{
  "modmenu.summaryTranslation.sodium": "최고의 속도와 호환성을 자랑하는 Minecraft 렌더링 최적화 모드.",
  "modmenu.descriptionTranslation.sodium": "Sodium은 프레임 속도와 마이크로 스터터를 크게 개선하고, 다양한 그래픽 문제를 해결하는 강력한 Minecraft 렌더링 엔진입니다.",
  "sodium.resource_pack.unofficial": "§7Sodium 비공식 번역§r",
  "sodium.option_impact.low": "낮음",
  "sodium.option_impact.medium": "중간",
  "sodium.option_impact.high": "높음",
  "sodium.option_impact.extreme": "매우 높음",
  "sodium.option_impact.varies": "때에 따라 다름",
  "sodium.options.pages.general": "전역",
  "sodium.options.pages.quality": "품질",
  "sodium.options.pages.performance": "성능",
  "sodium.options.pages.advanced": "고급",
  "sodium.options.view_distance.tooltip": "렌더 거리는 얼마나 멀리 있는 지형을 렌더링할지 제어합니다. 거리가 짧을수록 적은 지형이 렌더링 되어, 프레임 속도가 개선됩니다.",
  "sodium.options.simulation_distance.tooltip": "시뮬레이션 거리는 얼마나 멀리 있는 지형과 엔티티를 업데이트할지 조절합니다. 거리가 짧을수록 시스템의 부하가 줄어들고 프레임 속도가 개선됩니다.",
  "sodium.options.brightness.tooltip": "세계의 최소 밝기를 조절합니다. 값을 높이면 어두운 지역이 더 밝게 보입니다. 이미 밝은 지역의 밝기에는 영향을 주지 않습니다.",
  "sodium.options.gui_scale.tooltip": "사용자 인터페이스의 최대 크기를 설정합니다. \"자동\"으로 설정하면, 가능한 가장 큰 크기가 적용됩니다.",
  "sodium.options.fullscreen_mode.name": "전체 화면 모드",
  "sodium.options.fullscreen_mode.off": "꺼짐",
  "sodium.options.fullscreen_mode.exclusive": "독점",
  "sodium.options.fullscreen_mode.borderless": "테두리 없는",
  "sodium.options.fullscreen_mode.tooltip": "독점 전체 화면은 레이턴시를 개선할 수 있습니다, 그러나 일부 입력 장치가 느리게 동작할 수 있고 게임 외부로의 화면 전환이 느려질 수 있습니다. 테두리 없는 전체 화면은 중대한 성능 저하를 초래할 수 있습니다.",
  "sodium.options.fullscreen_resolution.tooltip": "전체 화면 모드에서 사용할 모니터 해상도와 주사율을 설정합니다. 이 옵션을 변경하면 다른 애플리케이션에 영향을 줄 수 있으며, 애플리케이션 간 전환시 지연이 발생할 수 있습니다.\n\n이 기능은 Windows와 macOS 환경에서만 지원됩니다.",
  "sodium.options.v_sync.tooltip": "활성화하면, 게임의 프레임 속도가 모니터의 주사율과 동기화 되어, 필요없는 입력 지연을 줄여 전반적으로 부드러운 경험을 제공합니다. 다만, 시스템이 너무 느리거나 수직 동기화를 지원하지 않는 경우 성능이 오히려 감소할 수 있습니다.",
  "sodium.options.fps_limit.tooltip": "초당 프레임의 최대값을 설정합니다. 이렇게 하면 배터리 사용량을 줄이고 멀티 태스킹중에 시스템 사용량을 줄일 수 있습니다. 수직 동기화가 활성화 되어 있는 상태에서 해당 설정을 수직 동기화보다 높게 설정하면 수직 동기화가 우선 적용됩니다.",
  "sodium.options.attack_indicator.tooltip": "화면에 표시할 공격 표시기의 위치를 설정합니다.",
  "sodium.options.autosave_indicator.tooltip": "활성화하면, 월드를 저장할 때 화면에 작게 안내가 표시됩니다.",
  "sodium.options.graphics_quality.tooltip": "일부 레거시 옵션을 제어하는 기본 그래픽 품질로, 모드 호환성에 유용합니다. 나뉘어진 그래픽 설정이 \"기본\"으로 설정되어 있으면 이 설정이 적용됩니다.",
