Dolem: Hello, adventurer. What brings you to Thanos? Travelling, I suppose.@Привет, путешественник. Что привело тебя в Thanos? Путешествия, я полагаю?
Dolem: Say, while you're here, I could use your help with something. Something that might benefit both of us.@Скажу, пока ты здесь, мне нужна твоя помощь. Кое-какая, что может быть выгодна для нас обоих.
Dolem: You see, I am not a rich man. I barely have enough money to survive.@Как видишь, я не богатый человек. Мне едва хватает денег для того, чтобы выжить.
Dolem: But there is a way you can help me. Do you know of the treasure room in this city? It's just through this hallway.@Но ты можешь мне помочь. Знаешь о сокровищнице в этом городе? Она находится прямо за коридором.
Dolem: You see, the treasure in there is not real. It's fake, in case someone ever tries to steal it.@Как видишь, сокровищница здесь не настоящая - она фальшивая. В случае того, если кто-то попытается ограбить ее.
Dolem: The real treasure is inside a secret vault that I have discovered the entrance to. It's in the back of the treasure room.@Настоящая сокровищница находиться внутри секретного хранилища, и я отыскал вход туда. Он находится позади сокровищницы.
Dolem: I don't know how to open it, however. That's where you come in. I need you to find out how to get inside.@Однако, я не знаю, как ее открыть. Вот почему мне нужна твоя помощь. Мне нужно, что бы ты узнал как пробраться внутрь.
Dolem: If I try to steal it, I'll be instantly caught, being a dwarf.@Если я попытаюсь украсть что-то оттуда, меня моментально поймают, ведь я гном.
Dolem: But if you go and succeed, I'll give you some of my emeralds in exchange for the gold.@Но если войдешь ты, я дам тебе немного моих эмеральдов взамен золота.
Dolem: Remember, the entrance to the secret vault is in the back of the treasure room. Good luck.@Помни, вход в секретное хранилища находиться позади сокровищницы. Удачи.
Dolem: Very nice work. You have done well. I am rather impressed that you pulled that off so easily.@Отличная работа. Ты прекрасно справился. Я впечатлен, что это далось тебе так легко.
Dolem: This is more gold than I expected. But that^s not a bad thing, of course.@Здесь больше золота, чем я ожидал. Но это еще лучше, естественно.
Dolem: I realized after you left that I forgot to tell you about the giant troll guardian. But I see that wasn't an issue.@До меня дошло, что я забыл сказать тебе о гигантском тролле-охраннике. Но, очевидно, для тебя это не было проблемой.
Dolem: Now, we did have a deal. You deserve these emeralds. Impressive work.@Теперь, как и договаривались. Ты заслужил эти эмеральды. Прекрасная работа!