§7[1/3] §2The Secretary: §aHello, welcome to Ynnos’ facility.@§7[1/3] §2The Secretary: §aПриветствую, и добро пожаловать в центр исследований ученого Янноса.
§7[2/3] §2The Secretary: §aOh, you're here about the job vacancy? Well, you’re a little late.@§7[2/3] §2The Secretary: §aОх, ты здесь по поводу вакансии с работой? Что ж, ты немного опоздал.
§7[3/3] §2The Secretary: §aThere might still be time, just sneak in to the conference room behind me.@§7[3/3] §2The Secretary: §aТы еще можешь успеть, просто проходи в ту комнату позади меня.
§7[1/11]§0 §2Scientist Ynnos:§a *Ahem* Welcome, everyone.@§7[1/11]§0 §2Scientist Ynnos:§a*Кхе* Приветствую всех.
§7[2/11]§0 §2Scientist Ynnos:§0 §aI am Ynnos, one of the leading scientists in Gavel. You’re here because.. Well you read the help wanted sign.@§7[2/11]§0 §2Scientist Ynnos:§aМеня зовут Яннос, я один из ведущих ученых в провинции Гавел. Вы здесь для того... Ну, вы ведь уже читали объявление.
§7[3/11]§0 §2Scientist Ynnos:§0 §aAllow me to explain the situation we’re in. It’s a series of unfortunate events. I study the amazing properties of crystals and other geodes.@§7[3/11]§0 §2Scientist Ynnos:§aПозвольте мне объяснить ситуацию, в которой мы оказались. Это серия печальных событий. Я занимаюсь изучением свойств кристаллов и других геологических образований.
§7[4/11]§0 §2Scientist Ynnos:§0 §aI was funded by a private organisation, however that seems to have stopped. So.. We had to make cuts in the budget.@§7[4/11]§0 §2Scientist Ynnos:§aЯ создал частную организацию, которая уже не существует. Поэтому... Нам пришлось немного урезать бюджет.
§7[5/11]§0 §2Scientist Ynnos:§0 §aOne of those, was using cheaper rope. While moving the crystal across Ahmsord, well, it snapped. The crystal fell.@§7[5/11]§0 §2Scientist Ynnos:§aК примеру, мы стали использовать дешевые веревки. И когда мы тащили кристалл в Амсорд, эти веревки порвались. И наш кристалл упал в пустоту.
§7[6/11]§0 §2Scientist Ynnos:§0 §aI can not stress the value of that crystal. It had many unique properties that are allowing me to understand why the sky islands float the way they do.@§7[6/11]§0 §2Scientist Ynnos:§aЭтот кристалл очень важен для нас. В нем содержится множество уникальных свойств, которые позволят мне понять, почему летающие острова не падают в пропасть.
§7[7/11]§0 §2Scientist Ynnos:§0 §aThey hold the very key to restoring this land to being whole once more... But it’s gone.@§7[7/11]§0 §2Scientist Ynnos:§aВ нем содержатся знания, которые помогли бы узнать все о прошлом этих земель... Но его больше нет.
§7[8/11]§0 §2Scientist Ynnos:§0 §aFortunately, I detected an impact. It’s hit something down in the void. We’re not sure what, however or how deep.@§7[8/11]§0 §2Scientist Ynnos:§aК счастью, мне удалось зафиксировать его столкновение. Он ударился обо что-то глубоко внизу. Но неизвестно, где находится это место, и как глубоко
§7[9/11]§0 §2Scientist Ynnos:§0 §aYour mission will be to retrieve the crystal in a specially designed ship to withstand the void. We barely scraped it out of the budget, so try to bring it back in one piece.@§7[9/11]§0 §2Scientist Ynnos:§aВаша миссия – найти и вернуть кристалл на поверхность. Вы отправитесь вглубь на специальной подлодке, которая сможет выдержать пустоту. Денег у нас немного, поэтому постарайтесь поднять его сразу целиком.
§7[10/11]§0 §2Scientist Ynnos:§0 §aIf you think you are not up for the challenge, leave now...@§7[10/11]§0 §2Scientist Ynnos:§aЕсли вы считаете, что не готовы к такому делу, то уходите...
