Mylo: These are dark times, weary traveler! Nemract is at it's weakest!@Настали темные времена, уставший путник! Nemract сильно ослаб!
Mylo: Our warriors have been massacred! We are completely defenceless!@Наши воины были жестоко убиты! Мы полностью беззащитны!
Mylo: We once had a brave commander who lead us to victory, but I fear he has turned!@Когда-то у нас был храбрый командир, который вёл нас к победе, но думаю, что он свернул с пути!
Mylo: He is the reason our warriors are dead! He led them into a trap, I'm sure of it!@Он и есть причина смерти наших воинов! Завёл их в ловушку, я уверен в этом!
Mylo: His name is Takan. He's been acting strange ever since his brother was sentenced to death by Admiral Amerigo.@Его имя Takan. Он вёл себя странно с тех пор, как адмирал Amerigo приговорил его брата к смерти.
Mylo: Sadly, I can't prove of his treachery. I desperately need your help! You must investigate further!@К сожалению, я не могу доказать его предательство. Я отчаянно нуждаюсь в твоей помощи! Ты должен расследовать это!
Mylo: Go talk to admiral Amerigo in Almuj. Ask him about Takan, then ask him for reinforcements immediately!@Поговори с адмиралом Amerigo в Almuj'е. Спроси его о Takan`е, и о подкреплении для нашего города!
Mylo: What!? You don't know how to reach Almuj? Just venture past Saint's Row and through the savannah!@Что?! Ты не знаешь как попасть в Almuj? Пройди через кладбище Saint's Row, а затем иди по саванне!
Amerigo: I have no time for you, stranger! Almuj's army is in panic!@У меня нет времени на тебя, незнакомец! Армия Almuj'а в панике!
Amerigo: You are here for Takan? In Bob's name, of course he's a traitor!@Ты здесь из-за Takan`а? Во имя Боба - конечно он предатель!
Amerigo: You came too late, he has already caused us much trouble!@Ты пришёл слишком поздно, он уже успел натворить немало бед.
Amerigo: After leaving Nemract, he came to Almuj's barracks and lead a surprise attack of bandits! Oh the carnage!@После ухода из Nemract`а, он пришёл в бараки Almuj`a и устроил засаду совместно с бандитами! Это была резня!
Amerigo: I was just about to lead the rest of my army to retaliate, but perhaps there is a better way.@Я думал отправить остатки своей армии, чтобы отомстить ему, но возможно есть идея и получше.
Amerigo: Since it would seem that Nemract needs my army, I need you to take care of Takan. Who knows what he could be up to!@Раз моя армия должна помочь в Nemract'e, мне нужен ты, чтобы позаботиться о Takan'е. Кто знает, что он может еще натворить!
Amerigo: However, the bandits that have taken over the barracks will be too strong for you! You must use stealth instead of brawns.@Однако, бандиты, контролирующие бараки, будут слишком сильны для тебя! Тебе нужно использовать хитрость вместо кулаков.
Amerigo: Go to the barracks in the corner of the desert and assassinate Commander Takan. Bring me his badge!@Иди в бараки на краю пустыни и скрытно убей Commander Takan'а. Принеси мне его значок!
Amerigo: There should be a way to sneak in from a blasted hole on the far west side of the barracks that I escaped from.@Возможно, ты сможешь пробраться к нему через дыру, образовавшуюся в результате взрыва на западной стороне, через которую я сбежал.
Amerigo: In fact, the trail of blood I left behind might lead you to him! You should be able to find him in the command room.@Дорогу тебе покажет кровь, оставленная на поле боя! Ты найдёшь его в комнате главнокомандующих.
Takan: The commanding officers are aristocrats, all of them! They deserve to suffer for their selfishness!@Все главенствующие командиры-аристократы, все вы! Они заслуживают страдания из-за своего эгоизма!
Takan: Now that we have taken over their barracks, we can take over all of Wynn and make them suffer!@Теперь, когда мы захватили эти бараки, мы можем захватить весь Wynn и заставить их страдать!
Takan: Today is the dawn of a new era... GAAHHH!@Сегодня рассвет новой эры... ААРРГГХ!
Amerigo: Stranger, report!@Странник, докладывай!
Amerigo: You... You did it?! What? How... I mean good job, stranger!@Ты... Ты сделал это?! Что? Как... В смысле отличная работа, странник!
Amerigo: You have done this city proud I suppose. Almuj stands for at least one more day.@Ты вернул этому городу былое величие. Almuj снова будет стоять на ногах как минимум 1 день.
Amerigo: Please take this small reward as a token of the city's appreciation.@Возьми эту небольшую награду в знак благодарности города.
Amerigo: Now run along, I have to collect my honorary badge for taking out Ex-Commander Takan.@А теперь иди, я должен примерить свой новый значок, добытый с экс-командира Takan`а.