Duvale: You sir! Yes, you with the small nose, I need your help. I hear you human folk are always on the look out for some dangerous work.@Эй, сэр! Да, вы, с маленьким носом! Мне нужна ваша помощь. Я слышал, вы всегда ищите сложную работу.
Duvale: I recently bought a Guard Golem from the factory I work in that produces them to protect my little village here.@Я недавно купил голема охранника с завода. Я хотел, что бы здесь он защищал мою маленькую деревню.
Duvale: But when it was activated, it started making strange noises and ran away violently, destroying anything in its way...@Но когда я его активировал, он начал произносить странные звуки и убежал, уничтожая все на своем пути...
Duvale: I need you to find it and bring me back [1 Mechanical piece] and [1 Power source].@Мне нужно, что бы вы нашли его и принесли мне [1 Механическую деталь] и [1 Источник энергии].
Duvale: It ran into a cave at the top of a small mountain, you can find it by following this road out of the village and up the mountain path, good luck.@Он убежал в пещеру под небольшой горой, вы можете найти ее следуя этой дорогой из деревни, и затем вверх на гору. Удачи.
Guard Golem: Who is there...@Кто здесь...
Guard Golem: Why is it so cold?@Почему так холодно?
Guard Golem: What.. What have they done to me?@Что.. Что они сделали со мной?
Guard Golem: ******Sobs******@******Рыдает******
Guard Golem: W#o is t#ere...@К#о з#есь...
Guard Golem: W#y is #t so c#ld?@Поч#му так х#лодно?
Guard Golem: What.. What have they done to me?@Что.. Что они сделали со мной?
Guard Golem: #####*Sobs*#####@#####*Рыдает*#####
Duvale: Ah yes, you brought all the pieces back for repair, wonderful! I can't pay you back what it's worth, but here is a little reward for your troubles.@Ах, вы принесли все части для починки, прекрасно! Я не могу заплатить вам слишком много, но вот небольшая награда за ваши неприятности.
Duvale: I recommend you check out the factory these are made in, it is quite the experience! You'll be needing one of these to get in!@Я советую вам посетить завод, на котором они были сделаны - это интересное место! Вам понадобится это, чтобы войти!
Duvale: Just wear that on your head, and the security magic surrounding the factory will allow you in.@Просто наденьте это на голову, и защитная магия, окружающая завод, впустит вас.
Duvale: The factory is disguised for legal reasons, so you will have to solve a quick puzzle to gain access to the underground, shouldn't be too much trouble.@Завод замаскировывается по юридическим причинам, и вам нужно будет разгадать загадку, чтобы войти в подземелье, но думаю вы справитесь с этой проблемой.