§7[11/11]§0 §2Scientist Ynnos:§0 §aWhen you think you are ready, exit the room behind me and meet me at the dock as soon as possible.@§7[11/11]§0 §2Scientist Ynnos:§aТе, кто остался – выход позади меня. Ждите меня в доке как можно скорее.
§7[1/2] §2Arlene: §aI wonder what the mechanic is doing?@§7[1/2] §2Arlene: §aИнтересно, чем занят механик?
§7[2/2] §2Arlene: §aHe has been screaming and crying for a while now. I hope everything is alright down there.@§7[2/2] §2Arlene: §aОн уже давно кричит и плачет у себя там. Надеюсь, у него все в порядке внизу.
§7[1/2] §2Kantor: §aAttention crew members. @§7[1/2] §2Kantor: §aВнимание, экипаж.
§7[2/2] §2Kantor §aThis is the ship's mechanic. There appears to be a fault on the middle deck. I request urgent assistance.@§7[2/2] §2Kantor: §aГоворит механик подлодки. Похоже, у нас появилась поломка на средней палубе. Мне срочно нужна помощь.
§7[1/1] §2Kantor: §aAh finally! Line up the white rope with the blue blocks. I need to control things from here. Push those blocks into line so we won't just fall down!@§7[1/1] §2Kantor: §aНу наконец-то! Выстрой в линию белую веревку с синими блоками. Мне нужно контролировать все отсюда. Подтолкни эти блоки в линию, чтобы мы не упали в пустоту!
§7[1/2] §2Kantor: §aThank you so much! I thought we would all die before the mission even started!@§7[1/2] §2Kantor: §aОгромное спасибо! Я уже подумал, что мы умрем еще до старта миссии!
§7[2/2] §2Kantor: §aIt'll still be a long trip down to the void, though. Why don’t you take a nap up at the resting room to pass the time?@§7[2/2] §2Kantor: §aМы еще довольно долго будем опускаться в пустоту. Почему бы тебе пока не вздремнуть в комнате отдыха?
§7[1/1]§0 §2Captain Olof:§0 §aWe have encountered our first island, 100m down. Crew members, climb up the ladder and search the island for the crystal.@§7[1/1] §2Captain Olof: §aМы достигли нашего первого острова, опустившись на 100 метров. Команда, поднимайтесь по лестнице и обыщите остров в поиске кристалла.
§7[1/3] §2Captain Olof: §aWe've arrived at the next void island.@§7[1/3] §2Captain Olof: §aМы прибыли на следующий пустотный остров.
§7[2/3] §2Captain Olof: §aThe void islands are really different from Gavel... Or are we still even in Gavel?@§7[2/3] §2Captain Olof: §aЭти острова в пустоте немного отличаются от Гавелa... Или мы по-прежнему в Гавелe?
§7[3/3] §2Captain Olof: §aAnyway, let's explore the island, look for the crystal, and return to Ahmsord!@§7[3/3] §2Captain Olof: §aНеважно, давайте исследуем остров, найдем этот кристалл и вернемся в Амсорд!
§7[1/3] §2Captain Olof §aWhat are these creatures!@§7[1/3] §2Captain Olof: §aЧто это за существа!
§7[2/3] §2Captain Olof: §aThey are attacking the windshield in the front room!@§7[2/3] §2Captain Olof: §aОни атакуют лобовое стекло в передней комнате!
§7[3/3] §2Captain Olof §aIt's going to break any second now.@§7[3/3] §2Captain Olof: §aОно может сломаться в любую секунду.
§7[1/3] §2Captain Olof: §aThis is not good, the creatures destroyed part of the windshield.@§7[1/3] §2Captain Olof: §aЭто не хорошо, существа все-таки сломали часть нашего лобового стекла.
§7[2/3] §2Captain Olof: §aWe can't continue much longer with a broken windshield, we'll have to repair it at another island.@§7[2/3] §2Captain Olof: §aМы не сможем продолжить, если не починим его. Думаю, я смогу это сделать на другом острове.