  "sodium.options.clouds_quality.tooltip": "구름의 품질을 설정합니다. 실제 성능에는 큰 영향을 미치지 않습니다.",
  "sodium.options.clouds_distance.tooltip": "구름이 렌더링 될 거리입니다. 성능에 거의 영향을 미치지 않으며, 시각적 목적으로 사용됩니다.",
  "sodium.options.weather_quality.tooltip": "눈과 비 등 날씨 효과가 렌더링되는 거리를 조절합니다.",
  "sodium.options.weather_quality.fast": "빠르게",
  "sodium.options.weather_quality.fancy": "화려하게",
  "sodium.options.leaves_quality.name": "나뭇잎",
  "sodium.options.leaves_quality.fast": "빠르게",
  "sodium.options.leaves_quality.fancy": "화려하게",
  "sodium.options.leaves_quality.tooltip": "나뭇잎을 투명하게 (화려하게) 또는 불투명하게 (빠르게) 렌더링 할지 설정합니다.",
  "sodium.options.particle_quality.tooltip": "한번에 화면에 표시 가능한 최대 입자의 개수를 조절합니다.",
  "sodium.options.chunk_fade_time.value": "%s초",
  "sodium.options.smooth_lighting.tooltip": "빛을 부드럽게 다듬고 블록의 음영을 렌더링 할지 설정합니다. 활성화 하면 청크를 로드하고 업데이트 하는 데 약간 더 오래 걸릴 수 있지만, FPS에는 영항을 주지 않습니다.",
  "sodium.options.biome_blend.value": "%sx%s블록",
  "sodium.options.biome_blend.tooltip": "생물 군계의 블록 색상 혼합 정도를 조절합니다. 5x5가 기본이며, 값이 높을수록 청크 로드와 업데이트가 오래 걸리며 최적화 품질이 저하됩니다.",
  "sodium.options.entity_distance.tooltip": "렌더 거리에서 엔티티를 얼마나 렌더링할지 조절합니다.",
  "sodium.options.entity_shadows.tooltip": "활성화하면, 엔티티 아래에 그림자를 렌더링 합니다.",
  "sodium.options.vignette.name": "비네팅",
  "sodium.options.vignette.tooltip": "활성화 하면, 어두운 곳에서 화면이 어두워지고 더 드라마틱하게 표현되는 비네팅 효과가 적용됩니다.",
  "sodium.options.mipmap_levels.tooltip": "블록 모델 텍스쳐에 사용할 밉맵의 개수를 조절합니다. 값이 클수록 먼 거리의 블록 렌더링이 개선되지만, 많은 애니메이션 텍스쳐를 포함한 리소스팩을 사용중인 경우 성능에 큰 영향을 줄 수 있습니다.",
  "sodium.options.use_block_face_culling.name": "블록 면 컬링 사용",
  "sodium.options.use_block_face_culling.tooltip": "활성화 하면, 시야에 보이는 블록의 면만 렌더링 됩니다. 이렇게 하면 초기 렌더링 과정에서 렌더링 해야할 블록 면의 수가 크게 감소하게 되어, 렌더링 속도가 크게 개선됩니다. 다만 일부 리소스팩은 해당 옵션과 충돌할 수 있으므로, 블록에서 구멍이 보이는 경우 비활성화 해보는것을 권장합니다.",
  "sodium.options.use_fog_occlusion.name": "안개 오클루전 사용",
  "sodium.options.use_fog_occlusion.tooltip": "활성화하면, 안개 효과로 인해 완전히 가려진 청크는 렌더링 되지 않아, 성능을 개선하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 안개 효과가 클수록(수중 등) 더 개선되지만, 때때로 하늘과 안개 사이에 그래픽 깨짐이 발생할 수 있습니다.",
  "sodium.options.use_entity_culling.name": "엔티티 컬링 사용",
  "sodium.options.use_entity_culling.tooltip": "활성화 하면, 보이지 않는 청크에 있는 엔티티가 렌더링에서 제외됩니다.",
  "sodium.options.animate_only_visible_textures.name": "보이는 애니메이션 텍스쳐만 업데이트",
