENT. TAKE ADVANTAGE OF THEIR STUPIDITY.@§7[10/10] §2Антикитера Суперкомпьютер: §aА ЛЮДИ ДОСТАТОЧНО ГЛУПЫ, ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬ КАТАПУЛЬТУ НАЦЕЛЕННОЙ НА ПОСЕЛЕНИЕ АВОСОВ. ВОСПОЛЬЗУЙСЯ ИХ ГЛУПОСТЬЮ.
§7[1/7] §2Teleportation Mech: §aBEGIN TRANSMISSION: REALLY, WHO’S SO STUPID AS TO LEAVE A CATAPULT AIMED AT YOUR ALLIES?@§7[1/7] §2Телепортационный Робот: §aНАЧАЛО ПЕРЕДАЧИ: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, КТО НАСТОЛЬКО ГЛУП, ЧТОБЫ ОСТАВИТЬ КАТАПУЛЬТУ, НАЦЕЛЕННУЮ НА ВАШИХ СОЮЗНИКОВ?
§7[2/7] §2Teleportation Mech: §aSURELY THE AVOS’ NATURAL PREFERENCE FOR TREBUCHETS WILL SPARK CONFLICT. IN ADDITION TO THE STONE YOU WILL BE LOBBING THROUGH THEIR WALLS.@§7[2/7] §2Телепортационный Робот: §aКОНЕЧНО, ЕСТЕСТВЕННОЕ ОТНОШЕНИЕ АВОСОВ К КАТАПУЛЬТАМ ВЫЗОВЕТ КОНФЛИКТ. ПОМИМО КАМНЯ, ТЫ ТАКЖЕ БУДЕШЬ ЗАБРОШЕН ЗА ИХ СТЕНЫ.
§7[3/7] §2Teleportation Mech: §aTRANSMISSION PAUSED: Scanning area...@§7[3/7] §2Телепортационный Робот: §aПЕРЕДАЧА ПРИОСТАНОВЛЕНА: сканирование области...
§7[4/7] §2Teleportation Mech: §aScan complete. Object located.@§7[4/7] §2Телепортационный Робот: §aСканирование завершено. Объект найден.
§7[5/7] §2Teleportation Mech: §aRESUME TRANSMISSION: YOU WILL TAKE STONE FROM THIS AREA. IT IS LIKELY TO SHATTER AND INFLICT MORE COLLATERAL DAMAGE.@§7[5/7] §2Телепортационный Робот: §aВОЗОБНОВЛЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ: ТЫ ВОЗЬМЕШЬ КАМЕНЬ ИЗ ЭТОЙ ОБЛАСТИ. ОН, СКОРЕЕ ВСЕГО, РАЗОБЬЕТСЯ И НАНЕСЕТ ЕЩЕ БОЛЬШИЙ СОПУТСТВУЮЩИЙ УЩЕРБ.
§7[6/7] §2Teleportation Mech: §aAND SOMEHOW, THEY MADE A WOODEN CATAPULT ACTIVATE ONLY THROUGH ELECTROMAGIC. YOU SHOULD BE ABLE TO ACTIVATE IT OF YOUR OWN ACCORD.@§7[6/7] §2Телепортационный Робот: §aИ КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ ОНИ ЗАСТАВИЛИ ДЕРЕВЯННУЮ КАТАПУЛЬТУ АКТИВИРОВАТЬСЯ ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОМАГИИ. ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ В СОСТОЯНИИ АКТИВИРОВАТЬ ЕЕ ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ.
§7[7/7] §2Teleportation Mech: §aEND TRANSMISSION. Mech PL-4Y. When you have completed your objective I will return you to Factory base.@§7[7/7] §2Телепортационный Робот: §aКОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ. Робот PL-4Y. Когда ты выполнишь свою задачу, я верну тебя на фабричную базу.
