Worid: Oh, I am so happy to see you! *cough*, I caught a very bad fever, and I really need help! *cough*@Ой, я так рад тебя видеть! *кашляет*, я заразился очень плохой лихорадкой, и мне очень нужна твоя помощь! *кашляет*
Worid: The only cure to this fever is to drink Liquid Emeralds! Yes, exactly! *cough*@Единственное противоядие против лихорадки - это выпить жидких эмеральдов! Да, именно так! *кашляет*
Worid: Do you think you could ask the Banker at Detlas if he could give me, oh I don't know, 64 Liquified Emeralds?@Как думаешь, ты сможешь попросить банкира в Detlas'е дать мне, я не знаю, 64 жидких эмеральда?
Worid: If he has the audacity to *cough* say no... you will have to use brute force...@Если у него будет смелость сказать *кашляет* тебе нет... тогда тебе придется использовать силу...
Worid: Break into *cough* to the emerald storage, but don't take anything... come back to me immediately after, if you make it out alive, heheh...@Вломись в *кашляет* хранилище эмеральдов, но ничего не трогай... затем вернись ко мне после этого, если выберешься оттуда живым, хехех...
Worid: Oh, uh... I mean *cough* *cough*@Ой, ух... в смысле *кашляет* *кашляет*
The Banker: [64 Liquified Emeralds]? He is crazy! Liquid Emeralds cannot cure anyone from anything, except being poor!@§3[64 жидких эмеральда]§a? Он сумасшедший! Жидкие эмеральды не могут никого вылечить от любой болезни, разве что от бедности!
The Banker: I will not participate in this pathetic fraud attempt!@Я не собираюсь участвовать в этой жалкой попытке мошенничества!
Worid: Oh no! How will I ever cure my sickness without any Liquified Emeralds?... *cough*@О нет! Как я смогу вылечить свою болезнь без каких-либо жидких эмеральдов?... *кашляет*
Worid: We'll have to change our strategy, we won't ask for permission. It's to help me after all.@Нам придется изменить нашу стратегию - мы не будем просить разрешения. Это чтобы помочь мне, в конце концов.
Worid: First, I need to make sure you can easily break into a bank. Try to enter Detlas' Secret Stash.@Во-первых, мне нужно убедиться, что ты можешь легко взломать банк. Попробуй войти в секретное хранилище Detlas'a.
Worid: When you're done, talk to me again. Be careful too, they might have some Guards.@Когда закончишь, поговори со мной еще раз. Будь также осторожен, у них может быть несколько охранников.
Worid: What? You're here already. I thought you would take too long so I just went myself.@Что? А, ты уже здесь. Я думал, что ты будешь ходить слишком долго, поэтому пришел сюда.
Worid: My sickness? RIGHT. *cough* You should feel bad for forcing a sick man to do your job.@Моя болезнь? ТОЧНО. *кашляет* Ты должен быть повежливее, когда заставляешь больного человека делать твою работу
Worid: Anyway I see you proved yourself, we can start the real thing now.@Неважно, я вижу ты показал себя, теперь займемся реальными делами.
Worid: You see, Almuj has a very well guarded emerald vault named "The Emerald Labyrinth".@В Almuj'е есть очень хорошо охраняемое хранилище эмеральдов, называемое "Эмеральдовый Лабиринт"
Worid: It is guarded with tons of well trained Guard Golem, who can easily kill any adventurer.@Там находится очень много тренированных охранников-големов, которые могут с легкостью убить любого путешественника...
Worid: The Banker in the secret vault must be completely bored out of his mind, and won't mind if you find him.@Банкир в тайном хранилище должно быть скучает в одиночестве, и не будет возражать, если ты найдешь его
Worid: Good luck with that. Haha.. I mean, *cough*.@Удачи с этим. Хаха.. То есть, *кашляет*.
Almuj Banker: Oh, uh! Somebody! It has been so long since I've seen someone!@Ох, вау! Кто-то пришел! Я так долго никого не видел, находясь здесь!
Almuj Banker: Liquified Emeralds? Of course, of course! I've got tons! Here, take them.@Жидкие эмеральды? Конечно, конечно! У меня полно их! Вот, возьми.
Worid: You are back! Wonderful!@Ты вернулся! Великолепно!
Worid: That is a lot of money, thank you very much, I will finally be able to... *cough* to cure myself!@Эта куча денег! Огромное спасибо, наконец-то я смогу... *кашляет* излечить себя!
Worid: Here, take this part, you deserve it. I have to use most of the... *cough* money so I can heal, so I've instead paid you with a key.@Вот, возьми часть себе - ты заслужил. Так как большую часть денег я потрачу на лечение, то возьми взамен этот ключ.
Worid: I stole- *cough* I mean, borrowed it, from our tribe's leader. Apparently it was used to lock up a great evil.@Я укра...*кашляет* вернее одолжил его у лидера нашего племени. Говорят он открывает путь к сущему злу
Worid: Good ridda- *cough* Er... luck. Yes, good luck, adventurer!@Удачно избавит- *кашляет* В смысле... удачи тебе. Да, удачи, путешественник!