Omango: Hi, my name is Omango. I am a resident of the Maltic village, on top of the hill.@Привет, меня зовут Omango. Я житель деревни Maltic, что на вершине холма.
Omango: As you may know, our people came to your land years ago, and this is the ship they used.@Как ты знаешь, наши люди приплыли сюда на кораблях много лет назад.
Omango: They brought lots of luxurious goods with them. Most of them got lost in the wreck.@Они привезли много роскошных богатств с собой. Но многие из них были потеряны при кораблекрушении
Omango: But recently, this hole you can see has been opened. It is believed that fortune is hidden beneath the waves.@Однако недавно эта дыра, как видишь, открылась. Считается, что удача скрывается под волнами.
Omango: Unfortunately, nobody has been able to explore this hole. It is too deep, no creature can survive underwater that long!@К сожалению, никто из нас не может исследовать эту дыру. Она слишком глубокая! Нет никого, кто может продержаться под водой так долго!
Omango: My old friend Sayrr is a fisherman, and I know that he has a very special helmet...@Мой старый друг Sayrr - рыбак, и я знаю, что у него есть специальный шлем...
Omango: If you can get your hand on this helmet, and find the treasure, I'll give you a part of it!@Если ты достанешь этот шлем, и найдешь сокровища, то я дам тебе часть от них!
Omango: Sayrr is probably fishing close by, on his boat. Talk to him, he can help us. He's not short of a kind heart!@Sayrr рыбачит где-то рядом, на своей лодке. Поговори с ним, он может нам помочь. У него доброе сердце!
Omango: When you finally have the helmet, explore the ship and bring me back [4 Ancient Treasure]. Good luck.@Когда достанешь шлем, исследуй корабль и принеси мне §3[4 древних сокровища]§a. Удачи!
Sayrr: Why ya looking at me like that? Is that because I'm small, eh? I'll let you know that I caught fish that were twice your size!@Почему ты так смотришь на меня? Это потому что я маленький, да? Чтоб ты знал – я ловил рыбу, которая в 2 раза больше тебя!
Sayrr: But... why did you hop on my boat, stranger?@Но... чего тебе надо на моей лодке, незнакомец?
Sayrr: Ahah! Yes, I still have that useless breathing helmet. You want it? You'll have to do something for me first.@Ага! У меня есть этот бесполезный шлем для дыхания. Он нужен тебе? Ты должен сделать для меня кое-что сначала.
Sayrr: You see, I've been fishing for the last three days, and it is going so well, I don't want to go back to Nemract to buy food.@Как видишь, я рыбачил здесь последние 3 дня, и дела идут хорошо, так что я не хочу возвращаться в Nemract, чтобы купить еды.
Sayrr: Get me something to eat and drink, [3 Pigman's Meat] and [1 Milk] will suffice. I'm a growing man! I need sustenance!@Принеси мне что нибудь выпить и поесть, [3 мяса пигменов] и [1 молока] будет достаточно. Я растущий человек! Мне нужно питаться!
Sayrr: The helmet will be all yours after that.@Я дам тебе шлем после этого.
Sayrr: Ah! Welcome back! Have you got the food and drink?@Ах! ты вернулся! Принес еду и выпивку?
Sayrr: Great. Here's your helmet, have fun with that.@Отлично. Вот твой шлем. Наслаждайся.
Omango: You got it! You found the treasure!@Ты сделал это! Ты добыл сокровища!
Omango: As promised, here's your part of the loot.@Как и обещал, вот твоя доля.