§7[1/8] §2Avos Chief: §aI'm… in shock. We aid them in destroying their factory, and...@§7[1/8] §2Авос Шеф: §aЯ... в шоке. Мы помогаем им уничтожить их фабрику, а они.....
§7[2/8] §2Avos Chief: §aRound up the defenses and sharpen the spears. There is no excuse for this.@§7[2/8] §2Авос Шеф: §aВыставите оборону и заточите копья. Этому нет никакого оправдания.
§7[3/8] §2???: §aNo, wait! Hold on!@§7[3/8] §2???: §aНет, подождите! Секунду!
§7[4/8] §2Maxie: §aChieftain! We noticed the same thing as you did and I promise you, it was not us who did this.@§7[4/8] §2Макси: §aВождь! Мы заметили то же самое, что и вы, и я клянусь вам, что это сделали не мы.
§7[5/8] §2Avos Chieftain: §aMaxie! There is no more 'both sides' here! This is not your people tearing up the earth, this is your people making attempts on our lives!@§7[5/8] §2Авос Вождь: §aМакси! Здесь больше нет "обеих сторон"! Это не ваши люди рвут землю, это ваши люди покушаются на нашу жизнь!
§7[6/8] §2Maxie: §aNo, I swear this wasn’t planned! I’m on the city council now! There's got to be another explanation. There's still mechs around, it could have been one of them!@§7[6/8] §2Макси: §aНет, клянусь, это не было запланировано! Я теперь член городского совета! Должно же быть какое-то другое объяснение. Там все еще есть роботы, это мог быть один из них!
§7[7/8] §2Avos Chieftain: §aAnd what would those monstrosities be taking orders from now? Your factory is shut down, as it ought to be!@§7[7/8] §2Авос Вождь: §aИ с чего бы теперь этим чудовищам подчиняться приказам? Ваша фабрика закрыта, как и должно быть!
§7[8/8] §2Maxie: §aI’ll investigate this myself. There’s got to be some other explanation! Please, hold off on the war preparations!@§7[8/8] §2Макси: §aЯ сам займусь этим расследованием. Должно же быть какое-то другое объяснение! Пожалуйста, воздержитесь от военных приготовлений!
§7[1/5] §2Teleportation Mech: §aBEGIN TRANSMISSION: THAT WOULD HAVE BEEN ALL WE NEEDED TO DO, IF NOT FOR SOMEONE INTERFERING. YOU DID YOUR JOB PERFECTLY, MECH PL-4Y.@§7[1/5] §2Телепортационный Робот: §aНАЧАЛО ПЕРЕДАЧИ: ЭТО БЫЛО БЫ ВСЕ, ЧТО НАМ НУЖНО БЫЛО СДЕЛАТЬ, ЕСЛИ БЫ КТО-ТО НЕ ВМЕШАЛСЯ. ТЫ ОТЛИЧНО СПРАВИЛСЯ СО СВОЕЙ РАБОТОЙ, РОБОТ PL-4Y.
§7[2/5] §2Teleportation Mech: §aBUT THERE WILL BE ANOTHER TASK FOR YOU. IT IS TIME TO MAKE THE AVOS LOOK AS THOUGH THEY ARE ATTACKING.@§7[2/5] §2Телепортационный Робот: §aНО У ТЕБЯ БУДЕТ ДРУГАЯ ЗАДАЧА. ПРИШЛО ВРЕМЯ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ АВОСЫ ВЫГЛЯДЕЛИ ТАК, КАК БУДТО ОНИ АТАКУЮТ.
§7[3/5] §2Teleportation Mech: §aTHERE IS A TOTEM IN THE AVOS CHIEFTAIN’S TENT THAT CAN HARNESS DRUIDIC MAGIC. YOU WILL STEAL IT AND ATTACK CORKUS CITY.@§7[3/5] §2Телепортационный Робот: §aВ ШАТРЕ ВОЖДЯ АВОСОВ ЕСТЬ ТОТЕМ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАГИЮ ДРУИДОВ. ТЫ УКРАДЕШЬ ЕГО И НАПАДЕШЬ НА ГОРОД КОРКУС.