§7[3/3] §2Captain Olof: §aYnnos said the void has pockets of toxic gas... Go take a nap, I'll wake you up when we're there.@§7[3/3] §2Captain Olof: §aЯннос сказал, что в пустоте бывают зоны с токсичным газом. Иди пока вздремни, я разбужу тебя по прибытию.
§7[1/2] §2Captain Olof: §aAttention crew. We have arrived at the second island, 300m down. We cannot progress without making some emergency repairs.@§7[1/2] §2Captain Olof: §aВнимание команда. Мы прибыли на второй остров, опустившись на 300 метров. Мы не сможем продолжить, пока не починим подлодку.
§7[2/2] §2Captain Olof: §aCrew, please disembark and search for anything that could be used to repair the ship. We need glass and some kind of glue.@§7[2/2] §2Captain Olof: §aКоманда, рассредоточьтесь и начинайте поиски того, что поможет нам в ремонте. Нам нужно стекло и какой-нибудь клей.
§7[1/5] §2Captain Olof: §aWe need to repair the submarine.@§7[1/5] §2Captain Olof: §aНам нужно починить нашу подлодку.
§7[2/5] §2Captain Olof: §aThe void creatures did heavy damage to our craft.@§7[2/5] §2Captain Olof: §aЭти создания из пустоты нанесли нам серьезные повреждения.
§7[3/5] §2Captain Olof: §aI'm not sure what we'll find here, but we'll need some glue and glass...@§7[3/5] §2Captain Olof: §aНе знаю, что мы можем найти здесь, но нам нужно немного клея и стекла...
§7[4/5] §2Captain Olof: §aI doubt we'll find those exact things, so get resourceful!@§7[4/5] §2Captain Olof: §aСкорее всего, именно их мы не найдем, но можно проявить смекалку!
§7[5/5] §2Captain Olof: §aBring me 5 sand replacements and 10 glue substitutes, that should be enough.@§7[5/5] §2Captain Olof: §aПринеси мне 5 заменителя песка и 10 клее заменителя, этого будет достаточно.
§7[1/3] §2Captain Olof: §aEch! What is this stuff? Well, this should do the trick.@§7[1/3] §2Captain Olof: §aВоу! Что это такое ты достал? Что же, надеюсь этого хватит.
§7[2/3] §2Captain Olof: §aThe mechanic and I will start repairing. It'll take a while, so enter the submarine and rest up.@§7[2/3] §2Captain Olof: §aЯ с механиком займемся починкой. Это займет некоторое время, так что иди пока отдохни.
§7[3/3] §2Captain Olof: §aWe'll continue the trip when we've repaired the ship.@§7[3/3] §2Captain Olof: §aМы продолжим путешествие, когда починим корабль.
§7[1/6] §2Jesp: §aOh, blast! Do you smell that?@§7[1/6] §2Jesp: §aО черт! Чуешь этот запах?
§7[2/6] §2Jesp: §aThe scientist warned us about the gases down here. @§7[2/6] §2Jesp: §aУченый предупреждал нас о газах здесь внизу.
§7[3/6] §2Jesp: §aThe vents must have been opened during the fight with the voidlings.@§7[3/6] §2Jesp: §aПохоже вентиляционные отверстия открылись, когда мы сражались с теми существами.
§7[4/6] §2Jesp: §aThe blasted controls are not working from here!@§7[4/6] §2Jesp: §aИ чертов пульт управления не работает отсюда!
§7[5/6] §2Jesp: §aQuick, run to the basement and shut the vents manually.@§7[5/6] §2Jesp: §aБыстро, спустись в подвал и закрой отверстия вручную.
§7[6/6] §2Jesp: §aIf too much gets in we'll suffocate!@§7[6/6] §2Jesp: §aЕсли газа станет слишком много – мы задохнемся!
§7[1/3] §2Captain Olof: §aAttention crew. We have arrived at the next island 700m down.@§7[1/3] §2Captain Olof: §aВнимание команда. Мы прибыли на третий остров, опустившись на 700 метров.
