-- English phrase keys are canonical. Keep the keys unchanged and translate
-- only the values when using this file as a template for another locale.
MimDice_RegisterLocale("koKR", "한국어", {
    ["FONT_ADD_HELP"] = "ㅁ 와우의 기본 Fonts 폴더가 아닙니다.\n"
        .. "(거기는 와우 인게임 글자를 설정하는 곳이에요)\n"
        .. "ㅁ 밈다이스 안의 Fonts 폴더에 폰트 파일을 넣어주세요.\n"
        .. "ㅁ 위치는 Interface\\AddOns\\MimDice\\Fonts 입니다.\n"
        .. "ㅁ 폰트 타입은 TTF, OTF 만 가능합니다.\n"
        .. "ㅁ 파일 이름을 정확하게 적고 [추가]를 누른 다음,\n"
        .. "게임을 껐다가 켜야 폰트 로딩이 됩니다.\n"
        .. "ㅁ 폰트를 새로 넣고나서 게임을 완전히 재시작했다면\n"
        .. "폰트 선택 후 리로드하면 폰트가 적용됩니다.",
    ["Language"] = "언어",
    ["Auto"] = "자동",
    ["Reload the UI to apply the language change."] = "언어 변경을 적용하려면 UI를 다시 불러와야 합니다.",
    ["Reload now"] = "지금 리로드",
    ["Later"] = "나중에",
    ["Roll"] = "주사위",
    ["  0 rolled"] = "  0 명 굴림",
    ["High"] = "하이",
    ["Low"] = "로우",
    ["Post"] = "보고",
    ["Reset"] = "리셋",
    ["Start"] = "시작",
    ["Ready to roll!"] = "굴려굴려 주사위~!",
    ["|cff00ff00=== Party %d ===|r\n"] = "|cff00ff00=== %d파티 ===|r\n",
    ["<Everyone has rolled>"] = "<주사위 모두 굴림>",
    [" minutes passed without a roll. Rolls have been reset."] = "분동안 주사위 굴림이 감지되지 않아 주사위를 초기화 합니다.",
    ["|cff00ff00[MimDice]|r A roll was detected, so the window opened automatically."] = "|cff00ff00[MimDice]|r 주사위 굴림이 감지되어 창을 자동으로 열었습니다.",
    ["|cffff0000[MimDice Error]|r "] = "|cffff0000[MimDice 오류]|r ",
    [" [%2d rolls]"] = " [%2d번굴림]",
    ["--- Waiting for rolls ---"] = "--- 아직 주사위 안 굴린 사람 ---",
    ["%d rolled"] = "%d 명 굴림",
    ["|cffff0000[MimDice Update Error]|r "] = "|cffff0000[MimDice 업데이트 오류]|r ",
    ["|cff00ff00------- Roll Results -------|r"] = "|cff00ff00-------주사위결과-------|r",
    ["------- Roll Results -------"] = "-------주사위결과-------",
    ["|cffff0000[MimDice Error]|r Roll data is missing."] = "|cffff0000[MimDice 오류]|r roll 데이터가 nil입니다.",
    ["TIE "] = "동탈",
    ["[ERROR]"] = "[오류]",
    ["|cff00ff00---------- End ----------|r"] = "|cff00ff00----------끝----------|r",
    ["---------- End ----------"] = "----------끝----------",
    ["|cffff0000[MimDice Post Results Error]|r "] = "|cffff0000[MimDice 결과 보고 오류]|r ",
    ["Rolls have been reset."] = "주사위가 초기화 되었습니다.",
    ["Roll results:"] = "주사위 결과:",
    ["Tanks "] = "탱커님들 ",
    ["DPS "] = "딜러님들 ",
    ["Healers "] = "힐러님들 ",
    ["roll "] = "주사위 ",
    ["high "] = "하이 ",
    ["low "] = "로우 ",
    ["|cffff0000[MimDice Start Message Error]|r "] = "|cffff0000[MimDice Prefix 오류]|r ",
    ["On"] = "켜짐",