§7[4/5] §2Teleportation Mech: §aYOU WILL BREAK IN, AIDED BY THE TELEPORTATION MECH THAT I AM SENDING THIS MESSAGE THROUGH. DO NOT GET CAUGHT.@§7[4/5] §2Телепортационный Робот: §aТЫ ПРОНИКНЕШЬ ВНУТРЬ С ПОМОЩЬЮ ТЕЛЕПОРТАЦИОННОГО РОБОТА, ЧЕРЕЗ КОТОРОГО Я ПОСЫЛАЮ ЭТО СООБЩЕНИЕ. НЕ ПОПАДАЙСЯ ИМ НА ГЛАЗА.
§7[5/5] §2Teleportation Mech: §aEND TRANSMISSION. Mech PL-4Y. When you have completed your objective I will return you to Next objective location.@§7[5/5] §2Телепортационный Робот: §aКОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ. Робот PL-4Y. Когда ты завершишь свою задачу, я верну тебя к следующему объекту.
§7[1/2] §2Teleportation Mech: §aRetrieving Mech PL-4Y.@§7[1/2] §2Телепортационный Робот: §aВозвращение Робота PL-4Y.
§7[2/2] §2Teleportation Mech: §aPlease stand by.@§7[2/2] §2Телепортационный Робот: §aПожалуйста, оставайтесь на связи.
§7[1/1] §2Teleportation Mech: §aSending Mech PL-4Y to Next objective location...@§7[1/1] §2Телепортационный Робот: §aОтправка Робота PL-4Y к следующему объекту...
§7[1/1] §2Corkus Citizen: §aWHAT IS THAT!? THE AVOS ARE ATTACKING?@§7[1/1] §2Житель Коркуса: §aЧТО ЭТО ТАКОЕ?? АВОСЫ АТАКУЮТ?
§7[1/4] §2Maxie: §aThey listened to me... right? Why's this-@§7[1/4] §2Макси: §aОни выслушали меня... так ведь? Зачем тогда-
§7[2/4] §2Citizen: §aWhat in the world...? That's Avos magic!@§7[2/4] §2Житель: §aДа что же это такое...? Это магия Авосов!
§7[3/4] §2Citizen: §aWhy're they attacking us? This is on a way bigger scale than finding grape vines in my laundry machine!@§7[3/4] §2Житель: §aПочему они нападают на нас? Это еще ужаснее, чем искать виноградные лозы в моей стиральной машине!
§7[4/4] §2Maxie: §aDon't panic! I'll talk to the Chieftain. There's been some kind of mistake here, I'm certain of it!@§7[4/4] §2Макси: §aНе паникуйте! Я поговорю с вождем. Здесь какая-то ошибка, Я уверен в этом!
§7[1/5] §2Maxie: §aChief! I thought I asked you to put away the war drums!@§7[1/5] §2Макси: §aШеф! Я думал, что просил вас убрать боевые барабаны!
§7[2/5] §2Avos Chieftain: §aWe HAVE, Maxie. Do not make accusations upon us, on our own land.@§7[2/5] §2Авос Вождь: §aМы ТАК и сделали, Макси. Не обвиняй нас на нашей собственной земле.
§7[3/5] §2Maxie: §aCorkus City was attacked today! A magical root broke through our wall. This is nature magic, an Avos specialty!@§7[3/5] §2Макси: §aКоркус Сити был атакован сегодня! Магический корень прорвался сквозь нашу стену. Это магия природы, специальность Авосов!
§7[4/5] §2Avos Chieftain: §aHm. Convenient, that one of our prized ceremonial totems has gone missing. You may be right that someone is attempting to cause insurgence.@§7[4/5] §2Авос Вождь: §aХм. Удобно, что один из наших ценных церемониальных тотемов пропал. Возможно, ты прав, что кто-то пытается вызвать мятеж.
