§7[1/7] §2Piere: §aOh sweet baby bovine, my house, what am I going to do? Wait, who are you?@§7[1/7] §2Piere: §aО нет, мой милый дом, что же мне теперь делать? Стой, ты кто?
§7[2/7] §2Piere: §aOh, a Human. Did the Llevigar authorities send you?@§7[2/7] §2Piere: §aОх, человек! Тебя прислали власти Ллевигара?
§7[3/7] §2Piere: §aDetective Jackson has already been here. Not that he's doing anything.@§7[3/7] §2Piere: §aДетектив Джексон уже был здесь. Впрочем, он не сделал свою работу.
§7[4/7] §2Piere: §aAn Orc managed to find some fire imbued magical axe and burned down my house!@§7[4/7] §2Piere: §aКакой-то орк нашел магический топор, наполненный огнем, и сжег мой дом!
§7[5/7] §2Piere: §aI don't know what to do, but maybe if you find Detective Jackson, he can tell you how you can help.@§7[5/7] §2Piere: §aЯ не знаю, что делать. Если ты найдешь Детектива Джексона, он может сказать тебе, чем ему можно помочь.
§7[6/7] §2Piere: §aIf the Orcs really got their hands on magical weapons, we're all in trouble.@§7[6/7] §2Piere: §aЕсли орки и в правду раздобыли магические оружие, у нас у всех большие проблемы.
§7[7/7] §2Piere: §aI believe Detective Jackson is by his cart planning his next move. You can find him not far from here. I wrote the coordinates in your quest book for you.@§7[7/7] §2Piere: §aДумаю, что Детектив Джексон находится в своей телеге, планируя следующий ход. Ты можешь найти его, он недалеко от сюда. Я написал координаты в твоей квестовой книге.
§7[1/10] §2Detective Jackson: §aWhat to do, what to do! Oh! You startled me. You're a human, right?@§7[1/10] §2Detective Jackson: §aЧто же делать, что делать! Ох! Ты испугал меня. Ты человек, верно?
§7[2/10] §2Detective Jackson: §aThis is perfect… Oh, Piere sent you? Wonderful! You would be the perfect weapon.@§7[2/10] §2Detective Jackson: §aПрекрасно! Ох, Пьер отправил тебя? Отлично! Ты можешь быть идеальным оружием.
§7[3/10] §2Detective Jackson: §aSo you probably already know, Orcs managed to get their hands on some powerful magical weapons from the armoury!@§7[3/10] §2Detective Jackson: §aИтак, как ты уже наверно знаешь, орки смогли завладеть магическим орудием из нашей оружейной!
§7[4/10] §2Detective Jackson: §aThere's a few problems, firstly, we don't know where it is. Secondly, there are multiple Orc camps.@§7[4/10] §2Detective Jackson: §aЕсть несколько проблем. Во-первых - мы не знаем, где оно находится. Во-вторых - там очень много лагерей орков.
§7[5/10] §2Detective Jackson: §aOrcs never used axe's before they got their hands on one of ours. I fear they are replicating it, but poorly.@§7[5/10] §2Detective Jackson: §aОрки никогда не использовали топоры, до того момента, пока не завладели нашим. Боюсь, что они делают копии, но получается у них плохо.
§7[6/10] §2Detective Jackson: §aFortunately, Orcs have about as much magical power as my oversized nose. But still, we need to find out where they are keeping it.@§7[6/10] §2Detective Jackson: §aХорошо то, что у орков столько же магической силы, сколько и в моем носу. Но все же, нам следует найти место, где они прячут его.
§7[7/10] §2Detective Jackson: §aWe have to do a bit of investigating. I need to get my hands on the axe heads the orcs are currently using, from them, I can determine where they are getting their resources from.@§7[7/10] §2Detective Jackson: §aМы должны провести расследование. Я должен завладеть этим топором. С помощью него я смогу определить, где они берут ресурсы.
§7[8/10] §2Detective Jackson: §a I know the local geology, so it shouldn't be too difficult. But there is another problem. It would break the Llevigar - Orc ceasefire enacted a year ago.@§7[8/10] §2Detective Jackson: §aЯ знаю местную геологию, так что это будет не сложно. Но есть другая проблема... Это может нарушить договор, заключенный между Ллевигаром и орками о прекращении сражений.
§7[9/10] §2Detective Jackson: §aThat's where you come in, if you can get me 5 axe heads from each of the camps nearby, we can work out where they are being made.@§7[9/10] §2Detective Jackson: §aВот для чего ты нужен. Если ты сможешь принести мне 5 лезвий топора из каждого лагеря неподалеку, мы сможем понять, где они были сделаны.