§7[2/3] §2Captain Olof: §aDisembark and start the search for the crystal.@§7[2/3] §2Captain Olof: §aВысаживайтесь и начинайте поиски кристалла.
§7[3/3] §2Captain Olof §aLet's hope it's here... I don't know how much more void my body can handle.@§7[3/3] §2Captain Olof: §aНадеюсь что он здесь... Не знаю, как долго еще мое тело может справиться с этой пустотой.
§7[1/5]§2 Rex:§a We got this, just take care of the monsters while we build the bridge! @§7[1/5]§2 Rex:§a Отлично, просто держи монстров подальше от нас, пока мы строим мост!
§7[2/5]§2 Manny:§a Dont die! We're soon done.@§7[2/5]§2 Manny:§a §aНе умирай! Мы скоро закончим.
§7[3/5]§2 Jesp:§a This is hard, but we'll make it!@§7[3/5]§2 Jesp:§aЭто тяжело, но мы сделаем это!
§7[4/5]§2 Arlene:§a Be careful, it seems to be getting tougher. The bridge is soon ready to use@§7[4/5]§2 Arlene:§aОсторожнее, становится еще тяжелее. Мост скоро будет готов.
§7[5/5]§2 Manny:§a Hey, the bridge is ready!@§7[5/5]§2 Manny:§aЭй, мост готов!
§7[1/4] §2Rex: §aWe didn't find the crystal here either. Maybe it just fell in the void?@§7[1/4] §2Rex: §aМы не нашли кристалл здесь. Может он просто упал в пустоту?
§7[2/4] §2Manny: §aNo, it must have hit an island. The scientist said he detected a collision.@§7[2/4] §2Manny: §aНет, наверняка он ударился об остров. Ученый сказал же, что зафиксировал столкновение.
§7[3/4] §2Rex: §aWait.. What's that sound?@§7[3/4] §2Rex: §aМинутку... Что это за звук?
§7[4/4] §2Manny: §aThe ropes are snapping! Quick! Abandon ship!@§7[4/4] §2Manny: §aВеревка обрывается! Быстрее! Покинуть подлодку!
§7[1/13] §2Celuuse: §aWhoooooooo are you!?@§7[1/13] §2Celuuse: §aКтоооооо ты!?
§7[2/13] §2Celuuse: §aA...HUUUUUUMAN!§a? In the void?@§7[2/13] §2Celuuse: §aЧ...Чеееееееееловек!? В пустоте?
§7[3/13] §2Celuuse: §aSomeone dropped a boooook about you people! Warriors! Workers!@§7[3/13] §2Celuuse: §aКто-то уронил к нам книииииигу, на счет вас, людей! Воины! Рабочие!
§7[4/13] §2Celuuse: §aAh. Yoooou want to know about this place?@§7[4/13] §2Celuuse: §aОх. Тыыы хочешь знать об этом месте?
§7[5/13] §2Celuuse: §aWell... We were once Villagers. I think we still are, a bit.@§7[5/13] §2Celuuse: §aЧто же... Однажды мы были обычными жителями. И думаю, мы по прежнему немного ими являемся.
§7[6/13] §2Celuuse: §aFor some reason, 1000 years agoooo. The sky islands ruptured.@§7[6/13] §2Celuuse: §aПо какой-то причине, 1000 лееееет назад, наш воздушный остров развалился.
§7[7/13] §2Celuuse: §aSome stayed. Others fell. We somehow survived the fall into the vooooid.@§7[7/13] §2Celuuse: §aНекоторые остались. Остальные же упали. Мы кое-как выжили во время падения в пустотууууу.
§7[8/13] §2Celuuse: §aHow we have lived for so long, I doooo not know. But one thing we know for sure. The void provides.@§7[8/13] §2Celuuse: §aКак мы можем жить здесь так долго – я неееее знаю. Но одно мы знаем точно – пустота обеспечивает всем необходимым.
§7[9/13] §2Celuuse: §aWe are stuck here now. The void has forever changed our physiology.@§7[9/13] §2Celuuse: §aТеперь мы застряли здесь. Пустота полностью изменила нашу психологию.