  "sodium.options.animate_only_visible_textures.tooltip": "활성화 하면, 시야에 보여지는 애니메이션 텍스쳐만 업데이트 됩니다. 이렇게 하면 무거운 리소스팩을 사용하지 않는 한 일부 하드웨어에서 성능이 크게 개선될 수 있습니다. 다만, 일부 리소스팩과 충돌할 수 있으므로, 일부 텍스쳐에 애니메이션이 적용되지 않는다면 이 설정을 비활성화 해볼 것을 권장합니다.",
  "sodium.options.cpu_render_ahead_limit.name": "CPU 미리 렌더링 제한",
  "sodium.options.cpu_render_ahead_limit.tooltip": "개발자들이 테스트 동안 사용할 목적으로 만든 설정으로, GPU에 전달되는 최대 프레임 수를 조절합니다. 값이 적당하지 않으면 프레임 속도가 굉장히 불안정해질 수 있으므로, 이 설정을 수정하는 것은 굉장히 권장되지 않으며, 또한 지원받을 수 없습니다!",
  "sodium.options.cpu_render_ahead_limit.value": "%s 프레임",
  "sodium.options.performance_impact_string": "성능 영향: %s",
  "sodium.options.use_persistent_mapping.name": "영구 매핑 사용",
  "sodium.options.chunk_update_threads.name": "청크 업데이트 스레드",
  "sodium.options.chunk_update_threads.value": "%s 스레드",
  "sodium.options.default": "기본값",
  "sodium.options.chunk_update_threads.tooltip": "청크 생성 및 정렬에 사용할 스레드 수를 지정합니다. 더 많은 스레드를 사용하면 청크 로딩 및 업데이트 속도가 빨라질 수 있지만, 프레임 속도에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다. 기본값은 대부분의 상황에서 충분히 적합합니다.",
  "sodium.options.defer_chunk_updates.name": "청크 불러오기",
  "sodium.options.defer_chunk_updates.tooltip": "\"지연됨\"으로 설정 시 주변 청크 업데이트가 완료될 때 까지 렌더링을 기다리지 않아 프레임이 크게 향상될 수 있지만 블록이 사라지거나 나타나는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. \"즉각적임\" 설정은 블록 업데이트를 완료할 때까지 렌더링을 차단하여 화면 끊김 현상을 제거해 프레임 속도를 개선하는 반면, \"빠름\" 설정은 시각적 지연을 최대로 허용합니다.",
  "sodium.options.defer_chunk_updates.always": "지연됨",
  "sodium.options.defer_chunk_updates.one_frame": "빠름",
  "sodium.options.defer_chunk_updates.zero_frames": "즉각적임",
  "sodium.options.quad_splitting.safe": "안전함",
  "sodium.options.quad_splitting.unlimited": "제한 없음",
  "sodium.options.pixel_filtering_mode.name": "텍셀 보간",
  "sodium.options.pixel_filtering_mode.nearest": "최근접",
  "sodium.options.pixel_filtering_mode.linear": "선형",
  "sodium.options.use_no_error_context.name": "컨텍스트 생성 중 오류 확인 비활성화",
  "sodium.options.use_no_error_context.tooltip": "활성화 하면, 오류를 검사하지 않고 OpenGL 컨텍스트가 생성됩니다. 이렇게 하면 렌더링 성능을 약간 개선할 수 있지만, 갑작스럽게 알 수 없는 충돌이 발생했을 때 문제를 해결하기 더 어려워집니다. 이 설정을 활성화 하면 지원받지 못할 수 있습니다.",
  "sodium.options.buttons.undo": "되돌리기",
  "sodium.options.buttons.apply": "적용",
  "sodium.options.buttons.donate": "저희한테 커피 한 잔 사 주세요!",
  "sodium.console.game_restart": "새로운 설정을 적용하려면 게임을 다시 시작해야 합니다.",
  "sodium.console.broken_nvidia_driver": "그래픽 드라이버가 최신이 아닙니다!\n  * Sodium이 설치되어 있을 때 심각한 성능 문제와 충돌이 발생할 수 있습니다.\n  * 그래픽 드라이버를 버전 536.23 이상으로 업데이트 하십시오.",
