Nakoba: Oh, you have some troll hair? I just love the smell so much! I can never get it myself because I can't fight.@Ох, у тебя есть скальпы троллей? Люблю их запах! Я никогда не мог их добыть, потому что не умею сражаться.
Nakoba: Can I trade it for this Unusual Egg I found? If you don't like it, you could always sell it to someone else...@Могу я обменять их на Необычное Яйцо, что я нашел? Если оно тебе не нужно, то можешь продать его еще кому-нибудь...
Nakoba: The people here thrive on bartering, they have treasures beyond imagination.@У людей здесь процветает бартер, у них есть много сокровищ, поражающих воображение.
Dobile: Oh, that's the exact egg I've been looking for! In exchange for the egg, I'll trade you the cap of a leprechaun!@Ох, это как раз то яйцо, что мне нужно! В обмен на это яйцо, я дам тебе шапку лепрекона!
Dobile: How does that sound? They're extremely hard to find. Excellent. The egg is actually dragon, but I wasn't about to tell you that before we exchanged hands.@Как тебе такое? Ее очень тяжело достать. Отлично. По правде говоря, это яйцо дракона. Я не хотел тебе говорить, пока мы не обменялись.
Dorroc: A leprechaun's cap? How did you find that? I must have it! Don't worry, I have something to offer in exchange.@Шапка лепрекона? Как ты нашел ее? Она нужна мне! Не волнуйся, у меня есть кое-что для тебя взамен.
Dorroc: I have managed to procure the diary of Bob, the Hero of Wynn himself. A young man called Mehme sold it to me for a packet of nuts@Мне удалось раздобыть дневник Bob'a, героя провинции Wynn. Молодой человек, которого зовут Mehme, продал мне его за пакет орехов.
Dorroc: I'll sell it to you for the leprechaun's cap.@Я продам его тебе за шапку лепрекона.
Lodog: Excuse me, but what is that book you're carrying? Oh, I was right! It's the diary of the Hero of Wynn!@Извините, а что это за книга у вас в руках? Ох, я был прав! Это же дневник героя провинции Wynn!
Lodog: I have been searching for something like this for a long time. In exchange I'll give you the rare Claw of the Fire Demon, Lethirath. Please accept, It's worth a lot.@Я искал его долгое время. В обмен я могу дать вам редкий коготь огненного демона, Lethirath'а. Пожалуйста, соглашайтесь, он дорого стоит.
Govid: Is that Lethirath's Claw? How did you manage to get it? No matter, I have to have it. How much do you want for it?@Это коготь Lethirath'а? Как вам удалось добыть его? Не важно, он мне необходим. Сколько вы хотите за него?
Govid: Oh, wait, I have something even better than money. This is a golden feather from a Phoenix of the 5th Age. It is too pure for my studies, but more than a fair trade.@Ох, минутку, у меня есть кое-что лучше денег. Это золотое перо с феникса 5-летнего возраста. Я пользовался им в своих работах, но это более чем честная сделка.
Dohstaj: Amazing! That's a Golden Phoenix Feather! I can't believe you have one of these! This will cure my father and increase his life expectancy by 10 years!@Невероятно! Это же золотое перо феникса! Не могу поверить, что оно у тебя! Оно поможет вылечить моего отца и добавить ему минимум 10 лет жизни!
Dohstaj: In return, I will give you the dust of Fallen Angel Star. It's inside this bottle. Do we have a deal?@В ответ, я дам вам пыль упавшей ангельской звезды. Она внутри этой бутылки. Согласны на сделку?
Syni: What is that blue dust you have? No, it can't be. The dust of the Fallen Angel Star? It must've been hard to get that. I doubt there is much left. I ask you to give it to me.@Что это за синяя пыль у тебя? Нет, не может быть. Пыль упавшей ангельской звезды? Ее очень тяжело достать. Сомневаюсь, что ее осталось много в мире. Я прошу дать ее мне.
Syni: In exchange for the dust, I'll give you something even more valuable: the Amulet of the First of the Fallen.@В обмен на пыль, я дам тебе что-то более ценное: Амулет первого из падших.
Yobon: That amulet, It used to belong to me. It looks like It has found its way home.@Этот амулет, он принадлежал мне. Похоже, он наконец нашел свой путь домой.
Yobon: Give me the amulet and I shall give you the horn of the Elven God, Entia. I believe such a godly artifact is of the same value as that amulet.@Отдай мне амулет и я дам тебе горн эльфийского бога Entia. Думаю, раз это тоже божественный артефакт, то он такой же ценный, как и этот амулет.
Yobon: I can not hold it for much longer anyway, it is of holy origin. Nakoba has been after the horn for years, but he didn't have anything of worth to me, not even his soul.@Я не могу держать его у себя, он из святого места. Nakoba хотел этот горн годами, но ему нечего было мне дать ценного, даже свою душу.
Nakoba: Could it be? No, impossible. How have you acquired a Horn of Entia, the Elven God? I've been after this for years!@Неужели это? Нет, невероятно. Как ты смог раздобыть горн Entia? Я ждал его годами!
Nakoba: I must have that horn! I don't have anything of close value I could exchange for it. Would you consider taking money for it?@Он мне нужен! У меня нет ничего такого же ценного, что я могу отдать. Может возьмешь за него деньги?
Nakoba: It's been a pleasure doing business with you, and here, have some troll hair.@Приятно иметь с тобой дело! И вот, возьми еще один скальп тролля.