§7[10/13] §2Celuuse: §aThe crystal yoooou are looking for fell on this island. But...@§7[10/13] §2Celuuse: §aКристалл, который тыыыы ищешь, упал на наш остров. Но...
§7[11/13] §2Celuuse: §aWe need it. It will aid us for years.@§7[11/13] §2Celuuse: §aОн нужен нам. Он поможет прожить здесь долгие годы.
§7[12/13] §2Celuuse: §aWe have very limited resources here. That’s why a power source like this is soooo valuable.@§7[12/13] §2Celuuse: §aВ этом месте очень ограничены ресурсы. Вот почему такой мощный источник энергии, кааааак кристалл, будет полезен для нас.
§7[13/13] §2Celuuse: §aIf you go to the east, you will find Rontaid our chief scientist. He'll know what to doooo.@§7[13/13] §2Celuuse: §aЕсли ты пойдешь на восток, то найдешь нашего главного ученого по имени Ронтейд. Он знает, что можно сдееееелать.
§7[1/8] §2Rontaid: §aWHAT...WHO...Humans§a in the void!?@§7[1/8] §2Rontaid: §aЧТО...КТО...Человек в пустоте!?
§7[2/8] §2Rontaid: §aWell, looks like the book we found wasn't fiction after all!@§7[2/8] §2Rontaid: §aЧто же, похоже та книга о вас, которую мы нашли, была настоящей!
§7[3/8] §2Rontaid: §aThis crystal is going toooo be our saviour. I was trying to create one of my own, you know.@§7[3/8] §2Rontaid: §aЭтот кристалл будет нашим спасителем. И знаешь, я уже пытался создать такой же кристалл здесь.
§7[4/8] §2Rontaid: §aI think I have the formula, but we don't have what we need to make it.@§7[4/8] §2Rontaid: §aДумаю, у меня уже есть готовая формула, но нет достаточного количества ресурсов для его производства.
§7[5/8] §2Rontaid: §aInstead of taking this crystal back, why don't I exchange it for the recipe?@§7[5/8] §2Rontaid: §aМожет вместо того чтобы забрать кристалл, я дам тебе его рецепт?
§7[6/8] §2Rontaid: §aThat way, you can make however many crystals youuuu want, and we can keep this one.@§7[6/8] §2Rontaid: §aТогда на поверхности выыыы сможете сделать их бесконечно много, а этот мы оставим себе.
§7[7/8] §2Rontaid: §aHere's the recipe, give it to a scientist or someone a §abit...smarter§a than yourself. No offense.@§7[7/8] §2Rontaid: §aДержи рецепт, отдашь его ученым или кому-нибудь...кто умнее тебя. Без обид.
§7[8/8] §2Rontaid: §aA platform was lowered from the surface a while ago at your crash site, as well. If youuuu wish to return, follow this path, I made a shortcut.@§7[8/8] §2Rontaid: §aТа платформа спустилась после того, как подлодка разбилась. Если хооооочешь вернуться на поверхность, следуй по короткому пути, который я сделал.
§7[1/10] §2Scientist Ynnos: §aYou survived! Where is everyone else?@§7[1/10] §2Scientist Ynnos: §aТы выжил! Где все остальные?
§7[2/10] §2Scientist Ynnos: §a...@ 
§7[3/10] §2Scientist Ynnos: §aI knew some must have died... But all of them?@§7[3/10] §2Scientist Ynnos: §aЯ предполагал, что некоторые погибнут... Но чтобы все?
§7[4/10] §2Scientist Ynnos: §aWell... At least I don't have to pay them! Hah!@§7[4/10] §2Scientist Ynnos: §aЧто же... Тогда мне не придется платить им всем! Хах!
§7[5/10] §2Scientist Ynnos: §a...That§a was heartless of me, I'm sorry. The rope we used was too weak to hold you down there.@§7[5/10] §2Scientist Ynnos: §a...Это было грубо с моей стороны, прости. Веревка, которую мы использовали, была слишком слабой, чтобы спускать вас вниз.
