§7[2/4] §2Korzim: §aThe war... is starting... and Axelus... isn't back…@§7[2/4] §2Korzim: §aВойна... начинается... и Axelus... не вернулся...
§7[3/4] §2Korzim: §aWe can't... go... Without him... You... must find him… And bring him to the... Dogun village.@§7[3/4] §2Korzim: §aМы не можем... идти... Без него... Ты... должен найти его... И привести его в... Деревню Dogun'ов.
§7[4/4] §2Korzim: §aGo.. to Rodoroc... it's not safe... for me. Find Axelus... save... Molten Heights.@§7[4/4] §2Korzim: §aИди... в Rodoroc... это не безопасно... для меня. Найди Axelus'a... и спаси... Molten Heights.
§7[1/1] §2Soldier: §aThe first group has already started their climb, let's hurry.@§7[1/1] §2Soldier: §aПервая группа уже начала восхождение, давайте поторопимся.
§7[1/2] §2Rodoroc Citizen: §aThe prince has been caged at the Statue of Heroes!@§7[1/2] §2Rodoroc Citizen: §aПринц был заточен в клетку у статуи героев!
§7[2/2] §2Rodoroc Citizen: §aNo... Axelus? Why would the King lock up his own son?@§7[2/2] §2Rodoroc Citizen: §aНет... Axelus? Зачем королю запирать собственного сына?
§7[1/4] §2Rodoroc Citizen: §aRoyal blood or not, a traitor is a traitor. He was consorting with Demons.@§7[1/4] §2Rodoroc Citizen: §aКоролевской крови или нет, предатель есть предатель. Он общался с демонами.
§7[3/4] §2Axelus: §aThere's only one way out of here I can think of. Look up.@§7[3/4] §2Axelus: §aЯ могу придумать только один выход отсюда. Посмотри вверх.
§7[4/4] §2Axelus: §aTheres a lava bucket directly above us, if you can find the control panel that's around here you can release me. Maybe the statues are climbable?@§7[4/4] §2Axelus: §aПрямо над нами ведро с лавой, если ты найдешь панель управления, то сможешь освободить меня. Может, на статуи можно взобраться?
§7[1/2] §2Rodoroc Citizen: §aThat human destroyed the statue! GET HIM!@§7[1/2] §2Rodoroc Citizen: §aТот человек разрушил статую! ВЗЯТЬ ЕГО!
§7[2/3] §2Axelus: §aWe need to get up to the Doguns now.. I heard they were going to use the Dragon bone to summon... it.@§7[2/3] §2Axelus: §aНам нужно немедленно подняться к Dogun'ам.. Я слышал, что они собираются использовать кость дракона, чтобы призвать... его.
§7[3/3] §2Axelus: §aThere's no time.. Jump in the cannon. I'm sure you'll be fine.@§7[3/3] §2Axelus: §aНа это нет времени.. Прыгай в пушку. Уверен, с тобой все будет в порядке.
§7[1/3] §2Axelus: §aDon't tell anyone we shot ourselves out of a cannon, I'll never live it down. We have to move, follow me.@§7[1/3] §2Axelus: §aНе говори никому, что мы стреляли собой из пушки, я никогда этого не переживу. Мы должны двигаться, следуй за мной.
§7[2/3] §2Axelus: §aOh no... We're too late. We need to get to the altar and stop the Doguns from summoning Garaheth.@§7[2/3] §2Axelus: §aО нет... Мы опоздали. Нам нужно добраться до алтаря и остановить Dogun'ов от призыва Garaheth'a.
§7[3/3] §2Axelus: §aRemember, we are on nobody's side. This isn't about the two races anymore, this is about the fate of Molten Heights and the world. Do what you have to do.@§7[3/3] §2Axelus: §aПомни, мы ни на чьей стороне. Речь больше не о двух расах, речь идет о судьбе Molten Heights и всего мира. Делай то, что должен делать.
§7[1/2] §2Dogun Chieftain: §aI'm sorry... you are... too late.@§7[1/2] §2Dogun Chieftain: §aПрости... ты... слишком поздно.
§7[2/2] §2Dogun Chieftain: §aMy people... will be... avenged.@§7[2/2] §2Dogun Chieftain: §aМой народ... будет... отомщен.
