Grenot: If you're here to get some coal, we're all out. It's like we told everyone else, the mine isn't safe.@Если ты здесь чтобы добыть угля, то у нас он весь закончился. Мы говорим всем что шахта не безопасна.
Grenot: Wait, you don't know what's happening here?@Стой, разве ты не знаешь что случилось здесь?
Grenot: Coal is the heart of Thesead, it provides us with fuel, warmth, and wealth. Usually it's pretty easy to supply, since we mine it right here.@Уголь - это главное богатство Thesead'а, он обеспечивает нам топливо, тепло и богатства. Обычно его очень легко раздобыть, ведь мы добываем его здесь.
Grenot: But recently the mine filled with a strange gas. It's poisonous and makes anyone who inhales it extremely sick.@Но недавно шахта заполнилась каким-то газом. Он ядовитый и заставляет любого, кто его вдохнет, заболевать.
Grenot: If we could just get inside, we could fix the problem. Until the mine is cleared, we can't get any coal to Thesead.@Если бы мы могли попасть внутрь, то могли бы исправить проблему. Пока шахта не очищена - мы не можем достать угля для Thesead'а.
Grenot: We've only seen how the gas affects villagers, I wonder if it even does anything to humans...@Мы видели только то, как газ влияет на жителей. Интересно, делает ли он что-нибудь с людьми...
Grenot: If you are willing to take the risk, we would greatly reward you for helping us restore the mine to full operation.@Если ты рискнешь, то мы очень щедро наградим тебя за помощь нам в восстановлении функционирования шахты.
Grenot: What happened? I heard an explosion, and when one of the other miners went to check what happened, the gas was gone!@Что случилось? Я слышал взрыв, и когда один из шахтеров пошел проверить, то газа не было!
Grenot: Well, I have a hunch that you were responsible for it. I don't know how you did it, but that was extremely brave.@Что же, у меня было предчувствие, что ты справишься с этим. Не знаю, как ты это сделал, но это был очень смелый поступок.
Grenot: Even after I told you how dangerous that gas is, you still went in to stop it. Now we can get coal to the town again! Ha! Only a Human would care so much about his fellow men!@Даже после моих слов о том, что газ опасен, ты пошел внутрь, чтобы остановить его! Теперь мы можем снова поставлять уголь! Ха! Только человек может позаботиться о своих собратьях!
Grenot: On behalf of all of Thesead, I thank you. All right everyone; Thesead needs a lot of coal, so get to work!@От всех жителей Thesead'а я благодарю тебя. Внимание всем; Thesead'у нужно много угля, так что за работу!