    ["Off"] = "꺼짐",
    ["|cff00ff00[MimDice]|r Auto-open: "] = "|cff00ff00[MimDice]|r 자동 팝업: ",
    ["|cffff0000[MimDice Error]|r The auto-open checkbox could not be found. Check the addon UI settings."] = "|cffff0000[MimDice 오류]|r 자동 팝업 체크박스를 찾을 수 없습니다. 애드온 UI 설정을 확인해주세요.",
    ["MIM DICE\nLeft-click: Open/close\nRight-click: Reset position and size"] = "MIM DICE\n좌클릭 : 창 열기/닫기\n우클릭 : 위치,크기 초기화",
    ["|cffff0000[MimDice LibDBIcon Error]|r "] = "|cffff0000[MimDice LibDBIcon 오류]|r ",
    ["WoW Default (2002)"] = "와우 기본 (2002)",
    ["Nanum Gothic"] = "나눔고딕",
    ["Built-in Sounds"] = "내장 사운드",
    ["Raid Warning"] = "공격대 경고",
    ["Task Complete"] = "작업 완료",
    ["Open Auction House"] = "경매장 열기",
    ["Close Auction House"] = "경매장 닫기",
    ["Coin"] = "동전",
    ["Quest Accepted"] = "퀘스트 수락",
    ["Quest Failed"] = "퀘스트 실패",
    ["Quest Complete"] = "퀘스트 완료",
    ["Level Up"] = "레벨업",
    ["Alarm"] = "알람",
    ["Whisper"] = "귓속말",
    ["Party Invite"] = "파티 초대",
    ["Enter Dungeon"] = "던전 진입",
    ["Queue Failed"] = "무작매칭실패",
    ["Minimap Ping"] = "미니맵 핑",
    ["Skinning"] = "무두질",
    ["Friend Online"] = "친구 접속",
    ["PvP Flag"] = "PVP 깃발",
    ["Ready Check Complete"] = "준비완료",
    ["Get Ready"] = "준비해요",
    ["I'm Ready"] = "준비됐습니다",
    ["You Are Not Prepared"] = "너흰 아직 준비가 안됐다",
    ["I Will Purify You"] = "당신을 정화하겠어요",
    ["Begone, Darkness"] = "어둠이여 사라져라",
    ["Why Won't You Give Up?"] = "어째서 포기하지 않죠?",
    ["I'm Glad I Could Save You"] = "그래 나도 자네를 구할 수 있어 기쁘네",
    ["See You There, Uncle"] = "거기서 봐요 삼촌",
    ["At Last, You Show Your True Form"] = "드디어 제가 바라던 모습을 보여주네요",
    ["Sorry, but You Stand Out"] = "미안하지만 당신은 눈에 띄어요",
    ["Don't Die Again"] = "또~ 죽지마세요",
    ["I Knew You Would Come"] = "아 결국 오실 줄 알았어요",
    ["Jump"] = "점프",
    ["Bloodlust"] = "블러드",
    [" died!"] = " 사망 !!",
    ["New group application!"] = "새 파티 신청!",
    ["|cffffff00[MimDice] No custom sound file is configured.|r"] = "|cffffff00[MimDice] 커스텀 사운드 파일이 설정되지 않았습니다.|r",
    ["|cffff0000[MimDice] Cannot play sound file: "] = "|cffff0000[MimDice] 사운드 파일을 재생할 수 없습니다: ",
    ["|cffffff00(Check that the file exists in the sounds\\ folder.)|r"] = "|cffffff00(sounds\\ 폴더에 파일이 있는지 확인하세요)|r",
    ["Position (center 0,0)   X"] = "위치 (중앙 0,0)   X",
    ["Preset"] = "내장",
    ["Custom"] = "커스텀",
    ["Opacity"] = "투명도",
    ["Default Color"] = "기본색",
    ["|cffffff00[MimDice]|r Enter a 6-digit color code (example: FF66AA)."] = "|cffffff00[MimDice]|r 색상 코드는 6자리로 입력하세요. (예: FF66AA)",