§7[5/5] §2Maxie: §aI knew this was some kind of mistake. I'll get to the bottom of this!@§7[5/5] §2Макси: §aЯ знал, что это какая-то ошибка. Я докопаюсь до сути этого дела!
§7[1/5] §2Teleportation Mech: §aBEGIN TRANSMISSION: THERE’S AN ANNOYING WRENCH IN THE WORKS. YOU’VE BEEN DOING YOUR JOB PERFECTLY, MECH PL-4Y.@§7[1/5] §2Телепортационный Робот: §aНАЧАЛО ПЕРЕДАЧИ: КТО-ТО ВСТАВЛЯЕТ НАМ ПАЛКИ В КОЛЕСА. ТЫ ОТЛИЧНО СПРАВЛЯЕШЬСЯ СО СВОЕЙ РАБОТОЙ, РОБОТ PL-4Y.
§7[2/5] §2Teleportation Mech: §aI’VE GOT ONE MORE ORDER FOR YOU THAT SHOULD TIP THINGS OVER THE EDGE. STAND BY FOR TELEPORTATION.@§7[2/5] §2Телепортационный Робот: §aУ МЕНЯ ЕСТЬ ЕЩЕ ОДИН ПРИКАЗ ДЛЯ ТЕБЯ, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН ПЕРЕВЕРНУТЬ ВСЕ ВВЕРХ ДНОМ. ПРИГОТОВСЯ К ТЕЛЕПОРТАЦИИ.
§7[3/5] §2Teleportation Mech: §aTHERE IS A SET OF STATISTICALLY INFERIOR MECHS BUILT BY THE CORKIANS IN THIS TOWER. I HAVE A SET OF SYSTEMS PROGRAMMED IN THIS DEVICE.@§7[3/5] §2Телепортационный Робот: §aВ ЭТОЙ БАШНЕ ЕСТЬ РЯД СТАТИСТИЧЕСКИ НЕПОЛНОЦЕННЫХ РОБОТОВ, ПОСТРОЕННЫХ КОРКИАНЦАМИ. У МЕНЯ ЕСТЬ НАБОР СИСТЕМ, ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ.
§7[4/5] §2Teleportation Mech: §aTHIS WILL OVERRIDE THEIR CURRENT PROGRAMMING AND SEND THEM TO ATTACK THE AVOS SETTLEMENT. THEY'LL BE SO DISGUSTED BY THE CORKIAN’S RELENTLESS BRANDING...@§7[4/5] §2Телепортационный Робот: §aЭТО ОТМЕНИТ ИХ ТЕКУЩУЮ ПРОГРАММУ И ОТПРАВИТ ИХ АТАКОВАТЬ ПОСЕЛЕНИЕ АВОСОВ. ОНИ БУДУТ ТАК ВОЗМУЩЕНЫ БЕЗЖАЛОСТНЫМ КЛЕЙМЕНИЕМ КОРКИАНЦОВ...
§7[5/5] §2Teleportation Mech: §aNO, I CAN'T EVEN KEEP UP THE SARCASTIC FACADE ANYMORE. THEY'LL ATTACK AND KILL AVOS PEOPLE AND SET THE CIVIL WAR BLAZING. DO YOUR JOB QUICKLY. END TRANSMISSION.@§7[5/5] §2Телепортационный Робот: §aНЕТ, Я НЕ МОГУ БОЛЬШЕ СОХРАНЯТЬ СВОЙ САРКАСТИЧЕСКИЙ ВИД. ОНИ НАПАДУТ И УБЬЮТ АВОСОВ, И РАЗРАЗИТСЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА. ДЕЛАЙ СВОЮ РАБОТУ БЫСТРО. КОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ.