  "sodium.console.core_shaders_error": "다음의 리소스팩은 Sodium과 충돌합니다:",
  "sodium.console.core_shaders_warn": "다음의 리소스팩은 Sodium과 충돌할 수 있습니다:",
  "sodium.console.core_shaders_info": "자세한 정보를 확인하려면 게임 로그를 확인하십시오.",
  "sodium.console.config_not_loaded": "Sodium의 구성 파일이 손상되었습니다. 임시적으로 일부 설정값을 기본값으로 초기화 했습니다. 비디오 설정에서 이 문제를 해결하여 주십시오.",
  "sodium.options.search": "검색",
  "sodium.options.search.hint": "검색...",
  "sodium.options.open_external_page_button": "열기",
  "sodium.options.view_bobbing.tooltip": "활성화 하면, 주변을 움직일 때 시야가 흔들립니다. 플레이 도중 멀미를 경험한 플레이어는 해당 옵션을 비활성화 하여 더 나은 게임 플레이를 할 수 있습니다.",
  "sodium.options.always_defer_chunk_updates.name": "항상 청크 업데이트 지연",
  "sodium.options.always_defer_chunk_updates.tooltip": "고급 사용자용 설정으로, 활성화 하면, 청크 업데이트가 아무리 중요하더라도, 청크 업데이트가 끝나기 까지 기다리지 않고 바로 렌더링 합니다. 이렇게 하면 아주 특정한 상황에서 프레임 속도가 굉장히 크게 개선될 수 있지만, 블록이 보여졌다 사라지기를 반복하는 굉장히 신경쓰이는 렉을 유발할 수 있습니다. 따라서 변경하는 것은 권장되지 않으며, 또한 지원되지 않습니다!",
  "sodium.console.pojav_launcher": "Sodium은 PojavLauncher를 지원하지 않습니다.\n  * 심한 성능 문제, 그래픽 오류 그리고 충돌이 발생할 가능성이 아주 높습니다.\n  * 무시하고 계속할 수 있지만, 이후 발생하는 모든 문제는 본인 책임이며, 지원받을 수 없습니다!",
  "sodium.options.particle_quality.name": "입자",
  "sodium.options.use_particle_culling.name": "입자 컬링 사용",
  "sodium.options.use_particle_culling.tooltip": "활성화하면, 시야에 보이지 않는 입자는 렌더링에서 제외됩니다. 이렇게 하면, 근처에 입자가 많을 때 프레임이 크게 향상될 수 있습니다.",
  "sodium.options.allow_direct_memory_access.name": "직접 메모리 접근 허용",
  "sodium.options.allow_direct_memory_access.tooltip": "고급 사용자용 설정으로, 활성화하면, 일부 중요한 코드 경로가 성능을 위해 직접 메모리 접근을 사용하는 것을 허용합니다. 이렇게 하면 보통 청크와 엔티티 렌더링을 위한 CPU 오버헤드가 매우 감소할 수 있지만, 오류와 충돌을 진단하기 어려워질 수 있습니다. 따라서 이 옵션을 수정하는 것은 매우 권장되지 않으며, 또한 지원받을 수 않습니다!",
  "sodium.options.enable_memory_tracing.name": "메모리 트레이싱 활성화",
  "sodium.options.enable_memory_tracing.tooltip": "테스트 동안 사용할 목적으로 만든 설정이며, 활성화하면, 스택 트레이스가 메모리 할당과 함께 수집되어 메모리 누수 확인 시 진단 정보를 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다.",
  "sodium.options.chunk_memory_allocator.name": "청크 메모리 할당자",
  "sodium.options.chunk_memory_allocator.tooltip": "청크 렌더링을 위해 사용될 메모리 할당자를 선택합니다.\n- 비동기: 가장 빠른 옵션으로, 대부분의 최신 그래픽 드라이버에서 잘 작동합니다.\n- 스왑: 오래된 그래픽 드라이버를 위한 대체 옵션입니다. 메모리 사용량이 많이 증가할 수 있습니다.",
  "sodium.options.chunk_memory_allocator.async": "비동기",
  "sodium.options.chunk_memory_allocator.swap": "스왑"
}