§7[10/10] §2Detective Jackson: §aThere is a black, green and red camp nearby to the north, south and north west. Get §3[5 axes heads] §afrom each of them. If a human does it, it won't affect the treaty! @§7[10/10] §2Detective Jackson: §aЕсть черный, зеленый и красный лагеря на севере, юге и на северо-западе отсюда. Принеси мне §3[5 Лезвий топора]§a от каждого из них. Если человек сделает это - это не нарушит договор!
§7[1/6] §2Detective Jackson: §aGreat, looks like all of these have their respective Orc camp symbols.@§7[1/6] §2Detective Jackson: §aПрекрасно, похоже у каждого из них есть собственный символ лагеря орков.
§7[2/6] §2Detective Jackson: §aHmm.. Yes. These all seem to be made of the same material..@§7[2/6] §2Detective Jackson: §aХмммм...да. Они все сделаны из одного материала...
§7[3/6] §2Detective Jackson: §aI still can't believe they got their hands on a flaming axe. Sloppy security. They must have got in while the power was acting up in Llevigar.@§7[3/6] §2Detective Jackson: §aДо сих пор не могу поверить, что они завладели огненным топором. Небрежная охрана. Похоже они выкрали его, пока власти разбирались с энергетическими проблемами Ллевигара.
§7[4/6] §2Detective Jackson: §aAnyway. This is made of a particular rock type, the closest source is under a small lake nearby.@§7[4/6] §2Detective Jackson: §aТак или иначе, они сделаны из особенной породы. Ближайший источник находится под небольшим озером неподалеку.
§7[5/6] §2Detective Jackson: §aIt's north west of here. they must have found a cave under there.@§7[5/6] §2Detective Jackson: §aОно находится на северо-западе отсюда. Под ним есть пещера.
§7[6/6] §2Detective Jackson: §aThey'll never actually recreate the axe's properties, but we need to retrieve it all the same. Good luck!@§7[6/6] §2Detective Jackson: §aОни никогда не смогут повторить свойства топора, но нужно вернуть его в любом случае. Удачи!
§7[1/3] §2Detective Jackson: §aOuch! Yep, that's the right Axe. Hot to the touch. Well done. What Orc boss possessed this?@§7[1/3] §2Detective Jackson: §aАй! да, это правильный топор! Горяч при прикосновении. Хорошо сработано! Что за босс орков владел им?
§7[2/3] §2Detective Jackson: §aGregg'r? Never heard of him. Orc scum like him aren't important anyway.@§7[2/3] §2Detective Jackson: §aGregg'r? Никогда не слышал о таком. Оркские отбросы, вроде него, нам не важны.
§7[3/3] §2Detective Jackson: §aYou've done a great service to Llevigar! Take this reward.@§7[3/3] §2Detective Jackson: §aТы сделал хорошую услугу Ллевигару! Возьми эту награду.

§7[1/1] §2Detective Jackson: §aI'm assuming they are under the lake just north-west of here making the axes.@§7[1/1] §2Detective Jackson: §aЯ предполагаю, что они находятся под озером к северо-западу отсюда, делают топоры.
§7[1/1] §2Piere: §aHave you found Detective Jackson yet? He went to scout out the camps I think, to the south east.@§7[1/1] §2Piere: §aТы уже нашел Детектива Джексона? Думаю, он отправился разведывать лагеря, на юго-восток.
§7[1/1] §2Piere: §aThey retrieved the Axe, but I still lost my house. Rebuilding it will cost me a fortune...@§7[1/1] §2Piere: §aОни нашли топор, но я все равно потерял свой дом. Восстановление его будет стоить мне целое состояние...
§7[1/1] §2Piere: §aHow could this happen to me! I know I've made my mistakes, but life goes on... I guess you could help me, but only when you are level 44.@§7[1/1] §2Piere: §aКак такое могло случиться со мной! Я знаю, что совершил ошибки, но жизнь продолжается... Я думаю, ты мог бы помочь мне, но только на 44 уровне.
§7[1/1] §2Detective Jackson: §aI would kill them myself, if it wasn't for the treaty. If you help me, I can help you. Bring me §3[5 Axe Heads]§a from the Green, Red and Black Orc camps.@§7[1/1] §2Detective Jackson: §aЯ бы убил их сам, если бы не договор. Если ты поможешь мне, я смогу помочь тебе. Принеси мне §3[5 лезвий топоров]§a из зеленого, красного и черного лагерей Орков.
§7[1/1] §2Detective Jackson: §aTruth be told, I can see another Orc war on the horizon. They used to be so peaceful until the forest started to decay...@§7[1/1] §2Detective Jackson: §aПо правде говоря, я предвижу еще одну войну с орками уже скоро. Раньше они были такими спокойными, пока лес не начал заражаться...
§7[1/1] §2Detective Jackson: §aWhat to do, what to do!@§7[1/1] §2Detective Jackson: §aЧто же делать, что же делать!