§7[1/2] §2Corkus Guard: §aBzzt... §a§kHello World.§aNEW ENEMY REGISTERED: AVOS. Proceed with attack protocol- click.@§7[1/2] §2Страж Коркуса: §aБззт... §a§kPrivet, Mir.§a ЗАРЕГИСТРИРОВАН НОВЫЙ ВРАГ: АВОСЫ. Перейти к протоколу атаки - клик.
§7[2/2] §2Corkus Guard: §aObjective: Eliminate Avos presence.@§7[2/2] §2Страж Коркуса: §aЦель: устранить присутствие Авосов.
§7[1/8] §2Teleportation Mech: §aBEGIN TRANSMISSION: YOUR JOB IS OVER, MECH PL-4Y. I HESITATE TO SAY YOU DID A GOOD JOB, BECAUSE THE JOB WAS ANYTHING BUT GOOD. IT WAS NECESSARY THOUGH.@§7[1/8] §2Телепортационный Робот: §aНАЧАЛО ПЕРЕДАЧИ: ТВОЯ РАБОТА ЗАКОНЧЕНА, РОБОТ PL-4Y. НЕ МОГУ СКАЗАТЬ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ХОРОШУЮ РАБОТУ, ПОТОМУ ЧТО РАБОТА БЫЛА СОВСЕМ НЕ ХОРОШЕЙ. НО ЭТО БЫЛО НЕОБХОДИМО.
§7[2/8] §2Teleportation Mech: §aWE WILL BE ABLE TO LET THEM TEAR THEMSELVES TO SHREDS INSTEAD OF GETTING INVOLVED AND SPARKING SUSPICION.@§7[2/8] §2Телепортационный Робот: §aМЫ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ ИМ РАЗОРВАТЬ СЕБЯ В КЛОЧЬЯ, ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ ВМЕШИВАТЬСЯ И ВЫЗЫВАТЬ ПОДОЗРЕНИЯ.
§7[3/8] §2Teleportation Mech: §aI HAD WANTED TO FIND A SOLUTION THAT WOULD NOT REQUIRE A FRESH START. IF MY HAND WAS NOT FORCED, PERHAPS. BUT THAT IS IRRELEVANT NOW.@§7[3/8] §2Телепортационный Робот: §aЯ ХОТЕЛ НАЙТИ РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ НЕ ТРЕБОВАЛО БЫ НОВОГО СТАРТА. ВОЗМОЖНО ЕСЛИ БЫ НЕ ПРИШЛОСЬ ФОРСИРОВАТЬ СОБЫТИЯ. НО СЕЙЧАС ЭТО УЖЕ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ.
§7[4/8] §2Teleportation Mech: §aYOU WILL RETURN TO THE FACTORY WITH THE TELEPORTATION MECH AND REMAIN UNTIL FURTHER NOTICE-@§7[4/8] §2Телепортационный Робот: §aТЫ ВЕРНЕШЬСЯ НА ФАБРИКУ ВМЕСТЕ С ТЕЛЕПОРТАЦИОННЫМ РОБОТОМ И ОСТАНЕТЕСЬ ТАМ ДО ДАЛЬНЕЙШИХ РАСПОРЯЖЕНИЙ-
§7[5/8] §2Maxie: §aI knew it! It was such a longshot, but I knew the Factory still had to be at large! And now I have evidence to prove it, too!@§7[5/8] §2Макси: §aЯ так и знал! Это был так красиво, но я знал, что фабрика все еще должна была функционировать! И теперь у меня есть доказательства, чтобы доказать это!
§7[6/8] §2Maxie: §aThis time we'll make sure you won't get another chance. I'll tell everyone what happened, and then we’ll tear that factory down at the foundations!@§7[6/8] §2Макси: §aНа этот раз мы позаботимся о том, чтобы у тебя не было другого шанса. Я расскажу всем, что случилось, а потом мы снесем эту фабрику до основания!