    ["Sound: choose a type below"] = "재생 사운드 : 아래 3개 중 하나 선택",
    ["Built-in: select below (▶ preview)"] = "내장: 아래에서 사운드 선택 (▶ 미리듣기)",
    ["Select sound..."] = "사운드 선택...",
    ["ID: enter a numeric sound ID"] = "ID: 사운드 숫자 ID 입력",
    ["Custom: exact sounds filename (case-sensitive)"] = "커스텀: sounds폴더 파일명 그대로(대소문자·확장자)",
    ["Custom: exact filename in sounds"] = "커스텀: sounds폴더 파일명 그대로 입력",
    ["Unlock Position"] = "위치 잠금 해제",
    ["Lock Position"] = "위치 잠금",
    ["Defaults"] = "기본값",
    ["Test"] = "테스트",
    ["|cffffff00[MimDice]|r Test is already playing (%.0f sec remaining)."] = "|cffffff00[MimDice]|r 테스트 재생 중입니다 (%.0f초 남음)",
    ["Hide Advanced Settings"] = "상세 설정 접기",
    ["Advanced: text / size / color / position"] = "상세 설정 열기 : 문구/크기/색/위치",
    ["Advanced: color / size / position"] = "상세 설정 열기 : 색/크기/위치",
    ["Advanced: size / position"] = "상세 설정 열기 : 크기/위치",
    ["Advanced: text / size / color / position / repeat"] = "상세 설정 열기 : 문구/크기/색/위치/반복",
    ["Text Size"] = "글씨 크기",
    ["Text Color"] = "문구 색상",
    ["Bar Color"] = "바 색상",
    ["Bar Width"] = "바 가로 크기",
    ["Bar Height"] = "바 세로 크기",
    ["Text Size (label + time)"] = "글씨 크기 (라벨+남은시간)",
    ["Death Alert Settings (Shared)"] = "죽음 알림 설정 (공용)",
    ["Show death messages on screen"] = "화면에 죽음 메시지 표시",
    ["Text after name (example: died!)"] = "닉네임 뒤 문구 (예: 사망 !!)",
    ["|cff00ff00[MimDice]|r Death message settings reset."] = "|cff00ff00[MimDice]|r 죽음 메시지 설정 초기화됨",
    [" Duration Bar Settings (Shared)"] = " 지속바 설정 (공용)",
    ["Show duration bar on screen"] = "화면에 지속시간 바 표시",
    [" bar settings reset."] = " 바 설정 초기화됨",
    ["Combat Resurrection"] = "전투부활",
    ["Charges: "] = "남은 충전: ",
    ["Next charge in %.0f sec"] = "다음 충전까지: %.0f초",
    ["Charge information is shown while in a party or raid."] = "충전 정보는 파티/공대에서 표시됩니다",
    ["Select Sound (▶ preview)"] = "사운드 선택 (▶ 미리듣기)",
    ["· Sounds use the Dialog channel so long files can play completely."] = "· 긴 사운드파일도 재생가능하도록 주음량대신 대화 채널을 사용합니다.",
    ["Combat Resurrection Settings (Shared)"] = "전투부활 설정 (공용)",
    ["Sound when a charge is gained"] = "충전 시 재생 사운드",
    ["Show combat resurrection icon (disable if another addon provides one)"] = "전투부활 아이콘 표시 (다른 애드온 쓰면 끄기)",
    ["Icon Size"] = "아이콘 크기",
    ["· Choose 'Unlock Position', then drag the icon."] = "· '위치 잠금 해제' 후 아이콘을 드래그해 옮기세요.",
    ["|cff00ff00[MimDice]|r Combat resurrection icon settings reset."] = "|cff00ff00[MimDice]|r 전투부활 아이콘 설정 초기화됨",
    ["iLvl "] = "템렙",
    ["M+ "] = "쐐기 ",
