Caras: My tribe worries our own business, stranger.@Наше племя занято своими делами, странник.
Caras: Oh, my apologies, I did not realize you are a warrior of the province! We would be grateful of your help.@Ох, мои извинения, как я мог не узнать тебя, воин из провинции!?Ты тот, кто нам нужен! .
Caras: Our sacred owl totem that we worship was stolen by the cunning Eagle Tribe many years ago. Its magical properties used to bring prosperity to our camp.@Наш священный тотем Сов, которому мы поклонялись, был украден хитрым племенем Орлов много лет назад. Он хранит магические силы, защищающие наш лагерь от невзгод.
Caras: However, the Eagle tribe are not victorious, we possess their mystic eagle totem, but alas, I do not know who was the original thief.@Однако, племя Орлов не победили, мы завладели их мистическим тотемом. Но мы так и не узнали, кто был первым вором.
Caras: We have been at war for years now, despite being neighbors. Without our totem, our rivalry will continue for ages and peace will never again be felt in our hearts.@Мы уже воюем много лет, несмотря на соседство. Без нашего тотема, наше соперничество будет продолжаться годы, и мира больше никогда не будет в наших сердцах.
Caras: Retrieve our totem, and the blessing of the Owl spirit will be with you.@Верни наш тотем, тогда дух Совы благословит тебя и всегда будет с тобой.
Caras: Now, enter the Eagle Camp across the river, you may have to search the camp, I'm sure they have hidden our totem!@А теперь иди в лагерь племени Орлов. Он находится на другом береге реки, я уверен что они спрятали наш тотем!
Favian: Greetings, what brings you to the noble Eagle tribe?@Приветствую, что привело тебя к нам, странник?
Favian: You seek the Owl totem? The cursed Owl tribe trying to retain their lost dignity again.@Ты ищешь тотем Сов? Неужели отвратительное племя Сов пытается вернуть свое утерянное достоинство.
Favian: Why should we give you their totem back? They stole our source of enlightenment all those years ago.@Почему мы должны отдать им их тотем? Они украли наш источник просвещения много лет.
Favian: Tell you what, if you can retrieve our Eagle Totem, I will allow you to go return the Owl totem.@Скажем так, если ты вернешь наш тотем Орлов, я разрешу тебе вернуть их тотем Сов.
Favian: I'm sure they hid the totem, but if you are able to find it, I await your return!@Я уверен, что они очень хорошо его спрятали, но если ты сможешь найти его, то буду ждать твоего возвращения!
Favian: Wonderful! You may now enter the cave to retrieve the blasted Owl totem.@Невероятно! Теперь ты можешь войти в пещеру и вернуть этот треклятый тотем племени Сов.
Favian: Be careful, there are Eagle guardians in the cave, be prepared traveller.@Будь осторожен, ведь наши охранники Орлы хорошо его охраняют.
Favian: Once you get the totem, you may return it to its original tribe.@Когда получишь тотем, то можешь вернуть его племени владельцев.
Favian: Hopefully, we two camps will never set foot on another's land in an attempt to steal back the totems, and live in peace.@Надеюсь, что наши племена больше не ступят на чужую территорию с целью кражи тотема, и мы будем жить в мире и согласии.
Favian: Anyways, hurry up, even the thought of the two totems sharing the same space makes me sick.@Как бы то ни было, поторопись, даже от одной мысли о том, что у нас сейчас два тотема, меня подташнивает.
Caras: I-Is that, the totem? My, it has been a long time since the owl has been with me. Though I wonder if the Eagle and Owl totem possess the same mystic powers.@Эт-т-о тотем? Боже, сколько времени прошло с тех пор, как сова была со мной. Хотя мне интересно, обладают ли тотем Орлов и Сов теми же мистическими силами.
Caras: To think, such a long war could end so quickly and by the help of a single person.@Не могу поверить, что многолетняя война была остановлена одним человеком.
Caras: Many thanks to you! I shall keep my promise, please accept this reward, and may the Owl be forever with you.@Благодарю тебя! Я сдержу обещание, и теперь позволь мне вручить тебе эту награду, пусть дух Совы всегда будет с тобой.