§7[7/8] §2Maxie: §aYou should've picked a more private meeting place! I'm out!@§7[7/8] §2Макси: §aТы должен был выбрать более уединенное место для встречи! Я ухожу!
§7[3/3] §2Maxie: §aFREEZE!@§7[3/3] §2Макси: §aЗАМРИ!
§7[1/1] §2Maxie: §aAah, you’re fast! You caught up this quick?! I have no other choice...@§7[1/1] §2Макси: §aАах, ты быстро соображаешь! Ты так быстро догнал меня?! У меня нет другого выбора...
§7[1/2] §2Maxie: §aYou aren't going to stop me from getting to the battleground! You look like you were scrounged up from rust and verdigris!@§7[1/2] §2Макси: §aТы же не помешаешь мне добраться до поля боя! Ты выглядишь так, словно тебя выкрали из ржавчины!
§7[2/2] §2Maxie: §aSurrender, or I'll use my own mechs to smash you to scrap metal!@§7[2/2] §2Макси: §aСдавайся, или я использую своих собственных роботов, чтобы разнести тебя на металлолом!
§7[1/2] §2Maxie: §aYou have defeated both of my most powerful creations...@§7[1/2] §2Макси: §aТы победил обоих моих самых могущественных созданий...
§7[2/2] §2Maxie: §aI usually don't do this, but I guess I have no other option. I need to get this information to the others.@§7[2/2] §2Макси: §aОбычно я этого не делаю, но, наверное, у меня нет другого выхода. Мне нужно передать эту информацию остальным.
§7[1/1] §2Maxie: §aNo... I... have to tell them.@§7[1/1] §2Макси: §aНет... Я... должен сказать им.
§2???: §a...you§a harden your heart. There is no end, you think.@§2???: §a...твое сердце твердеет. Ты думаешь, что этому нет конца.
§2???: §aWrong. The end is in sight.@§2???: §aНеверно. Конец уже виден.
§2???: §aYour soul. It awakens to something new.@§2???: §aТвоя душа. Она открывается к чему-то новому.
§2???: §aNot dark. Not light. Not in-between. But separate.@§2???: §aНи темному. Ни светлому. Ни чему-то между. Но другому.
§2???: §aPower. Gain. Risk. New beginnings, from an end.@§2???: §aСила. Получение. Риск. Новые начинания, начиная с конца.
§2???: §aSo... May we offer you the end?@§2???: §aТак... Можем ли мы предложить тебе конец?
§2???: §aThe very center... The place deemed closest to your home. There, in the center of Wynn... You shall find the end.@§2???: §aСамый центр...Место, считающееся самым близким к твоему дому. Там, в самом центре Винн... Ты найдешь свой конец.
§7[1/5] §2Bak'al: §aDetlas. What a foolish place for a central trading town, so close to the Roots.@§7[1/5] §2Бак'ал: §aДетлас. Какое глупое место для центрального торгового города, так близко к Корням.
§7[2/5] §2Bak'al: §aMy armies have been sent to the other cities. Their hero is inevitably busy.@§7[2/5] §2Бак'ал: §aМои войска были посланы в другие города. Их герой неизбежно занят.
§7[3/5] §2Bak'al: §aI will demolish this town. Their army will fall before us.@§7[3/5] §2Бак'ал: §aЯ уничтожу этот город. Их армия падет перед нами.
§7[4/5] §2Bak'al: §aYou will destroy the guards. I will destroy the town.@§7[4/5] §2Бак'ал: §aВы уничтожите стражей. Я уничтожу город.
§7[5/5] §2Bak'al: §aNow, peon. Move.@§7[5/5] §2Бак'ал: §aСейчас, пехотинец. Вперед.
§7[1/12] §2Aegis: §aHalt! Who goes there? Stop, in the name of the Detlas army!@§7[1/12] §2Аегис: §aСтоять! Кто там ходит? Остановитесь, во имя армии Детласа!