    [" score"] = " 점",
    ["[MimDice] C_LFGList is unavailable."] = "[MimDice] C_LFGList 없음",
    ["[MimDice] No applicants. Run this while you have pending group applications."] = "[MimDice] 신청자 없음 (파티 모집 중 신청 받은 상태에서 실행하세요)",
    ["|cff00ff00[MimDice] Applicant info dump|r (appID "] = "|cff00ff00[MimDice] 신청자 정보 덤프|r (appID ",
    ["Dump failed (secret value or similar)"] = "덤프 실패(secret value 등)",
    ["[MimDice] My listing activityID: "] = "[MimDice] 내 모집 activityID: ",
    ["|cff00ff00[MimDice]|r Group application alert: "] = "|cff00ff00[MimDice]|r 파티 신청 알림: ",
    ["Group Application Alert Settings (Shared)"] = "파티 신청 알림 설정 (공용)",
    ["On-screen text (example: New group application!)"] = "화면 문구 (예: 새 파티 신청!)",
    ["Display Fields"] = "표시 항목",
    ["Name"] = "닉네임",
    ["Spec"] = "특성",
    ["Item Level"] = "아이템렙",
    ["M+ Score"] = "쐐기점수",
    ["Item Level / M+ Color"] = "템렙/쐐기 색상",
    ["Background Color"] = "배경 색상",
    ["Repeat Alert"] = "반복 알림",
    ["seconds (disable for one alert)"] = "초마다 (끄면 1회만)",
    ["Auto Hide"] = "자동 숨김",
    ["seconds (disable to keep visible)"] = "초 뒤 (끄면 계속표시)",
    ["Alert without leader or assistant privileges"] = "파티장/공대장/부공대장이 아닐 때도 알림 받기",
    ["Full 5-player party alert (sound + WoW icon flash)"] = "5인 풀파티 완성 알림 (소리 + 와우 아이콘 반짝임)",
    ["|cff00ff00[MimDice]|r Group application alert settings reset."] = "|cff00ff00[MimDice]|r 파티 신청 알림 설정 초기화됨",
    ["O\nP\nT\nI\nO\nN\nS"] = "옵\n션",
    ["S\nK\nI\nN"] = "스\n킨",
    ["Mimzoom Naver Cafe  |cff4488ffhttps://cafe.naver.com/mimzoom|r"] = "네이버 밈줌 카페  |cff4488ffhttps://cafe.naver.com/mimzoom|r",
    ["Press Ctrl+C to copy; click again to close this box."] = "Ctrl+C 로 복사, 한번 더 누르면 복사창이 닫힙니다.",
    ["Click to open the address copy box."] = "클릭하면 주소 복사 창이 열립니다.",
    ["OPTIONS"] = "옵 션",
    ["Open the window when a roll is detected"] = "주사위 굴리면 자동으로 창 열기",
    ["minutes without a roll before reset"] = "분동안 주사위 굴림 없을 시 초기화",
    ["minutes without a roll before reset (|cffffff00%02d:%02d left|r)"] = "분동안 주사위 굴림 없을 시 초기화 (|cffffff00%02d:%02d 남음|r)",
    ["|cff00ff00[MimDice]|r Auto-reset "] = "|cff00ff00[MimDice]|r 자동 초기화 ",
    [" min)"] = "분)",
    ["Death Alert"] = "죽음 알림",
    ["|cff00ff00[MimDice]|r Death alert: "] = "|cff00ff00[MimDice]|r 죽음 알림: ",
    ["Party/raid death: sound + message"] = "파티/공대원 사망 시 사운드+메시지",
    ["Setup"] = "설정",
    ["Bloodlust / Combat Resurrection"] = "블러드 / 전투부활",
    ["Bloodlust (sound + duration bar)"] = "블러드 (사운드 + 지속시간 바)",
