§7[1/3] §2Nakoba: §aOh, you have some troll hair? I just love the smell so much! I can never get it myself because I can't fight.@§7[1/3] §2Nakoba: §aОх, у тебя есть скальпы троллей? Люблю их запах! Я никогда не мог их добыть, потому что не умею сражаться.
§7[2/3] §2Nakoba: §aCan I trade it for this Unusual Egg I found? If you don't like it, you could always sell it to someone else...@§7[2/3] §2Nakoba: §aМогу я обменять их на Необычное Яйцо, что я нашел? Если оно тебе не нужно, то можешь продать его еще кому-нибудь...
§7[3/3] §2Nakoba: §aThe people here thrive on bartering, they have treasures beyond imagination.@§7[3/3] §2Nakoba: §aУ людей здесь процветает бартер, у них есть много сокровищ, поражающих воображение.
§7[1/2] §2Dobile: §aOh, that's the exact egg I've been looking for! In exchange for the egg, I'll trade you the cap of a leprechaun!@§7[1/2] §2Dobile: §aОх, это как раз то яйцо, что мне нужно! В обмен на это яйцо, я дам тебе шапку лепрекона!
§7[2/2] §2Dobile: §a How does that sound? They're extremely hard to find. Excellent. The egg is actually dragon, but I wasn't about to tell you that before we exchanged hands.@§7[2/2] §2Dobile: §aКак тебе такое? Ее очень тяжело достать. Отлично. По правде говоря, это яйцо дракона. Я не хотел тебе говорить, пока мы не обменялись.
§7[1/3] §2Dorroc: §aA leprechaun's cap? How did you find that? I must have it! Don't worry, I have something to offer in exchange.@§7[1/3] §2Dorroc: §aШапка лепрекона? Как ты нашел ее? Она нужна мне! Не волнуйся, у меня есть кое-что для тебя взамен.
§7[2/3] §2Dorroc: §aI have managed to procure the diary of Bob, the Hero of Wynn himself. A young man called Mehme sold it to me for a packet of nuts.@§7[2/3] §2Dorroc: §aМне удалось раздобыть дневник Бобa, героя провинции Винн. Молодой человек, которого зовут Мехме, продал мне его за пакет орехов.
§7[3/3] §2Dorroc: §aI'll sell it to you for the leprechaun's cap.@§7[3/3] §2Dorroc: §aЯ продам его тебе за шапку лепрекона.
§7[1/2] §2Lodog: §aExcuse me, but what is that book you're carrying? Oh, I was right! It's the diary of the Hero of Wynn!@§7[1/2] §2Lodog: §aИзвините, а что это за книга у вас в руках? Ох, я был прав! Это же дневник героя провинции Винн!
§7[2/2] §2Lodog: §aI have been searching for something like this for a long time. In exchange I'll give you the rare Claw of the Fire Demon, Lethirath. Please accept, it's worth a lot.@§7[2/2] §2Lodog: §aЯ искал его долгое время. В обмен я могу дать вам редкий коготь огненного демона Летирата. Пожалуйста, соглашайтесь, он дорого стоит.
§7[1/2] §2Govid: §aIs that Lethirath's Claw? How did you manage to get it? No matter, I have to have it. How much do you want for it?@§7[1/2] §2Govid: §aЭто коготь Летирата? Как вам удалось добыть его? Не важно, он мне необходим. Сколько вы хотите за него?
§7[2/2] §2Govid: §aOh, wait, I have something even better than money. This is a golden feather from a Phoenix of the 5th Age. It is too pure for my studies, but more than a fair trade.@§7[2/2] §2Govid: §aОх, минутку, у меня есть кое-что лучше денег. Это золотое перо с феникса 5-летнего возраста. Я пользовался им в своих работах, но это более чем честная сделка.
§7[1/2] §2Dohstaj: §aAmazing! That's a Golden Phoenix Feather! I can't believe you have one of these! This will cure my father and increase his life expectancy by 10 years!@§7[1/2] §2Dohstaj: §aНевероятно! Это же золотое перо феникса! Не могу поверить, что оно у тебя! Оно поможет вылечить моего отца и добавить ему минимум 10 лет жизни!