§7[6/10] §2Scientist Ynnos: §aMy calculations didn't account for the void's physics, it seems.@§7[6/10] §2Scientist Ynnos: §aПохоже, мои расчеты не учитывали физику в пустоте.
§7[7/10] §2Scientist Ynnos: §aAt least we got you back in one piece. You can tell us what happened.@§7[7/10] §2Scientist Ynnos: §aХорошо хоть, что кто-то смог вернуться. Можешь рассказать, что там произошло?
§7[8/10] §2Scientist Ynnos: §a...@§7[8/10] §2Scientist Ynnos: §a...
§7[9/10] §2Scientist Ynnos: §aWell I'll be damned. I'll start sending post down there! We can work together.@§7[9/10] §2Scientist Ynnos: §aБудь я проклят. Немедленно отправлю сообщение вниз тому ученому! Мы можем работать вместе.
§7[10/10] §2Scientist Ynnos: §aBetter to keep everything that happened here a secret. I don't want to lose what little funding I have. This recipe is genius! Here, take this, as well as your money.@§7[10/10] §2Scientist Ynnos: §aДумаю, то что произошло там внизу, лучше держать в секрете. Не хочу потерять то маленькое финансирование, которое есть сейчас. Этот рецепт гениален! Вот, можешь взять свои деньги.

§7[1/2] §2Rex: §aHmm. Strange, I didn't think plants could grow down here.@§7[1/2] §2Rex: §aХм. Странно. Я не думал, что здесь могут расти растения.
§7[2/2] §2Rex: §aApparently I was wrong. They look rather sickly, though.@§7[2/2] §2Rex: §aОчевидно, я ошибался. Хотя они выглядят довольно болезненно.
§7[1/3] §2Jesp: §aThis is just trash!@§7[1/3] §2Jesp: §aЭто просто мусор!
§7[2/3] §2Jesp: §aDo the people of Ahmsord just throw their garbage out the window or what?@§7[2/3] §2Jesp: §aЛюди Амсорда просто выбрасывают мусор из окна или что?
§7[3/3] §2Jesp: §aHave you found the crystal? Because I haven't.@§7[3/3] §2Jesp: §aТы уже нашел кристалл? Потому что я нет.
§7[1/2] §2Captain Olof: §aI honestly don't know what to think of this place. I kind of just want to get this finished and go home.@§7[1/2] §2Captain Olof: §aЯ честно не знаю, что думать об этом месте. Я просто хочу закончить это все и пойти домой.
§7[2/2] §2Captain Olof: §aSo the sooner we find that crystal the better!@§7[2/2] §2Captain Olof: §aТак что чем скорее мы найдем этот кристалл, тем лучше!
§7[1/1]§2 Captain:§a Don’t let the creatures break through glass! Press against it and scare them off!@§7[1/1]§2 Captain:§a §aНе позволяйте существам пробить стекло! Жмите на кнопки и отпугивайте их!
§7[1/2] §2Manny: §aHuh, sand?@§7[1/2] §2Manny: §aЭм, песок?
§7[2/2] §2Manny: §aThis sand must've fallen from the sky islands, but why is it red?@§7[2/2] §2Manny: §aЭтот песок, должно быть, упал с летающих островов, но почему он красный?
§7[1/2] §2Rex: §aDear god, for a second I thought our hour had come!@§7[1/2] §2Rex: §aБоже милостивый, на секунду мне показалось, что наш час настал!
§7[2/2] §2Rex: §aOne can only imagine what the gas would've done to us! But hey, thumbs up! I knew you'd do it.@§7[2/2] §2Rex: §aМожно только представить, что бы с нами сделал ГАЗ! Но эй, ставлю тебе лайк! Я знал, что ты это сделаешь.
§7[1/1]§2 Kantor:§a I'm hurt and can't fight anymore! You'll have to take care of this yourself. I believe in you!@§7[1/1]§2 Kantor:§a §aЯ ранен и больше не могу сражаться! Тебе придется позаботиться об этом самому. Я верю в тебя!
