Aluxander: Finally. An outsider. Tiek must have succeeded at last.@Наконец-то. Пришедший из другой реальности. Tiek все сделала правильно.
Aluxander: Welcome strange creature, what do we call you?@Добро пожаловать, странное существо. Как нам называть тебя?
Aluxander: What an unusual name. I will just call you Human.@Что за странное имя. Я буду просто называть тебя Человек.
Aluxander: We have a serious problem here. Something has infected the Realm of Light.@У нас здесь серьезная проблема. Кто-то заразил наше царство света.
Aluxander: I am Heliolux, a race native to this realm. We guard and protect the light.@я Heliolux - это раса родом из этого царства. Мы охраняем и защищаем свет здесь.
Aluxander: You already met our messenger, Tiek. She encountered issues trying to get people to help.@Ты уже встречал нашу посланницу, по имени Tiek. Она столкнулась с проблемами, пытаясь заставить людей помочь ей.
Aluxander: We are beings of pure light, and any contact with the corruption here.. well it doesn't end well.@Мы - существа из чистого света, и любой контакт с порчей здесь... ничем хорошим для нас не закончится.
Aluxander: There is no time, let us see if our predictions are correct. Follow the path of red and see if you are able to prevent it!@Нет времени объяснять, давай посмотрим, верны ли наши прогнозы. Следуй по дорожке из красного камня и постарайся предотвратить это!
Corrupt Heliolux: Ahhh... I couldn't destroy it. I.. I.. Help... Me...@Аххх... Я не могу уничтожить его. Я.. Я.. Помоги... мнe....
Regulux: Oh, you're awake! You're probably a bit confused about what happened, so let me explain.@Ох, ты проснулся! Наверно ты не понимаешь, что именно случилось, давай я объясню.
Regulux: Woah woah woah, easy there. You took quite the bite from our dog.@Воу воу воу, полегче. Тебя сильно укусила наша собака.
Regulux: He didn't recognise you. Apologies, you must be who Aluxander was talking about.@Она не распознала тебя. Извиняюсь, ты должно быть тот, о ком говорил Aluxander.
Regulux: You successfully entered a cave of corruption and left unharmed... Well until you met our dog.@Ты успешно зашел в пещеру с порчей и шел целым и невредимым... Пока не встретил нашу собаку.
Regulux: You must be immune or something. We have lost many to the seeds.@Должно быть у тебя иммунитет или что-то подобное. Из-за семян мы потеряли многих.
Regulux: The seeds! Don't you know why you're here?@Семена! Разве ты не знаешь, зачем ты здесь?
Regulux: I shouldn't be the one to tell you this. You should speak with our leader.@Я не должен говорить тебе об этом. Ты должен поговорить с нашим лидером.
Regulux: His name is Heliorion. He is usually at the gates to the Village. Feel free to walk through the village, but don't be surprised if people stare.@Его зовут Heliorion. Он стоит у ворот деревни. Не стесняйся пройтись по деревне, но не удивляйся, если на тебя будут странно смотреть.
Heliorion: You must be the Human. You're not corrupt yourself, are you?@Ты должно быть Человек. Ты не заражен, верно?
Heliorion: I sense that your species is somewhere in the middle. Whose side are you on?@Чувствую, что ваша раса находится где-то посередине. На чьей ты стороне?
Heliorion: You know what, never mind. We need you. We will do anything.@Знаешь что, это неважно. Ты нужен нам. И мы сделаем что угодно ради помощи.
Heliorion: You have already seen what's happening here. The cave you saw was only a small seed.@Ты уже увидел, что здесь произошло. Пещера, что ты видел – это лишь малая часть семян.
Heliorion: The seeds are embedded into the Light Realm itself. They give birth to monstrous creatures of darkness.@Семена встраиваются в само царство света. Они рождают чудовищных порождений тьмы.
Heliorion: The seed you destroyed must have been the most recent one, which is why you were able to get through so easily. But even you, who hangs in the balance, will not be able to get near to them.@Семя, что ты уничтожил, было одним из последних заложенных, поэтому оно уничтожилось так легко. Но даже ты, тот кто висит на волоске, не сможешь подобраться к ним близко.
Heliorion: In order to counter the dark aura, we're going to need to make you a Helmet of Light. We'll definitely need at least [7 Light Residue] from Light Wisps.@В целях противодействия темной ауре, нам понадобится сделать тебе Шлем Света. Мне нужно будет принести §3[7 Остатков света]§a с монстров Light Wisps.