§7[2/2] §2Dohstaj: §aIn return, I will give you the dust of Fallen Angel Star. It's inside this bottle. Do we have a deal?@§7[2/2] §2Dohstaj: §aВ ответ, я дам вам пыль упавшей ангельской звезды. Она внутри этой бутылки. Согласны на сделку?
§7[1/2] §2Syni: §aWhat is that blue dust you have? No, it can't be. The dust of the Fallen Angel Star? It must've been hard to get that. I doubt there is much left. I ask you to give it to me.@§7[1/2] §2Syni: §aЧто это за синяя пыль у тебя? Нет, не может быть. Пыль упавшей ангельской звезды? Ее очень тяжело достать. Сомневаюсь, что ее осталось много в мире. Я прошу дать ее мне.
§7[2/2] §2Syni: §aIn exchange for the dust, I'll give you something even more valuable: the Amulet of the First of the Fallen.@§7[2/2] §2Syni: §aВ обмен на пыль, я дам тебе что-то более ценное: Амулет первого из падших.
§7[1/3] §2Yobon: §aThat amulet, it used to belong to me. It looks like it has found its way home.@§7[1/3] §2Yobon: §aЭтот амулет, он принадлежал мне. Похоже, он наконец нашел свой путь домой.
§7[2/3] §2Yobon: §aGive me the amulet and I shall give you the horn of the Elven God, Entia. I believe such a godly artifact is of the same value as that amulet.@§7[2/3] §2Yobon: §aОтдай мне амулет и я дам тебе рог эльфийского бога Энтия. Думаю, раз это тоже божественный артефакт, то он такой же ценный, как и этот амулет.
§7[3/3] §2Yobon: §aI can not hold it for much longer anyway, it is of holy origin. Nakoba has been after the horn for years, but he didn't have anything of worth to me, not even his soul.@§7[3/3] §2Yobon: §aЯ не могу держать его у себя, он из святого места. Накоба хотел этот рог годами, но ему нечего было мне дать ценного, даже свою душу.
§7[1/3] §2Nakoba: §aCould it be? No, impossible. How have you acquired a Horn of Entia, the Elven God? I've been after this for years!@§7[1/3] §2Nakoba: §aНеужели это? Нет, невероятно. Как ты смог раздобыть рог Энтия? Я ждал его годами!
§7[2/3] §2Nakoba: §aI must have that horn! I don't have anything of close value I could exchange for it. Would you consider taking money for it?@§7[2/3] §2Nakoba: §aОн мне нужен! У меня нет ничего такого же ценного, что я могу отдать. Может возьмешь за него деньги?
§7[3/3] §2Nakoba: §aIt's been a pleasure doing business with you, and here, have some troll hair.@§7[3/3] §2Nakoba: §aПриятно иметь с тобой дело! И вот, возьми еще один скальп тролля.

§7[1/1] §2Dorroc: §aHello, I see you've gotten into bartering. I'm looking for a green hat, if you have one to sell.@§7[1/1] §2Dorroc: §aПривет, я вижу, что ты перешел к бартеру. Я ищу зеленую шляпу, если у тебя есть такая на продажу.
§7[1/1] §2Govid: §aI have recently got into the dark arts, well, not using them! Just studying them. The only thing is demon body parts are hard to come by.@§7[1/1] §2Govid: §aЯ недавно увлекся темными искусствами, ну не использую их! Просто изучаю. Единственное, что части тела демона трудно найти.
§7[1/1] §2Dobile: §aDo you have any eggs to trade? I know someone around here is selling one, I just don't know who.@§7[1/1] §2Dobile: §aУ тебя есть какие-нибудь яйца для торговли? Я знаю, что кто-то здесь продает одно, просто не знаю, кто именно.
§7[1/1] §2Nakoba: §aDo you have §3[10 Troll Hair]§a No? Oh well...@§7[1/1] §2Nakoba: §aУ тебя есть §3[10 Troll Hair]§a Нет? Ну что ж...
§7[1/2] §2Syni: §aI am Syni, finest blacksmith in Gavel. My armour is not cheap, but it is impenetrable.@§7[1/2] §2Syni: §aМеня зовут Сини, и я лучший кузнец в Гавеле. Моя броня не дешевая, но она непробиваема.