§7[1/1]§2 Captain Olof:§a I'm hurt and can't fight anymore! You'll have to take care of this yourself. I believe in you!@§7[1/1]§2 Captain Olof:§a §aЯ ранен и больше не могу сражаться! Тебе придется позаботиться об этом самому. Я верю в тебя!
§7[1/2] §2Crane Mechanic: §aHmm. Hello there adventurer. I'm trying to fix this crane... The crane goes all the way down to the dark islands under Ahmsord.@§7[1/2] §2Crane Mechanic: §aХм. Привет, путешественник. Я пытаюсь починить этот кран... Этот кран спускается до самых темных островов под Амсордом.
§7[2/2] §2Crane Mechanic: §aPlease don't disturb me now, it will soon be fixed, hopefully...@§7[2/2] §2Crane Mechanic: §aПожалуйста, не беспокой меня сейчас, и скоро все будет исправлено, надеюсь...
§7[1/1] §2Secretary: §aHey! Don't just enter like that!@§7[1/1] §2Secretary: §aЭй! Не входи туда так просто!
§7[1/2] §2Vonlus: §aThe crops didn't adapt like we did.@§7[1/2] §2Vonlus: §aСемена не адаптировались так, как мы.
§7[2/2] §2Vonlus: §aLet's hope the kitchen keeps throwing out all that food. The void always provides...@§7[2/2] §2Vonlus: §aБудем надеяться, что кухня продолжит выбрасывать всю эту еду. Пустота всегда обеспечивает...
§7[1/2] §2Kantor: §aOh no, this isn't good. The windshield is destroyed...@§7[1/2] §2Kantor: §aО нет, это нехорошо. Лобовое стекло разрушено...
§7[2/2] §2Kantor: §aI thought this trip was going to be easy.@§7[2/2] §2Kantor: §aЯ думал, что эта поездка будет легкой.
§7[1/2] §2Kantor: §aWhat's that smell?@§7[1/2] §2Kantor: §aЧто это за запах?
§7[2/2] §2Kantor: §aIt smells §areally...sterile§a? Does this mean I have to work...?@§7[2/2] §2Kantor: §aПахнет чем-то...стерильным? Значит ли это, что я должен работать...?
§7[1/1] §2Kantor: §aThanks again for helping me! We’ve still got a long trip ahead of us, you should go and rest for a while.@§7[1/1] §2Kantor: §aЕще раз спасибо за помощь! У нас впереди еще долгий путь, тебе стоит пойти и немного отдохнуть.
§7[1/2] §2Burne: §aThanks for saving us back there.@§7[1/2] §2Burne: §aСпасибо что спас нас там.
§7[2/2] §2Burne: §aLet's hope nothing else goes wrong!@§7[2/2] §2Burne: §aДавай надеяться, что больше ничего не случится!
§7[1/2] §2Manny: §aI wonder what we'll find on the void island!@§7[1/2] §2Manny: §aИнтересно, что мы найдем на пустотном острове!
§7[2/2] §2Manny: §aI'm excited, actually.@§7[2/2] §2Manny: §aВообще-то, я взволнован.
§7[1/1] §2The Secretary: §aHow's the mission going?@§7[1/1] §2The Secretary: §aКак продвигается миссия?
§7[1/1] §2Captain Olof: §aGo rest up; The mechanic and I can take care of this ourselves.@§7[1/1] §2Captain Olof: §aИди отдыхай; мы с механиком сами обо всем позаботимся.
§7[1/2] §2Rontaid: §aI hope you make use of our science.@§7[1/2] §2Rontaid: §aЯ надеюсь, что ты используешь нашу науку.
§7[2/2] §2Rontaid: §aWe don't want another village to fall down here... I'm not sure we could provide for even more people.@§7[2/2] §2Rontaid: §aЯ не хочу, чтобы сюда рухнула еще одна деревня... Не уверен, что мы сможем обеспечить еще больше людей.
§7[1/2] §2Scientist Ynnos: §aI'm working on a replacement for the crystal now... @§7[1/2] §2Scientist Ynnos: §aСейчас я работаю над заменой кристаллу...