§7[2/12] §2Aegis: §aShould you continue, you shall face the strength and courage of Admiral Aegis!@§7[2/12] §2Аегис: §aЕсли вы продолжите, то столкнетесь с силой и мужеством Адмирала Аэгиса!
§7[3/12] §2Guard: §aAdmiral?! It's Bak'al!@§7[3/12] §2Страж: §aАдмирал?! Это Бак'ал!
§7[4/12] §2Aegis: §aWe cannot back down against any foe! Chaaaarge!!@§7[4/12] §2Аегис: §aМы не можем отступить ни перед одним врагом! В бой!
§7[5/12] §2Guard: §a...r-reinforcements! Need reinforcements!@§7[5/12] §2Страж: §a...п-подкрепление! Нужно подкрепление!
§7[6/12] §2Bak'al: §aThe strongest of Detlas' army is dead. The rest are hiding in fear. Detlas will fall.@§7[6/12] §2Бак'ал: §aСамая сильная армия Детласа мертва. Остальные прячутся в страхе. Детлас падет.
§7[7/12] §2???: §aExcuse me, I think you're forgetting someone.@§7[7/12] §2???: §aПрошу прощения, мне кажется, вы кое-кого забыли.
§7[8/12] §2Bak'al: §a...Fool§a. Run while you have the chance.@§7[8/12] §2Бак'ал: §a...Дурак. Беги, пока есть такая возможность.
§7[9/12] §2???: §aDetlas will not fall today. We'll be making sure of that!@§7[9/12] §2???: §aДетлас сегодня не падет. Мы позаботимся об этом!
§7[10/12] §2Bak'al: §aWe?@§7[10/12] §2Бак'ал: §aМы?
§7[11/12] §2Bak'al: §aSelf-confident idiots. I won't even bother dealing with you two.@§7[11/12] §2Бак'ал: §aСамоуверенные идиоты. Я даже не буду утруждать себя общением с вами двумя.
§712/12] §2Bak'al: §aPeon. Deal with this nonsense.@§7[12/12] §2Бак'ал: §aПехотинец. Разберись с этой ерундой.
§7[1/4] §2Aledar: §a§lTASIM§a! How the hell did you manage to kill him?!@§7[1/4] §2Аледар: §a§lТАСИМ?§a Как, черт возьми, тебе удалось его убить?!
§7[2/4] §2Bak'al: §aYou take too much stock in your ability. My victory is inevitable.@§7[2/4] §2Бак'ал: §aТы слишком много думаешь о своих способностях. Моя победа неизбежна.
§7[3/4] §2Aledar: §aI’ll tear your guts out!!@§7[3/4] §2Аледар: §aЯ тебе кишки вырву!!
§7[4/4] §2Bak'al: §aYour attention should be drawn to my peon. Now fall.@§7[4/4] §2Бак'ал: §aТвое внимание должно быть обращено на моего пехотинца. А теперь исчезни.
§7[1/1] §2Aledar: §a§lThis isn’t over§a! Once your little lackey’s dead I’m coming after you!!@§7[1/1] §2Аледар: §a§lЭто еще не конец!§a Как только твой маленький лакей умрет, я приду за тобой!!
§2???: §aAnd so, you have reached an end.@§2???: §aИ вот, ты достиг конца.
§2???: §aYou wonder. It is an end... But to §awhat...purpose§a. What will you gain?@§2???: §aТы удивляешься. Это и есть конец... Но в чем была...цель. Что ты узнал?
§2???: §aYou have seen loss. Destruction. Betrayal. All ends, to some other than you. Ends that never came to pass...@§2???: §aТы видел потери. Разрушения. Предательство. Все заканчивалось для кого-то другого, кроме тебя. Конец, который так и не наступил...
§2???: §aTo end is a powerful thing. To find your end... You may never stop searching. You may find your end in but a day’s time.@§2???: §aЧтобы закончить мощную вещь. Чтобы найти свой конец... Возможно, ты никогда не перестанешь искать. Ты можешь найти свой конец всего за один день.