§7[1/1] §2Axelus: §aWe prepared for this. There is no other way. While he's still chained, enter his mouth and freeze him from the inside. The amulet should keep your save from the heat.@§7[1/1] §2Axelus: §aМы готовились к этому. Другого выхода нет. Пока он еще прикован, войди в его рот и заморозь его изнутри. Амулет должен защитить тебя от жары.
§7[1/22] §2Axelus: §aPeople, People... STOP@§7[1/22] §2Axelus: §aЛюди, Люди... ОСТАНОВИТЕСЬ!
§7[2/22] §2Axelus: §aWake up! Look behind me, THAT was the true fate of this war.@§7[2/22] §2Axelus: §aОчнитесь! Посмотрите, позади меня, ТАКОВА была истинная судьба этой войны.
§7[3/22] §2Axelus: §aGaraheth would have destroyed us all, Dogun or Dwarf.@§7[3/22] §2Axelus: §aGaraheth уничтожил бы нас всех, Dogun'ов или гномов.
§7[4/22] §2Axelus: §aWe are ALL to blame for this. The Doguns were living up here in peace.@§7[4/22] §2Axelus: §aМы ВСЕ виноваты в этом. Dogun'ы жили здесь наверху в мире.
§7[5/22] §2Axelus: §aBut we couldn’t just let anything be. You always need MORE glory, don’t you father.@§7[5/22] §2Axelus: §aНо мы не могли просто оставить все как есть. Тебе всегда нужно БОЛЬШЕ славы, не так ли, отец.
§7[6/22] §2Axelus: §aAnd YOU, Doguns. I pitied you. I thought you were wronged all this time. You resorted to total annihilation instead of defeat.@§7[6/22] §2Axelus: §aИ ВЫ, Dogun'ы. Я жалел вас. Я думал, что вы были обижены все это время. Вы прибегли к полному уничтожению вместо поражения.
§7[7/22] §2Dogun Chieftain: §aYou do not.. understand... what it is like... to be... persecuted. @§7[7/22] §2Dogun Chieftain: §aТы не.. понимаешь... что это такое... быть... преследуемыми..
§7[8/22] §2Dwarven Commander: §aYou all deserve it! Total monsters who killed our ancestors for sport!@§7[8/22] §2Dwarven Commander: §aВы все этого заслуживаете! Тотальные монстры, которые убили наших предков ради спорта!
§7[9/22] §2Dogun Chieftain: §aYou... only read stories... We... lived through... the war. We... were there... Dwarves... took everything.@§7[9/22] §2Dogun Chieftain: §aВы... только читали сказки... Мы... пережили... войну. Мы... были там... когда гномы... забрали все.
§7[10/22] §2Axelus: §aI've been trying to tell BOTH of you that the monarchy have been spreading lies for centuries! The dwarves are not bad.. just misguided.@§7[10/22] §2Axelus: §aЯ пытался сказать вам ОБОИМ, что монархия веками распространяла ложь! Гномы не плохие.. просто заблуждались.
§7[11/22] §2Dogun Chieftain: §aWe hav... no time... for petty... propaganda excuses. We... lost... everything... everyone.@§7[11/22] §2Dogun Chieftain: §aУ нас нет... никакого времени... для мелких... пропагандистских оправданий. Мы... потеряли... всё... каждого.
§7[12/22] §2Dogun Chieftain: §aPerhaps the Dwarves... need to... lose... everything... too.@§7[12/22] §2Dogun Chieftain: §aВозможно, гномам... надо также... потерять... всё...
§7[13/22] §2Axelus: §aPLEASE, STOP!@§7[13/22] §2Axelus: §aПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ!
§7[14/22] §2Korzim: §aNOOO... AXE... LUS!@§7[14/22] §2Korzim: §aНЕЕЕТ... AXE... LUS!
§7[15/22] §2Korzim: §a...he..§a.@§7[15/22] §2Korzim: §a...он...
§7[16/22] §2Korzim: §aAxelus... No...@§7[16/22] §2Korzim: §aAxelus... Нет...