    ["Combat resurrection (sound + icon)"] = "전투부활 (사운드 + 아이콘)",
    ["Group application (sound + message)"] = "파티 신청 (사운드 + 메시지)",
    ["Spell Sound Alerts (saved per class)"] = "스킬 사운드 알림 (직업별 저장)",
    ["1. Enter exact spell name or ID"] = "1. 추가할 스킬의 이름 또는 ID 입력 (꼭 띄어쓰기 지켜야 함)",
    ["Add Spell"] = "스킬 추가",
    ["|cffff0000[MimDice] No spell was found with that name or ID.|r"] = "|cffff0000[MimDice] 해당 이름이나 ID의 스킬을 찾을 수 없습니다.|r",
    ["|cffffff00[MimDice] That spell is already registered.|r"] = "|cffffff00[MimDice] 이미 등록된 스킬입니다.|r",
    ["2. Individual Sound Settings"] = "2. 사운드 개별 설정",
    ["Click: change sound type"] = "클릭: 사운드 타입 전환",
    ["Built-in → Custom → ID"] = "내장 → 커스텀 → ID 순환",
    ["e.g. jump.ogg"] = "예: jump.ogg",
    ["e.g. 567439"] = "예: 567439",
    ["e.g. 567458"] = "예: 567458",
    ["e.g. 635496"] = "예: 635496",
    ["e.g. MySound.mp3"] = "예: MySound.mp3",
    ["Choose Font"] = "폰트 고르기",
    ["Click to select; reload to apply it everywhere."] = "누르면 선택되고, 리로드하면 전체에 적용돼요",
    ["Add"] = "추가",
    ["WOFF/TTC files are unsupported. Use a TTF or OTF file."] = "woff/ttc 는 못 써요. ttf 또는 otf 파일이어야 해요",
    ["That font is already in the list."] = "이미 목록에 있어요",
    ["Added. Select it from the list."] = "추가했어요! 목록에서 눌러 선택하세요",
    ["File not found. Put it in the folder and fully restart the game."] = "파일을 못 찾았어요. 폴더에 넣고 게임을 껐다 켰는지 확인하세요",
    ["Reload and Apply"] = "리로드하고 적용",
    ["  ABC 123"] = "  가나다 ABC 123",
    ["  (file missing)"] = "  (파일이 없어요)",
    ["Skin"] = "스킨",
    ["Skin presets: click to apply immediately"] = "기본 스킨 : 누르면 색이 채워지고 바로 적용됩니다",
    ["Custom (My Colors)"] = "커스텀 (내 색)",
    ["Custom colors: click a swatch on the right"] = "색 커스텀 : 오른쪽 네모를 눌러 색을 고르세요",
    ["Main Background"] = "메인 배경 색",
    ["Active Tab Text"] = "활성탭 글자색",
    ["Active Tab Background"] = "활성 탭 배경색",
    ["Button Hover"] = "버튼 마우스오버",
    ["Button Text"] = "버튼 글자색",
    ["Reset Colors"] = "색 기본값 복원",
    ["Apply Skin ("] = "스킨 적용 (",
    ["Font: "] = "폰트 : ",
    ["Dark Gray"] = "다크 그레이",
    ["Shadow Black"] = "어둠의 블랙",
    ["Warrior Brown"] = "전사 브라운",
    ["Priest White"] = "사제 화이트",
    ["Rogue Yellow"] = "도적 옐로우",
    ["Mage Sky Blue"] = "마법사 스카이블루",
    ["Monk Jade"] = "수도사 제이드",
    ["Warlock Purple"] = "흑마법사 퍼플",
    ["Hunter Green"] = "사냥꾼 그린",
    ["Shaman Blue"] = "주술사 블루",
    ["Death Knight Red"] = "죽음의기사 레드",
    ["Paladin Pink"] = "성기사 핑크",
    ["Druid Orange"] = "드루이드 오렌지",
    ["Demon Hunter Deep Purple"] = "악마사냥꾼 딥퍼플",
    ["Evoker Emerald"] = "기원사 에메랄드",
})