Heliorion: While you're out there, could you get [3 Illuminated Mushrooms] from those annoying Fungal Sprites? It'd help speed up the process.@Пока ты будешь там, мог бы еще найти §3[3 Освещенных гриба]§a из этих раздражающих Fungal Sprites? Это поможет ускорить процесс.
Heliorion: Well done. That was fast. I am impressed, our warriors would struggle with that request.@Отличная работа. Это было быстро. Я впечатлен! Наши воины не стали бы выполнять эту просьбу.
Heliorion: While I'm preparing the helmet, I will need you to get some more items.@Пока я готовлю шлем, мне понадобятся еще несколько предметов.
Heliorion: You encountered those Beetles around the realm, right? Well, we're going to need [10 Glowing Powder] from them in order to complete the helmet.@Ты сталкивался уже с этими жуками Beetles по всему царству, верно? Что же, принеси мне §3[10 Сияющего Порошка]§a из них, чтобы я закончил шлем.
Heliorion: Okay, I promise that's the last thing we need for the helmet. There's not a second to lose, so I'll get to making it...@Ладно, это последнее, что мне нужно было для шлема. Не стоит терять ни секунды, поэтому перейду сразу к его изготовлению...
Heliorion: ...@...
Heliorion: The helmet's complete. It's extremely bright so try not to look directly at it.@Шлем готов. Он очень яркий, поэтому старайся не смотреть прямо на него.
Heliorion: We will use their own power against them.@Мы будем использовать их собственную силу против них.
Heliorion: The red trail will lead you to a seed embedded into a corrupt root. The purple one will lead you to a heliolux temple, now overridden with corruption.@Красная тропа приведет тебя к семени, встроенному в корень порчи. Фиолетовая тропа приведет тебя к Heliolux храму, который погряз в порче.
Heliorion: Go to both and destroy the seeds. Bring me the [Seed of Desolation] and [Seed of Darkness].@Иди и уничтожь оба семена. Принеси мне §3[Семя опустошения]§a и §3[Семя тьмы]§a.
Heliorion: You... you've done it? I don't believe it! To be honest, I was sure I had sent you to your death.@Ты... ты все сделал? Не могу поверить! Если честно, я был уверен, что отправил тебя на смерть.
Heliorion: We might be able to finally get to Orphion.@Наконец-то теперь мы можем пойти к Orphion'у.
Heliorion: Orphion is the physical representation of our realm.@Orphion это физическое ‘сердце' нашего царства.
Heliorion: He is Light. The Light Beast. Or, he used to be. He has.. Well..@Он свет. Световой зверь. Вернее, он им был... Был пока...
Heliorion: He's been infected. Something broke into our realm decades ago, and it's leeched onto Orphion.@Его не заразили. Что-то проникло в наше царство десятилетия назад, и оно проникло в Orphion'а.
Heliorion: Gaclux is currently watching over the rune where we sealed Orphion for his.. and our safety. This will only be over when the “Parasite” is removed from him. If you want to face him, Gaclux will let you in.@Gaclux сейчас наблюдает за руной, куда мы смогли запечатать Orphion"а для его.. и нашей безопасности. Это до тех пор, пока мы не найдем способ убрать “паразита”. Если хочешь встретиться с ним, Gaclux позволит тебе войти.
Gaclux: Hello. You must be the Human that has been saving us.@Привет. Ты должно быть человек, что спасет нас?
Gaclux: Your fight is not over yet. Orphion is the very essence of light. He is the combined power of this realm.@Твоя борьба еще не закончена. Orphion является самой сущностью света. Он является совокупной мощностью этого царства.
Gaclux: At first, he fought it. Orphion got sick, and the parasite started to consume his power.@Сначала он пытался бороться с ним. Orphion стал слабеть, и паразит начал высасывать его силу.
Gaclux: It wasn't long before Orphion began to act more and more hostile. It was a slow process that lasted decades.@Это было задолго до того, как Orphion начал действовать все более и более враждебно. Это был медленный процесс, который длился десятилетия.
Gaclux: It was horrible to watch. We're all immortal, and we worried that this would continue forever.@На это было ужасно смотреть. Мы все бессмертны, и мы волновались, что это будет продолжаться вечно.
Gaclux: It was a hard decision, but after Orphion actually killed one of our own, we decided to seal him away.@Это было трудное решение, но после того, как Orphion убил одного из наших, мы решили запечатать его подальше.
Gaclux: Orphion is probably at an all powerful state at the moment. If you wish to face him, you should bring your friends are face him together. He is too powerful to face alone. It will take me time to remove the seal.@Нет никого сильнее Orphion в нашем царстве. Если хочешь сразиться с ним, то приводи с собой своих друзей. Он слишком силен для тебя одного. Мне потребуется время, чтобы снять пломбу.