Gauge v0.3.8 - Tooltip Restore Fix

- Fixed Gauge tooltip lines disappearing on later hovers of the same item.
- Duplicate TooltipDataProcessor suppression is now frame-local rather than persistent.
- Keeps v0.3.7 scoring/database/live-stat caches, so repeated tooltip work remains inexpensive.