§7[17/22] §2King of Rodoroc: §aAxelus, hold on son. I'm so sorry my boy. I should have listened. No...@§7[17/22] §2King of Rodoroc: §aAxelus, держись, сынок. Мне так жаль, мой мальчик. Я должен был прислушаться. Нет...
§7[18/1] §2King of Rodoroc: §aYou! You and your DEMONS did this!@§7[18/1] §2King of Rodoroc: §aВы! Вы и ваш ДЕМОН сделали это!
§7[19/22] §2Axelus: §aFather...how§a many times.. must I ask you to stop the lie. I just have.. one final wish... make peace... tell the truth.. @§7[19/22] §2Axelus: §aОтец...сколько раз.. я должен попросить тебя прекратить лгать. У меня есть.. последнее желание... заключите мир... расскажите правду..
§7[20/1] §2King of Rodoroc: §a... Axelus.. I'm so sorry.@§7[20/1] §2King of Rodoroc: §a... Axelus.. мне так жаль.
§7[20/22] §2King of Rodoroc: §a... He is gone.@§7[20/22] §2King of Rodoroc: §a... Он ушел.
§7[21/22] §2King of Rodoroc: §aI never was a good father, and now I can see I never was a good King, either.@§7[21/22] §2King of Rodoroc: §aЯ никогда не был хорошим отцом, и теперь я вижу, что никогда не был хорошим королем.
§7[22/22] §2King of Rodoroc: §aMen, step down. This war is over. Chief, perhaps you would give me just an hour of your time..?@§7[22/22] §2King of Rodoroc: §aМужчины, отойдите в сторону. Эта война закончилась. Шеф, возможно, вы дадите мне час вашего времени..?
§7[1/8] §2King of Rodoroc: §aAh, the Human is here. I understand you and my son were close.@§7[1/8] §2King of Rodoroc: §aАх. человек здесь. Я так понимаю, вы с моим сыном были близки.
§7[2/8] §2King of Rodoroc: §aPaku and I have had a long discussion about the wisdom of youth over the old.@§7[2/8] §2King of Rodoroc: §aМы с Paku долго обсуждали мудрость молодежи по сравнению со старой.
§7[4/8] §2Dogun Chieftain: §aWe agreed... a peace treaty. The Dwarves... will help us rebuild... a new city.@§7[4/8] §2Dogun Chieftain: §aМы согласились... на мирный договор. Гномы... помогут нам восстановить... новый город.
§7[5/8] §2Dogun Chieftain: §aWe will... end all... hostilities... and revive... the entombed.@§7[5/8] §2Dogun Chieftain: §aМы положим... конец всему... боевым действиям... и оживлению... погребенных.
§7[6/8] §2King of Rodoroc: §aEvery King for centuries has battled with their morality over the lies that were told to the people.@§7[6/8] §2King of Rodoroc: §aКаждый король на протяжении веков боролся со своей моралью из-за лжи, которая была сказана народу.
§7[7/8] §2King of Rodoroc: §aThe lies end now. Naturally, it may take some time, but the bloodshed has proven things have to change now.@§7[7/8] §2King of Rodoroc: §aЛожь заканчивается сейчас. Естественно, это может занять некоторое время, но кровопролитие доказало, что сейчас все должно измениться.
§7[8/8] §2King of Rodoroc: §aYou and the coalition have saved the Heights, and Gavel. In Maex, you will find a shop that sells a rare and valuable ingredient. You will be granted special Dwarven privileges to purchase it as a reward. Thank you, Wynn soldier.@§7[8/8] §2King of Rodoroc: §aТы и коалиция спасли Molten Heights, и Gavel. В Maex'е ты найдешь магазин, в котором продается редкий и ценный ингредиент. Тебе будут предоставлены специальные привилегии гномов, чтобы ты мог купить его в качестве награды. Спасибо, солдат Wynn.

§7[1/1] §2Ingredient Merchant: §aHey! Get out, this is a shop strictly for the higher ups of the state, no soldiers like you.@§7[1/1] §2Ingredient Merchant: §aЭй! Убирайся, это магазин только для высших чинов государства, никаких солдат вроде тебя.
§7Dogun Chieftain: §aThank you... again, soldier. For helping us make... peace.@§2Dogun Chieftain: §aСпасибо тебе снова...солдат. Что помог нам достичь...мира.