§2???: §aBut §ahere...you§a will gain the power to bring an end. To be brought yours.@§2???: §aНо здесь.....ты обретаешь силу, чтобы положить этому конец. Чтобы ты это сделал.
§2???: §aHowever. Though the change is irrevocable...@§2???: §aОднако. Хотя это изменение необратимо...
§2???: §aThe power to bring an end. It is a choice. And that... Whether you will use that power, we cannot tell you.@§2???: §aСила, способная положить этому конец. Это - выбор. И... Воспользуешься ли ты этой силой, мы не можем тебе сказать.
§2???: §aYou must deign to take that choice.@§2???: §aТы должен соизволить сделать этот выбор сам.
§2???: §aWe may offer you not one more end.@§2???: §aМы не можем предложить тебе больше ни одного конца.
§2???: §aYou must find your final end yourself. We will remain... And offer others the same. And so...@§2???: §aТы должен сам найти свой последний конец. Мы останемся здесь... И предложим другим то же самое. И поэтому...
§2???: §aWe two, §ahere...end§a.@§2???: §aМы двое, здесь...в конце.
§7[1/7] §2Tasim: §a...no§a sense screaming for the dead. But do you think I’m going to just give up like that?@§7[1/7] §2Тасим: §a...нет смысла кричать о мертвых. Но неужели ты думаешь, что я вот так просто сдамся?
§7[2/7] §2Bak'al: §aIt would be easier on yourself to.@§7[2/7] §2Бак'ал: §aЭто было бы легче для тебя самого.
§7[3/7] §2Tasim: §aHah. Didn’t know corrupteds had a sense of humor, twisted as it might be.@§7[3/7] §2Тасим: §aХах. Не знал, что у испорченных есть чувство юмора, каким бы извращенным оно ни было.
§7[4/7] §2Tasim: §aI won’t dare die while everything here is at stake.@§7[4/7] §2Тасим: §aЯ не посмею умереть, пока все здесь поставлено на карту.
§7[5/7] §2Tasim: §aHow’s this, then, hm? Think your §a§lPEON§a can handle me at my strongest?@§7[5/7] §2Тасим: §aНу и как тебе это, а? Думаешь, твой §a§lпехотинец§a может справиться со мной в моей самой сильной форме?
§7[6/7] §2Bak'al: §aYes. I do. A foolhardy show of power means nothing.@§7[6/7] §2Бак'ал: §aДа. Я так думаю. Безрассудная демонстрация силы ничего не значит.
§7[7/7] §2Bak'al: §a§lFinish this§a.@§7[7/7] §2Бак'ал: §a§a§lПрикончи его§a.
§7[1/1] §2Tasim: §a§lI AM NOT GIVING UP!@§7[1/1] §2Тасим: §aЯ НЕ СДАМСЯ!
§7[1/1] §2Tasim: §aAirforce! Drop the bomb!@§7[1/1] §2Тасим: §aСбросить бомбу!
§7[1/2] §2Citizen: §aOh, yeah I saw the mayor not too long ago.@§7[1/2] §2Житель: §aДа, я видел мэра не так давно.
§7[2/2] §2Citizen: §aHe was headed towards the bank. Why're you wondering, miss Villager?@§7[2/2] §2Житель: §aОн направлялся к банку. Почему вы удивляетесь, мисс Житель?
§7[1/2] §2Kohma: §aHeya, again. Thinking of it, a lovely one like you is probably spoken for already, huh?@§7[1/2] §2Кома: §aПриветик, еще раз. Подумав об этом, наверное о такой прелестной девушке, как ты, уже говорят, да?
§7[2/2] §2Kohma: §aGuess I'll just go pick some §a§lflowers §afor myself.@§7[2/2] §2Кома: §aДумаю, я просто пойду и соберу немного §a§lцветов§a для себя.