§7[2/2] §2Syni: §aUnfortunately I can't make any at the moment, I've run out of the rare star dust I use.@§7[2/2] §2Syni: §aК сожалению, я не могу ничего сделать в данный момент, у меня закончилась редкая Звездная пыль, которую я использую.
§7[1/2] §2Dohstaj: §aMy father recently fell ill with spattergrotium, a fungus that affects the skin and mind.@§7[1/2] §2Dohstaj: §aМой отец недавно заболел спаттергротиум - грибком, который поражает кожу и ум.
§7[2/2] §2Dohstaj: §aI'm desperately looking for phoenix feathers to cure him, but no one seems to have any I can afford.@§7[2/2] §2Dohstaj: §aЯ отчаянно ищу перья феникса, чтобы вылечить его, но ни у кого, кажется, нет ничего, что я могу себе позволить.
§7[1/1] §2Lodog: §aOh are you from the province of Wynn? Oh boy, have you heard of Bob? Of course you have! Gee, I would do anything to own something that belonged to him.@§7[1/1] §2Lodog: §aОх, ты из провинции Винн? О боже, ты слышал про Бобa? Конечно же слышал! Боже, я бы сделал все, чтобы завладеть чем-то, что принадлежало ему.
§7[1/1] §2Lodog: §aBob's Diary is not just an ancient treasure, it's actually a pretty interesting read. One day I'm going to become a great hero like him.@§7[1/1] §2Lodog: §aДневник Боба - это не просто древнее сокровище, его на самом деле довольно интересно читать. Однажды я стану таким же великим героем, как и он.
§7[1/1] §2Govid: §aThat feather is very valuable, it can probably be sold for quite a lot of emeralds.@§7[1/1] §2Govid: §aЭто перо очень ценное, его, вероятно, можно продать за довольно много эмеральдов.
§7[1/1] §2Dohstaj: §aFallen Angel Stars have only ever fallen twice on the province, they are called that because they are pure white, like an angel.@§7[1/1] §2Dohstaj: §aУпавшие Ангельские звезды падали всего-лишь дважды на провинцию. Они называются так, потому что они кристально белые, как ангел.
§7[1/1] §2Yobon: §aNakoba has been after the horn for years, but he didn't have anything of worth to me, not even his soul.@§7[1/1] §2Yobon: §aНакоба гонялся за рогом годами, но ему нечего было мне предложить, даже свою душу.
§7[1/1] §2Dobile: §aI am going to rear the dragon and rule the 3 dwarven kingdoms!@§7[1/1] §2Dobile: §aЯ собираюсь вырастить дракона и править 3-мя королевствами гномов!
§7[1/1] §2Yuge: §aAh, I love this view...@§7[1/1] §2Yuge: §aЭх, люблю этот вид...
§7[1/1] §2Syni: §aThat amulet is very dark... It's previous owner sold it to me in a deal for something very special of mine. I'm sure he would want it back desperately, hah!@§7[1/1] §2Syni: §aЭтот амулет очень темный... Предыдущий владелец продал его мне за кое-что очень особенное. Я уверен, что он отчаянно хотел бы его вернуть, ха!
§7[1/1] §2Yobon: §aI am looking trade for something more valuable than loot, I take this form in this land because I must, but I can offer anything you desire, in exchange for your soul.@§7[1/1] §2Yobon: §aЯ бы хотел обменяться на нечто более ценное, чем лут. Я принял эту форму на этой земле, потому что должен, но я могу предложить тебе все что угодно в обмен на твою душу.
§7[1/1] §2Dorroc: §aThank you for the leprechaun's cap. I can't wear it though, everyone keeps mistaking me for a leprechaun and asks where my pot of gold is.@§7[1/1] §2Dorroc: §aСпасибо за шапку лепрекона. Хотя я не могу носить ее, все по ошибке принимают меня за эльфа и спрашивают, где мой горшок с золотом.
§7[1/1] §2Nakoba: §aIt's been a pleasure doing business with you.@§7[1/1] §2Nakoba: §aБыло приятно иметь с тобой дело.
§7[1/1] §2Nakoba: §aOh, hello there. Do you have- oh wait, you're not even level 80. You probably don't even know how to barter.@§7[1/1] §2Nakoba: §aО, здравствуй. У тебя есть - ох, подожди, ты даже не 80 уровня. Ты, наверное, даже не умеешь торговаться.