§7[2/2] §2Scientist Ynnos: §aThese void villagers are rather smart, but their handwriting is utterly atrocious.@§7[2/2] §2Scientist Ynnos: §aЭти жители пустоты довольно умны, но их почерк совершенно ужасен.
§7[1/1] §2Celuuse: §aBack here again? I thought Rontaid got everything sorted out for youuuuuu.@§7[1/1] §2Celuuse: §aОпять вернулся? Я думал Ронтейд все уладил для теееебя.
§7[1/2] §2Rontaid: §aBack again, I see. That Ynnos is a rather kind fellow.@§7[1/2] §2Rontaid: §aЯ вижу, снова вернулся. Этот Яннос довольно добрый малый.
§7[2/2] §2Rontaid: §aHe is trying to make arrangements to send proper shipments of supplies down here.@§7[2/2] §2Rontaid: §aОн пытается договориться о том, чтобы отправить сюда соответствующие партии припасов.
§7[1/2] §2Antrus: §aThe void does strange things toooo our bodies. Just look at us! We've lived down here for one thousand years without dying.@§7[1/2] §2Antrus: §aПустота делает странные вещи с нааааашими телами. Только посмотри на нас! Мы прожили здесь тысячу лет, не умирая.
§7[2/2] §2Antrus: §aIt's like we haven't even aged.@§7[2/2] §2Antrus: §aКак будто мы даже не постарели.
§7[1/1] §2The Secretary: §aWelcome to Ynnos' research facility! Hello, how can I help you?@§7[1/1] §2The Secretary: §aДобро пожаловать в исследовательский центр Янноса! Здравствуй, чем я могу тебе помочь?
§7[1/2] §2Burne: §aI'm bored, I want to go back home.@§7[1/2] §2Burne: §aМне скучно, я хочу вернуться домой.
§7[2/2] §2Burne: §aI just came because I wanted the reward, I'm not planning on helping.@§7[2/2] §2Burne: §aЯ пришел просто потому, что хочу награду, я не планирую помогать.
§7[1/1]§2 Captain Olof:§a Get out of here and try again!@§7[1/1]§2 Captain Olof:§a Выходим и попробуем снова!
§7[1/2] §2The Secretary: §aWelcome back, I know what happened... Don't blame yourself, it's not your fault that your crewmates are gone.@§7[1/2] §2The Secretary: §aС возвращением; я знаю, что случилось... Не вини себя, это не твоя вина, что твои товарищи по команде погибли.
§7[2/2] §2The Secretary: §aActually, Ynnos didn't think there would be any survivors...@§7[2/2] §2The Secretary: §aВообще-то, Яннос не думает, что там остались выжившие...
§7[1/2] §2Arlene: §aI've been hearing a lot of strange sounds...@§7[1/2] §2Arlene: §aЯ слышала много странных звуков...
§7[2/2] §2Arlene: §aIt sounds like something is flying around us! What if monsters are flying around us!?@§7[2/2] §2Arlene: §aПохоже, что-то летает вокруг нас! Что, если это монстры летают вокруг нас!?
§7[1/2] §2Jesp: §aPfft. I would've done a better job saving the windshield.@§7[1/2] §2Jesp: §aПфф. Я бы лучше сохранил лобовое стекло.
§7[2/2] §2Jesp: §aToo bad I was in another room.@§7[2/2] §2Jesp: §aЖаль, что я был в другой комнате.
§7[1/2] §2Captain Olof: §aWe need some kind of glue, 10 of it.@§7[1/2] §2Captain Olof: §aНам нужен какой-то клей, 10 штук.
§7[2/2] §2Captain Olof: §aWe'll also need sand for glass, 5 of it.@§7[2/2] §2Captain Olof: §aИ также понадобится песок для стекла, 5 штук.
§7[1/1] §2Celuuse: §aWe need this crystal. Go see Rontaid on the eastern part of the island, he can figure something out.@§7[1/1] §2Celuuse: §aНам нужен этот кристалл. Иди к Ронтейду в восточную часть острова, он что-нибудь придумает.
