Batelu: Hello adventurer! I see you want to solve the mystery of Bob's tomb also? Glad to meet you.@Привет путешественник! Я вижу, ты хочешь разгадать тайну гробницы Боба? Буду рад помочь в этом.
Batelu: My name is Batelu. Lately, I've been studying these strange symbols on the walls.@Меня зовут Batelu. В последнее время, я изучал эти странные символы на стенах.
Batelu: It's about Bob. Hopefully you do not believe the stories of his death, right? Bob couldn't have died so easily. Not to something so mundane as a wolf.@Они про Боба. Надеюсь, ты не веришь в рассказы о его смерти, верно? Боб не мог умереть так легко, как какой-нибудь волк.
Batelu: He wasn't only strong, he was absolutely un-killable, a master in almost every skill.@Он был не только сильным, он был абсолютно не убиваемым, мастером почти всех навыков.
Batelu: I believe he knew he was about to die. How? What of? Nobody knows, but he left this world prepared.@Я верю, что он знал, что скоро умрет. Как? Почему? Никто не знает, но он покинул этот мир подготовленным.
Batelu: You see, it says here Bob had three loyal animals. Before dying, he scattered them across the ocean.@Вот, видишь, здесь сказано, что у Боба были три верных животных. Перед смертью он отвез их в разные части океана.
Batelu: I think those animals are the key to accessing his real tomb...@Думаю, что эти животные являются ключом доступа к его настоящей могиле...
Batelu: You see that little gap right there? It's the entrance...@Ты видишь эту маленькую дыру прямо там? Это вход....
Batelu: Unfortunately, nobody was able to remove the spell blocking it.@К сожалению, никто не смог снять заклинание, блокирующее его.
Batelu: But I do. I know how to open the passage to Bob. This is where the animals come in useful...@Но я могу это сделать. И знаю, как открыть проход к Бобу. Вот где эти животные пригодятся...
Batelu: I believe Bob did something to those animals. I think if we could reunite them in some way, we could open the passage.@Считаю, что Боб сделал что-то для этих животных. Я думаю, что если мы могли бы воссоединить их в некотором роде, то могли бы открыть проход.
Batelu: Bring me 1 Cluckles' Favourite Feather, 1 Baab's Wool & 1 Mooington's Skin if you can find them.@Принеси мне 1 Любимое перо Cluckles'а, 1 Шерсть Baab'а и 1 Кожу Mooington'а, если найдешь их.
Batelu: I am sure that together, we can open the passage. Good luck.@Уверен, что вместе с ними мы сможем открыть проход.
Batelu: Wonderful! We can now open the passage to the true tomb of Bob...@Замечательно! Теперь мы можем открыть проход к истинной гробнице Боба...
Batelu: I am not worthy enough to enter it. I did not complete the task of the animals, I merely read it. You shall go alone. Be careful.@Я не достоин, чтобы войти в нее. Я не искал всех животных, а просто прочитал об этом. Ты должен идти в одиночку. Будь осторожен.
Bob: I am Bob, master of the arts of Wynn.@Я - Bob, мастер искусств провинции Wynn.
Bob: Let me explain why you are here.@Позволь мне объяснить, почему ты здесь.
Bob: My animals, were my greatest allies in my travels through the world.@Мои животные были моими главными союзниками в моих путешествиях по миру.
Bob: I travelled too far, mined too deep, and of course challenged what should not be challenged. My time in Wynn was coming to an end.@Я путешествовал слишком далеко, копал слишком глубоко, и конечно же оспаривал то, что не следует подвергать сомнению. Мое время в Wynn подходило к концу.
Bob: I knew so, too. But I refused to leave without giving the power i had attained to those worthy of it.@Я знал, что так будет. Но я отказался уйти без объяснения того, как другой человек сможет достичь моей мощи.
Bob: Using what ability I had left to me, I transferred my power to my animals, in three pieces. In the hope that those worthy to harness it will seek them out.@С помощью одной способности, я перенес все свои силы в трех моих животных. В надежде, что только тот, кто достоин, сможет достичь моей силы.
Bob: The spell I placed on the door to this realm will only break to the one who collects my power. But it cannot have escaped your notice, you do not have my power.@Я поставил заклинание на дверь в этом царстве, и войти сможет только тот, кто соберет мои силы вместе. Но это не ускользнуло от твоего внимания, у тебя нет моей силы.
Bob: The truth is, you must pass a test, the ultimate test. Hone your skills you have learnt throughout your travels, and face me. Face me, and earn your place amongst soldiers of Wynn.@Правда в том, что ты должен пройти испытание. Покажи свои отточенные навыки, которым ты научился на протяжении всего своего путешествия, и предстань передо мной. Сразись со мной, и заработай свое место среди великих воинов провинции Wynn.
Batelu: Bob's Seal of Approval? Oh my goodness!@Печать одобрения Bob'a? О господи!
Batelu: I know an old shopkeeper who once told me about this seal...@Я знаю одного старого лавочника, который однажды рассказал мне про эту печать...
Batelu: If I remember correctly, I need to exchange it with you for a very unique item...@Если правильно помню, то ты можешь обменять его на один уникальный предмет...
Batelu: Here, take this [1 Corrupted Treasure] and show it to the shopkeeper!@Вот, возьми это Испорченное сокровище и отдай его лавочнику!
Batelu: You can find his shop in the Temple of the Legends.@Ты можешь найти его магазин в Храме Легенд.