Voer: Hello! Hmm, armour, weapon, look of grim despair, you must be from the Wynn province!@Привет! Хмм, броня, оружие, вид мрачной безысходности - ты должно быть из провинции Wynn!
Voer: Well, I've heard great things about you people. I have a task for you, if you should take it.@Ну, я слышал много хорошего о вас, люди. У меня есть задача для тебя, надеюсь ты поможешь.
Voer: My names is Voer, and I'm a chemistry merchant. I sell all kinds of, uh, legal goods to the magicians of Gavel.@Меня зовут Voer, и я торговец химией. Я продаю все виды, э-эм, разрешенных растений волшебникам в Gavel'e.
Voer: Lately the need for Black Whistle leaves has grown so high, I'm running low on them.@Недавно у меня начал заканчиваться Черный Свисток, который растет высоко в горах.
Voer: Now, I would get it myself, but I dare not to enter the swamp. Trust me, that place is filled with all kinds of evil.@Я бы сам сходил за ним, но я не могу пойти в болото. Поверь мне, это место наполнено всевозможной нечистью.
Voer: It is a rather rare plant that only grows at a certain altitude in the swamp, and has all sorts of mystical properties, so much so that it brings inanimate objects to life!@Это довольно редкое растение, которое растет только на определенной высоте в болоте, и у него такие мистические свойства, что он может возвращать мертвых к жизни!
Voer: Bring me [1 Black Whistle Leaf] from the top of the mountain and you can have a part of my earnings.@Принеси мне [1 Лист черного свистка] с вершины горы и я дам тебе немного от своего заработка.
Voer: Great! Look for the highest mountain in the swamp south-east from here, the flower itself is on top of it. Good luck!@Здорово! Ищи самую высокую гору в болоте к юго-востоку отсюда, цветок растет именно на ее вершине. Удачи!
Voer: Ah, there you are! Just in time. I just sold my last few Black Whistle leaves to a witch.@Ах, вот ты где! Точно в срок. Я только что продал парочку последних черных свистков ведьме.
Voer: No, wait. They are right here. What did I just sell her?@Нет, подожди... Вот же они! Тогда что же я продал ей?
Voer: Oh my I just gave her Pink Pelulite. Oh no, no no no. This can't be happening.@Боже мой, я продал ей розовый Pelulite! О Нет, Нет Нет нет. Этого не может быть.
Voer: No wonder she thought it was a bargain! Listen, Black whistle leaf is something, but Pink Pelulite is one of the most dangerous botanical magics!@Неудивительно, что она так быстро согласилась на сделку! Листья этого цветка ничто по сравнению с розовым Pelulite. Он является одним из самых опасных в ботанический магии!
Voer: It's powers are deadly. You must go and stop her. No one in the history of this province did something that didn't involve death with Pink Pelulite.@Его сила смертельна. Ты должен пойти и остановить ее. В истории этой провинции никто еще не пользовался им так, чтобы это не привело к смерти.
Voer: The good news is, it is easy to track. Pelulite leaves a residue everywhere. It should be easy to follow.@Хорошей новостью является то, что его легко отследить. Pelulite оставляет следы повсюду. Они должны быть легко читаемы.
Voer: Go and stop the witch and bring back the [Pink Pelulite] as proof!@Иди, останови ведьму и верни [розовый Pelulite] в качестве доказательства!
Voer: You made it back! Phew, that means she couldn't have finished the potion. Usually one whiff of a potion of death and you, well, die!@Ты вернулся! Фух, значит она не смогла закончить свое зелье. Всего лишь одно зелье смерти - и ты бы погиб!
Voer: Well I wasn't going to tell you that before you left, it might have put you off!@Хорошо что я не сказал это тебе до твоего ухода, иначе ты бы переволновался!
Voer: Anyway, you succeeded. Not only that, I got my Pelulite back, and the money from when she bought it!@В любом случае, тебе это удалось. Мало того, что я вернул свой Pelulite обратно, так у меня еще остались ее деньги за покупку!
Voer: I suppose you can have that money then.. Free labour for me I guess!@Я думаю, ты можешь взять ее деньги... Спасибо за твой труд!